1
00:01:52,714 --> 00:01:54,414
మా వాహనం ఒకటి, అది?

2
00:01:56,684 --> 00:01:58,086
తరలించు! తరలించు!

3
00:01:58,218 --> 00:01:59,821
దారి తీయండి! దారి తీయండి!

4
00:02:35,590 --> 00:02:38,158
హే! మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి!

5
00:03:02,950 --> 00:03:04,519
యేసు క్రీస్తు,
అది హెర్మన్ గోరింగ్.

6
00:03:04,652 --> 00:03:05,687
WHO?

7
00:03:05,820 --> 00:03:07,055
హిట్లర్ రెండవ-ఇన్-కమాండ్.

8
00:03:08,321 --> 00:03:09,389
<i>Fuhrer-</i> వేచి ఉంది.

9
00:03:21,401 --> 00:03:22,402
ఏం చెప్పాడు?

10
00:03:23,938 --> 00:03:26,007
తన సామాను తీసుకురమ్మని మమ్మల్ని అడిగాడు.

11
00:03:46,194 --> 00:03:48,228
జస్టిస్ జాక్సన్?

12
00:03:48,361 --> 00:03:49,964
అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మీకు మంచి కారణం ఉంటే ఆన్ చేయండి

13
00:03:50,098 --> 00:03:52,133
నా తలుపు మీద కొట్టడం
ఉదయం 3:00 గంటలకు.

14
00:03:52,265 --> 00:03:53,968
వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
హెర్మన్ గోరింగ్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

15
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
-ఎక్కడ?
- ఆస్ట్రియా.

16
00:04:00,340 --> 00:04:01,509
వారు అతనితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

17
00:04:01,642 --> 00:04:02,744
బాగా, అది
అసలు ప్రశ్న, కాదా?

18
00:04:02,877 --> 00:04:03,811
నేను లోపలికి రావచ్చా?

19
00:04:03,945 --> 00:04:05,813
-లేదు.
- కానీ వర్షం పడుతోంది.

20
00:04:05,947 --> 00:04:08,549
నేను చూడగలను.
వారు అతనిని కాల్చివేస్తారా?

21
00:04:08,683 --> 00:04:10,952
నాకు తెలిసినది కాదు.

22
00:04:11,085 --> 00:04:12,854
బాగా, చాలా కాలంగా,
వారు అతనిని కాల్చబోతున్నారు.

23
00:04:12,987 --> 00:04:14,254
అవును సార్.

24
00:04:14,387 --> 00:04:15,890
చర్చిల్ మరియు రూజ్‌వెల్ట్
ఆర్డర్‌పై స్వయంగా సంతకం చేశారు.

25
00:04:16,023 --> 00:04:17,091
మీరు వ్యతిరేకించిన ఆర్డర్.

26
00:04:17,225 --> 00:04:18,726
నేను సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తిని.

27
00:04:18,860 --> 00:04:21,294
నేను పురుషులను ఉరితీయడం పట్ల కోపంగా ఉంటాను
విచారణ లేకుండా.

28
00:04:21,428 --> 00:04:22,964
అదే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
గురించి మాట్లాడటానికి.

29
00:04:25,233 --> 00:04:26,634
<i>ఇది చేయలేము.</i>

30
00:04:26,768 --> 00:04:28,770
- మీరు చెబుతూనే ఉంటారు.
-ఎందుకంటే అది కుదరదు.

31
00:04:28,903 --> 00:04:30,138
ఎందుకు కాదో నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి.

32
00:04:30,270 --> 00:04:33,641
చట్టపరమైన పూర్వస్థితి లేదు
ఒక విచారణ కోసం.

33
00:04:33,775 --> 00:04:36,144
అంతర్జాతీయ చట్టం లేదు
ఆరోపణలు ఆధారంగా.

34
00:04:36,276 --> 00:04:38,478
ఎవరూ లేరు
యుద్ధ నేరస్తులను ఎప్పుడైనా విచారించింది

35
00:04:38,613 --> 00:04:40,248
ఒకటి వెలుపల
దేశం యొక్క అధికార పరిధి

36
00:04:40,380 --> 00:04:43,084
ఎందుకంటే మొత్తం భావన
అంతర్జాతీయ చట్టం అంటే

37
00:04:43,217 --> 00:04:44,819
ఒక దేశం చెప్పలేము
మరొక దేశ పౌరులు

38
00:04:44,952 --> 00:04:46,254
తమను తాము ఎలా ప్రవర్తించాలి.

39
00:04:46,386 --> 00:04:48,189
-ఎల్సీ...
-ఈ పురుషులను ప్రయత్నిస్తున్నారు

40
00:04:48,321 --> 00:04:49,991
జర్మన్ కోర్టులో
భిన్నంగా ఉంటుంది.

41
00:04:50,124 --> 00:04:51,959
కానీ మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు
వాటిని ప్రయత్నిస్తున్నారు

42
00:04:52,093 --> 00:04:54,461
ఒక విధమైన చట్టపరమైన అవరోధంలో
అది ఉనికిలో లేదు,

43
00:04:54,595 --> 00:04:56,831
కేసు చట్టం ఉపయోగించి
అది ఇంకా వ్రాయబడలేదు,

44
00:04:56,964 --> 00:04:59,100
మరియు ఆఫ్ అవకాశం
మీరు ట్రాక్ చేయడం లేదని,

45
00:04:59,233 --> 00:05:01,002
అది నాలుగు మంచి కారణాల గురించి
ఎందుకు కాదు.

46
00:05:01,135 --> 00:05:02,103
నేను మీకు డ్రింక్ తీసుకొస్తున్నాను.

47
00:05:02,236 --> 00:05:03,638
నాకు డ్రింక్ వద్దు.

48
00:05:03,771 --> 00:05:06,073
అప్పుడు నేను మరొకదాన్ని పొందుతున్నాను
మరియు మీరు ప్రదర్శన కోసం ఒకదాన్ని పొందుతున్నారు.

49
00:05:07,108 --> 00:05:08,341
మీరు ఎవరిని విచారణలో పెడతారు?

50
00:05:10,310 --> 00:05:11,646
జర్మన్ కమాండర్లు?

51
00:05:12,412 --> 00:05:13,815
నమోదు చేసుకున్న పురుషులు?

52
00:05:13,948 --> 00:05:16,217
న్యాయమూర్తుల సంగతేంటి
జాతి కోడ్‌లను ఎవరు అమలు చేశారు?

53
00:05:16,349 --> 00:05:18,152
స్పష్టంగా,
మేము దానిని పని చేయాలి.

54
00:05:18,286 --> 00:05:20,387
మరియు ఒకసారి మీరు నిర్ణయించుకోండి
ఎవరిని విచారించాలి,

55
00:05:20,521 --> 00:05:22,824
మీరు వారితో ఏమి వసూలు చేస్తారు?

56
00:05:22,957 --> 00:05:25,693
వేతనానికి కుట్ర
ప్రపంచంపై దూకుడు యుద్ధం.

57
00:05:25,827 --> 00:05:27,628
మరియు మీకు యునైటెడ్ స్టేట్స్ కావాలి
అని వాదించడానికి

58
00:05:27,762 --> 00:05:29,797
ప్రాసిక్యూషన్ గా?

59
00:05:29,931 --> 00:05:31,199
నేను చేస్తాను.

60
00:05:31,331 --> 00:05:32,967
జర్మనీకి వ్యతిరేకంగా,

61
00:05:33,100 --> 00:05:35,503
ఒక దేశం
మాపై ఎప్పుడూ దాడి చేయలేదు.

62
00:05:38,639 --> 00:05:39,574
ఒక్క క్షణం చెప్పు,

63
00:05:39,707 --> 00:05:40,975
- ఇది చేయవచ్చు.
- రాబర్ట్...

64
00:05:41,108 --> 00:05:42,442
మీకు తెలియదనుకోండి
నేను ఎలా చేస్తాను?

65
00:05:43,845 --> 00:05:45,680
అది వుంటుంది

66
00:05:45,813 --> 00:05:47,849
ఒక పూర్తిగా
అంతర్జాతీయ ప్రయత్నం.

67
00:05:49,917 --> 00:05:52,620
<i>అన్ని మిత్రదేశాలు</i>
<i>పాల్గొనవలసి ఉంటుంది.</i>

68
00:05:52,753 --> 00:05:53,788
<i>యు.ఎస్.,</i>

69
00:05:53,921 --> 00:05:56,624
<i>బ్రిటన్, ఫ్రాన్స్, రష్యా.</i>

70
00:05:56,757 --> 00:05:58,993
<i>మీరు దీన్ని చేయలేరు</i>
<i>రష్యన్లు లేకుండా.</i>

71
00:05:59,126 --> 00:06:01,361
<i>నలుగురు అంతర్జాతీయ న్యాయమూర్తులు.</i>

72
00:06:01,494 --> 00:06:03,264
<i>మీరు మాట్లాడుతున్నారు</i>
<i>ట్రిబ్యునల్ గురించి.</i>

73
00:06:03,396 --> 00:06:04,832
<i>సరిగ్గా.</i>

74
00:06:04,966 --> 00:06:08,202
<i>ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి</i>
<i>ఈ పురుషులు ఏమి చేసారు.</i>

75
00:06:08,336 --> 00:06:09,804
ఇది లాజిస్టికల్ పీడకల.

76
00:06:09,937 --> 00:06:10,905
నాకు తెలుసు.

77
00:06:13,107 --> 00:06:14,709
కానీ అది చేయాలి.

78
00:06:45,873 --> 00:06:47,074
కార్డును ఎంచుకోండి.

79
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
నేను అలా అనుకోను.

80
00:06:55,216 --> 00:06:56,416
ఒకదాన్ని ఎంచుకోమని నన్ను అడగండి.

81
00:07:07,161 --> 00:07:08,129
కార్డును ఎంచుకోండి.

82
00:07:15,770 --> 00:07:18,606
ఇప్పుడు దయచేసి గుర్తుంచుకోవాలని నన్ను అడగండి
మరియు దానిని తిరిగి డెక్‌లో ఉంచండి.

83
00:07:20,007 --> 00:07:22,810
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి
మరియు దానిని తిరిగి డెక్‌లో ఉంచండి.

84
00:07:26,881 --> 00:07:28,115
ఇప్పుడు వాటిని షఫుల్ చేయండి.

85
00:07:38,726 --> 00:07:39,860
ఇప్పుడు ఏమిటి?

86
00:07:39,994 --> 00:07:41,629
నా కార్డ్ స్పేడ్స్ మూడు.

87
00:07:41,762 --> 00:07:42,930
సరే, ఇది చాలా ట్రిక్ కాదు.

88
00:07:43,064 --> 00:07:44,165
పైభాగాన్ని తిరగండి.

89
00:07:57,445 --> 00:07:58,446
మీరు ఎవరు?

90
00:07:59,580 --> 00:08:00,648
నేను సైకియాట్రిస్ట్‌ని.

91
00:08:03,050 --> 00:08:05,319
ఓహ్, మరియు ఎందుకు
మీరు మోండోర్ఫ్‌కి వెళ్తున్నారా?

92
00:08:05,453 --> 00:08:06,486
నాకు తెలిసిందనుకుంటా.

93
00:08:07,822 --> 00:08:10,124
వారు మానసిక వైద్యులను పంపుతారు
ఇప్పుడు రహస్య మిషన్లలో ఉన్నారా?

94
00:08:10,257 --> 00:08:11,993
నేను మొదటివాడిని అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

95
00:08:16,464 --> 00:08:19,499
మీరు ఎలా చేసారు?
కార్డులతో.

96
00:08:20,434 --> 00:08:21,702
నేనేమీ చేయలేదు.

97
00:08:23,504 --> 00:08:25,639
నువ్వు నిజంగా మంచి మాంత్రికుడివి.

98
00:08:39,687 --> 00:08:41,155
డాక్టర్ కెల్లీ?

99
00:08:41,288 --> 00:08:42,890
సార్జెంట్ హోవీ ట్రైస్ట్,
మీ సేవలో.

100
00:08:43,024 --> 00:08:45,259
నేను నిన్ను పారిపోతాను
కమాండెంట్ కార్యాలయానికి.

101
00:08:45,393 --> 00:08:47,061
- పులులు, అవునా?
-అవును సార్.

102
00:08:47,194 --> 00:08:48,662
బహుశా నేను మిమ్మల్ని చుట్టూ చూస్తాను.

103
00:08:51,332 --> 00:08:52,333
జిమిని.

104
00:08:53,334 --> 00:08:54,702
అది ఎవరు?

105
00:08:54,835 --> 00:08:57,004
అది, హోవీ,
చాలా ఆకర్షణీయమైన మహిళ.

106
00:08:57,138 --> 00:08:59,206
మీరు "కమాండెంట్" అని చెప్పారా?

107
00:09:00,374 --> 00:09:02,810
అయ్యో, సార్. కల్నల్ ఆండ్రస్.

108
00:09:02,943 --> 00:09:05,279
కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరా
నేను ఇక్కడ చేస్తున్నాను?

109
00:09:05,413 --> 00:09:07,048
యుద్ధం ముగిసిందని అనుకున్నాను.

110
00:09:08,049 --> 00:09:09,250
నేను చెప్పలేకపోయాను.

111
00:09:10,284 --> 00:09:11,685
చెప్పలేకపోయాను
ఎందుకంటే మీకు తెలియదు

112
00:09:11,819 --> 00:09:12,720
లేదా మీరు చెప్పలేరు
ఎవరైనా కారణం

113
00:09:12,853 --> 00:09:13,854
నువ్వు చెప్పలేనని చెప్పావా?

114
00:09:15,489 --> 00:09:16,757
నేను చెప్పలేకపోయాను.

115
00:09:17,391 --> 00:09:18,993
హ్మ్.

116
00:09:19,126 --> 00:09:21,262
నన్ను చూసి బాధపడకు, డాక్టర్.
నేను మీ అనువాదకుడిని మాత్రమే.

117
00:09:22,096 --> 00:09:23,364
దేనికి అనువాదకుడు?

118
00:09:25,032 --> 00:09:27,068
మీరు చూస్తారు.

119
00:09:33,674 --> 00:09:36,610
<i>డా. కెల్లీ, స్పష్టంగా,</i>
<i>సెంట్రల్ కమాండ్ ఆలోచిస్తుంది</i>

120
00:09:36,744 --> 00:09:38,946
<i>మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు</i>
<i>హాట్‌షాట్ హెడ్‌ష్రింకర్.</i>

121
00:09:39,080 --> 00:09:40,781
<i>మీ దగ్గర ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను</i>
<i>నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు.</i>

122
00:09:40,915 --> 00:09:42,883
- కొన్ని కంటే ఎక్కువ.
-అప్పుడు విషయానికి వద్దాం.

123
00:09:43,017 --> 00:09:45,786
మీరు లోపల నిలబడి ఉన్నారు
ఒక రహస్య సైనిక జైలు.

124
00:09:45,920 --> 00:09:48,622
ఇది ప్రస్తుతం మిగిలి ఉన్న వాటిని కలిగి ఉంది
నాజీ హైకమాండ్ యొక్క.

125
00:09:48,756 --> 00:09:50,458
ప్రభుత్వాలు
రష్యా, ఫ్రాన్స్,

126
00:09:50,591 --> 00:09:52,493
గ్రేట్ బ్రిటన్,
మరియు మన యునైటెడ్ స్టేట్స్

127
00:09:52,626 --> 00:09:53,994
ఇప్పుడిప్పుడే నిర్ణయిస్తున్నారు

128
00:09:54,128 --> 00:09:56,464
ఈ మనుషులను పెట్టాలా అని
వారి జీవితాల కోసం విచారణలో.

129
00:09:56,597 --> 00:09:59,733
మీరు తీసుకురాబడ్డారు
తనిఖీ మరియు నిర్ధారించడానికి

130
00:09:59,867 --> 00:10:02,803
ఖైదీల మానసిక ఆరోగ్యం
ఆ విచారణ ముందుకు సాగాలి.

131
00:10:03,404 --> 00:10:04,772
ఆత్మహత్య.

132
00:10:04,905 --> 00:10:07,208
అది ప్రధాన ఆందోళన అవుతుంది
చాలా మంది ఖైదీలతో.

133
00:10:07,341 --> 00:10:08,609
హిట్లర్, గోబెల్స్ మరియు హిమ్లర్

134
00:10:08,742 --> 00:10:10,744
ఇప్పటికే తీసుకున్నారు
వారి స్వంత జీవితాలు.

135
00:10:10,878 --> 00:10:12,646
మేము భరించలేము
మరిన్ని నష్టాలు.

136
00:10:13,848 --> 00:10:15,683
గోబెల్స్ మరియు హిమ్లెర్
దీనితో చేసాడు.

137
00:10:16,984 --> 00:10:19,453
దాచిన సైనైడ్ క్యాప్సూల్.

138
00:10:19,588 --> 00:10:21,455
మీరు చూడవలసినది
దగ్గరిది గోరింగ్.

139
00:10:22,056 --> 00:10:23,057
గోరింగ్?

140
00:10:24,225 --> 00:10:25,192
హెర్మన్ గోరింగ్ లో లాగా?

141
00:10:25,326 --> 00:10:26,427
అదొక్కటే.

142
00:10:27,529 --> 00:10:29,230
హర్మన్ గోరింగ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

143
00:10:29,363 --> 00:10:31,765
సార్జెంట్, ఇది సాధ్యమేనా
మేజర్‌కు పెద్ద దెబ్బ తగిలింది

144
00:10:31,899 --> 00:10:33,033
అతని తలకి
నా ఆఫీసుకి వెళ్ళే దారిలోనా?

145
00:10:33,167 --> 00:10:35,102
-నాకు తెలిసేది కాదు సార్.
-క్షమించండి.

146
00:10:35,236 --> 00:10:36,203
ఇది ప్రాసెస్ చేయడానికి చాలా ఉంది.

147
00:10:36,337 --> 00:10:37,771
ఖచ్చితంగా ఉంది.
ప్రయత్నించండి మరియు వేగంగా చేయండి.

148
00:10:37,905 --> 00:10:39,440
-అవును సార్.
-గోరింగ్ లొంగిపోయినప్పుడు,

149
00:10:39,574 --> 00:10:41,375
he was travelling
తన కుటుంబంతో.

150
00:10:41,510 --> 00:10:44,245
అతని వద్ద మిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉంది
జర్మన్ కరెన్సీ మరియు నగలలో.

151
00:10:44,378 --> 00:10:45,846
మరియు పెద్ద మొత్తంలో ...

152
00:10:45,980 --> 00:10:47,381
...వీటిలో.

153
00:10:47,516 --> 00:10:48,482
మేము వారిని వెనక్కి పంపించాము

154
00:10:48,617 --> 00:10:49,783
రాష్ట్రాలకు
వర్గీకరణ కోసం.

155
00:10:51,418 --> 00:10:52,920
పారాకోడైన్.

156
00:10:53,053 --> 00:10:55,289
చాలా శక్తివంతమైన నొప్పి నివారిణి.
నేను అభిమానిని.

157
00:10:56,857 --> 00:10:57,925
అవి తన హృదయం కోసమేనని చెప్పాడు.

158
00:10:58,058 --> 00:11:00,995
బాగా, అప్పుడు,
నాకు కాస్త పెద్ద వంతెన ఉంది

159
00:11:01,128 --> 00:11:02,196
మిమ్మల్ని విక్రయించడానికి బ్రూక్లిన్‌లో.

160
00:11:02,329 --> 00:11:03,364
వీటికి ఏమీ లేదు
హృదయంతో చేయాలి.

161
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
వారు ఓపియేట్.

162
00:11:05,534 --> 00:11:07,468
ఎన్ని మాత్రలు
అతను ఒక రోజు తీసుకుంటాడా?

163
00:11:07,602 --> 00:11:09,170
-సార్జెంట్?
- నలభై, సార్.

164
00:11:10,539 --> 00:11:11,705
చెప్పడం సురక్షితం అని నేను భావిస్తున్నాను

165
00:11:11,839 --> 00:11:13,575
<i>Reichsmarschall's</i>
డ్రగ్స్ సమస్య వచ్చింది.

166
00:11:14,408 --> 00:11:15,676
అతని కుటుంబం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

167
00:11:15,809 --> 00:11:17,512
అవి విడుదలయ్యాయి
మరియు వారు మీ ఆందోళన కాదు.

168
00:11:17,646 --> 00:11:20,247
మీ ఏకైక పని మూల్యాంకనం చేయడం
గోరింగ్ మరియు ఇతరులు.

169
00:11:20,381 --> 00:11:21,382
అంతే.

170
00:11:22,517 --> 00:11:23,884
సార్, నేను మంచి డాక్టర్ని.

171
00:11:24,018 --> 00:11:26,220
కానీ మొత్తం నాజీ హైకమాండ్

172
00:11:26,353 --> 00:11:28,923
కొంచెం మించి ఉండవచ్చు
నా నైపుణ్యం ఉన్న ప్రాంతం.

173
00:11:29,056 --> 00:11:31,560
నన్ను నమ్మండి, మేజర్,
ఇది నా ఆలోచన కాదు.

174
00:11:33,093 --> 00:11:34,061
తొలగించబడింది.

175
00:11:37,965 --> 00:11:40,067
అతను పెప్ టాక్స్‌లో గొప్పవాడు కాదు,
అతనేనా?

176
00:11:40,201 --> 00:11:42,102
కమాండెంట్ ఎవరో తెలియదు
అతని వెచ్చదనం కోసం, సార్.

177
00:11:42,236 --> 00:11:44,038
- నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
-WHO?

178
00:11:44,171 --> 00:11:45,839
-గోరింగ్. ఇప్పుడే.
- నన్ను క్షమించండి సార్.

179
00:11:45,973 --> 00:11:47,074
నీకు అక్కర్లేదు
ముందుగా స్థిరపడాలా?

180
00:11:47,208 --> 00:11:49,109
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది
నేను దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాను.

181
00:11:49,243 --> 00:11:50,579
సరే, సరే,
చాలా బెదిరిపోకండి.

182
00:11:50,711 --> 00:11:52,880
నేను కాదు. అతని గురించి చెప్పండి.

183
00:11:53,013 --> 00:11:56,150
<i>రీచ్‌స్మార్‌స్చాల్</i> హెర్మన్ గోరింగ్,
<i>రీచ్‌స్టాగ్,</i> అధ్యక్షుడు

184
00:11:56,283 --> 00:11:57,751
విమానయాన శాఖ మంత్రి,

185
00:11:57,885 --> 00:11:59,688
కమాండర్-ఇన్-చీఫ్
యొక్క <i>Luftwaffe,</i>

186
00:11:59,820 --> 00:12:01,255
ఆర్థిక మంత్రి,

187
00:12:01,388 --> 00:12:03,924
ఒక వ్యవస్థాపక సభ్యుడు
<i>గెస్టాపో</i> రహస్య పోలీసు,

188
00:12:04,058 --> 00:12:06,427
నియమించబడ్డాడు
1939లో హిట్లర్ వారసుడు

189
00:12:06,561 --> 00:12:07,529
మరియు అత్యధిక ర్యాంకింగ్

190
00:12:07,662 --> 00:12:08,996
జర్మన్ సైనిక అధికారి
అన్ని కాలాలలోనూ.

191
00:12:09,129 --> 00:12:10,699
సరే.

192
00:12:10,831 --> 00:12:12,701
ఇప్పుడు నేను కొంచెం బెదిరిపోయాను.

193
00:12:12,833 --> 00:12:14,735
ఉండకండి. నువ్వు బాగున్నావు.

194
00:12:14,868 --> 00:12:17,672
<i>Reichsmarschall.</i>

195
00:12:17,805 --> 00:12:19,173
<i>గుటెన్ ట్యాగ్, హెర్ ట్రైస్ట్.</i>

196
00:12:22,243 --> 00:12:23,210
<i>Reichsmarschall</i> గోరింగ్,

197
00:12:23,344 --> 00:12:24,613
నా పేరు డా. డగ్లస్ కెల్లీ.

198
00:12:30,017 --> 00:12:31,553
అతను చెప్పాడు, "అద్భుతం, ఒక వైద్యుడు."

199
00:12:31,686 --> 00:12:33,387
నేను ఉన్నాను. నేను మీ పల్స్ తీసుకోవచ్చా?

200
00:12:36,090 --> 00:12:37,726
<i>జా, జా.</i>

201
00:12:41,262 --> 00:12:42,930
అతను అడుగుతూనే ఉన్నాడు
అతని మాత్రల కోసం. అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు

202
00:12:43,063 --> 00:12:44,832
- అతని కోసం వాటిని పొందడానికి.
-మ్మ్-హ్మ్.

203
00:12:44,965 --> 00:12:46,934
నాకు అర్థమైంది
మీకు గుండె సమస్య ఉంది.

204
00:12:52,641 --> 00:12:54,074
"నేను కలిగి ఉన్నాను
అనేక చిన్న గుండెపోటు

205
00:12:54,208 --> 00:12:55,710
"మరియు మాత్రలు దానికి సహాయపడతాయి."

206
00:12:55,843 --> 00:12:57,311
దయచేసి మీ చొక్కా తెరవగలరా?

207
00:13:01,815 --> 00:13:03,217
మ్మ్మ్మ్.

208
00:13:05,085 --> 00:13:07,021
శ్వాసక్రియ
వేగంగా మరియు నిస్సారంగా ఉంటుంది.

209
00:13:07,154 --> 00:13:08,155
దానిని అనువదించవద్దు.

210
00:13:09,990 --> 00:13:12,661
మాత్రలు
నొప్పితో కూడా సహాయం చేయాలా?

211
00:13:14,729 --> 00:13:15,829
<i>జా, జా.</i>

212
00:13:20,401 --> 00:13:22,403
అతను ఉన్నాడని చెప్పాడు
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో కాల్చివేయబడింది.

213
00:13:22,537 --> 00:13:23,772
అతని వద్ద బుల్లెట్ ఉంది
అతని కుడి తుంటిలో.

214
00:13:23,904 --> 00:13:27,241
1923లో,
అతను గజ్జలో కాల్చబడ్డాడు

215
00:13:27,374 --> 00:13:28,409
మ్యూనిచ్ పుట్చ్ సమయంలో.

216
00:13:28,543 --> 00:13:29,678
మీరు చాలా కాల్చబడ్డారు, సార్.

217
00:13:34,381 --> 00:13:35,316
"వృత్తిపరమైన ప్రమాదం."

218
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
బాగా, మీరు నిజంగా ఉంటే
మీ హృదయాన్ని చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

219
00:13:39,453 --> 00:13:41,723
దీన్ని చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం
కొంత బరువు తగ్గడమే.

220
00:13:51,899 --> 00:13:53,200
"నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, మీరు చూస్తున్నారు

221
00:13:53,334 --> 00:13:55,069
"అత్యుత్తమ శరీరాకృతితో
జర్మనీ మొత్తంలో,

222
00:13:55,202 --> 00:13:56,970
"నా భార్యను అడగండి."

223
00:13:57,104 --> 00:13:58,205
మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను సార్,

224
00:13:58,339 --> 00:14:00,174
కానీ ఇక్కడ కాపలాదారులు
మిమ్మల్ని "ఫ్యాట్ స్టఫ్" అని పిలవండి.

225
00:14:04,813 --> 00:14:06,480
నేను ఖచ్చితంగా...

