1
00:00:00,000 --> 00:00:36,081
{\ fs1 \ t (0.1000, \ fs30)} {\ candHAE1300
{\ fs1 \ t (0,1000, \ fs15)} facebook.com/YousseFaridTheInterpreter

2
00:00:36,597 --> 00:00:38,987
මෙම පුද්ගලයා ඩොලර් 500 ක් වටිනා ය

3
00:00:39,614 --> 00:00:43,831
, මේ මිනිහට අසාධාරණයක් වෙයි
ඔහු ජේක් කෙල්

4
00:00:44,138 --> 00:00:45,108
... ඔහු ජීවත් වන්නේ

5
00:00:45,138 --> 00:00:46,473
\ fs1 \ t (0,1000, \ fs20)} || විපාක නීතිය
{\ fs20} ත්‍යාග කේතය

6
00:00:47,366 --> 00:00:49,554
(ඔබ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි,

7
00:00:49,624 --> 00:00:51,375
ඔවුන්ගෙන් 3 දෙනෙකු සහ මම එක් අයෙක් සිටියා

8
00:00:57,393 --> 00:01:02,080
මිනීමරුවා ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? -
කැත පුද්ගලයෙකුට ඔහුගේ හකු කැඩී යයි -

9
00:01:03,238 --> 00:01:05,328
විනෝදාංශ ඔවුන්ව ජීවමාන කිරීමට උත්සාහ කරයි

10
00:01:08,096 --> 00:01:09,356
නමුත් ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අසමත් වේ

11
00:01:09,574 --> 00:01:12,567
ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත
... සඳහා ඩොලර් පමණි

12
00:01:12,683 --> 00:01:15,061
|| කුකුළන්) දී || නීතියේ ආධිපත්‍යය)

13
00:01:15,270 --> 00:01:17,983
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රී 8:30 ට
NBC හි පමණි

14
00:01:22,402 --> 00:01:26,312
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මම Alan Kincaid
... "මම ඉන්නේ NBC Photography site එකේ

15
00:01:26,322 --> 00:01:29,011
සහ තිර සහ අනුක්‍රමික චිත්‍රපට
. || සාර්ථක රූපවාහිනිය || විපාක නීතිය

16
00:01:29,465 --> 00:01:32,963
ඔබට ද්විත්ව දැක්මක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
රූපවාහිනී තිරය සවි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

17
00:01:33,120 --> 00:01:34,417
මොකද කොහොම හරි දකින නිසා

18
00:01:34,910 --> 00:01:38,935
|| මගේ දකුණු පසින් වීර නීති ප්‍රසාද දීමනාවක් ඇත
(සහ ජැක් චිල්), රික් ඩෝල්ටන්

19
00:01:39,312 --> 00:01:41,467
මගේ වම් පැත්තේ නිවේදකයෙක් ඉන්නවා
(භයානක දර්ශන, වකුගඩු කුටිය

20
00:01:42,272 --> 00:01:44,413
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා, ස්තූතියි
ඔබ අප වෙනුවෙන් නාස්ති කළ කාලය සඳහා

21
00:01:44,938 --> 00:01:46,108
මෙය අපගේ සතුටයි

22
00:01:46,602 --> 00:01:50,424
හොඳයි, රික්, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
විකල්ප නළුවා මහජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

23
00:01:51,498 --> 00:01:52,092
හොඳයි

24
00:01:53,297 --> 00:01:56,100
බොහෝ දර්ශන ඉල්ලා ඇත
භයානක නියෝජිතයන්

25
00:01:56,851 --> 00:01:59,047
අපි වේක් කාහිල් ඉවත් කරමු
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ අශ්වයා පිට

26
00:02:00,416 --> 00:02:02,805
මට අශ්වයා නිදහස් කළ හැකිද?
මට පුළුවන්

27
00:02:03,220 --> 00:02:04,024
මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇත

28
00:02:07,854 --> 00:02:12,510
මම වැටී මගේ වළලුකර හෝ මැණික් කටුව ඔතා නම්

29
00:02:13,158 --> 00:02:15,572
මෙය නිෂ්පාදන සමාගමට විශාල බරක් පැටවිය හැකිය

30
00:02:15,597 --> 00:02:17,682
මොකද සතියක් යනකන් මේක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

31
00:02:17,980 --> 00:02:20,472
ඉතින් (ක්ලයිව්) දුවන්න ඉන්නවා
මම වෙනුවට ඒ දර්ශන

32
00:02:20,763 --> 00:02:22,763
ක්ලීෆ්, මේ ඔබේ රැකියා විස්තරයද?

33
00:02:23,253 --> 00:02:26,391
කුමක් ද? මම චෝදනාව දරයිද? -
- ඔව් හරි

34
00:02:30,769 --> 00:02:33,013
මාලාවක් රූගත කිරීමට ලබන සතියේ අපි බලා සිටින්න
. || ඩයික් වෑන් ඩයික් ||

35
00:02:33,023 --> 00:02:36,622
අපි පළපුරුදු අය සමඟ කතා කරමු
(මුරේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්) සහ (රෝස් වීවර්)

36
00:02:36,834 --> 00:02:40,146
අපගේ මීළඟ රැස්වීම තෙක් ඔහු ඔබ සමඟ (Alan Kincaid) සිටි අතර මම අවසන් කළෙමි
. || HOLLYWOOD වෙතින් || මගේ මුද්ද

37
00:02:48,980 --> 00:02:52,402
"Hai Day Productions විසිනි

38
00:03:08,712 --> 00:03:12,040
, ලිවීම සහ අධ්‍යක්ෂණය
(ක්වින්ටින් ටැරන්ටිනෝ).

39
00:03:19,139 --> 00:03:24,139
cand \ candHAE1300
"හිස මත" ගායකයා

40
00:04:54,553 --> 00:05:00,631
සිට අටවැනි සෙනසුරාදා
(1969)

41
00:05:11,342 --> 00:05:13,975
(චීනය), (චීනය), (චීනය)
cand \ candHAE1300

42
00:05:13,975 --> 00:05:16,958
- ඒක ලස්සනයි -
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂ්වාට්ස් මහතා.

43
00:05:17,005 --> 00:05:18,122
ආයුබෝවන්

44
00:05:54,918 --> 00:05:57,286
මට කඩවසම් මිනිසෙක් හමුවෙයි

45
00:05:58,037 --> 00:06:00,037
කව්බෝයි -
බාර් එකේ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම -

46
00:06:02,708 --> 00:06:05,669
හොඳයි, මම නිසා
... මම ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ නිකම් නොවේ

47
00:06:06,327 --> 00:06:09,823
අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා
මම ඔයාගෙ ලොකු රසිකයෙක්

48
00:06:09,871 --> 00:06:13,880
ඔබ දැකීම සතුටක්
(මගේ රැස්වීම මගේ ගෞරවය පිණිසයි, ෂ්වාට්ස් මහතා

49
00:06:14,532 --> 00:06:16,565
සහ ඔබේ උනන්දුවට ස්තූතියි ...
(Schwarz).

50
00:06:17,957 --> 00:06:20,289
අපොයි, මට සමාවෙන්න

51
00:06:20,517 --> 00:06:22,517
Schwartz මහතාණනි, ඔබව හමුවීම සතුටක්

52
00:06:22,527 --> 00:06:24,950
- මට මර්වින් අමතන්න.
හොඳයි, මර්වින්, මට රික් කියන්න.

53
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
ඔබේ පුතා රික් ද?

54
00:06:27,680 --> 00:06:30,843
මගේ පුතා
මෙය Dangerous Cliff Booth නරඹන්නන්ගේ ප්‍රසංගයකි

55
00:06:30,868 --> 00:06:35,593
- ඔබව හමුවීම සතුටක්
පසුගිය වාර දෙකේදී අපි එකට වැඩ කළා -
|| විපාක නීතියෙන්

56
00:06:35,970 --> 00:06:39,753
- මගේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කර ඇත, ඒ නිසා මාව ගන්න.
- මේක ලොකු බොරුවක්.

57
00:06:40,165 --> 00:06:44,669
බීමතින් රිය පැදවීම නිසා රික්ට ඔහුගේ බලපත්‍රය අහිමි විය
මත්පැන්, එබැවින් ක්ලයිව් ඔහුව සෑම තැනකම සම්බන්ධ කරයි

58
00:06:45,897 --> 00:06:48,506
මෙය හොඳ මිතුරෙකු විය යුතුය -
- මම උත්සාහ කරමි

59
00:06:49,938 --> 00:06:54,753
, ඔබට මගේ බිරිඳගේ සුබ පැතුම් එවීමට ලැබීම සතුටක්
(Mary Alice Schwartz)

60
00:06:54,763 --> 00:06:56,145
මේක ලස්සනයි

61
00:06:58,646 --> 00:06:59,617
ස්තුතිවන්ත වෙනවා

62
00:07:02,415 --> 00:07:06,490
අපි රික් සඳහා සංදර්ශන දෙකක් දැක ඇත්තෙමු
ඩෝල්ටන්) ඊයේ අපේ රූපවාහිනියේ

63
00:07:07,583 --> 00:07:08,271
හරි

64
00:07:09,272 --> 00:07:11,513
ඒක මට සතුටක්
ඒ වගේම ලැජ්ජයි

65
00:07:13,578 --> 00:07:19,134
ඒවා මිලිමීටර් 35ක් දිග චිත්‍රපට
. || 14 McCluskey Fists || චිත්‍රපටියක් විදියට

66
00:07:24,840 --> 00:07:31,799
ඔහුට (රික් ඩෝල්ටන්) සඳහා දීමනා දෙකක් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
එය ඔබට වේදනාකාරී ය

67
00:07:32,885 --> 00:07:36,057
වේදනාකාරීද?! නවතින්න... මොනවද ඔයා කියන්නේ?

68
00:07:37,700 --> 00:07:41,523
මේරි ඇලිස් වෙතින්
ඔබ කියන දේට ඔබේ රසිකයන් විරුද්ධයි

69
00:07:41,584 --> 00:07:45,025
අපි ඒක ගොඩක් රස වින්දා

70
00:07:45,035 --> 00:07:49,034
මේක හොඳයි -
ඉතා හොඳයි, සහ සියල්ලටම වඩා නින්දට යන විට ...

71
00:07:49,270 --> 00:07:55,082
බර්බෝන් පෙට්ටිය විවෘත කර සිගරට් එකක් දල්වන්න
"මම මා තැබුවෙමි" ඇප්රිකොට් යුෂ

72
00:07:56,067 --> 00:08:00,707
මම චිත්‍රපටියක් බලනවා
. || 14 McCluskey Fists ||

73
00:08:01,443 --> 00:08:04,500
ඇගේ චිත්‍රපටය -
මේක හොඳ චිත්‍රපටියක්,

74
00:08:04,510 --> 00:08:07,181
ඔව්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි
සහ උණ්ඩ ගොඩක්

75
00:08:11,830 --> 00:08:15,335
මම එයට කැමතියි, මිනීමැරුම -
ඝාතනය, ඝාතනය,

76
00:08:37,678 --> 00:08:42,399
ඩිලාන්!
තිරය ​​අරින්න!

77
00:09:02,115 --> 00:09:04,750
කාටහරි බාබකියු අවශ්‍යද?

78
00:09:21,854 --> 00:09:24,280
නාසි අවජාතකයන් පුළුස්සා දමන්න

79
00:09:25,830 --> 00:09:31,275
ඔබ ගිනිදැල් රැගෙන යන තැනැත්තාද? -
ඉතින්, ඒ මම -

80
00:09:31,654 --> 00:09:35,473
ඔබ සිටියාද? -
ඔහු පිස්සු ආයුධයක් බව මම ඔබට කියමි -

81
00:09:36,092 --> 00:09:38,876
වැරදි පැත්තක් නොතිබිය යුතුය
මගේ දෙවියනේ

82
00:09:39,104 --> 00:09:41,104
... ඔබ දන්නවාද? මම ඒ ආයුධයෙන් පුහුණු වුණා

83
00:09:42,544 --> 00:09:43,987
සති දෙකක් සඳහා දිනකට පැය (3) සඳහා

84
00:09:44,230 --> 00:09:49,897
මට ලොකු වෙන්න ඕන නිසාම නෙවෙයි
ඒත් මම එයාට බය නිසා

85
00:09:50,891 --> 00:09:54,016
මම නිදහස්, මම නාසීන් පුළුස්සා දැමුවා

86
00:09:55,986 --> 00:09:57,030
එය ඉතා උණුසුම් ය

87
00:09:57,524 --> 00:10:00,973
ඔබට තාපය තරමක් අඩු කළ හැකිද? -
නැහැ, මේ ගිනිදැල් විසිකරන්නෙක් -

88
00:10:01,357 --> 00:10:04,459
- ඔව්, හරි
ඉතින් මම වේලාසනින් ඔෆිස් එකට ආවා...

89
00:10:05,658 --> 00:10:10,927
කොටස් දෙකක් දැකීමෙන් පසු
. || විපාක නීතිය

90
00:10:11,210 --> 00:10:18,129
ජෝයි ජැනට්), ඔහුගේ පශු සම්පත් සොරකම් කිරීම සඳහා ඔහුට අවශ්‍ය විය)
(Wyoming) මුළු (225) ඩොලර් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත

91
00:10:19,897 --> 00:10:26,815
සහ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද? විපාක දීමට? -
මම මෙම ස්ථානය නොදනිමි, මෙය ආසන්නතම ස්ථානයයි -

92
00:10:27,637 --> 00:10:30,082
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
(5) මෙතැන් සිට සැතපුම් දුරින්

93
00:10:30,490 --> 00:10:35,146
හොඳයි, මිනීමරු මිනීමරුවා, මේවා
. "(මෙම නගරය "නගරය" ලෙස හැඳින්වේ)

94
00:10:38,288 --> 00:10:41,696
, ඇයව මරා දැමූ පුද්ගලයා
, කළුගල් සමග)

95
00:10:43,635 --> 00:10:47,353
ඔහු නගරාධිපතිගේ පුත්රයා විය
(නේතන් මැක්ස්වෙල් පෙන්ට්)

96
00:10:49,926 --> 00:10:53,365
නගරාධිපති කවුද?
Nitin Maxwell Panitis?

97
00:10:54,286 --> 00:11:00,248
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි
ඔහු මෙහි එන විට

98
00:11:19,772 --> 00:11:22,932
\ fs1 \ t (0,1000, \ fs20)} || විපාක නීතිය
{\ fs20. විපාක නීතිය

99
00:11:25,034 --> 00:11:26,896
ක්රීඩාව සමඟ රික් ඩෝල්ටන්

100
00:11:28,675 --> 00:11:34,979
ඔවුන් තුළ දුෂ්ටයන් එහි විනාශ විය
සියලුම කොටස් මෙන්

101
00:11:34,995 --> 00:11:39,995
cand \ candHAE1300
ගායකයාට ජිම් ආදරය

102
00:11:56,158 --> 00:12:02,973
ඉතින්, ඔබ ... ආගන්තුකයෙක් විය
පසුගිය වසර දෙකේ ගෞරවනීය කතා මාලාව?

103
00:12:02,983 --> 00:12:07,768
ඔව්, මම රූගත කිරීම් කරනවා
දැන් එය CBS සඳහා පර්යේෂණාත්මක ය

104
00:12:08,606 --> 00:12:14,285
එයාලා එයාට කියන්නේ ලාන්සර් කියලා මම නපුරුයි
අනික Tiffany Tarzan තමයි Tarzan

105
00:12:14,675 --> 00:12:21,920
යෝධයන්ගේ දේශයක් සහ හරිත හෝනට් ඇත
සහ බිංගෝ මාටින් සංදර්ශනයේ ස්කොට් බ්‍රවුන්ගේ පුතා

106
00:12:22,245 --> 00:12:27,813
ඉරිදා F.B.I. || සහ එහි -
ඔයා හැමදාම නපුරු සෙල්ලම් කරනවද...

107
00:12:28,120 --> 00:12:28,972
ඒ යෝජනා එක්ක?

108
00:12:30,192 --> 00:12:34,393
-
අන්තිමට යුධ සීන් තියෙනවද? -

109
00:12:35,620 --> 00:12:40,547
යෝධයන්ගේ දේශයේ හෝ FBI වල නොවේ
නමුත් ඉතිරිය, ඔව්

110
00:12:41,072 --> 00:12:45,724
සටනින් පැරදෙන්නේ ඔබද? -
ඇත්තෙන්ම ඔව්, මම නපුරුයි.

111
00:12:46,898 --> 00:12:49,937
මේක පරණ උපක්‍රමයක්. මෙයයි
ජාලය

112
00:12:50,392 --> 00:12:53,132
අපිව (Bingo Martin) උදාහරණයක් ලෙස ගන්න -
-

113
00:12:54,040 --> 00:12:59,278
ඒ අලුත් මිනිසා, ස්කොට් මාටින්, ඔබ
ඔබට එය චරිතයක් කිරීමට අවශ්යයි

114
00:13:00,170 --> 00:13:08,676
ඉතින් ඔහු දුෂ්ටයා රඟපාලා ඉවර කරන්න ෂෝ එකකින් නළුවෙක් ඉවර කරනවා
... පෙන්වන්න, ඔවුන් සටන් කරන විට සහ වීරයා නරක අතට හැරෙන විට

115
00:13:10,646 --> 00:13:17,787
මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ බිංගෝ මාටින් ය
වික් කාහිල් මට ගැහුවා, මාව අල්ලගන්නද?

116
00:13:18,655 --> 00:13:28,171
සතියෙන් සතිය සතියෙන් සතිය
බොබ් කොන්රාඩ් ඔහුගේ තද කලිසම් ඇඳගෙන ඔහුට පහර දෙයි.

117
00:13:28,540 --> 00:13:29,047
ඔව්

118
00:13:30,862 --> 00:13:35,245
දුෂ්ට ක්‍රීඩාවෙන් වසර දෙකකට පසුව
මම ජාලය සඳහා වැඩ කළා

119
00:13:36,981 --> 00:13:42,361
බලපෑම වනු ඇත
ප්‍රේක්ෂකයින් දැකීමට සිතන්න

120
00:13:42,519 --> 00:13:43,065
ඒක ඇත්ත

121
00:13:44,276 --> 00:13:48,395
ඉතින්, රික්, ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි
ලබන සතියේ ගැහුවද?

122
00:13:48,896 --> 00:13:53,107
මේ මැනිංගෙ පුතා ඇන්ගල්
දේවදූතයන්ගේ මිනිසා

123
00:13:54,508 --> 00:13:56,226
බැට්මෑන් සහ රොබින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:14:02,068 --> 00:14:05,904
නැත්නම් ඔබ වැටෙනවා, ඔබ වීරයෙක් ලෙස වැටෙනවා

125
00:14:08,867 --> 00:14:16,462
නැත්නම් ... (රෝමයට) ගිහින් චරිතය රඟපාන්න
බටහිර චිත්‍රපටවල වීරයා සටන් ජය ගනී

126
00:14:29,775 --> 00:14:30,939
"ස්තූතියි."
cand \ candHAE1300

127
00:14:33,549 --> 00:14:39,586
හොඳයි, මොකක්ද වැරැද්ද, මගේ සහකරු? -
ඒක නිලයි මිත්‍රයා.

128
00:14:39,876 --> 00:14:43,896
මම වැදගත් වුණා
ඔබ මොනවද කියන්නේ? මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද -

129
00:14:44,014 --> 00:14:45,709
එයා මට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි

130
00:14:52,159 --> 00:14:54,440
සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි -
- ඒක අතහරින්න

131
00:14:56,137 --> 00:14:59,857
මිනිසුන් ඉදිරියේ අඬන්න එපා?
ඇයි මචන් දුකෙන් ඉන්නේ?

132
00:15:00,718 --> 00:15:05,945
මක්නිසාද යත්, ඔබ අසාර්ථකත්වයට මුහුණ දෙන විට සහ අඬන විට
ඔයා අඬන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මචන්

133
00:15:07,009 --> 00:15:11,652
ඔබ මේ මිනිසා ප්රතික්ෂේප කළාද? -
නැහැ, මම ඔහු සමඟ චිත්‍රපටවල අත්සන් කරන්නම් -

134
00:15:12,715 --> 00:15:16,887
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? -
මට ඉතාලි චිත්‍රපට පෙන්වන්න තියෙනවා.

135
00:15:17,475 --> 00:15:19,702
මේක විකාරයක් -
- සන්සුන් වෙන්න සර්

136
00:15:19,712 --> 00:15:23,072
නවත්වන්න, මචෝ! මගුලක්

137
00:15:26,362 --> 00:15:26,887
මගුලක්!

138
00:15:28,021 --> 00:15:28,680
අපොයි!

139
00:15:30,241 --> 00:15:30,741
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

140
00:15:46,263 --> 00:15:48,295
මම මේ "හිපි" දුෂ්ටයන්ට වෛර කරනවා

141
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
cand \ candHAE1300
කතුවරයා විසින් "චාල්ස් මැන්සන්"

142
00:16:21,826 --> 00:16:22,794
සැන්ඩ්විච් යනු වැදගත් හැම්බර්ගර් වර්ගයකි

143
00:16:46,709 --> 00:16:51,672
අවුරුදු පහක් ... (10) අවුරුදු
පල්වෙන ජලය
cand \ candHAE1300

144
00:16:52,408 --> 00:16:53,637
හා දැන් පහලට
cand \ candHAE1300

145
00:16:55,482 --> 00:17:00,886
... මම මීට පෙර කවදාවත් සැබෑ රැකියාවක් කර නැත
ඒ නිසා දැන් ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මට කියන්න බැහැ

146
00:17:01,489 --> 00:17:04,897
ඔබ මොනවද කියන්නේ? ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නෙක්
අනතුරට සාක්ෂි දරයි ... ටැබ්

147
00:17:05,493 --> 00:17:11,112
මම රියදුරෙක් (රික්), මම ඔබේ රියදුරු
... පුද්ගලික ... මම කෙඳිරි ගෑමට අදහස් නොකරන අතර මම එයට කැමතියි

148
00:17:11,122 --> 00:17:15,144
ඒ වගේම මම ආසයි ඔයා කරන දේ කරන්න
හොලිවුඩ් හිල්ස් හි ඔබේ නිවස

149
00:17:17,771 --> 00:17:22,599
නමුත් මම භයානක ජවනිකාවක් ලෙස රඟපෑවේ නැහැ
ටික කාලෙකට... ඉතින් මේක මගේ සයිට් එකෙන්

150
00:17:23,311 --> 00:17:28,011
(රෝමය) වෙත ගොස් වීරයාගේ භූමිකාව රඟපාන්න
එතන, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා

151
00:17:28,239 --> 00:17:31,865
ඔබ කවදා හෝ නරඹා තිබේද?
ඉතාලි චිත්‍රපටය?

