1
00:00:14,958 --> 00:00:16,916
[አስደሳች የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

2
00:01:23,541 --> 00:01:26,791
[ኃይለኛ የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

3
00:01:54,541 --> 00:01:56,125
[ሙዚቃ ይጠፋል]

4
00:01:56,208 --> 00:01:58,208
[ከባቡር የእንፋሎት ጩኸት]

5
00:01:58,291 --> 00:02:01,750
[ጀርመንኛ የሚናገሩ ወታደሮች]

6
00:02:16,916 --> 00:02:18,916
[የከበሮ ምት ይገነባል]

7
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
[ወታደሮች በጀርመንኛ ይጮኻሉ]

8
00:02:25,208 --> 00:02:26,958
[የባቡር ፊሽካ ይነፋል]

9
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
ሄይ ሂትለርን መበዳት።

10
00:02:41,291 --> 00:02:43,041
[የፉጨት ድምፅ]

11
00:02:51,375 --> 00:02:54,375
[ጀርመንኛ የሚናገሩ አብራሪዎች]

12
00:02:54,458 --> 00:02:57,875
[አብራሪዎች በጀርመንኛ ተቆጥረዋል]

13
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
[የአየር ወረራ ሳይረን እየጮኸ]

14
00:03:01,875 --> 00:03:03,875
[ቦምብ እየፈነዳ]

15
00:03:05,875 --> 00:03:09,250
[ሴት ልጅ 1] ሴቶች,
ርችት እየለኮሱልን ነው።

16
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
- ደህና ሁን ፣ ልጃገረዶች።
-[ሴት ልጅ 2] ጓዶቼ በማለዳ እንገናኝ።

17
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
- እግዚአብሔር ቢፈቅድ።
-[ሰው] ምሽት, ፍቅር.

18
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
ደህና ፣ ሲድ?

19
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
[ደወል ደወል]

20
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
[ሴት 1] ሻይ ስኒልን
ውዴ ፣ አንተስ?

21
00:03:30,791 --> 00:03:32,750
{\an8}-[ሴት 2] የት ነበርሽ?
-[ሴት 3] ምሽት, ሁሉም.

22
00:03:32,833 --> 00:03:34,875
{\ an8}[ሴት 4] ነይ ተቀመጪ።
ለአንተ ቦታ አስቀምጠናል።

23
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
{\an8}እሺ ሴቶች። አግነስ እዚህ አለ።

24
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
{\an8}<i>-</i>ሠላም።
- [ሁሉም ያወራሉ]

25
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
{\an8}♪ <i>መልካም ልደት ለእርስዎ </i>♪

26
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\ an8}[ሴት 2] ተቀላቀል።

27
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
{\an8}<i>♪ መልካም ልደት ላንተ </i>♪

28
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
{\an8}ይህን ተመልከት።

29
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
{\an8}<i>-</i>♪ <i>መልካም ልደት፣ ውድ አግነስ </i>♪
-[Agnes] እንዴት ያለ ውበት ነው።

30
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
አመሰግናለሁ ሁሉም።

31
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
<i>♪ መልካም ልደት ላንተ </i>♪

32
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
[ቦምቦች ወደ ላይ ያፏጫሉ]

33
00:04:03,416 --> 00:04:05,750
- [የመስታወት መሰባበር]
- [የብረት መቆራረጥ]

34
00:04:18,000 --> 00:04:21,666
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

35
00:04:23,833 --> 00:04:26,166
[ቆሻሻ መጣያ]

36
00:04:32,125 --> 00:04:34,125
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

37
00:05:06,208 --> 00:05:07,208
[የሩቅ ጥይት]

38
00:05:09,625 --> 00:05:11,666
[የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል]

39
00:05:11,750 --> 00:05:13,541
[ወፎች ይንቀጠቀጣሉ]

40
00:05:14,416 --> 00:05:15,750
[ክንፎች ሲወዛወዙ]

41
00:05:21,041 --> 00:05:22,041
[መተንፈስ]

42
00:05:31,625 --> 00:05:32,958
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

43
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
[የበሩ መዝጊያዎች ተዘግተዋል]

44
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
[ጆኒ] ብርሃኑን አይተሃል
ትናንት ማታ በኮረብታው ላይ ቶም?

45
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
በርሚንግሃም ሲኦል ተያዘ.

46
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
ስሞር ሄዝን፣ ቶምን መቱ።

47
00:05:51,875 --> 00:05:53,083
የእርስዎ ቤት።

48
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
(ለስላሳ) የታመመ።

49
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
ትናንት ማታ፣
የጂፕሲ ቤተሰብ ከቦምብ ያመለጡ

50
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
አጥሩን ቆርጧል
እና ወደ ምድር ገባ።

51
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
ስለዚህ ቀጥልባቸው።

52
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
(ጆኒ) የፓልመር ቤተሰብ፣ ቶሚ ናቸው።

53
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
ታዋቂ ጠንቋዮች፣ ጠንቋዮች፣
የዘንባባ አንባቢዎች.

54
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
(ቶሚ) ከዚህ ቤት አጠገብ ማንንም አልፈልግም።
አስደሳች ሰዎች እንኳን አይደሉም።

55
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
እኔ የምለው፣ ከጣልኳቸው፣

56
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
አልፈልግም።
ከመካከላቸው አንዱ ቶም ሊረግመኝ ነው።

57
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
ቀድሞውንም ተረግመሃል ወዳጄ።

58
00:06:23,416 --> 00:06:26,750
በምድር ላይ የመጨረሻው ሰው ሆኖ የተረገመ ነው።
የሚሠራኝ.

59
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
እዚያ ሳለሁ ፣

60
00:06:34,041 --> 00:06:37,291
ከፓልመር ሴቶች አንዷ
ከጥንት ጀምሮ እውቅና ሰጠኝ።

61
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
አውቄ እንደሆነ ጠየቀችኝ።
በቶሚ ሼልቢ ላይ የደረሰው ነገር

62
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
ሴትዮዋ <i>ሮም ባሮ ብላ ጠራችህ።
የጂፕሲዎች ሁሉ ንጉስ.

63
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
አንዳንድ ንጉሥ ነበርኩ።

64
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
አንዳንድ ንጉሥ ነህ፣ ቶም፣
ወደ ጂፕሲዎች.

65
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
ምን አላት?

66
00:06:56,500 --> 00:07:01,333
እኔ እስከማውቀው ድረስ
ታዋቂው ዘራፊ ቶሚ ሼልቢ

67
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
ከዚህ ዓለም ራቀ"

68
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
"እና መጽሐፍ እየጻፈ ነው."

69
00:07:14,333 --> 00:07:16,708
- [ስልክ ይደውላል]
-[የሚንጠባጠብ]

70
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
[መደወል ይቀጥላል]

71
00:07:32,250 --> 00:07:33,416
[በድምፅ ይደውላል]

72
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
(ቶሚ) እባክህ።

73
00:07:45,458 --> 00:07:48,041
[የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

74
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
(ቶሚ) "<i>ብቻዬን ስሆን ብቻዬን አይደለሁም።"</i>

75
00:08:17,916 --> 00:08:19,583
(ቁራ በሩቅ)

76
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
<i>"መናፍስት ራሳቸውን ያሳዩኛል"</i>

77
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
<i>"የሞተች ልጄ፣</i>
<i>ሩቢ፣ በአትክልቱ ውስጥ ይጫወታል

78
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
<i>" ስካርፍዋን ከቅርንጫፍ ላይ ተንጠልጥላ አገኘኋት..."</i>

79
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
[የጽሕፈት መኪና clacking]

80
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
<i>"...ከዚህ በፊት መሀረብ በሌለበት።"</i>

81
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
<i>"እዚያ ሊደርስ አይችልም ነበር</i>
<i>በማንኛውም መንገድ

82
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
<i>"እና አሁን እዚህ በፊቴ ተቀምጧል፣</i>

83
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
<i>በጠረጴዛዬ ላይ

84
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
ሩቢን እንደገና አየሁት።

85
00:09:21,416 --> 00:09:24,666
ፈሪ ነበር።
ሁሉም ምናብ ነበር ለማለት።

86
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
ምክንያቱም አይደለም, አርተር.

87
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
እኔ ብዙ ነገር ነኝ ግን ፈሪ አይደለሁም።

88
00:09:39,291 --> 00:09:41,625
ቶም? ጎብኚ አለህ።

89
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
እህትህ ነች።
ከስልክ ሳጥኑ ልትደውልልህ ሞከረች።

90
00:09:46,083 --> 00:09:49,416
ምንም ብትል ልነግርህ፣
ልታገኝህ ትመጣለች።

91
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
እሷ መጥፎ ዜና እንዳለባት ተናገረች, ቶም.

92
00:09:53,041 --> 00:09:55,541
እሷ ደጃፍ ላይ ነች።
እፈቅዳለሁ… ልቀቅላት?

93
00:09:58,000 --> 00:10:00,291
አይደለም ወደ እሷ እሄዳለሁ.

94
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
[በአስደሳች] የፉክ ጥቅም፣ አስገባት፣ ቶም።
እህትህ ነች።

95
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
አርተር

96
00:10:16,458 --> 00:10:18,458
[የፈረስ መዘጋት]

97
00:10:28,791 --> 00:10:30,083
(ቶሚ) ምን መጥፎ ዜና ነው?

98
00:10:31,083 --> 00:10:34,416
(አዳ) ትናንት ማታ
የቢኤስኤ ፋብሪካ ቀጥተኛ ጉዳት ደርሶበታል።

99
00:10:35,791 --> 00:10:39,125
የሌሊት ፈረቃ ሁሉ
በመድፍ መጋዘኑ ላይ ተገድለዋል።

100
00:10:40,375 --> 00:10:43,750
-[ቶሚ] እርስዎ አሁን የእነርሱ MP ነዎት።
- [አዳ] የፓርላማ አባል አያስፈልጋቸውም።

101
00:10:43,833 --> 00:10:49,083
ወደ ክርስቶስ እና ወደ አንተ ይጸልያሉ.
አንዳቸውም ለጸሎታቸው መልስ አይሰጡም።

102
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
የራሴ ጦርነት አለኝ አዳ

103
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
ውስጤ ጭንቅላት።

104
00:11:02,416 --> 00:11:05,625
ታውቃለህ ቶሚ
መናፍስት ያልሆኑ ቤተሰቦች አላችሁ።

105
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
ከልጆችህ ጋር ከተነጋገርክ እስከ መቼ ነው?

106
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
ሁሉንም ነገር እየገመገምኩ ነበር።

107
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
ሁሉም ነገር።

108
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
መቼም አባት አልነበርኩም አዳ

109
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
እኔ የመንግስት አካል ነበርኩ።

110
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
ከእንግዲህ አላምንም
በማንኛውም ዓይነት መንግሥት ውስጥ.

111
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
አነጋገርኩኝ…

112
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
ቻርለስን አነጋገርኩት።
በሰሜን አፍሪካ ግንባር ላይ ነው።

113
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
- ሬዲዮን እንኳን ታዳምጣለህ?
- ሬዲዮ የለኝም።

114
00:11:42,416 --> 00:11:45,916
እና ሌላኛው ልጅህ የጂፕሲ ልጅህ፣

115
00:11:47,166 --> 00:11:51,208
Peaky Blinders እያሄደ ነው።
ልክ እንደ 1919 እንደገና።

116
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
ከአንተ እና ከአርተር የከፋ።

117
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
- ከዚያ ያ በጣም መጥፎ ነው።
-[ማሾፍ]

118
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
ቶሚ፣ ከእኔ ጋር መመለስ አለብህ።

119
00:12:04,250 --> 00:12:06,416
አንዳንድ ቃላትን ተናገር
ከሙታን መቃብር በላይ፣

120
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
ልጅህንም ተናገር
በህግ እራሱን ከማንጠልጠል በፊት

121
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
ወይም በሕዝብ ተጨፍጭፏል።

122
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
አዳ.

123
00:12:17,375 --> 00:12:19,041
[ በጥልቀት ይተነፍሳል]

124
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
ነገሮችን አያለሁ።

125
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
አዎ፣ ሁልጊዜም ያደርጉ ነበር።

126
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
ግን አርተር ከሞተ በኋላ…

127
00:12:37,458 --> 00:12:39,000
አርተር ከሞተ በኋላ…

128
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
[በደንብ መተንፈስ]

129
00:12:44,083 --> 00:12:49,208
አርተር ስለሞተ፣ ልክ እንደ በር ነው።
ውስጤ ጭንቅላት ተነፈሰ።

130
00:12:49,875 --> 00:12:51,041
ልዘጋው አልችልም።

131
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
[ቶሚ አቃሰተ]

132
00:13:05,625 --> 00:13:06,916
[በስሜታዊነት ይንቃል]

133
00:13:09,375 --> 00:13:12,958
["የማንም ልጅ" አይጫወትም]

134
00:13:15,250 --> 00:13:16,875
[ሪትሚክ ሮክ ጊታር ሪፍ]

135
00:13:18,666 --> 00:13:20,416
[ብሬክስ መጮህ]

136
00:13:20,500 --> 00:13:21,916
<i>♪ ሩብ፣ ዱብ</i>
<i>በቃ እኔን መንካት አትችልም ♪</i>

137
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
<i>♪ እንደ ቋጥኝ የተሰራ</i>
<i>እና እንደ እኔ ተወዳጅ ነኝ ♪</i> እየተንከባለልኩ ነው።

138
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
<i>♪ አታስቆመኝም</i>
<i>አትዘጋኝም ♪</i>

139
00:13:28,166 --> 00:13:31,125
<i>♪ ከውስጥ የሆነ ነገር ይላል</i>
<i>አስቀያሚ ይሆናል ♪</i>

140
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
ወንዶች፣ Peaky Blinders እዚህ አሉ።

141
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
[መኮንኑ] ምን እናድርግ?

142
00:13:37,833 --> 00:13:40,791
Peaky Blinders ያደርጋሉ
Peaky Blinders የፈለጉትን ሁሉ ማድረግ።

143
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
<i>♪ ወንድ ነኝ</i>
<i>የማንም ልጅ አይደለሁም ♪</i>

144
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
ትክክል!

145
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
(ሰው) ያ ነው። ቆንጆ።

146
00:14:02,958 --> 00:14:06,833
መብት የለህም። ትክክል የለህም።

147
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
በዚህ የጦር መሣሪያ ግምጃ ቤት ውስጥ ያሉት መሳሪያዎች
ለግንባር መስመር ታስረዋል።

148
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
ይህን እንዲያደርጉ እንፈቅዳቸዋለን?!

149
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
መታሰር አለብህ።

150
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
ማን እንደሆንክ ግድ የለኝም።

151
00:14:21,916 --> 00:14:23,041
[ሙዚቃው ያበቃል]

152
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
[ማሾፍ]

153
00:14:26,375 --> 00:14:31,333
እኛ የበጎ ፈቃደኞች ልዩ ኮንስታብሎች ነን ፣
ዛሬ ጠዋት በጥሩ ጓደኛዬ ተመዝግቧል

154
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
ዋና ተቆጣጣሪው
የበርሚንግሃም ፖሊስ.

155
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
ያ ነው ምኞታችን።

156
00:14:46,083 --> 00:14:48,250
[ሰው 1] እንዲወስዱ ትፈቅዳለህ?
እነዚያ መሳሪያዎች?

157
00:14:48,333 --> 00:14:49,416
[ሰው 2 ያፏጫል]

158
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
ማንም ሰው የሚያደናቅፈን
ህጋዊ ግዴታችንን መወጣት

159
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
ተለይተው ይታወቃሉ።

160
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
ቤታቸው ይቀመጣል ፣
ቤተሰቦቻቸውም ይደበደባሉ።

161
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
በ Peaky Blinders ትዕዛዝ።

162
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
በ Peaky Blinders ትዕዛዝ።

163
00:15:15,166 --> 00:15:19,666
እናንተ Peaky Blinders
አለቃውን ሊያስፈራ ይችላል ፣

164
00:15:19,750 --> 00:15:21,208
ግን አታስፈራሪኝም።

165
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
ባለፈው ጦርነት የከፋ አይቻለሁ
ከምትገምተው በላይ።

166
00:15:28,291 --> 00:15:29,833
በጣም ጎበዝ ሰው ነህ።

167
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
በጣም ደፋር።

168
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
ግን በጣም ሞኝነት ነው።

169
00:15:38,958 --> 00:15:41,583
[ኃይለኛ የሮክ ሙዚቃ ከቀጠለ]

170
00:15:42,500 --> 00:15:44,666
[ተደራራቢ ግርግር]

171
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
ወደ ታች ይቆዩ.

172
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
-[መጨናነቅ]
- ቆይ

173
00:15:52,125 --> 00:15:54,166
[ተደራራቢ ግርግር]

174
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
ሄይ ሄይ፣ ሃይ። ሄይ

175
00:15:59,500 --> 00:16:02,708
-[ሰው 1 አቃሰተ]
- ሽህ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ሄይ

176
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
ጦርነትህን በፍላንደርዝ ተዋግተሃል፣ ሽማግሌ።

177
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
አትዋጉኝ ።

178
00:16:11,416 --> 00:16:13,583
[በህመም ያቃስታል]

179
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
ትክክል።

180
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
-[ሰው 3] ና.
-[ሰው 4] ዝግጁ?