226
00:14:06,614 --> 00:14:08,982
అది కష్టంగా ఉంటుంది
తక్కువ మనిషి కోసం

227
00:14:09,116 --> 00:14:10,184
ఈ బరువు తగ్గడానికి,

228
00:14:10,317 --> 00:14:13,120
కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక దృఢత్వం మరియు క్రమశిక్షణ

229
00:14:13,253 --> 00:14:15,222
ఇతరులు చేయరు, అవునా?

230
00:14:22,196 --> 00:14:23,531
"మీరు చూడండి,
ఈ మనిషి భిన్నంగా ఉన్నాడు."

231
00:14:27,301 --> 00:14:28,536
"మనం మంచి స్నేహితులుగా ఉంటాం.

232
00:14:28,670 --> 00:14:29,671
"నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను."

233
00:14:30,971 --> 00:14:32,373
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

234
00:14:34,007 --> 00:14:35,710
- మంచి రోజు.
<i>-Auf Wiedersehen.</i>

235
00:14:42,550 --> 00:14:44,184
పెంచిన స్వీయ భావన.

236
00:14:45,386 --> 00:14:46,387
మనోహరమైనది.

237
00:14:47,488 --> 00:14:48,556
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుంది.

238
00:14:49,890 --> 00:14:51,526
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

239
00:14:51,659 --> 00:14:54,027
అవును, అతను నన్ను చూసే విధానం
నేను అతనిని లావుగా పిలిచినప్పుడు.

240
00:14:54,161 --> 00:14:56,130
అవును, అతను నన్ను అర్థం చేసుకున్నాడు.
అతను నిన్ను ఆడిస్తున్నాడు.

241
00:14:58,666 --> 00:15:00,735
కాదు కాదు, ఎందుకు...
అతను ఎందుకు నటిస్తారు?

242
00:15:00,869 --> 00:15:03,705
అనువాదం అతనికి ఎక్కువ సమయం ఇస్తుంది
అతని సమాధానాలను పరిశీలించడానికి.

243
00:15:03,838 --> 00:15:05,640
అతను ఆలోచిస్తాడు
అది అతనికి ఒక ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది.

244
00:15:07,609 --> 00:15:09,677
ఆగండి, పట్టుకోండి.

245
00:15:09,811 --> 00:15:11,780
నేను ఖర్చు పెట్టాను అంటున్నావు
గత మూడు నెలలు

246
00:15:11,912 --> 00:15:13,815
నేనే గొణుగుతున్నాను
అతను ప్రతి పదాన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు?

247
00:15:13,947 --> 00:15:14,948
చాలా చాలా.

248
00:15:15,983 --> 00:15:17,552
జిమిని.

249
00:15:17,685 --> 00:15:19,521
ఆర్ యూ... ఆర్ యూ గోన్న
నీకు తెలుసని చెప్పు?

250
00:15:19,654 --> 00:15:23,090
లేదు, లేదు. లేదు, అతను వెళ్తాడు
అతను ఎప్పుడు సిద్ధమయ్యాడో చెప్పు.

251
00:15:23,223 --> 00:15:24,859
- అది ఎప్పుడు?
- అతను నిర్ణయించినప్పుడు

252
00:15:24,992 --> 00:15:25,959
నేను బెదిరింపు కాదు.

253
00:15:27,428 --> 00:15:29,329
నేను మిగిలిన వారిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
తర్వాత ఎవరు?

254
00:15:29,463 --> 00:15:32,466
ఓహ్... డాక్టర్ రాబర్ట్ లే.

255
00:15:33,500 --> 00:15:34,435
జర్మన్ లేబర్ ఫ్రంట్ చీఫ్.

256
00:15:34,569 --> 00:15:35,503
మ్మ్మ్మ్మ్.

257
00:15:35,637 --> 00:15:37,938
హిట్లర్‌లో ఒకటి
తొలి అనుచరులు.

258
00:15:38,071 --> 00:15:40,240
<i>అతను ఒకసారి ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాసాడు</i>
ఫ్యూరర్‌కి <i>చాలా అభినందనీయం

259
00:15:40,374 --> 00:15:41,876
<i>ఆ హిట్లర్</i>
<i>మొత్తం పరుగు నాశనం చేయబడింది</i>

260
00:15:42,009 --> 00:15:42,976
<i>'ఎందుకంటే అతను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు.</i>

261
00:15:45,045 --> 00:15:48,215
<i>లే, ఎవరు నాయకత్వం వహించారు</i>
<i>నాజీ బానిస కార్మిక కార్యక్రమం</i>

262
00:15:48,348 --> 00:15:49,983
<i>అతని పైజామాలో బంధించబడ్డాడు,</i>

263
00:15:50,117 --> 00:15:52,520
<i>తనను తాను పిలుచుకోవడం</i>
<i>"డా. డిస్టెల్మేయర్."</i>

264
00:15:57,692 --> 00:15:58,959
"నేను కాదు
ఈ ఇతర వంటి

265
00:15:59,092 --> 00:16:01,195
"అధికార ఆకలితో ఉన్న పురుషులు
మీరు ఇక్కడ లాక్ చేసారు."

266
00:16:05,767 --> 00:16:07,267
"నేను యూదుని వాసన చూడగలను."

267
00:16:10,003 --> 00:16:11,806
<i>గ్రేట్ అడ్మిరల్ కార్ల్ డోనిట్జ్.</i>

268
00:16:11,940 --> 00:16:14,107
<i>జర్మన్ నౌకాదళం</i>
<i>కమాండర్-ఇన్-చీఫ్.</i>

269
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
<i>U-బోట్ దాడుల రూపశిల్పి</i>
<i>ఇది బ్రిటిష్ నావికాదళాన్ని కుంగదీసింది.</i>

270
00:16:18,613 --> 00:16:20,314
<i>డోనిట్జ్</i>
<i>ఖైదీల హత్యను క్షమించారు</i>

271
00:16:20,447 --> 00:16:21,516
<i>ఎత్తైన సముద్రాలలో.</i>

272
00:16:23,250 --> 00:16:25,653
<i>ఒక మతోన్మాద నాజీ,</i>
<i>డోనిట్జ్ అరెస్టుతో,</i>

273
00:16:25,787 --> 00:16:28,121
<i>థర్డ్ రీచ్</i>
<i>శాశ్వతంగా ముగిసింది.</i>

274
00:16:31,358 --> 00:16:33,761
"నేను ఉన్నాను
76 రోజుల పాటు కస్టడీలో ఉన్నారు.

275
00:16:33,895 --> 00:16:35,630
"నేను ఇంకా ఉండవలసి ఉంది
అధికారికంగా అరెస్టు చేశారు

276
00:16:35,763 --> 00:16:37,331
"లేదా ఛార్జ్ చేయబడింది
నిర్దిష్ట నేరంతో,

277
00:16:37,464 --> 00:16:40,735
"ఇది ప్రత్యక్ష ఉల్లంఘన
జెనీవా ఒప్పందాలు.

278
00:16:40,869 --> 00:16:42,637
"నాపై ఛార్జ్ చేయండి లేదా నన్ను విడుదల చేయండి."

279
00:16:43,838 --> 00:16:44,873
<i>జూలియస్ స్ట్రీచెర్.</i>

280
00:16:45,005 --> 00:16:47,040
<i>హిట్లర్ దర్శకుడు</i>
<i>ప్రచారం.</i>

281
00:16:47,174 --> 00:16:48,977
<i>జాతీయ ప్రచురణకర్త</i>
<i>యాంటీ సెమిటిక్ పేపర్,</i>

282
00:16:49,109 --> 00:16:50,110
డెర్ స్టర్మెర్.

283
00:16:50,244 --> 00:16:51,345
<i>స్ట్రీచర్!</i>

284
00:16:51,478 --> 00:16:53,581
<i>ప్రధాన పూజారి</i>గా పేరు పెట్టారు
<i>యూదు వ్యతిరేకత</i>

285
00:16:53,715 --> 00:16:55,415
<i>మరియు ది బీస్ట్ ఆఫ్ ఫ్రాంకోనియా,</i>

286
00:16:55,550 --> 00:16:58,887
<i>యూదుల బహిష్కరణకు నాయకత్వం వహించింది...</i>

287
00:16:59,052 --> 00:17:02,189
<i>...మరియు పాలించారు</i>
<i>నురేమ్‌బెర్గ్ ఉక్కు పిడికిలితో.</i>

288
00:17:04,792 --> 00:17:06,159
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీరు యూదుడు అయితే.

289
00:17:06,828 --> 00:17:07,996
నం.

290
00:17:11,533 --> 00:17:13,100
"అయితే నువ్వు పని చెయ్యి
యూదుల వృత్తిలో."

291
00:17:20,875 --> 00:17:22,710
"ఏం కోసం పోరాడుతున్నారు డాక్టర్?"

292
00:17:25,547 --> 00:17:28,215
<i>గోరింగ్ అనేది కీలకం.</i>

293
00:17:28,348 --> 00:17:30,350
<i>నాయకుడు</i>
<i>ప్రవాసంలో ఉన్న దేశం.</i>

294
00:17:30,484 --> 00:17:31,753
<i>అతను అందరినీ ఒకదానితో ఒకటి బంధిస్తాడు.</i>

295
00:17:33,320 --> 00:17:34,923
<i>అతను ప్రారంభించాడు</i>
<i>కఠినమైన స్వీయ-విధించిన ఆహారం</i>

296
00:17:35,055 --> 00:17:36,858
<i>మరియు వ్యాయామ నియమావళి,</i>

297
00:17:36,991 --> 00:17:39,894
<i>మరియు కోల్డ్ టర్కీకి వెళుతోంది</i>
<i>మాత్రలపై.</i>

298
00:17:40,028 --> 00:17:43,397
<i>ఇది దాదాపుగా ఉంది</i>
<i>అతను ఏదో శిక్షణ తీసుకుంటున్నాడు.</i>

299
00:17:43,531 --> 00:17:45,600
<i>ఒకరు పుస్తకాన్ని వ్రాస్తే</i>
<i>అతని గురించి, అది...</i>

300
00:17:58,580 --> 00:18:00,147
పట్టణంలో లైబ్రరీ ఉందా?

301
00:18:00,280 --> 00:18:01,549
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
లైబ్రరీకి?

302
00:18:01,683 --> 00:18:02,951
అవును.

303
00:18:03,083 --> 00:18:05,118
- ఉదయం 2:33 గంటలకు?
-అవును. మీ కోటు పొందండి.

304
00:18:07,855 --> 00:18:08,856
నేను నా కోటు తీసుకుంటాను.

305
00:18:11,025 --> 00:18:11,960
భారీ మొత్తం
నార్సిసిస్టుల

306
00:18:12,092 --> 00:18:13,962
మేము ఆ హోటల్‌లో బంధించబడ్డాము,

307
00:18:14,094 --> 00:18:16,229
నేను కనీసం సగం పందెం
ఇక్కడ పుస్తకాలు ఉన్నాయి

308
00:18:16,363 --> 00:18:18,967
వారి గురించి వ్రాసారు
లేదా వారిచే వ్రాయబడింది.

309
00:18:19,099 --> 00:18:21,035
మేము వెళ్తున్నాము
ఈ అబ్బాయిలను గుర్తించండి.

310
00:18:21,168 --> 00:18:24,539
ఓహ్, అవునా?
మీరు చాలా జర్మన్ మాట్లాడతారు, డాక్?

311
00:18:24,672 --> 00:18:26,340
కొంచెం కూడా కాదు.
మీరు ఎలా నేర్చుకున్నారు?

312
00:18:26,473 --> 00:18:30,444
మా అమ్మ జర్మన్ మాట్లాడేది
మరియు నేను ఆమెలా ఉండాలనుకున్నాను.

313
00:18:32,446 --> 00:18:33,848
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

314
00:18:33,982 --> 00:18:35,950
ఏం చేయాలి?

315
00:18:36,084 --> 00:18:38,987
బాగా, ఈ అబ్బాయిలను పొందండి
మీకు తెరవడానికి.

316
00:18:39,152 --> 00:18:40,120
ఖచ్చితంగా.

317
00:18:41,856 --> 00:18:42,824
ఎలా?

318
00:18:44,759 --> 00:18:45,994
అందరూ కోరుకుంటున్నారు
వినాలి.

319
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
ఇది సహజ స్వభావం.

320
00:18:48,830 --> 00:18:51,799
నేను వారి గురించి నేర్చుకుంటాను.
వారు నన్ను విశ్వసించేలా చేస్తాను.

321
00:18:52,934 --> 00:18:53,935
అవి తెరుచుకుంటాయి.

322
00:18:55,135 --> 00:18:56,504
చాలా తేలికగా ధ్వనించండి.

323
00:18:57,572 --> 00:19:00,140
మనం చెడును విడదీయగలిగితే?

324
00:19:00,273 --> 00:19:02,877
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ పురుషులను ఏది సెట్ చేస్తుంది
మిగతా వాటితో పాటు?

325
00:19:03,011 --> 00:19:06,146
ఏమి వారికి కట్టుబడి ఉండేందుకు వీలు కల్పించింది
వారు చేసిన నేరాలు?

326
00:19:06,279 --> 00:19:08,516
వారు దాదాపు ప్రపంచాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

327
00:19:08,650 --> 00:19:10,618
మీరు విన్నారు
యూదుల పని శిబిరాల గురించి?

328
00:19:14,488 --> 00:19:17,157
పుకారు ఉంది
అవి కేవలం పని శిబిరాలు కాదు.

329
00:19:18,626 --> 00:19:20,227
నేను విన్నాను.

330
00:19:20,360 --> 00:19:22,630
కాబట్టి, ప్రజలు ఎలా చేస్తారు
అలా అవుతుందా?

331
00:19:22,764 --> 00:19:25,265
వాస్తవానికి మాకు షాట్ ఉంది
దాన్ని గుర్తించడానికి.

332
00:19:26,567 --> 00:19:31,039
ఏమి చేస్తుందో తెలుసుకోవడానికి
జర్మన్లు భిన్నంగా ఉన్నారు.

333
00:19:31,939 --> 00:19:32,907
భిన్నమైనదా?

334
00:19:34,709 --> 00:19:35,710
మా నుండి.

335
00:19:37,645 --> 00:19:40,180
గురించి పుస్తకం రాసే వ్యక్తి
అది చాలా డబ్బు సంపాదించగలదు.

336
00:19:45,153 --> 00:19:47,487
మీకు తెలుసా, ఒక్క క్షణం,
నువ్వు గొప్పవాడివి అని అనుకున్నాను.

337
00:19:50,024 --> 00:19:51,059
మీకు నోబుల్ కావాలా?

338
00:19:53,027 --> 00:19:54,128
ఫైన్.

339
00:19:54,261 --> 00:19:59,299
మనం చేయగలిగితే
మానసికంగా "చెడు," నిర్వచించండి

340
00:19:59,433 --> 00:20:02,570
మేము ఏదో నిర్ధారించుకోవచ్చు
ఇలాంటివి ఇంకెప్పుడూ జరగవు.

341
00:20:16,517 --> 00:20:17,518
ఏం జరుగుతోంది?

342
00:20:17,652 --> 00:20:18,586
హెర్మన్ గోరింగ్
ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.

343
00:20:20,088 --> 00:20:21,789
- తరలించు!
- హౌవీ!

344
00:20:28,361 --> 00:20:29,731
<i>హెర్.</i>

345
00:20:29,864 --> 00:20:31,132
-సరే, అతని వాయుమార్గం స్పష్టంగా ఉంది.
- అది మంచిది, సరియైనదా?

346
00:20:31,264 --> 00:20:32,299
లేదు,
అతనికి గుండెపోటు ఉంది.

347
00:20:32,432 --> 00:20:33,634
-ఏమిటి?
- నరకం ఎక్కడ ఉంది

348
00:20:33,768 --> 00:20:34,802
- జైలు వైద్యుడా?
-అతను దారిలో ఉన్నాడు.

349
00:20:34,936 --> 00:20:35,903
సరే.
తొందరపడమని చెప్పు.

350
00:20:36,037 --> 00:20:37,071
-హౌ, నాకు కొంచెం ఆస్పిరిన్ కావాలి.
-అవును.

351
00:20:37,205 --> 00:20:38,371
సాదా పాత
సాధారణ ఆస్పిరిన్.

352
00:20:38,506 --> 00:20:39,941
-అర్థమైంది! అర్థమైంది!
- ఇప్పుడే పొందండి! వెళ్ళు! హే, హే, హే.

353
00:20:40,074 --> 00:20:41,441
నీ గుండె ఇంకా కొట్టుకుంటుంది,

354
00:20:41,576 --> 00:20:42,744
అంటే మీరు సజీవంగా ఉన్నారని అర్థం.

355
00:20:42,877 --> 00:20:44,444
నేను వెళుతున్నాను
నిన్ను అలాగే ఉంచు, సరేనా?

356
00:20:44,579 --> 00:20:46,279
నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండాలి,
సరేనా?

357
00:20:46,413 --> 00:20:50,718
నాతో ఊపిరి.
లోపల మరియు వెలుపల. లోపల మరియు వెలుపల.

358
00:20:50,852 --> 00:20:52,220
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నన్ను చూడు.

359
00:20:52,352 --> 00:20:55,022
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను వెళ్ళను
నిన్ను చావనివ్వు, సరేనా?

360
00:20:55,156 --> 00:20:56,423
లో మరియు...

361
00:20:58,559 --> 00:21:00,862
ఇక్కడ. అది నీ భార్యా?

362
00:21:00,995 --> 00:21:03,598
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
ఆమె ఇక్కడ ఉంది. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

363
00:21:03,731 --> 00:21:04,866
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నాతో ఊపిరి.

364
00:21:04,999 --> 00:21:06,266
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నాడు.
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు. ఆస్పిరిన్.

365
00:21:06,399 --> 00:21:07,635
అవును.
వాటిలో కొన్నింటిని నాకు ఇవ్వండి, అవునా?

366
00:21:07,769 --> 00:21:08,903
ధన్యవాదాలు, హౌవీ.

367
00:21:09,036 --> 00:21:11,304
హే, హే,
హృదయానికి ఉత్తమమైనది,

368
00:21:11,438 --> 00:21:12,940
సాధారణ పాత ఆస్పిరిన్. అవును.

369
00:21:15,543 --> 00:21:16,944
మ్మ్మ్...మ్మ్మ్...

370
00:21:17,078 --> 00:21:18,445
నన్ను నమ్మండి, సరేనా?

371
00:21:19,947 --> 00:21:21,348
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
లోపల మరియు వెలుపల. మ్మ్మ్మ్.

372
00:21:21,481 --> 00:21:24,018
నమలండి, నమలండి. అవును. బెటర్.

373
00:21:24,152 --> 00:21:26,988
అవును, మీ పల్స్ నెమ్మదిగా ఉంది. అవును.

374
00:21:27,121 --> 00:21:30,925
హే, ఏమి ఊహించండి?
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

375
00:21:31,626 --> 00:21:32,627
బాగా, దాని గురించి ఎలా?

376
00:21:33,728 --> 00:21:34,929
ధన్యవాదాలు.

377
00:21:35,062 --> 00:21:36,764
వాడిని చేద్దాం
వైద్యశాలకు. రండి.

378
00:21:48,441 --> 00:21:49,610
మీరు దేనికి నవ్వుతున్నారు?

379
00:21:50,011 --> 00:21:51,012
హ్మ్?

380
00:21:53,147 --> 00:21:54,682
ఇంగ్లీషులో "ధన్యవాదాలు" అన్నాడు.

381
00:22:00,121 --> 00:22:02,757
ట్రూమాన్ కోరుకుంటున్నారు
48లో మళ్లీ ఎన్నికల్లో గెలవడానికి.

382
00:22:02,890 --> 00:22:06,127
అతను చేయడు
అది నాజీలను కలిచివేసింది.

383
00:22:06,260 --> 00:22:07,327
తగినంత నిజం.

384
00:22:07,460 --> 00:22:09,063
అదనంగా, ట్రయల్ అంటే
వారికి అవకాశం ఇస్తున్నారు

385
00:22:09,197 --> 00:22:11,833
వారి కథలు చెప్పడానికి
ప్రపంచానికి.

386
00:22:11,966 --> 00:22:14,135
మనం దేనికి భయపడుతున్నాం
వారు చెప్పేది వినడానికి?

387
00:22:14,268 --> 00:22:16,704
మేం గెలిచాం
తిట్టు యుద్ధం, బాబ్.

388
00:22:16,838 --> 00:22:18,139
ఇలా చేస్తే,

389
00:22:18,272 --> 00:22:21,008
ఇది అతిపెద్దదిగా మారుతుంది
అన్ని కాలాల బూన్‌డాగుల్.

390
00:22:21,142 --> 00:22:22,243
కోర్టు హాలులో కెమెరాలు...

391
00:22:22,375 --> 00:22:23,845
మరియు వారు సానుభూతితో ఉంటే?

392
00:22:23,978 --> 00:22:26,581
ఇదంతా చేస్తే ఏంటి
వారికి ఒక వేదికను అందజేస్తుంది

393
00:22:26,714 --> 00:22:29,183
సెమిటిజం వ్యతిరేకత కోసం
ప్రపంచం అంతటా?

394
00:22:29,317 --> 00:22:31,052
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
దానికి బాధ్యత?

395
00:22:33,254 --> 00:22:35,455
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను సుఖంగా ఉంటే

396
00:22:35,590 --> 00:22:38,826
కొంతమంది నాజీలను ఉరితీయడం
విచారణ లేకుండా?

397
00:22:38,960 --> 00:22:40,228
తిట్టు, నేనే.

398
00:22:42,663 --> 00:22:44,799
అయినా పర్వాలేదు.

399
00:22:44,932 --> 00:22:46,200
మీరు ఎప్పటికీ రష్యన్లను పొందలేరు.

400
00:22:48,035 --> 00:22:49,804
మేము రష్యన్లను పొందాము.

401
00:22:49,937 --> 00:22:52,006
-ఏమిటి?
-మేము రష్యన్లను పొందాము.

402
00:22:52,807 --> 00:22:53,774
మేము చేసాము?

403
00:22:53,908 --> 00:22:55,710
ట్రూమాన్ స్వయంగా స్టాలిన్‌ను పిలిచాడు.

404
00:22:55,843 --> 00:22:57,945
నికిచెంకో వైపు చూస్తూ
ప్రధాన ప్రాసిక్యూటర్ కోసం.

405
00:22:58,079 --> 00:22:59,379
అది అద్భుతమైన వార్త.

406
00:22:59,513 --> 00:23:00,982
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

407
00:23:01,782 --> 00:23:02,817
కల్నల్ జాన్ ఆమెన్, సర్.

408
00:23:02,950 --> 00:23:04,218
నేను పని చేస్తున్నాను
న్యాయమూర్తి అడ్వకేట్ జనరల్.

409
00:23:05,553 --> 00:23:08,356
కాబట్టి, ఆర్మీ మాకు న్యాయవాదిని పంపింది?

410
00:23:09,090 --> 00:23:10,124
అవును సార్.

411
00:23:10,258 --> 00:23:11,859
నేను శుభాకాంక్షలు తెస్తున్నాను
జనరల్ ఐసెన్‌హోవర్ నుండి,

412
00:23:11,993 --> 00:23:13,127
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు

413
00:23:13,261 --> 00:23:15,263
అతను ఎవరినీ ఉరితీయడం కోసం కాదు
విచారణ లేకుండా.

414
00:23:15,395 --> 00:23:16,731
బాగా, అది పురోగతి.

415
00:23:16,864 --> 00:23:18,699
ఆయన కూడా ఆశిస్తున్నట్లు చెప్పారు
విచారణకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు

416
00:23:18,833 --> 00:23:20,234
కాబట్టి మనం చేరుకోవచ్చు
వాటిని ఉరి తో.

417
00:23:20,368 --> 00:23:22,637
హ్మ్. కూర్చోండి.

418
00:23:24,538 --> 00:23:26,307
మీ గురించి చాలా చదివాను సార్.

419
00:23:26,439 --> 00:23:27,975
మీరు అవుతారని వారు అంటున్నారు
తదుపరి ప్రధాన న్యాయమూర్తి.

420
00:23:28,109 --> 00:23:30,211
రాష్ట్రపతి ఆయనకు హామీ ఇచ్చారు
వ్యక్తిగతంగా సీటు.

421
00:23:30,344 --> 00:23:31,879
మరియు నాకు గోప్యత ప్రమాణం చేసాడు,

422
00:23:32,013 --> 00:23:33,381
కాబట్టి అందరికీ చెప్పకూడదు

423
00:23:33,514 --> 00:23:35,750
ఆఫీసులోకి వెళ్లేవాడు
దాని గురించి, సరేనా?

424
00:23:35,883 --> 00:23:36,918
సరే, నా ఆఫీసులో అందరూ

425
00:23:37,051 --> 00:23:38,886
మార్గం లేదని చెప్పారు
మీరు విచారణ పొందండి.

426
00:23:39,754 --> 00:23:40,755
మీరు ఏమి చెబుతారు?

427
00:23:41,856 --> 00:23:43,157
నేను అండర్‌డాగ్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను.

428
00:23:44,424 --> 00:23:46,459
శుభోదయం, జూలియస్.

429
00:23:46,594 --> 00:23:48,629
నేను నీకు చూపిస్తాను
కార్డుల శ్రేణి,

430
00:23:48,763 --> 00:23:50,064
ప్రతి ఒక్కటి ఇంక్‌బ్లాట్‌లతో,

431
00:23:50,197 --> 00:23:53,034
మరియు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
ప్రతి ఇంక్‌బ్లాట్ మిమ్మల్ని చూసేలా చేస్తుంది.

432
00:23:54,402 --> 00:23:55,770
బహుశా అది అవుతుంది

433
00:23:55,903 --> 00:23:57,470
ఏదో బహిర్గతం చేయండి
నీ పాత్ర గురించి,

434
00:23:57,605 --> 00:24:00,341
మీ తెలివితేటలు, సృజనాత్మకత.

435
00:24:00,473 --> 00:24:02,710
మరియు ఇక్కడ ప్రతిదీ
మా మధ్య ఉంటాడు.

436
00:24:07,581 --> 00:24:08,582
<i>హెర్ డాక్టర్.</i>

437
00:24:10,051 --> 00:24:12,119
అవును.

438
00:24:12,253 --> 00:24:16,190
నేను మీతో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడగలను
అది కొంత సహాయం అయితే.

439
00:24:18,392 --> 00:24:20,061
అది ఉంటే మాత్రమే
మిమ్మల్ని సుఖంగా చేస్తుంది.

440
00:24:21,128 --> 00:24:22,096
మనం ప్రారంభించాలా?

441
00:24:23,798 --> 00:24:24,999
"సీతాకోకచిలుక."

442
00:24:25,132 --> 00:24:26,801
"మంత్రగత్తె."

443
00:24:29,070 --> 00:24:30,204
"టార్పెడో హిట్."

444
00:24:30,338 --> 00:24:32,106
ఎవరో ఏదో చిందించారు.

445
00:24:33,774 --> 00:24:36,243
నాకు 10,000 గుర్రాలు కనిపిస్తున్నాయి.

446
00:24:36,377 --> 00:24:39,647
నేను వాల్కైరీస్ రైడ్ చూస్తున్నాను.

447
00:24:42,950 --> 00:24:43,884
"ఒక యోని."

448
00:24:45,152 --> 00:24:46,454
"ఒక యోని."

449
00:24:50,624 --> 00:24:52,026
"ఒక యూదు యోని."

450
00:24:52,159 --> 00:24:53,327
హుహ్.