152
00:17:32,546 --> 00:17:37,587
- එය භයානකයි
හොඳයි, ඔබ කී දෙනෙක් දැක තිබේද? (1), (2)? -

153
00:17:37,597 --> 00:17:40,378
මම ඇති තරම් දැකලා තියෙනවා, හරිද?
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත

154
00:17:40,388 --> 00:17:45,388
cand \ candHAE1300
. "සයිමන් සහ ගාර්ෆන්කල්"

155
00:18:38,200 --> 00:18:40,912
මචන්, ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්න
පර්යේෂණාත්මක සංදර්ශන තිබේ

156
00:18:42,109 --> 00:18:45,786
නැහැ, මට දැන් සුවපහසු නැහැ
demo සාර්ථක වීමට

157
00:18:46,546 --> 00:18:50,100
අනික එයාලට ඒවා නෑ
හොඳ දෙයක්, ඔබ එය දන්නවා

158
00:18:50,110 --> 00:18:54,858
. || හාහා, ඔබ විපාක නීතියේ වීරයා -
ඔයා මොනවා කළත් අවසාන දර්ශනයට මට කවුරුත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

159
00:18:55,859 --> 00:19:02,588
හේතුව නතර කරන නිසා මම නරක කෙනෙක්
සීරියල් සහ ඒ හැමදෙයක්ම මට චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ඕන නිසා

160
00:19:32,253 --> 00:19:32,956
මගුලක්!

161
00:19:33,802 --> 00:19:36,802
ඒ පොලාන්ස්කි ය
cand \ candHAE1300

162
00:19:36,802 --> 00:19:40,740
රෝමන් පොලාන්ස්කි
මෙහෙට මාසයක් වෙනවා

163
00:19:40,969 --> 00:19:41,878
මම ඔහුව දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි

164
00:19:43,489 --> 00:19:44,106
මොන විකාරයක්ද!

165
00:19:48,777 --> 00:19:54,793
මම නිතරම කියන්නේ කුමක්ද? මේ නගරයේ මුදල් ඉපයීමට වැදගත්ම දෙය
එය මුදල්, නිවාස මිලදී ගැනීම සහ කුලියට ගැනීම නොවේ

166
00:19:55,013 --> 00:19:56,334
Eddie Dubrin මට මේක ඉගැන්නුවා

167
00:19:56,750 --> 00:20:02,147
මෙය මගේ නිවස බව ඔහු මට ඉගැන්නුවා
මම ආගන්තුකයෙකු හෝ ගමන් කරන්නෙකු නොවේ

168
00:20:02,508 --> 00:20:08,200
මෙන්න මම නිරය සමඟ, මෙන්න මම
මම තනිවම ජීවත් වන අතර මා අසල ජීවත් වන්නේ කවුද?

169
00:20:08,780 --> 00:20:10,780
මේ ළදරු රෝස්මරී

170
00:20:11,797 --> 00:20:16,461
බොහෝ උද්යෝගය සොයා ගමන් කරයි
ලෝකය, මම ඇස ළඟ නැහැ

171
00:20:17,828 --> 00:20:18,383
හාහා

172
00:20:18,658 --> 00:20:25,049
මට කළ හැකි දේ කවුද දන්නේ? මට පුළුවන්
(Polanski වෙතින් පිහිනුම් තටාකය

173
00:20:25,059 --> 00:20:28,840
දැන් සනීපද? -
ඔව් මේ හැමදේටම මම සමාව ඉල්ලනවා

174
00:20:28,850 --> 00:20:29,828
අධීක්ෂණ තර්කනය

175
00:20:30,850 --> 00:20:32,194
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපරාදේ?

176
00:20:32,790 --> 00:20:35,753
හොඳයි, අනේ දෙයියනේ, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ගන්න
cand \ candHAE1300

177
00:20:35,757 --> 00:20:38,631
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? -
නෑ නෑ නෑ -

178
00:20:38,983 --> 00:20:42,778
- මම හෙට මගේ භූමිකාව ආරම්භ කරන්නම්.
- හරි, මම මගේ කාර් එක ලෑස්ති කරන්නම්

179
00:20:43,029 --> 00:20:45,467
- හරි
හොඳයි, උදේ 7:15 ට -

180
00:20:45,477 --> 00:20:46,820
හත්වන සහ හතරවන -
විදේශයක -

181
00:20:46,970 --> 00:20:48,313
- පිටත
සහ කාර් එකට යන්න.

182
00:20:48,323 --> 00:20:49,393
- හොඳයි,
අරක් වේලාව -

183
00:21:06,600 --> 00:21:11,600
cand \ candHAE1300
කර්තෘ ජෝ කොකර්

184
00:22:42,540 --> 00:22:55,711
වෑන් නයිස් කාර්

185
00:23:53,612 --> 00:23:54,456
කීකරු දැරිය කවුද?

186
00:23:56,340 --> 00:24:00,416
මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්දැයි බලා සිටින්න
මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්දැයි බලා සිටින්න

187
00:24:01,574 --> 00:24:02,962
මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්දැයි බලා සිටින්න

188
00:24:04,003 --> 00:24:05,324
ස්ටැන්බිරින්

189
00:24:09,427 --> 00:24:09,927
විශිෂ්ටයි

190
00:24:43,654 --> 00:24:45,912
"වෘකයාගේ යුගය"

191
00:25:16,284 --> 00:25:16,867
මේක විකාරයක්ද?

192
00:25:19,397 --> 00:25:21,397
මම ඔයාට එදා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

193
00:25:22,672 --> 00:25:25,402
මම එය කුණු කූඩයට දමන්නේ නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ
ඔහු කළා, නමුත් මම ඒක කරන්නම්

194
00:25:27,099 --> 00:25:27,646
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

195
00:25:29,851 --> 00:25:30,536
හොඳයි එහෙනම්

196
00:26:07,658 --> 00:26:10,175
අපිට කාලය නැති වෙනවා
ඔබ ආපසු යා යුතුයි

197
00:26:12,114 --> 00:26:16,450
එතකොට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ? -
මම දන්නේ නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි

198
00:26:26,657 --> 00:26:28,271
හොඳයි, ඔබ වෙනස් වී නැත </i>

199
00:26:29,710 --> 00:26:33,234
සංගීතඥයන්ගෙ තත්වෙ දන්නවනෙ අලි
හැමෝම මේක කළේ සල්ලි ටිකක් ගේන්න. </i>

200
00:26:33,244 --> 00:26:33,744
ඔව්

201
00:26:40,090 --> 00:26:46,850
පුහුණුව (රික් ඩෝල්ටන්) පසුව ආරම්භ වේ
1, 2, 3, 4, 5

202
00:26:47,273 --> 00:26:50,879
මචන් ඉක්මනට මේ බාර් එක පිටිපස්සෙන් යන්න

203
00:26:51,600 --> 00:26:54,856
ඊට පස්සේ ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා

204
00:26:56,522 --> 00:26:58,826
කොහොමද වැඩ කරන්නේ -
නරකම දේ -

205
00:27:00,609 --> 00:27:06,675
ඊට පස්සේ ඔවුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා -
මගේ සැමියා සහ මගේ බිරිඳගේ සව්දිය -

206
00:27:07,302 --> 00:27:13,821
සමහර විට ඔවුන් මීට පෙර හමු වී නැත ... Mr (මැඩ්රිඩ්)
විනෝද වන අතරතුර ඔබට මා හා එක් විය හැකිද?

207
00:27:13,831 --> 00:27:15,722
cand \ candHAE1300
"විපාක නීතිය" මුලින් හැඳින්වෙන්නේ "ජීවත්වීමට හෝ මළවුන්ට අවශ්ය" ලෙසිනි.
(ලෙනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝගේ රුව පිටුපස පෝස්ටරයේ ඔහුගේ නම ලියා ඇත)

208
00:27:15,731 --> 00:27:21,512
මේක සතුටක්, ඩකෝටා මහත්තයෝ.
- ඔබ සමඟ බෝතලයක් රැගෙන යන්න.

209
00:27:23,295 --> 00:27:28,678
ඒ සියල්ල අවසන් වේ -
ඔබේ දුව වයලීනය වාදනය කරන්නේ කොහේද? -

210
00:27:29,976 --> 00:27:35,565
ඔහු නිදාගෙන -
- ඇයව අවදි කර අපගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා ඇයව රැගෙන එන්න.

211
00:27:37,051 --> 00:27:41,756
ඔහු කෑගැසුවා - ඔහු පහසුවෙන් අවදි නොවනු ඇත -
මම ඒවායින් සමහරක් කරන්නේ නැහැ -

212
00:27:42,359 --> 00:27:48,517
මට ඕන එයා සෙල්ලම් කරලා යන්න
තොගේ මහත බල්ලා ගෙනල්ලා අපිට මොනවා හරි දෙන්න

213
00:27:50,199 --> 00:27:53,183
ඉතින් ජානි ඔයා පව්...

214
00:27:53,700 --> 00:27:57,295
ඔබ ඔබන බව මට ඇසිණි
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් නමුත් ඔහුට මුදල් ඇත

215
00:28:19,400 --> 00:28:24,400
cand \ candHAE1300
. "ගැඹුරු දම්"

216
00:29:39,352 --> 00:29:40,321
මම මෙතැනට ආදරය කළා

217
00:29:41,922 --> 00:29:45,211
බේලිගේ "මාලිගය"

218
00:30:00,574 --> 00:30:01,721
කොහොමද මගේ රත්තරනේ?

219
00:30:04,184 --> 00:30:04,929
කොහොමද ඔයාට?

220
00:30:04,933 --> 00:30:09,933
cand \ candHAE1300
"බුකානන් සහෝදරයෝ"

221
00:31:29,348 --> 00:31:33,538
මම ඔබට කතාව කියමි ... ඔහු

222
00:31:34,281 --> 00:31:35,332
ඊට සම්බන්ධයි

223
00:31:38,377 --> 00:31:43,117
... ඔහු ... මම එංගලන්තයට ගියා

224
00:31:44,564 --> 00:31:46,016
ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින්න

225
00:31:46,932 --> 00:31:49,453
සහ ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධ නිසා

226
00:31:50,220 --> 00:31:51,402
ඔහු ඇයව විවාහ කරගනු ඇත

227
00:31:53,834 --> 00:32:01,186
එවිට ඔවුන් යනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත, එය කිසිදා වෙන් නොවනු ඇත

228
00:32:05,601 --> 00:32:10,669
මොකද වෙන්නේ? -
(Jay Love) මෙන්න, මේක අලුත් -

229
00:32:13,629 --> 00:32:18,276
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වේ
(වංචාව)

230
00:32:20,456 --> 00:32:24,588
කවදා හරි ඒ අකුසලය විනාශ වෙනවා
... ඔහු එය කරන විට පෝලන්ත දේවල්

231
00:32:25,619 --> 00:32:26,937
ජේ (තිබේවි)

232
00:32:27,377 --> 00:32:32,167
එක සහතික දෙයක් තියෙනවා -
සහ එය කුමක්ද? -

233
00:32:33,256 --> 00:32:41,469
ෂැරොන්ට හොඳ රසයක් ඇත ... සූක්ෂ්ම මිනිසෙක්
ඔහු දක්ෂයි, පෙනුමෙන් අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක්

234
00:32:42,791 --> 00:32:43,291
ඔව්

235
00:32:48,236 --> 00:32:49,695
මට කවදාවත් තරග කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

236
00:33:11,167 --> 00:33:19,684
ඉරිදා, නවවැනිදා
(1969)

237
00:33:29,966 --> 00:33:31,200
ඔබට ආත්ම අභිමානයක් ඇත

238
00:34:01,833 --> 00:34:06,833
cand \ candHAE1300
"අබ්බා" කණ්ඩායම

239
00:34:33,921 --> 00:34:34,435
ආයුබෝවන්

240
00:34:36,179 --> 00:34:38,788
මම හිතන්නේ වාතය කඩා වැටිලා
ඊයේ රූපවාහිනිය ලබා ගැනීමට

241
00:34:38,999 --> 00:34:43,318
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
ගෙදර ගිහින් හදන්න පුලුවන්ද?

242
00:34:43,320 --> 00:34:48,195
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
මට සහ මගේ ලීගයට විකල්ප මිනිසා?

243
00:34:48,382 --> 00:34:48,882
ඉදිරියට යන්න

244
00:34:50,023 --> 00:34:54,491
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ විකල්ප මිනිසා බව ය
ඔහු රැන්ඩිගේ සමීප මිතුරෙකි

245
00:34:55,048 --> 00:34:58,673
Hornet Green ගේ "Man From the Movie"
ඉතින් මම එයාට ඔයා ගැන කියන්න ඕන නෑ

246
00:34:59,222 --> 00:35:01,853
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්ය නම්
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එනවා

247
00:35:02,144 --> 00:35:07,021
මට ඔයාව ඕනි ඒත් අද නෙමෙයි යන්න
පසුව හමුවෙමු

248
00:35:10,687 --> 00:35:11,195
ආයුබෝවන්

249
00:35:13,228 --> 00:35:16,188
ඔයා හරිම පුදුමයි, මේක අමතක කරන්න එපා

250
00:35:26,241 --> 00:35:30,192
,) හායි හායි? ඈන් (රික් ඩෝල්ටන්)
යා යුතු තැන ඔබ දන්නවාද?

251
00:35:30,983 --> 00:35:32,515
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
විලවුන්

252
00:35:32,876 --> 00:35:36,345
මෙම ස්ථානය කොහෙද? -
ඔබ පැමිණි තැන දකුණට හැරෙන්න -

253
00:35:49,560 --> 00:35:50,338
රික් ඩෝල්ටන් (?)

254
00:35:51,480 --> 00:35:55,370
සෑම් වයොමිං
(සෑම්), මගේ තෙත් වීම ගැන මම සමාව අයදිමි -

255
00:35:55,371 --> 00:35:57,573
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට පුරුදුයි

256
00:35:58,144 --> 00:36:02,926
මම ඔබේ භූමිකාව තේරීම බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඒ වගේම ඔයා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

257
00:36:02,936 --> 00:36:06,295
ස්තූතියි, ස්තූතියි
ඒක හොඳ භූමිකාවක්

258
00:36:06,305 --> 00:36:08,800
ඔව්, ඔබ හමු විය (ජිමී
ස්ටේසි) අනුක්‍රමික ශූරයා?

259
00:36:09,319 --> 00:36:13,792
- නැහැ, තවම නැහැ, නැහැ -
ඔවුන් එකට ඩයිනමයිට් මෙන් වනු ඇත.

260
00:36:14,950 --> 00:36:19,176
- හොඳයි, එය ලස්සනයි
ඔව්, බෝතලයක අකුණක් වගේ.

261
00:36:19,186 --> 00:36:22,410
ඔවුන් (සෝනියා) වේශ නිරූපණය භාරව සිටී -
- හලෝ

262
00:36:22,631 --> 00:36:26,543
මෙම ... (රෙබෙකා) වගකිවයුතු ඇඳුමයි

263
00:36:26,545 --> 00:36:27,421
හලෝ? -
කොහොමද ඔයාට? -

264
00:36:27,439 --> 00:36:29,629
මට නව ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්‍යයි
චරිතයකට මට එයාව ඕන නෑ

265
00:36:29,639 --> 00:36:34,614
(මගේ පෞරුෂය වීමට) විශාල බාලි
(Panza) දශකයකට පෙර

266
00:36:34,851 --> 00:36:38,354
මට ඕනේ එයාගේ ඇඳුම් වලින් අකුණු ගහනවා බලන්න

267
00:36:39,474 --> 00:36:44,990
සමහර විට මට කරන්න පුළුවන් දේ මේකයි
මෙය (1859) සහ (1963) අතර සම්බන්ධයයි

268
00:36:45,413 --> 00:36:50,907
(විශේෂයෙන්ම පෞරුෂය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල)
ඉස්සෙල්ලම මට ඕන එයාට බොන්න

269
00:36:51,464 --> 00:36:55,331
තියුණු (තියුණු) උඩු රැවුලක් වැනිය (Zapata)

270
00:36:56,231 --> 00:37:00,206
ඔව්, ඇගේ ජැකට් ගැන
"මට ජැකට් එකක් ඕන."

271
00:37:00,474 --> 00:37:04,460
මට අවශ්‍ය ඇයට අඳින්න පුළුවන් සහ පෙනෙන දෙයක්
"ඔහු හිපි විලාසිතාවට වඩාත්ම කැප වූ බව පෙනේ

272
00:37:04,798 --> 00:37:08,954
හොඳයි, අපට කහ පැහැති ජැකට් එකක් තිබේ
අත් පටිය සමග වර්ණ

273
00:37:09,339 --> 00:37:13,158
නමුත් මම හිතන්නේ දුඹුරු පාටයි
නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත

274
00:37:13,971 --> 00:37:17,066
මේ මගේ දුව
(දැන් ඔබේ කොණ්ඩය සඳහා, රික්

275
00:37:17,513 --> 00:37:20,397
කොහොමද මගේ කොණ්ඩේ...
මට අලුත් කොණ්ඩා මෝස්තරයක් අවශ්‍යයි -

276
00:37:21,695 --> 00:37:24,046
මොකක්ද? -
"මට කිට්ටු දෙයක් ඕන" හිපි -

277
00:37:24,766 --> 00:37:32,523
ඔබට මා "හිපියෙකු" වීමට අවශ්‍යද? -
හිපියෙකු ලෙස නොව අපායේ දෙයක් ලෙස -

278
00:37:36,064 --> 00:37:43,551
සෑම්), (සෑම්) ... ඔබ මාව ආවරණය කරනවාද?
ඒ කුණු ඔක්කොම එක්ක?

279
00:37:44,560 --> 00:37:48,226
මම කවුද කියලා මිනිස්සු දන්නේ කොහොමද? -
ඔවුන් නොදන්නවා යැයි සිතමු -

280
00:37:50,303 --> 00:37:55,645
), මට ඒවා නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත (ජේක් කෙල්
මට ඒවා බලන්න ඕන

281
00:37:57,171 --> 00:38:01,528
මම ඔබව නළුවෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා, රික්, නැහැ
රූපවාහිනී කතා මාලාවක් සඳහා කව්බෝයි

282
00:38:02,241 --> 00:38:02,993
ඔයා මීට වඩා හොඳයි

283
00:38:40,547 --> 00:38:43,148
cand \ candH04BBFF
cand \ candH04BBFF

284
00:38:43,691 --> 00:38:46,049
cand \ candH04BBFF
cand \ candH04BBFF

285
00:38:46,059 --> 00:38:49,489
cand \ candH04BBFF

286
00:38:51,045 --> 00:38:53,379
cand \ candH04BBFF
cand \ candH04BBFF

287
00:40:33,589 --> 00:40:38,589
cand \ candHAE1300
ගායකයාගේ Paul Revere

288
00:41:13,859 --> 00:41:18,343
මිනිසා යනු විකල්පයක් බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්‍ය විය
ඔහු රැන්ඩිගේ සමීප මිතුරෙකි

289
00:41:18,650 --> 00:41:22,158
හරිත හෝනට් මිනිසා
එබැවින් ඔබ ගැන ඔහුට පැවසීම සුදුසු නොවේ

290
00:41:37,981 --> 00:41:38,746
හායි රැන්ඩි

291
00:41:41,551 --> 00:41:44,590
පිරිසිදු කරනවාද?
ඔබ තවමත් රික් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

292
00:41:46,092 --> 00:41:48,871
- මම තවමත් මෙහි සිටිමි
ඇය ඇතුලේද? -

293
00:41:49,542 --> 00:41:50,353
දොරට තට්ටු කරන්න

294
00:41:55,820 --> 00:42:01,596
අහන්න, කෙල්ලට දෙන්න, හරිද?
එය ඔබට හානියක් නොවේ, ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, හරිද?

295
00:42:01,879 --> 00:42:06,782
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඔහු කෑගැසුවේ "උදාහරණ ලෙස ඔහු ගණිකාවක්" යනුවෙනි.

296
00:42:06,792 --> 00:42:10,607
... සහ මම ... මම ...
අහන්න, එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි -

297
00:42:10,608 --> 00:42:13,958
එසේ නොවේ නම්, නැත
සමාව ඉල්ලන්න

298
00:42:15,429 --> 00:42:19,824
ආයුබෝවන් මචන්!
මේ Andy Maguire නොවේ

299
00:42:21,326 --> 00:42:25,723
මට දුම් පානය කිරීමට සමහර පිරිමින් බඳවා ගත නොහැක
... දවස පුරාම වාඩි වී කතා කරන්න

300
00:42:25,733 --> 00:42:27,122
ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා

301
00:42:27,718 --> 00:42:29,075
මට හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා, රික්

302
00:42:29,803 --> 00:42:31,458
ඉතින් මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් විකල්පයක් ඇත

303
00:42:31,944 --> 00:42:35,183
- මම පරිස්සම් විය යුතුයි
- හායි හායි.

304
00:42:35,317 --> 00:42:39,161
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් අවශ්ය නම්
... ඔයා මාව ගිල්වා

305
00:42:39,514 --> 00:42:42,737
එය ක්රියා නොකරනු ඇති අතර ඔබ එය දන්නවා
මෙය හොඳ විකල්පයක් බව ඔබ දන්නවා

306
00:42:42,902 --> 00:42:45,561
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට කළ හැකිය.

307
00:42:45,633 --> 00:42:51,097
ඔහුව ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනේ සිට විසි කරන්න, ගින්න දල්වන්න
එයාට ගහන්න, ලින්කන්ට ගහන්න, හරිද?