181
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
[ሰው 2] ነገረው።

182
00:16:24,375 --> 00:16:25,916
[ሳቅ]

183
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
-[ሰው 5] ባለጌ!
- ሄይ.

184
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
[ሰው 2] አዎ?

185
00:16:31,875 --> 00:16:36,166
ሁሉንም ስቴንስ፣ ብራውኒንግ፣
እና ሊሸከሙት የሚችሉት ሁሉም ዳይናሚት.

186
00:16:36,666 --> 00:16:40,666
- እና ለእኔ ጥሩ አዲስ የሚያብረቀርቅ ሽጉጥ።
- ምን እየጠበቅክ ነው ዱክ?

187
00:16:43,791 --> 00:16:46,958
ችግር. ዕድል.

188
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ቀኝ።

189
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
በል እንጂ።

190
00:16:59,416 --> 00:17:01,916
[ሪፖርተር]<i>የጀርመን አውሮፕላን ተከናውኗል
<i>የጥቃት መንጋ</i>

191
00:17:02,000 --> 00:17:03,583
<i>በታላቋ ብሪታንያ ትላንት ማታ።</i>

192
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
<i>እስከ ንጋት ድረስ የተንሰራፋው ወረራ፣</i>
<i>በአገሩ ተበታትነው ነበር።</i>

193
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
[paperboy] በርሚንግሃም ተቃጠለ!

194
00:17:08,541 --> 00:17:11,041
[ሪፖርተር] <i>የጠላት አውሮፕላን</i>
<i>በደቡብ ጠረፍ ላይ ሪፖርት ተደርጓል…</i>

195
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
[paperboy] BSA ፋብሪካ ተመታ!

196
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
<i>…እና ሰሜን ምዕራብ፣</i>
<i>እንዲሁም በዋና ከተማው ሁሉ</i>

197
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
[ቀንድ መጮህ]

198
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
[ሪፖርተር]<i>ተጎዱ አካባቢዎች፣</i>
<i>በርሚንግሃም በጣም የተጎዳችው ነበር፣</i>

199
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
<i>እና ፈጽሞ የማይቻል ነው</i>
እሳቱን ለማመን…</i>

200
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[ሬድዮ ያጠፋዋል]

201
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
(ሲቃ) BSA's ገመድ ተዘርግቷል።

202
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
ግን አበቦችን መትከል እንችላለን,
ከዘመዶች ጋር መነጋገር.

203
00:17:31,333 --> 00:17:35,166
- እሺ
- እማዬ. በል እንጂ።

204
00:17:35,791 --> 00:17:40,375
ደህና ፣ ቶሚ ይፈልጋሉ ፣ ያገኙኛል።

205
00:17:43,083 --> 00:17:44,375
[ሰዎች በሩቅ ያወራሉ]

206
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
[መኮንኑ] ከዚህ በላይ አይውሰዱት።

207
00:17:59,208 --> 00:18:02,166
[ሴት] ደፋር
ፊትህን አሳይ, Ada Shelby.

208
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
ያንተ ፌክ ፒኪ ብሊንደርደሮች ይህን አድርገዋል።

209
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
["ሰዎች ሰው" በ Mclusky በመጫወት ላይ]

210
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
[ሪትሚክ ፓንክ ሮክ ምት]

211
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
[ሰው] ውጡ፣ ወንዶች።

212
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
ያ ነው.

213
00:18:26,208 --> 00:18:29,791
♪ <i>ብዙ ሰዎች</i>
<i>ብዙ ሰዎች፣ ብዙ ሰዎች </i>♪

214
00:18:29,875 --> 00:18:36,083
<i>♪ ብዙ ሰዎች፣ ብዙ ሰዎች</i>
<i>ከክስተቱ በኋላ ጠቢብ መሆንን ውደድ</i>… <i>♪</i>

215
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
የወንዶች ልጆች።

216
00:18:37,250 --> 00:18:39,708
<i>♪ በጣም በእውነቱ</i>
<i>ጊዜ ካለፈ በኋላ ብልህ ናቸው ♪</i>

217
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
ደህና ናችሁ ወንዶች?

218
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
<i>♪ ብዙ ሰዎች</i>
<i>ለውርርድ ጠቢብ መሆንን ውደድ… ♪</i>

219
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
[ሰው] ዱክ፣ አንዳንድ ደደብ አለ።
ከለንደን. እሱ ክፍል ውስጥ ነው።

220
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
ልጆቹን መኪናውን ብቻውን እንዲተውት ነገርኳቸው።

221
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
[የፓንክ ሮክ ሙዚቃ ይቆማል]

222
00:18:59,791 --> 00:19:01,791
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

223
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
[ጎብኚ] ሚስተር ሼልቢ.

224
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
መርከቧ በሊቨርፑል ትቆማለች።

225
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
እዚህ.

226
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
ያንን ማቆየት ይችላሉ።

227
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
አዲስ የታተመ
የሐሰት አምስት ፓውንድ ማስታወሻ.

228
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
- ከየት እንደመጣ ብዙ ተጨማሪ አለ።
- ምን ያህል ተጨማሪ?

229
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
350 ሚሊዮን ፓውንድ ተጨማሪ።

230
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
ገንዘቡን ማስተዋወቅ የኔ ስራ ነው።
ወደ ብሪቲሽ ኢኮኖሚ

231
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
የተደራጁ የወንጀል ቡድኖችን በመጠቀም.

232
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
ስለዚህ Peaky Blinders 20% ይቀንሳል።

233
00:19:41,416 --> 00:19:47,000
ያ… 70 ሚሊዮን ፓውንድ
ልክ እንዳዩት ለመጠቀም።

234
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
ግን ዝግጁ ሁን
በኋላ ለሚመጣው ሥርዓት አልበኝነት።

235
00:19:51,375 --> 00:19:54,583
ዝግጁ ነኝ። አዎ።

236
00:19:54,666 --> 00:20:01,125
በእርግጥ በርሊን… በጣም ይመርጣል
ከአባትህ ጋር እየተነጋገርኩ ከሆነ።

237
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
[ማሾፍ]

238
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
አዎ?

239
00:20:11,625 --> 00:20:12,625
[በደንብ መተንፈስ]

240
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
(ሹፌር) ኦ!

241
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

242
00:20:21,375 --> 00:20:22,708
[በደንብ መተንፈስ]

243
00:20:22,791 --> 00:20:24,333
አሁን ኃላፊ ነኝ።

244
00:20:27,250 --> 00:20:29,416
እም… ዱክ?

245
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
- ዱክ
- ዱክ

246
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
ደህና ፣ እርስዎ ኃላፊ ከሆኑ ፣

247
00:20:33,708 --> 00:20:38,083
ፈቃደኛ መሆንህን ማወቅ አለብኝ
በክህደት ድርጊት ውስጥ ለመሳተፍ

248
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
ለጀርመን ይህን ጦርነት የሚወስነው.

249
00:20:41,958 --> 00:20:44,250
ዓለም ስለ እኔ ምንም አትሰጥም።

250
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
- እና ስለ ዓለም ምንም አልሰጥም.
- ስለዚህ ምንም ዓይነት አጋርነት የለህም?

251
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
ምንም መስመሮች የሉም
እንዳትሻገሩ?

252
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
እኔን ለማግኘት ዕድለኛ ሆነሃል። አዎ።

253
00:20:55,125 --> 00:20:57,125
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

254
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
ጥሩ።

255
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
ደህና…

256
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
ዛሬ ማታ፣ ቦምቦች ሲወድቁ፣
ማረጋገጥ አለብህ።

257
00:21:17,375 --> 00:21:19,041
[ቁልፎች እየጮሁ]

258
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
(ቶሚ) ጆኒ?

259
00:21:29,625 --> 00:21:30,958
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

260
00:21:31,041 --> 00:21:33,083
[መበጥበጥ]

261
00:21:46,333 --> 00:21:47,958
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

262
00:21:48,041 --> 00:21:50,041
[የሚጮህ]

263
00:22:20,583 --> 00:22:25,666
(ሴት ለስላሳ) <i>"ወንድሞቼን ጎዳሁ፣</i>
<i>በአብዛኛው አርተር፣ በሰንሰለት ላይ ያለው አውሬ

264
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[ሹክሹክታ ይቀጥላል]

265
00:22:31,375 --> 00:22:33,291
[ሙዚቃ ያብጣል]

266
00:22:33,375 --> 00:22:34,583
[ሙዚቃ ቆሟል]

267
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
(ቶሚ) ወደ ቤቴ የሚመጣ የለም።

268
00:22:37,250 --> 00:22:42,291
ሄይ መስኮቶቹን ብቻ ከፍቻለሁ
አንዳንድ መናፍስትን ለመልቀቅ.

269
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
መልእክት ለመስጠት ነው የመጣሁት
ለ<i>Rom Baro</i>

270
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
የሆነ ነገር እየጻፍክ ነው ተብያለሁ።

271
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
አይ፣ ቂም…

272
00:23:07,000 --> 00:23:08,375
የምታውቀኝ ይመስላችኋል።

273
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
መንታ እህቴ ፊት ነው።
በእኔ ውስጥ ታያለህ ።

274
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
ምንም እንኳን ከተወሰነ ጊዜ በፊት ብትሞትም.

275
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
አሁንም እናገራለሁ.

276
00:23:24,791 --> 00:23:26,250
በህልም.

277
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
በሴንሴንስ ውስጥ.

278
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
መልእክት እንድሰጥህ ፈለገች።

279
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
ለመዞር ቀላል ነዎት።

280
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
ልክ እንደ ቤትዎ,

281
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
ለመግባት ቀላል ነዎት
ትክክለኛው ቁልፍ ካለዎት.

282
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
የእህትህ ስም…

283
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
ዜልዳ ነበር?

284
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
አዎ። እኔ Kaulo Chiriklo ነኝ።

285
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
- በሮማውያን፣ ትርጉሙ…
- [ሁለቱም] ብላክበርድ።

286
00:24:01,750 --> 00:24:03,458
{\an8}[በሮማኒ ውስጥ]

287
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
{\an8}[በእንግሊዘኛ] ያ ይረዳል።

288
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
ስለዚህ አንተ፣…

289
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
ከእህቴ ጋር ተኛሽ።

290
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
ስቶው ጂፕሲ ትርኢት ፣ 1914

291
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
ልጅህን ወለደች ዱክ

292
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
ስለ ሕፃኑ ሁሉንም አውቃለሁ
ሰውም ሆነ።

293
00:24:22,625 --> 00:24:23,875
መንግሥቴን ተውኩት።

294
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
አይደለም መንግሥትህን ትተሃል
ልጅህንም ተውህ።

295
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
ለእሱ ዝግጁ አልነበረም።

296
00:24:28,666 --> 00:24:33,250
እሱ የሚፈልገው ገንዘብ ከሆነ ፣
በቂ ሰጠሁት። ስማኝ?

297
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
ችግር ከሆነ እሱ ውስጥ ነው,
የራሴ ችግር በዝቶብኛል።

298
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
ችግርህን አውቃለሁ ሚስተር ሼልቢ።

299
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
የምትሄድ አይመስለኝም።
ከእሱ መውጫ መንገድዎን መጻፍ መቻል.

300
00:24:42,958 --> 00:24:46,750
የምትኖረው በመናፍስት በተሞላ ቤት ውስጥ ነው።

301
00:24:47,416 --> 00:24:50,166
በአንተ ምክንያት የሞቱ ሰዎች።

302
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
አሁንም መልእክትህን አልሰጠኸኝም።

303
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
ኧረ

304
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
ልጅሽ ችግር ውስጥ ነው.

305
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
ከክፉ ሰዎች ጋር እየሰራ ነው።

306
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
ህዝባችንን የሚያጠፉ ወንዶች።
የጂፕሲ ሰዎች።

307
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
እኔ አልሳተፍም።
በእንደዚህ ዓይነት ሥራ ውስጥ ።

308
00:25:13,041 --> 00:25:16,541
ከተስማማችሁ
ተመልሰህ ልጅህን ለማዳን

309
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
እኔና እህቴ ሰላም እንድታገኝ እንረዳሃለን።

310
00:25:21,208 --> 00:25:22,666
[በር ይከፈታል]

311
00:25:23,250 --> 00:25:25,166
በሮች እና መስኮቶች ተከፍተው አየሁ.

312
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
[መናደድ]

313
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
ምኑ ላይ ነው?

314
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
አትተኩስ ሚስተር ውሾች።

315
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
የሊ የደም መስመርን አስባለሁ።
እኛ ሁለተኛ የአጎት ልጆች ነን?

316
00:25:34,250 --> 00:25:37,875
ጆኒ ለምን አታበስልም።
ዛሬ እነዚያን ሁለት ርግቦች በጥይት መትተሻቸው?

317
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
እንግዳ አለን።

318
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
ምን አለን?

319
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
ያቺ ሴት ነች
የፓልመር ጂፕሲዎች ንግስት.

320
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
ተረድተሃል አይደል ቶም?

321
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
ለተሸነፉ ሴቶች ስብሰባ ታደርጋለች።
በጦርነቱ ውስጥ ወንዶች እና ባሎቻቸው.

322
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
ገንዘብ እያገኘች ነው።
ከሐዘናቸው, ቶም.

323
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
በድምጾች እና በጩኸት
በጠረጴዛዎች እና በፕላዝማ ላይ.

324
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
ኤክቶፕላዝም.

325
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
[ጆኒ] አትፍቀድላት
ሐዘንህን ተጠቀም, ቶም.

326
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
[አሳማዎች እያጉረመረሙ]

327
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
[ዱክ] ሄይ፣ ሁፕ፣ ሁፕ፣ ሁፕ።

328
00:26:22,375 --> 00:26:24,375
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

329
00:26:28,458 --> 00:26:31,541
[ዱክ] ሶሻሊስት
እንደ ማህበረሰብ የሚሸት።

330
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
አንቲ ኣዳ።

331
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
እኔ BSA ውስጥ ነበርኩ።

332
00:26:38,500 --> 00:26:41,166
ኦ. የትናንት ማታ ወረራ።

333
00:26:42,208 --> 00:26:44,375
አዎ። እጅ የምንሰጣቸው መሰለኝ።

334
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
በዚህ ዘመን ብዙ ዘማሪዎች እዚህ አሉ።

335
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
እም.

336
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
- እነዚያ አሳማዎች እዚያ ምን እያደረጉ ነው?
- በዎልቨርሃምፕተን አንድ የእንስሳት እርባታ ተመታ።

337
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
ስለዚህ አሳማዎቹን እናገኛለን ብዬ አሰብኩ።
የጥቁር አገር ልጆች ከማድረጋቸው በፊት.

338
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
በአሳማዎች ላይ ከጎረቤቶች ጋር መታገል?

339
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
የሕክምና አገልግሎትም እሰጣለሁ።

340
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
በድንጋጤ እና በሀዘን ውስጥ ላሉት.

341
00:27:06,708 --> 00:27:07,958
[ማሾፍ]

342
00:27:08,875 --> 00:27:10,458
ጦርነት እና ሞርፊን.

343
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
እንደ…

344
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
እንደ ወንድም እና እህት ነው። ጠይቁኝ አባቴ።

345
00:27:16,333 --> 00:27:19,375
ያ ሞርፊን ነው የተሰረቀው
ከንግስት ኤልዛቤት ሆስፒታል.

346
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
ሪፖርት ላደርግልህ ይገባል::

347
00:27:20,958 --> 00:27:23,500
ለማን?

348
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
ለማን?

349
00:27:25,666 --> 00:27:27,250
አርተር ሞቷል።

350
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
ፖሊ ሞቷል።

351
00:27:28,958 --> 00:27:30,375
ኤርምያስ ሞተ።

352
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
እና እኔ አባት. ደህና ፣ እኔ አባዬ… [ሳቅ]

353
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
አእምሮውን አጥቷል።

354
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
ስለዚህ እርስዎ ብቻ ነዎት።

355
00:27:39,958 --> 00:27:41,958
እና በባዶ ዛቻ ተሞልተሃል።

356
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
መልክ አለህ ዱክ።

357
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
ልክ እንደ አባትህ።

358
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
ግን ያላገኙት ነገር ነው።
ያ ያበሳጭሃል።

359
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
የትኛው ነው?

360
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
የሕይወት መንገድህ ወደ ሞትህ ሲመራ

361
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
የሬሳ ሣጥንህ ሲቃጠል፣
በጭሱ ውስጥ የሚቆም ማንም አይኖርም.