451
00:24:53,461 --> 00:24:54,628
ఇది రక్తం.

452
00:24:54,762 --> 00:24:55,963
ఎవరి రక్తం?

453
00:24:58,833 --> 00:25:00,334
లేదా సిరా.

454
00:25:00,468 --> 00:25:02,370
మీరు చెప్పగలరు
సిరాతో చాలా విషయాలు.

455
00:25:04,171 --> 00:25:05,139
<i>నన్ను క్షమించండి, బాబ్.</i>

456
00:25:05,272 --> 00:25:06,474
<i>ఈ రాత్రి పదం వచ్చింది.</i>

457
00:25:06,607 --> 00:25:07,775
<i>ఇది కాదు.</i>

458
00:25:07,908 --> 00:25:09,143
మ్మ్మ్.

459
00:25:10,511 --> 00:25:13,047
కాంగ్రెస్ నో చెప్పబోతోంది
విచారణకు.

460
00:25:13,180 --> 00:25:14,982
వారు కేవలం ఉరిశిక్షలను కోరుకుంటున్నారు.

461
00:25:16,250 --> 00:25:17,818
-నాకు కదలిక లేదు.
- రాష్ట్రపతి సంగతేంటి?

462
00:25:17,952 --> 00:25:19,653
రాష్ట్రపతి కోరుకుంటున్నారు
ఎవరైనా వెనుక దాక్కుంటారు,

463
00:25:19,787 --> 00:25:21,055
అందుకే ఆయనకు కాంగ్రెస్ అవసరం.

464
00:25:22,123 --> 00:25:23,958
అది కూడా చేయదు
మరొకటి లేకుండా.

465
00:25:24,091 --> 00:25:26,327
కాబట్టి మీకు కావాలి
దానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి పెద్ద ఎవరైనా.

466
00:25:26,460 --> 00:25:28,596
ఓ, రండి.
రాష్ట్రపతి కంటే పెద్ద ఎవరు?

467
00:25:43,310 --> 00:25:45,046
యేసు క్రీస్తు.

468
00:25:46,080 --> 00:25:47,081
సాహిత్యపరంగా.

469
00:25:48,249 --> 00:25:50,718
-మీరు కాథలిక్కులా?
- నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.

470
00:25:53,354 --> 00:25:54,989
పవిత్ర తండ్రి
ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తాను.

471
00:25:55,122 --> 00:25:56,090
హ్మ్.

472
00:25:57,625 --> 00:26:01,228
మీరు ఈ పురుషులను ఉంచాలనుకుంటున్నారు
వారి జీవితాలపై విచారణలో,

473
00:26:01,362 --> 00:26:05,599
మరియు మీరు అడగడానికి వచ్చారు
దీనిలో చర్చి యొక్క ఆశీర్వాదం.

474
00:26:05,733 --> 00:26:07,068
మీ మద్దతు
చాలా దూరం వెళ్తుంది

475
00:26:07,201 --> 00:26:09,770
నిర్మించడానికి
అంతర్జాతీయ ఏకాభిప్రాయం.

476
00:26:09,904 --> 00:26:11,906
ఎవరూ కాదనరు
ఈ పురుషులు చెడ్డవారు.

477
00:26:13,207 --> 00:26:14,642
కానీ కంటికి కన్ను...

478
00:26:16,210 --> 00:26:17,611
అనేది సమాధానం కాదు.

479
00:26:17,745 --> 00:26:20,448
కాకపోవచ్చు, కానీ నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
నేను దాని గురించి మొదట ఎక్కడ చదివాను.

480
00:26:23,984 --> 00:26:25,086
మీరు కాథలిక్కులా?

481
00:26:25,753 --> 00:26:26,754
లేదు సార్.

482
00:26:28,155 --> 00:26:29,356
మతపరమైన వ్యక్తి?

483
00:26:30,291 --> 00:26:31,325
ప్రత్యేకంగా కాదు.

484
00:26:31,459 --> 00:26:34,929
ఇంకా, ఇంట్లో,
వారు మిమ్మల్ని న్యాయమూర్తి అంటారు.

485
00:26:35,062 --> 00:26:36,330
నేను పేరు ఎంచుకోలేదు.

486
00:26:36,464 --> 00:26:39,867
మీరు ఎక్కువసేపు కూర్చుంటే
ఇతరుల తీర్పులో,

487
00:26:40,000 --> 00:26:42,937
మీరు నమ్ముతారు
మనిషి యొక్క చట్టాలు

488
00:26:43,070 --> 00:26:44,872
దేవుని చట్టాలను అధిగమిస్తుంది.

489
00:26:47,108 --> 00:26:48,409
నేను నమ్మను.

490
00:26:48,543 --> 00:26:49,677
అప్పుడు...

491
00:26:51,779 --> 00:26:53,047
మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారు?

492
00:26:55,916 --> 00:26:57,418
నేను మనిషిని నమ్ముతాను.

493
00:26:57,552 --> 00:26:59,753
మా సామర్థ్యంలో
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి

494
00:26:59,887 --> 00:27:01,822
నాజీల వంటి పురుషుల నుండి.

495
00:27:03,257 --> 00:27:05,092
ఇది మంచి చర్య అని నేను నమ్ముతున్నాను.

496
00:27:05,226 --> 00:27:06,760
ఒకటి చాలా బాగుంది
మీరు ప్రదక్షిణ చేయాలి

497
00:27:06,894 --> 00:27:08,629
దానిని సాధించడానికి మీ స్వంత చట్టాలు?

498
00:27:10,364 --> 00:27:11,632
నన్ను క్షమించండి,

499
00:27:11,765 --> 00:27:15,136
కానీ కాథలిక్ చర్చి
ఇందులో మీకు మద్దతు ఇవ్వలేను.

500
00:27:19,740 --> 00:27:22,176
కానీ మీరు వారికి మద్దతు ఇవ్వగలరు
1933లో

501
00:27:25,646 --> 00:27:27,648
నన్ను క్షమించు?

502
00:27:27,781 --> 00:27:30,784
మీరు కాంకోర్డాట్‌పై సంతకం చేసారు
మీరే హిట్లర్‌తో.

503
00:27:32,521 --> 00:27:34,321
అది వేరే విషయం.

504
00:27:34,455 --> 00:27:35,557
మీరు మ్యూనిచ్‌లో నివసించారు,

505
00:27:35,689 --> 00:27:37,958
మీరు సన్యాసివి
జర్మన్ సామ్రాజ్యానికి.

506
00:27:38,092 --> 00:27:41,795
కాథలిక్ చర్చి
మొదటి ప్రపంచ శక్తి

507
00:27:41,929 --> 00:27:44,298
గుర్తించడానికి
<i>Fuhrer</i> రాష్ట్రం.

508
00:27:44,431 --> 00:27:46,133
మీరు నాజీలకు విశ్వసనీయతను ఇచ్చారు.

509
00:27:46,267 --> 00:27:48,637
కాథలిక్కులను రక్షించడానికి
జర్మనీలో.

510
00:27:48,769 --> 00:27:50,337
పాపం కదా

511
00:27:50,471 --> 00:27:53,542
యూదులకు ఎవరూ లేరు
వారి కోసం అలా చేయాలా?

512
00:27:55,009 --> 00:27:56,977
అనుకుంటున్నారా
వారు చేసిన పనిని నేను క్షమించాలా?

513
00:28:01,982 --> 00:28:03,817
ప్రజలు గుర్తుంచుకుంటారు సార్...

514
00:28:06,187 --> 00:28:08,557
మీరు 1933లో ఏమి చేసారు,

515
00:28:09,890 --> 00:28:11,458
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు.

516
00:28:12,493 --> 00:28:13,994
<i>వారు తమ పిల్లలకు చెబుతారు.</i>

517
00:28:16,598 --> 00:28:19,700
కాథలిక్ చర్చి చేసింది
నాజీల పక్షాన నిలబడండి...

518
00:28:21,636 --> 00:28:22,903
లేదా వారికి వ్యతిరేకంగా?

519
00:28:29,043 --> 00:28:30,645
పోప్‌ని బ్లాక్‌మెయిల్ చేశారా?

520
00:28:30,778 --> 00:28:32,479
నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.

521
00:28:35,749 --> 00:28:38,118
నిన్న రాత్రి మాట వచ్చింది.

522
00:28:38,252 --> 00:28:39,554
విచారణ ఉంటుంది.

523
00:28:43,724 --> 00:28:44,758
ఒక విచారణ?

524
00:28:46,961 --> 00:28:49,063
బాగుంది. బాగుంది.

525
00:28:50,097 --> 00:28:51,566
అది ఉండాలి.

526
00:29:00,874 --> 00:29:03,244
మీరు నాకు చూపించిన కార్డులు,

527
00:29:04,345 --> 00:29:06,280
వారు మీకు ఏమి నేర్పించారు
నా గురించి?

528
00:29:07,781 --> 00:29:10,084
నిజాయితీగా,
మీరు చాలా తెలివైనవారు అని.

529
00:29:10,217 --> 00:29:11,318
ఆహ్...

530
00:29:11,452 --> 00:29:13,220
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పగలిగాను.

531
00:29:13,354 --> 00:29:15,590
మరియు మీరు ఒక నార్సిసిస్ట్ అని

532
00:29:15,724 --> 00:29:19,594
ఒక విస్తారమైన ఇవ్వబడింది
మరియు దూకుడు ఫాంటసీ జీవితం,

533
00:29:19,728 --> 00:29:23,330
బలమైన ఆశయం మరియు డ్రైవ్‌తో
ప్రపంచాన్ని లొంగదీసుకోవడానికి

534
00:29:23,464 --> 00:29:25,966
మీరు కనుగొన్నట్లుగా
మీ స్వంత ఆలోచనా సరళికి.

535
00:29:27,968 --> 00:29:29,638
మరియు మీరు దీన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారా?

536
00:29:31,105 --> 00:29:32,741
నం.

537
00:29:32,873 --> 00:29:35,610
అప్పుడు కార్డులు
నీకు ఏమీ నేర్పలేదు.

538
00:29:37,044 --> 00:29:39,980
<i>హెర్</i> ట్రైస్ట్,
నువ్వు మ్యాజిక్ చేయి అని అతను నాతో చెప్పాడు.

539
00:29:43,817 --> 00:29:45,119
క్షమించండి.

540
00:29:45,252 --> 00:29:46,387
అవును.

541
00:29:46,521 --> 00:29:49,256
బాగా, బహుశా,
ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే,

542
00:29:49,390 --> 00:29:51,091
మాకు వినోదం లభించదు.

543
00:29:54,128 --> 00:29:55,129
ఎందుకు కాదు?

544
00:29:56,631 --> 00:30:00,501
ఇక్కడ సగటు,
సాధారణ వెండి డాలర్.

545
00:30:07,274 --> 00:30:08,610
టా-డా!

546
00:30:11,245 --> 00:30:12,346
చాలా బాగుంది.

547
00:30:12,479 --> 00:30:13,515
చాలా బాగుంది.

548
00:30:14,815 --> 00:30:17,484
నేను నీకు చూపిస్తాను
ఒక రోజు మేజిక్ ట్రిక్.

549
00:30:19,386 --> 00:30:20,487
అది ఏమిటి?

550
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
నేను తప్పించుకోబోతున్నాను
ఉరితీసే వ్యక్తి యొక్క పాము.

551
00:30:27,762 --> 00:30:29,863
మరియు మీరు ఎలా చేస్తారు
అలా చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

552
00:30:31,999 --> 00:30:35,537
నేను మీకు చెబితే,
అది ఒక ఉపాయం కాదు.

553
00:30:37,905 --> 00:30:38,872
నురేమ్బెర్గ్.

554
00:30:45,212 --> 00:30:46,847
"చూసావా
మిత్రపక్షాలు ఏమి చేయగలవు?

555
00:30:46,980 --> 00:30:48,449
"ఇంకేమీ లేదు."

556
00:30:54,121 --> 00:30:55,055
"అది తప్ప."

557
00:31:04,666 --> 00:31:06,033
ప్యాలెస్ ఆఫ్ జస్టిస్.

558
00:31:07,836 --> 00:31:10,337
పైకప్పు దెబ్బతింది
వైమానిక దాడుల ద్వారా.

559
00:31:11,573 --> 00:31:13,207
పై అంతస్తుల్లో మంటలు చెలరేగాయి

560
00:31:13,340 --> 00:31:15,442
మరియు కూలిపోయింది
క్లాక్ టవర్, కానీ...

561
00:31:16,644 --> 00:31:17,746
ఈ న్యాయస్థానం ఉండాలి

562
00:31:17,878 --> 00:31:21,348
600 మందిని పట్టుకోవడానికి
అది పూర్తయినప్పుడు.

563
00:31:21,482 --> 00:31:22,851
అన్ని సామాగ్రితో ఏమిటి?

564
00:31:22,983 --> 00:31:25,386
నాజీలు
ఇక్కడ వారి చివరి స్టాండ్‌తో పోరాడారు

565
00:31:25,520 --> 00:31:26,588
నగరం తీసుకున్నప్పుడు.

566
00:31:26,721 --> 00:31:28,222
కాబట్టి వారు మళ్ళీ చేస్తారు.

567
00:31:30,759 --> 00:31:33,193
అన్ని అందమైన నగరాల్లో
ఈ స్వాధీనం చేసుకున్న భూమిలో

568
00:31:33,327 --> 00:31:36,230
మీరు వాటిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు
ఈ బాంబు పేలిన పొట్టులో?

569
00:31:37,866 --> 00:31:39,667
ఇది సర్ డేవిడ్ మాక్స్‌వెల్-ఫైఫ్,

570
00:31:39,801 --> 00:31:41,368
అసిస్టెంట్ ప్రాసిక్యూటర్
బ్రిటిష్ వారికి.

571
00:31:42,771 --> 00:31:43,904
అవును, సార్, మేము చేస్తాము.

572
00:31:44,037 --> 00:31:45,540
ఒక విషయం కోసం,
మేము స్థలాన్ని నియంత్రించగలము.

573
00:31:45,673 --> 00:31:46,741
మరొకరికి,
పక్కనే జైలు ఉంది

574
00:31:46,875 --> 00:31:49,009
గదితో
1,200 మంది ఖైదీల కోసం.

575
00:31:49,143 --> 00:31:50,612
మాకు 22 కోసం మాత్రమే స్థలం కావాలి.

576
00:31:51,412 --> 00:31:54,415
నన్ను క్షమించండి. ఇరవై రెండు, సార్?

577
00:31:54,549 --> 00:31:56,417
పురుషుల సంఖ్య అంతే
మేము నేరారోపణ చేస్తున్నాము

578
00:31:56,551 --> 00:31:57,985
మొదటి విచారణ కోసం.

579
00:31:58,118 --> 00:32:00,655
మీరు చూడండి,
ఆ విచారణలో మనం గెలవకపోతే,

580
00:32:00,789 --> 00:32:02,956
ఉండదు
ఇంకా ఏవైనా పరీక్షలు రావాలి.

581
00:32:03,090 --> 00:32:05,593
మరియు మీరు, నేనే,
మరియు జస్టిస్ జాక్సన్,

582
00:32:05,727 --> 00:32:07,094
మరియు మన సంబంధిత ప్రభుత్వాలు

583
00:32:07,227 --> 00:32:09,062
లాఫింగ్‌స్టాక్‌గా ఉంటుంది
ప్రపంచంలోని,

584
00:32:09,196 --> 00:32:12,232
చాలా పురుషులచే ఓడిపోయింది
మేము ఖైదు చేసాము.

585
00:32:12,366 --> 00:32:14,067
కాబట్టి, అది సరదాగా ఉంటుంది.

586
00:32:16,036 --> 00:32:19,173
వాషింగ్టన్‌లోని నా స్నేహితులు అంటున్నారు
అభిప్రాయం మీకు వ్యతిరేకంగా మారింది.

587
00:32:19,306 --> 00:32:20,340
ఓ, ప్రియతమా.

588
00:32:20,474 --> 00:32:22,075
చర్చ ఉంది
మీరు పొందలేరు అని

589
00:32:22,209 --> 00:32:24,144
ప్రధాన న్యాయమూర్తి సీటు

590
00:32:24,278 --> 00:32:25,479
రాయి దిగినప్పుడు.

591
00:32:25,613 --> 00:32:26,815
ట్రూమాన్ ఎవరిని ఎంచుకోబోతున్నారు?

592
00:32:26,947 --> 00:32:28,949
విన్సన్? విన్సన్ చాలా రాజకీయంగా ఉన్నాడు.

593
00:32:29,082 --> 00:32:30,618
అవును, కానీ అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

594
00:32:30,752 --> 00:32:32,419
ఈ మొత్తం విషయం
సైడ్‌షో అవ్వండి, రాబర్ట్.

595
00:32:32,554 --> 00:32:33,621
అది కూడా ప్రారంభం కాలేదు.

596
00:32:34,789 --> 00:32:35,989
వారు అంటున్నారు...

597
00:32:37,424 --> 00:32:39,661
మీరు వ్రాస్తున్నారు
అన్ని సంక్షిప్తాలు మీరే,

598
00:32:39,794 --> 00:32:41,261
సహాయ నిరాకరణ
ఇతర న్యాయవాదుల నుండి.

599
00:32:41,395 --> 00:32:42,764
ఎందుకంటే అది సరిగ్గా చేయాలి.

600
00:32:42,897 --> 00:32:44,866
మరియు అది అవుతుంది.
కానీ మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.

601
00:32:44,998 --> 00:32:48,202
ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంటుంది
ఒకసారి మేము నిజంగా విచారణకు వస్తాము.

602
00:32:48,335 --> 00:32:49,369
అని నువ్వు చెప్పు

603
00:32:49,504 --> 00:32:51,405
ప్రయత్నిస్తున్నట్లు
నాజీ హైకమాండ్

604
00:32:51,539 --> 00:32:53,974
పరీక్షించని కేసు చట్టంతో
ప్రపంచం మొత్తం చూస్తోంది

605
00:32:54,107 --> 00:32:55,108
సులభమైన భాగం కానుంది.

606
00:32:57,110 --> 00:32:58,847
బాగా, మీరు ఉన్నప్పుడు
అలా పెట్టు...

607
00:32:58,979 --> 00:33:03,150
మొత్తం విజయం కంటే ఏదైనా తక్కువ
ఘోర పరాజయంగా పరిగణించబడుతుంది.

608
00:33:03,283 --> 00:33:05,520
అంటే, మీరు కేవలం కాదు
గెలవాలి రాబర్ట్

609
00:33:05,653 --> 00:33:07,254
మీరు దోషరహితంగా ఉండాలి.

610
00:33:08,756 --> 00:33:09,757
ఒత్తిడి లేదు.

611
00:33:12,493 --> 00:33:13,828
నాకు మరొకటి ఉంటుంది.

612
00:33:13,962 --> 00:33:15,395
మీ కణాలు
రాతితో తయారు చేస్తారు.

613
00:33:16,698 --> 00:33:18,198
9 అడుగులు 13.

614
00:33:19,500 --> 00:33:22,135
మీ పడకలు
గోడకు బోల్ట్ చేయబడ్డాయి.

615
00:33:22,269 --> 00:33:25,540
మీ దుప్పట్లు నింపబడ్డాయి
స్ప్రింగ్‌లకు బదులుగా గడ్డితో.

616
00:33:26,641 --> 00:33:27,942
మీ డెస్క్‌లు కార్డ్‌బోర్డ్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి

617
00:33:28,075 --> 00:33:30,712
మరియు మద్దతు ఇవ్వదు
ఒక మనిషి యొక్క పూర్తి బరువు.

618
00:33:30,845 --> 00:33:33,815
మీ కుర్చీలు ఎప్పుడూ అనుమతించబడవు
ఏదైనా గోడకు వ్యతిరేకంగా,

619
00:33:33,948 --> 00:33:37,552
మరియు తీసివేయబడుతుంది
ప్రతి రాత్రి సూర్యాస్తమయం వద్ద.

620
00:33:38,418 --> 00:33:39,954
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు,

621
00:33:40,087 --> 00:33:42,189
మీ తల మరియు చేతులు
మీ దుప్పటి పైన ఉంటుంది,

622
00:33:42,322 --> 00:33:44,659
అన్ని సమయాలలో కనిపిస్తుంది.

623
00:33:44,792 --> 00:33:48,195
మీకు బెల్టులు ఇవ్వబడవు,
మీకు షూ లేస్‌లు ఇవ్వబడవు,

624
00:33:48,328 --> 00:33:52,232
మీకు టాయిలెట్ సీట్లు ఇవ్వబడవు,
మీకు ఏమీ ఇవ్వబడదు

625
00:33:52,366 --> 00:33:56,004
దానితో ఆయుధంగా ఉపయోగించాలి
మీ ప్రాణాలను తీయడానికి.

626
00:33:59,039 --> 00:34:00,307
నురేమ్‌బెర్గ్‌కు స్వాగతం.

627
00:34:31,573 --> 00:34:32,574
ఇప్పుడు ఈ...

628
00:34:33,741 --> 00:34:34,876
ఒక కణం.

629
00:34:35,409 --> 00:34:36,376
మీరు ఆమోదిస్తారా?

630
00:34:36,511 --> 00:34:37,679
జర్మన్-నిర్మిత.

631
00:34:39,047 --> 00:34:40,247
నేను ఎలా కాదు?

632
00:34:45,152 --> 00:34:46,854
వారు త్వరలో మాకు వసూలు చేస్తారు, అవునా?

633
00:34:46,988 --> 00:34:48,656
మీరు దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

634
00:34:48,790 --> 00:34:51,793
నేను ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను.

635
00:34:51,926 --> 00:34:57,565
మీరు చెప్పినట్లు నేను కలిగి ఉంటాను,
"కోర్టులో నా రోజు."

636
00:34:59,767 --> 00:35:01,603
ఈ జాక్సన్ మీకు తెలుసా?

637
00:35:01,736 --> 00:35:03,972
జస్టిస్ జాక్సన్?

638
00:35:04,104 --> 00:35:05,205
లేదు, నేను చేయను.

639
00:35:06,074 --> 00:35:07,875
అతను నన్ను అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు ...

640
00:35:09,577 --> 00:35:11,646
కానీ అతను విజయం సాధించలేడు.

641
00:35:11,779 --> 00:35:13,581
మీరు మీ గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

642
00:35:13,715 --> 00:35:15,248
వైద్యుడు,

643
00:35:15,382 --> 00:35:18,653
ఎవరూ నన్ను కొట్టలేదు.

644
00:35:20,153 --> 00:35:22,690
పుస్తకాలు ఉన్నాయి
పేర్లతో నిండిపోయింది

645
00:35:22,824 --> 00:35:24,291
ప్రయత్నించిన వారిలో.

646
00:35:25,827 --> 00:35:27,127
అయినా నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావు.

647
00:35:29,964 --> 00:35:30,932
జర్మన్-నిర్మిత.

648
00:35:33,901 --> 00:35:37,304
నేను ఏదో రకంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రతికూలత

649
00:35:37,437 --> 00:35:38,840
నేను సెల్‌లో కూర్చున్నాను కాబట్టి?

650
00:35:40,708 --> 00:35:41,943
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను,

651
00:35:43,077 --> 00:35:44,411
నేను లొంగిపోయాను.

652
00:35:45,546 --> 00:35:49,249
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

653
00:35:51,986 --> 00:35:54,454
<i>గోరింగ్</i>
<i>నాకు ఒక ఎనిగ్మాగా మిగిలిపోయింది.</i>

654
00:35:54,589 --> 00:35:56,356
<i>దగ్గరగా</i>
<i>మేము నేరారోపణలకు వస్తాము,</i>

655
00:35:56,490 --> 00:35:58,693
<i>మరింత</i>
<i>అతను నమ్మకంగా ఉంటాడు.</i>

656
00:35:58,826 --> 00:36:01,228
<i>నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి</i>
<i>అతనికి దగ్గరవ్వడానికి.</i>

657
00:36:01,929 --> 00:36:03,330
కాబట్టి, మనం ఎలా చేయాలి?

658
00:36:06,634 --> 00:36:08,168
మేము అతని సహాయం కోసం అడుగుతున్నాము.

659
00:36:09,236 --> 00:36:10,938
దేనితో?

660
00:36:12,507 --> 00:36:13,541
రుడాల్ఫ్ హెస్.

661
00:36:14,241 --> 00:36:15,375
రుడాల్ఫ్...

662
00:36:15,510 --> 00:36:18,478
రుడాల్ఫ్ హెస్ ఇక్కడికి వస్తున్నాడా?

663
00:36:22,617 --> 00:36:25,753
<i>రుడాల్ఫ్ హెస్.</i>
<i>డిప్యూటీ టు ది</i> ఫ్యూరర్.

664
00:36:25,887 --> 00:36:28,623
<i>వారసత్వం కోసం వరుసలో మూడవది,</i>
<i>హిట్లర్ మరియు గోరింగ్‌ని అనుసరించడం.</i>

665
00:36:30,357 --> 00:36:32,527
<i>హెస్ లిప్యంతరీకరించబడింది</i>
మెయిన్ కాంఫ్ <i>హిట్లర్ కోసం</i>

666
00:36:32,660 --> 00:36:34,095
<i>ఇద్దరు జైలులో ఉన్నప్పుడు,</i>

667
00:36:34,227 --> 00:36:37,397
<i>మరియు అతనిలో ఒకరిగా ప్రసిద్ధి చెందారు</i>
<i>అత్యంత మతోన్మాద అనుచరులు.</i>

668
00:36:37,532 --> 00:36:38,833
<i>సీగ్ హీల్!</i>

669
00:36:41,102 --> 00:36:42,904
అలా ఎప్పుడూ చేయవద్దు
మళ్ళీ నా జైలులో.