308
00:42:51,107 --> 00:42:54,431
නිර්මාණශීලී වන්න. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.
රික් තාම ආවේ නෑ

309
00:42:54,659 --> 00:42:55,724
ඔව් ඔව්

310
00:42:58,976 --> 00:42:59,823
මම ඒකට කැමති නැහැ

311
00:43:02,443 --> 00:43:04,508
මම අකමැති ආත්මයට මම කැමති නැහැ
ඒවා වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ තබන්න

312
00:43:05,931 --> 00:43:10,267
ඇයි කෑ ගහන්නේ මේකට හේතුව මොකක්ද?
- සන්සුන් වෙන්න

313
00:43:10,277 --> 00:43:13,290
ඇයි? -
අපරාදේ බිරිඳ ඝාතනය -

314
00:43:15,253 --> 00:43:19,867
ඉන්න, මම විශ්වාස කරනවා මේක විකාරයක් කියලා? -
(රික්), මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා -

315
00:43:20,646 --> 00:43:25,380
මම මගේ බිරිඳ සහ ඇය සමඟ වැඩ කරනවා
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට එය මෙහි අවශ්‍ය නැත

316
00:43:28,296 --> 00:43:31,630
මෙය මෙතෙක් පැවති අයහපත්ම කාලගුණයයි

317
00:43:32,069 --> 00:43:36,939
නරකම කාලගුණය තුළ
නරකම නැව

318
00:43:38,925 --> 00:43:42,054
මගේ සහෝදරිය (නටාලි) ඇය කිව්වා
"අසාර්ථක ..." මෙය අසාර්ථකයි

319
00:43:42,196 --> 00:43:45,355
ඔවුන් සියල්ලෝම කීවේ එය අසාර්ථක බවයි
නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ

320
00:43:45,677 --> 00:43:50,181
ඉතින් මම හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

321
00:43:50,471 --> 00:43:54,590
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද? -
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි

322
00:43:54,600 --> 00:44:00,027
පහුගිය පැයේ මම තනියම
මේ නරක තැනක

323
00:44:00,918 --> 00:44:01,427
ඉදිරියට යන්න

324
00:44:04,733 --> 00:44:06,265
මේ මනුස්සයා රණවිරුවෙක්

325
00:44:15,963 --> 00:44:19,405
හොඳයි, අපරාදේ, යන්න
ඇඳුම් අංශයට

326
00:44:23,106 --> 00:44:26,777
මම දැන් ඔයාව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට දාන්නම්, නමුත්
භයානක දර්ශන ගැන මම හිතන්නේ නැහැ

327
00:44:27,912 --> 00:44:30,238
මම මේ අවස්ථාව අගය කරනවා, රැන්ඩි

328
00:44:31,005 --> 00:44:34,270
ඔබ මගේ බිරිඳ, පිකප් එක දන්නවා නේද? -
-

329
00:44:35,161 --> 00:44:35,864
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න

330
00:44:37,427 --> 00:44:40,748
මමත් කැසී කෙලීට කැමතියි
cand \ candHAE1300

331
00:44:40,835 --> 00:44:44,754
මම ඔහුට ආදරය කරන දෙය නම් ඔහුගේ ක්‍රීඩාව එහි තිබීමයි
සැබෑ සටන් අංගය

332
00:44:45,756 --> 00:44:49,565
ඇය (සනී ලීසන්) සමඟ සිටින විට
... සීනුව, මෙය රැස්වීමක් නොවේ

333
00:44:50,582 --> 00:44:54,504
සටන
ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගන්නා මිනිසුන් දෙදෙනෙකි

334
00:44:55,896 --> 00:44:58,694
ඔබ ඔහුව පරාජය නොකළහොත් ඔහු ඔබව මරා දමයි

335
00:45:00,272 --> 00:45:04,233
මෙය ක්‍රීඩාවෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්
මෙය ඔබ දන්නා ගෝලීය ක්‍රීඩාවෙන් ඔබ්බට ය

336
00:45:05,719 --> 00:45:08,537
ඔවුන් රණවිරුවන්
මම ආදරය කරන දේ මෙයයි

337
00:45:10,219 --> 00:45:14,325
සටන් කලා තරඟ සඳහා අවසර නැත
එබැවින් සටන ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් වේ

338
00:45:15,538 --> 00:45:20,491
ඔබට අවශ්‍ය මිනිසා ඉදිරියේ ඔබ හිටගන්න
ඔහුට තට්ටු කරන්න, නමුත් ඔබට බැහැ

339
00:45:21,625 --> 00:45:24,194
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
මෙය නියෝජිත අනුවාදයයි

340
00:45:25,624 --> 00:45:27,835
, (කැසියස් ක්ලේ), (තානි ලිසන්)
(ජෝන් ඩූස්) ...

341
00:45:28,930 --> 00:45:35,064
ඔහු සුදු බොක්සිං ක්‍රීඩකයා අතහැර දැමූ කළු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි
ඔවුන් දිනන්න කළ යුතු දේ කරනවා

342
00:45:36,042 --> 00:45:39,868
ඔවුන් සියලු අපහාස නිදහස් කරති
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අනෙක් පැත්තයි

343
00:45:41,612 --> 00:45:44,516
නමුත් සටන් කලා තරඟවලදී
ඔවුන් දිනන්න කරන දේ කරන්න

344
00:45:45,846 --> 00:45:50,174
මම මගේ මුළු ශක්තියම නිදහස් කරමි
මිනිස්සු මරන්න

345
00:45:51,331 --> 00:45:55,464
ඔබව දිනන්නේ කවුද නැත්නම් කැසියස් ක්ලේ? -
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

346
00:45:56,255 --> 00:46:00,700
නමුත් මෙය සිදුවුවහොත්, කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ සිතන්නේද? -
මම ඔහුව අබල කරන්නම් -

347
00:46:04,578 --> 00:46:06,914
මොකක්ද ඔයාගේ නම

348
00:46:07,525 --> 00:46:08,883
මම? -
- ඔබ,

349
00:46:11,338 --> 00:46:14,137
මගේ නම ක්ලයිව්, මම ආදේශකයෙක්
භයානක දර්ශන සඳහා රික් ඩෝල්ටන්.

350
00:46:14,830 --> 00:46:17,095
විකල්පද? -
-

351
00:46:17,910 --> 00:46:21,416
ඔබ ආදේශ කිරීමට නියමයි.
ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි -

352
00:46:22,340 --> 00:46:25,090
ඉතින්... විහිලුවක් කිව්වද
කුමන ආදේශනයක්ද?

353
00:46:26,521 --> 00:46:28,215
- මම කිව්වා,
මොන විහිලුවක්ද කිව්වෙ? -

354
00:46:29,584 --> 00:46:34,688
අහන්න මචෝ මම වැඩකට ආවේ නෑ...
- ඔයා මට හිනා වුණා -

355
00:46:35,229 --> 00:46:38,061
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ
විහිලු, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

356
00:46:40,250 --> 00:46:46,877
මට හිතෙන දේ... ඔයා පොඩි මිනිහෙක්
ලොකු කට සහ ලොකු කතා

357
00:46:47,558 --> 00:46:49,109
... මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි

358
00:46:49,134 --> 00:46:53,354
ඔබ තිතක් බව එයින් ඇඟවෙන බැවිනි
පුටුවක් මත (කැසියස් ක්ලේ
cand \ candHAE1300

359
00:46:54,270 --> 00:46:56,691
හරි අයියේ ඔයා.
එයාට ලොකු කටක් තියෙනවා

360
00:46:57,466 --> 00:47:00,535
, මම එය වසා දැමීමෙන් සතුටක් ලබනවා
විශේෂයෙන්ම මගේ සියලුම මිතුරන් සඳහා

361
00:47:02,255 --> 00:47:06,187
මම මගේ අත පටිගත කරන්නම්
... ඒ කියන්නේ මාරාන්තික ආයුධයක් විදියට

362
00:47:06,923 --> 00:47:09,278
මම වැරදීමකින් ඔයාව මරනවා
... මම ඔයාවත් මරනවා

363
00:47:10,092 --> 00:47:11,045
මම හිරේ යනවා

364
00:47:12,109 --> 00:47:15,085
අනිත් හැමෝම වැරදියට යන්න
හිරේ, හිරේ යන්න

365
00:47:15,095 --> 00:47:16,299
මෙය වැරදියට මිනීමැරුමක් ලෙස හැඳින්වේ

366
00:47:17,254 --> 00:47:21,947
මාරාන්තික අවිය පිළිබඳ කතාව ඇත්තක් යැයි මට සිතේ
ඔහු පවසන්නේ සැබෑ ආරවුල් වළක්වා ගැනීමටයි

367
00:47:24,019 --> 00:47:27,378
හොඳයි ... සුහද සටනක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

368
00:47:29,184 --> 00:47:32,622
මුහුණට පහර දෙන්නේ නැත. තුනෙන් දෙක තුනක්
cand \ candHAE1300

369
00:47:32,914 --> 00:47:36,918
බිම වැටෙන ඕනෑම කෙනෙකුට අහිමි වේ
... කිසිවෙක් තවකෙකුට රිදවීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත. පමණයි

370
00:47:37,865 --> 00:47:39,044
කවුද මුලින්ම පරදින්නේ

371
00:47:43,819 --> 00:47:47,389
ඒක අපූරු අදහසක්, ක්විටෝ
cand \ candHAE1300

372
00:47:58,176 --> 00:48:00,396
ඔබ මේ ප්‍රසිද්ධ මිනිසා බෲස් දන්නවාද? -
මේ මිනිසා? -

373
00:48:01,593 --> 00:48:04,566
ඉතින්? -
මගේ බිරිඳ මැරිලා මම බේරුණා.

374
00:48:07,029 --> 00:48:07,529
මේ මිනිසා

375
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
cand \ candHAE1300
"මේ දර්ශනයේ

376
00:48:33,022 --> 00:48:36,257
නරක නැහැ, ක්විටෝ
නැවත උත්සාහ කරන්න

377
00:49:18,636 --> 00:49:19,901
හේයි, හේයි, හේයි

378
00:49:20,910 --> 00:49:22,871
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

379
00:49:23,271 --> 00:49:27,373
ඔහු අපේ වීරයා, මෝඩයා, විම්
ඔයා හිතන්නේ අපායක්ද?

380
00:49:27,711 --> 00:49:32,015
ඔබ සමඟ හරි, පිකප්. මට සමාවෙන්න
මට කියන්න එපා ජැනට්,

381
00:49:32,713 --> 00:49:34,617
හායි, කොහොමද ආදරණීය?

382
00:49:35,095 --> 00:49:39,937
ඔබ (රැන්ඩි) භයානක පරාජිතයා වන්නේ කෙසේද?
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ මෙහි රණ්ඩු විය

383
00:49:40,446 --> 00:49:42,625
(එය පහරක් විය (බෲස් -
මොකක්ද? -

384
00:49:43,897 --> 00:49:45,171
ඔබට (රැන්ඩි) කොහොමද? -
- පාෂාණ

385
00:49:45,697 --> 00:49:50,576
මොන මගුලක්ද මචන්? -
(මට අනුව, කිසිවෙකුට පහර දිය නොහැක (බෲස් -

386
00:49:51,334 --> 00:49:53,131
එය සුහද සටනක් පමණි
එයා යන්තම් මාව ඇල්ලුවා

387
00:49:53,547 --> 00:49:55,804
මම හිතන්නේ කාර් එක
වෙන දෙයක් කියන්න

388
00:49:57,656 --> 00:50:02,513
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද කළේ?
මොන මගුලක්ද?

389
00:50:02,523 --> 00:50:04,644
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා එයාගේ කාර් එකට කළේ?

390
00:50:05,232 --> 00:50:08,115
මම එය විසි කළා, නමුත් මම කළා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ එයාගේ කාර් එක කියලා

391
00:50:08,898 --> 00:50:13,146
හොඳයි, අවජාතකයා, එය ගන්න
ඇඳුම් ඇඳගෙන වහාම පිටව යන්න

392
00:50:13,546 --> 00:50:14,318
(ස්වර්ගය) -
මොකක්ද? -

393
00:50:14,601 --> 00:50:17,196
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම් -
(දැන් පරිස්සම් වෙන්න) රැන්ඩි.

394
00:50:18,931 --> 00:50:25,951
... ක්ලයිව් ... ... ඔය ඇඳුම් ගලවන්න)
ඒවගේම තියෙන දේ අරන් මෙහෙන් යන්න

395
00:50:29,401 --> 00:50:30,424
එය ප්රමාණවත් විය

396
00:51:02,851 --> 00:51:05,351
cand \ candHAE1300
ගායකයාගේ Paul Revere

397
00:51:05,351 --> 00:51:12,564
මොකක්ද අවුල? ඔයා Ca Morrisonට කැමති නෑ
ලෝකයේ හොඳම ගීතය මෙයද?

398
00:51:13,707 --> 00:51:15,276
ඔයා ලස්සනයි නේද?

399
00:51:25,109 --> 00:51:26,564
කවුද මේ අපකීර්තිය?

400
00:51:29,273 --> 00:51:33,376
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? -
(ඔව්, හායි මචන්, මම ඒක හොයනවා (ටෙරී -

401
00:51:33,541 --> 00:51:36,012
(මම (ටෙරී) සහ (ඩෙනිස් විල්සන්ගේ මිතුරෙක්)

402
00:51:36,805 --> 00:51:40,544
ටෙරී සහ කේඩි මෙහි නැත.
දැන් මෙය පලන්ස්කි නිවසයි

403
00:51:40,647 --> 00:51:47,258
ඇත්තටම? මාරුව? අපරාදේ... හරි
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

404
00:51:53,806 --> 00:51:57,073
කවුද ඒ කොල්ලා වික්? -
හරි බබා එයා තව යාලුවෙක්.

405
00:51:58,989 --> 00:52:04,638
- ඒ පැත්තට යන්න
- ආර්යාව

406
00:52:22,317 --> 00:52:27,808
හායි, රික්, මම දන්නවා මේ දිවා ආහාර වේලාව බව, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
කෑමට පෙර අවම වශයෙන් පැයක්වත් ඉන්න

407
00:52:27,958 --> 00:52:31,897
එය යථාර්ථවාදී විය යුතුය -
බය වෙන්න එපා බබා

408
00:52:32,547 --> 00:52:37,571
ඔව්, මට අමතක වුණා, දුෂ්ට ශාලාව කොහෙද? -
... විදුලි සංදේශ කාමරයේ සිට ...

409
00:52:37,581 --> 00:52:39,633
දකුණට සහ පසුව වමට හැරෙන්න
එහිදී ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත

410
00:52:40,113 --> 00:52:40,785
ස්තුතියි ආදරණීය

411
00:53:19,173 --> 00:53:25,814
"(Trudy Fraser)"

412
00:53:42,859 --> 00:53:43,429
හලෝ?

413
00:53:46,835 --> 00:53:47,342
ආයුබෝවන්?

414
00:53:50,249 --> 00:53:50,756
ආයුබෝවන්

415
00:53:55,626 --> 00:53:58,540
මම වාඩි වුණොත් මම ඔබට කරදර කරනවාද?
මම ඔබ සමඟ සිටින අතර ඔබ මගේ පොත කියෙව්වාද?

416
00:54:01,291 --> 00:54:01,883
මම දන්නේ නැහැ

417
00:54:03,759 --> 00:54:04,556
ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕනද?

418
00:54:05,980 --> 00:54:06,931
මම උත්සාහ නොකරන්නම්

419
00:54:10,892 --> 00:54:11,392
වාඩි වෙන්න

420
00:54:59,057 --> 00:54:59,557
සමාවෙන්න

421
00:55:00,113 --> 00:55:00,769
මේ සඳහා මට සමාවෙන්න

422
00:55:08,398 --> 00:55:09,229
ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

423
00:55:10,949 --> 00:55:13,879
- මට දිවා ආහාරයෙන් පසු දර්ශනයක් තිබේ.
ඇත්තටම? -

424
00:55:15,873 --> 00:55:18,322
දර්ශනයට පෙර දිවා ආහාරය මා මන්දගාමී කරයි

425
00:55:19,309 --> 00:55:23,277
"මට රැකියාවක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි" හි නියෝජිතයා
... "මම කිව්වා" නෑ "නිළිය

426
00:55:23,443 --> 00:55:25,498
"නියෝජිත" යන වචනය නිවැරදි නොවන බැවිනි

427
00:55:26,227 --> 00:55:29,935
"නියෝජිත" කාර්යයෙන්
ඔහුගේ කාර්ය සාධනයට බලපාන දේ වළක්වා ගන්න

428
00:55:30,835 --> 00:55:34,834
"නියෝජිත" කාර්යය ප්රවේශය වේ
(100%) පරිපූර්ණත්වය

429
00:55:35,813 --> 00:55:38,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු සාර්ථක නොවනු ඇත
... නමුත් උත්සාහය ම ය

430
00:55:40,347 --> 00:55:41,030
සලකනු ලැබේ

431
00:55:43,352 --> 00:55:45,540
ඔබ කවුද? -
ඔබට මට ඇමතිය හැකිය (Maribella -

432
00:55:46,220 --> 00:55:48,220
(Maribella) ... (Maribella) මොකක්ද?

433
00:55:49,191 --> 00:55:52,408
මාරිබෙල්ලා ලැන්සන් -
- නෑ, නෑ, මම කිව්වේ

434
00:55:52,824 --> 00:55:54,074
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

435
00:55:56,311 --> 00:56:02,552
"මම මට කතා කරනවාට වඩා කැමතියි," වර්මීරන් පැවසීය.
“මගේ චරිතයේ නාමයෙන් කතාවට ඒකාබද්ධ වීමට

436
00:56:03,590 --> 00:56:08,052
මම එය උත්සාහ කර ඇති අතර මම සෑම විටම වඩා හොඳ ය
මම චරිතයෙන් බැහැර නොවන විට

437
00:56:08,171 --> 00:56:11,443
ඒ වගේම මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන් නම්
නමුත් කුඩා කොටසකින් මට මෙය අවශ්‍යයි

438
00:56:15,139 --> 00:56:17,287
ඔබ නපුරුයි
පිලිප් ඩෙකාටෝ?

439
00:56:21,640 --> 00:56:24,765
ඔහු කිලිප් ඩකෝටා උච්චාරණය කරයි

440
00:56:25,556 --> 00:56:27,288
(ඇය බව මට විශ්වාසයි

441
00:56:30,564 --> 00:56:34,486
ඔබ කරනවාද?
ඔබ කරනවාද?

442
00:56:54,558 --> 00:56:58,855
ඔබ මොනවද කියවන්නේ? -
මෙය වෝල්ට් ඩිස්නිගේ චරිතාපදානයයි.

443
00:56:59,849 --> 00:57:02,717
මෙය පුදුම සහගතයි
ඔබ දන්නවාද? ඔහු දක්ෂයෙක් විය

444
00:57:03,484 --> 00:57:06,246
ඔහු එක්තරා ආකාරයක දක්ෂයෙකි
එය සෑම වසරකම (1500) පැමිණේ

445
00:57:06,405 --> 00:57:07,999
ඔබේ වයස කීයද? (12)?

446
00:57:09,876 --> 00:57:12,786
මම අටවෙනියා ... ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

447
00:57:15,311 --> 00:57:17,266
- මේක බටහිර ගැන කතාවක් විතරයි.
එහි තේරුම කුමක්ද? -

448
00:57:17,971 --> 00:57:20,212
එය හොඳද? -
ඉතා හොඳයි

449
00:57:21,456 --> 00:57:25,152
මොකක්ද කතාව? -
මම තවම ඉවර නැහැ -

450
00:57:25,872 --> 00:57:30,391
... මම සම්පූර්ණ කතාව ගැන ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ
කතාවේ අදහස මොකක්ද?

451
00:57:32,338 --> 00:57:36,984
හොඳයි ... ගැන
මිනිසා නීති විරෝධී විය

452
00:57:38,501 --> 00:57:43,218
... මේ ඔහුගේ ජීවිත කතාවයි
ඔහුගේ නම Tom Breeze

453
00:57:43,228 --> 00:57:45,830
නමුත් හැමෝම කතා කළා (Izzy)
Breeze = Breeze නීති විරෝධී නිසා පහසුයි

454
00:57:46,425 --> 00:57:55,052
ඔහු වයස අවුරුදු විස්සක් හා කඩවසම් විය
ඔහුගේ මාවතේ ඕනෑම බාධකයක් ජය ගැනීමට ඔහුට හැකි විය

455
00:57:55,686 --> 00:58:00,135
... ඒ වෙලාවේ එයාට මගක් තිබුණා
... නමුත් දැන්

456
00:58:01,284 --> 00:58:07,943
තිස් ගණන්වල අගභාගයේදී ඔහු තුවාල ලැබීය
... ඔහුගේ උකුලේ වැදුණු නමුත් ඔහු බල රහිත විය

457
00:58:07,979 --> 00:58:11,357
නමුත් ... ඔහු දුක් වින්දා
කොඳු ඇට පෙළේ ගැටළු

458
00:58:12,342 --> 00:58:17,935
... ඉස්සර ඔය ප්‍රශ්න තිබ්බේ නෑ
බොහෝ විට ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා

459
00:58:18,577 --> 00:58:21,859
- ඔහු තවදුරටත් සමාන නොවේ.
- ඒක හොඳ නවකතාවක් වගේ.

460
00:58:23,760 --> 00:58:24,595
ඔව් ඒක හොඳයි

461
00:58:26,797 --> 00:58:30,000
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද -
- අඩක් පමණ.

462
00:58:32,010 --> 00:58:34,010
දැන් EasyPrice එකට මොකද වෙන්නේ?

463
00:58:35,450 --> 00:58:36,982
හොඳයි, ඒක තමයි

464
00:58:39,250 --> 00:58:40,639
තවදුරටත් හොඳම නොවේ

465
00:58:42,492 --> 00:58:48,982
එයා ඇත්තටම නරකයි
ඔහු ඔහුගේ මන්දගාමී වේගය සමඟ එකඟ වී ඇත

466
00:58:52,761 --> 00:58:55,722
තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවේ
cand \ candHAE1300

467
00:59:02,236 --> 00:59:05,353
එය අඩු ප්‍රයෝජනවත් වේ ... සෑම දිනකම

468
00:59:21,897 --> 00:59:23,297
(හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔහ්

469
00:59:23,783 --> 00:59:24,764
හැම දෙයක්ම හොඳයි

470
00:59:25,570 --> 00:59:27,148
ඒක දුක හිතෙන පොතක් වගේ

471
00:59:28,087 --> 00:59:32,687
Easy Prezi ට සිදුවන දේ සඳහා
කියෙව්වේ නැතත් මට ඇඬුණා

472
00:59:34,539 --> 00:59:37,540
මම හිතන්නේ අවුරුදු 15 ක් ප්රමාණවත්ය
cand \ candHAE1300

473
00:59:41,190 --> 00:59:42,596
ඔහු "මොකුත් නෑ" කිව්වා.