362
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
ጭስ ብቻ ይሆናል።

363
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
ዱክ ያላገኝህ

364
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
ቤተሰብ ነው ።

365
00:28:12,500 --> 00:28:13,916
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

366
00:28:14,000 --> 00:28:15,208
በጭራሽ አላደረገም።

367
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
በጭራሽ አላደረገም።

368
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
ያገኘሁትን እነግራችኋለሁ።

369
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
በጣም ትልቅ የሆነ ነገር
አባቴ ካደረገው ከማንኛውም ነገር በላይ።

370
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
እና እኔ ነኝ የማደርገው።

371
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
- [ፈረሶች እያጉረመረሙ]
- ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

372
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
ጠዋት ላይ እናወርዳለን፣ Curly፣
በረዶው ሲያልፍ.

373
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
ሄዳችሁ ይሞቁ።

374
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
አልሞቅም ፣ ቻርሊ ፣
ዛሬ በቢኤስኤ ላይ ካየነው በኋላ።

375
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
አይ.

376
00:28:58,125 --> 00:29:00,250
ምን? ምርጫ አለ?

377
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
ምክንያቱም ካለ፣
የእኔ ድምጽ እንዳለህ ታውቃለህ።

378
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
ቻርሊ፣ ዛሬ ጠዋት ዱክ ሰረቀ
የጦር መሳሪያዎች ከመንግስት የጦር ግምጃ ቤት.

379
00:29:08,500 --> 00:29:10,708
እና ዋና ኮንስታብል
የበርሚንግሃም ፖሊስ

380
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
እንዲያደርግ የጽሑፍ ፈቃድ ሰጠው።

381
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
ነገ ወደ ወታደራዊ ፖሊስ እሄዳለሁ።
በሞንታግ ጎዳና ላይ ያለው ሰፈር።

382
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
ወይ አዳ.

383
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
ምስክሮች ነበሩ።
ወደ ዝርፊያ አበባዎችን መትከል.

384
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
አንዳንዶቹን አውቄአለሁ።

385
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
ምስክር እፈልጋለሁ።

386
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
ማንም አያናግርህም።

387
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
አድራሻቸውን ብቻ ነው የምፈልገው ቻርሊ።

388
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
ለራስህ ደህንነት አዳ.

389
00:29:40,416 --> 00:29:43,750
[ sniffs ] አንድ ሰው ብቻ ነው ያለው
ዱክ ሼልቢን ማን ማቆም ይችላል.

390
00:29:43,833 --> 00:29:46,375
እና ያ ሰውዬ ምናምን የሚል መጽሐፍ እየጻፈ ነው።

391
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
[የጽሕፈት መኪና clacking]

392
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
[ቶሚ] <i>"በ1914፣</i>

393
00:29:58,666 --> 00:30:00,708
<i>እኔ እና እኔ ወንድም አርተር</i>

394
00:30:01,916 --> 00:30:05,250
<i>ለቱኒሊንግ ብርጌድ ፈቃደኛ ሆነ

395
00:30:05,333 --> 00:30:06,875
[ቀላል ፒንግ]

396
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
[ቶሚ] <i>"የሸክላ ኪከርስ"</i>

397
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
<i>"መንገዳችንን እየቆፈርን ነው</i>
<i>ወደ ጠላት ግንባር

398
00:30:19,291 --> 00:30:20,208
[የመስታወት መሰባበር]

399
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
<i>"ከታች ቅዠቶች ነበሩ።"</i>

400
00:30:25,208 --> 00:30:26,708
[የሩቅ የተኩስ ድምፅ]

401
00:30:26,791 --> 00:30:28,208
(በዝግታ ይተነፍሳል)

402
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
[የሩቅ የታፈነ ጩኸት እና የተኩስ ድምጽ]

403
00:30:30,583 --> 00:30:31,833
[በደንብ መተንፈስ]

404
00:30:33,500 --> 00:30:35,833
- [የታመመ ጩኸት]
- [የተደናገጠ መተንፈስ]

405
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
[ቶሚ] <i>"ከጦርነት ወደ ቤት መጣሁ፣</i>

406
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
በጭንቅላቴ ውስጥ ጦርነትን ወደ ቤት አመጣሁ

407
00:30:48,416 --> 00:30:50,416
[ያልተረጋጋ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

408
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
<i>“ከፊሌም አሁንም ተቀበረ።”</i>

409
00:30:54,666 --> 00:30:57,750
[የድምፅ ዘፈን]

410
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
<i>“የተሰቃየች ነፍስ</i>

411
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
<i>ድንበሩን እያሳደደ ነው</i>
<i>በሕይወት እና በሞት መካከል፣</i>

412
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
<i> መውጫ በሌለው መንገድ

413
00:31:08,916 --> 00:31:10,625
[ሙዚቃ በከፍተኛ ሁኔታ ያብጣል]

414
00:31:10,708 --> 00:31:12,250
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

415
00:31:13,291 --> 00:31:14,833
[ሙዚቃ ይጠፋል]

416
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
(ቶሚ) የት ፌክ
ያንን መሀረብ አገኘህ?

417
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
ለእግር ጉዞ ሄድኩ። እኔ፣ እም…

418
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
በመቃብር ላይ አገኘሁት።

419
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
እዚህ.

420
00:31:29,125 --> 00:31:31,291
ያንተ ወንድም መቃብር።

421
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
በዐውደ ርዕዩና በሠርጉ አካባቢ ሰማሁ

422
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
የራሱን ሕይወት እንዳጠፋ።

423
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
ይህ ሁሉ እያሰብኩበት ነው።

424
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
እና ስለ እሱ መጻፍ…

425
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
ተቀመጡ። መብላት አለብን
ምግቡ ከመቀዝቀዙ በፊት.

426
00:31:58,708 --> 00:32:00,250
ግን ማየት ትችላለህ

427
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
በዓይንህ ፊት?

428
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
[በሹክሹክታ] አንዳንድ ጊዜ እበድራለሁ።
የእህቴ አካል

429
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
ልክ እንደ አሮጌ ቀሚስ.

430
00:32:12,875 --> 00:32:16,083
ካሎ እንዲተወኝ ጠየቅኩት
ከእርስዎ ጋር ለተወሰነ ጊዜ ብቻ።

431
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
እኔ ነኝ፣

432
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
ዜልዳ

433
00:32:22,583 --> 00:32:25,416
(በደንብ ይተነፍሳል) እና ስለዚህ
አፈፃፀሙ ተጀምሯል።

434
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
እምነት ይመጣል ይሄዳል፣ ታውቃላችሁ፣ እሱ…

435
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
ምንም አይደለም.

436
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
የሚረዳ ከሆነ ግን

437
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
ያ መሀረብ የልጃችሁ የሩቢ ነው።

438
00:32:38,666 --> 00:32:41,875
ይህንን ለአንተ ትቻለሁ አለችው
ቅርንጫፍ ተንጠልጥሎ.

439
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
እኔም ወደ ወንድምህ መቃብር ሄጄ
እኔም ተናገርኩት።

440
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
ፈሪ እንደሆነ ነግረኸው ነበር።

441
00:32:49,125 --> 00:32:51,666
ይህን ሁሉ ማመን ምናብ ነው።

442
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
ላስፈራራህ አልፈልግም።

443
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
ላናግርህ አለብኝ።

444
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
ሌላ ምን አልኩህ ወንድሜ?

445
00:33:07,000 --> 00:33:09,666
ሌላ ምን እነግራችኋለሁ
ወንድምህ አለኝ

446
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
ልጃችንን ለመርዳት ከተስማሙ.

447
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
ምንም ቢሆን፣

448
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
ልረዳው አልችልም።

449
00:33:24,166 --> 00:33:25,416
ልረዳው አልችልም።

450
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
ምክንያቱም እኔ አሁን ያ ሰው አይደለሁም።

451
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
ከዚያ እንደገና ያ ሰው እንድትሆን እረዳሃለሁ።

452
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
መልሼ እወስድሃለሁ

453
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
ሁሉም ወደ ተጀመረበት።

454
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
<i>አንተን ቶሚ ማስነሳት አለብኝ።</i>

455
00:33:51,333 --> 00:33:52,791
እና በቃላት አይደለም.

456
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
ከ ፣ ኤም…

457
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
የተለየ ዓይነት ሴንስ.

458
00:34:00,958 --> 00:34:02,125
[አስደሳች የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

459
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
መቼ እንደሆነ ታስታውሳለህ
በአውደ ርዕዩ ላይ ነበርን?

460
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
እና ከሃዘል ዛፍ ስር ተኛን?

461
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
<i>እና ከአለም ተደበቅን?</i>

462
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
ዱክ የተፈጠረበት ቀን ነበር።

463
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
<i>አስታውስ።</i>

464
00:34:26,375 --> 00:34:28,458
<i>እና ከዚያ ወደ አለም ተመለሱ።</i>

465
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
<i>♪ ህይወት ህልም ብቻ ናት ♪</i>

466
00:34:33,041 --> 00:34:34,875
["ጥቁር ዳህሊያ" ይጫወታል]

467
00:34:37,416 --> 00:34:40,708
<i>♪ እና አለም በእሳት ላይ ነች ♪</i>

468
00:34:43,583 --> 00:34:46,375
<i>♪ ሁሉም ሰው ወድቋል </i>♪

469
00:34:51,958 --> 00:34:54,666
<i>♪ እና ሁሉም ሰው ደህና ነው ♪</i>

470
00:34:58,625 --> 00:35:02,458
<i>♪ ሊሊ በውሃ ላይ </i>♪

471
00:35:05,791 --> 00:35:08,958
<i>♪ በግድግዳው ውስጥ ያለው ገንዘብ ♪</i>

472
00:35:13,250 --> 00:35:18,291
<i>♪ በእርድ ውስጥ ያለው ገንዘብ ♪</i>

473
00:35:18,375 --> 00:35:20,375
[ደወል ይደውላል]

474
00:35:20,875 --> 00:35:23,958
<i>♪ ከውድቀት በፊት ያለው ኩራት ♪</i>

475
00:35:28,208 --> 00:35:32,666
<i>♪ ህይወት ህልም ብቻ ናት ♪</i>

476
00:35:32,750 --> 00:35:33,833
[ሕፃናት እያለቀሱ]

477
00:35:37,666 --> 00:35:40,791
<i>♪ እና አለም በእሳት ላይ ነች ♪</i>

478
00:35:40,875 --> 00:35:42,958
[አዳ] <i>ዛሬ ጥዋት ዝርፊያ ነበር።</i>

479
00:35:43,875 --> 00:35:45,791
<i>ዱክ ሼልቢ የጦር መሳሪያዎችን ሰረቀ</i>

480
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
ከቢኤስኤ ፋብሪካ.

481
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
ምስክሮች ነበሩ።

482
00:35:51,875 --> 00:35:54,708
አንዳንድ ፊቶችን አውቄአለሁ።
እዚያ የነበሩ ሰዎች.

483
00:35:56,458 --> 00:36:00,291
ሰዎች እፈልጋለሁ
እንደ እርስዎ የፓርላማ አባል ማን ማስረጃ ይሰጠኛል.

484
00:36:02,541 --> 00:36:04,875
እሱን ለማስቆም መንገድ አለ.

485
00:36:06,583 --> 00:36:08,583
[ዝናብ እየፈሰሰ ነው]

486
00:36:10,458 --> 00:36:11,708
[የመኪና አቀራረብ]

487
00:36:19,000 --> 00:36:22,875
- [የአየር-ወረራ ሳይረን ሲጮህ]
-[ፍንዳታዎች እየጮሁ]

488
00:36:30,291 --> 00:36:31,333
[ሰው] ኡፍ

489
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
[ዱክ] ጠጣ?

490
00:36:34,166 --> 00:36:35,500
(ሰው) አይ አመሰግናለሁ።

491
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
ስለዚህ ይህ ቨርጂል ነው።

492
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
ምክትል ኃላፊ ነው።
የብሪቲሽ ፋሺስት ሊግ።

493
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
ገንዘቡን ለማከፋፈል እገዛ አደርጋለሁ
በመላው አገሪቱ ለሚገኙ አጋሮቻችን.

494
00:36:48,666 --> 00:36:52,125
እንደሆንን መወሰን አለብኝ
ከድርጅትዎ ጋር መስራት የሚችል።

495
00:36:52,208 --> 00:36:55,541
- [ቦምብ ወደ ላይ እየፈነጠቀ]
- ስለዚህ ቨርጂል አንዳንድ ጥያቄዎች አሏት።

496
00:37:00,083 --> 00:37:04,250
- ገንዘቡን እንዴት እንደሚሰበስቡ?
- ሶስት የቦይ ጀልባዎችን ​​አዘጋጃለሁ።

497
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
ከመርከቧ የሚወጡት የጭነት መኪናዎች ይፈተሻሉ።
እና የድንጋይ ከሰል ጀልባዎች ብቻ መጥተው ይሂዱ.

498
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
- ጥናትህን ሰርተሃል።
- [ዱክ] አለኝ።

499
00:37:13,416 --> 00:37:15,875
ጀልባዎቹ ያላቸው ሰዎች ደግሞ ዘመዶቼ ናቸው።

500
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
[ቨርጂል] ጥሩም መጥፎም ነው።

501
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
እና አይሆንም ካሉ?

502
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
አይሆንም አይሉም።

503
00:37:23,875 --> 00:37:28,000
እንዲያዙ እንጠይቃለን።
የ 70 ሚሊዮን ፓውንድ, ሚስተር ሼልቢ.

504
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
እርግጠኝነት ያስፈልገኛል።

505
00:37:33,500 --> 00:37:37,250
ይገባኛል።
ጂፕሲዎች ስለ ቤተሰብ ህጎች አሏቸው።

506
00:37:40,541 --> 00:37:43,083
የደም አደጋዎች አያሳስበኝም።

507
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
ለማንኛውም ቤተሰብ የለኝም ተባልኩ።

508
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
ጥሩ።

509
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
ስለዚህ እቅድ አውጥተሃል።

510
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
አሁን ማለት ነው።
የባህሪህ ጥያቄ ብቻ ነው።

511
00:38:00,000 --> 00:38:01,250
[ቀላል ጠቅታዎች]

512
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
(ሰው) ዛሬ ከሰአት በኋላ ደወልኩህ
እውነትም ነግሬአችኋለሁ

513
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
ስለ ጓደኛችን ቨርጂል እዚህ አይደል?

514
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
አዎ አድርገሃል።

515
00:38:08,041 --> 00:38:11,125
[inhales] እና ምን እውነት
ስለ እኔ ነግረኸው ነበር?

516
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
(ሰው) ደህና ፣ ትናንት ማታ
በርሊን አነጋግሮኛል ፣

517
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
እነርሱም ሰጡኝ።
ጠቃሚ የማሰብ ችሎታ.

518
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
(ቨርጂል) ምን ብልህነት?

519
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
(ሰው) ብለው ነገሩኝ።
ከእመቤትህ ጋር እየተነጋገርክ ነበር።

520
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
እና ከአሁን በኋላ ሊታመኑ እንደማይችሉ።

521
00:38:27,666 --> 00:38:30,250
አሁን ከሴትየዋ ጋር ተነጋገርኩኝ

522
00:38:30,916 --> 00:38:34,291
እና፣ እህ፣ የተነገረኝን አረጋግጣለች።

523
00:38:36,750 --> 00:38:38,083
ጥሩ ሴት ነበረች።

524
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
ነው… ነውር ነው።

525
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

526
00:38:44,250 --> 00:38:45,166
[የቦምብ ፉጨት]

527
00:38:46,041 --> 00:38:47,916
- አይ!
-[የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል]

528
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
[ቨርጂል ትንፋሽ]

529
00:38:51,250 --> 00:38:54,625
[በአየር መተንፈስ]

530
00:39:02,625 --> 00:39:04,625
{\an8}-[የተኩስ ድምጽ]
-[መያዣ ጩኸት]

531
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
አይደለም ሌላ ስጡት።

532
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
ኧረ?

533
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
- ሌላ ስጠው።
- እሱ ሞቷል.

534
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
አይደለም እሱ አይደለም። እመኑኝ.
ጂ… ሌላ ስጠው።

535
00:39:21,666 --> 00:39:23,458
{\an8}[ፈጣን የተኩስ ድምጽ]

536
00:39:25,375 --> 00:39:27,291
- አዎ?
- ጥሩ ልጅ።

537
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
- ደፋር እንስሳ።
- [ወንበር መንቀጥቀጥ]

538
00:39:32,458 --> 00:39:33,625
[ይቃስሳል]

539
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
[ሰው] በጥልቀት እና በጥልቀት ትሄዳለህ
ወደ ደም ውስጥ

540
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
ከጥልቀትህ እስክትወጣ ድረስ

541
00:39:38,916 --> 00:39:41,208
እና ከዚያም በውስጡ መዋኘት መማር አለብዎት.

542
00:39:43,958 --> 00:39:46,833
አዛዥ መኮንን
በ1914 ዓ.ም.

543
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
አሁን ሞቷል።

544
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
ጠጡ።

545
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
የሚበዳውን አፉን መዝጋት አልቻለም።

546
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
ያ የከፍተኛ ደረጃ እርግጠኝነት ነው፣ ታውቃለህ?