670
00:36:50,277 --> 00:36:53,246
<i>మే 10, 1941న,</i>
<i>యుద్ధం యొక్క ఎత్తులో,</i>

671
00:36:53,380 --> 00:36:54,448
<i>హెస్ ఎక్కాడు</i>

672
00:36:54,582 --> 00:36:57,250
<i>a Messerschmitt</i>
<i>ఒంటరిగా యుద్ధ విమానం</i>

673
00:36:57,384 --> 00:36:59,120
<i>మరియు దానిని ఉత్తర సముద్రం మీదుగా వెళ్లింది.</i>

674
00:37:04,692 --> 00:37:06,259
<i>అతను బెయిల్ అవుట్</i>
<i>ఎక్కడో స్కాట్లాండ్ మీదుగా</i>

675
00:37:06,393 --> 00:37:08,096
<i>మరియు అతని చీలమండ విరిగింది</i>
<i>ప్రభావం మీద.</i>

676
00:37:08,896 --> 00:37:10,031
<i>అతను కనుగొన్న తర్వాత,</i>

677
00:37:10,164 --> 00:37:12,200
<i>అతను ప్రకటించాడు</i>
<i>అతను రుడాల్ఫ్ హెస్,</i>

678
00:37:12,332 --> 00:37:14,334
<i>వరుసలో మూడవది</i>
<i>జర్మన్ హై కమాండ్,</i>

679
00:37:14,468 --> 00:37:16,369
<i>మరియు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు</i>
<i>శాంతి లక్ష్యంపై,</i>

680
00:37:16,504 --> 00:37:19,040
<i>మరియు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>డగ్లస్ డగ్లస్-హామిల్టన్‌తో,</i>

681
00:37:19,173 --> 00:37:21,075
<i>హామిల్టన్ యొక్క 13వ డ్యూక్</i>

682
00:37:21,209 --> 00:37:22,577
<i>హెస్ ఎవరిని కలిశారు</i>

683
00:37:22,710 --> 00:37:25,947
<i>1936 ఒలింపిక్ క్రీడలలో</i>
<i>బెర్లిన్‌లో.</i>

684
00:37:26,080 --> 00:37:29,050
<i>కొన్ని అడ్డంకుల తర్వాత,</i>
<i>హెస్‌కు అతని సమావేశం మంజూరు చేయబడింది.</i>

685
00:37:30,051 --> 00:37:31,586
<i>అక్కడ,</i>
<i>అతను తన ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించాడు</i>

686
00:37:31,719 --> 00:37:33,788
<i>కింగ్ జార్జ్ VIని కలవడానికి,</i>

687
00:37:33,921 --> 00:37:35,690
<i>విన్‌స్టన్ చర్చిల్‌ను తొలగించారు,</i>

688
00:37:35,823 --> 00:37:38,492
<i>మరియు చర్చలు</i>
<i>బ్రిటన్‌తో సంధి,</i>

689
00:37:38,626 --> 00:37:41,129
<i>రెండు దేశాలను అనుమతించడం</i>
<i>బలగాలు చేరడానికి</i>

690
00:37:41,261 --> 00:37:44,464
<i>మరియు సోవియట్ యూనియన్‌ను ఓడించండి.</i>

691
00:37:44,599 --> 00:37:47,235
<i>హెస్ వెంటనే విసిరివేయబడ్డాడు</i>
<i>టవర్ ఆఫ్ లండన్‌లోకి.</i>

692
00:37:47,367 --> 00:37:49,203
<i>అక్కడ, హెస్ క్లెయిమ్ చేయడం ప్రారంభించాడు</i>

693
00:37:49,336 --> 00:37:51,072
<i>అతనికి జ్ఞాపకం లేదు</i>
<i>గత సంఘటనలు,</i>

694
00:37:51,205 --> 00:37:52,907
<i>అతని బాల్యం కూడా.</i>

695
00:37:53,040 --> 00:37:56,309
<i>ఇది కొనసాగింది</i>
<i>ఫిబ్రవరి, 1945 వరకు,</i>

696
00:37:56,443 --> 00:37:58,278
<i>అతను చెప్పినప్పుడు</i>
<i>అతని మునుపటి స్మృతి</i>

697
00:37:58,411 --> 00:37:59,847
<i>నకిలీ చేయబడింది.</i>

698
00:37:59,981 --> 00:38:01,314
<i>అతను మళ్లీ తిప్పాడు</i>

699
00:38:01,448 --> 00:38:04,952
<i>మరియు తన మతిమరుపు</i>ని చెప్పాడు
<i>జూలై, 1945లో తిరిగి వచ్చారు,</i>

700
00:38:05,086 --> 00:38:06,587
<i>జర్మనీ కూలిపోయినప్పుడు.</i>

701
00:38:06,721 --> 00:38:09,190
<i>కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు వచ్చారు</i>
<i>హర్మన్ గోరింగ్ కు...</i>

702
00:38:10,124 --> 00:38:12,459
నా పాత స్నేహితుడిని కించపరచడానికి.

703
00:38:14,862 --> 00:38:18,431
ఇందులో నాకు ఏమి ఉంటుంది?

704
00:38:21,936 --> 00:38:22,937
మీకు ఏమి కావాలి?

705
00:38:26,674 --> 00:38:27,675
నా భార్య...

706
00:38:28,643 --> 00:38:29,644
మరియు నా కుమార్తె.

707
00:38:31,512 --> 00:38:33,114
ఎవరూ ఉండలేదు
వాటిని గుర్తించగలుగుతారు

708
00:38:33,247 --> 00:38:34,215
నేను లొంగిపోయినప్పటి నుండి.

709
00:38:35,750 --> 00:38:37,552
నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం వాటిని కనుగొనడానికి, డాక్టర్.

710
00:38:38,252 --> 00:38:40,822
వీటిని వారికి ఇవ్వడానికి.

711
00:38:42,322 --> 00:38:43,323
అక్షరాలు.

712
00:38:48,963 --> 00:38:50,463
మొదట, మేము హెస్తో మాట్లాడుతాము ...

713
00:38:52,399 --> 00:38:53,634
ఆపై మీ కుటుంబం.

714
00:38:56,003 --> 00:38:57,271
దాని గురించి ఎలా?

715
00:38:57,404 --> 00:38:59,507
కాబట్టి, ఈ వ్యక్తి దాదాపు
ప్రపంచం మొత్తాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటుంది

716
00:38:59,640 --> 00:39:02,176
మరియు ఇప్పుడు మీరు మేము చేయాలనుకుంటున్నారు
అతని కోసం ఒక మెయిల్ నడుస్తుందా? డాక్!

717
00:39:02,310 --> 00:39:04,745
నేను ఈ వ్యక్తితో లోతుగా ఉన్నాను
ఎవ్వరూ లేనంతగా,

718
00:39:04,879 --> 00:39:07,815
మరియు అతని కుటుంబాన్ని కలవడం
నాకు మరింత మాత్రమే చెబుతాను.

719
00:39:09,517 --> 00:39:11,085
<i>కాబట్టి, రుడాల్ఫ్...</i>

720
00:39:13,120 --> 00:39:14,722
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

721
00:39:18,793 --> 00:39:20,161
మేము కలిసి ఉన్నాము, అవును.

722
00:39:21,629 --> 00:39:23,064
అలా వుండాలి.

723
00:39:24,364 --> 00:39:26,067
కానీ నాకు ఎవరూ గుర్తులేదు.

724
00:39:28,903 --> 00:39:30,705
అది మేము ముగ్గురం, రుడాల్ఫ్.

725
00:39:32,340 --> 00:39:33,341
మీరు...

726
00:39:34,041 --> 00:39:35,042
మరియు నేను...

727
00:39:37,511 --> 00:39:38,546
మరియు అడాల్ఫ్.

728
00:39:40,348 --> 00:39:41,716
మేము ఒక సామ్రాజ్యాన్ని పాలించాము.

729
00:39:45,119 --> 00:39:46,354
నన్ను క్షమించండి.

730
00:39:51,225 --> 00:39:52,894
మీరు బాగా ఉండవచ్చు
స్నేహితులుగా ఉన్నారు...

731
00:39:55,363 --> 00:39:57,064
కానీ నాకు మీరు ఇకపై తెలియదు.

732
00:40:03,104 --> 00:40:04,272
<i>అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.</i>

733
00:40:05,840 --> 00:40:09,243
అతను చెప్పడానికి కేవలం ఒక గంట గడిపాడు
అతను నన్ను గుర్తుంచుకోడు.

734
00:40:11,212 --> 00:40:13,080
కానీ అతను వచ్చినప్పుడు
జైలులో

735
00:40:13,214 --> 00:40:14,215
మరియు అతను నన్ను చూశాడు ...

736
00:40:15,583 --> 00:40:16,684
అతను ఏమి చేసాడు?

737
00:40:17,885 --> 00:40:18,886
వందనం.

738
00:40:20,321 --> 00:40:21,289
<i>సీగ్ హీల్.</i>

739
00:40:24,692 --> 00:40:26,027
అది చాలా బాగుంది.

740
00:40:32,033 --> 00:40:33,100
ఇది మూగ.

741
00:40:33,734 --> 00:40:34,669
నేను మూగవాడిని.

742
00:40:34,802 --> 00:40:36,137
నాకు తెలుసు
నువ్వు నా కోసం వస్తావు.

743
00:40:36,270 --> 00:40:38,471
అవును. ఎందుకంటే నేను డమ్మీని.

744
00:40:43,811 --> 00:40:45,112
మీరు వాటిని ఎలా కనుగొన్నారు?

745
00:40:45,246 --> 00:40:47,081
స్థానిక కబుర్లు నాకు చెప్పారు
వారు వెల్డెన్‌స్టెయిన్‌లో ఉన్నారు.

746
00:40:47,915 --> 00:40:48,916
పొగ?

747
00:40:53,888 --> 00:40:55,056
మీరు పొగ త్రాగడం ఎప్పుడూ చూడలేదు.

748
00:40:56,123 --> 00:40:57,625
అవును, నేను చేయను. దాన్ని వదులుకున్నాడు.

749
00:40:58,926 --> 00:41:00,127
నా తల్లిదండ్రులు అసహ్యించుకున్నారు.

750
00:41:02,263 --> 00:41:03,631
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీపైనే ఉంటారు.

751
00:41:03,764 --> 00:41:05,766
ఇది మంచిగా పొందడానికి ఒక ఉపాయం
అధికారులతో.

752
00:41:07,401 --> 00:41:09,937
నేను పొగ తాగుతాను అని చెప్పు
యుద్ధం పూర్తయినప్పుడు.

753
00:41:10,071 --> 00:41:11,672
యుద్ధం పూర్తయింది, హౌవీ.

754
00:41:13,174 --> 00:41:14,508
ఇది చాలా దూరం కాదు.

755
00:41:35,129 --> 00:41:36,163
ఫ్రాంజ్?

756
00:41:39,467 --> 00:41:40,901
శ్రీమతి గోరింగ్?

757
00:41:42,470 --> 00:41:44,138
శ్రీమతి గోరింగ్...

758
00:41:45,339 --> 00:41:47,908
నా పేరు డగ్లస్ కెల్లీ.

759
00:41:48,042 --> 00:41:50,211
నేను జైలులో పని చేస్తున్నాను.
నేను సైకియాట్రిస్ట్‌ని.

760
00:42:00,755 --> 00:42:02,123
మీ భర్త నన్ను అడిగాడు

761
00:42:02,256 --> 00:42:03,724
మీకు కొన్ని ఉత్తరాలు తీసుకురావడానికి.

762
00:42:07,995 --> 00:42:08,996
హెర్మాన్?

763
00:42:10,398 --> 00:42:11,399
అవును.

764
00:42:26,280 --> 00:42:27,681
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను మంచివాడు.

765
00:42:28,783 --> 00:42:29,750
అతను పట్టుకొని ఉన్నాడు.

766
00:42:43,497 --> 00:42:44,465
ఎడ్డ.

767
00:42:47,068 --> 00:42:48,135
మీరు ఆడుతున్నారా?

768
00:42:51,372 --> 00:42:52,373
అందంగా ఉంది.

769
00:43:04,752 --> 00:43:06,987
ఓహ్, ఆమె చెప్పింది,
"అతను మీ నాన్నకి స్నేహితుడు."

770
00:43:09,190 --> 00:43:10,157
ఎడ్డా...

771
00:43:14,361 --> 00:43:15,396
"నాన్నా ఎలా ఉన్నారు?"

772
00:43:16,764 --> 00:43:18,165
ఆహ్, అతను...

773
00:43:19,633 --> 00:43:21,068
అతను చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.

774
00:43:22,436 --> 00:43:23,737
"అతను ధైర్యంగా ఉన్నాడా?"

775
00:43:23,871 --> 00:43:24,872
చాలా ధైర్యవంతుడు.

776
00:43:27,675 --> 00:43:29,376
మీరు కూడా ధైర్యంగా ఉండాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

777
00:43:37,051 --> 00:43:38,285
అతను నీకు ఉత్తరం రాశాడు.

778
00:43:47,061 --> 00:43:48,028
<i>డాంకే.</i>

779
00:43:51,799 --> 00:43:53,901
"ఆమె చేస్తుంది
100 సార్లు చదవండి. ధన్యవాదాలు."

780
00:43:54,034 --> 00:43:55,002
<i>డాంకే.</i>

781
00:44:02,977 --> 00:44:03,978
<i>డాక్టర్!</i>

782
00:44:09,917 --> 00:44:10,885
హెర్మాన్ కోసం.

783
00:44:12,486 --> 00:44:13,622
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

784
00:44:13,754 --> 00:44:14,722
<i>బిట్టె.</i>

785
00:44:25,733 --> 00:44:26,800
సరే.

786
00:44:28,402 --> 00:44:29,604
తిరిగి రండి.

787
00:44:39,446 --> 00:44:40,447
మీరు బాగున్నారా, డాక్టర్?

788
00:44:55,863 --> 00:44:56,964
ఏమిటీ నరకం?

789
00:45:05,139 --> 00:45:06,307
ఏం జరుగుతోంది?

790
00:45:06,440 --> 00:45:07,875
మాట వచ్చింది
కొన్ని గంటల క్రితం.

791
00:45:08,008 --> 00:45:09,176
మేము ఖైదీలను వసూలు చేస్తున్నాము.

792
00:45:10,110 --> 00:45:11,078
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

793
00:45:26,260 --> 00:45:27,261
హర్మన్ గోరింగ్?

794
00:45:28,495 --> 00:45:32,032
నేను <i>Reichsmarschall</i>ని
హెర్మన్ గోరింగ్.

795
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
హెర్మన్ విల్హెల్మ్ గోరింగ్,

796
00:45:33,467 --> 00:45:34,703
మీరు దీని ద్వారా వసూలు చేయబడ్డారు

797
00:45:34,835 --> 00:45:36,770
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా ద్వారా,
ఫ్రెంచ్ రిపబ్లిక్,

798
00:45:36,904 --> 00:45:38,906
యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ గ్రేట్ బ్రిటన్
మరియు ఉత్తర ఐర్లాండ్

799
00:45:39,039 --> 00:45:40,407
మరియు యూనియన్
సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ల

800
00:45:40,542 --> 00:45:42,409
కింది నాలుగు గణనలపై.

801
00:45:42,544 --> 00:45:44,211
శాంతికి వ్యతిరేకంగా నేరాలు,
యుద్ధ నేరాలు,

802
00:45:44,345 --> 00:45:45,647
మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలు

803
00:45:45,779 --> 00:45:47,047
మరియు ఒక సాధారణ ప్రణాళిక
లేదా కుట్ర

804
00:45:47,181 --> 00:45:48,583
ఆ నేరాలు చేయడానికి.

805
00:45:48,717 --> 00:45:49,651
మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా నేరాలు

806
00:45:49,783 --> 00:45:51,252
మీరు నిందించబడ్డారు
హత్యతో సహా,

807
00:45:51,385 --> 00:45:53,087
నిర్మూలన,
బానిసత్వం, బహిష్కరణ,

808
00:45:53,220 --> 00:45:54,421
మరియు ఇతర అమానవీయ చర్యలు.

809
00:45:54,556 --> 00:45:55,557
ఇది కాపీ
మీ నేరారోపణ.

810
00:45:55,690 --> 00:45:56,625
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

811
00:45:58,759 --> 00:45:59,760
<i>నేన్.</i>

812
00:46:00,995 --> 00:46:01,962
మంచి రోజు.

813
00:46:03,931 --> 00:46:05,065
తర్వాత ఎవరు?

814
00:46:05,199 --> 00:46:06,200
స్ట్రెయిచర్.

815
00:46:17,111 --> 00:46:18,779
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

816
00:46:23,284 --> 00:46:24,485
ఏం చెప్పాడు?

817
00:46:25,953 --> 00:46:28,022
అన్నాడు
అతనికి యూదు న్యాయవాది కావాలి.

818
00:46:30,257 --> 00:46:31,492
"నేను విచారణకు వెళ్ళను."

819
00:46:32,527 --> 00:46:33,762
మీరు, డాక్టర్ లే.

820
00:46:37,231 --> 00:46:38,799
"నేను ఎవరినీ చంపలేదు."

821
00:46:41,035 --> 00:46:42,303
గార్డ్స్!

822
00:46:42,436 --> 00:46:43,638
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

823
00:46:43,772 --> 00:46:44,838
-నన్ను తాకవద్దు.
- ఫర్వాలేదు.

824
00:46:44,972 --> 00:46:45,873
-రాబర్ట్. రాబర్ట్...
-నన్ను తాకవద్దు!

825
00:46:46,006 --> 00:46:47,341
-ఓహ్, అయ్యో!
- అతన్ని పట్టుకోండి!

826
00:46:47,474 --> 00:46:49,443
-రండి!
- అతన్ని పట్టుకోండి!

827
00:46:49,577 --> 00:46:52,681
నన్ను ప్రయత్నించకు
సాధారణ నేరస్థుడిగా! రా!

828
00:46:52,813 --> 00:46:54,982
నన్ను కాల్చండి! నన్ను కాల్చండి!

829
00:46:55,115 --> 00:46:56,618
నన్ను కాల్చండి!

830
00:47:24,878 --> 00:47:25,879
కఠినమైన రోజు?

831
00:47:26,815 --> 00:47:28,382
రైలు నుండి లేడీ.

832
00:47:28,982 --> 00:47:30,050
మేజిక్ మనిషి.

833
00:47:31,218 --> 00:47:32,554
రహస్య మిషన్ ఎలా సాగుతుంది?

834
00:47:34,789 --> 00:47:36,457
ఇది కొన్ని అడ్డంకులను తాకింది.

835
00:47:39,493 --> 00:47:40,628
నేను చూడగలను.

836
00:47:41,830 --> 00:47:43,230
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

837
00:47:44,766 --> 00:47:46,801
ప్రెస్ తో వచ్చాను.

838
00:47:46,934 --> 00:47:49,103
హెర్మన్ గోరింగ్ మరియు నాజీలు
నేడు నేరారోపణ చేస్తున్నారు.

839
00:47:49,236 --> 00:47:50,371
మీరు చెప్పలేదా?

840
00:47:51,506 --> 00:47:54,576
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.

841
00:47:54,709 --> 00:47:57,344
ఈ నగరం మారబోతోంది
"ది గ్రేటెస్ట్ షో ఆన్ ఎర్త్."

842
00:48:27,074 --> 00:48:28,075
మీ భార్య నుండి.

843
00:48:32,112 --> 00:48:33,113
మీరు ఆమెను చూశారా?

844
00:48:37,050 --> 00:48:38,118
<i>డాంకే స్కాన్,</i> డాక్టర్.

845
00:48:49,697 --> 00:48:51,465
<i>డేట్‌లైన్ నురేమ్‌బెర్గ్!</i>

846
00:48:51,599 --> 00:48:53,434
<i>చీకటి పుకార్ల వలె</i>
<i>స్విర్ల్‌ను కొనసాగించు</i>

847
00:48:53,568 --> 00:48:56,003
<i>నిజమైన ప్రయోజనం గురించి</i>
<i>నాజీ వర్క్ క్యాంపులు,</i>

848
00:48:56,136 --> 00:48:59,173
<i>చట్టపరమైన బృందాలు సమావేశమవుతున్నాయి</i>
<i>వాగ్దానం ఏమి కోసం</i>

849
00:48:59,306 --> 00:49:01,008
<i>శతాబ్దపు విచారణ.</i>

850
00:49:01,141 --> 00:49:04,579
<i>ఈ సొరంగం ద్వారా, నాజీలు</i>
<i>కోర్టు గదికి తీసుకెళ్లబడతారు,</i>

851
00:49:04,712 --> 00:49:06,881
<i>ఇప్పుడు పునర్నిర్మించబడుతోంది</i>
<i>ట్రయల్ కోసం.</i>

852
00:49:07,014 --> 00:49:08,583
<i>అక్కడ, ఫిల్మ్ లైట్లు</i>
<i>చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది</i>

853
00:49:08,716 --> 00:49:11,920
<i>కోర్టు-వెళ్లే వారు</i> అని
<i>సన్ గ్లాసెస్ అందించబడింది.</i>

854
00:49:12,052 --> 00:49:14,087
<i>హర్మన్ గోరింగ్</i>
<i>మరియు అతని హిట్లర్-ప్రేమగల సహచరులు</i>

855
00:49:14,221 --> 00:49:16,691
<i>ఫేస్ ఆఫ్ చేయడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది</i>
<i>ఒక వారంలో మా అబ్బాయిలతో.</i>

856
00:49:16,825 --> 00:49:20,595
<i>న్యాయం గెలుస్తుందా?</i>
<i>లేదా ఫాసిస్టులు స్వేచ్ఛగా వెళతారా?</i>

857
00:49:20,728 --> 00:49:21,995
<i>ఈ రిపోర్టర్ నిర్విరామంగా ఆశిస్తున్నారు</i>

858
00:49:22,129 --> 00:49:25,032
<i>అంటే మిత్రదేశాలు</i>
<i>సమస్యలు లేవు.</i>

859
00:49:26,333 --> 00:49:27,635
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

860
00:49:27,769 --> 00:49:31,271
ఆపరేషన్ వెసెరుబంగ్ జరిగింది
డెన్మార్క్‌పై జర్మన్ దండయాత్ర

861
00:49:31,405 --> 00:49:32,841
మరియు 1940లో నార్వే.

862
00:49:32,973 --> 00:49:34,475
పాఠ్యపుస్తకం దూకుడు యుద్ధం.

863
00:49:34,609 --> 00:49:37,077
నాజీలు, వారు ట్యాంకులను చుట్టారు,
వారు తటస్థ దేశాన్ని ఆక్రమించారు.

864
00:49:37,211 --> 00:49:38,979
వారు దావా వేయబోతున్నారు తప్ప

865
00:49:39,112 --> 00:49:41,649
దండయాత్ర అని
ముందస్తు సమ్మె.

866
00:49:41,783 --> 00:49:43,651
దేనిని ముందస్తుగా చేయడానికి?

867
00:49:43,785 --> 00:49:45,118
బ్రిటిష్ ప్లాన్
నార్వేపై దండెత్తడానికి.

868
00:49:45,252 --> 00:49:47,922
-సరే, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- ఖచ్చితంగా హాస్యాస్పదమైనది.

869
00:49:48,055 --> 00:49:50,692
నేను పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

870
00:49:50,825 --> 00:49:53,360
అది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది
మీరు ప్రస్తుతం ఈ గదిలో ఉన్నారు.

871
00:49:53,494 --> 00:49:56,664
బాగా, అదనంగా
హాస్యాస్పదంగా ఉండటం,

872
00:49:56,798 --> 00:49:57,899
అది నిజం కూడా అవుతుంది.

873
00:49:58,031 --> 00:49:59,466
దేశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలనే ఆలోచన వచ్చింది

874
00:49:59,601 --> 00:50:01,569
స్టేజింగ్ ఏరియాగా
నాజీలను తిరిగి పట్టుకోవడానికి.

875
00:50:01,703 --> 00:50:05,372
మేము నాజీలను విచారించలేము
దూకుడు యుద్ధాల ప్రణాళిక కోసం

876
00:50:05,507 --> 00:50:07,775
మీరు అబ్బాయిలు అయితే
దూకుడు యుద్ధాలను ప్లాన్ చేశారు.

877
00:50:07,909 --> 00:50:09,276
నేను ఒప్పుకుంటాను
అక్కడ ఒక నిర్దిష్ట తర్కం ఉంది.

878
00:50:09,409 --> 00:50:10,845
నాజీలు నిరూపించగలరా?

879
00:50:10,979 --> 00:50:12,847
జర్మన్ న్యాయవాది ఇప్పటికే
పత్రాల కోసం అభ్యర్థనలో ఉంచండి,

880
00:50:12,981 --> 00:50:14,114
కానీ వారికి అది లేదు. ఇంకా లేదు.

881
00:50:14,248 --> 00:50:16,049
- అప్పుడు మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
-కావచ్చు.

882
00:50:17,317 --> 00:50:20,287
కానీ అది పెద్ద సమస్యను లేవనెత్తుతుంది.

883
00:50:20,420 --> 00:50:22,790
మనం తెలుసుకోవాలి
నాజీలకు ఏమి తెలుసు

884
00:50:22,924 --> 00:50:25,058
వారి రక్షణ వ్యూహం ఏమిటి.

885
00:50:25,192 --> 00:50:27,227
ఎలా ఖచ్చితంగా
మేము అలా చేయాలని మీరు ప్రతిపాదించారా?

886
00:50:30,698 --> 00:50:32,199
<i>డా. కెల్లీ,</i>

887
00:50:32,332 --> 00:50:35,168
<i>మీరు ఒకరిని కలవబోతున్నారు</i>
<i>ఈ సాయంత్రం చాలా ముఖ్యమైనది.</i>

888
00:50:36,336 --> 00:50:37,237
<i>ఇది కావచ్చు</i>
<i>వాస్తవానికి మీ అవకాశం</i>

889
00:50:37,371 --> 00:50:38,840
<i>చివరకు కొంత ఉపయోగం.</i>

890
00:50:44,712 --> 00:50:45,880
ఆకట్టుకుంది, సరియైనదా?

891
00:50:49,182 --> 00:50:50,350
హిట్లర్ దానిని నిర్మించాడు

892
00:50:50,484 --> 00:50:52,219
అతిపెద్ద స్టేడియం
గ్రహం మీద.

893
00:50:54,556 --> 00:50:55,890
మీరు జస్టిస్ జాక్సన్.

894
00:50:57,090 --> 00:50:58,191
మరియు మీరు సంకోచం.

895
00:51:00,028 --> 00:51:01,896
ఇది ఎక్కడ ఉంది
వారు ర్యాలీలు నిర్వహించారు.

896
00:51:02,030 --> 00:51:04,032
ప్రతి సంవత్సరం,
హిట్లర్ ఈ స్థలాన్ని ప్యాక్ చేస్తాడు,

897
00:51:04,164 --> 00:51:06,099
నాజీ పార్టీతో మాట్లాడండి
మొత్తంగా.

898
00:51:07,267 --> 00:51:08,368
వారు దానిని చిత్రీకరించారు.

899
00:51:10,738 --> 00:51:12,707
1935లో,
ఇక్కడే అతను ప్రకటించాడు

900
00:51:12,840 --> 00:51:14,374
న్యూరేమ్బెర్గ్ చట్టాలు.

901
00:51:15,009 --> 00:51:16,076
మీకు చట్టాలు తెలుసా?

902
00:51:18,211 --> 00:51:20,180
న్యూరేమ్‌బెర్గ్ చట్టాలు యూదుని నిర్వచించాయి

903
00:51:20,314 --> 00:51:23,518
మూడు కలిగి ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా
లేదా నలుగురు యూదు తాతలు.

904
00:51:24,886 --> 00:51:27,055
మరియు అది పట్టింపు లేదు
మీరు జుడాయిజం ఆచరిస్తే,

905
00:51:27,187 --> 00:51:28,890
మీరు కోరుకుంటే
క్రైస్తవ మతంలోకి మారారు,

906
00:51:29,023 --> 00:51:31,759
ఇది రక్తం గురించి.

907
00:51:34,361 --> 00:51:38,900
చట్టాలు యూదులందరినీ తొలగించాయి
జర్మన్ పౌరసత్వం.

908
00:51:39,033 --> 00:51:42,804
వారు యూదులకు చట్టవిరుద్ధం చేశారు
మరియు జర్మన్లు ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకున్నారు

909
00:51:42,937 --> 00:51:45,138
ఎందుకంటే భయం
యొక్క <i>Rassenschande.</i>

910
00:51:46,007 --> 00:51:47,742
రక్తం యొక్క అపవిత్రత.

911
00:51:50,410 --> 00:51:51,746
చట్టాల ప్రకారం,

912
00:51:51,879 --> 00:51:55,482
యూదులు నిషేధించబడ్డారు
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులను ఉపయోగించడం నుండి,

913
00:51:55,617 --> 00:51:57,919
మరియు యాక్సెస్ అనుమతించబడదు
ప్రభుత్వ విద్యకు

914
00:51:58,052 --> 00:51:59,453
14 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ.

915
00:52:01,055 --> 00:52:04,291
లైబ్రరీలు, పార్కులు మరియు బీచ్‌లు
యూదులకు మూసివేయబడ్డాయి.