474
00:59:43,457 --> 00:59:46,072
මම... ඔයාට කරදර කරනවා විතරයි

475
00:59:47,855 --> 00:59:52,874
ප්රකාශනය? දකුණු හැරීම
මෙම පොත සඳහා

476
00:59:54,086 --> 00:59:56,119
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

477
00:59:59,058 --> 01:00:02,382
වට්ටක්කා වගේ නම් වලට මම කැමති නෑ

478
01:00:03,282 --> 01:00:07,020
... ඒත්, ඔයා කලබල නිසා
මම ඒ ගැන පසුව සිතන්නම්

479
01:00:11,000 --> 01:00:16,000
cand \ candHAE1300
ශාන්ත මරියා බුෆේ

480
01:01:02,027 --> 01:01:05,826
(මම ගයනාවට යනවා -
හරි මම එතනින් යන්නම්

481
01:01:06,300 --> 01:01:06,963
එන්න

482
01:01:27,779 --> 01:01:28,959
බොහොම ස්තුතියි සර්

483
01:01:31,000 --> 01:01:32,171
ඔබගේ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා වාසනාව

484
01:01:32,181 --> 01:01:34,551
- මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ස්තුතියි -

485
01:02:04,146 --> 01:02:11,676
. "Dean Martin - The Destroyer Crew" චිත්‍රපටිය
Sharon Tang Stars = Margot Robbie

486
01:02:17,823 --> 01:02:21,799
cand \ candHAE1300

487
01:02:42,974 --> 01:02:44,975
හලෝ? -
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

488
01:02:45,430 --> 01:02:47,430
තරුණිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

489
01:02:50,533 --> 01:02:54,327
මම ආවේ විශේෂ සංස්කරණය ගන්න
පොත තෝමස් හාඩි විසිනි

490
01:02:54,820 --> 01:02:58,181
ඔහුගේ නම පලන්ස්කි.
මේක හොඳ පොතක් කෙල්ලේ.

491
01:02:58,191 --> 01:03:00,144
මම දන්නවා, නියමයි? -
- ඔව්, නියමයි

492
01:03:00,154 --> 01:03:03,175
මම මේක කියෙව්වා විතරයි...
මෙය මගේ බිරිඳට තෑග්ගක්

493
01:03:06,916 --> 01:03:08,635
- රික් ඩෝල්ටන්?
-

494
01:03:09,424 --> 01:03:12,020
මම (ජිමී ස්ටේසි), මේ
මාලාව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු

495
01:03:12,241 --> 01:03:15,264
ඔබ වැනි කෙනෙකු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නඩු විභාගයේදී නපුරේ භූමිකාව

496
01:03:15,461 --> 01:03:16,266
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

497
01:03:16,822 --> 01:03:19,830
මම ලංසු තියන්නයි හිටියේ
(මජෙව්ස්කි ගෝත්‍ර 14)

498
01:03:20,770 --> 01:03:21,809
ඔබ විහිළු කරනවාද -
- ඔව්

499
01:03:22,630 --> 01:03:25,763
මම අහම්බෙන් මගේ ලීගය දිනුවා

500
01:03:26,163 --> 01:03:29,294
, රූගත කිරීමට සති දෙකකට පෙර
Vibe වටය දිනන්න තිබුණා

501
01:03:29,639 --> 01:03:32,765
නමුත් ඔහු උර කඩා ගැනීමට සිටගෙන සිටියේය
මම චරිතයේ ඉන්නවා

502
01:03:36,384 --> 01:03:38,773
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා රික්

503
01:03:40,236 --> 01:03:42,839
(ඔබ McQueen චරිතය සඳහා අපේක්ෂකයෙක්ද?
ඇත්තටම? මහා ගැලවීම

504
01:03:44,755 --> 01:03:47,372
හිල්), හරිද?) -
- ඇත්තටම කැප්ටන් හිල්

505
01:03:47,733 --> 01:03:49,334
... ඒත් ... කතාව හැරෙනවා

506
01:03:50,343 --> 01:03:54,847
... McQueen මොහොතකට චිත්‍රපටිය ප්‍රතික්ෂේප කළා

507
01:03:54,966 --> 01:03:59,409
මම ඇගේ කාලය සෙල්ලම් කළා -
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද? -

508
01:04:00,216 --> 01:04:04,903
මම බිම හෝ ගුවනේ සැබෑ ඉන්දියානුවන් දුටුවේ නැත
යුද්ධය අවසන් වීමට පෙර මගේ සැලසුම් අතරතුර

509
01:04:05,310 --> 01:04:07,983
- මගේ යහපත
අනිත් තුන්දෙනා මම සහ වුල්ෆ් කියලා නම් කළා.

510
01:04:08,649 --> 01:04:11,326
මේ අය කවුද? -
ඒ හැර මහරිස් සහ චක්‍ර

511
01:04:11,609 --> 01:04:12,764
- මිනිසා!
- ඔව්

512
01:04:13,179 --> 01:04:15,736
එය වේදනාකාරී විය යුතුය -
ඔව්, මම චරිතය සොයා ගත්තේ නැහැ.

513
01:04:16,738 --> 01:04:20,632
සහ (McQueen) ඔහුගේ වාරය ගත්තේය
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ

514
01:04:22,493 --> 01:04:25,599
- දින දහයක් හුදකලා සිරකඳවුරේ.
කැප්ටන් හිල්

515
01:04:26,499 --> 01:04:28,695
එය අද ආරම්භ වේ
- හොඳයි,

516
01:04:31,253 --> 01:04:35,058
මම එලියට යනකොට ඔයා මෙතන ඉන්නවද? -
කව්ද දන්නේ? -

517
01:05:31,324 --> 01:05:33,420
කරුණාකර ඉදිරියට යාමට කාමර ගණන තෝරන්න.
ශත හැත්තෑපහක් -

518
01:05:36,912 --> 01:05:38,837
මම චිත්‍රපටයේ හිටියොත්?

519
01:05:40,034 --> 01:05:40,537
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

520
01:05:41,425 --> 01:05:44,878
මම කියන්නේ ඔබ නළුවෙක් නම්
මම ෂැරන් ටේට්

521
01:05:46,220 --> 01:05:49,803
ඔබ මෙම චිත්‍රපටයේ සිටිනවාද? -
ඔව්, මම මිසිස් කාල්ටන්

522
01:05:51,573 --> 01:05:52,165
ඒ මමයි

523
01:05:54,483 --> 01:05:56,345
හැබැයි මේක චිත්‍රපටියක්
(බෝනික්කන් නිම්නය)

524
01:05:58,472 --> 01:06:02,575
හොඳයි, මේ මම ... චිත්‍රපටයක ගැහැණු ළමයා
(බෝනික්කන් නිම්නය)

525
01:06:03,834 --> 01:06:05,289
ඇත්තටම? -
-

526
01:06:08,369 --> 01:06:09,701
එන්න රොබින්

527
01:06:13,835 --> 01:06:15,636
ඇය චිත්‍රපටයක දියණියකි
බෝනික්කන් නිම්නය.

528
01:06:17,036 --> 01:06:18,663
පැටි ඩක් (?) -
නැහැ, තවත් නැහැ -

529
01:06:19,204 --> 01:06:21,110
- අපහසු ස්ථානයක්?
නැහැ, තවත් නැහැ -

530
01:06:21,120 --> 01:06:23,477
එය ලාභ චිත්‍රපට නියෝජනය කරයි

531
01:06:24,041 --> 01:06:26,399
-
මේක චිත්‍රපටියක් -

532
01:06:27,102 --> 01:06:29,245
(Sharon Tate) -
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු

533
01:06:30,028 --> 01:06:31,751
සිනමා ශාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
(ටේට් මහත්මිය

534
01:06:32,143 --> 01:06:33,609
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි

535
01:06:34,040 --> 01:06:36,215
ඔබට ලොග් වී නැරඹීමට අවශ්‍යද? -
මට පුලුවන්ද -

536
01:06:36,690 --> 01:06:37,897
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම

537
01:06:39,071 --> 01:06:39,595
ස්තුතිවන්ත වෙනවා

538
01:06:42,113 --> 01:06:43,998
හායි, මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

539
01:06:44,070 --> 01:06:44,716
ඇත්තෙන්ම

540
01:06:50,218 --> 01:06:53,429
ඔබ දන්නවාද? ඇයි ඔයා මගේ ළඟ හිටගත්තේ නැත්තේ?
මිනිසුන්ට ඔබව දැන ගැනීමට පෝස්ටරය?

541
01:06:54,503 --> 01:06:55,003
හරි

542
01:06:56,069 --> 01:06:56,587
ඔබට පුළුවන්ද?

543
01:07:07,911 --> 01:07:09,676
cand \ candHAE1300
මෙම චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කර ඇත්තේ 1968 වසරේදීය

544
01:07:09,699 --> 01:07:10,790
ඔබට බීම වර්ග අවශ්‍යද?

545
01:07:11,213 --> 01:07:12,785
- නැහැ, ස්තූතියි
- සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

546
01:07:50,712 --> 01:07:53,338
<i> ඔබට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද? -
- මම මෙය ප්රාර්ථනා කරමි

547
01:07:53,519 --> 01:07:57,213
ඔයා වගේ මිනිහෙක් කොහොමද
එවැනි කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්න?

548
01:07:57,559 --> 01:08:00,636
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඔවුන් සමඟ එකතු වන්න
මම විප්ලවයට සහාය දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

549
01:08:24,443 --> 01:08:28,305
මොනතරම් ප්‍රසන්න හෝටලයක්ද!
- හෙලන් මහතා

550
01:08:28,315 --> 01:08:28,822
ඔව්?

551
01:08:33,948 --> 01:08:37,414
සමාවන්න, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
(අපගේ හෝටලය Mr. (Helen </i>)

552
01:08:38,556 --> 01:08:42,789
මෙය ඔබ සඳහා වේ, ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙය ඔබ සඳහා ය

553
01:08:44,931 --> 01:08:46,875
අපි කුමන වසරේද? -
(1949) එම් </i>

554
01:08:47,416 --> 01:08:50,110
- ඉතා හොඳයි.
මම ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරන්නම් - </i>

555
01:08:50,275 --> 01:08:53,281
- ඉතා කාරුණික
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? -

556
01:08:53,291 --> 01:08:55,713
ඔව් නෝනා, කාරණා දෙකක්.
- සර්,

557
01:08:55,988 --> 01:09:00,192
ඔබ කැමරා බෑගය රැගෙන යාමෙන් වැළකී සිටිනවාද? -
මට සමාවෙන්න -

558
01:09:00,202 --> 01:09:01,813
කමක් නෑ මැඩම්. </i>

559
01:09:03,166 --> 01:09:06,937
... මට සමාවෙන්න
අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

560
01:09:16,221 --> 01:09:18,403
මොකක්ද මේ හෝටලය?

561
01:10:11,246 --> 01:10:12,496
"ඒ ඇති, ඔයා බයයි."

562
01:10:13,934 --> 01:10:15,183
මගේ නම නරක නැහැ

563
01:10:16,864 --> 01:10:18,105
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පුතේ?

564
01:10:19,248 --> 01:10:24,248
මට පිපාසය දැනෙනවා, එය පබ් එකක් නේද? -
- ඔව්, ඒක ටේප් එකක්.

565
01:10:25,336 --> 01:10:27,544
නමුත් ඔබට එයට ඇතුල් විය නොහැක -
- ගිල්බට් මහතා

566
01:10:29,781 --> 01:10:32,418
මම දෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා

567
01:10:35,427 --> 01:10:39,020
මම දන්නවා කවදාද කියලා
"ටොමලිස්

568
01:10:41,451 --> 01:10:46,926
,) එය ඔබගේ ස්ථානය නම්, ගිල්බට් මහතා
මට මේ මිනිසාගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

569
01:10:48,904 --> 01:10:54,874
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මේ බොබ් ගිල්බට්ගේ පුතා

570
01:10:56,735 --> 01:10:59,061
ව්‍යාපාරිකයෙක්ද? -
- ඒක ඇත්ත

571
01:11:00,172 --> 01:11:04,087
මම (බොබ් ගිල්බට්) මිනිසෙක්
ව්‍යාපාර, එසේනම් ඔබ කවුද?

572
01:11:04,784 --> 01:11:06,743
මෙම පුද්ගලයා මැඩ්රිඩ් ලෙස හැඳින්වේ

573
01:11:08,589 --> 01:11:09,394
(ජොනී මැඩ්රිඩ්)

574
01:11:10,997 --> 01:11:12,842
ජොනී මැඩ්රිඩ් යනු කවුද?

575
01:11:19,196 --> 01:11:22,230
මෙහි නැත -
ඇත්තටම! -

576
01:11:23,138 --> 01:11:24,317
කවුද මේ මිනිහා (Kyleb)?

577
01:11:29,241 --> 01:11:33,738
ඔබ ගැන
දන්නවද මචන්

578
01:11:51,317 --> 01:11:52,454
මම සූදානම් සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

579
01:11:53,237 --> 01:11:53,890
ගිල්බට්

580
01:12:10,515 --> 01:12:11,280
කාට හරි ලොකු ආශාවක් තියෙනවද?

581
01:12:36,239 --> 01:12:37,254
ජොනී මැඩ්රිඩ්?)

582
01:12:43,795 --> 01:12:46,913
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? -
එතැන් සිට යූරියාස් හි ...

583
01:12:47,118 --> 01:12:48,541
(3) වසර

584
01:12:49,449 --> 01:12:50,831
වාඩි වී පානය කරන්න

585
01:12:52,340 --> 01:12:54,327
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී

586
01:12:56,696 --> 01:12:57,834
අපි මොනවද බොන්නේ, පිලිප්?

587
01:12:59,281 --> 01:13:03,485
) ඇත්ත වශයෙන්ම, ජොනී
කව් මිල්ස් ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

588
01:13:04,596 --> 01:13:09,465
(Varis හි මෙන් -
අද බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ -

589
01:13:10,850 --> 01:13:14,729
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා

590
01:13:16,090 --> 01:13:17,563
එය සිත්ගන්නාසුළු නොවේද? -
- ඔව්

591
01:13:18,315 --> 01:13:19,001
එය විනෝදජනක විය

592
01:13:20,214 --> 01:13:23,849
ඔබෙන් -
- කොල්ලා කොල්ලා

593
01:13:24,733 --> 01:13:27,436
මචන් ඉක්මනට මේ බාර් එක පිටිපස්සෙන් යන්න

594
01:13:36,263 --> 01:13:37,065
"අපිව ගෙනෙන්න" Cave Mills

595
01:13:41,263 --> 01:13:44,187
කොහොමද ඔයාට? -
- හරි ස්තුතියි

596
01:13:44,447 --> 01:13:47,919
කොහොමද වැඩ කරන්නේ -
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා -

597
01:13:48,687 --> 01:13:51,608
අද ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය කුමක්ද? -
- ඩොලර් එකක්.

598
01:13:55,803 --> 01:13:58,029
මගේ බිරිඳට සහ පෙම්වතාට සව්දිය

599
01:14:00,007 --> 01:14:00,951
ඔවුන් මීට පෙර හමු වී නොතිබිය හැකිය

600
01:14:08,558 --> 01:14:13,541
මැඩ්රිඩ් මහතා, ඔබට පුළුවන්ද?
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න මම අමුත්තන් ගැන දන්නවාද?

601
01:14:13,551 --> 01:14:15,356
එය විනෝදජනක විය හැකිය
(හිතවත් සර්, ඩකෝටා

602
01:14:17,896 --> 01:14:18,857
බෝතලය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

603
01:14:21,625 --> 01:14:27,389
ඉතින් මොකක්ද?
ඔබ ඔබව රාජකීය කුම්භ ලග්නයට ගෙන එනවාද?

604
01:14:27,703 --> 01:14:30,860
ඔයා මාව දන්නවා, කයිල්

605
01:14:33,353 --> 01:14:34,707
සහ මෙහි රිය පදවන්නේ කවුද?

606
01:14:35,419 --> 01:14:40,406
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා -
ඔබ මා ගැන අසා ඇත්තේ කුමක්ද -

607
01:14:41,517 --> 01:14:45,221
මම ගොවිපල ගැන අහලා තියෙනවා
(Lancers) සහ කොටු වූ සතුන්

608
01:14:45,721 --> 01:14:47,934
ඒ වගේම අයිතිකාරයා ළඟ තිබුණා
... ගොඩක් මුදල්

609
01:14:47,943 --> 01:14:52,412
අනික එයා කතා කරන දේවල් ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මෙක්සිකානු ගොවිපල හිමිකරුට එය කිරීමට අවශ්‍යයි

610
01:14:55,891 --> 01:14:59,477
ඔබේ දුව සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද?

611
01:15:00,651 --> 01:15:07,165
ඔහු නිදාගෙන -
ඉන්පසු ඇයව අවදි කර මගේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීමට ඇයව රැගෙන යන්න.

612
01:15:08,409 --> 01:15:13,052
ඔබේ අණ යටතේ, සර්
නමුත් කරුණාකර ඇයට හානියක් නොකරන්න

613
01:15:15,030 --> 01:15:18,933
මම එයාට රිද්දන්නේ නෑ... මට විතරයි
මට එයා වයලීනය වාදනය කරන්න ඕන

614
01:15:23,653 --> 01:15:26,473
යන්න, එයට හිමිකම් කියන්න, ඇයට කියන්න ... මොකක්ද?

615
01:15:26,841 --> 01:15:30,138
... යන්න, මැටි, ඔහුට කියන්න මම ...
මම ඇයට රන් කැබලි (5) දෙනවා

616
01:15:30,148 --> 01:15:32,656
හරි ගිහින් එයාට කියන්න
... (මම දෙන්නම්)

617
01:15:32,666 --> 01:15:36,037
සෙල්ලම් කළොත් රන් කෑලි
ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් සමඟ, හරිද?

618
01:15:36,037 --> 01:15:36,695
</i>
- හරි

619
01:15:43,756 --> 01:15:47,279
මම එයාට රිද්දන්නේ නෑ... මට විතරයි
මට එයා වයලීනය වාදනය කරන්න ඕන

620
01:15:48,054 --> 01:15:53,104
(හා ගිහින් කියන්න මම දෙන්නම් කියලා)
ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් සමඟ සෙල්ලම් කළහොත් ගෝල්ඩන් කට්

621
01:15:54,389 --> 01:15:54,891
යන්න

622
01:16:00,412 --> 01:16:01,788
ඉතින් ජොනී...

623
01:16:03,362 --> 01:16:08,344
තව මොනවද ඇහුවේ? -
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ලාන්සර්ව තදින් තල්ලු කරනවා -

624
01:16:09,276 --> 01:16:11,820
නමුත් ... (ලාන්සර්) ඔහු සමඟ මුදල්

625
01:16:13,118 --> 01:16:16,839
සියල්ලටම වඩා, ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබේ

626
01:16:17,817 --> 01:16:20,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුට කළ දේට ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත

627
01:16:27,193 --> 01:16:29,701
- මම, මම.
මෙය විය හැක </i> -

628
01:16:32,771 --> 01:16:33,365
සමහරවිට...

629
01:16:34,680 --> 01:16:38,248
අපොයි, මම හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා
අපොයි, මම හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා

630
01:16:38,258 --> 01:16:40,584
ඒක හරිම නරකයි, අපිට පුළුවන්
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න, අපට නතර කළ හැකිද?

631
01:16:40,594 --> 01:16:43,781
නැත, O (රික්), පෙළ පවසනු ඇත </i> -
- නෑ, කරුණාකරලා

632
01:16:43,791 --> 01:16:45,266
(එන්න, රික් </i> -
- හරි, හරි

633
01:16:45,276 --> 01:16:48,599
එන්න, පෙළ කියන්න
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ක්ලෙමන්ට්. - හරි, හරි.

634
01:16:50,619 --> 01:16:52,330
මේක කියන්න, රික්, එන්න

635
01:16:54,612 --> 01:16:55,985
මම ඒක කරන්නම්,

636
01:16:57,370 --> 01:17:00,097
අපි ආපහු සීන් එකට යමු නේද? -
පළමු උත්සාහය </i> -

637
01:17:01,763 --> 01:17:04,597
මෙය භාවිතා කරන්න, භාවිතා කරන්න
- හරි, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්

638
01:17:15,533 --> 01:17:21,275
මම අහලා තියෙනවා ඔයයි ලාන්සර්යි එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
... මුදල් ... සහ සියල්ල

639
01:17:22,433 --> 01:17:26,513
... ආයුධ තියෙන අයට ගෙවන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔබට කියයි

640
01:17:30,061 --> 01:17:31,674
ඔහු දැනටමත් එසේ කර ඇති

641
01:17:34,104 --> 01:17:34,630
සමහර විට

642
01:17:38,408 --> 01:17:39,573
(සමහරවිට මම එයට කැමති නැත.) පිළිකාව

643
01:17:41,387 --> 01:17:42,642
සමහර විට මම ඇගේ සපත්තු වලට කැමති නැහැ

644
01:17:44,948 --> 01:17:48,500
සමහර විට මම කොහොමද කැමති නැහැ
මිනිසුන්ගේ යහපත සඳහා ඔහුගේ සපත්තු භාවිතා කරන්න

645
01:17:53,328 --> 01:17:58,021
අපරාදේ, අපරාදේ
දෙයියනේ හාහා! අපරාදේ

646
01:17:59,311 --> 01:17:59,932
හාහා

647
01:18:01,848 --> 01:18:07,756
අපොයි, රික් ... මම අමතක නොවන කෙනෙක්
මිනිසුන් ඉදිරියේ පෙළ ලජ්ජා කරන්න

648
01:18:08,171 --> 01:18:13,690
මම මුළු රෑම බිව්වා ...
මම සෝඩා විස්කි බෝතලයක් බිව්වා

649
01:18:15,324 --> 01:18:16,887
අපරාදේ ඒ විකාර

650
01:18:19,170 --> 01:18:24,076
තෝ මගුල්, මගුලක්
ඔබේ බියකරු පෙළ මතක නැතිවීම ගැන ඔබට දුක් වේ

651
01:18:24,086 --> 01:18:27,548
මම හවස මුළුල්ලේම ඒක පුරුදු කළා
මම හිතන්නේ නැහැ මම පුහුණුවීම් කළා කියලා

652
01:18:27,776 --> 01:18:32,573
මම බියට පත් වඳුරෙකු මෙන් වාඩි වී සිටියෙමි
අනික ඔයා මෙහෙම හිර වෙනවා... අපරාදේ

653
01:18:32,573 --> 01:18:36,393
එය විස්කි නොවේ ... නමුත් එය විය
මට නවත්වන්න පුළුවන් නමුත් බොන්න

654
01:18:37,754 --> 01:18:43,067
අපොයි විස්කි, මම වැඩිපුර බිව්වා
අවශ්‍ය ... ඕනෑම අමන රේඛාවක් ... ඕනෑම රේඛාවක්

655
01:18:43,084 --> 01:18:46,179
එය සියල්ල විනාශ කරයි
එය සියල්ල විනාශ කරයි

656
01:18:46,189 --> 01:18:47,916
වහාම බීම නවත්වන්න

657
01:18:48,308 --> 01:18:50,908
හරිද? ඔබ වෙනුවෙන් කැප වන්න
මට බීම නවත්වන්න වෙනවා

658
01:18:57,011 --> 01:18:57,511
මගුලක්!