547
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
የ… የብሔሮች ድምጽ።
አባትህም ይጠላል ብዬ እርግጠኛ ነኝ።

548
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
ትእዛዝ ሳይሰጠው አልቀረም።
በሆነ ጭቃማ ሜዳ ውስጥ።

549
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
ምንም አይነት መዘዝ አይኖርም
አሁን ላደረጋችሁት ነገር።

550
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
እየሰራሁ ነው።
ከአንዳንድ በጣም ኃይለኛ ሰዎች ጋር.

551
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
ፖለቲከኞች ፣ ኢንዱስትሪዎች ፣

552
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
የንጉሣዊ ቤተሰብ አባላት.

553
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
በሚመጣው አገዛዝ እ.ኤ.አ.
እርስዎ እንደተጠበቁ አረጋግጣለሁ።

554
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
ስለዚህ…

555
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
ነገ.

556
00:40:43,291 --> 00:40:46,000
ጀልባዎቹን ወደ ሊቨርፑል ይወስዳሉ,
እና ገንዘቡን ትሰበስባለህ.

557
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
አዎ።

558
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
አሁን ግን፣

559
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
መንገድ ታገኛለህ
ይህን የጭራሹን ቁራጭ ለማስወገድ.

560
00:40:56,791 --> 00:40:59,166
[የእግሮች ማፈግፈግ]

561
00:41:02,833 --> 00:41:03,916
[የበር መክፈቻ]

562
00:41:04,000 --> 00:41:06,416
- [የዝናብ አጠባበቅ]
- [የበር መዝጊያ]

563
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
[በጸጥታ] እብድ።

564
00:41:15,875 --> 00:41:17,791
-[ግርግር]
- [የመስታወት መሰባበር]

565
00:41:20,625 --> 00:41:25,083
{\an8}[Kaulo በሮማኒ እና በእንግሊዝኛ]

566
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
[በእንግሊዘኛ] ጥሩ ነበር?

567
00:41:28,958 --> 00:41:31,166
አዎ። ምናልባት።

568
00:41:32,208 --> 00:41:33,208
ኧረ?

569
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
ምናልባት?

570
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
ኧረ? ምናልባት?

571
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
[ካሎ አተነፋፈስ]

572
00:41:44,041 --> 00:41:45,708
አሁን እንደዚህ ፈገግ ትላለህ…

573
00:41:46,833 --> 00:41:50,041
(ለስላሳ)… ብቻ ያስታውሰኛል።
ምን ያህል ሀዘን በአንተ ውስጥ አለ ቶሚ።

574
00:41:52,666 --> 00:41:56,833
ማወቅ ትፈልጋለህ?
ወንድምህ አርተር ምን አለኝ?

575
00:41:58,875 --> 00:42:01,291
በዚያ ምሽት ብቻውን እንዳልነበር ተናግሯል።

576
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
- አፈፃፀሙ የሚያበቃበት ቦታ ይህ ነው።
- አይ፣ አይወቅስሽም።

577
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
ማውራት አቁም.

578
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
ሁሉም ሰው አርተር ሼልቢን ያምናል
በድልድዩ ላይ የራሱን ሕይወት አጠፋ ።

579
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
- ማውራት አቁም!
- እሱ ብቻውን አልነበረም።

580
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
ከእሱ ጋር ነበርክ።

581
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
- ወደ ቢሮህ ሄዷል።
-[ሆፍ]

582
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
- ከእርስዎ ገንዘብ ሊበደር ፈልጎ ነበር።
-አይ።

583
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
አዳምጡኝ።

584
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
ሽጉጥ ነበረው እና መኪናህን ሰረቀ።

585
00:42:25,083 --> 00:42:26,875
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

586
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
<i>አንተ እሱን ፈልገህ ነው።</i>

587
00:42:37,083 --> 00:42:38,208
ንገረኝ.

588
00:42:41,000 --> 00:42:42,291
ጭጋግ ነበር።

589
00:42:46,541 --> 00:42:47,750
[በደንብ መተንፈስ]

590
00:42:47,833 --> 00:42:49,083
እሱን ሳገኘው፣

591
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
ተጎድቷል, ነገር ግን አሁንም የዱር ነበር.

592
00:42:52,333 --> 00:42:54,541
[መበጥበጥ]

593
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
[ቶሚ] <i>ያን ያህል ኦፒየም ወሰደ።</i>

594
00:42:56,833 --> 00:42:57,916
[ይቃስሳል]

595
00:42:58,583 --> 00:43:01,916
ጀመረ…
ሰይጣን መሆኔን ማመን ጀመረ።

596
00:43:04,000 --> 00:43:05,125
[የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል]

597
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
<i>አደጋ ነበር።</i>

598
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
<i>አደጋ ነበር።</i>

599
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
እና ያኔ ነው።
በራሴ ውስጥ ያለው በር ተከፈተ።

600
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
[Kaulo፣ ለስላሳ] ሄይ።

601
00:43:31,500 --> 00:43:33,083
[ቶሚ በጥልቅ ተነፈሰ]

602
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
[Kaulo] ሄይ።

603
00:43:35,416 --> 00:43:37,583
በሩን መዝጋት ይችላሉ።

604
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
ሰላም ሊኖርህ ይችላል።
ቃል እንደገባንልህ ቶሚ።

605
00:43:46,875 --> 00:43:49,083
አርተርን ማዳን አይችሉም።

606
00:43:51,916 --> 00:43:53,833
Rubyን ማዳን አይችሉም።

607
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
ግን ልጅህን ማዳን ትችላለህ.

608
00:44:00,791 --> 00:44:02,875
[አሳማዎች እያጉረመረሙ]

609
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
አግኝ። ያግኙ ፣ ያግኙ። አግኝ።

610
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
[ግርግር]

611
00:44:16,083 --> 00:44:17,375
[በደንብ መተንፈስ]

612
00:44:30,916 --> 00:44:32,458
[መፍጨት እና መጨፍለቅ]

613
00:44:35,750 --> 00:44:37,458
[ሙዚቃው መጥፎ ይሆናል]

614
00:44:52,750 --> 00:44:54,750
[ጀርመንኛ የሚናገሩ ወንዶች]

615
00:44:56,291 --> 00:44:59,500
[ጀርመንኛ የሚናገሩ ወንዶች]

616
00:45:05,458 --> 00:45:07,541
[ሰውዬው ጀርመንኛ ይናገራል]

617
00:45:07,625 --> 00:45:09,041
[አስከፊ ሙዚቃ እየደበዘዘ]

618
00:45:10,708 --> 00:45:12,958
[ወፎች ትዊት ማድረግ]

619
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
[ያልተረጋጋ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

620
00:45:42,375 --> 00:45:43,541
[በደንብ መተንፈስ]

621
00:45:59,333 --> 00:46:01,750
["የጀግና ሞት"
በ Fontaines ዲሲ በመጫወት ላይ]

622
00:46:04,041 --> 00:46:06,458
[ድህረ-ፓንክ ሮክ ምት]

623
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
[ጆኒ] ቶም?

624
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
ቶም.

625
00:46:31,000 --> 00:46:32,166
ምንድን ነው ነገሩ፧

626
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
- ወደ በርሚንግሃም እሄዳለሁ.
- የት ለመበዳት?

627
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
ልጄ እኔን ለማየት.

628
00:46:37,416 --> 00:46:40,333
ቶም, ለዚህ ዓለም ዝግጁ አይደለህም.

629
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
- ምን… ከእርስዎ ጋር የሚወስዱት መሳሪያ ምንድን ነው?
- እኔ ራሴ ብቻ።

630
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
የጦር መሳሪያ የለም? እና አርተር ከጎንህ የለም?

631
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
ቀኝ። እሄዳለሁ.

632
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
- እና እኔ እነዳለሁ.
- ችግር እየፈለግኩ አይደለም ጆኒ።

633
00:46:52,666 --> 00:46:54,583
(ጆኒ) አይ፣ ግን በጋሪሰን ሌን፣ ቶም፣

634
00:46:54,666 --> 00:46:56,666
ችግር ይፈልግሃል ።

635
00:46:57,416 --> 00:46:59,416
♪ <i>አንድ ሰዓት እንዲነግርህ በፍጹም አትፍቀድ
<i>ለሚያገኙት ጊዜ </i>♪

636
00:46:59,500 --> 00:47:02,125
♪ <i>የሚዞረው ብቻ ነው</i>
<i>ይዞራል፣ ይሄዳል </i>♪

637
00:47:02,208 --> 00:47:04,625
♪ <i>የቤተሰብህን ስም ውሰድ</i>
<i>ለራስህ ታላቅ ኃጢአት </i>♪

638
00:47:04,708 --> 00:47:06,583
♪ <i>ምክንያቱም እያንዳንዱ ቀን ሁሉም የሚጀምረው የት ነው </i>

639
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
<i>♪ እና</i>
<i>በቶሎ ተስፋ አትቁረጥ ♪</i>

640
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
<i>♪ አንድ መስመር ብቻ ነው የሚያገኙት</i>
<i>እንዲያጣብቅ ብታደርገው ይሻላል ♪</i>

641
00:47:11,541 --> 00:47:14,000
<i>♪ ራሳችንን ለእያንዳንዱ እስትንፋስ ♪ ብንሰጥ

642
00:47:14,083 --> 00:47:16,750
<i>♪ ከዚያ ሁላችንም በሩጫ ላይ ነን
<i>ለጀግና ሞት ♪</i>

643
00:47:16,833 --> 00:47:19,166
<i>♪ ህይወት ሁል ጊዜ ባዶ አይደለችም ♪</i>

644
00:47:19,250 --> 00:47:21,666
<i>♪ ህይወት ሁል ጊዜ ባዶ አይደለችም ♪</i>

645
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
<i>♪ ህይወት ሁል ጊዜ ባዶ አይደለችም ♪</i>

646
00:47:24,166 --> 00:47:26,333
<i>♪ ህይወት ሁል ጊዜ ባዶ አይደለችም </i>♪

647
00:47:26,416 --> 00:47:28,416
<i>♪ ህይወት ሁል ጊዜ ባዶ አይደለችም ♪</i>

648
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
<i>♪ ህይወት ሁል ጊዜ ባዶ አይደለችም ♪</i>

649
00:47:38,750 --> 00:47:40,125
[ዘፈኑ ይጠፋል]

650
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
[ሰው] ጥዋት.

651
00:48:04,875 --> 00:48:06,666
ሰውነትን አስወግዷል.

652
00:48:06,750 --> 00:48:09,041
ዝርዝሩን አድኑኝ።
አሁን ቁርስ በልቻለሁ።

653
00:48:10,791 --> 00:48:15,458
ኧረ… ግን ያንን እፈራለሁ።

654
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
ዛሬ ጠዋት ይኖራል
ሌላ አካል ለመጣል.

655
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
ትናንት ማታ የፋሺስት ደጋፊ
በአየር ወረራ መጠለያ ውስጥ ነበር ፣

656
00:48:24,041 --> 00:48:26,833
እና የአባትህ እህት…

657
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
አዳ?

658
00:48:30,125 --> 00:48:32,500
- አዳ.
- እሷም እዚያ ነበረች.

659
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
አሁን እየወሰደች ነው።
በአንተ ላይ የምስክሮች ቃል

660
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
ለጥይት ስርቆት.

661
00:48:38,000 --> 00:48:40,750
አቅዳለች።
ወደ ወታደራዊ ፖሊስ ለማድረስ

662
00:48:40,833 --> 00:48:43,500
በሞንታግ ጎዳና ላይ
ዛሬ ጠዋት በኋላ.

663
00:48:45,500 --> 00:48:49,000
ስለዚህ እነዚህን መግለጫዎች ከሰጠች.
ትሰቅላለህ።

664
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
70 ሚሊዮን ፓውንድ ወይም አፍንጫው.

665
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
ምን ይመስልሃል፧

666
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
ጥሩ።

667
00:49:05,708 --> 00:49:08,833
ታውቃለህ ወንድ ልጅ አለኝ

668
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
እና

669
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
በጣም አፈርኩበት።

670
00:49:15,708 --> 00:49:18,541
ኧረ ምሽግ ግጥም ይጽፋል።

671
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
ልጄ ብትሆን ኖሮ

672
00:49:25,458 --> 00:49:27,000
አከብርሃለሁ።

673
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
እንድኮራ አድርገኝ።

674
00:49:37,083 --> 00:49:39,083
[እግሮቹ በጭቃ ውስጥ ይጨመቃሉ]

675
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
(ጆኒ) ያን ፉከራ ሽጉጥ ትተሃል
የት ነው, ቶም. ያ የኔ ነው።

676
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
ምክንያቱም አንተ አባት ከሆንክ
እና ዱክ ሼልቢ ልጁ ነው

677
00:49:56,666 --> 00:50:01,208
ከዚያም መንፈስ ቅዱስ ጆኒ ውሾች
ቢያንስ ቂም ሪቮልቨር ያስፈልገዋል።

678
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
አብሬህ እመጣለሁ።

679
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
ሰፈሩ ላይ እየጣልኩት ነው።
የሚጠበቀው በወታደራዊ ፖሊሶች ካርል ነው።

680
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
[ካርል] እማዬ፣ አብሬሽ እሄዳለሁ።

681
00:50:14,083 --> 00:50:16,875
- [አዳ] ወደ ሞንቴግ ጎዳና ብቻ ነው የምሄደው።
- [በር ይዘጋል]

682
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
[አዳ] ስማ ካርል
ምንም ነገር አልፈራም።

683
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
ስለዚህ አንተም መሆን አያስፈልግም።

684
00:50:22,208 --> 00:50:24,208
["አሻንጉሊት" ይጫወታል]

685
00:50:26,583 --> 00:50:28,875
[ጥልቅ ባስ ስታምስ]

686
00:50:33,000 --> 00:50:34,083
[ዱክ አቃሰተ]

687
00:50:45,250 --> 00:50:50,250
<i>♪ እንዴት ይሰማዋል</i>
<i>በሚስማር ላይ የተንጠለጠለ አሻንጉሊት ለመሆን? ♪</i>

688
00:50:54,625 --> 00:50:59,041
<i>♪ ሚስጥሮችን ልነግርህ እችል ነበር።
<i>ይህ ወደ ገረጣ ያደርግሃል ♪</i>

689
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
ሰላም ሚስተር ሼልቢ፣ ጌታዬ።

690
00:51:04,083 --> 00:51:08,500
<i>♪ እነዚህ ነገሮች ናቸው</i>
<i>ያ ህልም ያለው ሰው እንዲነቃ ያደርገዋል ♪</i>

691
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
<i>♪ ሁሉንም እጆች መጨባበጥ</i>
<i>ይህን ማጥፋት ይፈልጋል ♪</i>

692
00:51:22,750 --> 00:51:27,916
<i>♪ እርስዎ ምስል ብቻ ነዎት</i>
<i>በሌላ ሰው ይቅርታ ትዕይንት ♪</i>

693
00:51:30,875 --> 00:51:32,541
[የሽጉጥ ሽጉጥ]

694
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
<i>♪ ምን ያህል ርቀት ያስባሉ</i>
<i>እርስዎን ማጠፍ እንዲችሉ? ♪</i>

695
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
እብድ ገሃነም.

696
00:51:39,541 --> 00:51:41,625
(በደንብ መተንፈስ) እሺ።

697
00:51:41,708 --> 00:51:46,958
<i>♪ ህይወት የምትኖርበት መንገድ ከፈለክ</i>
<i>ንጽህና በምትኖርበት ቦታ ♪</i>

698
00:51:47,041 --> 00:51:48,375
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

699
00:51:51,166 --> 00:51:55,250
<i>♪ መንግሥተ ሰማያት ነው ብለህ ታስባለህ</i>
<i>ሊልኩህ ይሆን? ♪</i>

700
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
[በጭንቀት] አህ.

701
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
<i>♪ በጨረቃ ♪</i>

702
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
<i>♪ ለውጥ አገኘሁ ♪</i>

703
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
መሽኮርመም… [መናደድ]

704
00:52:05,375 --> 00:52:07,833
<i>♪ በልቤ ውስጥ ቁጣ ብቻ ♪</i>

705
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
[በንዴት እየጮኸ]

706
00:52:08,958 --> 00:52:13,916
<i>♪ በእግሬ ውስጥ መሮጥ የለም ♪</i>

707
00:52:19,333 --> 00:52:23,666
<i>♪ እንዴት ይሰማዋል</i>
<i>በፍሪኮች መካከል ፈሪ ለመሆን? ♪</i>

708
00:52:28,500 --> 00:52:32,458
<i>♪ እራስዎን ከጠረጴዛው ስር መደበቅ ♪</i>

709
00:52:38,166 --> 00:52:42,083
<i>♪ እንዴት ይሰማዋል</i>
ጨካኝ እና አውሬ ለመሆን? ♪</i>

710
00:52:47,583 --> 00:52:51,666
<i>♪ እና አለም ሁሉ የወደቀውን መልአክ ያያል ♪</i>

711
00:52:55,750 --> 00:53:00,500
<i>♪ በጨረቃ ውስጥ፣ ለውጥ አገኘሁ ♪</i>

712
00:53:00,583 --> 00:53:05,250
<i>♪ በልቤ ውስጥ ቁጣ ብቻ ♪</i>

713
00:53:05,333 --> 00:53:09,333
<i>♪ ፈገግ ካለኝ</i>
<i>ያ ማለት ምንም ስህተት የለውም… ♪</i>

714
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
አዳ!