916
00:52:05,760 --> 00:52:08,930
యుద్ధ స్మారక చిహ్నాలు
వాటిపై యూదుల పేర్లన్నీ ఉన్నాయి...

917
00:52:10,263 --> 00:52:11,264
తొలగించారు.

918
00:52:12,600 --> 00:52:15,770
అదంతా
ఇక్కడే ప్రకటించబడింది,

919
00:52:15,903 --> 00:52:17,304
ఈ మైదానంలో.

920
00:52:21,776 --> 00:52:23,011
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

921
00:52:24,812 --> 00:52:27,481
మీ రోగులు...

922
00:52:27,615 --> 00:52:30,518
మీరు వారిని అడగడం ప్రారంభించాలి
సరైన ప్రశ్నలు.

923
00:52:33,788 --> 00:52:35,523
సరైన ప్రశ్నలు ఏమిటి?

924
00:52:36,758 --> 00:52:38,492
వారు తమ న్యాయవాదులకు ఏమి చెబుతారు.

925
00:52:38,626 --> 00:52:40,728
వారు ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి.

926
00:52:45,332 --> 00:52:46,768
మీరు నన్ను గూఢచారిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

927
00:52:48,603 --> 00:52:50,337
మీరు మీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలని కోరుకుంటున్నాను
మీ దేశం కోసం.

928
00:52:50,470 --> 00:52:53,808
లేదు, మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారు
డాక్టర్-రోగి గోప్యత.

929
00:52:53,941 --> 00:52:55,543
నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు ఇప్పటికే ఉంది, డాక్టర్.

930
00:52:55,677 --> 00:52:57,210
మేము ప్రతి నివేదికను చదువుతాము.

931
00:52:58,112 --> 00:52:59,113
మాకు మరింత అవసరం.

932
00:53:10,858 --> 00:53:12,160
వాటిని ఎందుకు కాల్చకూడదు?

933
00:53:14,162 --> 00:53:16,229
అందరూ కోరుకునేది అదే.

934
00:53:16,363 --> 00:53:17,565
నా ఉద్దేశ్యం,
నువ్వు మోసం చేస్తే...

935
00:53:17,699 --> 00:53:19,199
- ఇది మోసం కాదు.
- మీరు నన్ను అడుగుతుంటే

936
00:53:19,332 --> 00:53:20,802
నా ప్రమాణానికి ద్రోహం...

937
00:53:23,604 --> 00:53:25,740
వాటిని ఎందుకు కాల్చకూడదు
మరియు దానితో పూర్తి చేయాలా?

938
00:53:29,342 --> 00:53:32,180
చివరి మహాయుద్ధం తర్వాత,
మేము జర్మనీని క్రాల్ చేసాము.

939
00:53:33,915 --> 00:53:35,415
మేము వారిని అవమానించాము.

940
00:53:35,550 --> 00:53:37,785
వారికి నష్టపరిహారం చెల్లించేలా చేసింది
వారు భరించలేకపోయారు.

941
00:53:39,352 --> 00:53:43,991
వాళ్ళు మనల్ని చాలా ద్వేషించేలా చేసాము
అంటే రెండు దశాబ్దాల లోపే

942
00:53:44,125 --> 00:53:47,562
వారు విరిగిన దేశం నుండి వెళ్ళారు
సమీప ప్రపంచ విజేతలకు.

943
00:53:49,329 --> 00:53:51,431
మనం దీన్ని సరిగ్గా చేయాలి,
ఎందుకంటే మనం లేకపోతే...

944
00:53:53,000 --> 00:53:56,170
ఇప్పటి నుండి 15 సంవత్సరాలు ఉంటే,
వారు మరింత బలంగా తిరిగి వస్తారు...

945
00:53:58,005 --> 00:54:00,074
మనం వారిని ఓడించగలమో లేదో నాకు తెలియదు
మూడవసారి.

946
00:54:03,343 --> 00:54:05,813
మనం ఈ వ్యక్తులను కాల్చివేస్తే,
మేము వారిని అమరవీరులను చేస్తాము.

947
00:54:06,914 --> 00:54:08,381
నేను వాటిని అనుమతించను.

948
00:54:09,684 --> 00:54:11,451
ఉంటుంది
వారి విగ్రహాలు లేవు.

949
00:54:12,854 --> 00:54:14,387
ప్రశంసల పాటలు లేవు.

950
00:54:16,724 --> 00:54:19,026
నేను హెర్మన్ గోరింగ్‌ని ఉంచుతాను
స్టాండ్ మీద

951
00:54:20,393 --> 00:54:22,730
మరియు నేను అతనిని తయారు చేస్తాను
అతను ఏమి చేసాడో ప్రపంచానికి చెప్పండి.

952
00:54:24,766 --> 00:54:26,634
కాబట్టి ఆ
అది మరలా జరగదు.

953
00:54:30,705 --> 00:54:31,873
హ్మ్.

954
00:54:34,709 --> 00:54:36,276
నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు
గోరింగ్ కారణంగా ఇక్కడ?

955
00:54:37,410 --> 00:54:38,411
నం.

956
00:54:41,783 --> 00:54:43,818
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను

957
00:54:43,951 --> 00:54:46,419
అది మీకు చూపించడానికి
బుల్లెట్లు పేల్చడానికి ముందు,

958
00:54:47,922 --> 00:54:50,423
పదుల ముందు
లక్షలాది మంది పురుషులు మరణించారు...

959
00:54:53,227 --> 00:54:55,129
ఇవన్నీ చట్టాలతో మొదలయ్యాయి.

960
00:54:56,864 --> 00:55:00,101
ఈ యుద్ధం న్యాయస్థానంలో ముగుస్తుంది.

961
00:55:02,435 --> 00:55:04,304
గోరింగ్ తో.

962
00:55:04,437 --> 00:55:06,207
అతను ముఖం
ఇప్పుడు నాజీల నుండి.

963
00:55:07,508 --> 00:55:09,442
అతను పడిపోతే, వారందరూ అలాగే పడతారు.

964
00:55:11,746 --> 00:55:13,313
కానీ నేను అలా చేయబోతున్నట్లయితే, నేను...

965
00:55:15,650 --> 00:55:17,118
నేను అతని కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి.

966
00:55:21,656 --> 00:55:22,790
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

967
00:55:40,440 --> 00:55:41,509
హిట్లర్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

968
00:55:45,947 --> 00:55:50,318
మీరు చేయలేదని ఆసక్తికరంగా ఉంది
అని ముందు నేరుగా నన్ను అడిగాడు.

969
00:55:50,450 --> 00:55:53,187
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఆకర్షణ ఏమిటి.

970
00:55:54,822 --> 00:55:56,657
అతను విఫలమైన చిత్రకారుడు, సరియైనదా?

971
00:55:56,791 --> 00:56:00,962
చాలా మంచి సైనికుడు కాదు,
ఇంకా అతను పూజించబడ్డాడు మరియు గౌరవించబడ్డాడు.

972
00:56:03,664 --> 00:56:05,465
అతను మాకు మళ్ళీ జర్మన్ అనుభూతిని కలిగించాడు.

973
00:56:11,005 --> 00:56:12,006
ఎలా?

974
00:56:14,041 --> 00:56:16,210
బాగా, యుద్ధం
జర్మనీని అణిచివేయడం చూశాను.

975
00:56:17,345 --> 00:56:20,248
మరియు ఒక వ్యక్తి వస్తాడు,

976
00:56:20,380 --> 00:56:23,217
"మేము తిరిగి పొందగలము
మన పూర్వ వైభవం."

977
00:56:25,853 --> 00:56:27,521
చేస్తావా
ఇలాంటి మనిషిని అనుసరించలేదా?

978
00:56:28,956 --> 00:56:30,892
ఇంకా దేనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
అతను చేయాలనుకున్నాడు.

979
00:56:34,295 --> 00:56:37,899
మొదటిసారి
హిట్లర్ మాట్లాడటం నేను చూశాను, అది...

980
00:56:39,834 --> 00:56:41,702
1922.

981
00:56:41,836 --> 00:56:45,106
ఒక కాఫీ షాప్ మేడమీద.
బహుశా 30 మందికి.

982
00:56:46,841 --> 00:56:47,909
ఇది శాంతి కాలం,

983
00:56:48,042 --> 00:56:51,712
కానీ అది ఆహారం లేని శాంతి,
ఉద్యోగాలు, బూట్లు.

984
00:56:53,180 --> 00:56:55,116
మరియు అతను లేచి నిలబడి ఇలా అన్నాడు:

985
00:56:55,249 --> 00:56:59,520
"ఫ్రెంచ్ కడుపులు నిండుతున్నాయి
జర్మన్ నొప్పితో."

986
00:57:00,855 --> 00:57:01,856
అప్పుడు,

987
00:57:03,057 --> 00:57:06,627
‘‘బెదిరింపులకు పాల్పడితే..
మీకు బయోనెట్స్ అవసరం.

988
00:57:06,761 --> 00:57:09,330
"రియర్మ్! వెర్సైల్లెస్‌తో డౌన్!"

989
00:57:11,632 --> 00:57:15,502
కాబట్టి, ఆ రాత్రి,
నేను నేషనల్ సోషలిస్ట్ అయ్యాను.

990
00:57:17,538 --> 00:57:20,574
ఆఫ్... ఒక్క ప్రసంగం?

991
00:57:20,708 --> 00:57:24,045
సరే, అతను చేస్తాడని నేను చెప్పగలను
పాత సైనికులకు విజ్ఞప్తి.

992
00:57:24,178 --> 00:57:26,647
మనకు పాత సైనికులు ఉంటే,
మాకు అంగబలం ఉంది.

993
00:57:26,781 --> 00:57:31,419
అతని సెమిటిజంతో కూడా,
ఇది ఆచరణాత్మక ప్రయోజనాన్ని అందించింది.

994
00:57:31,552 --> 00:57:33,154
అది మనవైపుకు తెచ్చింది
అవసరమైన పురుషులు

995
00:57:33,287 --> 00:57:35,589
ఇంకేదో
వారి భావోద్వేగాలను కేంద్రీకరించడానికి.

996
00:57:35,723 --> 00:57:36,991
ఇంకేదో నిందించాలి.

997
00:57:39,994 --> 00:57:40,995
మరియు శిబిరాలు?

998
00:57:46,334 --> 00:57:49,003
వారు ఉన్నారు
పని శిబిరాలు ఉండాలి

999
00:57:49,136 --> 00:57:51,639
మన రాజకీయ ప్రత్యర్థుల కోసం
ఇంకేమీ లేదు.

1000
00:57:52,573 --> 00:57:54,275
మరియు మీరు దానిపై సంతకం చేసారా?

1001
00:57:54,408 --> 00:57:55,509
పని శిబిరాల కోసం, అవును.

1002
00:57:55,643 --> 00:57:57,445
మీరు ఆలోచించలేదా

1003
00:57:57,578 --> 00:58:01,015
జపనీస్ ద్వారా ఇంటర్న్ చేయబడింది
పెర్ల్ హార్బర్ తర్వాత అమెరికన్లు

1004
00:58:01,148 --> 00:58:03,084
పనిలో పెట్టలేదా?
వాస్తవానికి, వారు ఉన్నారు.

1005
00:58:05,453 --> 00:58:07,321
నేను శిబిరాలు చేసాను
జర్మనీ మంచి కోసం,

1006
00:58:07,455 --> 00:58:08,589
యుద్ధ ప్రయత్నం కోసం.

1007
00:58:10,858 --> 00:58:11,959
మరణం కోసం కాదు.

1008
00:58:14,328 --> 00:58:16,330
హిమ్లెర్, హెడ్రిచ్.

1009
00:58:17,431 --> 00:58:18,632
వారు బాధ్యులా?

1010
00:58:21,102 --> 00:58:23,037
అది నిజమైతే

1011
00:58:23,170 --> 00:58:25,139
వారు ఏమి చెబుతారు
శిబిరాల్లో జరిగింది...

1012
00:58:27,241 --> 00:58:30,277
ఇది ఒక తీవ్రమైన ముడత
గొప్ప జర్మన్ రీచ్‌లో.

1013
00:58:33,981 --> 00:58:35,883
నీ లాయర్ కి చెప్పావా
దీని గురించి?

1014
00:58:38,486 --> 00:58:42,089
డగ్లస్, నేను నిలబడను
<i>Fuhrer.</i>కి వ్యతిరేకంగా

1015
00:58:44,125 --> 00:58:46,060
అది మీకు సహాయం చేయగలిగినప్పటికీ?

1016
00:58:46,193 --> 00:58:49,196
ఇవి మనుషులు కావు
తెలుసుకోవాలి, డాక్టర్.

1017
00:58:51,565 --> 00:58:52,566
మీరు మాత్రమే.

1018
00:58:55,202 --> 00:58:56,737
అతను సానుభూతిపరుడు కావచ్చు.

1019
00:58:58,339 --> 00:58:59,907
ఇది మీకు సమస్య అవుతుంది.

1020
00:59:00,041 --> 00:59:01,709
ఆయన తీవ్రంగా ఆరోపిస్తున్నారు
అని అనుకున్నాడు

1021
00:59:01,842 --> 00:59:02,810
అవి పని శిబిరాలు మాత్రమేనా?

1022
00:59:02,943 --> 00:59:04,311
-అది నిజమే.
- మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?

1023
00:59:06,380 --> 00:59:08,749
హిమ్లెర్ శిబిరాలను నడిపాడు, సరియైనదా?

1024
00:59:08,883 --> 00:59:10,017
అతను SS అధిపతి.

1025
00:59:10,151 --> 00:59:11,919
గోరింగ్ అధిపతి
వైమానిక దళం.

1026
00:59:12,053 --> 00:59:14,455
అమెరికాలో ఎంత తరచుగా చేస్తారు
వైమానిక దళ అధిపతికి తెలుసు

1027
00:59:14,588 --> 00:59:16,357
ఏమి తల
సీక్రెట్ సర్వీస్ చేస్తున్నది?

1028
00:59:16,490 --> 00:59:17,691
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

1029
00:59:17,825 --> 00:59:19,360
మేము కలిగి ఉన్నాము
ప్రస్తుతం ఈ సంభాషణ.

1030
00:59:19,493 --> 00:59:21,128
- మీరు అడిగినట్టే చేస్తున్నాను.
-లేదు!

1031
00:59:21,262 --> 00:59:23,197
- మీరు అతని కోసం క్షమాపణలు కోరుతున్నారు.
- పెద్దమనుషులు, దయచేసి.

1032
00:59:23,330 --> 00:59:24,265
నేనే కాదు
నాజీని సమర్థించడం.

1033
00:59:24,398 --> 00:59:25,733
నేను అతనిని సమర్థిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1034
00:59:25,866 --> 00:59:28,102
నేను అతనిని విశ్లేషిస్తున్నాను,
మీరు ప్రాంతీయ మూర్ఖులు.

1035
00:59:29,804 --> 00:59:33,607
గోరింగ్ అంటే,
అన్నిటికీ మించి, ఒక నార్సిసిస్ట్.

1036
00:59:33,741 --> 00:59:36,110
అతను పట్టించుకునేది ఒక్కటే
జర్మనీని నిర్మిస్తోంది

1037
00:59:36,243 --> 00:59:37,745
ఆపై ఆమె నాయకురాలిగా మారింది.

1038
00:59:37,878 --> 00:59:39,580
అతను యూదుల గురించి పట్టించుకోడు.

1039
00:59:39,713 --> 00:59:40,748
కాబట్టి, వారు చనిపోవడంతో అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1040
00:59:40,881 --> 00:59:42,349
మరియు అతను వారితో బాగానే ఉన్నాడు.

1041
00:59:42,483 --> 00:59:45,786
హర్మన్ గోరింగ్ ఒక్కటే
హెర్మన్ గోరింగ్ గురించి పట్టించుకుంటారు.

1042
00:59:45,920 --> 00:59:48,789
అది మనిషిలా అనిపిస్తోంది కదా
తనను తాను అంకితం చేసుకునేవాడు

1043
00:59:48,923 --> 00:59:51,125
నిర్మూలనకు
మొత్తం జాతికి చెందినవా?

1044
00:59:54,795 --> 00:59:56,330
బాగా, డాక్టర్ కెల్లీ,
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను

1045
00:59:56,464 --> 00:59:57,598
దీనిపై మీ ఆలోచన,

1046
00:59:57,731 --> 00:59:59,633
కానీ నేను ఒప్పుకోవాలి,
ఇది చాలా కష్టం...

1047
01:00:00,835 --> 01:00:01,802
నమ్మడానికి.

1048
01:00:03,671 --> 01:00:04,939
మీరు నడవాలనుకుంటున్నారు
ఆ న్యాయస్థానంలోకి

1049
01:00:05,072 --> 01:00:06,907
కొన్ని ఊహలతో,

1050
01:00:07,842 --> 01:00:08,809
జరిమానా.

1051
01:00:10,211 --> 01:00:11,912
కానీ అతను చేస్తాడు
అల్పాహారం కోసం నిన్ను తిను.

1052
01:00:25,126 --> 01:00:26,026
"నేను కోరుకుంటున్నాను
క్షమాపణ చెప్పడానికి

1053
01:00:26,160 --> 01:00:27,361
"ఇంతకుముందు నా ఆగ్రహానికి.

1054
01:00:27,495 --> 01:00:28,796
"నేను చాలా బాగున్నాను."

1055
01:00:30,498 --> 01:00:31,665
అది బాగుంది, డాక్టర్ లే.

1056
01:00:37,104 --> 01:00:38,139
"మరి, నువ్వు?

1057
01:00:38,272 --> 01:00:39,473
"ఏదో అనిపిస్తోంది
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి."

1058
01:00:42,577 --> 01:00:43,612
నేను బాగున్నాను.

1059
01:00:49,850 --> 01:00:50,818
"బాధపడకు."

1060
01:00:54,922 --> 01:00:56,457
"ఇదంతా త్వరలో అయిపోతుంది."

1061
01:01:02,997 --> 01:01:05,933
<i>లే యొక్క మానసిక స్థితి</i>
<i>గణనీయంగా మెరుగుపడింది.</i>

1062
01:01:06,066 --> 01:01:10,505
<i>అతను తయారు చేయడం ప్రారంభించాడని మాకు చెప్పాడు</i>
<i>అతని రక్షణ కోసం ఏర్పాట్లు.</i>

1063
01:01:10,639 --> 01:01:13,340
<i>అయితే నాకు అనిపిస్తుంది,</i>
<i>మొదటిసారి,</i>

1064
01:01:13,474 --> 01:01:14,643
<i>అతను నన్ను చేరుకున్నాడు.</i>

1065
01:01:17,311 --> 01:01:18,613
ఓహ్, షిట్.

1066
01:01:19,313 --> 01:01:20,347
త్వరపడండి! తరలించు!

1067
01:01:20,481 --> 01:01:21,583
డాక్! త్వరగా రా!

1068
01:01:26,887 --> 01:01:28,657
యేసు!

1069
01:01:35,597 --> 01:01:37,965
అంచుని చీల్చింది
ఒక తాడు చేయడానికి అతని టవల్.

1070
01:01:39,668 --> 01:01:41,035
తన లోదుస్తులను నింపాడు
అతని నోటిలోకి

1071
01:01:41,168 --> 01:01:42,671
కాబట్టి అతను కేకలు వేయడు
ఆపై...

1072
01:01:44,838 --> 01:01:46,575
అప్పుడే ముందుకు వంగింది.

1073
01:01:46,707 --> 01:01:48,909
స్పష్టంగా, గొప్ప ఒప్పందంతో
సంకల్పం.

1074
01:01:50,477 --> 01:01:52,079
మీరు చూడలేదు
ఇందులో ఏమైనా వస్తుందా?

1075
01:01:52,213 --> 01:01:53,582
అతను మెరుగ్గా చేస్తున్నాడని నాకు చెప్పాడు.

1076
01:01:55,716 --> 01:01:56,784
"చెప్పావా"?

1077
01:01:59,086 --> 01:02:00,522
మీరు అనుకుంటున్నారు
వాటిని సజీవంగా ఉంచడానికి.

1078
01:02:11,332 --> 01:02:13,100
నేను తీసుకువస్తున్నాను
మరొక వైద్యుడు.

1079
01:02:13,234 --> 01:02:14,902
ఇది నిర్ణయించబడింది
రెండవ అభిప్రాయం

1080
01:02:15,035 --> 01:02:16,605
అవసరం
మీ రోగులలో కొంతమందికి.

1081
01:02:18,305 --> 01:02:20,374
డాక్టర్ గిల్బర్ట్
ఈ మధ్యాహ్నం వస్తుంది.

1082
01:02:21,041 --> 01:02:22,209
మీరు అతనికి క్లుప్తంగా చెబుతారు.

1083
01:02:28,415 --> 01:02:30,484
ఆత్మహత్య గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1084
01:02:36,156 --> 01:02:38,526
చివరి ఆశ్రయం
పిరికివాళ్ళు, అవును.

1085
01:02:40,528 --> 01:02:43,030
లేదా చివరి చర్య
తీరని మనిషి యొక్క?

1086
01:02:44,932 --> 01:02:47,067
ఎల్లప్పుడూ మినహాయింపులు ఉన్నాయి,
కోర్సు యొక్క.

1087
01:02:51,105 --> 01:02:54,275
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1088
01:02:54,408 --> 01:02:55,476
ఎందుకు అంటావు?

1089
01:02:55,610 --> 01:02:58,580
కొత్త డాక్టర్. కొత్త పరీక్షలు.

1090
01:02:58,713 --> 01:03:01,782
లే చనిపోయినప్పటి నుండి,
వారు ఇకపై మిమ్మల్ని విశ్వసించరు.

1091
01:03:02,717 --> 01:03:03,784
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1092
01:03:04,952 --> 01:03:07,221
డగ్లస్...

1093
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
మీరు ఉన్నప్పుడు
అధికారంలో ఉన్నారు...

1094
01:03:13,794 --> 01:03:15,630
వారు ఎల్లప్పుడూ మీ వెంట వస్తారు.

1095
01:03:16,531 --> 01:03:18,432
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి.

1096
01:03:18,566 --> 01:03:20,267
నేను ఎందుకు కలిగి ఉంటాను
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి

1097
01:03:20,401 --> 01:03:22,136
నా మిత్రుల నుండి?

1098
01:03:22,269 --> 01:03:24,838
ఒక మనిషి మీ మిత్రుడు కాబట్టి

1099
01:03:24,972 --> 01:03:28,677
అర్థం కాదు
అతను మీ వైపు ఉన్నాడు.

1100
01:03:28,809 --> 01:03:31,011
మా నాన్న దౌత్యవేత్త.
ఇది నేను నీకు చెప్పనా?

1101
01:03:31,145 --> 01:03:32,146
-లేదు.
-ఆహ్.

1102
01:03:35,849 --> 01:03:37,719
అవును.

1103
01:03:37,851 --> 01:03:41,756
అతను...
...ఆఫ్రికాకు పోస్ట్ చేయబడింది.

1104
01:03:43,457 --> 01:03:46,661
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు
తన ప్రాణ స్నేహితుడిని కలవడానికి.

1105
01:03:47,529 --> 01:03:51,932
హెర్మాన్ వాన్ ఎప్స్టీన్ అనే వ్యక్తి.

1106
01:03:53,768 --> 01:03:55,537
నాకు అతని పేరు పెట్టారు.

1107
01:03:58,773 --> 01:04:01,710
అవును, నాకు యూదుని పేరు పెట్టారు.

1108
01:04:03,545 --> 01:04:07,682
మేము ప్రేమించాము
అంకుల్ హెర్మన్ చాలా.

1109
01:04:07,816 --> 01:04:11,151
అతను చాలా ధనవంతుడు.

1110
01:04:11,285 --> 01:04:14,789
అతను వెల్డెన్‌స్టెయిన్ కోటలో నివసించాడు.

1111
01:04:14,922 --> 01:04:17,024
మరియు నేను ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

1112
01:04:18,859 --> 01:04:22,062
అతను నా మొత్తం కుటుంబాన్ని తరలించాడు
అతనితో పాటు.

1113
01:04:23,430 --> 01:04:25,332
మీరు ఊహించగలరా?

1114
01:04:25,466 --> 01:04:29,370
అది పిల్లల కల
అటువంటి కోటలో నివసించడానికి.

1115
01:04:29,503 --> 01:04:33,073
నేను హాళ్లలో పరుగెత్తుతాను,
నేను ఒక నైట్‌గా నటిస్తున్నాను.

1116
01:04:34,208 --> 01:04:36,711
నేను తదేకంగా చూస్తూ ఉంటాను
యుద్దాల నుండి,

1117
01:04:36,845 --> 01:04:40,114
సైన్యాలను ఊహించడం
దాడికి గురౌతున్నారు.

1118
01:04:41,683 --> 01:04:43,884
అంకుల్ హెర్మన్,
అతను అతిపెద్ద లో నివసించాడు

1119
01:04:44,017 --> 01:04:47,555
మరియు అత్యంత అందమైన గది
పై అంతస్తులో.

1120
01:04:47,689 --> 01:04:50,090
హాలు క్రింద,
నా తల్లికి పడకగది ఉంది,

1121
01:04:50,224 --> 01:04:51,225
అందమైన కూడా.

1122
01:04:53,293 --> 01:04:54,495
మా నాన్న...

1123
01:04:57,030 --> 01:04:59,534
అతను ఒక చిన్న పడకగదిలో నివసించాడు
నేల అంతస్తులో.

1124
01:05:01,770 --> 01:05:07,074
మరియు నేను గ్రహించవలసి ఉంది
అంకుల్ హెర్మాన్ ఎంత ధనవంతుడో.

1125
01:05:08,275 --> 01:05:11,412
అంత ధనవంతుడు
అతను నా కుటుంబాన్ని తరలించగలడు.

1126
01:05:12,680 --> 01:05:14,549
అంత ధనవంతుడు
అతను నా తండ్రిని పెట్టగలడు

1127
01:05:14,682 --> 01:05:15,784
నేల అంతస్తులో.

1128
01:05:18,352 --> 01:05:20,421
అంత ధనవంతుడు,
అతను కోరుకున్నప్పుడల్లా,

1129
01:05:22,022 --> 01:05:23,892
అతను హాలులో నడవగలడు ...

1130
01:05:27,027 --> 01:05:28,630
మరియు నా తల్లిని ఆనందించండి.

1131
01:05:31,866 --> 01:05:33,635
ఒక మనిషి మీ మిత్రుడు కాబట్టి

1132
01:05:35,035 --> 01:05:37,806
అర్థం కాదు
అతను మీ వైపు ఉన్నాడు.

1133
01:05:46,213 --> 01:05:49,717
మీరు హెర్మన్ గోరింగ్‌ని కనుగొన్నారు
"ఊహాత్మకంగా" ఉండాలా?

1134
01:05:49,851 --> 01:05:52,821
నేను అతనిని కనుగొనలేదు
ఆ విధంగా ఉండటానికి, పరీక్ష జరిగింది.

1135
01:05:52,953 --> 01:05:55,824
సరే, అదే
రెండవ అభిప్రాయం కోసం.

1136
01:05:55,956 --> 01:05:58,325
ఏ...

1137
01:05:58,459 --> 01:06:01,696
...మమ్మల్ని రుడాల్ఫ్ హెస్ వద్దకు తీసుకువస్తుంది.