659
01:18:59,394 --> 01:19:07,078
දැන් ඔබ භයානක ජිම් ස්ටේසි වෙත යා යුතුය
බලන්න ඔබ කවුද (රික් ඩෝල්ටන්), හරිද?
cand \ candHAE1300

660
01:19:08,072 --> 01:19:11,423
මම ඔබට කියන්නම් ... ඔබ පවසනු ඇත
ඔබේ පාඨය හොඳයි

661
01:19:12,386 --> 01:19:15,909
නැත්තම් මම ඔයාගේ බය හිතෙන ඔළුව පුපුරවන්නම්, හරිද?

662
01:19:16,458 --> 01:19:19,418
ඔබේ හිස ලස්සන වනු ඇත
ඔබගේ දෙවියන් විසින්

663
01:19:19,997 --> 01:19:22,974
මම කියන්නේ, මම කියන්නේ, ඔබ
ඇලන් ඔබම ... අහුවෙන්න එපා

664
01:19:37,754 --> 01:19:41,754
cand \ candHAE1300
විනාශ කරන්නා කාර්ය මණ්ඩලය

665
01:20:08,189 --> 01:20:12,189
cand \ candHAE1300
“ඇත්ත තමයි මේ දර්ශනයේ පුහුණු වෙලා ඉන්නේ කවුද කියලා

666
01:20:29,448 --> 01:20:30,229
ඒක නියමයි

667
01:20:39,513 --> 01:20:44,513
cand \ candHAE1300
. "නිර්භීත"

668
01:21:23,263 --> 01:21:28,263
cand \ candHAE1300
ගායකයා සඳහා "නීල් දියමන්ති"

669
01:21:54,666 --> 01:21:57,080
cand \ candHAE1300

670
01:21:57,084 --> 01:21:57,634
ආයුබෝවන්

671
01:21:59,325 --> 01:21:59,825
ආයුබෝවන්

672
01:22:01,194 --> 01:22:05,148
cand \ candH04BBFF
cand \ candH04BBFF

673
01:22:15,433 --> 01:22:17,527
තෝ මගුල්, මගුල් ඌරා

674
01:22:35,461 --> 01:22:38,430
හලෝ කොහොමද ඔයාට? -
"පෙනෙන්නේ" තුන්වන නියතය -
cand \ candHAE1300

675
01:22:39,846 --> 01:22:45,027
ඉතින් කොහොමද? -
ඉතා හොඳයි

676
01:22:46,153 --> 01:22:47,112
මම මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ

677
01:22:50,622 --> 01:22:52,665
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද? -
ඔයා කොහේද යන්නේ? -

678
01:22:54,667 --> 01:22:57,492
මම Chatsworth වලට යනවා.
- ෂැචර්ක්?

679
01:22:59,173 --> 01:23:03,583
ඔයා මෙතන උදේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව Chaturk වෙත රැගෙන යාමට කවුරුන් හෝ?

680
01:23:04,704 --> 01:23:09,414
මහන්සිය වටිනවා... ඉතින් අපිට වියදම් කරන්න හිතුනා
... මගේ නිවාඩුව ... ඔයා දන්නවද? මම ඔහු ගැන කතන්දර අසා ඇත්තෙමි

681
01:23:10,181 --> 01:23:12,262
හොලිවුඩ් ගැහැණු ළමයින් "සහ" හිපි ")

682
01:23:12,522 --> 01:23:17,210
චිත්‍රපට (Sven Ranch) -
Sven Ranch (චිත්‍රපටය සඳහා?) -

683
01:23:18,391 --> 01:23:18,891
ඉදිරියට යන්න

684
01:23:19,462 --> 01:23:21,080
ඔබ යනවද?
Sven Ranch වෙත?

685
01:23:22,512 --> 01:23:25,115
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? -
- මම එහි ජීවත් වෙනවා

686
01:23:26,145 --> 01:23:26,645
තනියමද?

687
01:24:03,187 --> 01:24:05,661
නෑ... මමයි මගේ යාළුවොයි

688
01:24:07,631 --> 01:24:11,862
ඉතින්, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ජීවත් වේ
Swan Ranch චිත්‍රපටවලද?

689
01:24:13,395 --> 01:24:17,843
- ඔව්
එහෙනම් ඇතුලට එන්න මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

690
01:24:19,082 --> 01:24:19,582
විශිෂ්ටයි

691
01:24:29,992 --> 01:24:32,447
ප්රසිද්ධ සමාජය "ඔබ ඉවත් විය යුතුය" -
- මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

692
01:24:35,449 --> 01:24:38,519
මම හිතුවේ ඔයා එළකිරි කොල්ලෙක් කියලා
එතන සුපිරි චිත්‍රපට කරන්න

693
01:24:42,339 --> 01:24:48,023
මම ඔබේ අනාවැකි කීමේ හැකියාවට කැමතියි, මම කව්බෝයි කෙනෙක්
මම Sven Ranch හි රූගත කිරීම් කරමින් සිටියෙමි

694
01:24:49,627 --> 01:24:54,154
ඔබ ඉස්සර බටහිරයන් ලබා ගත්තා
අන්තිම දවස් එක්ක ආපහු එහේ ගියාද?

695
01:24:56,752 --> 01:25:02,358
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ "දින" නම්.
"" අවුරුදු

696
01:25:03,158 --> 01:25:05,263
ඔබ නියෝජිතයෙක්ද? -
නැහැ, මම භයානක නළුවෙක් -

697
01:25:07,224 --> 01:25:10,716
... භයානක දර්ශන ඉදිරිපත් කිරීම
මෙය වඩා හොඳය

698
01:25:12,159 --> 01:25:15,829
මෙය වඩා හොඳ ඇයි? -
නළුවන් දුප්පත් -

699
01:25:17,163 --> 01:25:22,811
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍ය කර එය මරා දමයි
... නොසැලකිලිමත් රූපවාහිනී කතා මාලා වල මිනිසුන්

700
01:25:23,219 --> 01:25:26,063
සැබෑ මිනිසුන් මිය යන අතරතුර
වියට්නාමයේ සෑම දිනකම

701
01:25:26,104 --> 01:25:31,104
cand \ candHAE1300
ගායකයා සඳහා "ඩි ක්ලාක්"

702
01:25:49,450 --> 01:25:50,940
මම ඔයාව එලවන්න ඕනද?

703
01:25:59,485 --> 01:26:02,209
ඔයාගේ වයස කීය ද? -
(20) -

704
01:26:03,352 --> 01:26:07,590
ඔබේ වයස කීයද? -
- ඔබ මාව හෙළි කළා.

705
01:26:09,506 --> 01:26:11,967
ඔහු මගෙන් අසන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
ආහ් ගොඩක් ඉස්සර

706
01:26:13,225 --> 01:26:14,107
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

707
01:26:16,873 --> 01:26:19,256
හොඳයි, ඉතා අවංකව

708
01:26:21,466 --> 01:26:23,482
(18)
ඔබ මේකට කැමතිද

709
01:26:24,124 --> 01:26:28,215
මම ඔබේ හැඳුනුම්පතට කැමතියි
උදාහරණයක් ලෙස රියදුරු බලපත්‍රයක්?

710
01:26:28,303 --> 01:26:30,508
ඔයා විහිළු කරනව ද? -
- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

711
01:26:31,244 --> 01:26:34,156
මට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂිය පමණි
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි

712
01:26:34,697 --> 01:26:35,798
සහ ඔබ සමඟ නොසිටින්නේ කවුද?

713
01:26:36,128 --> 01:26:36,932
මොකද ඔයාට අවුරුදු 18ක් නෑ

714
01:26:40,769 --> 01:26:44,340
ඔබ කැමති පරිදි මගේ වයස ගැන කතා කරන්න
... නමුත් ඔබේ අවාසනාවට

715
01:26:44,700 --> 01:26:45,200
ඉදිරියට යන්න

716
01:26:50,411 --> 01:26:53,530
පැහැදිලිවම මම සාර්ථක වුණේ නැහැ

717
01:26:54,774 --> 01:26:56,844
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ වයසින් වැඩියි
ඕනෑවට වඩා

718
01:26:57,981 --> 01:27:01,098
මම ඇත්තටම කරන්නේ ලොග් වෙන එක
බාලවයස්කාරයෙකුට සිරගත කිරීම

719
01:27:03,684 --> 01:27:07,215
එයා හිරේ යන්න හැදුවේ මාව සම්බන්ධ කරගෙන
... මගේ අවුරුදු මුළුල්ලේම සහ ඔහු මාව අල්ලා ගත්තොත්

720
01:27:08,390 --> 01:27:09,787
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවනු ඇත

721
01:27:10,661 --> 01:27:11,673
මම කියන්නේ අපහාසයක් නෙවෙයි

722
01:27:15,669 --> 01:27:18,537
ඔයාට කොහොමද මගේ රත්තරන්
කමක් නෑ නේද? -

723
01:27:19,187 --> 01:27:20,442
මම හොඳින්, ස්කොට්

724
01:27:21,169 --> 01:27:23,529
ඒක ඔයාට රිදුනෙ නෑ නේද? -
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු ඩෝල්ටන් මහත්මයා

725
01:27:26,312 --> 01:27:26,981
මම මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා

726
01:28:43,797 --> 01:28:45,299
සහෝදරවරු (ලාන්සර්ස්) මෙන්න

727
01:28:46,887 --> 01:28:49,309
වයසක මිනිහා මෙතනද? -
- නැහැ

728
01:28:50,153 --> 01:28:51,212
නමුත් ඔහුගේ පුතා එහි සිටී

729
01:28:56,112 --> 01:28:57,034
බොස්ටන් වලින් කවුද?

730
01:28:59,036 --> 01:29:01,432
මම දන්නේ නැහැ ඔබ බොස්ටන් වලින්ද?

731
01:29:01,957 --> 01:29:04,457
-
ඔව්, ඔහු බොස්ටන් වලින්.

732
01:29:06,537 --> 01:29:10,394
මම ඉතුරු ටික දාන්නම්
මම තනියම යනවා

733
01:29:12,403 --> 01:29:13,551
මට ඔහුව ඇහුණා, ඔව්
(බොස්ටන් සිට)

734
01:29:22,946 --> 01:29:24,743
(බොස්ටන් හි හොඳම

735
01:29:26,425 --> 01:29:30,087
ආදරණීය, මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි

736
01:29:31,760 --> 01:29:34,851
ඔයා හොඳින්ද බබා -
- ගැටලුවක් නැහැ

737
01:29:36,173 --> 01:29:40,105
ඔබ කුඩා නොවේද? -
(මම හොඳින්, ස්කොට්

738
01:29:41,044 --> 01:29:43,959
ඔහු තුවාල ලැබුවාද? -
- තවම නැහැ

739
01:29:45,258 --> 01:29:48,568
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය

740
01:29:52,780 --> 01:29:55,514
හොඳයි, මම එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

741
01:29:57,555 --> 01:29:58,194
සටනින්

742
01:30:00,446 --> 01:30:04,551
මේක දුකක් -
බ්‍රිතාන්‍ය සටන -

743
01:30:06,942 --> 01:30:08,549
ඔවුන් මෙම ඇඳුම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

744
01:30:09,629 --> 01:30:10,441
බන්ජෝ ලාන්සර්

745
01:30:14,935 --> 01:30:19,056
මේ ... මේ ... මේක විහිලුවක් -
- එය විහිළුවක් නොවේ.

746
01:30:19,542 --> 01:30:22,850
තේරෙන්නේ නැද්ද?
"බොංගෝ... ලාන්සර්"

747
01:30:24,436 --> 01:30:24,936
ඉදිරියට යන්න

748
01:30:27,695 --> 01:30:29,500
මේක ටිකක් විහිලුවක් -
- ඔව්

749
01:30:30,947 --> 01:30:36,204
ළමයි පැහැරගෙන ගියාට එල්ලෙන දඩුවම දන්නවද? -
ඒ වගේම පොඩි කෙල්ලන්ගේ ඔළු පිඹිනවා.

750
01:30:38,796 --> 01:30:41,354
ඒවා එක් වරක් එල්ලා තැබිය හැකිය
නිකම්, හරිද?

751
01:30:45,296 --> 01:30:48,140
ඔයා මෙහෙ ආවද
සමාජ මතභේදය?

752
01:30:49,266 --> 01:30:51,555
නැත්නම් අපි කතා කරමුද? -
ඔබට කොපමණ අවශ්යද? -

753
01:30:52,610 --> 01:30:58,746
අපි කියමු (50) ඩොලර් ගොඩක් ගන්නවා කියලා
මගේ චිකන් සුප් එකෙන්

754
01:30:59,818 --> 01:31:02,319
ඒක ගොඩක් සල්ලි -
මේ පුංචි කෙල්ල පොඩි වැඩියි...

755
01:31:03,673 --> 01:31:04,607
නැත්නම් ඔබ එකඟ නැද්ද?

756
01:31:05,937 --> 01:31:06,545
මම එකඟයි

757
01:31:08,729 --> 01:31:09,471
ඉතින් මොකක්ද?

758
01:31:10,864 --> 01:31:15,612
හොඳයි, මම යවන්න මගේ එක්කෙනෙක් එවන්නම්
... කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගොවිපල ඔබට විස්තර කියයි

759
01:31:17,218 --> 01:31:20,824
මම ඔබට කියන්නම් එකම විස්තරය
... දැනට

760
01:31:22,381 --> 01:31:29,739
පීටර් බ්‍රැන්කෝ වගේ අසාර්ථක කෙනෙක් මට ඕන නෑ
මට මුදල් දෙන්න, මට වයසක මිනිසාම අවශ්යයි

761
01:31:30,506 --> 01:31:31,342
මර්ඩොක් ලාන්සර්...

762
01:31:32,237 --> 01:31:38,561
එය ඩොලර් 50,000 ක් ගල් හෝ ගල් වලට දමනු ඇත
මම මේ පොඩි කෙල්ල ලාන්සර්ව මරනවා

763
01:31:39,492 --> 01:31:41,576
ඔබට එය තේරුණා, බොස්ටන්?

764
01:31:43,842 --> 01:31:44,349
ඉදිරියට යන්න

765
01:31:45,976 --> 01:31:47,549
යහපත් නබි

766
01:31:49,319 --> 01:31:50,098
මට මගේ පණිවිඩය එවන්න

767
01:31:57,650 --> 01:32:00,459
මට නපුරු පෙනුම පෙන්වන්න?

768
01:32:01,330 --> 01:32:04,204
... ඉන්න
සහ විනෝද වන්න

769
01:32:05,307 --> 01:32:06,298
"කපා" ... සහ

770
01:32:08,978 --> 01:32:09,807
මගේ දෙවියනේ

771
01:32:10,441 --> 01:32:14,353
මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා නේද? -
- නෑ, නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

772
01:32:14,597 --> 01:32:18,739
මම ආරක්ෂිත සපත්තු පළඳිනවා
... මම විනෝද වීමට බිම සිටිමි

773
01:32:18,818 --> 01:32:20,267
ඔබට එය නොලැබුණත්
මේ සඳහා මුදල්

774
01:32:21,834 --> 01:32:23,209
නියමයි. </i>
- රික්

775
01:32:23,601 --> 01:32:25,036
... (රික්) ... (රික්)

776
01:32:26,898 --> 01:32:30,297
ඒක නියමයි... මේක
අවශ්යයි ... මම නියමයි

777
01:32:30,901 --> 01:32:34,879
සහ ගැහැණු ළමයා විසි කිරීමේ අදහස
පෘථිවිය

778
01:32:35,936 --> 01:32:40,487
(ඔහු මට කිව්වා ශේක්ස්පියර් අනුගමනය කරන්න කියලා.
(ඔව්, ඒක හරි, ඔයා ස්ටෝමන්-

779
01:32:40,497 --> 01:32:43,126
-
ඔබ මිනිසුන් බිය ගන්වන හැම්ලට් එකක්.

780
01:32:43,136 --> 01:32:47,709
ඔබ හරි -
කොහොමහරි ... පීටර් බ්‍රැන්කෝ පරාජිතයාද? -

781
01:32:47,719 --> 01:32:49,563
- ඔව්
- එය පරිපූර්ණ විය

782
01:32:49,573 --> 01:32:51,629
- වැඩිදියුණු කිරීම.
එය පරිපූර්ණ විය

783
01:32:52,363 --> 01:32:56,474
මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගතයි
ඔබ ඔබටම පහර දුන්නා

784
01:32:56,984 --> 01:32:58,748
හොඳයි, අපි නැවතුණා -
- හොඳයි,

785
01:32:58,758 --> 01:33:01,340
නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත? -
- නෑ, ඒක නියමයි

786
01:33:01,357 --> 01:33:03,660
- හොඳයි,
හොඳයි, අපි Cortello වෙත යමු.

787
01:33:09,173 --> 01:33:12,628
එය හොඳම දර්ශනය විය
මම එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දැක ඇත්තෙමි

788
01:33:14,489 --> 01:33:15,167
ස්තුතිවන්ත වෙනවා

789
01:33:33,712 --> 01:33:35,227
රික් ඩෝල්ටන්

790
01:33:48,651 --> 01:33:52,521
කාර් එකක් තියෙනවා
අමුතු කාර් එකක්

791
01:33:54,070 --> 01:33:55,406
එහෙම වෙලාවක එනවා කිව්වා

792
01:34:08,688 --> 01:34:09,425
ඉතින් මොකක්ද?

793
01:34:10,273 --> 01:34:11,388
මට තවම විශ්වාස නැහැ

794
01:34:12,468 --> 01:34:14,270
මම එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි

795
01:34:15,225 --> 01:34:16,263
ඔහු දෙස බලන්න

796
01:35:05,572 --> 01:35:06,072
සෙල්ලම් කරනවා

797
01:35:23,614 --> 01:35:24,653
මම හැමෝම දැන හඳුනා ගන්නම්

798
01:35:34,856 --> 01:35:35,748
පෙප්සි කොහෙද?

799
01:35:36,484 --> 01:35:37,673
ඇය කැපුම් කඩයේය

800
01:35:44,796 --> 01:35:45,296
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

801
01:35:46,891 --> 01:35:49,454
පෙප්සි, එන්න
ඒ වගේම මගේ අලුත් මිතුරා හමුවන්න

802
01:35:50,570 --> 01:35:54,072
ඔහු හවායි කමිසයක් ඇඳගත් ලොකු පුද්ගලයෙකි
මෙතනින් Bosicat ගන්න

803
01:35:54,683 --> 01:35:56,722
ඔහු එය ලබා දී තිබේද? -
නොවේ -

804
01:35:57,622 --> 01:35:59,525
ඔහු පිළිවෙලින් ඇය සමඟ ගමන් කරයි
හැමෝම හමුවෙන්න

805
01:36:00,432 --> 01:36:02,924
දොර ළඟට වෙලා මට කියන්න
ඔවුන් අප වෙත යාමට පටන් ගන්නේ නම්

806
01:36:05,066 --> 01:36:07,066
අපගේ ප්‍රජාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සත්කාරකත්වය සඳහා ස්තූතියි.

807
01:36:07,497 --> 01:36:09,769
ස්තුතියි අපේ නංගිව අරන් ගියාට
ඇගේ නිවසට ආදරණීය

808
01:36:09,974 --> 01:36:12,247
කාර්යය සඳහා ස්තුති නැත.
අපි මුඛයට = යෝනි මාර්ගයට ආදරෙයි.

809
01:36:13,439 --> 01:36:14,291
ඔව් ඒක හරි

810
01:36:14,660 --> 01:36:18,113
ඔවුන් සියල්ලෝම කොහෙද? ළමයි කොහෙද? -
(හැමෝම චාලි එක්ක ගියා -

811
01:36:19,376 --> 01:36:22,336
ඇත්තටම? හැමෝම (චාලි)ගෙන් ගැලවුණාද?

812
01:36:22,967 --> 01:36:25,648
සියල්ලම නොවේ, නමුත් අතිමහත් බහුතරය

813
01:36:29,081 --> 01:36:29,582
හරි

814
01:36:31,388 --> 01:36:32,843
(මට ඔබව චාලි සමඟ හමුවීමට අවශ්‍ය විය

815
01:36:34,393 --> 01:36:36,175
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි

816
01:36:36,427 --> 01:36:37,873
(ගිරෝනා -
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ

817
01:36:38,875 --> 01:36:43,605
ඔව්, ඔබ ආපසු යා යුතුයි, හරිද? -
- ඔව් ඇත්තෙන්ම

818
01:36:45,240 --> 01:36:49,465
ඔබේ කීර්තිමත් දින ලෙස නොවේද? -
ස්ථානය වෙනස් වී ඇත -

819
01:36:53,513 --> 01:36:57,911
(ඔබ පදින්නට කමක් නැත) (කොනී -
(මම ටෙනසිවල හැමදාම අශ්වයන් කෑවා -

820
01:36:57,921 --> 01:36:59,460
- ඒක හොඳයි
හැමදාම? -

821
01:37:00,090 --> 01:37:01,155
- හරි, සෑම සතියකම

822
01:37:02,242 --> 01:37:04,888
- හොඳයි,
හොඳ නැද්ද? -

823
01:37:09,374 --> 01:37:11,740
(හොඳයි, මගේ නම ලුලු

824
01:37:12,492 --> 01:37:18,175
එනම් (tix), අපි යන්නෙමු
වනගත චාරිකාව (කැන්සාස්

825
01:37:19,272 --> 01:37:22,458
හොඳයි, මම ඔයාව අහලා තියෙනවා
අශ්ව අසරුවෙක්, ක්‍රීට්

826
01:37:22,616 --> 01:37:24,616
- ඔව්
ඔබත්, කොනී? -

827
01:37:25,024 --> 01:37:26,755
- මමත්
එන්න,

828
01:37:27,195 --> 01:37:30,479
ඉතින්, සිදුරක් සහිතව
... වෘත්තිකයන් සිතන්න

829
01:37:31,030 --> 01:37:32,626
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත

830
01:37:32,870 --> 01:37:36,882
ඔබ විනෝදයට සූදානම්ද? -
ඉතින්, ඔහු ඔහු සමඟ මිනිසෙකු ගෙනාවා -

831
01:37:37,274 --> 01:37:40,431
(ජිප්සී) ඔබට ගොස් ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යයි -
- ඔව් ඇත්තෙන්ම

832
01:37:59,997 --> 01:38:02,101
ඔබ හමුවිය යුත්තේ මෙයයි

833
01:38:02,899 --> 01:38:07,657
ඔහු අපේ ආදරණීය පුත්‍රයන්ගෙන් කෙනෙකි ... එන්න
(Teix) සහ හායි (Clive

834
01:38:08,276 --> 01:38:11,808
ඔබට කොහොමද? -
TEX)? - ඔයා කොහෙද ටෙක්ස්?