715
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
አዳ ሩጡ!

716
00:53:14,791 --> 00:53:16,208
(ካርል) እማዬ!

717
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
(ካርል) አይ!

718
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
እማዬ!

719
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
እንድኮራ አላደረከኝም።

720
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
መኪናውን አቁም ጆኒ።

721
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
የሚሽከረከር መኪናውን አቁም። መኪናውን አቁም!

722
00:53:37,333 --> 00:53:39,333
(ካርል በሀይል እያለቀሰ)

723
00:53:40,291 --> 00:53:43,416
<i>♪ እና አሁን እውነት በሁሉም ቦታ ነው ♪</i>

724
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
<i>♪ ለረጅም ጊዜ ሄደዋል ♪</i>

725
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
<i>♪ ምንም የወረቀት ዱካ የለም ♪</i>

726
00:53:48,291 --> 00:53:52,583
<i> ♪ ሌላ ብርሃን መጥፋት ይጀምራል ♪</i>

727
00:53:52,666 --> 00:53:57,625
<i>♪ ለረጅም ጊዜ ሄደዋል፣ ትናንት ነዎት ♪</i>

728
00:53:57,708 --> 00:54:02,208
<i>♪ እና አሁንም በዚህ ቦታ ላይ ይሰማኛል ♪</i>

729
00:54:02,291 --> 00:54:07,041
<i>♪ ለረጅም ጊዜ ሄደዋል</i>
<i>ተለውጠዋል ♪</i>

730
00:54:30,541 --> 00:54:31,833
[ዘፈኑ ይጠፋል]

731
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
- አቶ Shelby፣ የሆነ ሰው ደወለልዎ?
- ማንም አልጠራኝም።

732
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
- ዛሬ ጠዋት ተኩስ ተከስቷል።
- እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አውጡ።

733
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
እህትህ ሞታለች
እና ልጅዎ መረጃ እንዳለው እናምናለን.

734
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
አካሉ የት አለ?

735
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
የቅድስት ኤልሳቤጥ የሬሳ ቤት።

736
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
ቶም. ቶም.

737
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
- ጆኒ ወደ ሬሳ ክፍል ሂድ።
- ሁለታችንም እንሄዳለን, ቶም.

738
00:55:03,916 --> 00:55:06,000
ይህን ውሰዱና ጠብቁአት።

739
00:55:06,083 --> 00:55:08,291
በጣም ዘግይቷል.
ሽጉጥ ጥሩ አይደለም. ሞታለች።

740
00:55:08,375 --> 00:55:10,208
ጆኒ እንዳልኩት አድርግ።

741
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
ወዴት ትሄዳለህ ቶም?

742
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
ትጥቅ የለህም

743
00:55:20,125 --> 00:55:22,833
-[ሠራተኛ] እንኳን ደህና መጣህ፣ ሚስተር ሼልቢ።
- አመሰግናለሁ ፔጊ።

744
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
-[ሕያው የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]
- [ደስ የሚል ንግግር]

745
00:55:50,791 --> 00:55:52,333
[ሙዚቃ ቆሟል]

746
00:55:52,416 --> 00:55:54,041
[ንግግሩ ቀርቷል]

747
00:56:02,291 --> 00:56:04,708
የዚህን መጠጥ ቤት ባለቤት ማነጋገር አለብኝ።

748
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
ከማስታወቂያዎ አምልጦ ሊሆን ይችላል፣
አንተ ጦርነት ዓይናፋር፣

749
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
ግን ያንን ሙዚቃ እንጨፍር ነበር.

750
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
ለጥያቄዬ መልስ ሳገኝ፣
እንደገና መደነስ ትችላለህ።

751
00:56:19,291 --> 00:56:20,875
አንተ ማን ነህ?

752
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
እሱን ማነጋገር ብቻ ያስፈልግዎታል።

753
00:56:24,708 --> 00:56:26,625
ትክክል ፣ ውዴ።

754
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
ምን ይሆናል፣ እሺ?

755
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
አንተ፣ ትዞራለህ፣

756
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
ታስገባለህ
ያ አጭበርባሪ ሙዚቃ ተመለሰ ፣ እሺ?

757
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
ትመርጣለህ
ቀርፋፋ ቁጥር፣ እሺ?

758
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
ከዚያም አንተና እኔ፣
በዚህ የዳንስ ወለል ዙሪያ ዋልት እናደርጋለን

759
00:56:39,500 --> 00:56:42,708
እንደ ፍሬድ አስቴር
እና ዝንጅብል ሮጀርስ.

760
00:56:42,791 --> 00:56:44,500
[ሳቅ]

761
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
መደነስ ትወዳለህ?

762
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።

763
00:56:55,750 --> 00:56:57,750
ከእኔ ጋር መደነስ ትፈልጋለህ ውዴ?

764
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
ቅዱሳን.

765
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
ሁሉም ተረጋጋ።

766
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
መሳሪያ ለመሳብ የሚያስብ ሰው
መሳሪያ አይጎትቱ.

767
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
ምክንያቱም ይህ ሰው፣ ክቡራትና ክቡራት

768
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
ቶሚ ሼልቢ ነው።

769
00:57:18,583 --> 00:57:20,083
[ማጉረምረም]

770
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
ቶሚ ሼልቢ ማን ነው?

771
00:57:26,125 --> 00:57:27,416
[የተበታተኑ ቺክሎች]

772
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
ምናልባት አንድ ሰው
እኔ ማን እንደሆንኩ ለእሱ ማስረዳት አለብኝ።

773
00:57:34,208 --> 00:57:36,916
ኧረ... ማን እንደሆንክ አልናገርም።

774
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
ሄይ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

775
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
አንተ እና እኔ እንጨፍራለን።

776
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
አሁን።

777
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
ያን ብልግና ሙዚቃ መልሰህ አስቀምጠው።

778
00:57:48,208 --> 00:57:49,916
[የጭንቀት ዝምታ]

779
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
ዳንስ አለ።

780
00:58:02,333 --> 00:58:03,791
ፈጣን እርምጃ ተብሎ ይጠራል.

781
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
ምናልባት ስለሱ ሰምተው ይሆናል.

782
00:58:08,750 --> 00:58:09,791
[ክሊፕ እየጮኸ]

783
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
-[ሰው] ሂድ!
- [አስደንጋጭ ድንጋጤ]

784
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
ፌክ! ፌክ!

785
00:58:18,166 --> 00:58:19,750
- ፉ…
- [የፈነዳ ፍንዳታ]

786
00:58:19,833 --> 00:58:21,458
[የመስታወት መሰባበር]

787
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
በመጠጥ ቤቶች ውስጥ ሙዚቃ
ሁልጊዜ መጥፎ ሀሳብ ነው. ትክክል፣ አንተ።

788
00:58:35,125 --> 00:58:36,500
እየፈለግኩኝ ነው ልጄ

789
00:58:52,791 --> 00:58:53,833
[ዱክ ጩኸት]

790
00:58:55,875 --> 00:58:57,916
ሁሉንም የከንቱ መስመር አልፈዋል።

791
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
ሄይ!

792
00:59:00,458 --> 00:59:02,041
ከራስህ ሰረቅክ።

793
00:59:02,958 --> 00:59:05,750
- ሴቶችን ሸጠሃል።
- አልገደልኳትም!

794
00:59:06,375 --> 00:59:08,458
ከልጆች መድሃኒት ሰረቅክ።

795
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
- ተነሳ!
- አልበዳትም!

796
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
እንድገድላት ፈለገ።

797
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
ግን አልቻልኩም። ምክንያቱም እኔ ያ ሰው አይደለሁም።

798
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
ታዲያ አንተ ምን ነህ? አንተ ማነህ?

799
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
ብዳኝ.

800
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
አንተ ማነህ?

801
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
የራሴን ዘመድ አልገድልም።

802
00:59:26,333 --> 00:59:28,833
{\an8}[በሮማኒ ውስጥ]

803
00:59:28,916 --> 00:59:32,333
[በእንግሊዝኛ] እና አዎ፣ ኃጢአት ሠርቻለሁ።
ምክንያቱም እኔ የማውቀው ኃጢአት ብቻ ነው።

804
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
አዎ፣ ኃጢአትን አምጣ
ምናምንቴ ሁሉ ተወኝ?

805
00:59:35,125 --> 00:59:36,625
ሰምተሃል አባ?

806
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
ኃጢአት የቀረህ ብቻ ነው።

807
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
ጨካኝ ኃጢአት
ምናምንቴ ሁሉ ተወኝ እንዴ? ኧረ?

808
00:59:48,416 --> 00:59:49,708
[ዱክ መጨናነቅ]

809
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

810
01:00:02,250 --> 01:00:03,625
[ዱክ መጨናነቅ]

811
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
አሁን ተነጋገሩ።

812
01:00:10,708 --> 01:00:12,541
[ዱክ እያቃሰተ]

813
01:00:12,625 --> 01:00:13,666
[ቶሚ] ማውራት።

814
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
አህ! የሚበዳው ሰው ገደላት

815
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
ሞሪስን ይነዳል።
በውስጡም በሶስት ጥይት ቀዳዳዎች.

816
01:00:23,125 --> 01:00:25,041
እቅድ ይዞ ወደ እኔ መጣ።

817
01:00:26,750 --> 01:00:29,916
የበለጠ ነበር
ከምታደርገው ነገር ሁሉ ይልቅ።

818
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
(በመተንፈስ ውስጥ) ፌክ።

819
01:00:34,250 --> 01:00:35,500
[ዱክ እያቃሰተ]

820
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
ንገረኝ.

821
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
ምን ለማድረግ እንዳሰበ ንገረኝ።

822
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

823
01:01:18,083 --> 01:01:20,041
[ጆኒ] ልጅህን ቶም እንዳገኘህ አይቻለሁ።

824
01:01:23,708 --> 01:01:25,666
ትፈልጋለህ?
ለትንሽ ብቻህን ልተወው?

825
01:01:28,750 --> 01:01:30,083
(ቶሚ) እዚህ ንግድ አለኝ።

826
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
(ጆኒ) ምን ንግድ?

827
01:01:36,500 --> 01:01:37,583
ሽጉጡን ስጠኝ.

828
01:01:40,541 --> 01:01:41,625
ኧረ?

829
01:01:41,708 --> 01:01:42,791
ሽጉጡን ስጠኝ.

830
01:01:45,875 --> 01:01:47,666
አንድ ሰው ይመጣል ብዬ እጠብቃለሁ።

831
01:01:48,416 --> 01:01:49,458
ማን ፣ ቶም?

832
01:01:49,541 --> 01:01:50,958
አዳ የተኮሰው ሰው።

833
01:01:53,208 --> 01:01:57,291
እሱ ስለሚገምተው ወደዚህ ይመጣል
እህቴ እንደምሰናበት።

834
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
ሳልገድለው ሊገድለኝ ይፈልጋል።

835
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
ልጄ እንዲወስድ ንገረው።
ወደ ቻርሊ ግቢ የሰረቀውን ጠመንጃ።

836
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
ቶም፣ እዚህ ካንተ ጋር መቆየት አለብኝ።

837
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
ሂድ።

838
01:02:35,333 --> 01:02:36,541
[በር ይዘጋል]

839
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
ሁላችንም ሞተናል።

840
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
መሞትን ከሚፈልግ በቀር።

841
01:02:56,583 --> 01:02:57,583
[ይቃስሳል]

842
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
መመለስ ነበረብኝ
ስትለኝ አዳ.

843
01:03:08,125 --> 01:03:09,791
እመሰክርሻለሁ እህት።

844
01:03:11,708 --> 01:03:13,083
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

845
01:03:16,625 --> 01:03:18,291
ወንድማችንን አርተርን ገደልኩት።

846
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
<i>አጋጣሚ አልነበረም።</i>

847
01:03:26,708 --> 01:03:27,541
[የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል]

848
01:03:27,625 --> 01:03:29,958
- [ቶሚ እያጉረመረመ]
-[አርተር እየታገለ]

849
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
የምህረት ተግባር አልነበረም።

850
01:03:35,416 --> 01:03:38,083
ገደልኩት።
ምክንያቱም በአረመኔ እና በንዴት ተሞልቻለሁ።

851
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
-[ግርግር]
-[Arthur ውጥረት]

852
01:03:46,125 --> 01:03:48,416
[ቶሚ] <i>እና ትንሽ ጊዜ ነበረኝ</i>
እሱን ማዳን በቻልኩበት ጊዜ</i>

853
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
<i>የራሴን ወንድም ገድያለሁ።</i>

854
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
<i>ምክንያቱም ከእርሱ ነጻ መውጣት ስለፈለግኩ ነው።</i>

855
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
ቃል እገባልሻለሁ እህት።

856
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
ቃል እገባለሁ, አርተር.

857
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
ቃል እገባለሁ ፣ Ruby

858
01:04:26,375 --> 01:04:28,416
ከዚህ መጥፎ ጥሩ ነገር ይመጣል።

859
01:04:29,708 --> 01:04:31,291
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]

860
01:04:44,875 --> 01:04:48,291
[ሙዚቃ ያብጣል]

861
01:05:41,916 --> 01:05:43,041
[ቶሚ እየተናደድኩ]

862
01:05:47,208 --> 01:05:48,916
[ ሰቆች እየሰበሩ ]

863
01:05:50,000 --> 01:05:52,250
[ፈጣን ተኩስ]

864
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
[የሚያለቅሱ ፈረሶች]

865
01:06:00,208 --> 01:06:01,416
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

866
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
ፈረሰኛ መሆንህን ሰምቻለሁ።

867
01:06:16,458 --> 01:06:18,833
አዎ፣ ግን እኔ ደደብ አይደለሁም።

868
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
- ከመሬት በታች እንዳስቀመጡህ እሰማለሁ።
- የሸክላ ኪከር.

869
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
(በጸጥታ) አዎ.

870
01:06:28,750 --> 01:06:32,458
ሂትለር ሁሉም ነገር አለዉ
በጸጥታ ታረደ። ያንን ያውቃሉ?

871
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
ቢያንስ እሱ እቅድ አለው።

872
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
መፍትሄዎች.

873
01:06:38,041 --> 01:06:39,666
ይህ ሁሉ ቆሻሻ።

874
01:06:41,333 --> 01:06:44,416
በመካከላችን ማደግ፣ ታውቃላችሁ፣ እኛን እየበከለን ነው።

875
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
መቁረጥ ያስፈልገዋል.

876
01:06:47,041 --> 01:06:48,791
ጥሩው ነገር እንዲያድግ ያድርጉ.

877
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
እኔ የማደርገው ጥሩ ነገር ነው ቶሚ።

878
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
ጦርነቱን አቁም።
ከቦምብ ይልቅ በባንክ ኖቶች.

879
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
ሁሉም ሰው ሀብታም ይሆናል. ማንም አይሞትም።

880
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
ቀላል።

881
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
ስቴን ሽጉጥ 30 ዙሮች አሉት።

882
01:07:02,750 --> 01:07:04,333
በቅርቡ ትወጣለህ፣ ጓደኛ።

883
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
-[ፈጣን ጥይት]
- [የፈረስ ጩኸት]

884
01:07:18,833 --> 01:07:19,875
[ተኩስ]

885
01:07:20,625 --> 01:07:21,791
[ተኩስ]

886
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
ውይ፣ ማነው። ውይ፣ ማነው።

887
01:07:29,166 --> 01:07:30,750
[ተሽከርካሪ ይነዳል]

888
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
ጎበዝ ልጅ። ጎበዝ ልጅ።

889
01:07:35,958 --> 01:07:39,166
["ቀይ ቀኝ እጅ" በኒክ ዋሻ
እና መጥፎ ዘሮች እየተጫወቱ ነው]

890
01:07:46,000 --> 01:07:49,875
<i>♪ ትንሽ የእግር ጉዞ ያድርጉ ወደ ከተማው ጠርዝ ♪</i>

891
01:07:49,958 --> 01:07:53,041
<i>♪ በመንገዶቹ ላይ ይሂዱ ♪</i>

892
01:07:55,375 --> 01:08:00,041
<i>♪ ቫዮዱቱ የሚንከባለልበት</i>
<i>እንደ ጥፋት ወፍ ♪</i>

893
01:08:00,125 --> 01:08:04,208
<i>♪ ሲቀያየር እና ሲሰነጠቅ ♪</i>

894
01:08:05,666 --> 01:08:10,708
<i>♪ በድንበር እሳት ውስጥ ሚስጥሮች የሚቀመጡበት ♪</i>

895
01:08:10,791 --> 01:08:13,166
<i>♪ በሚጎርፉ ገመዶች ውስጥ ♪</i>

896
01:08:13,250 --> 01:08:16,833
<i>♪ ሄይ ሰው</i>
<i>ተመልሰህ እንደማትመለስ ታውቃለህ ♪</i>

897
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
<i>♪ ከዚህ ካሬ አልፈው</i>
<i>ድልድዩን አልፈው ♪</i>

898
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
<i>♪ ወፍጮዎችን አለፉ</i>
<i>ቁልሎቹን አልፉ ♪</i>

899
01:08:25,875 --> 01:08:31,291
<i>♪ በመሰብሰብ ማዕበል ላይ</i>
<i>አንድ ረጅም ቆንጆ ሰው ይመጣል ♪</i>

900
01:08:31,375 --> 01:08:36,625
<i>♪ በአቧራማ ጥቁር ካፖርት ውስጥ</i>
<i>በቀይ ቀኝ እጅ ♪</i>

901
01:08:37,250 --> 01:08:39,250
[ደወል መደወል]

902
01:08:43,625 --> 01:08:44,750
[በር ይዘጋል]

903
01:08:56,208 --> 01:08:58,208
[ዘፈኑ ይጠፋል]

904
01:09:11,833 --> 01:09:15,291
ከተወሰነ ጊዜ በፊት፣
የእናትህ መንፈስ ወደ እኔ መጣ።

905
01:09:15,375 --> 01:09:16,916
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

906
01:09:18,375 --> 01:09:21,625
- ጊዜው ለጂፕሲ አስማት አይደለም።
- አይ ፣ ያ ክፍል ተከናውኗል።

907
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
ተግባራዊ ለመሆን ጊዜው አሁን ነው።

908
01:09:25,291 --> 01:09:29,666
{\an8}[በሮማኒ ውስጥ]

909
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
[በእንግሊዘኛ] ስለዚህ አሁን

910
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
እድልህ ነው።

911
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
ዕድል ለምን?