1138
01:06:01,830 --> 01:06:04,498
నేను మొగ్గు చూపుతున్నాను
నమ్మడానికి

1139
01:06:04,632 --> 01:06:06,166
అతని మతిమరుపు నిజమైనదని.

1140
01:06:06,300 --> 01:06:08,670
మీరు ఎక్కడ భాగం అని అర్థం
అతను నాజీ అని మర్చిపోయాడా?

1141
01:06:09,470 --> 01:06:12,039
సరే. చూడండి, డాక్టర్ కెల్లీ,

1142
01:06:12,172 --> 01:06:14,843
నేను ఇక్కడ లేను
మీ కాలి మీద అడుగు పెట్టడానికి, సరేనా?

1143
01:06:16,076 --> 01:06:18,278
నేను పరిశోధనను పంచుకుంటాను.
మేము సహ రచయితగా ఉంటాము.

1144
01:06:19,480 --> 01:06:20,748
సహ రచయిత ఏమిటి?

1145
01:06:20,882 --> 01:06:22,316
మీ దగ్గర లేదు
నాతో ఆడుకోవడానికి.

1146
01:06:22,449 --> 01:06:24,117
మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాం
అదే కారణంతో.

1147
01:06:25,587 --> 01:06:27,856
ఇప్పుడు, రెండు పుస్తకాలు
నాజీ హైకమాండ్ గురించి,

1148
01:06:27,988 --> 01:06:29,557
అది జరగబోతోంది
మార్కెట్ లోకి కట్.

1149
01:06:29,691 --> 01:06:31,693
మేము కలిసి వ్రాస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను.

1150
01:06:32,426 --> 01:06:34,896
-హ్మ్?
-మ్మ్-హ్మ్.

1151
01:06:38,332 --> 01:06:39,801
అదృష్టవంతులు
మీ పరీక్షలతో.

1152
01:06:54,314 --> 01:06:55,315
<i>డాక్టర్.</i>

1153
01:07:00,087 --> 01:07:01,255
<i>డాంకే స్కాన్.</i>

1154
01:08:08,422 --> 01:08:09,624
ఆమె ఆశ్చర్యపోయిందా?

1155
01:08:09,757 --> 01:08:13,093
ఓహ్, ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది.

1156
01:08:13,226 --> 01:08:15,095
నాకు ఈ ఉపాయం నేర్పండి.

1157
01:08:15,228 --> 01:08:16,631
-చెవి వెనుక నాణెం?
- అవును, అవును.

1158
01:08:16,764 --> 01:08:20,267
నాకు ఈ ఉపాయం నేర్పు,
కాబట్టి నేను కూడా ఆమెను ఆశ్చర్యపరచగలను.

1159
01:08:21,368 --> 01:08:22,904
హ్మ్.

1160
01:08:23,037 --> 01:08:24,539
నా వెండి డాలర్ ఇచ్చాను

1161
01:08:24,672 --> 01:08:26,641
- మీ కుమార్తెకు.
-ఆహ్.

1162
01:08:26,774 --> 01:08:28,076
ఇది సరళమైన ఉపాయం
ప్రపంచంలో.

1163
01:08:28,208 --> 01:08:31,311
ఇది పనిచేస్తుంది ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
ప్రజలు నమ్మాలనుకుంటున్నారు.

1164
01:08:31,445 --> 01:08:34,448
బాగా, మీరు డాలర్‌ను పట్టుకోండి,
మరియు మీరు చెప్పండి,

1165
01:08:34,582 --> 01:08:35,750
"హే, ప్రజలారా!

1166
01:08:35,883 --> 01:08:38,519
"ఇక్కడ ఒక సాధారణమైనది,
సగటు వెండి డాలర్."

1167
01:08:40,454 --> 01:08:42,991
అప్పుడు మీరు ఉంచండి
మీ మరొక చేతిలో. సరేనా?

1168
01:08:44,458 --> 01:08:45,526
మీరు దానిపై దృష్టి పెట్టండి.

1169
01:08:47,962 --> 01:08:50,197
కానీ నిజంగా, ఇది ఇక్కడే ఉంది.

1170
01:08:52,066 --> 01:08:54,035
మీరు దానిని మీ కుడి చేతిలో అరచేతిలో పెట్టుకోండి.

1171
01:08:54,167 --> 01:08:55,770
- అరచేతిలో పెట్టండి.
-అవును.

1172
01:08:55,903 --> 01:08:57,038
మీరు దానిని మధ్య ఉంచండి

1173
01:08:57,170 --> 01:08:58,673
ఈ రెండు వేళ్లు...

1174
01:08:58,806 --> 01:09:00,474
... మరియు మీరు
మీ అరచేతిని దాని చుట్టూ కట్టుకోండి,

1175
01:09:00,608 --> 01:09:02,476
కానీ మీరు మీ ఎడమ చేతిపై దృష్టి పెట్టండి.

1176
01:09:05,113 --> 01:09:08,148
మరియు మీరు అక్కడ నాణెం అనుభూతి చెందుతారు,
దాని బరువు. సరియైనదా?

1177
01:09:08,281 --> 01:09:12,252
మరియు మీరు దానిని విశ్వసిస్తే,
అప్పుడు వారు నమ్ముతారు.

1178
01:09:14,287 --> 01:09:17,659
ఆపై, మీరు, బాగా,
మీరు చెవి వెనుకకు చేరుకోండి ...

1179
01:09:19,493 --> 01:09:23,531
-అబ్రకదబ్రా!
-హ్మ్.

1180
01:09:25,933 --> 01:09:27,602
"అబ్రకాడబ్రా" అంటే ఏమిటి?

1181
01:09:27,735 --> 01:09:29,269
అయ్యో, ఇది మేజిక్ పదాలు.

1182
01:09:29,403 --> 01:09:32,006
ఇది, ఉహ్,
భ్రాంతిని ఇస్తుంది, ఉహ్...

1183
01:09:32,140 --> 01:09:34,809
...ఒక విశ్వ బరువు.

1184
01:09:34,942 --> 01:09:37,310
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ
తప్పక "అబ్రకాడబ్రా"?

1185
01:09:37,444 --> 01:09:39,312
లేదు, లేదు. అది ఏదైనా కావచ్చు.

1186
01:09:39,446 --> 01:09:41,415
ఇది "ప్రెస్టో" కావచ్చు.

1187
01:09:43,316 --> 01:09:45,153
నేను "అబ్రకాడబ్రా"ని ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను.

1188
01:09:45,285 --> 01:09:47,588
కాబట్టి, అది మీ తండ్రి
నీకు ఈ ఉపాయం ఎవరు నేర్పారు?

1189
01:09:47,722 --> 01:09:50,558
అయ్యో... నాన్ననా? నం.

1190
01:09:52,259 --> 01:09:54,562
అని నువ్వు చెప్పు
అది ఊహించలేనటువంటిది.

1191
01:09:55,429 --> 01:09:56,698
అవును, మా నాన్న సంతృప్తి చెందారు

1192
01:09:56,831 --> 01:10:01,569
తన వ్యాపారాన్ని మరియు ప్రదర్శనను ప్రదర్శించడానికి
ఒక ఉల్లాసమైన స్వభావం.

1193
01:10:03,971 --> 01:10:06,339
అతను ఒక మనిషి
ఏ సాఫల్యం లేదు.

1194
01:10:06,473 --> 01:10:07,709
కానీ నువ్వు నమ్ము...

1195
01:10:09,711 --> 01:10:11,311
మీరు మరింత కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు.

1196
01:10:13,280 --> 01:10:15,415
మీరు ప్రసిద్ధి చెందాలనుకుంటున్నారు
గొప్ప వ్యక్తిగా.

1197
01:10:21,488 --> 01:10:22,422
అవును.

1198
01:10:22,557 --> 01:10:24,659
మరియు నేను మీ టికెట్.

1199
01:10:28,062 --> 01:10:29,329
నువ్వు అమెరికాకు తిరిగి వస్తావు

1200
01:10:29,463 --> 01:10:31,364
మహా పండితుడిగా
నాజీల,

1201
01:10:32,800 --> 01:10:37,038
మరియు నాకు ఒక ఉపాయం ఉంటుంది
నా కూతుర్ని ఆకట్టుకోవడానికి

1202
01:10:37,972 --> 01:10:39,439
ఈ విచారణ పూర్తయినప్పుడు.

1203
01:10:46,246 --> 01:10:47,815
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లడం మానేశారు
అతనిని చూడటానికి మీతో.

1204
01:10:52,086 --> 01:10:53,621
కోరుకోలేదు
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

1205
01:10:55,189 --> 01:10:56,991
మీరు అతన్ని చూసారు
నేను లేకుండా చాలా.

1206
01:10:58,126 --> 01:10:59,326
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డాక్టర్?

1207
01:11:01,261 --> 01:11:02,597
ఏదో నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1208
01:11:03,931 --> 01:11:05,633
మీరు ఖచ్చితంగా అది
ఇది ఇప్పటికీ దేని గురించి?

1209
01:11:09,302 --> 01:11:10,370
గుడ్ నైట్, హౌవీ.

1210
01:11:20,915 --> 01:11:22,917
ఎలా ఉంటావు
హెర్మాన్, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలా?

1211
01:11:23,050 --> 01:11:24,986
ఓహ్.

1212
01:11:25,119 --> 01:11:27,420
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

1213
01:11:31,926 --> 01:11:33,127
మనం స్నేహితులం కదా డాక్టర్?

1214
01:11:35,395 --> 01:11:39,432
ఆ పదం కొంచెం అని నా అభిప్రాయం
మనం ఉన్నదానికి చాలా సులభం.

1215
01:11:42,170 --> 01:11:43,671
కానీ నువ్వు నన్ను ఇలా అడుగుతున్నావా...

1216
01:11:45,338 --> 01:11:46,439
స్నేహితుడిగా?

1217
01:11:49,677 --> 01:11:50,678
నేను ఉన్నాను.

1218
01:11:55,516 --> 01:11:59,687
రేపు
నేను నా అభ్యర్థనను నమోదు చేసినప్పుడు,

1219
01:12:01,689 --> 01:12:03,224
నేను ఒక ప్రకటనను చదువుతాను.

1220
01:12:04,158 --> 01:12:06,493
నేను చెప్పబోతున్నాను

1221
01:12:06,627 --> 01:12:10,397
నేను అన్ని బాధ్యతలను స్వీకరిస్తాను
నా చర్యల కోసం.

1222
01:12:10,531 --> 01:12:12,600
నేను నిరాకరిస్తాను, అయితే,

1223
01:12:12,733 --> 01:12:16,436
బాధ్యతను అంగీకరించడానికి
ఇతరులు చేసిన చర్యల కోసం

1224
01:12:16,571 --> 01:12:17,872
నాకు తెలియనిది,

1225
01:12:19,472 --> 01:12:21,441
మరియు నేను చేస్తాను
ఆమోదించబడలేదు.

1226
01:12:24,846 --> 01:12:25,947
నేనేం చేశాను...

1227
01:12:29,183 --> 01:12:30,551
నేను నా దేశం కోసం చేశాను.

1228
01:12:32,352 --> 01:12:34,454
నువ్వు చేయనని చెప్పు
మీ కోసం అదే.

1229
01:12:52,840 --> 01:12:54,742
వారు నాకు చెప్పారు
నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనగలను.

1230
01:12:59,547 --> 01:13:01,182
ఏడు గంటల్లో...

1231
01:13:03,551 --> 01:13:06,520
ప్రపంచం మొత్తం ఉంటుంది
ఈ గదిపై దృష్టి పెట్టాడు.

1232
01:13:08,556 --> 01:13:09,690
ఇదే.

1233
01:13:10,892 --> 01:13:11,926
ఇది అంతా.

1234
01:13:18,699 --> 01:13:19,834
ఇదీ ప్రకటన

1235
01:13:19,967 --> 01:13:22,069
గోరింగ్ ప్లాన్స్ అని
రేపు చదవండి.

1236
01:13:29,310 --> 01:13:30,344
ధన్యవాదాలు.

1237
01:14:24,065 --> 01:14:25,433
అటెన్-హట్!

1238
01:14:32,440 --> 01:14:33,441
వెళ్దాం.

1239
01:14:49,457 --> 01:14:50,391
ఇక్కడ వారు వచ్చారు!

1240
01:14:55,096 --> 01:14:56,030
యేసు!

1241
01:16:01,896 --> 01:16:02,930
అన్నీ లేవట!

1242
01:16:47,675 --> 01:16:48,976
ఇది మీ గౌరవాన్ని దయచేసి...

1243
01:16:52,547 --> 01:16:57,418
తెరవడం విశేషం
చరిత్రలో మొదటి విచారణ

1244
01:16:57,552 --> 01:16:59,987
శాంతికి వ్యతిరేకంగా నేరాలకు
ప్రపంచం యొక్క

1245
01:17:00,121 --> 01:17:02,623
గురుతరమైన బాధ్యతను విధిస్తుంది.

1246
01:17:04,725 --> 01:17:07,928
మనం కోరుకునే తప్పులు
ఖండించడానికి మరియు శిక్షించడానికి

1247
01:17:08,963 --> 01:17:10,498
చాలా లెక్కించబడ్డాయి ...

1248
01:17:11,566 --> 01:17:12,700
<i>...చాలా ప్రాణాంతకమైనది,</i>

1249
01:17:12,833 --> 01:17:14,935
<i>మరియు వినాశకరమైనది</i>

1250
01:17:15,069 --> 01:17:18,839
నాగరికత సాధ్యం కాదని
వారిని విస్మరించడాన్ని సహించండి,

1251
01:17:20,174 --> 01:17:23,043
ఎందుకంటే మనం బ్రతకలేము
అవి పునరావృతమవుతాయి.

1252
01:17:26,280 --> 01:17:31,652
ఖైదీల రేవులో
20-బేసి విరిగిన పురుషులు కూర్చుని.

1253
01:17:31,785 --> 01:17:36,490
మేము వాటిని ఉన్నట్లు చూపుతాము
జాతి విద్వేషానికి సజీవ చిహ్నాలు,

1254
01:17:38,092 --> 01:17:40,761
ఉగ్రవాదం మరియు హింస,

1255
01:17:42,329 --> 01:17:47,134
మరియు అహంకారం
మరియు శక్తి యొక్క క్రూరత్వం.

1256
01:17:49,170 --> 01:17:52,541
<i>నాగరికత</i>
<i>ఎటువంటి రాజీని భరించలేను</i>

1257
01:17:52,673 --> 01:17:55,876
<i>అస్పష్టంగా వ్యవహరించడం ద్వారా</i>
<i>లేదా అనిశ్చితంగా,</i>

1258
01:17:56,010 --> 01:17:58,913
పురుషులతో
వీరిలో ఈ శక్తులు

1259
01:17:59,046 --> 01:18:01,516
ఇప్పుడు ప్రమాదకరంగా మనుగడ సాగిస్తున్నాయి.

1260
01:18:06,555 --> 01:18:08,722
యుద్ధాలు ఇక స్థానికంగా లేవు.

1261
01:18:11,058 --> 01:18:16,063
అన్ని ఆధునిక యుద్ధాలు
చివరికి ప్రపంచ యుద్ధాలు అవుతాయి.

1262
01:18:18,633 --> 01:18:21,702
మరియు పెద్ద దేశాలు ఏవీ లేవు
బయట ఉండగలరు.

1263
01:18:23,370 --> 01:18:28,577
కానీ అంతిమ దశ
ఆవర్తన యుద్ధాలను నివారించడంలో

1264
01:18:28,709 --> 01:18:31,680
ఒక వ్యవస్థలో
అంతర్జాతీయ చట్టవిరుద్ధం

1265
01:18:33,180 --> 01:18:37,151
రాజనీతిజ్ఞులను చేయడమే
చట్టం బాధ్యత!

1266
01:18:39,853 --> 01:18:41,355
మరియు నేను స్పష్టం చేస్తాను

1267
01:18:41,488 --> 01:18:43,490
ఈ చట్టం అయితే
మొదట వర్తించబడుతుంది

1268
01:18:43,625 --> 01:18:45,192
జర్మన్ దురాక్రమణదారులకు వ్యతిరేకంగా,

1269
01:18:45,326 --> 01:18:48,195
అది దురాక్రమణను ఖండించాలి
ఏదైనా ఇతర దేశం ద్వారా

1270
01:18:48,329 --> 01:18:50,831
వాటితో సహా
తీర్పులో ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చున్న వారు.

1271
01:18:52,333 --> 01:18:57,271
మేము దూరంగా చేయగలము
దేశీయ దౌర్జన్యంతో

1272
01:18:57,404 --> 01:18:59,306
మరియు హింస మరియు దూకుడు

1273
01:18:59,440 --> 01:19:01,108
అధికారంలో ఉన్న వారి ద్వారా
హక్కులకు వ్యతిరేకంగా

1274
01:19:01,242 --> 01:19:02,243
తమ సొంత ప్రజల...

1275
01:19:03,911 --> 01:19:06,380
మనం అందరినీ మనుషులుగా చేసినప్పుడు మాత్రమే

1276
01:19:07,748 --> 01:19:09,917
చట్టానికి జవాబుదారీ.

1277
01:19:24,431 --> 01:19:25,600
హెర్మన్ గోరింగ్.

1278
01:19:28,235 --> 01:19:30,204
ముద్దాయిలు
నేరాన్ని అంగీకరించాలి

1279
01:19:30,337 --> 01:19:32,773
లేదా దోషి కాదు
వారిపై వచ్చిన ఆరోపణలకు.

1280
01:19:33,742 --> 01:19:35,577
వారు కొనసాగుతారు, క్రమంగా,

1281
01:19:35,710 --> 01:19:38,647
డాక్‌లోని ఒక బిందువు వరకు
మైక్రోఫోన్‌కు ఎదురుగా.

1282
01:19:52,226 --> 01:19:53,994
నేను హెర్మన్ విల్హెల్మ్ గోరింగ్.

1283
01:19:55,195 --> 01:19:56,363
నేను నిలబడతాను
ఈరోజు కోర్టు ముందు...

1284
01:19:56,497 --> 01:19:58,232
మరియు ప్రపంచం...

1285
01:19:58,365 --> 01:19:59,601
<i>...మరియు ప్రతిజ్ఞ</i>
<i>చెప్పడానికి మాత్రమే...</i>

1286
01:20:02,102 --> 01:20:04,305
ట్రిబ్యునల్
అనే నిర్ణయానికి వచ్చింది

1287
01:20:04,438 --> 01:20:06,807
అని ముద్దాయిలు
అర్హులు కాదు

1288
01:20:06,940 --> 01:20:08,876
ఒక ప్రకటన చేయడానికి.

1289
01:20:09,009 --> 01:20:11,178
వాటికి అనుమతి ఉంటుంది
కోర్టును పరిష్కరించడానికి

1290
01:20:11,312 --> 01:20:12,714
వారి శిక్షకు ముందు.

1291
01:20:15,583 --> 01:20:17,017
<i>Reichsmarschall</i>గా
జర్మనీకి చెందిన...

1292
01:20:17,151 --> 01:20:19,987
మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ <i>Reichsmarschall</i> కాదు.

1293
01:20:20,120 --> 01:20:23,457
మీరు హెర్మన్ గోరింగ్ మాత్రమే,
ఖైదీ.

1294
01:20:23,591 --> 01:20:26,493
మీరు నేరాన్ని అంగీకరిస్తారా
లేక దోషి కాదా?

1295
01:21:03,163 --> 01:21:04,164
ఎమ్మీ!

1296
01:21:05,499 --> 01:21:06,500
ఎడ్డా!

1297
01:21:07,901 --> 01:21:08,902
ఎమ్మీ!

1298
01:21:10,672 --> 01:21:13,240
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1299
01:21:14,709 --> 01:21:16,210
ఏమిటి?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1300
01:21:16,343 --> 01:21:17,746
- వారు వాటిని తీసుకున్నారు!
-WHO?

1301
01:21:18,713 --> 01:21:19,947
అమెరికన్లు!

1302
01:21:34,962 --> 01:21:35,929
ఎమ్మీ!

1303
01:21:36,964 --> 01:21:38,600
ఎమ్మీ! ఎడ్డా!

1304
01:21:40,869 --> 01:21:42,202
ఎమ్మీ. ఎడ్డ.

1305
01:21:43,370 --> 01:21:45,172
ఎమ్మీ! ఎమ్మీ గోరింగ్!

1306
01:21:50,377 --> 01:21:52,614
అవునా?

1307
01:21:55,583 --> 01:21:58,952
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

1308
01:21:59,086 --> 01:22:00,220
నువ్వు నన్ను తిట్టాలి.

1309
01:22:01,556 --> 01:22:02,891
ధన్యవాదాలు. నాకు అది కావాలి.

1310
01:22:04,692 --> 01:22:07,294
వారు అరెస్టు చేశారు
ఎమ్మీ గోరింగ్

1311
01:22:07,428 --> 01:22:10,264
చిక్కుముడిపై అనుమానం
తన భర్త కళా దొంగతనాలతో.

1312
01:22:10,397 --> 01:22:13,100
పిల్లవాడు సన్యాసినుల వద్దకు వెళ్తాడు.
పరిచయానికి అనుమతి లేదు.

1313
01:22:13,233 --> 01:22:14,435
వారు మహిళలు మరియు పిల్లలు.

1314
01:22:15,603 --> 01:22:16,671
అవును.

1315
01:22:17,872 --> 01:22:19,239
సార్, మనం అలా ఉండాలి
దీని కంటే మెరుగైనది.

1316
01:22:19,373 --> 01:22:20,809
ఇది నా చేతుల్లో లేదు!

1317
01:22:22,409 --> 01:22:23,410
మరియు మీకు స్వాగతం.

1318
01:22:27,281 --> 01:22:28,949
మార్గం ద్వారా,

1319
01:22:29,082 --> 01:22:30,484
నీకు ఎలా తెలిసింది
ఆమె ఎక్కడ దాక్కుంది?

1320
01:22:42,630 --> 01:22:44,131
ఎడ్డా మీ కోసం మళ్లీ ఆడారా?

1321
01:22:47,367 --> 01:22:49,169
-ఆమె చేసింది.
-ఆహ్.

1322
01:22:50,204 --> 01:22:51,573
ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు.

1323
01:22:52,206 --> 01:22:53,440
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

1324
01:22:56,210 --> 01:22:57,779
వారి లేఖలు మీ వద్ద ఉన్నాయా?

1325
01:22:59,614 --> 01:23:00,615
నం.

1326
01:23:01,616 --> 01:23:04,084
దురదృష్టవశాత్తు అక్షరాలు లేవు.

1327
01:23:04,218 --> 01:23:05,185
కాదా?

1328
01:23:06,453 --> 01:23:08,055
తదుపరిసారి.

1329
01:23:12,993 --> 01:23:15,195
మరియు ఇదిగో నా కొత్త డాక్టర్.

1330
01:23:15,329 --> 01:23:17,331
మేము అప్పుడే మాట్లాడుకుంటున్నాము
నా కుటుంబం గురించి.

1331
01:23:17,464 --> 01:23:20,133
ఆహ్, అవును. సరే, నన్ను క్షమించండి
దాని గురించి వినడానికి.

1332
01:23:22,469 --> 01:23:23,638
దేని గురించి?

1333
01:23:23,771 --> 01:23:25,005
వారి అరెస్టు.

1334
01:23:25,138 --> 01:23:28,041
మీ భార్య మరియు కుమార్తె
ఐదు రోజుల క్రితం అరెస్టు చేశారు.

1335
01:23:29,777 --> 01:23:30,879
అతను మీకు చెప్పలేదా?

1336
01:23:36,651 --> 01:23:37,585
హే.

1337
01:23:37,719 --> 01:23:39,954
హే! వాట్ ది హెల్ అది?

1338
01:23:40,087 --> 01:23:42,557
అది నేనే
నా రోగికి నిజాయితీగా ఉండటం,

1339
01:23:42,690 --> 01:23:44,124
ఏదో మీరు
ఒకసారి ప్రయత్నించాలి.

1340
01:23:44,258 --> 01:23:45,693
మీరు అతన్ని అక్కడ నాశనం చేసారు.

1341
01:23:45,827 --> 01:23:46,794
కాబట్టి?

1342
01:23:49,029 --> 01:23:50,230
ఏమిటీ నరకం
నీతో తప్పా?

1343
01:23:50,364 --> 01:23:51,566
హ్మ్మ్, నీకేం తప్పు?

1344
01:23:53,535 --> 01:23:55,369
- హే, ఆపు!
- హే, ఆపు!

1345
01:23:56,838 --> 01:23:57,972
యేసు క్రీస్తు.

1346
01:23:58,105 --> 01:24:00,407
మీరు మానసిక ఆరోగ్యం
నిపుణులు!

1347
01:24:00,542 --> 01:24:01,809
క్రీస్తు కొరకు!

1348
01:24:05,680 --> 01:24:06,981
డాక్టర్ గిల్బర్ట్, మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా

1349
01:24:07,114 --> 01:24:09,249
ఉంచడానికి
అరెస్టులో డాక్టర్ కెల్లీ?

1350
01:24:13,855 --> 01:24:14,789
-లేదు సార్.
- అప్పుడు బయటకు వెళ్లండి

1351
01:24:14,923 --> 01:24:16,290
నా గాడ్డామ్ ఆఫీసు!

1352
01:24:21,194 --> 01:24:23,430
సినిమా.

1353
01:24:27,401 --> 01:24:28,435
అన్నీ లేవట!

1354
01:24:42,917 --> 01:24:44,217
ఇది కోర్టును సంతోషపెట్టవచ్చు,

1355
01:24:44,351 --> 01:24:46,888
ప్రాసిక్యూషన్ ఇప్పుడు ఉంటుంది
సాక్ష్యంలోకి ప్రవేశించడానికి ఇష్టపడతారు

1356
01:24:47,021 --> 01:24:48,890
క్రింది సినిమా ఫుటేజ్.

1357
01:24:49,023 --> 01:24:51,025
మీరు చూడబోతున్న చిత్రాలు

1358
01:24:51,158 --> 01:24:54,062
మునుపెన్నడూ లేవు
బహిరంగంగా చూపబడింది.

1359
01:24:54,227 --> 01:24:57,632
ఈ సినిమా అందించాలి
ఒక సంక్షిప్త వివరణ

1360
01:24:57,765 --> 01:25:01,035
ఏమి పదాలు
"కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపు" సూచించబడింది.