835
01:38:12,702 --> 01:38:14,681
, ඔබ කවදාවත් අසා නැති තැනකින්
(අයිවරි කෝස්ට් සිට)

836
01:38:15,978 --> 01:38:18,019
ඔබ (හූස්ටන්) ගැන අසා තිබේද? -
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි -

837
01:38:18,544 --> 01:38:22,712
(මම සති දෙකක් හූස්ටන්හි ගත කළෙමි
වරක් ... එය අගෝස්තු විය

838
01:38:23,511 --> 01:38:25,003
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය බොහෝ සෙයින් භුක්ති වින්දා

839
01:38:26,067 --> 01:38:29,027
මම පසුගිය කොටස රස වින්දා
පොලිසිය ගැන මට සහතික වෙන්න පුළුවන්

840
01:38:33,176 --> 01:38:36,460
මියාමි, චාලි මාව එතනට එක්කන් යනවා.

841
01:38:38,014 --> 01:38:39,615
මිනිහෙක්ට කමක් නෑ

842
01:38:40,372 --> 01:38:41,735
හැමෝම ඔහුට කතා කරනවා

843
01:38:46,169 --> 01:38:47,724
Busicat ඔහුව හමුවීමට සෑම කෙනෙකුම ගෙන එයි.

844
01:38:49,150 --> 01:38:50,612
ඔහු අප වෙත ගමන් කරන්නේ නම් මට කියන්න

845
01:38:54,088 --> 01:38:56,205
හායි, මේ Gorg Fresnel Farm ද?

846
01:38:56,847 --> 01:38:58,035
ඔව්, පෝර්ග් තවමත් අයිතිකරු

847
01:38:59,249 --> 01:39:01,260
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? -
-

848
01:39:01,988 --> 01:39:04,052
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?

849
01:39:04,780 --> 01:39:06,593
- ඔව්
ඇය දැන් ඉන්නවාද? -

850
01:39:07,830 --> 01:39:08,530
මම හිතන්නේ

851
01:39:10,938 --> 01:39:13,070
ඉතින් කවුද පෝර්ග්.
ඔබ ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

852
01:39:14,821 --> 01:39:17,188
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කළා -
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද? -

853
01:39:18,757 --> 01:39:21,477
අපි ජෝර්ජ් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
අපි ජෝර්ජ්ට ආදරෙයි

854
01:39:24,439 --> 01:39:28,060
හොඳයි, ලබා දීමට යමක් තිබේද?
ආයුබෝවන් මගේ පැරණි මිතුරා?

855
01:39:28,491 --> 01:39:32,017
ඔබට දැන් ඇයව හමුවිය නොහැක.
ඇයි මට දැන් ඇයව මුණගැහෙන්න බැරි? -

856
01:39:34,021 --> 01:39:34,787
මොකද එයා දැන් කියනවා

857
01:39:37,623 --> 01:39:38,490
නිවනට කාලයයි

858
01:39:49,072 --> 01:39:51,199
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා
මම යනවා

859
01:39:52,974 --> 01:39:56,041
අපිට දැනගන්න බෑ
ඔහු දැන් අවදි විය හැක

860
01:40:06,418 --> 01:40:07,994
මිනිසා අප වෙත පැමිණේ

861
01:40:09,464 --> 01:40:12,037
එන්න, යන්න, මම ගනුදෙනු කරන්නම්
මේ මිනිසා සමඟ

862
01:41:03,331 --> 01:41:07,213
ඔබ වලස් මවක්ද? -
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? -

863
01:41:07,808 --> 01:41:11,726
මම මෙය ප්‍රාර්ථනා කරමි, මම පැරණි මිතුරෙක්
ඉතින් මම ඔබට සුබ පැතුවෙමි

864
01:41:12,273 --> 01:41:14,886
මෙය ඔබගේ, නමුත් අවාසනාවකට
හොඳ කාලයක් නොවේ

865
01:41:15,294 --> 01:41:18,669
ජෝර්ජ් (ස්නාප්) -
- එය ලැජ්ජාවකි.

866
01:41:19,545 --> 01:41:22,615
ඔව්, මේ ... ඔබේ නම කුමක්ද?

867
01:41:23,391 --> 01:41:25,808
(ක්ලයිව් කුටිය) -
Gregas ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? -

868
01:41:26,145 --> 01:41:30,479
මම මේ ගොවිපලේ රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා -
මට ඇයව අවසන් වරට මුණගැසුණේ කවදාද? -

869
01:41:30,996 --> 01:41:36,050
හොඳයි, අවුරුදු 8 කට පමණ පෙර

870
01:41:39,148 --> 01:41:41,847
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ ඒ මට්ටමට ආසන්නයි

871
01:41:43,190 --> 01:41:45,096
මම ඇයට කියනවා ඔබ අවදි වූ විට ඔබ ආවා කියලා

872
01:41:46,029 --> 01:41:48,029
මට උපහාරයක් කරන්න ඕන
... දැන් ඉක්මන් කරන්න

873
01:41:48,518 --> 01:41:51,040
මම මෙතන ඉන්නකොට
... මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත

874
01:41:51,682 --> 01:41:53,922
කොයි වෙලේ කපයිද දන්නේ නෑ
මෙය නැවතත් මාර්ගයයි

875
01:41:54,812 --> 01:41:57,021
මට ඔබව තේරෙනවා, නමුත් මෙය කළ නොහැක්කකි

876
01:41:58,155 --> 01:42:01,046
නොහැකිද? එය කළ නොහැකි ඇයි?

877
01:42:01,806 --> 01:42:03,602
මොකද (ජෝර්ජ්) සහ මම ඔයාට ආදරෙයි
ඉරිදා රූපවාහිනිය නරඹන්න

878
01:42:03,610 --> 01:42:05,131
- අපි මාලාවක් බලනවා
... (Bonanza) සහ (F.B.I.)

879
01:42:05,140 --> 01:42:07,265
එය රැඳී සිටීමට අපහසු වේ
... ඒ පරක්කුවට අවදි වෙන්න

880
01:42:07,272 --> 01:42:09,686
ඉතින්, දැන් සැපයියන්න නිදාගන්නවා
සවස රූපවාහිනී වේලාව

881
01:42:12,732 --> 01:42:14,176
හරි, අහන්න
... රතු කෙස් සහිත

882
01:42:14,870 --> 01:42:20,002
දැන් මම ඇතුලට ඇවිත් එනවා
මගේම දෑසින් එය බලන්න

883
01:42:21,676 --> 01:42:22,176
... සහ මෙය

884
01:42:24,912 --> 01:42:25,610
ඔහු මාව නවත්වන්නේ නැහැ

885
01:42:29,839 --> 01:42:32,988
හරි
ඔබ කැමති පරිදි

886
01:43:59,583 --> 01:44:00,271
ඇය ඉන්නවාද?

887
01:44:02,616 --> 01:44:03,865
ගැලරිය අවසානයේ

888
01:44:05,921 --> 01:44:08,815
- ඔබට අවදි වීමට ඔහුව සොලවන්න අවශ්‍ය විය හැක
මම උදේ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා

889
01:44:14,505 --> 01:44:15,517
එය මානසික පීඩනයක් විය හැක

890
01:44:28,161 --> 01:44:29,466
... (8) වසර සිට

891
01:44:31,733 --> 01:44:32,930
ජෝර්ජ් (අන්ධ විය)

892
01:44:33,088 --> 01:44:34,729
ඔබත් එසේ වනු ඇත
ඔබ කවුදැයි ඔහුට කියන්න

893
01:45:01,320 --> 01:45:02,280
ඔබ අවදියෙන්ද?

894
01:45:21,021 --> 01:45:21,521
ජෝර්ජ්?)

895
01:45:24,280 --> 01:45:24,785
ජෝර්ජ්?)

896
01:45:29,396 --> 01:45:29,896
ජෝර්ජ්?)

897
01:45:33,124 --> 01:45:33,624
පල්ලිය)?)

898
01:45:35,861 --> 01:45:39,142
(සන්සුන් වන්න,
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? -

899
01:45:39,152 --> 01:45:41,597
හැම දෙයක්ම හොඳයි
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි

900
01:45:43,066 --> 01:45:45,191
ඔබ කවුද? -
(I) ක්ලයිව් කුටිය -

901
01:45:45,778 --> 01:45:48,808
මම ආවේ ඔයාව විසි කරන්න
හායි, මට පේනවා ඔයාගෙ හැටි

902
01:45:48,818 --> 01:45:51,345
- ජෝන් විල්ක්ස්?)
(ක්ලයිව් කුටිය) -

903
01:45:54,198 --> 01:45:54,714
මේකෙන්?

904
01:45:55,559 --> 01:45:57,776
මම කතා මාලාවක් රූගත කරමින් හිටියා
(විපාක නීතිය) මෙන්න

905
01:45:58,363 --> 01:45:59,964
මම සත්කාරක විය
රික් රිච්ටන්

906
01:46:00,372 --> 01:46:02,206
කවුද? -
- රික් ඩෝල්ටන්

907
01:46:03,356 --> 01:46:06,196
කවුද මේ Dalton Rovers කියන්නේ? -
නැහැ, රික් ඩෝල්ටන්

908
01:46:08,141 --> 01:46:10,989
මේකද? -
. || ඔහු ශූරයා විය || විපාක නීතිය -

909
01:46:12,431 --> 01:46:15,355
ඔබ කවුද? -
- මම භයානක මුර බල්ලෙක්.

910
01:46:16,857 --> 01:46:20,214
- රික්, කවුද?
කමක් නෑ වුල්ෆ්.

911
01:46:20,762 --> 01:46:23,427
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා
අතීතයේ සහ මම මෙහි සිටිමි ...

912
01:46:23,919 --> 01:46:25,455
ෂුවර් ඔයා හොඳින්

913
01:46:26,056 --> 01:46:28,122
- හොඳ කිසිවක් නැත.
මොකක් ද වැරැද්ද? -

914
01:46:28,397 --> 01:46:31,739
මට පේන්නෙ නෑ... කරන්න
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

915
01:46:31,928 --> 01:46:35,799
මම කිසිම දෙයක් නොදකින මිනිහෙක්, හරිද? -
මට සමාවෙන්න ... ඔවුන් මට කිව්වා -

916
01:46:36,574 --> 01:46:41,090
අපරාදේ ඇය මාව ඇඳට යැව්වා.
WHO? ඇගේ කොණ්ඩය රතුද? -

917
01:46:44,271 --> 01:46:48,269
ප්රශ්නයක් නැහැ?
... ඔයා මුලින්ම මාව ඇහැරවන්න

918
01:46:48,357 --> 01:46:52,701
හා දැන් මම එසේ නොකළ බව මවාපාන්න
මම ඔබට කියනවා මම අන්ධයි කියලා

919
01:46:52,992 --> 01:46:58,689
මම කොහොමද පාට දන්නේ
කෙල්ලගෙ කොණ්ඩෙ මාත් එක්කද?

920
01:46:59,105 --> 01:47:00,578
ඉතා සාධාරණ, වුල්ෆ්

921
01:47:04,547 --> 01:47:05,490
- නෑ -
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

922
01:47:05,490 --> 01:47:06,032
මම හොඳයි

923
01:47:07,791 --> 01:47:09,782
හැමෝම මට නවත්තන්න කිව්වා මචන්

924
01:47:17,911 --> 01:47:19,284
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

925
01:47:21,900 --> 01:47:27,489
නමුත් ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා
අද ඔයා මාව බලන්න ආවා

926
01:47:28,672 --> 01:47:30,171
දැන්, මට නැවත නින්දට යා යුතුය

927
01:47:33,296 --> 01:47:35,122
F.B.I, මට කතා මාලාවක් බලන්න තියෙනවා
රාත්රිය

928
01:47:36,116 --> 01:47:37,284
මම එය Skike සමඟ නරඹමි

929
01:47:38,918 --> 01:47:41,191
එයා ලොකු උනොත් තරහ යනවා

930
01:47:42,691 --> 01:47:44,924
ඒ වගේම මොකද වෙන්නේ
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද වුල්ෆ්?

931
01:47:46,623 --> 01:47:47,558
කිසිවක් නැත

932
01:47:49,429 --> 01:47:51,604
එයා නිකන් තරහ වෙනවට මම කැමති නෑ

933
01:47:56,659 --> 01:47:59,426
ඔබ මේ සියල්ලට ඉඩ දී තිබේද?
ගැහැණු ළමයින් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

934
01:48:05,922 --> 01:48:07,814
ඔව්, නමුත් ඔබ කවුද?

935
01:48:08,448 --> 01:48:09,550
මම ක්ලයිව් බූත්

936
01:48:10,497 --> 01:48:13,315
, මම භයානක ප්‍රේක්ෂකයෙක්
අපි එකට වැඩ කළා

937
01:48:14,020 --> 01:48:15,943
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳ බව සහතික කර ගැනීමටයි

938
01:48:16,921 --> 01:48:19,189
ඔවුන් ඔබට අපයෝජනය නොකරයි

939
01:48:20,683 --> 01:48:22,161
Suede?
- ඔව්

940
01:48:23,564 --> 01:48:24,822
එයා මට ආදරෙයි

941
01:48:27,981 --> 01:48:29,050
ඇය මෙය ලෙවකයි

942
01:48:38,824 --> 01:48:39,902
(පරෙස්සම් වන්න

943
01:48:47,149 --> 01:48:48,347
මගුලක්

944
01:49:10,032 --> 01:49:11,149
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

945
01:49:12,549 --> 01:49:14,334
සිදු වූ දෙයට මම සමාව අයදිමි

946
01:49:17,469 --> 01:49:19,985
ඔබ ජෝර්ජ් සමඟ කතා කළේ කෙසේද?
අපි පැහැරගෙන ගියාද?

947
01:49:20,330 --> 01:49:21,572
මේක මම පාවිච්චි කරපු වචනයක් නෙවෙයි

948
01:49:22,449 --> 01:49:25,481
ග්‍රෙග් එක්ක කතා කලාට පස්සේ ඔක්කොම හරිද? -
හරියටම -

949
01:49:26,537 --> 01:49:29,295
මේක වැරදීමක්... අයින් වෙන්න ඕනේ -
- මම මේක මිලදී ගන්නම්.

950
01:49:34,465 --> 01:49:36,038
ජෝර්ජ් (අන්ධ නොවේ)

951
01:49:36,852 --> 01:49:38,425
ඔබ අන්ධයි

952
01:49:38,435 --> 01:49:43,435
cand \ candHAE1300
රොබට් කායවර්ධන

953
01:50:23,443 --> 01:50:24,255
ඔබ එය කළාද?

954
01:50:29,779 --> 01:50:33,233
හොඳයි, මගේ මෝටර් රථය නොවේ
මෙය මගේ සේවායෝජකයාගේ මෝටර් රථයයි

955
01:50:34,239 --> 01:50:37,466
ඇය සාරාට වෛර කරන විට,
මට තමයි ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ

956
01:50:40,517 --> 01:50:42,335
වාසනාවකට මෙන්, මට අමතර ටයරයක් තිබේ

957
01:50:56,646 --> 01:50:57,146
නිවැරදි කළා

958
01:50:59,117 --> 01:50:59,971
මගුලක්

959
01:51:32,229 --> 01:51:32,826
කාන්තාවන්

960
01:51:40,657 --> 01:51:43,172
තවත් එක් පියවරක්

961
01:51:54,953 --> 01:51:55,454
නිවැරදි කළා

962
01:51:56,870 --> 01:51:58,783
මට මුලින්ම මගේ මුහුණ පිරිසිදු කළ හැකිද?

963
01:51:59,316 --> 01:51:59,816
නැත

964
01:52:00,873 --> 01:52:01,713
මුලින්ම රාමුව

965
01:52:12,819 --> 01:52:18,147
ඔහ්, Sundance = Sun Dance, යන්න
අපි ගිහින් මෙහෙට (ටික්ස්) ගේන්න ගියා

966
01:52:18,157 --> 01:52:18,657
හොඳයි

967
01:52:28,510 --> 01:52:29,225
පරිස්සම් වෙන්න

968
01:52:54,521 --> 01:52:55,834
(ටෙක්ස්), (ටෙක්ස්)

969
01:52:57,383 --> 01:53:00,752
අමුතු මිනිසා සෑම්ට පහර දෙයි.
- අපරාදේ

970
01:53:02,144 --> 01:53:04,445
මම ඔයාව මෙතන වෙනුවට ටෙක්ස් වලට අරන් යන්නම්

971
01:53:31,699 --> 01:53:32,218
ඉදිරියට යන්න

972
01:53:32,735 --> 01:53:33,241
ඉදිරියට යන්න

973
01:53:45,049 --> 01:53:47,226
මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් හි පස්වන අවස්ථාවයි

974
01:53:55,463 --> 01:53:56,312
ඔයා හොඳින්ද සෑම්?

975
01:53:57,142 --> 01:54:06,099
ඩීන් මාටින්; විනාශ කරන්නා කාර්ය මණ්ඩලය
Sharon Tang Stars = Margot Robbie

976
01:55:11,617 --> 01:55:12,122
ඉදිරියට යන්න

977
01:55:12,803 --> 01:55:14,650
(F.B.I) අපි කතා මාලාවක් බලන්න යනවද?

978
01:55:15,230 --> 01:55:19,157
මම ඒ ගැන හිතුවා, මගේ පිටුපස බියර් තියෙනවා
අපට පීසා ඇණවුම් කළ හැකිය

979
01:55:19,502 --> 01:55:21,244
හොඳයි

980
01:55:43,177 --> 01:55:45,043
(8) අපගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට සැතපුම්

981
01:55:45,896 --> 01:55:50,286
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපි බර පැටවීම අවසන් කරමු
මගේ දරුවන් නින්දට යාමට පෙර

982
01:55:55,504 --> 01:55:59,037
බලන්න, මම සුරුට්ටුවක් ගත්තා
ඇසිඩ් දිනයේදී

983
01:55:59,476 --> 01:56:02,290
ඇත්තටම? -
ඔබට ඇසිඩ් සිගරට් අවශ්‍යද? -

984
01:56:02,917 --> 01:56:07,964
ඔව්... මම ඌව මැරුවොත් මට ඒක කරන්න ඕන
මෙන්න මම මගේ ගෙදර නොව වනාන්තරයේ ඇවිදින්නෙමි

985
01:56:10,982 --> 01:56:13,345
මම මෙතනින් යන්නම්
වැරදීමකින් එය දුම් පානය නොකරන්න

986
01:56:14,331 --> 01:56:16,732
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නම්, දුම් පානය කරන්න
මම ඔයාට ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්

987
01:56:18,091 --> 01:56:22,239
මට ඇසිඩ් පොඟවා ගත් සුරුට්ටුවක් අවශ්‍ය නැත
මට කවුරුත් ඕන නෑ

988
01:56:22,686 --> 01:56:25,294
බලන්න, බලන්න, හා
මම, මෙන්න මම

989
01:56:29,546 --> 01:56:32,530
ගැටලුවක් තිබේද? -
උන් අපිව හොයනවද? -

990
01:56:36,211 --> 01:56:38,160
අපි ඉක්මනින්ම අපේ ගමනාන්තයට යමු

991
01:56:41,798 --> 01:56:43,135
හැකි තරම්

992
01:56:43,606 --> 01:56:44,176
හොඳයි සර්

993
01:57:01,509 --> 01:57:02,533
ඔහුගේ ගැටලුව පැමිණේ

994
01:57:07,532 --> 01:57:09,160
මේක ප්‍රචණ්ඩත්වයක් මචන්

995
01:57:28,211 --> 01:57:29,224
දෙවන හානිය

996
01:57:36,877 --> 01:57:37,749
මම කැමති ඒ කටුව

997
01:57:38,846 --> 01:57:40,279
ඔහු නපුරු ය

998
01:58:01,475 --> 01:58:02,391
ඔක්කොම මැරිලා

999
01:58:02,845 --> 01:58:03,345
හොඳයි

1000
01:58:07,915 --> 01:58:09,603
මයිකල් මෝටැග් වී,
රජයේ දේපළ සොරකම් කිරීම

1001
01:58:12,080 --> 01:58:15,158
මයිකල් මෝටැග්
මයිකල් මෝටැග්

1002
01:58:15,666 --> 01:58:16,370
හායි සර්
cand \ candHAE1300

1003
01:58:17,307 --> 01:58:18,416
7. හත්වන නාලිකාව විවෘත කරන්න

1004
01:58:19,197 --> 01:58:21,245
"ABC" යනු ජාල මාලාවකි
"F.B.I"

1005
01:58:22,239 --> 01:58:25,166
ඔබ චරිතයක් සමඟ කතා කරන ආකාරය මම බලා සිටිමි
බාස්ක් ක්රීඩාව

1006
01:58:27,371 --> 01:58:28,199
<i> (විලියම් රෙනෝල්ඩ්ස්). </i>

1007
01:58:30,895 --> 01:58:33,621
: සහ ගෞරවනීය අමුත්තන්
(Chimes Barantino) ...

1008
01:58:34,631 --> 01:58:37,346
සහ (රික් ඩෝසන් ...
- ඔව්

1009
01:58:37,526 --> 01:58:39,247
සහ (නෝමන් ෆිල් ...
- මේ පව්කාරයෙක්.

1010
01:58:39,812 --> 01:58:43,598
"අද රාත්‍රියේ කථාංගය" සියලුම වීදි නිහඬයි -
"සියලු වීදි නිහඬයි"

1011
01:58:43,764 --> 01:58:46,610
කම්පන සහගත සිදුවීම්
මම මේක පිළිගන්නවා

1012
01:58:46,620 --> 01:58:47,643
මම පැහැදුනා

1013
01:58:53,073 --> 01:58:56,339
"මාස 6 කට පසු"

1015
01:59:10,341 --> 01:59:13,169
රසවත් බව පෙනේ -
පෙනීම සහ සුවය, සර්.

1016
01:59:19,273 --> 01:59:21,476
දිවා ආහාර සැසියකින් පසු
(Debussyu) සහ Frank (</i>)

1017
01:59:21,486 --> 01:59:25,409
(මර්වින්) අවස්ථාව (රික්) වෙත සුරකින්න
ඉතාලි චිත්‍රපට </i> හි වැඩ කිරීම

1018
01:59:25,599 --> 01:59:28,307
එරික් ඩෝල්ටන්) (බොබී ෆොසි) ... ඉන්න

1019
01:59:29,059 --> 01:59:32,042
හෙනසි ඇක්සෙල්, වෙන කිසිවක් නැත)
(ඔබේ ඇණවුම, Mr. (Schwartz) -

1020
01:59:32,685 --> 01:59:36,327
වචන දෙකක් පමණි
(නෙබ්‍රස්කා ජිම්), (සර්ජියෝ කපුචි)

1021
01:59:37,110 --> 01:59:39,305
නෙබ්‍රස්කා, මොකක්ද?
සර්ජියෝ, කවුද?