912
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
ትንሽ ልጅ ሳለህ፣

913
01:09:48,458 --> 01:09:50,625
መስፍን እንደሆንክ ወስነሃል።

914
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
እና ሁሉም ሳቁ።

915
01:09:56,583 --> 01:10:00,250
አሁን ንጉስ የምትሆንበት ጊዜ ነው
እና በዚህ ጊዜ ማንም አይስቅም.

916
01:10:03,708 --> 01:10:08,291
ጎን ለጎን ትዋጋላችሁ
ከአባትህ ጋር።

917
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
እሱ እንዳለው ታደርጋለህ።

918
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
እና በጭጋግ ውስጥ ፣

919
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
አቧራው ሲረጋጋ…

920
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
[ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]

921
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
ሰላም ይፈልጋል።

922
01:10:39,875 --> 01:10:41,833
ሰላም ቃል ገባሁለት።

923
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
በነፍሱም ያውቃል

924
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
ጥይት ብቸኛው ነገር መሆኑን
ለእርሱ ሰላም ያመጣል.

925
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
ኤም.

926
01:10:55,125 --> 01:10:57,541
{\an8}[በሮማኒ ውስጥ]

927
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
<i>…ሮም ባሮ</i>።

928
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
የጂፕሲው ንጉስ.

929
01:11:08,666 --> 01:11:09,750
ያ

930
01:11:10,875 --> 01:11:13,458
እናትህ ሁል ጊዜ ለአንተ የምትፈልገው ነገር ነው።

931
01:11:17,500 --> 01:11:19,750
[ዱክ በጥልቅ ተነፈሰ]

932
01:11:22,250 --> 01:11:24,875
በጋራ መምራት እንችላለን።

933
01:11:24,958 --> 01:11:26,291
[መሳም]

934
01:11:26,375 --> 01:11:29,291
ግን መወሰን አለብህ
ንጉሥ ለመሆን ዝግጁ ከሆኑ።

935
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
[የፈረስ ግልቢያ በርቀት]

936
01:11:41,708 --> 01:11:42,791
[ዱክ አቃሰተ]

937
01:12:03,708 --> 01:12:05,541
-[ግርግር]
-[Kaulo] እሺ?

938
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
ዱክን አነጋገርኩት።

939
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
ሊረዳህ እንደሚፈልግ ተናግሯል።

940
01:12:14,791 --> 01:12:17,958
በመጀመሪያ አራት ጎማ ያለው የጂፕሲ ፉርጎ ያስፈልገኛል።

941
01:12:29,541 --> 01:12:31,583
[የፈረስ መዘጋት]

942
01:12:47,958 --> 01:12:49,375
[ሳንቲም ዲንግስ]

943
01:12:58,750 --> 01:12:59,875
[በር ይከፈታል]

944
01:13:01,000 --> 01:13:02,041
[ይቃስሳል]

945
01:13:02,958 --> 01:13:04,166
[በር ይዘጋል]

946
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

947
01:13:15,041 --> 01:13:16,208
[ቶሚ ሳል]

948
01:13:24,750 --> 01:13:26,041
[የመስታወት ብልጭታ]

949
01:13:29,125 --> 01:13:31,125
[የሚያጠጣ መጠጥ]

950
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
ልትረዳኝ እንደምትፈልግ ተነግሮኛል።
አዳ የገደለውን ሰው ግደለው።

951
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
አዎ።

952
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
አደርጋለሁ።

953
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
- ከርሊ.
- ቶም

954
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
["እንባ" በመጫወት ላይ]

955
01:14:45,208 --> 01:14:48,041
[አስደሳች ኢተሬያል ድምጾች አስተጋባ]

956
01:14:56,375 --> 01:14:57,916
(ኤልዛቤት እያለቀሰች)

957
01:15:11,916 --> 01:15:13,125
[ቀላል ጠቅታዎች]

958
01:15:16,583 --> 01:15:21,875
<i>♪ ፍቅር፣ ፍቅር ግስ ነው ♪</i>

959
01:15:22,458 --> 01:15:27,000
<i>♪ ፍቅር የሚሰራ ቃል ነው ♪</i>

960
01:15:28,083 --> 01:15:35,000
<i>♪ ትንፋሼ ላይ ፍርሃት የለኝም ♪</i>

961
01:15:37,333 --> 01:15:41,958
<i>♪ ረጋ ያለ ስሜት </i>♪

962
01:15:42,625 --> 01:15:47,375
<i>♪ ይንቀጠቀጣል፣ ያቀልልኛል ♪</i>

963
01:15:48,500 --> 01:15:55,458
<i>♪ ትንፋሼ ላይ ፍርሃት የለኝም ♪</i>

964
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
<i>♪ በእሳቱ ላይ እንባ ♪</i>

965
01:16:03,291 --> 01:16:10,250
<i>♪ ትንፋሼ ላይ ፍርሃት የለኝም ♪</i>

966
01:16:21,250 --> 01:16:22,666
[ሙዚቃ ይጠፋል]

967
01:16:22,750 --> 01:16:25,666
- [ስልክ ይደውላል]
- [በሩ ላይ ባንዶች]

968
01:16:26,458 --> 01:16:28,291
[ስልክ መደወል ቀጥሏል]

969
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
[ዱክ] <i>ከዚህ በፊት እንደበዳኝ አውቃለሁ፣</i>

970
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
<i>ግን ልረዳህ እችላለሁ።</i>

971
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
[ሰው] <i>ትደውይ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።</i>

972
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
እሱ ወደ አንተ እየመጣ ነው።
የት እንዳለህ ያውቃል።

973
01:16:49,000 --> 01:16:51,416
["ሮማንስ" በ Fontaines D.C. በመጫወት ላይ]

974
01:16:52,458 --> 01:16:55,041
እንደገና እደውልሃለሁ
ሊቨርፑል ስንደርስ።

975
01:16:56,125 --> 01:16:57,666
<i>በምላሹ ምን ይፈልጋሉ?</i>

976
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
70 ሚሊዮን. ልክ እንደበፊቱ።

977
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
<i>ስምምነት አለን ሚስተር ሼልቢ።</i>

978
01:17:05,583 --> 01:17:07,291
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

979
01:17:12,000 --> 01:17:16,041
<i>♪ እንደገና ወደ ጨለማ ♪</i>

980
01:17:18,875 --> 01:17:23,416
<i>♪ ከአሳማዎች ጋር በብዕር ውስጥ ♪</i>

981
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
<i>♪ እንደምወድሽ እግዚአብሔር ያውቃል </i>♪

982
01:17:29,333 --> 01:17:32,375
♪ <i>በጭንቅላቴ ውስጥ ብሎኖች ♪</i>

983
01:17:32,458 --> 01:17:36,666
<i>♪ ከጎንህ እሆናለሁ ♪</i>

984
01:17:38,083 --> 01:17:41,166
<i>♪ እስክትሞት ድረስ ♪</i>

985
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
ቶም.

986
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
የሚያይህ ሰው አለ።

987
01:17:46,333 --> 01:17:50,458
ንጉሥ ነኝ ይላል።
የሊቨርፑል ዶክ ንጉስ ቶም።

988
01:17:54,125 --> 01:17:55,125
[ሙዚቃ ይቆማል]

989
01:17:55,208 --> 01:17:56,416
[ቶሚ] ስታግ

990
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
ቶሚ።

991
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
(ቶሚ) እሱ መሆኑን እርግጠኛ ነህ?

992
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
አዎ። ብዙ ሞሪሶችን አያዩም።
በበሩ ላይ በሶስት ጥይት ቀዳዳዎች.

993
01:18:07,666 --> 01:18:10,375
ዋተርሉ ዶክስ መጋዘን 47.

994
01:18:10,916 --> 01:18:12,333
ቀያሹን ጉቦ ሰጠሁት።

995
01:18:13,000 --> 01:18:14,958
እነዚህ ያሳዩዎታል
ሁሉም የመግቢያ እና መውጫ መንገዶች።

996
01:18:16,291 --> 01:18:17,791
ሊቨርፑል ስንደርስ

997
01:18:18,375 --> 01:18:19,750
እፈልግሃለሁ።

998
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
ቶሚ በዚህ መጋዘን ውስጥ ምን አለ?

999
01:18:25,000 --> 01:18:26,458
መሞት የምፈልገው ሰው

1000
01:18:27,708 --> 01:18:29,666
ጦርነቱንም ሊያጣን የሚችል መሳሪያ።

1001
01:18:30,166 --> 01:18:32,791
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]

1002
01:18:37,708 --> 01:18:39,416
(ከርሊ) ውይ፣ ዋይ፣ ዋይ።
ዋይ ዋይ ዋይ!

1003
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
ሜዳሊያ አናገኝም ፣
እና እኛ ያደረግነውን ማንም አያውቅም ፣

1004
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
ግን ጥሩ ነገር አድርገን ነበር።

1005
01:18:47,583 --> 01:18:49,083
ለበጎ ምክንያት።

1006
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
እንደወሰንክ ሰምቻለሁ
ይህ ጦርነትህ አልነበረም።

1007
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
አሁን ነው።

1008
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
ግን እነሱ ናዚዎች ናቸው እና አንተ ጂፕሲ ነህ።

1009
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
ሲያርዱ ኖረዋል።
ህዝብህ ለአመታት።

1010
01:19:04,125 --> 01:19:06,083
ስለዚህ ይህ ሁልጊዜ የእርስዎ ጦርነት ነበር።

1011
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
አንዳንድ ነገሮች ነበሩ።
በራሴ ውስጥ መፍታት ነበረብኝ።

1012
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
ኦ!

1013
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
እዚህ ግባ!

1014
01:19:21,916 --> 01:19:23,708
[ሰው] ቀጥል.
አንገት ላይ እናስቀምጠዋለን. ቀጥል።

1015
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
ይህ እኔ ልጅ ነኝ.

1016
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
ዱክ ብለው ጠሩት።

1017
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
ቃልህ ወደ ቦይ መጣ።

1018
01:19:32,208 --> 01:19:33,958
ከዳህ ይባስ ይላሉ።

1019
01:19:35,375 --> 01:19:37,333
አይ, እሱ የከፋ አይደለም.

1020
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
እሱ የባሰ አይደለም.

1021
01:19:38,750 --> 01:19:43,000
የፍላንደርዝ ሜዳዎች የሉትም።
በጭንቅላቱ ውስጥ መበስበስ.

1022
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
ስታግ እንደኔና እንዳንተ የተረገመ አይደለም።

1023
01:19:47,541 --> 01:19:49,541
እና እሱን ልተማመንበት ወስኛለሁ።

1024
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
አይደለሁም ልጄ?

1025
01:19:52,875 --> 01:19:54,625
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1026
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
(ስታግ) Warehouse 47's በWaterloo Dock ላይ።

1027
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
ወደ ምዕራብ፣
የመጫኛ ቦታዎች በከፍተኛ ሁኔታ ይጠበቃሉ.

1028
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
ወደ ምሥራቅ፣ የመትከያ ዳር አለህ።

1029
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
(ቶሚ) የቦይ ጀልባዎች
ከውኃው ወደ መጋዘኑ መቅረብ ይችላል.

1030
01:20:07,666 --> 01:20:10,125
ያ አቅጣጫ አቅጣጫን ይፈጥራል።

1031
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
እስከዚያው ድረስ, እፈልጋለሁ
ቤኬትን ለማግኘት እና ወደ ገንዘቡ ለመድረስ.

1032
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
የአየር ማናፈሻ ዘንግ አለ።
በቀጥታ በመጋዘን ስር 47.

1033
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
እኔ በዚያ መንገድ ማግኘት እችላለሁ
በ Waterloo Tunnel በኩል።

1034
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
ቁጥር የዋተርሉ ዋሻ
ለ 50 ዓመታት ተዘግቷል.

1035
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
ግማሹ ወድቋል።
ተዘግቷል።

1036
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
የመትከያ ባለስልጣናት አስታወቁ
ከመግቢያው በላይ ሶስት ኢንች የብረት በሮች

1037
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
ዶከሮችን ለማቆም
የኮንትሮባንድ ዕቃቸውን ከማንቀሳቀስ።

1038
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
ጀልባዎች ተጭነዋል እና ዝግጁ ናቸው.

1039
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
(ቶሚ) ትክክል፣ መሿለኪያውን ለእኔ ተወኝ።

1040
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
ነገ እኩለ ሌሊት ላይ እገኛለሁ።

1041
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
በኋላ አይሆንም።

1042
01:20:42,875 --> 01:20:44,291
ምንም ብትል አለቃ።

1043
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
ቀላል ሊሆን አይችልም።
የቶሚ ሼልቢ ልጅ መሆን፣ eh፣ lad?

1044
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
ለመቋቋም መንገዶችን እያገኘሁ ነው።

1045
01:21:04,125 --> 01:21:07,583
[ቶሚ] <i>"ይህን መጽሐፍ ወስኛለሁ</i>
<i>ለልጄ ሩቢ፣</i>

1046
01:21:08,708 --> 01:21:10,041
<i>እና ለሁለቱ ልጆቼ

1047
01:21:10,125 --> 01:21:11,083
[የጽሕፈት መኪና clacking]

1048
01:21:11,833 --> 01:21:15,541
<i>"የእኔ የበኩር ልጄ ዱክ፣</i>
<i>የተፈጥሮ ወራሴ መሆን አለበት።

1049
01:21:16,375 --> 01:21:18,833
<i>« ግን ዛሬ ማታ ፈተና ይሆናል</i>

1050
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
ስለ እሱ እውነቱን ይገልጣል

1051
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
<i>" የበኩር ልጄ ነው፣</i>

1052
01:21:26,208 --> 01:21:27,708
<i>የእኔ ጥቁር ነጸብራቅ፣</i>

1053
01:21:28,291 --> 01:21:31,125
<i>ማን ይጽፋል</i>
<i>የዚህ ታሪክ የመጨረሻ ምዕራፍ

1054
01:21:33,166 --> 01:21:34,333
<i>"እንዴት እንደሚያልቅ</i>

1055
01:21:35,500 --> 01:21:36,916
<i>ውሳኔው ይሆናል።

1056
01:21:39,666 --> 01:21:42,916
<i>"ዛሬ ማታ ከዚህ መጥፎ እንደሆነ እናያለን።

1057
01:21:43,625 --> 01:21:45,833
<i>ጥሩ ነገር ይመጣል

1058
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
[Curly] ቻርሊ! ቻርሊ! ቶሚ ሄዷል!

1059
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
አምስት ፓኮ ፈንጂዎችን ወስዷል

1060
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
እና ከመያዣው የተቀበረ ፈንጂ.

1061
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
መመሪያዎቻችን አሉን።

1062
01:22:07,375 --> 01:22:09,375
[የአየር ወረራ ሳይረን በርቀት ዋይ ይላል]

1063
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
(ቶሚ) እስከ መቼ?

1064
01:22:15,083 --> 01:22:17,375
[Kaulo] 30 ደቂቃ ይላሉ።

1065
01:22:20,958 --> 01:22:23,583
ታውቃለህ ቶሚ
መቆለፊያ፣ አጥር ወይም በር የለም።

1066
01:22:23,666 --> 01:22:25,458
ዘመዶቼ ማስወገድ አይችሉም.