1361
01:25:16,951 --> 01:25:18,218
<i>ఇవి</i>
<i>స్థానాలు</i>

1362
01:25:18,352 --> 01:25:20,855
<i>అతిపెద్ద ఏకాగ్రత</i>
<i>మరియు జైలు శిబిరాలు</i>

1363
01:25:20,989 --> 01:25:23,357
<i>జర్మనీ అంతటా నిర్వహించబడుతుంది</i>
<i>మరియు ఆక్రమిత ఐరోపా</i>

1364
01:25:23,490 --> 01:25:24,926
<i>నాజీ పాలనలో.</i>

1365
01:25:27,929 --> 01:25:29,998
<i>4వ ఆర్మర్డ్ డివిజన్</i>
<i>జనరల్ ప్యాటన్ యొక్క థర్డ్ ఆర్మీ</i>

1366
01:25:30,130 --> 01:25:32,000
<i>ఈ శిబిరాన్ని విడుదల చేసారు</i>
<i>ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో.</i>

1367
01:25:35,069 --> 01:25:36,403
<i>వారు వుడ్‌షెడ్‌ని చూస్తారు</i>

1368
01:25:36,537 --> 01:25:38,372
<i>సున్నం కప్పబడిన శరీరాలు</i>
<i>లేయర్‌లలో పేర్చబడి ఉంటాయి</i>

1369
01:25:38,506 --> 01:25:40,273
<i>మరియు దుర్వాసన అధికంగా ఉంది.</i>

1370
01:25:50,084 --> 01:25:52,086
<i>నార్దౌసెన్‌లో స్లేవ్ లేబర్ క్యాంప్</i>

1371
01:25:52,219 --> 01:25:53,621
<i>విముక్తి పొందింది</i>
<i>3వ ఆర్మర్డ్ డివిజన్,</i>

1372
01:25:53,755 --> 01:25:54,956
<i>మొదటి సైన్యం.</i>

1373
01:25:55,089 --> 01:25:57,592
<i>కనీసం 3,000</i>
<i>రాజకీయ ఖైదీలు ఇక్కడ చనిపోయారు</i>

1374
01:25:57,725 --> 01:25:59,093
<i>క్రూరమైన చేతుల వద్ద</i>
<i>SS దళాలు</i>

1375
01:25:59,226 --> 01:26:00,662
<i>మరియు క్షమించబడిన జర్మన్ నేరస్థులు</i>

1376
01:26:00,795 --> 01:26:02,262
<i>క్యాంప్ గార్డ్ ఎవరు.</i>

1377
01:26:02,396 --> 01:26:04,164
<i>నార్దాసేన్ ఉన్నారు</i>
<i>ఒక డిపాజిటరీ</i>

1378
01:26:04,297 --> 01:26:06,034
<i>బానిసల కోసం</i>
<i>పని కోసం అనర్హమైనదిగా గుర్తించబడింది</i>

1379
01:26:06,166 --> 01:26:08,102
<i>భూగర్భంలో</i>
<i>V-బాంబ్ ప్లాంట్లు</i>

1380
01:26:08,235 --> 01:26:10,370
<i>మరియు ఇతర జర్మన్ శిబిరాల్లో</i>
<i>మరియు కర్మాగారాలు.</i>

1381
01:26:15,342 --> 01:26:17,078
<i>శవాల మధ్య</i>
<i>మానవ అస్థిపంజరాలు</i>

1382
01:26:17,210 --> 01:26:18,513
<i>కదలడానికి చాలా బలహీనంగా ఉంది.</i>

1383
01:26:23,216 --> 01:26:25,887
<i>మా మెడికల్ బెటాలియన్ల పురుషులు</i>
<i>రెండు పగలు మరియు రాత్రులు పని చేసారు</i>

1384
01:26:26,020 --> 01:26:28,156
<i>బైండింగ్ గాయాలు</i>
<i>మరియు మందులు ఇవ్వడం.</i>

1385
01:26:28,288 --> 01:26:31,025
<i>కానీ అధునాతన కేసుల కోసం</i>
<i>ఆకలి మరియు క్షయవ్యాధి,</i>

1386
01:26:31,159 --> 01:26:33,728
<i>తరచుగా నివారణలు లేవు.</i>

1387
01:26:33,861 --> 01:26:35,530
<i>ప్రాణాలతో బయటపడినవారు చూపబడ్డారు</i>
<i>తరలించబడుతోంది</i>

1388
01:26:35,663 --> 01:26:37,598
<i>చికిత్స కోసం</i>
<i>అలైడ్ హాస్పిటల్స్‌లో.</i>

1389
01:26:50,477 --> 01:26:53,648
<i>నేను లెఫ్టినెంట్ సీనియర్ గ్రేడ్</i>
<i>జాక్ H. టేలర్, US నేవీ,</i>

1390
01:26:53,781 --> 01:26:55,049
<i>హాలీవుడ్, కాలిఫోర్నియా నుండి.</i>

1391
01:26:55,183 --> 01:26:56,349
<i>నమ్మినా నమ్మకపోయినా,</i>
<i>ఇది మొదటిసారి</i>

1392
01:26:56,483 --> 01:26:58,086
<i>నేను ఎప్పుడూ సినిమాల్లో నటించాను.</i>

1393
01:26:58,218 --> 01:27:01,221
<i>నేను డిసెంబర్ 1న పట్టుబడ్డాను.</i>

1394
01:27:01,354 --> 01:27:05,059
<i>నేను దీనికి తీసుకెళ్లబడ్డాను</i>
<i>మౌతౌసేన్ ఏకాగ్రత లాగర్,</i>

1395
01:27:05,193 --> 01:27:07,895
<i>ఒక నిర్మూలన శిబిరం,</i>

1396
01:27:08,029 --> 01:27:15,203
<i>ఎక్కడ మేము ఆకలితో ఉన్నాము</i>
<i>మరియు... మరియు కొట్టి చంపారు.</i>

1397
01:27:15,335 --> 01:27:18,072
<i>ఉహ్, అదృష్టవశాత్తూ,</i>
<i>నా వంతు రాలేదు.</i>

1398
01:27:19,040 --> 01:27:22,910
<i>ఉహ్... ఉన్నాయి...</i>

1399
01:27:23,044 --> 01:27:24,377
<i>ఎన్ని మార్గాలు</i>
<i>వారు అమలు చేస్తారా?</i>

1400
01:27:25,213 --> 01:27:26,279
<i>ఐదు లేదా ఆరు మార్గాలు.</i>

1401
01:27:26,413 --> 01:27:29,382
<i>గ్యాస్ ద్వారా,</i>
<i>షూట్ చేయడం ద్వారా, కొట్టడం ద్వారా.</i>

1402
01:27:29,517 --> 01:27:30,985
<i>అంటే, క్లబ్‌లతో కొట్టడం.</i>

1403
01:27:31,753 --> 01:27:32,920
<i>ఉహ్...</i>

1404
01:27:34,055 --> 01:27:36,991
<i>ఎక్స్‌పోజర్ ద్వారా.</i>

1405
01:27:37,125 --> 01:27:38,425
<i>అంటే,</i>
<i>మంచులో నిలబడి</i>

1406
01:27:38,559 --> 01:27:39,794
<i>48 గంటల పాటు నగ్నంగా ఉన్నారు</i>

1407
01:27:39,927 --> 01:27:41,929
<i>మరియు చల్లని నీరు</i>
<i>వాటిపైకి విసిరారు</i>

1408
01:27:42,063 --> 01:27:43,564
<i>శీతాకాలం మధ్యలో.</i>

1409
01:27:43,698 --> 01:27:44,799
<i>ఆకలి.</i>

1410
01:27:46,234 --> 01:27:47,334
<i>కుక్కలు.</i>

1411
01:27:47,467 --> 01:27:49,971
<i>మరియు పైకి నెట్టడం</i>
<i>100-అడుగుల కొండ.</i>

1412
01:27:51,773 --> 01:27:53,440
<i>ఇదంతా నిజం,</i>
<i>చూడబడింది,</i>

1413
01:27:53,574 --> 01:27:55,243
<i>మరియు ఇప్పుడు రికార్డ్ చేయబడుతోంది.</i>

1414
01:28:00,380 --> 01:28:02,750
<i>జాతీయతలు మరియు</i>
<i>జైలు సంఖ్యలు టాటూలుగా ఉన్నాయి</i>

1415
01:28:02,884 --> 01:28:04,619
<i>ఖైదీల కడుపుల మీద.</i>

1416
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
<i>అధికారిక నివేదికలో,</i>

1417
01:28:14,929 --> 01:28:17,799
<i>బుచెన్‌వాల్డ్ శిబిరాన్ని అంటారు</i>
<i>ఒక నిర్మూలన కర్మాగారం.</i>

1418
01:28:19,100 --> 01:28:20,433
<i>శరీరాలు పేర్చబడి ఉన్నాయి</i>
<i>ఒకదానిపై ఒకటి</i>

1419
01:28:20,568 --> 01:28:22,870
<i>కనుగొన్నారు</i>
<i>శ్మశాన వాటిక వెలుపల.</i>

1420
01:28:26,073 --> 01:28:27,842
<i>బాడీ డిస్పోజల్ ప్లాంట్.</i>

1421
01:28:27,975 --> 01:28:30,443
<i>లోపల పొయ్యిలు ఉన్నాయి</i>
<i>ఇది శ్మశానవాటికను ఇచ్చింది</i>

1422
01:28:30,578 --> 01:28:32,013
<i>గరిష్ట పారవేసే సామర్థ్యం</i>

1423
01:28:32,146 --> 01:28:34,982
<i>సుమారు 400 శరీరాలు</i>
<i>రోజుకు 10-గంటలకు.</i>

1424
01:28:38,820 --> 01:28:40,555
<i>డాచౌ, ముంచెన్ సమీపంలో,</i>

1425
01:28:40,688 --> 01:28:42,824
<i>పురాతనమైన వాటిలో ఒకటి</i>
<i>నాజీ జైలు శిబిరాల.</i>

1426
01:28:58,973 --> 01:29:02,342
<i>ఇదే విమోచకులు</i>
<i>భవనాల లోపల కనుగొనబడింది.</i>

1427
01:29:28,501 --> 01:29:31,038
<i>క్రమమైన వరుసలలో వేలాడుతోంది</i>
<i>ఖైదీల బట్టలు</i>

1428
01:29:31,172 --> 01:29:34,575
<i>ఎవరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు</i>
<i>ప్రాణాంతకమైన గ్యాస్ చాంబర్‌లో.</i>

1429
01:29:34,709 --> 01:29:37,178
<i>వారు ఒప్పించబడ్డారు</i>
<i>వారి దుస్తులను తీసివేయడానికి</i>

1430
01:29:37,311 --> 01:29:38,913
<i>అండర్ ది నెపం</i>
<i>స్నానం చేయడం,</i>

1431
01:29:39,046 --> 01:29:41,949
<i>ఏ తువ్వాలకు</i>
<i>మరియు సబ్బు అందించబడ్డాయి.</i>

1432
01:29:47,688 --> 01:29:49,924
<i>శానిటరీ పరిస్థితులు</i>
<i>చాలా భయంకరంగా ఉన్నాయి</i>

1433
01:29:50,057 --> 01:29:51,726
<i>ఆ భారీ పరికరాలు</i>
<i>తీసుకరావలసి వచ్చింది</i>

1434
01:29:51,859 --> 01:29:53,828
<i>పనిని వేగవంతం చేయడానికి</i>
<i>క్లీనింగ్ అప్.</i>

1435
01:30:15,249 --> 01:30:17,450
<i>ఇది బెర్గెన్-బెల్సెన్.</i>

1436
01:30:45,478 --> 01:30:46,781
అది ఎలా సాధ్యం?

1437
01:30:57,391 --> 01:30:58,626
నేను ఇప్పుడే చూసింది.

1438
01:31:04,464 --> 01:31:05,733
అది ఎలా సాధ్యం?

1439
01:31:09,303 --> 01:31:11,005
హిమ్లర్.

1440
01:31:11,138 --> 01:31:12,840
హిమ్లెర్ కాదు
రెండవ-ఇన్-కమాండ్.

1441
01:31:13,874 --> 01:31:14,842
మీరు ఉన్నారు.

1442
01:31:15,475 --> 01:31:17,578
1,200 శిబిరాలు?

1443
01:31:17,712 --> 01:31:18,946
కాదు. నేను ఏమిటి
నమ్మాలి,

1444
01:31:19,080 --> 01:31:20,014
నీకు తెలియదా?

1445
01:31:20,147 --> 01:31:21,749
ఎవరైనా ఒక దారుణాన్ని నకిలీ చేయవచ్చు.

1446
01:31:21,882 --> 01:31:23,317
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు
చిత్రం నకిలీ.

1447
01:31:23,451 --> 01:31:24,418
అదే మీ రక్షణ?

1448
01:31:24,552 --> 01:31:25,519
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1449
01:31:25,653 --> 01:31:27,455
ఒక్కసారి నిజం ఎలా?

1450
01:31:27,588 --> 01:31:29,290
ఎందుకు?

1451
01:31:29,423 --> 01:31:31,025
కాబట్టి మీరు పరిగెత్తి జాక్సన్‌కి చెప్పగలరా?

1452
01:31:32,760 --> 01:31:34,128
నా స్నేహితుడు,

1453
01:31:35,696 --> 01:31:37,198
మీ కపటత్వం ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది.

1454
01:31:38,199 --> 01:31:39,533
నా వంచన?

1455
01:31:39,667 --> 01:31:42,136
మీరు అమెరికన్ బుల్లెట్లు అనుకుంటున్నారు
మరియు బాంబులు ప్రజలను చంపలేదా?

1456
01:31:42,269 --> 01:31:46,707
మీరు 150,000 జపనీస్‌ని ఆవిరి చేస్తారు
ఒక బటన్ నొక్కినప్పుడు,

1457
01:31:46,841 --> 01:31:48,843
మరియు మీరు ఊహిస్తారు
తీర్పులో నిలబడటానికి

1458
01:31:48,976 --> 01:31:50,478
యుద్ధ నేరాలకు నాపైనా?

1459
01:31:50,611 --> 01:31:52,046
మాకు ప్రతి హక్కు ఉంది
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి.

1460
01:31:52,179 --> 01:31:54,715
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకుంటారు
వేరొకరి గడ్డపైనా?

1461
01:31:54,849 --> 01:31:57,284
తేడా ఉంది
మా మధ్య యుద్ధ కర్మాగారాలపై బాంబు దాడి

1462
01:31:57,418 --> 01:31:59,887
మరియు పౌరులు చనిపోతున్నారు
అనుషంగిక నష్టంగా,

1463
01:32:00,021 --> 01:32:03,457
మరియు మీరు నిర్మిస్తున్నారు
1,200 మానవ కబేళాలు

1464
01:32:03,591 --> 01:32:06,694
నిర్మూలించడానికి రూపొందించబడింది
మొత్తం జాతి,

1465
01:32:06,827 --> 01:32:08,829
మరియు మీకు తెలుసు!

1466
01:32:08,963 --> 01:32:10,664
యుద్ధం అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1467
01:32:14,368 --> 01:32:15,836
ఈరోజు చూసినది కాదు.

1468
01:32:15,970 --> 01:32:18,873
మీరు రష్యన్లు ఏమనుకుంటున్నారు
జర్మన్ యుద్ధ ఖైదీలకు చేయాలా?

1469
01:32:19,006 --> 01:32:21,675
మీకు మీ స్వేచ్ఛ ఉంది,
మరియు నేను ఖైదీని

1470
01:32:21,809 --> 01:32:24,178
ఎందుకంటే మీరు గెలిచారు మరియు మేము ఓడిపోయాము.

1471
01:32:24,311 --> 01:32:27,415
ఎందుకంటే కాదు
మీరు నైతికంగా ఉన్నతంగా ఉన్నారు!

1472
01:32:27,548 --> 01:32:30,785
ఈ విచారణ ఒక ప్రహసనం అవుతుంది
15 సంవత్సరాలలో.

1473
01:32:30,918 --> 01:32:34,388
గొప్ప విజేతలు
హంతకులుగా భావించడం లేదు.

1474
01:32:34,523 --> 01:32:36,557
చెంఘిజ్ ఖాన్,
అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్...

1475
01:32:36,690 --> 01:32:38,726
మీరు అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్ కాదు!

1476
01:32:40,694 --> 01:32:43,197
నువ్వు సెల్ లో లావుగా ఉన్నావు.

1477
01:32:45,366 --> 01:32:46,767
మరియు మీకు తెలుసు.

1478
01:32:47,601 --> 01:32:48,803
హ్మ్.

1479
01:32:51,405 --> 01:32:53,574
నేను తప్పు చేశాను.

1480
01:32:57,945 --> 01:32:59,680
మీరు ఎక్కువ కోసం ఉద్దేశించబడలేదు.

1481
01:33:01,215 --> 01:33:04,952
మీకు సంతోషకరమైన జీవితం ఉంటుంది,
నేను అనుకుంటున్నాను.

1482
01:33:07,522 --> 01:33:09,924
ఇది అన్ని ఉంటుంది
దీనితో కప్పివేయబడాలి,

1483
01:33:11,225 --> 01:33:12,793
నాతో గడిపిన సమయానికి.

1484
01:33:14,195 --> 01:33:16,964
మీరు మీ సంపుటాలను వ్రాస్తారు,
దాన్ని తిరిగి జీవించడానికి ప్రయత్నించండి.

1485
01:33:17,998 --> 01:33:19,867
నీ జీవితంలో ఒక్క క్షణం

1486
01:33:21,368 --> 01:33:23,904
మీరు నిజంగా ఉన్నప్పుడు
గొప్పతనంతో నిలబడ్డాడు.

1487
01:33:24,038 --> 01:33:25,639
మీరు గొప్ప వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారా?

1488
01:33:28,909 --> 01:33:30,845
ఇది మీ వారసత్వం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1489
01:33:30,978 --> 01:33:33,180
కనీసం
నా దగ్గర ఒకటి ఉంటుంది.

1490
01:33:33,314 --> 01:33:36,117
మీరు ఎటువంటి గుర్తును వదలరు
ఈ ప్రపంచం మీద.

1491
01:33:37,218 --> 01:33:38,786
నేను పుస్తకం!

1492
01:33:38,919 --> 01:33:41,856
మీరు కేవలం ఫుట్ నోట్ మాత్రమే.

1493
01:33:46,727 --> 01:33:48,329
వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు.

1494
01:33:50,297 --> 01:33:52,534
వారు నిన్ను ఉరి తీయబోతున్నారు

1495
01:33:52,666 --> 01:33:55,503
మెడ ద్వారా
నిన్ను నువ్వు పిసికే వరకు...

1496
01:33:56,670 --> 01:33:57,671
మరియు చనిపోతాయి.

1497
01:34:00,575 --> 01:34:01,809
నీ భార్య వితంతువు అవుతుంది.

1498
01:34:03,545 --> 01:34:05,514
నీ కూతురు అనాథ అవుతుంది.

1499
01:34:08,949 --> 01:34:10,985
మరియు మీరు ఆ పని చేసి ఉంటారు
మీకే.

1500
01:34:43,684 --> 01:34:45,052
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

1501
01:34:46,687 --> 01:34:47,988
అతను ఎలాంటివాడు?

1502
01:34:48,689 --> 01:34:50,559
మీకు తెలియదనుకోండి.

1503
01:34:50,691 --> 01:34:52,860
జాక్సన్ అతనిని పెట్టుకున్నాడు
రేపు తర్వాత రోజు స్టాండ్.

1504
01:34:52,993 --> 01:34:53,994
హ్మ్.

1505
01:34:55,296 --> 01:34:58,332
జాక్సన్ చంపబడతాడు.

1506
01:34:58,465 --> 01:34:59,867
ఎందుకు అంటున్నావు?

1507
01:35:01,202 --> 01:35:04,038
ఎందుకంటే గోరింగ్ అతని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1508
01:35:07,007 --> 01:35:08,643
అతను మా అందరి కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1509
01:35:12,880 --> 01:35:17,084
మీరు ఎందుకు చేయరు
దాని గురించి అంతా చెప్పండి?

1510
01:35:18,886 --> 01:35:20,921
అది చూడు.

1511
01:35:21,055 --> 01:35:23,692
మీ ప్రైవేట్ సంభాషణలు
హెర్మాన్ గోరింగ్‌తో

1512
01:35:23,824 --> 01:35:24,892
మొదటి పేజీ చేసింది.

1513
01:35:25,025 --> 01:35:26,427
- సార్, నేను...
-మీరు పూర్తి చేసారు.

1514
01:35:27,662 --> 01:35:29,763
నేను మీ బదిలీ ఆర్డర్‌పై సంతకం చేసాను
ఈ ఉదయం.

1515
01:35:29,897 --> 01:35:31,365
మీరు తిరిగి పంపబడాలి
రాష్ట్రాలకు

1516
01:35:31,498 --> 01:35:32,499
మీరు ఎక్కడ డిశ్చార్జ్ చేయబడతారు.

1517
01:35:33,234 --> 01:35:34,735
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు

1518
01:35:34,868 --> 01:35:36,403
మరియు ఈ కార్యాలయం
చివరిసారిగా.

1519
01:35:39,039 --> 01:35:40,307
నన్ను క్షమించండి, కల్నల్.

1520
01:35:42,176 --> 01:35:43,110
మీరు బాగా అర్హులు.

1521
01:35:43,244 --> 01:35:44,311
అవును, నేను చేసాను.

1522
01:35:46,715 --> 01:35:48,583
మరియు మీకు తెలుసు,

1523
01:35:48,717 --> 01:35:51,752
మేము గోరింగ్ భార్యను విడుదల చేస్తున్నాము
మరియు కుమార్తె.

1524
01:35:51,885 --> 01:35:53,622
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము దాని కంటే మెరుగైన.

1525
01:35:58,859 --> 01:36:01,095
-ధన్యవాదాలు సార్.
-మీ రైలు ఐదు గంటలకు ఉంది.

1526
01:36:02,830 --> 01:36:05,232
దీన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు,
కానీ నేను నిన్ను మళ్లీ చూడాలని కోరుకోలేదు.

1527
01:36:20,347 --> 01:36:22,584
వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చారా?

1528
01:36:22,717 --> 01:36:25,620
మీరు నిజంగా ఎప్పుడనుకున్నారా
జాక్సన్‌కు అవకాశం లేదని మీరు చెప్పారా?

1529
01:36:25,754 --> 01:36:26,920
ఖచ్చితంగా.

1530
01:36:27,054 --> 01:36:29,591
అదంతా పెద్ద ప్రదర్శన మాత్రమే
ఏమైనప్పటికీ కెమెరాల కోసం.

1531
01:36:29,724 --> 01:36:31,125
కాబట్టి, అది పట్టింపు లేదు
రేపు ఏమి జరుగుతుంది.

1532
01:36:31,258 --> 01:36:33,595
గోరింగ్ జాక్సన్‌ను కొడితే,
అలా ఉండు.

1533
01:36:33,728 --> 01:36:34,995
అవును, నేను దానిని నమ్మను.

1534
01:36:37,732 --> 01:36:38,700
మీరు కూడా కాదు.

1535
01:36:40,602 --> 01:36:42,836
అతని గురించి మీకు మరింత తెలుసు
భూమిపై ఉన్న అందరికంటే.

1536
01:36:44,138 --> 01:36:45,472
అవును, అది నిజమే. నేను చేస్తాను.

1537
01:36:46,907 --> 01:36:48,510
వేలల్లో ఖర్చు పెట్టాను
అతనితో గంటల కొద్దీ.

1538
01:36:48,643 --> 01:36:50,612
నేను వందల కొద్దీ పరీక్షలు నిర్వహిస్తాను.

1539
01:36:50,745 --> 01:36:52,446
నీకేం తెలుసు
అతన్ని మన నుండి వేరు చేస్తుందా?

1540
01:36:54,014 --> 01:36:55,115
ఏమీ లేదు.

1541
01:36:56,751 --> 01:36:57,719
నాకు తెలుసు.

1542
01:36:59,820 --> 01:37:00,821
మీకు తెలుసా?

1543
01:37:01,989 --> 01:37:03,390
ఎందుకంటే నేను వారిలో ఒకడిని.

1544
01:37:05,359 --> 01:37:06,460
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1545
01:37:07,961 --> 01:37:09,463
నేను జర్మన్, డాక్.

1546
01:37:11,432 --> 01:37:13,635
నేను మ్యూనిచ్‌లో పెరిగాను.

1547
01:37:13,768 --> 01:37:16,370
మీరు డెట్రాయిట్‌లో పెరిగారు.
మీ అమ్మ జర్మన్ మాట్లాడుతుందని మీరు చెప్పారు.

1548
01:37:16,503 --> 01:37:18,707
ఆమె చేసింది. అలాగే నాన్న కూడా.

1549
01:37:20,775 --> 01:37:22,476
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడే పెరిగాను.

1550
01:37:22,610 --> 01:37:24,011
నువ్వు అమెరికా సైనికుడివి.

1551
01:37:27,081 --> 01:37:28,048
మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?

1552
01:37:31,185 --> 01:37:32,286
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

1553
01:37:38,192 --> 01:37:39,193
నువ్వు యూదుడివి.

1554
01:37:47,968 --> 01:37:50,003
మీకు తెలుసా, అందగత్తె జుట్టుతో
మరియు నీలి కళ్ళు,

1555
01:37:50,137 --> 01:37:51,740
నేను ఎప్పుడూ పెద్దగా ఇబ్బంది పడలేదు.

1556
01:37:54,875 --> 01:37:56,511
మా నాన్న దేశభక్తుడు

1557
01:37:56,644 --> 01:37:58,613
జర్మనీ కోసం పోరాడినవాడు
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో.

1558
01:38:01,482 --> 01:38:02,916
మేము ఈ దేశాన్ని ప్రేమించాము.

1559
01:38:05,018 --> 01:38:06,755
చివరికి, అతను గ్రహించాడు
మేము బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

1560
01:38:10,424 --> 01:38:11,425
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

1561
01:38:13,327 --> 01:38:15,229
సమస్య
ప్రయాణ వీసాలు పొందుతున్నాడు.

1562
01:38:17,064 --> 01:38:18,700
ఇతర దేశాలు
మమ్మల్ని తీసుకోరు.

1563
01:38:20,033 --> 01:38:23,036
మా నాన్నకు న్యూయార్క్‌లో ఒక కజిన్ ఉన్నాడు
ఎవరు సహాయం చేసారు.

1564
01:38:24,706 --> 01:38:26,875
ఎట్టకేలకు మా ఎగ్జిట్ వీసాలు వచ్చాయి
1940లో

1565
01:38:29,076 --> 01:38:31,278
కానీ మా దగ్గర తగినంత డబ్బు మాత్రమే ఉంది
ఒక టికెట్ కోసం.

1566
01:38:34,716 --> 01:38:36,216
నా చెల్లెలు మార్గోట్...

1567
01:38:38,520 --> 01:38:40,889
ఆమెకు కేవలం 11 సంవత్సరాలు, కాబట్టి,

1568
01:38:41,021 --> 01:38:42,891
నా తల్లిదండ్రులు ఆమెను కోరుకోలేదు
ఒంటరిగా ప్రయాణం.

1569
01:38:44,793 --> 01:38:45,794
కాబట్టి వారు నన్ను పంపారు.

1570
01:38:49,564 --> 01:38:51,498
అబ్బాయి, నేను సముద్రపు జబ్బుతో ఉన్నాను
మొత్తం మార్గం.

1571
01:38:55,737 --> 01:38:57,971
నేను దిగినప్పుడు,
నేను నా బంధువు దగ్గరే ఉండిపోయాను.

1572
01:39:00,775 --> 01:39:02,309
మరియు నాజీలు హాలండ్‌పై దాడి చేశారు.

1573
01:39:06,980 --> 01:39:08,248
నా కుటుంబం ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

1574
01:39:12,453 --> 01:39:13,788
అప్పుడే డెట్రాయిట్ వెళ్లాను.

1575
01:39:16,256 --> 01:39:19,661
అప్రెంటిస్‌గా ఉద్యోగం వచ్చింది
ఒక టూల్ ఫ్యాక్టరీలో.

1576
01:39:19,794 --> 01:39:22,262
వింటూ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్నాను
రేడియోలో బేస్ బాల్ కు.

1577
01:39:24,364 --> 01:39:25,633
పెరల్ హార్బర్ జరిగినప్పుడు...

1578
01:39:27,569 --> 01:39:28,903
నేనే మొదటివాడిని

1579
01:39:29,036 --> 01:39:30,605
రిక్రూట్‌మెంట్ కార్యాలయంలో
చేర్చుకోవడానికి.