1022
01:59:39,611 --> 01:59:42,516
(Sergio Kapucci) </i> -
මෙය කුමක් වනු ඇත්ද? -

1023
01:59:42,966 --> 01:59:49,692
ඔහු ලෝකයේ දෙවැනි වැඩිම වැටුප් ලබන අධ්‍යක්ෂවරයායි
(ඔහුගේ නවතම චිත්‍රපටය නෙබ්‍රස්කා

1024
01:59:50,076 --> 01:59:51,959
එයාට ඔයාව ඕන මගේ නිසා

1025
01:59:53,758 --> 01:59:58,159
හොඳයි, රික් නෙබ්‍රස්කා ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය
... අවසානයේ ඔහු විශේෂ කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය

1026
01:59:58,169 --> 02:00:02,678
සර්ජියෝ ඒකාකෘතිය සමඟ ඒකාබද්ධ විය
කපුචි) නරක මිනිසුන් ගැන </i>

1027
02:00:04,482 --> 02:00:08,240
රික්, මම දර්ශන ඡායාරූප ශිල්පීන්ට ආදරෙයි
... (රෝමයේ) සහ තෝරා </i>

1028
02:00:08,250 --> 02:00:10,368
හවුල්කරුවෙකු ලෙස (ඩේවින් පිනෝලා)
(Nebraska Gym) </i>

1029
02:00:15,252 --> 02:00:19,399
මම ඔවුන්ගේ කෑමට ගොඩක් ආදරෙයි
(£ 15) </i>

1030
02:00:20,160 --> 02:00:22,719
නමුත් ඔහු එම මාර්ගයට කැමති වූයේ නැත
චිත්‍රපට </i> සඳහා ඉතාලියානුවන් සාදන්න

1031
02:00:23,056 --> 02:00:29,712
"ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විශ්වාස කළේ "බැබිලෝනියානු කුළුණ" රූපකරණ ක්‍රමය බවයි
යුරෝපීය චිත්‍රපට සඳහා ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය හාස්‍යජනක විය
cand \ candHAE1300

1032
02:00:31,276 --> 02:00:34,884
මර්වින් චිත්‍රපට තුනකින් රික් වෙත ළඟා විය.
(ඉතාලි) රෝමයේ සිටින විට (</i>)

1033
02:00:35,706 --> 02:00:38,854
එය ඔහුගේ දෙවැනි චිත්‍රපටය විය
. || 'උච්චිදිමි සුබිටෝ රිංගෝ', ඩිසේ ඉල් ග්‍රිංගෝ ||

1034
02:00:39,402 --> 02:00:42,793
 ඔහු නළුවෙකු ද විය (ජෝස් කියුබන්)
සහ අධ්‍යක්ෂණය කැල්වින් ජැක්සන් විසිනි

1035
02:00:43,066 --> 02:00:44,755
ලබා දෙන ලදී
Gergona Veron වෙත

1036
02:00:45,587 --> 02:00:49,451
තුන්වැන්න ඉතාලි-ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකු විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
ඇය සිටියේ සාලි සේෆලස් සමඟය

1037
02:00:49,482 --> 02:00:51,759
සහ ඔහුගේ නම විය
. || රතු ලේ, රතු සම || </i>

1038
02:00:52,211 --> 02:00:53,994
අධ්‍යක්ෂණය Rommel Marshall විසින්

1039
02:00:54,297 --> 02:00:58,928
විලියම් විල්සන්ගේ නවකතාව පදනම් කරගෙන
"එකම ඉන්දියානු උපකාරය මළවුන් පමණි."

1040
02:00:59,942 --> 02:01:03,395
හතරවැන්නා රහස් නියෝජිතයෙකි
ජේම්ස් බොන්ඩ්ගෙනි

1041
02:01:03,561 --> 02:01:06,209
සහ ඔහුගේ නම විය
. || මෙහෙයුම් Dyn-O-Mite! || </i>

1042
02:01:06,625 --> 02:01:08,180
මේක අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Antonio Margery විසින්

1043
02:01:37,173 --> 02:01:38,838
"(ක්ලයිව්)"

1044
02:01:50,650 --> 02:01:54,244
අවසානයේ එය මාස හයක් විය
රික් ඉතාලියේ ඉතා ලාභදායී විය

1045
02:01:54,613 --> 02:01:58,190
ඇගේ මහල් නිවාසය සුඛෝපභෝගී වුවද
ඔහු තම ධනයෙන් වැඩි කොටසක් වියදම් කළේය

1046
02:02:00,348 --> 02:02:03,028
රික් ආපසු එන අතරතුර
පැනමාව හරහා හොලිවුඩයට

1047
02:02:03,592 --> 02:02:06,850
ඔහු චිත්‍රපට 4ක් නිර්මාණය කර තිබුණා
... ඒ වගේම එයාගේ සාක්කුවේ සල්ලි තිබුණා

1048
02:02:07,325 --> 02:02:11,844
විවාහ වුණා
(තරු ෆ්‍රැන්චෙස්කා කපුචි)

1049
02:02:15,038 --> 02:02:18,576
එය වාතයේ ජීවත් විය
නව සහ අවිනිශ්චිත අනාගතය

1050
02:02:19,077 --> 02:02:21,760
රික් (විශ්වාස නැත)
රැඳී සිටීම </I>

1051
02:02:25,554 --> 02:02:28,921
ආර්ථික පන්තිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එහි විය
මගේ බීම බොන්න »(මාරි </i>)

1052
02:02:29,298 --> 02:02:31,984
ඔහු ආපසු ගල් පර්වතයකි
ලොස් ඇන්ජලීස් වලටත්

1053
02:02:33,091 --> 02:02:37,260
ඇය (රික්) සමඟ සිටි කාලය තුළ
මම මාස 6ක් ඉතාලියේ හිටියා

1054
02:02:38,261 --> 02:02:40,605
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ආපසු නිවසට පැමිණි විට ...

1055
02:02:41,278 --> 02:02:43,662
ප්රවේශ ගිවිසුම </i> -
.Tba! ඔයාට දැන් මාව දාලා යන්න වෙනවා...

1056
02:02:45,555 --> 02:02:53,489
මේ සියල්ල ... අලුත් බිරිඳ සමඟ ... මම විතරයි
(මට තවදුරටත් ඔබව හසුරුවන්න බැහැ, ක්ලයිව්

1057
02:02:55,529 --> 02:03:01,006
දැන් මට ගෙදර ඉන්න අමාරුයි
ගෙදර විකුණන්නත් හිතුවා

1058
02:03:01,519 --> 02:03:06,233
සහ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්න සහ ... මම ටිකක් ඉතිරි කරමි
මෙම බැංකුවට බැංකුවක් ඇති අතර මම එහි ජීවත් වෙමි

1059
02:03:07,199 --> 02:03:11,164
නව සමයක් එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි -
හොඳ වැඩසටහනක් -

1060
02:03:11,463 --> 02:03:11,965
ඉදිරියට යන්න

1061
02:03:13,694 --> 02:03:16,053
ඒත් ඔයා ඉන්නවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම අමුතුයි හෝ වේවා

1062
02:03:17,079 --> 02:03:20,733
(නැත්නම් මම ලොස් ඇන්ජලීස් හි පුරවැසියෙක්
... හැමෝම කියන විදියට නැත්නම් මම

1063
02:03:21,410 --> 02:03:23,930
(මිසූරි වෙත ආපසු යන්න

1064
02:03:25,611 --> 02:03:28,983
ඒ ගමනෙන් පස්සේ
... යුරෝපීය, මම හිතන්නේ අපි

1065
02:03:30,836 --> 02:03:32,486
අපි අවසානයකට ආවා, ක්ලිෆ්

1066
02:03:44,369 --> 02:03:47,790
ඉතින් මේ ඉතාලි චිත්‍රපට හතර
(9) එකට වැඩ කළ වසර </i>

1067
02:03:48,065 --> 02:03:50,184
අන්තිමට එකට කරපු වැඩේ. </i>

1068
02:03:51,373 --> 02:03:53,505
ක්ලයිව් (කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී) </i>

1069
02:03:54,101 --> 02:03:59,408
...ඔවුන් දන්නේ එච්චරයි
අද රෑ, රික් සහ ක්ලිෆ් බීමත්ව සිටිනු ඇත

1070
02:04:00,039 --> 02:04:05,121
ගුවන් යානය බිම ස්පර්ශ කරන විට ඔවුන් දෙදෙනාම දන්නවා
මේ දෙදෙනාගේම පාලන කාලය අවසන් වනු ඇත

1071
02:04:05,896 --> 02:04:10,551
පේළියේ අවසානය සමීප මිතුරෙකු සමඟ පැමිණෙන විට
... සහෝදරයාට වඩා සහ බිරිඳට වඩා ටිකක්

1072
02:04:10,826 --> 02:04:14,929
පාර එකට බීලා
"ආයුබෝවන් </i>කියන්නේ එකම එකාය

1073
02:04:14,939 --> 02:04:19,939
cand \ candHAE1300
රෝලිං ස්ටෝන්ස්

1074
02:05:27,919 --> 02:05:28,419
ඔබට අවශ්ය කොහෙද

1076
02:05:33,708 --> 02:05:36,217
හලෝ? -
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම (ජොනානා) සහ මගේ දරුවා මා සමඟ -

1077
02:05:36,227 --> 02:05:37,583
හායි, ලොග් වන්න

1078
02:05:44,615 --> 02:05:45,479
හලෝ?

1079
02:05:47,295 --> 02:05:48,075
කොහොමද ඔයාට?

1080
02:05:54,420 --> 02:05:57,384
වාව්, ඇය හරිම ලස්සනයි

1081
02:06:01,930 --> 02:06:02,518
එය රසවත් ය

1083
02:06:22,067 --> 02:06:25,060
ස්තුතිවන්ත වෙනවා
- ආයුබෝවන්, වකුගඩු.

1084
02:06:29,712 --> 02:06:35,206
මිතුරන් දෙදෙනෙක් (ෂැරොන්) ඔවුන් එහි සිටියදී ඇයව මුණගැසුණි
(රෝමය) ලන්ඩනයේ සුව වෙමින් සිටියේය

1085
02:06:35,646 --> 02:06:38,856
චාලි හොඳ කොල්ලෙක්.
(ඔහු පැරණි රෝම මිතුරෙකි. </i>

1086
02:06:39,210 --> 02:06:41,649
මේ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ (Abigail)
වුල්වර්, සමාජ සේවකයෙක්

1087
02:06:41,830 --> 02:06:43,842
වෙළඳාම සඳහා "නම" අධිරාජ්යය "(Vogel).

1088
02:06:44,682 --> 02:06:45,689
චිත්‍රපට පෝස්ටරය
සැබෑ ලාස් වේගාස්

1089
02:06:45,759 --> 02:06:47,408
"රංග ශාලාවේ පිහිටීම"

1090
02:06:47,431 --> 02:06:50,275
ප්‍රසිද්ධ Taco Bell අවන්හල
cand \ candHAE1300

1091
02:06:50,284 --> 02:06:53,167
, "සිනමා" සිනමාහල සඳහා
cand \ candHAE1300

1092
02:06:53,169 --> 02:06:55,979
"වැල්" සිනමාහල
cand \ candHAE1300
cand \ candHAE1300


1093
02:07:26,307 --> 02:07:29,673
ඇය (Sharon) සහ ඇගේ අමුත්තා (Jay </i>)

1095
02:07:30,002 --> 02:07:33,404
ඔවුන් සියල්ලෝම El Coruria වෙත ගියහ
... සුප්‍රසිද්ධ බටහිර හොලිවුඩයේ

1096
02:07:33,414 --> 02:07:34,516
වර්ජිනියාවේ බෙවර්ලි හිල්ස් හි

1097
02:07:39,539 --> 02:07:41,589
සිනමා ශාලාවක් තිබේ

1098
02:07:42,000 --> 02:07:45,664
- මේක සුපිරිම චිත්‍රපටියක්.
ඉහළම චිත්‍රපට සංදර්ශනය? -
cand \ candHAE1300

1099
02:07:45,674 --> 02:07:46,846
එය විනෝදජනකයි

1100
02:07:56,646 --> 02:07:57,888
ඔබේ කාලය එහි තිබේ

1101
02:07:59,718 --> 02:08:01,009
අනේ මහත්තයෝ

1102
02:08:03,603 --> 02:08:09,034
රික් සහ ක්ලිෆ් ආවා
සුප්‍රසිද්ධ Casa Viga අවන්හලට

1104
02:08:30,555 --> 02:08:33,049
හරි, හරි, හරි
ඔහු කෝබේ කෙනෙක්

1105
02:08:33,254 --> 02:08:35,937
හායි මචන්? කොහොමද ඔයාට? -
කොහොමද ඔයාට? ඔබව හමුවීම සතුටක් -

1106
02:08:35,947 --> 02:08:36,845
මම ඒකට කැමති නැහැ

1107
02:08:43,284 --> 02:08:47,607
බ්‍රැන්ඩි ආරක්ෂාව සඳහා රික්ගේ නිවසේ නැවතී සිටියාය
ඉතාලි කාන්තාවක් ඇගේ ඇඳේ නිදාගෙන

1108
02:08:48,001 --> 02:08:49,964
ඔහු ක්ලිෆ් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියේය
(රික්) නිවස

1109
02:08:52,021 --> 02:08:53,894
මේ වෙලාවේ ෆ්‍රැන්සෙස්කා හිටියේ නිදාගෙන

1110
02:08:57,912 --> 02:09:03,092
ඔබ වැඩ කරන දිනයේ ඔබව කුලියට ගෙන තිබේද? -
නෑ නෑ නෑ මම දවසකට $1000ක් කුලියට ගන්නවා.

1111
02:09:03,102 --> 02:09:06,057
මම ඩොලර් දහසක් කුලියට ගන්නවා
අද මම ඒක ගන්නම්

1112
02:09:06,057 --> 02:09:09,244
මම මෙතනින් Margarita's පානය මිලදී ගත්තා
අධිකරණ ක්‍රියාවලිය අතරතුර එය විනෝදජනකයි

1113
02:09:09,722 --> 02:09:14,631
(Sharon) හැර...
ඔබ ගැබ් ගැනීම නිසා ගැබ්ගැනීම් වලින් පීඩා විඳිති

1114
02:09:15,034 --> 02:09:18,400
මෙය වැඩි බව අනාවරණය විය
දින කිහිපයකට පසු සාමාන්ය උණුසුම

1115
02:09:18,949 --> 02:09:22,006
ශරේන්ට ඒක දැනුනා
සියලු නරක ආකාරවලින්

1116
02:09:22,016 --> 02:09:26,446
මම ආතතියට පත්ව සිටිමි. මට තවත් සැමරීමට අවශ්‍ය නැත
එය අවසන් වූයේ කෙසේද? -

1117
02:09:26,893 --> 02:09:32,960
... නෑ නෑ ඉවර නෑ
එයාට අපේ වෙලාව තිබුණා

1118
02:09:32,970 --> 02:09:35,111
මුළු අදහසම ඔහු කළ දෙයයි
කාලය... ඒක වෙනස්

1119
02:09:35,121 --> 02:09:38,463
කැසා වේගා, රික් සහ ක්ලෙග් සමඟ
... ඔවුන් යන විට වයින් ගොඩක්

1120
02:09:38,761 --> 02:09:40,923
ඔවුන් මෝටර් රථය එහි තැබුවා
ඔවුන් කුලී රථයක සිටගෙන සිටියහ

1121
02:09:40,925 --> 02:09:45,292
පිටතට යාමට බොහෝ ක්‍රම සහ එසේ නොකරන බොහෝ අය
ඔහු ඉතිහාසයේ ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුය

1122
02:09:46,638 --> 02:09:50,989
දහවන, ෂැරන් සහ ඇගේ මිතුරන්
ඔවුන් එල් කොරියා අතහැර ඔහුගේ නිවසට ගියහ

1124
02:10:05,145 --> 02:10:09,507
හතර දෙනෙක් පරක්කු වෙලා ඇහැරුනා
... Abigail ඔවුන් වෙනුවෙන් පියානෝව වාදනය කළා

1125
02:10:09,516 --> 02:10:14,516
cand \ candHAE1300
වින්නඹු මාතාවන් සහ ආච්චිලා සීයලා

1126
02:10:46,209 --> 02:10:49,479
ඔහු තම කාමරයට ගොස් දුම් පානය කරන තුරු
සිගරට් බ්රේස්ලට් එකක් සහ පොතක් කියවන්න

1127
02:10:49,980 --> 02:10:51,183
එකොළහට කිට්ටු විය

1129
02:10:54,707 --> 02:10:59,496
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ
(මමත් ඔයාට ආදරෙයි) - චාල්ස්.

1130
02:11:02,803 --> 02:11:05,682
දැන් ඔබේ කාලයයි
... මම ඔහු සියල්ල බලා සිටිමි

1131
02:11:05,895 --> 02:11:07,083
ටීසර් ටිකක් වාදනය කරන්න

1132
02:11:10,865 --> 02:11:15,057
ඒ සමගම, එය (andtic)
බංකුව ඇමරිකානු රූපවාහිනිය </i> නරඹයි

1133
02:11:15,462 --> 02:11:18,086
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා හොඳ විය
පෝලන්ත රූපවාහිනිය </i>

1134
02:11:18,720 --> 02:11:19,962
<font color = "

1135
02:11:21,666 --> 02:11:25,807
සහ විනාඩි එකොළහ දහයක් පමණ
ෂැරන් (ඇගේ සුවපහසු නිවසේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වෙනස් කළාය) </i>

1136
02:11:25,817 --> 02:11:29,995
හොඳක් දැනෙනවාද? -
විශිෂ්ට ප්රගතියක් -

1137
02:11:32,216 --> 02:11:36,176
(මට ටැක්සියක් ලැබුණා
(ක්ලයිව්) දොළොස්වන කාර්තුවෙන් පසුව

1138
02:11:36,186 --> 02:11:37,090
නිවස ඉදිරිපිට </i>

1140
02:11:39,827 --> 02:11:40,776
මම එළියට යනවා, කෑගහනවා

1141
02:11:45,189 --> 02:11:46,819
<i> Brandi (ආපසු පැමිණීම ගැන සතුටුයි) </i>

1142
02:11:49,489 --> 02:11:51,271
"අපි මාගරිටා ටිකක් බොමු

1143
02:11:57,363 --> 02:12:02,477
(මධ්යම රාත්රියට පමණ, රික් ආරම්භ විය
Margarita's frozen වෙනස් කිරීම. </i>

1145
02:12:05,837 --> 02:12:06,419
හරි

1146
02:12:09,767 --> 02:12:13,939
ඒ අතරම, (ක්ලයිව්)
උද්යෝගිමත් විවේකය එහි කරපටි මත තබන්න

1147
02:12:13,949 --> 02:12:14,573
දඩබ්බර බල්ලා

1148
02:12:20,778 --> 02:12:22,040
ඔබට මතකද?

1149
02:12:22,424 --> 02:12:24,421
ඇසිඩ් සිගරට්?
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1150
02:12:25,212 --> 02:12:27,116
ඔහු දුම් පානය කර ඔබව ජීවත් කරවයි -
කොපමණ මුදලක් වැය වේද? -

1151
02:12:27,493 --> 02:12:28,195
ශත පනහයි

1152
02:12:30,603 --> 02:12:33,424
ශත පනහයි
හිපි කෙල්ල, ශත පනහයි

1153
02:12:37,647 --> 02:12:40,995
අද රෑ පොරොන්දු වුනාද?
සහ ඇයි නැත්තේ?

1154
02:13:05,439 --> 02:13:06,995
අපි පටන් ගන්නවා

1155
02:13:10,081 --> 02:13:13,270
අපේ පෝලන්ත මිතුරා එදා රෑ කීවේය
වසරේ උණුසුම්ම වසර

1156
02:13:14,381 --> 02:13:17,218
සමහර විට මට වැඩි උණුසුමක් දැනෙනවා ඇති
ඒත් ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්

1157
02:13:20,136 --> 02:13:25,136
cand \ candHAE1300
"අම්මා සහ තාත්තා" ලෆ්රාකි

1158
02:14:41,067 --> 02:14:42,676
මෙය Ein සඳහා විශේෂ වීදියකි

1159
02:14:44,364 --> 02:14:45,710
උදාහරණයක් ලෙස කුලී රථ

1160
02:14:54,499 --> 02:14:56,598
මෙය හිපි පොකුරක්

1161
02:15:03,731 --> 02:15:04,235
ඔබ

1162
02:15:06,323 --> 02:15:08,952
මම ඔයාට කතා කරනවා අවජාතකයා!

1163
02:15:10,516 --> 02:15:15,141
ඔවුන්ව එයට ගෙන ඒමෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මෙතනට ගැහුවේ මහ රෑ ද?

1164
02:15:15,806 --> 02:15:18,018
ඒක පුද්ගලික පාරක්, හරිද?

1165
02:15:18,676 --> 02:15:21,403
ඔයා කව්ද?
රියදුරු, ඔබ කවුද?

1166
02:15:21,413 --> 02:15:23,813
සමාවෙන්න සර් අපි නොමග ගියා
පාර, අපි දැන් ආපහු ආවා

1167
02:15:24,518 --> 02:15:25,300
ගොන් පත්රය

1168
02:15:28,331 --> 02:15:31,401
ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්න මෙතන හිපියෙක්
මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා, හරිද?

1169
02:15:31,886 --> 02:15:36,370
ඔබේ මෝටර් රථය මුලින්ම අලුත්වැඩියා කරනු ලැබේ.
මට සමාවෙන්න සර් ඔයාට කරදර කලාට.

1170
02:15:36,458 --> 02:15:43,370
උඹට සාප වේවා! ඔබ මෙහි නැත, ඒවා ලබා ගන්න
දැන් භයානක වීදියෙන් ඉවතට යන්න

1171
02:15:56,279 --> 02:15:56,786
ඔබ!

1172
02:15:57,685 --> 02:16:02,904
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, එම සීරීම් ගෙන යන්න -
හොඳයි, මට එය ගැනීමට විනාඩියක් දෙන්න -

1173
02:16:02,913 --> 02:16:06,804
ආපසු හැරෙන්න
දැන් යන්න...

1174
02:16:06,814 --> 02:16:09,712
හරි, හරි, නවතින්න
අපි දැන් යමු

1175
02:16:14,279 --> 02:16:16,801
ඔබ මොනවද බලන්නේ, කාන්තාව?
භයානක රතු හිසකෙස්

1176
02:16:17,818 --> 02:16:20,562
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්,
මගුල පොලිසියට කතා කරන්න

1177
02:16:27,610 --> 02:16:28,880
හිපි "කිසිදු කරදරයක්"

1178
02:16:42,533 --> 02:16:44,334
ඇස් ගෙයි ස්වාමීනි

1179
02:16:49,624 --> 02:16:53,082
ඔබ එන්ජිමේ ශබ්දය දුටුවාද?
එය වැඩි වූවාද? අපි හැමෝම අවදි වුණා

1180
02:16:53,092 --> 02:16:55,415
අහන්න ... ඔහු (චාලි) පැවසුවේ කුමක්ද?