1067
01:22:26,375 --> 01:22:28,375
[ሳይሪን በርቀት ይቀጥላል]

1068
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
ከመሄዴ በፊት፣

1069
01:22:32,375 --> 01:22:33,791
ካውሎ ቺሪክሎ፣

1070
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
መዳፌን ብታነብልኝ ደስ ይለኛል።

1071
01:22:38,875 --> 01:22:40,458
[የማሽን ጩኸት]

1072
01:22:41,458 --> 01:22:43,625
-[ቦምብ እያስተጋባ]
- [የፈረስ ጩኸት]

1073
01:22:43,708 --> 01:22:45,166
[ውሾች በርቀት ይጮኻሉ]

1074
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
[Kaulo] ልብህ ሁለት ጊዜ ተሰበረ።

1075
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
(ቶሚ) አሁን የጭንቅላት መስመር አንብብኝ።

1076
01:22:58,916 --> 01:23:03,416
(ካውሎ በሹክሹክታ) የእርስዎ ምስኪን ጭንቅላት ቶሚ።
ጥልቅ ቁርጥኖች እስከመጨረሻው ይሻገራሉ።

1077
01:23:03,500 --> 01:23:05,500
[በርቀት የሚያስተጋባ ቦምቦች]

1078
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
አሁን የሕይወቴን መስመር አንብበሃል።

1079
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
እዚያ ጦርነት.

1080
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
የመጀመሪያው ጦርነት አልገባህም ፣

1081
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
ግን ቆርጦሃል
ከዚህ በፊት ከማን ነበር. እዚህ ታያለህ?

1082
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
ክፍተት ነው።

1083
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
እና ወደ ታች ሄድክ ፣ ቀጥል ፣

1084
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
በመንገድ ላይ እንደ መንኮራኩር ፣

1085
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
ለመንከባለል ብቻ መሽከርከር።

1086
01:23:35,791 --> 01:23:37,916
{\an8}[በሮማኒ ውስጥ]

1087
01:23:44,416 --> 01:23:46,375
[በእንግሊዘኛ] አሁንም ዘውዱ የኔ ነው።

1088
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
ያለፈውን ብቻ ነው የነገርከኝ።

1089
01:23:51,666 --> 01:23:53,541
ወደፊት እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ።

1090
01:23:56,583 --> 01:24:00,208
ምን ሊፈጠር ነው።
ዛሬ ማታ ለእኔ ካውሎ ቺሪክሎ?

1091
01:24:02,208 --> 01:24:03,916
ሰላም ጠይቀሃል።

1092
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
ዛሬ ማታ ሰላም ታገኛላችሁ.

1093
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
ስለዚህ አላማዬን ታውቃለህ።

1094
01:24:18,625 --> 01:24:21,833
አላማህን አውቀዋለሁ
መጀመሪያ ወደ አገሬ ከመጣህበት ጊዜ ጀምሮ

1095
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
እና ጆኒ ውሻዎችን ጠየቅክ
ስለ <i>Rom Baro</i> ደህንነት.

1096
01:24:25,875 --> 01:24:26,833
ኤም.

1097
01:24:26,916 --> 01:24:28,833
ከረጅም ጊዜ በፊት,

1098
01:24:28,916 --> 01:24:32,625
ፖሊ ግሬይ ነገረችኝ።
ጥቁር ወፍ ወደ ቤትዎ ቢበር ፣

1099
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
ሞት ይመጣል ።

1100
01:24:35,666 --> 01:24:38,166
አገኛለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
እንደገና እንደ ፖሊ ግሬይ ያለች ሴት።

1101
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
አሁንም፣ እነሆ።

1102
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
ቶሚ።

1103
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
ዛሬ ማታ፣

1104
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
ወይ ትገድለዋለህ...

1105
01:25:01,583 --> 01:25:03,291
ወይም ይገድላችኋል።

1106
01:25:04,250 --> 01:25:05,750
["መልአክ" በመጫወት ላይ]

1107
01:25:05,833 --> 01:25:08,166
<i>♪ አንተ ♪</i>

1108
01:25:08,250 --> 01:25:13,791
- [የአየር ወረራ ሳይረን ሲንቦጫረቅ]
<i>-♪ የእኔ መልአክ ነው ♪</i>

1109
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
(ቻርሊ) ትክክል። ያ ነው.

1110
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
ሁሉም ተጭኗል።

1111
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
ሁሉም ይዝለሉ።

1112
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
(ሰው) አንቀሳቅስ።

1113
01:25:26,125 --> 01:25:30,500
<i>♪ ከላይ በኩል ይምጡ ♪</i>

1114
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
(ቻርሊ) አስታውስ።

1115
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
እኩለ ሌሊት።

1116
01:25:34,791 --> 01:25:36,750
ሁሉም ነገር እኩለ ሌሊት ላይ ይከሰታል.

1117
01:25:36,833 --> 01:25:41,833
<i>♪ ፍቅርን ለማምጣት ♪</i>

1118
01:25:45,791 --> 01:25:49,125
<i>♪ ግን ዓይኖቹ ♪</i>

1119
01:25:49,208 --> 01:25:56,125
<i>♪ እሱ በጨለማ በኩል ነው ♪</i>

1120
01:25:59,458 --> 01:26:04,708
<i>♪ ገለልተኛ ♪</i>

1121
01:26:06,833 --> 01:26:11,333
<i> ♪ ሁሉም ሰው በእይታ ♪</i>

1122
01:26:13,125 --> 01:26:14,750
{\ an8}[በጀርመንኛ ጠባቂ]

1123
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
[በእንግሊዘኛ] "አሁን ወንድም
ወንድሙን ለሞት አሳልፎ ይሰጣል ፣

1124
01:26:25,583 --> 01:26:28,708
እና አባት, ልጅ እና ልጆች

1125
01:26:28,791 --> 01:26:30,750
በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ።

1126
01:26:30,833 --> 01:26:33,375
ይገድሉአቸውማል።

1127
01:26:33,458 --> 01:26:36,583
-[ፍንዳታ]
- [ከላይ መጮህ]

1128
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
[ቤኬት] <i>ማርቆስ ምዕራፍ 13 ቁጥር 12።</i>

1129
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
አሁን ለምን አታሳየኝም።
አባትህ ምን ለማድረግ አስቧል?

1130
01:26:49,791 --> 01:26:52,125
- [አውሮፕላኖች ወደ ላይ ይሮጣሉ]
- [ቦምብ እየፈነዳ]

1131
01:27:08,625 --> 01:27:12,041
ሶስት ጀልባዎች ይኖራሉ
ከዋሻው ውስጥ ወደ ገንዳው ውስጥ መግባት.

1132
01:27:12,750 --> 01:27:15,708
[ወደ ጀርመንኛ መተርጎም]

1133
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
የታጠቁ ይሆናሉ
Stens እና Brownings ጋር.

1134
01:27:21,666 --> 01:27:25,916
[ወደ ጀርመንኛ መተርጎም]

1135
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
(ዱከም) ይደበቃሉ
በጀልባዎች መያዣዎች ውስጥ

1136
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
<i>የግርምትን ክፍል ለመጠቀም።</i>

1137
01:27:32,083 --> 01:27:34,125
(ቻርሊ) አምስት ደቂቃዎች ፣ ወንዶች። ለመሄድ ጊዜ.

1138
01:27:34,208 --> 01:27:37,208
[ቤኬት መተርጎሙን ቀጥሏል]

1139
01:27:37,291 --> 01:27:40,125
[ቤኬት ጀርመንኛ መናገር]

1140
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
(ቻርሊ) ሁሉም ሰው ጠፍቷል።

1141
01:27:41,833 --> 01:27:45,958
አጥብቀህ ብትመታቸዉ ትችላለህ
ጥይቱን ከማውጣታቸው በፊት ውሰዷቸው.

1142
01:27:46,041 --> 01:27:49,166
[ወደ ጀርመንኛ መተርጎም ይቀጥላል]

1143
01:27:52,125 --> 01:27:54,041
{\an8}[በጀርመንኛ]

1144
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
ሂትለር።

1145
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
(ሁሉም) ሂትለር።

1146
01:27:59,250 --> 01:28:02,750
{\ an8}[በጀርመንኛ ጠባቂ]

1147
01:28:05,000 --> 01:28:06,291
[በእንግሊዘኛ] እንጠጣ።

1148
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
እርግጠኛ ነዎት ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?

1149
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
እርግጠኛ ነኝ።

1150
01:28:17,625 --> 01:28:21,541
<i>♪ እወድሻለሁ፣ እወድሻለሁ፣ እወድሻለሁ</i>
<i>እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ፣እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ ♪</i>

1151
01:28:21,625 --> 01:28:25,250
<i>♪ እወድሻለሁ፣ እወድሻለሁ፣ እወድሻለሁ</i>
<i>እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ፣እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ ♪</i>

1152
01:28:25,333 --> 01:28:28,750
<i>♪ እወድሻለሁ፣ እወድሻለሁ፣ እወድሻለሁ</i>
<i>እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ፣እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ ♪</i>

1153
01:28:28,833 --> 01:28:33,166
<i>♪ እወድሻለሁ፣ አንቺን መውደድ፣ አንቺን መውደድ፣ አንቺን መውደድ
<i>እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ፣እወድሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ ♪</i>

1154
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
<i>♪ እወድሻለሁ፣ አንቺን መውደድ፣ አንቺን መውደድ፣ አፈቅርሻለሁ </i>♪

1155
01:28:36,458 --> 01:28:38,458
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

1156
01:28:47,375 --> 01:28:49,083
[የታፈነ ጩኸት]

1157
01:28:50,708 --> 01:28:52,500
-[አስደንጋጭ መዛባት]
-[መጨፍለቅ]

1158
01:28:52,583 --> 01:28:53,708
[መጮህ]

1159
01:28:53,791 --> 01:28:55,750
- [የሙዚቃ ማሰራጫዎች]
-[በኃይል ይተነፍሳል]

1160
01:29:01,541 --> 01:29:04,041
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [ከላይ መጮህ]

1161
01:29:04,958 --> 01:29:06,958
[መጮህ፣ መንቀጥቀጥ]

1162
01:29:12,375 --> 01:29:14,250
[የፍርስራሽ ጩኸት]

1163
01:29:14,333 --> 01:29:15,375
[ዝምታ ወድቋል]

1164
01:29:15,458 --> 01:29:17,416
[ፈሳሽ መፍሰስ]

1165
01:29:18,458 --> 01:29:19,541
[ቤኬት አቃሰተ]

1166
01:29:27,125 --> 01:29:28,416
ሰላም በዘመናችን።

1167
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
[ይቃስሳል]

1168
01:29:50,833 --> 01:29:52,833
[ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

1169
01:29:54,333 --> 01:29:57,916
[ጠባቂዎች በጀርመን ይጮኻሉ]

1170
01:29:58,000 --> 01:29:59,666
[የጦር መሣሪያ ጠቅ ያድርጉ እና ይንኩ]

1171
01:30:15,500 --> 01:30:17,000
(ቶሚ በጣም መተንፈስ)

1172
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
[ግርግር]

1173
01:30:21,958 --> 01:30:23,541
[መጨናነቅ]

1174
01:30:24,250 --> 01:30:26,208
[በአየር መተንፈስ]

1175
01:30:28,375 --> 01:30:29,458
[መጨናነቅ]

1176
01:30:35,041 --> 01:30:36,833
[መናደድ]

1177
01:30:43,208 --> 01:30:45,041
[ቶሚ እያቃሰተ]

1178
01:30:49,375 --> 01:30:51,541
-[መጨፍለቅ]
- [በህመም ማልቀስ]

1179
01:30:51,625 --> 01:30:53,791
[ሙዚቃ የማያስደስት ይሆናል]

1180
01:30:58,125 --> 01:30:59,541
[ቶሚ እያቃሰተ]

1181
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
[መጨናነቅ]

1182
01:31:10,916 --> 01:31:12,375
[ማቃሰት]

1183
01:31:24,500 --> 01:31:27,000
[በደንብ መተንፈስ]

1184
01:31:28,791 --> 01:31:30,791
[ሙዚቃ ጉልበት ይሆናል]

1185
01:31:37,875 --> 01:31:40,791
{\an8}[ኦፊሰር በጀርመንኛ]

1186
01:32:36,291 --> 01:32:37,708
እሳት!

1187
01:32:41,875 --> 01:32:42,791
[ተኩስ]

1188
01:32:48,375 --> 01:32:50,541
[ተኩስ]

1189
01:32:58,208 --> 01:32:59,583
[የሙዚቃ ግንባታ]

1190
01:33:03,291 --> 01:33:05,291
- [የሙዚቃ ማቆሚያዎች]
-[አስደንጋጭ]

1191
01:33:18,958 --> 01:33:21,208
አንተ ደደብ ጂፕሲ!

1192
01:33:22,125 --> 01:33:23,416
ምን አደረግክ?

1193
01:33:26,000 --> 01:33:27,416
ሳንቲም ወረወርኩ።

1194
01:33:30,791 --> 01:33:33,083
<i>ሳንቲሙ አባቴን ክከዳኝ ብሎኛል።

1195
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
<i>ነገር ግን ሳንቲም አልታዘዝኩም።</i>

1196
01:33:37,916 --> 01:33:40,250
ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ ወስኗል።

1197
01:33:41,208 --> 01:33:43,333
ስለዚህ ወደ እኔ መንገድ ላከኝ ፣

1198
01:33:44,166 --> 01:33:46,375
እና የሚበዳውን ቀስቅሴ ይጎትቱ.

1199
01:33:48,208 --> 01:33:50,541
አባትህ ሁል ጊዜ ያስባል
አንድ እርምጃ ወደፊት ነው።

1200
01:33:53,375 --> 01:33:55,250
ግን ትቶህ ነው አይደል?

1201
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
ልጁን የሚተው ምን ዓይነት አባት ነው?

1202
01:34:00,416 --> 01:34:01,833
[ፍንዳታ እያስተጋባ]

1203
01:34:05,083 --> 01:34:07,291
[የመስታወት መሰባበር]

1204
01:34:07,375 --> 01:34:08,583
[ዱክ እያቃሰተ]

1205
01:34:10,125 --> 01:34:13,083
["ሜዱሳ" ይጫወታል]

1206
01:34:13,166 --> 01:34:15,250
[ሪትሚክ ሮክ ሙዚቃ]

1207
01:34:15,833 --> 01:34:17,000
[ማጉረምረም]

1208
01:34:20,958 --> 01:34:23,875
<i>♪ በህይወቴ</i>
<i>እቀይረው ነበር ♪</i>

1209
01:34:23,958 --> 01:34:26,416
<i>♪ እንደ ርኩስ አየር አውርደው ♪</i>

1210
01:34:26,500 --> 01:34:29,791
<i>♪ አስፋልት ላይ፣ መኖር ቀላል ነው ♪</i>

1211
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
<i>♪ ሁሉም ጥላዎች እዚያ ያውቁኛል ♪</i>

1212
01:34:32,291 --> 01:34:35,250
<i>♪ በህይወቴ ውስጥ ምክንያት ♪</i>

1213
01:34:35,333 --> 01:34:38,333
<i>♪ በህይወቴ</i>
<i>እዚህ እሆን ነበር ♪</i>

1214
01:34:38,416 --> 01:34:40,958
<i>♪ እዚያ ባልሆን ኖሮ ♪</i>

1215
01:34:41,041 --> 01:34:44,125
<i>♪ መልሱን ከገጾቹ ቆርጬዋለሁ ♪</i>

1216
01:34:44,208 --> 01:34:47,041
<i>♪ በእኔ ውስጥ ያለው ባዶነት ♪</i>ን ይግለጽ

1217
01:34:47,125 --> 01:34:50,333
<i>♪ በህይወቴ ውስጥ ምክንያት ♪</i>
<i>የፈለኩት ♪</i> ብቻ ነበር።

1218
01:34:50,416 --> 01:34:52,708
<i>♪ ሁሉም ላለማጋራት ይፈልጋሉ ♪</i>

1219
01:34:52,791 --> 01:34:54,583
<i> ♪ እኔ እስካልተቀበልኩ ድረስ ♪</i>

1220
01:34:54,666 --> 01:34:58,500
<i>♪ የሚያስፈልገኝ</i> ብቻ ነው።
የዚህ ቢላዋ ትክክለኛው ጫፍ ♪</i> ነው።

1221
01:34:58,583 --> 01:35:01,666
<i>♪ በህይወቴ ውስጥ ምክንያት ♪</i>

1222
01:35:04,791 --> 01:35:07,041
<i>♪ በህይወቴ ♪</i>

1223
01:35:07,125 --> 01:35:08,208
ሄይ

1224
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
አሁን እዚህ ይግቡ!

1225
01:35:10,625 --> 01:35:13,083
<i>♪ በህይወቴ ♪</i>

1226
01:35:14,208 --> 01:35:15,666
ወዴት ነበርክ፣ እህ?

1227
01:35:16,416 --> 01:35:18,208
እኩለ ሌሊት መጥቶ ሄደ።

1228
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
ወዴት ነበርክ?

1229
01:35:19,791 --> 01:35:22,208
[ተኩስ]

1230
01:35:27,500 --> 01:35:29,916
- ቢያንስ ጥሩ አድርገሃል ማለት ትችላለህ።
- ስማኝ!

1231
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
እዚህ ያለሁት ስለ እናትህ ብቻ ነው።
ሕይወትህን ማዳን ዋጋ እንዳለው ነገረኝ።

1232
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
እናቴ ከሞተች አስር አመት ሆኗታል።

1233
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
ደህና ፣ እሷ በጣም ጽኑ ሴት ነች።

1234
01:35:37,833 --> 01:35:39,166
[ዱክ እየተናደድኩ]

1235
01:35:40,166 --> 01:35:41,708
ምን አይነት ጉድ ነው?

1236
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
በ30 ሰከንድ ውስጥ ታገኛላችሁ።

1237
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
ከዚህ ውጣ።

1238
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
ፌክ።

1239
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
<i>♪ ህይወቴ በሙሉ ደስታ ነው ♪</i>

1240
01:36:00,750 --> 01:36:03,583
<i>♪ በተስፋ መቁረጥ ውስጥ</i>
<i>ካንሰር ነው ♪</i>

1241
01:36:03,666 --> 01:36:07,916
<i>♪ በታካሚው ውስጥ</i>
<i>በአየር ላይ የተፈጸመ ግድያ ነው ♪</i>

1242
01:36:08,000 --> 01:36:10,750
<i>♪ በሕይወቴ ውስጥ ምክንያት</i>
<i>እፈልገዋለሁ ♪</i>

1243
01:36:10,833 --> 01:36:13,500
<i>♪ እዚያ ያለውን ነገር አጥብቅ ♪</i>

1244
01:36:13,583 --> 01:36:14,750
<i>♪ ለሁሉም የእኔ… ♪</i>

1245
01:36:48,416 --> 01:36:50,708
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

1246
01:36:55,708 --> 01:36:56,833
[ግርግር]

1247
01:37:42,333 --> 01:37:43,791
- [የብረት መሰባበር]
- [የመስታወት መሰባበር]

1248
01:37:55,166 --> 01:37:58,000
[ዱክ] አደረግን አባባ። እኛ ደደብ አድርገነዋል።

1249
01:37:58,541 --> 01:38:01,208
- [ቶሚ ግርምት]
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

1250
01:38:01,916 --> 01:38:04,833
- ሄይ, ና. በል እንጂ። በል እንጂ።
- [ቶሚ እያቃሰተ]

1251
01:38:04,916 --> 01:38:06,375
[ዱክ መጨናነቅ]

1252
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
እኔ ፈረስ ነኝ።

1253
01:38:11,833 --> 01:38:12,833
[ግርግር]

1254
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
ታደርገው ነበር…

1255
01:38:17,916 --> 01:38:19,875
ለፈረስ ታደርገው ነበር።

1256
01:38:21,791 --> 01:38:23,708
[የደከመ መተንፈስ]

1257
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
ሄይ

1258
01:38:25,000 --> 01:38:27,416
- ሄይ.
-[መናደድ]

1259
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
[ዱክ] ሄይ.

1260
01:38:36,958 --> 01:38:38,583
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

1261
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
ሄይ ሄይ

1262
01:38:53,875 --> 01:38:57,041
[በደንብ መተንፈስ]
የሰጠችህን ጥይት ተጠቀም።

1263
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
-[ዱከም] አይ፣ አይሆንም።
- ይውሰዱት።

1264
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
ቶም.

1265
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
(ቶሚ) ቀጥል ልጄ።

1266
01:39:06,208 --> 01:39:07,958
[ዱክ በስሜት አቃሰተ]

1267
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
- የሰጠችህን ጥይት ተጠቀም ልጄ።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

1268
01:39:12,833 --> 01:39:14,416
- ቀጥል.
- ቂም…

1269
01:39:14,500 --> 01:39:16,750
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

1270
01:39:21,208 --> 01:39:22,583
ና ልጄ።

1271
01:39:25,708 --> 01:39:27,208
[ዱክ] አልችልም አባዬ።

1272
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
(ቶሚ) አዎ፣ ትችላለህ።

1273
01:39:30,500 --> 01:39:31,833
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

1274
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
ና.

1275
01:39:37,666 --> 01:39:39,250
ዘውዱ ከባድ ነው።

1276
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
በል እንጂ።

1277
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
በል እንጂ!

1278
01:39:46,208 --> 01:39:47,916
[ተኩስ]

1279
01:39:49,333 --> 01:39:50,791
[የሽጉጥ ሽጉጥ]

1280
01:39:51,916 --> 01:39:53,666
[ዱክ በስሜት እየተናፈሰ]

1281
01:39:58,625 --> 01:40:00,083
[በለስላሳ ማልቀስ]

1282
01:40:09,250 --> 01:40:12,125
(ነፋስ በቀስታ ይነፋል)

1283
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
በጨለማ ውስጥ…

1284
01:40:18,416 --> 01:40:19,583
[ዱክ በደንብ ተነፈሰ]

1285
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
…በክረምት አጋማሽ።

1286
01:40:26,666 --> 01:40:28,000
[ዱክ በቀስታ እያለቀሰ]

1287
01:41:20,166 --> 01:41:22,375
ሁሉንም ሰብስቡ እና ያቃጥሉት.

1288
01:41:22,458 --> 01:41:23,458
[ማሽተት]

1289
01:41:29,708 --> 01:41:30,583
ኧረ?

1290
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
አዎ…

1291
01:41:37,250 --> 01:41:38,791
<i>ሮም ባሮ</i>።

1292
01:41:41,958 --> 01:41:43,958
["ማደን ዘ Wren" በላንኩም ተጫውቷል]

1293
01:41:44,708 --> 01:41:46,333
[ሪትሚክ ፎልክ ጊታር]

1294
01:41:53,291 --> 01:41:57,833
<i>♪ ሹል ንፋስ ነው ♪</i>

1295
01:41:59,958 --> 01:42:03,416
<i>♪ ቅዝቃዜ ዝናብ ነው ♪</i>

1296
01:42:06,541 --> 01:42:12,208
<i>♪ ሃርሽ ረጅም ዕድሜ ያለው ቀን ነው ♪</i>

1297
01:42:12,291 --> 01:42:18,583
<i>♪ በሰፊው ክፍት ሜዳ ላይ ♪</i>

1298
01:42:19,125 --> 01:42:23,750
<i>♪ በዶኔሊ ባዶ ♪</i>

1299
01:42:25,791 --> 01:42:31,250
<i>♪ በሶድ፣ ጎርሴ እና ፉርዝ ስር ♪</i>

1300
01:42:32,416 --> 01:42:38,166
<i>♪ እዚያ ያሉት ወጣቶች wren፣ ኦ ♪</i>

1301
01:42:38,958 --> 01:42:45,083
<i>♪ በቅዱሳን ተረግማለች ♪</i>

1302
01:42:45,583 --> 01:42:52,125
<i> ♪ መንኮራኩሩ ትንሽ ወፍ ♪</i> ነው።

1303
01:42:52,208 --> 01:42:57,750
<i>♪ እንዴት ታምራለች ♪</i>

1304
01:42:58,750 --> 01:43:05,250
<i>♪ ንስርን ♪</i> ሰጠችው

1305
01:43:05,333 --> 01:43:11,541
<i>♪ በክንፎቹ ውስጥ በተደበቀች ጊዜ ♪</i>

1306
01:43:12,125 --> 01:43:17,041
<i>♪ በዱላ እና በድንጋይ ♪</i>

1307
01:43:17,125 --> 01:43:19,583
{\an8}[በሮማኒ ውስጥ]

1308
01:43:24,666 --> 01:43:26,875
[ቶሚ በእንግሊዘኛ]
<i>" መኪናዬን ለጆኒ ውሾች ስጡ፣</i>

1309
01:43:28,541 --> 01:43:30,375
<i>የእኔ ወይን ለጋሪሰን መጠጥ ቤት፣</i>

1310
01:43:32,166 --> 01:43:35,250
<i>ፈረሶቼ ለአንድ ሰው</i>
ለነሱ ምንም ስራ ያልሆነው</i>

1311
01:43:38,458 --> 01:43:41,625
<i>የእኔ ጥይቶች ለአንድ ሰው</i>
<i>በእነሱ ላይ ለመጻፍ ምንም ስም የሌለበት፣</i>

1312
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
<i>እና የእኔ ጠመንጃዎች</i>
<i>ለእነርሱ ምንም ጥቅም ለሌላቸው

1313
01:43:52,625 --> 01:43:55,958
<i>"አንድ ጊዜ ሁሉንም ነገር ልበዳኝ ትንሽ ቀርቧል።"</i>

1314
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
<i>"ነገር ግን አይቆጠርም ማለት ይቻላል"</i>

1315
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
<i> "ነገር ግን በዚህ ሁሉ፣ እኔ ቤተሰብ ነበረኝ"</i>

1316
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
<i>"አሁን ተገናኝተናል፣</i>

1317
01:44:13,791 --> 01:44:15,708
<i>በየትኛውም ቦታ ይኖረናል::

1318
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
<i>"ሰውነቴን አቃጥለው"</i>

1319
01:44:26,416 --> 01:44:27,875
<i>"አመድ ይነፍስ"</i>

1320
01:44:30,416 --> 01:44:31,625
<i>"ነጻ ነኝ"</i>

1321
01:44:32,875 --> 01:44:38,958
<i>♪ የምድር ወፎች አሉ ♪</i>

1322
01:44:39,458 --> 01:44:45,333
<i>♪ እና የዱር አራዊት ♪</i>

1323
01:44:46,083 --> 01:44:51,666
<i>♪ በንዴት እና በንዴት ♪</i>

1324
01:44:52,750 --> 01:44:57,625
<i>♪ ሰዎች ተገለጡ ♪</i>

1325
01:44:59,250 --> 01:45:05,958
♪ <i>በመንደሩ ላይ ጥቃት ደረሰበት </i>♪

1326
01:45:06,041 --> 01:45:12,375
<i>♪ በከተማ ውስጥ ይተፉ ♪</i>

1327
01:45:12,458 --> 01:45:18,625
<i>♪ ከየቦታው ይመጣሉ ♪</i>

1328
01:45:18,708 --> 01:45:25,666
<i>♪ ዊንን ለማደን</i>
ሰፊው ክፍት መሬት ላይ ♪</i>

1329
01:46:26,666 --> 01:46:33,208
♪ <i>ወሪቱ ትንሽ ወፍ ነው </i>♪

1330
01:46:33,291 --> 01:46:38,958
<i>♪ ለብዙ ወዮታ ቢወቀስም ♪</i>

1331
01:46:39,916 --> 01:46:46,416
<i>♪ ቅፅዋ ተሳለቀች ♪</i>

1332
01:46:46,500 --> 01:46:52,541
<i>♪ የትም ብትሄድ ♪</i>

1333
01:46:53,208 --> 01:46:59,708
<i>♪ በብርድ፣ በፍላጎት እና በውስኪ ♪</i>

1334
01:46:59,791 --> 01:47:05,250
<i>♪ ብዙም ሳይቆይ ትሮጣለች ♪</i>

1335
01:47:06,333 --> 01:47:12,916
<i>♪ ሰውነቷ ተሰልፏል ♪</i>

1336
01:47:13,000 --> 01:47:18,083
<i>♪ በከተማው በኩል ባለው ሰራተኛ ♪</i>

1337
01:47:19,541 --> 01:47:26,166
<i>♪ ለጣሪያዋ የሚሆን ጨርቅ ♪</i>

1338
01:47:26,250 --> 01:47:31,833
<i>♪ ሶዳው የእሷ ወለል ነበር ♪</i>

1339
01:47:32,541 --> 01:47:38,875
<i>♪ ቀዝቃዛውን ክፍት ሜዳ ♪ ♪ መረጠች።

1340
01:47:39,416 --> 01:47:45,125
<i>♪ የጨለማው የስራ ቤት በር ♪</i>

1341
01:47:45,916 --> 01:47:52,250
<i>♪ በሁለት የተሰበሩ ክንፎች ♪</i>

1342
01:47:52,791 --> 01:47:59,250
<i>♪ እና ላባዎች በጣም ቡናማ ♪</i>

1343
01:47:59,333 --> 01:48:05,208
<i>♪ ከየቦታው ይመጣሉ ♪</i>

1344
01:48:05,291 --> 01:48:12,250
<i>♪ ዊንን ለማደን</i>
ሰፊው ክፍት መሬት ላይ ♪</i>

1345
01:48:26,708 --> 01:48:28,708
[ዘፈን እየደበዘዘ]

1346
01:48:30,375 --> 01:48:32,375
["ኤሊፕሲስ" ይጫወታል]

1347
01:48:32,458 --> 01:48:34,458
[አማራጭ ጊታር ሙዚቃ]

1348
01:48:50,666 --> 01:48:53,333
<i>♪ መልሰኝ ♪</i>

1349
01:48:53,416 --> 01:48:58,458
<i>♪ አንዳንድ ነገሮች</i>
<i>በፍፁም ራሳቸውን ወደ ዱካ አይሂዱ ♪</i>

1350
01:48:58,541 --> 01:49:03,125
<i>♪ ከፈለግኩህ እመለሳለሁ ♪</i>

1351
01:49:03,208 --> 01:49:08,041
<i>♪ ከነሱ ከባድ</i>
<i>በጣም ከባድ ጥቃት ♪</i>

1352
01:49:10,333 --> 01:49:12,875
<i>♪ ነፃ አውጡኝ ♪</i>

1353
01:49:12,958 --> 01:49:17,833
<i>♪ አንዳንድ ነገሮች እራሳቸው እንዲሆኑ ፈጽሞ አይፈቅዱም ♪</i>

1354
01:49:17,916 --> 01:49:22,708
<i>♪ ከፈለግኩ ነፃ እሆናለሁ ♪</i>

1355
01:49:23,208 --> 01:49:26,083
<i>♪ ሰኞ ይደውሉ ♪</i>

1356
01:49:49,333 --> 01:49:51,500
<i>♪ መልሰኝ ♪</i>

1357
01:49:52,125 --> 01:49:57,250
<i>♪ አንዳንድ ነገሮች</i>
<i>ራሳችሁን በፍፁም አትፍቀድ ♪</i>

1358
01:49:57,333 --> 01:50:01,875
<i>♪ ከፈለግኩህ እመለሳለሁ ♪</i>

1359
01:50:02,583 --> 01:50:07,708
<i>♪ ከነሱ ከባድ</i>
<i>በጣም ከባድ ጥቃት ♪</i>

1360
01:50:08,875 --> 01:50:10,750
<i>♪ ማዘጋጃ ቤት ♪</i>

1361
01:50:11,791 --> 01:50:16,583
<i>♪ ምንም የለኝም
<i>ና ሁሉንም ውሰድ ♪</i>

1362
01:50:16,666 --> 01:50:21,416
<i>♪ ከዚህ በላይ ልንወድቅ የምንችለው ነገር የለም ♪</i>

1363
01:50:21,500 --> 01:50:24,791
<i>♪ ሰኞ ይደውሉ ♪</i>

1364
01:50:48,083 --> 01:50:50,875
<i>♪ መልሰኝ ♪</i>

1365
01:50:50,958 --> 01:50:55,750
<i>♪ አንዳንድ ነገሮች</i>
<i>በፍፁም ራሳቸውን ወደ ዱካ አይሂዱ ♪</i>

1366
01:50:55,833 --> 01:51:00,583
<i>♪ ከፈለግኩ እመለሳለሁ ♪</i>

1367
01:51:00,666 --> 01:51:07,666
<i>♪ ከነሱ ከባድ</i>
<i>በጣም ከባድ ጥቃት ♪</i>

1368
01:51:07,750 --> 01:51:09,958
<i>♪ ነፃ አውጡኝ ♪</i>

1369
01:51:10,458 --> 01:51:15,333
<i> ♪ ከምተነፍሰው እስትንፋስ ሁሉ እቀልጣለሁ ♪</i>

1370
01:51:15,416 --> 01:51:19,291
<i>♪ አንዴ እዚህ ከሆኑ</i>
<i>ለመውጣት እየሞከሩ ነው ♪</i>

1371
01:51:20,250 --> 01:51:23,291
<i>♪ ሰኞ ይደውሉ ♪</i>

1372
01:51:27,375 --> 01:51:30,000
<i>♪ መልሰኝ ♪</i>

1373
01:51:30,083 --> 01:51:35,125
<i>♪ አንዳንድ ነገሮች</i>
<i>በፍፁም ራሳቸውን ወደ ዱካ አይሂዱ ♪</i>

1374
01:51:35,208 --> 01:51:39,708
<i>♪ ከፈለግኩ እመለሳለሁ ♪</i>

1375
01:51:40,250 --> 01:51:43,250
<i>♪ ሰኞ ይደውሉ ♪</i>