1181
02:16:55,651 --> 02:17:00,449
ඔහු කිව්වා “ගෙදර යන්න
"ටෙරී (හිටපු කෙනා සහ ඔහු සියල්ලන්ම මැරුවා)

1182
02:17:01,271 --> 02:17:02,426
තවද ඔබ එය ඔබෙන්ම අසා ඇත

1183
02:17:03,163 --> 02:17:07,270
"ප්‍රචණ්ඩ වන්න" ඔහු පැවසීය
... දැන්, නැත්නම් ඔහු කිව්වා

1184
02:17:08,139 --> 02:17:09,677
මම බොරු කියනවා

1185
02:17:11,249 --> 02:17:14,069
කාටහරි බොරුකාරයෙක් කියන්න පුළුවන්ද?

1186
02:17:17,298 --> 02:17:20,406
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

1187
02:17:22,103 --> 02:17:23,204
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

1188
02:17:24,347 --> 02:17:25,790
හොඳයි -
ඉන්න -

1189
02:17:26,831 --> 02:17:28,876
ඒ රික් ඩෝල්ටන් ද? -
WHO? -

1190
02:17:29,453 --> 02:17:31,679
. || Man of the Reward නීති මාලාව -
කවුද? (ජේක් කයිල්)? -

1191
02:17:31,689 --> 02:17:34,950
මේ මිනිසා වේක් කාහිල් ය

1192
02:17:35,140 --> 02:17:38,647
ඉන්න, ඒ මිනිහා
එය අමුතු දෙයක්ද (ජේක් කයිල්)?

1193
02:17:39,492 --> 02:17:42,703
එය පැරණි බව පෙනේ, නමුත් ඔව්, මම එසේ සිතමි
මේ මිනිසා කවුද? -

1194
02:17:42,713 --> 02:17:44,451
... මගේ දෙවියනි, ඔබේ සිතුවිලි එකතු කරන්න

1195
02:17:44,530 --> 02:17:47,749
රික් ඩෝල්ටන් වේක් චිල් ලෙස රඟපායි
. || විපාක නීතිය නම් මාලාවක

1196
02:17:48,327 --> 02:17:53,096
හෙක් ඔබ (කිටී), මම නොවේ
50 ගණන්වල තරු මම දන්නවා

1197
02:17:53,106 --> 02:17:57,436
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අවජාතකයා වික් කාහිල්ගේ කෑගැසීම විය

1198
02:17:57,852 --> 02:18:02,740
පොඩි කාලේ මට කෑම පෙට්ටියක් තිබුණා
ඉතින් ඒක තමයි මම ආසම කතා මාලාව

1199
02:18:04,359 --> 02:18:11,037
මේ අහන්න... මට තියෙනවා
පිස්සු අදහසක් මගේ ඔළුවෙන්

1200
02:18:12,015 --> 02:18:15,760
හොඳයි, අහන්න, මට තියෙනවා
අපි හැමෝම හැදෙන්නේ රූපවාහිනිය බලලා

1201
02:18:16,777 --> 02:18:20,413
ටීවී බලලා හැදුණ කෙනෙක් නම්
ඔබ විශාල මිනීමැරුමක් බලා සිටිනවා

1202
02:18:21,735 --> 02:18:25,809
අපි බලපු හැම කතා මාලාවක්ම
රූපවාහිනිය මිනීමැරීම ගැන විය

1203
02:18:26,577 --> 02:18:31,686
ඉතින්... ඒක මගේ අදහස
මිනීමරුවන් අපිව මරනවා

1204
02:18:33,913 --> 02:18:37,605
අපි කොහෙද මචන්?
අපි හොලිවුඩයට කෙලවනවා මචන්

1205
02:18:37,864 --> 02:18:41,347
මුලු පරම්පරාවක්ම බලාගෙන වැඩෙනවා
මෙහි ජීවත් වන මිනිසුන්

1206
02:18:41,849 --> 02:18:44,931
එවිට ඔවුන් පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ... ඔවුන්ට හිරිහැර කරයි

1207
02:18:45,385 --> 02:18:47,310
මගේ අදහස ඔවුන්ගේ දඬු කපා දැමීමයි
අපි ඒවා දෙනවා

1208
02:18:48,474 --> 02:18:50,014
ඒක නම් නියම අදහසක් බබා

1209
02:18:52,734 --> 02:18:54,397
ඔබ සූදානම්ද
සමහර මිනිස්සු මරන්නද?

1210
02:19:04,006 --> 02:19:05,873
පොඩ්ඩක් ඉන්න... අපරාදේ!

1211
02:19:06,445 --> 02:19:08,224
මට කාර් එකෙන් මගේ සම අමතක වුණා

1212
02:19:09,289 --> 02:19:10,439
මට ආපහු ගිහින් එයාව ඇතුලට ගන්න පුලුවන්ද?

1213
02:19:11,823 --> 02:19:13,034
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
- හොඳයි,

1214
02:19:13,895 --> 02:19:16,933
ඉන්න... මම කාර් එක වැහුවා
යතුරු ඇතුල් කිරීමට ඔබට යතුරු අවශ්ය වේ

1215
02:19:21,759 --> 02:19:25,227
... ඔව් ... ස්තූතියි
හරි, මම වහාම ආපසු එන්නම්

1216
02:19:26,149 --> 02:19:28,831
-
- ඔව්, විනාඩියක්.

1217
02:19:39,646 --> 02:19:41,199
මොන මගුලක්ද!

1218
02:19:41,497 --> 02:19:43,622
සන්සුන් වෙන්න ... ගෙදර

1219
02:19:45,811 --> 02:19:47,781
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -
අපි කරපු දේ අපි කරමු -

1220
02:19:48,322 --> 02:19:50,253
අනික වැඩේ ඉවර උනාම අපි වෙන් වෙනවා
අපි මන්සාල් එකට යනවා

1221
02:19:51,193 --> 02:19:58,136
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද? හොඳයි, මිනීමරුවන්
ඌරෝ... අපි ඌරන් ටිකක් මරමු

1222
02:20:12,662 --> 02:20:13,832
අන්තිමට අපි ආවා

1223
02:20:23,093 --> 02:20:23,593
හොඳයි

1224
02:20:26,335 --> 02:20:27,108
ආහාර ගැනීමට කාලයයි

1225
02:20:31,079 --> 02:20:32,175
බ්රැන්ඩි, බංකුව

1226
02:20:38,709 --> 02:20:39,826
ඔබ ඉදිරියට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

1227
02:20:59,821 --> 02:21:01,351
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් විය

1228
02:21:08,742 --> 02:21:09,621
ඒක නරක අදහසක්

1229
02:21:31,289 --> 02:21:33,612
දිරාපත් වූ බල්ලන් සඳහා හොඳ ආහාර.

1230
02:22:10,477 --> 02:22:10,977
හොඳයි

1231
02:22:25,888 --> 02:22:30,888
cand \ candHAE1300
ලෆ්රාක්හි "රාජකීය ආරක්ෂකයින්"

1232
02:22:59,515 --> 02:23:02,318
එතනින් යන්න
මම පිටුපස දොරෙන් යනවා

1233
02:23:02,695 --> 02:23:03,348
හොඳයි, යන්න

1234
02:23:21,059 --> 02:23:25,978
cand \ candHAE1300
වැනිලා වෑන් ලෆ්රිකා

1235
02:23:25,986 --> 02:23:28,099
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

1236
02:23:51,297 --> 02:23:52,413
තබා ගන්න

1237
02:23:55,743 --> 02:23:58,618
මම මගේ තත්වය සඳහා හොඳම දේ කර ඇත

1238
02:23:59,821 --> 02:24:01,925
මොකද, මට අද රෑට දෙයක් ඕන

1239
02:24:12,661 --> 02:24:13,892
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1240
02:24:20,710 --> 02:24:21,217
හාහා

1241
02:24:23,032 --> 02:24:24,220
කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

1242
02:24:24,963 --> 02:24:26,812
කවුරුහරි එහි වැතිර සිටී

1243
02:24:29,217 --> 02:24:31,059
හොඳයි, ගිහින් යන්න
විසිත්ත කාමරය සඳහා

1244
02:24:32,531 --> 02:24:36,576
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? -
ඔහු සහ ඔහුගේ අරමුණු සහ හේතු මෙහි ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න -

1245
02:24:39,951 --> 02:24:40,456
හලෝ?

1246
02:24:46,849 --> 02:24:51,423
ඔයා ඇත්ත නේද? -
මෝඩයට වඩා සැබෑ කිසිවක් නැත -

1247
02:25:01,323 --> 02:25:02,168
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

1248
02:25:10,077 --> 02:25:12,077
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? කුමක් සිදුවේද?

1249
02:25:17,912 --> 02:25:19,081
- චලනය!
- හොඳයි,

1250
02:25:21,865 --> 02:25:22,591
මේ මොන මගුලක්ද?

1251
02:25:23,210 --> 02:25:23,776
මම දන්නේ නැහැ

1252
02:25:25,512 --> 02:25:26,269
ෆ්රැන්සිස්කා

1253
02:25:33,689 --> 02:25:34,194
ඉන්න

1254
02:25:38,017 --> 02:25:39,017
මම ඔබව දන්නවාද?

1255
02:25:39,921 --> 02:25:41,087
මම ඔය තුන්දෙනාව දන්නවා

1256
02:25:42,823 --> 02:25:44,314
(Sivan Ranch) චිත්‍රපට සඳහා

1257
02:25:45,709 --> 02:25:47,057
Safan Ranch, ඔව්.

1258
02:25:49,772 --> 02:25:52,693
මම ඔබේ නම නොදනිමි, නමුත් මට තිබේ
මට මේ කොණ්ඩය මතකයි

1259
02:25:54,281 --> 02:25:56,459
ඔබේ නඩුවේදී, මට ඔබේ මුහුණ මතකයි
මේ පුංචි සුදු

1260
02:25:57,445 --> 02:26:00,273
මම අශ්වයෙක් පිට හිටියා ... ඔව්

1261
02:26:03,105 --> 02:26:08,990
- ඔබ -
මම යක්ෂයෙක් වන අතර එය කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

1262
02:26:12,516 --> 02:26:15,998
නැහැ, ඔහු මෝඩ නමක් විය
(Like...) රෙක්ස්

1263
02:26:16,343 --> 02:26:18,215
- ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයකින් පහර දෙන්න, ටෙක්ස්.
(ටෙක්ස්) -

1264
02:26:37,755 --> 02:26:39,498
අනේ මන්දා

1265
02:27:18,186 --> 02:27:18,686
ඔබ

1266
02:27:21,780 --> 02:27:23,634
කොහොමද ඔයාට
මගේ ගෙදර, ගණිකාව?

1267
02:28:44,763 --> 02:28:46,032
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1268
02:28:47,549 --> 02:28:48,560
මගේ දෙවියනේ

1269
02:30:00,225 --> 02:30:01,530
එපා, කරුණාකරලා

1270
02:30:06,199 --> 02:30:06,709
හාහා

1271
02:30:10,105 --> 02:30:10,957
(ෆ්‍රැන්සෙස්කා)

1272
02:30:11,428 --> 02:30:12,537
(හිතවත් ෆ්‍රැන්චෙස්කා

1273
02:30:34,091 --> 02:30:36,333
ස්වාමීනි, එය කවදාද?
අපරාධකරුවන්ට මුහුණ දෙනවාද?

1274
02:30:37,327 --> 02:30:40,374
- මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නද? -

1275
02:30:40,384 --> 02:30:41,959
- ඔව්
එය මධ්‍යම රාත්‍රිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? -

1276
02:30:42,110 --> 02:30:47,720
හොඳයි, මම කුස්සිය සමඟ සිටියා
... හා ... මම මාගරිටා ගොඩනඟනවා සහ

1277
02:30:48,835 --> 02:30:54,788
සද්ද ටිකක් ඇහුන නිසා ගිහින් බැලුවා
මධ්‍යම රාත්‍රිය විය

1278
02:30:55,136 --> 02:30:56,689
හරියටම දොළහ?

1279
02:30:57,705 --> 02:31:01,429
විනාඩි දොළහක් පහක් පමණ.
ඔවුන්ට පහර දීමට පෙර ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ නැද්ද? -

1280
02:31:03,493 --> 02:31:04,516
නෑ නෑ

1281
02:31:05,728 --> 02:31:09,696
මෙම අපරාධකරුවන් කළේ කුමක්ද? -
හිපියන්ගේ අපරාධකරුවන් -

1282
02:31:10,445 --> 02:31:17,440
... ඔවුන් ඉදිරිපස දොර ළඟට යනවා
මිනිහා කිව්වා එයා ... යක්ෂයෙක් කියලා

1283
02:31:18,555 --> 02:31:23,328
... සහ මෙතන කිව්වා
යක්ෂයා කිරීමට

1284
02:31:26,445 --> 02:31:27,179
නපුරු විකාරද?

1285
02:31:43,029 --> 02:31:44,837
අපි ඉන්නේ

1286
02:31:48,448 --> 02:31:52,370
ඉන්න, ඉන්න, හැමෝම
රෝහලක් යනවාද වකුගඩු?

1287
02:31:52,380 --> 02:31:55,748
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
ඔයාට මාව කිසිම රෝහලක දකින්න ඕන නෑ...

1288
02:31:56,281 --> 02:31:57,804
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය රැකබලා ගැනීමට ඔබ නොයන්නේ ඇයි?

1289
02:31:58,140 --> 02:32:02,937
මගේ බිරිඳ! මම නිදි පෙති පමණක් භාවිතා කර ඇත (5)
නිදසුන ... විනිශ්චය දවස දක්වා නිදාගනු ඇත

1290
02:32:03,374 --> 02:32:06,338
ඔයගොල්ලන්ට වෙන්න ඇති
ඇයව අවදි කරන්න

1291
02:32:06,905 --> 02:32:11,610
මම මැරෙන්නේ නැහැ ... මට දැනගන්න ඕන
තවම මගේ වෙලාව ඇවිත් නෑ මචන්

1292
02:32:12,282 --> 02:32:16,847
ඇයි ඒ සුන්දරත්වය අසල නිදා නොගන්නේ
පොරොත්තු කාමරයක වාඩි වෙනවා වෙනුවට?

1293
02:32:17,794 --> 02:32:20,169
... සහ හෙට මාව බලන්න
සහ බීගල් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න

1294
02:32:22,241 --> 02:32:27,495
සමහර විට ඔබ කොග්නාක් මත විවේක ගත යුතුය, ඔබ විය හැකිය
ඔබට යමෙකු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

1295
02:32:27,505 --> 02:32:31,842
... ඔයා විහිළු කරනවද? ඔහු දැන් ෆ්‍රැන්සිස්කා සමඟ සිටී
ඔබට තවදුරටත් එය ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නොහැකි විය හැක

1296
02:32:33,054 --> 02:32:34,615
- අපිට යන්න වෙනවා.
හොඳයි, ක්ලයිව්,

1297
02:32:35,867 --> 02:32:37,070
මම හෙට බලන්නම්

1298
02:32:40,537 --> 02:32:41,904
හායි හායි

1299
02:32:46,053 --> 02:32:47,205
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, ක්ලයිව්

1300
02:32:49,262 --> 02:32:50,133
මම උත්සාහ කරන්නම්

1301
02:33:22,662 --> 02:33:23,162
හලෝ?

1302
02:33:25,756 --> 02:33:28,783
,) ඔබ! මම (ජේ සෙරිං
මම අල්ගේ මිතුරෙක්

1303
02:33:29,869 --> 02:33:31,747
ඔබ (රික් ඩෝල්ටන්), හරිද?

1304
02:33:32,601 --> 02:33:33,932
ඔව් ඔව්

1305
02:33:34,801 --> 02:33:37,778
මම (රික් ඩෝල්ටන්) සහ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා -
- මම දන්නවා

1306
02:33:38,131 --> 02:33:40,694
මම (Sharon) කිව්වා ඇය කියලා
ජේක් කෙල් සමඟ ජීවත් වන්න

1307
02:33:41,087 --> 02:33:44,402
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට විපාක දීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු කළ යුතුය
එයා ළඟින් ගෙදර එන්න නේද?

1308
02:33:46,498 --> 02:33:50,500
- අපොයි!
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? -

1309
02:33:50,931 --> 02:33:54,149
... කටුක "හිපි", මට තියෙනවා

1310
02:33:54,547 --> 02:33:55,727
ඔවුන් මගේ නිවසට ඇතුළු විය

1311
02:33:56,801 --> 02:33:58,035
ඔවුන් ඔබව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළාද?

1312
02:33:58,333 --> 02:34:05,114
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ... ඔවුන්ට මාව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?
මම දන්නේ නැහැ... මේක ගමනක්ද? මම දන්නේ නැහැ

1313
02:34:05,866 --> 02:34:07,522
ඔවුන් ඔහුව මරන්න උත්සාහ කළා
මගේ බිරිඳ සහ මගේ මිතුරා

1314
02:34:07,930 --> 02:34:11,049
අනේ දෙවියනේ? ඔබ බරපතලද -
ඉතින්, මම ඉතා බරපතලයි.

1315
02:34:11,449 --> 02:34:14,356
මගේ මිතුරා සහ බල්ලා මරා දැමුවා
දෙක සහ පසුව ...

1316
02:34:15,584 --> 02:34:19,034
මට දෙවැන්න පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය.
පිච්චෙනවාද? -

1317
02:34:19,769 --> 02:34:21,824
මම ඒක ක්‍රිකට් වලට පිච්චුවා

1318
02:34:22,888 --> 02:34:28,091
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කළාද? -
වාසනාවන්, මට මෙහි ගිනි දැල් විසි කරන්නෙකු ඇත -

1319
02:34:28,515 --> 02:34:31,467
? || 14 McCluskey Fists || චිත්‍රපටියකින් -
-

1320
02:34:34,893 --> 02:34:38,168
එය, සහ තවමත් ක්රියා කරයි
එසේම ... අල්හම්දුල්ලාහ්

1321
02:34:39,226 --> 02:34:40,286
හැමෝම හොඳින්ද?

1322
02:34:40,941 --> 02:34:44,496
හොඳයි, හිපි නොවේ
අපි ඒවා ගත්තා

1323
02:34:46,028 --> 02:34:51,364
නමුත් මම හොඳින්, ඔබ දන්නවාද? මගේ බිරිඳත් හොඳින් ඉන්නවා
අපි ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා, එච්චරයි

1324
02:34:51,765 --> 02:34:53,046
මගේ දෙවියනේ, මෙය භයානකයි

1325
02:34:55,173 --> 02:34:57,564
ජේ (ආදරණීය, කැමැත්ත)
හැම දෙයක්ම හොඳයිද? </i>

1326
02:34:57,894 --> 02:35:02,199
හැම දෙයක්ම හොඳයි, බබා
නමුත් හෙබෙයි ඊළඟ නිවසට ඇතුළු විය

1327
02:35:02,928 --> 02:35:05,982
අනේ දෙවියනේ
මේක භයානකයි. </i>

1328
02:35:06,867 --> 02:35:07,907
ඔක්කොම හොඳද?

1329
02:35:08,688 --> 02:35:11,681
මම ඇයට කතා කරන්නම්
දැන් යන්න

1330
02:35:12,706 --> 02:35:13,560
<i> රික් ඩෝල්ටන්? </i>

1331
02:35:15,670 --> 02:35:16,987
ඒ මමයි

1332
02:35:18,270 --> 02:35:20,337
නියමයි, හලෝ, අසල්වැසියා

1333
02:35:21,518 --> 02:35:22,831
හැමෝම හොඳින්ද? </i>

1334
02:35:23,483 --> 02:35:25,997
ඔව් ඔව් ශරේන්
ඔක්කොම හොඳයි. </i>

1335
02:35:26,638 --> 02:35:27,803
ඔබ හොඳින්ද? </i>

1336
02:35:28,820 --> 02:35:30,433
ඔව් මම හොඳින්
ඔබේ ප්‍රශ්නයට ස්තූතියි

1337
02:35:31,911 --> 02:35:35,431
මට ගෙදර ඇවිත් කන්න ඕන
සමහරු මත්පැන් පානය කර මගේ මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙනවාද?

1338
02:35:42,323 --> 02:35:42,823
- ඔව්

1339
02:35:43,355 --> 02:35:45,214
ඇත්තෙන්ම ... ස්තූතියි

1340
02:35:45,583 --> 02:35:48,204
හායි හායි
මම ඔබට දොර අරින්නෙමි. </i>

1341
02:35:53,612 --> 02:35:58,612
cand \ candHAE1300
"The Judge's Life and Times on Daddy" මම චිත්‍රපටිය

1342
02:36:04,494 --> 02:36:07,747
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට, ඔබ හමුවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

1343
02:36:07,747 --> 02:36:10,636
හලෝ කොහොමද ඔයාට?
මාත් එක්ක එන්න

1344
02:36:36,482 --> 02:36:39,168
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හායි (Sharon -

1345
02:36:39,178 --> 02:36:41,949
ඔබ හමුවීම ගැන මට ගෞරවයක් ඇති විය

1346
02:36:42,311 --> 02:36:46,461
මම ඔයාට වඩා සතුටුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා -
ඔව් මම දන්නවා. මාත් එක්ක එන්න

1347
02:36:46,471 --> 02:36:51,111
මේ මගේ යාළුවෝ
මේ රික් ඩෝල්ටන්

1348
02:36:51,121 --> 02:36:53,110
ඔබ හමු විය -
මොනතරම් විනෝදජනක කාලයක්ද

1349
02:36:53,120 --> 02:36:56,254
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරනවාද? -
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

1350
02:36:57,621 --> 02:36:59,680
ස්තුතියි, ඇත්තෙන්ම
මේක නියමයි -

1351
02:37:07,924 --> 02:37:13,041
{\ 1candH959599
{\ 3candH000000

1352
02:37:13,041 --> 02:37:18,146
cand \ candHFFFFFF
{\ 1candH959599

1353
02:37:19,943 --> 02:37:25,176
, ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ "
(ක්වින්ටින් ටැරන්ටිනෝ).

1354
02:37:25,176 --> 02:37:34,528
{\ fs1 \ t (0.1000, \ fs30)} {\ candHAE1300
{\ fs1 \ t (0,1000, \ fs15)} facebook.com/YousseFaridTheInterpreter