1580
01:39:33,373 --> 01:39:34,341
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో తెలుసా?

1581
01:39:36,076 --> 01:39:37,812
వారు నన్ను తీసుకెళ్లలేకపోయారు

1582
01:39:37,946 --> 01:39:39,279
ఎందుకంటే నేను కాదు
ఒక అమెరికన్ పౌరుడు.

1583
01:39:41,783 --> 01:39:43,785
నేను డ్రాఫ్ట్ చేయడానికి వేచి ఉండాలి.

1584
01:39:46,821 --> 01:39:47,822
కాబట్టి నేను చేసాను.

1585
01:39:49,122 --> 01:39:50,725
నేను వేచి ఉన్నాను మరియు నేను వేచి ఉన్నాను,

1586
01:39:50,859 --> 01:39:54,294
మరియు నేను మెయిల్‌బాక్స్‌ని తనిఖీ చేసాను
రెండు సంవత్సరాలు ప్రతి రోజు.

1587
01:39:57,464 --> 01:39:59,199
జూన్ 6, 1944...

1588
01:40:00,935 --> 01:40:03,738
డి-డేలో ఒమాహా బీచ్‌లో దిగారు.

1589
01:40:09,009 --> 01:40:10,244
నాలుగేళ్ల క్రితం...

1590
01:40:12,981 --> 01:40:14,983
నేను ఈ దేశాన్ని విడిచిపెట్టాను

1591
01:40:15,115 --> 01:40:17,819
భయపడ్డాను మరియు ఒంటరిగా
అర్ధరాత్రి.

1592
01:40:22,022 --> 01:40:24,491
కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను
దైవిక సైన్యంతో.

1593
01:40:28,530 --> 01:40:29,631
నేను మార్గోట్‌ని కనుగొన్నాను.

1594
01:40:31,766 --> 01:40:34,067
ఆమె స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉంది.

1595
01:40:34,201 --> 01:40:36,738
ఆమెకు ఇప్పుడు 16 ఏళ్లు.
ఆమె బంధువులతో నివసిస్తోంది.

1596
01:40:38,873 --> 01:40:39,874
ఆమె బాగుంది.

1597
01:40:41,308 --> 01:40:42,309
ఆమె చేసింది.

1598
01:40:44,211 --> 01:40:45,212
మరి మీ వాళ్ళు?

1599
01:40:48,048 --> 01:40:52,587
నా తల్లిదండ్రులు అని రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
ఆష్విట్జ్ చేరుకున్నారు,

1600
01:40:52,720 --> 01:40:54,622
ఆగస్ట్ 12, 1942.

1601
01:40:57,892 --> 01:41:01,563
శిబిరానికి విముక్తి లభించింది
జనవరి 27, 1945.

1602
01:41:05,867 --> 01:41:06,868
వాటి గుర్తు లేదు.

1603
01:41:09,671 --> 01:41:12,272
నాజీలకు ఒక పేరు ఉండేది
వారు మాకు చేసిన దాని కోసం.

1604
01:41:16,343 --> 01:41:17,645
"ది ఫైనల్ సొల్యూషన్."

1605
01:41:22,215 --> 01:41:23,685
మనం ఉన్నట్లే...

1606
01:41:26,086 --> 01:41:28,923
కేవలం కొంత ఇబ్బందికరమైన పజిల్

1607
01:41:29,057 --> 01:41:31,559
అని వారు చివరకు కనుగొన్నారు
ఎలా పరిష్కరించాలి.

1608
01:41:35,362 --> 01:41:36,764
క్షమించండి, హౌవీ.

1609
01:41:38,833 --> 01:41:40,735
నేను స్ట్రీచర్‌కి చెప్పబోతున్నాను.

1610
01:41:44,072 --> 01:41:45,807
నేను అతనికి చెప్తాను.

1611
01:41:45,940 --> 01:41:48,643
వారు పెట్టే ముందు
అతని మెడ చుట్టూ ఆ తాడు,

1612
01:41:48,776 --> 01:41:50,143
నేను వెళుతున్నాను
ఆ ముక్క చెప్పు

1613
01:41:50,277 --> 01:41:51,846
అతను ఒక యూదుని నమ్ముతున్నాడని.

1614
01:41:56,784 --> 01:42:00,420
పర్వాలేదు అంటున్నారు మీరు
రేపు ఏమి జరుగుతుంది.

1615
01:42:05,960 --> 01:42:06,961
ఇది ముఖ్యం.

1616
01:42:09,764 --> 01:42:10,832
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.

1617
01:42:13,067 --> 01:42:14,035
నాకు ముఖ్యం.

1618
01:42:16,503 --> 01:42:17,504
నా కుటుంబానికి.

1619
01:42:18,673 --> 01:42:20,440
జర్మనీ అందరికీ.

1620
01:42:20,575 --> 01:42:21,809
గోరింగ్ పడిపోవాలి.

1621
01:42:29,817 --> 01:42:31,986
అనుకుంటే
అతను జాక్సన్‌ని ఓడించబోతున్నాడు...

1622
01:42:34,221 --> 01:42:37,659
డాక్టర్, దయచేసి కేవలం
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.

1623
01:42:41,896 --> 01:42:42,864
నేను చేయలేను.

1624
01:42:46,266 --> 01:42:47,267
మీరు చేయలేరా?

1625
01:42:50,303 --> 01:42:51,371
నేను కేవలం కుంచించుకుపోయాను.

1626
01:43:08,890 --> 01:43:11,059
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ ఎందుకు జరిగింది?

1627
01:43:14,028 --> 01:43:15,362
ఎందుకంటే ప్రజలు దానిని జరగనివ్వండి.

1628
01:43:17,264 --> 01:43:19,567
ఎందుకంటే వారు లేచి నిలబడలేదు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు.

1629
01:43:22,469 --> 01:43:24,072
ఇంటికి సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి, డాక్.

1630
01:43:37,217 --> 01:43:38,853
అవును సార్. అయితే.

1631
01:43:41,122 --> 01:43:44,224
కాదు. నేను...
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1632
01:43:46,728 --> 01:43:47,729
ధన్యవాదాలు.

1633
01:43:50,965 --> 01:43:51,933
తుపాకీ కొడుకు.

1634
01:43:54,202 --> 01:43:56,070
ట్రూమాన్ ఇప్పుడే పేరు పెట్టారు
ఫ్రెడరిక్ విన్సన్

1635
01:43:56,204 --> 01:43:58,039
ప్రధాన న్యాయమూర్తి
సుప్రీం కోర్ట్ యొక్క.

1636
01:43:58,172 --> 01:43:59,140
ఓహ్.

1637
01:44:00,942 --> 01:44:02,710
ఆహ్, నేను కోరుకోలేదు
ఏమైనప్పటికీ ఉద్యోగం.

1638
01:44:02,844 --> 01:44:03,811
ఎవరు చేస్తారు?

1639
01:44:05,947 --> 01:44:07,715
బాటమ్స్ అప్.

1640
01:44:10,383 --> 01:44:11,652
మీరు ఒక ఉచ్చులోకి నడుస్తున్నారు.

1641
01:44:11,786 --> 01:44:13,453
డాక్టర్ కెల్లీ,
నేను ముద్రలో ఉన్నాను

1642
01:44:13,588 --> 01:44:14,989
మీరు ఉపశమనం పొందారు.

1643
01:44:15,123 --> 01:44:17,257
గోరింగ్‌ని స్టాండ్‌పై ఉంచడం
అతనికి కావలసినవన్నీ ఇస్తుంది.

1644
01:44:17,390 --> 01:44:19,326
అందుకే లొంగిపోయాడు
మొదటి స్థానంలో.

1645
01:44:19,459 --> 01:44:22,295
రీడీమ్ చేసుకోవడానికి అతని చివరి అవకాశం
ప్రపంచ వేదికపై రీచ్.

1646
01:44:22,429 --> 01:44:23,965
నేను చదివిన తర్వాత
ఈ ఉదయం పేపర్లో

1647
01:44:24,098 --> 01:44:25,967
నేను నమ్మను
ఇకపై మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

1648
01:44:26,100 --> 01:44:27,602
- మీరు అతన్ని ఓడించలేరు!
-కాపలా!

1649
01:44:27,735 --> 01:44:29,302
సహాయం లేకుండా కాదు.

1650
01:44:30,605 --> 01:44:32,272
ఇది అంతా
నాకు అతని మీద ఉంది.

1651
01:44:32,405 --> 01:44:35,042
ప్రైవేట్ ఫైల్స్,
పుస్తకం లేని సంభాషణలు.

1652
01:44:35,176 --> 01:44:37,410
ఈ వ్యక్తి గురించి నాకు మరింత తెలుసు
గ్రహం మీద అందరికంటే

1653
01:44:37,545 --> 01:44:38,813
మరియు అంతా ఇక్కడ ఉంది.

1654
01:44:42,917 --> 01:44:43,885
మీకు ఇది ఎందుకు ఉంది?

1655
01:44:46,087 --> 01:44:47,287
నేను ఒక పుస్తకం రాయబోతున్నాను.

1656
01:44:49,757 --> 01:44:51,391
నేనే ఏదైనా చేసుకోండి, అవును.

1657
01:44:53,360 --> 01:44:54,327
మ్మ్మ్.

1658
01:44:55,462 --> 01:44:56,463
పర్వాలేదు.

1659
01:44:58,166 --> 01:45:00,500
కాబట్టి, మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
నేను అతనిని కొట్టలేను?

1660
01:45:00,635 --> 01:45:01,669
నిజాయితీగా?

1661
01:45:04,272 --> 01:45:05,505
నాకు తెలియదు.

1662
01:45:06,707 --> 01:45:08,543
మీకు తెలుసా,
నేను ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా ఉండబోతున్నాను.

1663
01:45:10,443 --> 01:45:11,612
ఇప్పుడు నేను అదృష్టవంతుడిని
ఒక స్థలం ఉంటే

1664
01:45:11,746 --> 01:45:13,648
నా కోసం కోర్టులో
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

1665
01:45:13,781 --> 01:45:17,618
ఆరు గంటల క్రితం నాటికి,
నేను సైన్యం నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యాను.

1666
01:45:17,752 --> 01:45:19,787
ఏమీ మిగలలేదు
మనం చెయ్యాలి సార్.

1667
01:45:22,590 --> 01:45:24,491
యుద్ధాన్ని ముగించి వెళ్ళవచ్చు.

1668
01:45:30,430 --> 01:45:31,431
మ్మ్మ్మ్మ్.

1669
01:45:34,501 --> 01:45:37,337
<i>ఉపయోగించడమే ఉపాయం</i>
<i>అతనికి వ్యతిరేకంగా అతని వ్యర్థం.</i>

1670
01:45:39,073 --> 01:45:41,175
<i>అతను</i> రీచ్‌స్‌మార్స్‌చాల్.

1671
01:45:41,309 --> 01:45:43,811
<i>మరియు</i> రీచ్‌స్‌మార్స్‌చాల్
<i>ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.</i>

1672
01:45:44,477 --> 01:45:46,047
<i>అతను కాలేడు.</i>

1673
01:45:46,180 --> 01:45:48,983
<i>ప్రతి నిర్ణయం</i>
<i>అదే అతన్ని ఈ ప్రదేశానికి తీసుకువెళ్లింది</i>

1674
01:45:49,116 --> 01:45:50,852
<i>సరైనది అయి ఉండాలి.</i>

1675
01:45:50,985 --> 01:45:53,888
<i>కాబట్టి, అతను కోరుకున్నంత</i>
<i>శిబిరాల గురించి మాట్లాడండి</i>

1676
01:45:54,021 --> 01:45:56,456
<i>మరియు SS</i>
<i>మరియు తుది పరిష్కారం,</i>

1677
01:45:57,457 --> 01:45:58,993
<i>మీరు అతనిని వాటిని స్వంతం చేసుకోవచ్చు.</i>

1678
01:46:00,161 --> 01:46:01,361
<i>కెల్లీ సరైనది.</i>

1679
01:46:01,494 --> 01:46:04,265
<i>అతన్ని అంగీకరించేలా చేయండి</i>
<i>ఆ ఆర్డర్‌లపై సంతకం చేయడానికి,</i>

1680
01:46:04,999 --> 01:46:06,167
మరియు మీరు అతనిని కలిగి ఉంటారు.

1681
01:46:08,002 --> 01:46:08,936
నేను అతనిని కలిగి ఉంటాను.

1682
01:46:12,673 --> 01:46:13,674
ఇది మీ రోజు.

1683
01:46:15,009 --> 01:46:16,010
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1684
01:47:27,581 --> 01:47:29,917
సార్జెంట్, డౌగ్ కెల్లీ అంటే ఏమిటి
ఇంకా ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1685
01:47:32,253 --> 01:47:33,254
ఐడియా లేదు సార్.

1686
01:47:36,557 --> 01:47:37,625
అన్నీ లేవట!

1687
01:47:52,073 --> 01:47:54,775
జస్టిస్ జాక్సన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1688
01:48:12,994 --> 01:48:16,130
ప్రాసిక్యూషన్ ఇప్పుడు పిలుస్తుంది
స్టాండ్‌కి హర్మన్ గోరింగ్.

1689
01:49:05,379 --> 01:49:08,182
రికార్డు కోసం,
మీ మనసులో ఏదైనా సందేహం ఉందా?

1690
01:49:08,315 --> 01:49:09,683
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ చనిపోయాడా?

1691
01:49:13,687 --> 01:49:15,089
నాకు సందేహం లేదు.

1692
01:49:16,590 --> 01:49:20,294
కాబట్టి, ఇది మీకు తెలుసు
నిన్ను మాత్రమే జీవించి ఉన్న మనిషిని చేస్తుంది

1693
01:49:20,428 --> 01:49:21,729
ఎవరు మాకు వివరించగలరు

1694
01:49:21,862 --> 01:49:24,465
నిజమైన ఉద్దేశ్యాలు
నాజీ పార్టీ

1695
01:49:24,598 --> 01:49:26,467
మరియు అంతర్గత పనితీరు
దాని నాయకత్వం గురించి?

1696
01:49:27,868 --> 01:49:29,737
నేను సంపూర్ణంగా ఉన్నాను
దీని గురించి తెలుసు, అవును.

1697
01:49:29,870 --> 01:49:31,639
మ్మ్మ్మ్మ్.

1698
01:49:31,772 --> 01:49:33,874
మీ పార్టీ,
మొదటి నుండి,

1699
01:49:34,008 --> 01:49:36,744
పడగొట్టడానికి ఉద్దేశించబడింది
వీమర్ రిపబ్లిక్?

1700
01:49:39,180 --> 01:49:40,881
అది మా దృఢ సంకల్పం.

1701
01:49:42,183 --> 01:49:43,284
ఏమిటీ నరకం?

1702
01:49:43,417 --> 01:49:44,718
మరి అధికారంలోకి రాగానే..

1703
01:49:44,852 --> 01:49:46,087
మీరు వెంటనే రద్దు చేసారు

1704
01:49:46,220 --> 01:49:47,922
పార్లమెంటరీ ప్రభుత్వం
జర్మనీలో?

1705
01:49:48,055 --> 01:49:50,357
మేము దానిని కనుగొన్నాము
ఇకపై అవసరం లేదు.

1706
01:49:51,358 --> 01:49:52,460
నువ్వు నమ్మినందుకా

1707
01:49:52,593 --> 01:49:54,728
ప్రజలు సమర్థులు కాదు
స్వపరిపాలనా?

1708
01:49:57,532 --> 01:50:03,037
మనం ప్రజలచే ఎన్నుకోబడ్డాము
మరియు మార్పు కోసం ఆదేశం ఇవ్వబడింది.

1709
01:50:03,170 --> 01:50:05,206
<i>వ్యవస్థ</i>
<i>అది ఇంతకు ముందు ఉంది</i>

1710
01:50:05,339 --> 01:50:07,975
<i>జర్మనీని తెచ్చింది</i>
<i>నాశనం అంచుకు.</i>

1711
01:50:08,109 --> 01:50:10,444
<i>మీ స్వంతం</i>
<i>అధ్యక్షుడు రూజ్‌వెల్ట్ అన్నారు,</i>

1712
01:50:10,579 --> 01:50:12,646
"కొన్ని ప్రజలు ఉన్నారు
ఐరోపాలో

1713
01:50:12,780 --> 01:50:15,015
"ప్రజాస్వామ్యాన్ని విడిచిపెట్టిన వారు

1714
01:50:15,149 --> 01:50:18,152
"ఎందుకంటే కాదు
వారు దానిని కోరుకోలేదు,

1715
01:50:18,285 --> 01:50:20,454
"కానీ ఎందుకంటే
ప్రజాస్వామ్యం ముందుకు వచ్చింది

1716
01:50:20,589 --> 01:50:22,022
"చాలా బలహీనంగా ఉన్న పురుషులు."

1717
01:50:23,791 --> 01:50:25,793
యుద్ధ నేరాలను పొందండి.

1718
01:50:25,926 --> 01:50:27,294
మీరు అధికారంలోకి వచ్చిన తర్వాత..

1719
01:50:27,428 --> 01:50:29,997
మీరు ఇది అవసరమని భావించారు
అణచివేయడానికి

1720
01:50:30,131 --> 01:50:32,166
అన్ని ప్రతిపక్ష పార్టీలు, సరియైనదా?

1721
01:50:32,299 --> 01:50:33,602
ఇది అవసరమని మేము కనుగొన్నాము

1722
01:50:33,734 --> 01:50:36,804
ఇకపై
వ్యతిరేకతను అనుమతించండి, అవును.

1723
01:50:36,937 --> 01:50:39,306
మరియు మీరు కూడా దీనిని పరిగణించారు
వెంటనే అవసరం

1724
01:50:39,440 --> 01:50:41,275
స్థాపించడానికి
నిర్బంధ శిబిరాలా?

1725
01:50:42,309 --> 01:50:44,011
శిబిరాలు ఏర్పాటు చేశారు

1726
01:50:44,145 --> 01:50:46,347
కొలమానంగా
కమ్యూనిస్టులకు వ్యతిరేకంగా

1727
01:50:47,081 --> 01:50:48,315
మరియు వారి హింస.

1728
01:50:48,449 --> 01:50:51,352
కాబట్టి, ఇది అవసరం
వారి కోసం ఒక శిబిరాన్ని నిర్మించడానికి.

1729
01:50:51,485 --> 01:50:54,355
ఒకటి, రెండు లేదా మూడు శిబిరాలు,
ఇలాంటివి.

1730
01:50:54,488 --> 01:50:57,358
మీరు కూడా
కొన్ని సమూహాలను కలిగి ఉండాలి

1731
01:50:57,491 --> 01:51:00,661
ఆదేశాలు అమలు మరియు పోరాడటానికి
అవసరమైతే మీ కోసం, సరియైనదా?

1732
01:51:01,596 --> 01:51:02,863
కొన్ని సమూహాలు?

1733
01:51:02,997 --> 01:51:05,833
బాగా, ఉదాహరణకు, మీరు కోరుకుంటే
కొందరు వ్యక్తులు చంపబడ్డారు,

1734
01:51:05,966 --> 01:51:07,301
మీరు కలిగి ఉండాలి
కొన్ని సంస్థ

1735
01:51:07,434 --> 01:51:08,435
అది వారిని చంపేస్తుంది.

1736
01:51:09,770 --> 01:51:11,972
అవును, జర్మనీ ఈ స్థాయిని కలిగి ఉంది
రాజకీయ పోలీసు

1737
01:51:12,106 --> 01:51:13,508
మీరు కనుగొంటారు
ఏ ఇతర దేశంలోనైనా.

1738
01:51:13,642 --> 01:51:15,075
మరియు SA మరియు SS

1739
01:51:15,209 --> 01:51:18,045
సంస్థలు ఉన్నాయి
ఈ ఆదేశాలను అమలు చేసింది

1740
01:51:18,179 --> 01:51:19,146
మరియు ప్రజలతో వ్యవహరించారు

1741
01:51:19,280 --> 01:51:21,081
భౌతిక స్థాయిలో,
వారు కాదా?

1742
01:51:21,215 --> 01:51:24,418
SAకి ఎప్పుడూ ఆర్డర్లు రాలేదు
ఎవరినైనా చంపడానికి.

1743
01:51:24,553 --> 01:51:26,420
ఎస్ఎస్ కూడా చేయలేదు.
నా కాలంలో కాదు.

1744
01:51:26,555 --> 01:51:29,123
ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్ దాటి,
దానిపై నా ప్రభావం లేదు.

1745
01:51:30,124 --> 01:51:32,527
బాగా, SS
అరెస్టులు చేపట్టారు.

1746
01:51:33,794 --> 01:51:35,262
వారు నిర్వహించారు
ప్రజల రవాణా

1747
01:51:35,396 --> 01:51:36,665
నిర్బంధ శిబిరాలకు.

1748
01:51:36,797 --> 01:51:38,766
మీరు ఒక సమయాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేరు

1749
01:51:38,899 --> 01:51:40,602
SS ప్రారంభమైనప్పుడు
ఫంక్షన్ నిర్వహించడానికి

1750
01:51:40,734 --> 01:51:43,237
కార్యనిర్వాహకుడిగా వ్యవహరించడం
నాజీ పార్టీ యొక్క?

1751
01:51:43,370 --> 01:51:44,738
ఇది ఉంటుంది
నాకు చాలా కష్టం

1752
01:51:44,872 --> 01:51:46,373
బయటి వ్యక్తికి వివరించడానికి

1753
01:51:46,508 --> 01:51:48,510
ఇక్కడ SS
లేదా <i>గెస్టాపో</i> ఎక్కడ ఉంది

1754
01:51:48,643 --> 01:51:49,877
చురుకుగా ఉండవచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు.

1755
01:51:51,278 --> 01:51:52,913
ప్రయత్నించండి.

1756
01:51:53,047 --> 01:51:56,350
బాగా, బహుశా, పోలీసుగా
మరింత ఎక్కువ వచ్చింది

1757
01:51:56,483 --> 01:51:58,252
హిమ్లెర్ చేతుల్లోకి,

1758
01:51:58,385 --> 01:51:59,853
అంచనాలు మారవచ్చు.

1759
01:51:59,987 --> 01:52:03,023
మరియు, వాస్తవానికి, ఇది బాగా తెలిసినది
కొన్ని SS యూనిట్లు

1760
01:52:03,157 --> 01:52:04,725
శిబిరాలకు కాపలాగా ఉన్నారు,
మరియు తరువాత,

1761
01:52:04,858 --> 01:52:08,762
కొన్ని పోలీసు విధులు నిర్వహించారు.

1762
01:52:08,896 --> 01:52:13,767
మరియు ఇతర విధులు నిర్వహించారు
శిబిరాల్లోనా?

1763
01:52:13,901 --> 01:52:15,736
మీరు ఏ విధులను సూచిస్తారు?

1764
01:52:17,404 --> 01:52:19,740
వారు నిర్వహించారు
అన్ని విధులు

1765
01:52:19,873 --> 01:52:21,976
శిబిరాల గురించి, కాదా?

1766
01:52:27,748 --> 01:52:30,784
ఒక SS యూనిట్ అయితే
ఒక శిబిరానికి కాపలాగా ఉన్నాడు

1767
01:52:32,086 --> 01:52:35,422
మరియు ఒక SS నాయకుడు
క్యాంపు కమాండెంట్,

1768
01:52:36,757 --> 01:52:39,126
అప్పుడు ఊహించడం హేతుబద్ధమైనది

1769
01:52:40,127 --> 01:52:42,896
వారు నిర్వహించి ఉండేవారు

1770
01:52:43,030 --> 01:52:44,765
అన్ని విధులు
శిబిరం యొక్క.

1771
01:52:46,000 --> 01:52:47,268
అతన్ని పాతిపెట్టు.

1772
01:52:47,401 --> 01:52:50,304
మీరు కోరుకున్నట్లు చెప్పారు
బలమైన జర్మన్ రాష్ట్రం

1773
01:52:50,437 --> 01:52:53,240
పరిస్థితులను అధిగమించడానికి
వెర్సైల్లెస్, అది సరైనదేనా?

1774
01:52:53,374 --> 01:52:56,977
మేము బలమైన జర్మన్ రాష్ట్రాన్ని కోరుకుంటున్నాము,
వెరసితో సంబంధం లేకుండా.

1775
01:52:57,111 --> 01:52:59,813
శోషించబడిన మొదటి దేశం
జర్మనీ ద్వారా ఆస్ట్రియా

1776
01:52:59,947 --> 01:53:01,549
కానీ అది జరగలేదు
జర్మనీలో భాగం

1777
01:53:01,683 --> 01:53:03,450
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు

1778
01:53:03,585 --> 01:53:05,286
మరియు అది జరగలేదు
జర్మనీ నుండి తీసుకోబడింది

1779
01:53:05,419 --> 01:53:06,954
వెర్సైల్లెస్ ఒప్పందం ద్వారా,
అది సరైనదేనా?

1780
01:53:07,087 --> 01:53:09,056
అది కాదు
పూర్తిగా సరైనది, లేదు.

1781
01:53:09,189 --> 01:53:12,159
రెండవ భూభాగం
జర్మనీ తీసుకున్నది బోహేమియా,

1782
01:53:12,293 --> 01:53:14,228
<i>తర్వాత మొరావియా,</i>
<i>ఆపై స్లోవేకియా.</i>

1783
01:53:15,597 --> 01:53:17,831
వీటిని తీసుకోలేదు
జర్మనీ నుండి

1784
01:53:17,965 --> 01:53:19,300
వెర్సైల్లెస్ ఒప్పందం ద్వారా

1785
01:53:19,433 --> 01:53:21,603
లేదా వారు ఉండలేదు
జర్మనీలో భాగం

1786
01:53:21,736 --> 01:53:23,337
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు,
వారు కలిగి ఉన్నారా?

1787
01:53:23,470 --> 01:53:25,674
చెక్ భూభాగంలోని ఈ భాగాలు

1788
01:53:25,806 --> 01:53:28,510
భాగాలు కావు
చిన్న జర్మన్ రీచ్

1789
01:53:28,643 --> 01:53:31,178
ఆ సమయంలో
వేర్సైల్లెస్ ఒప్పందం యొక్క.

1790
01:53:31,312 --> 01:53:33,147
అయితే, గతంలో,

1791
01:53:33,280 --> 01:53:35,983
వారు ఐక్యంగా ఉన్నారు
జర్మన్ రీచ్ కు...

1792
01:53:37,619 --> 01:53:39,119
వందల సంవత్సరాలు.

1793
01:53:39,253 --> 01:53:41,155
మీరు ఇప్పటికీ
నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1794
01:53:41,288 --> 01:53:42,724
నా దగ్గర ఉంది
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇచ్చారు.

1795
01:53:42,856 --> 01:53:46,293
వాస్తవాలు మీకు సరిపోకపోతే,
నేను చేయగలిగేది చాలా తక్కువ.

1796
01:53:46,427 --> 01:53:47,995
మీరు సమాధానం చెప్పలేరు
"అవును" లేదా "కాదు"?

1797
01:53:48,128 --> 01:53:50,665
సమయం అర్థం కాకపోవచ్చు
మీకు చాలా ఎక్కువ

1798
01:53:50,799 --> 01:53:52,333
అది మనలో మిగిలిన వారికి చేస్తుంది.

1799
01:53:52,466 --> 01:53:55,637
మిస్టర్ జస్టిస్, ట్రిబ్యునల్ భావిస్తుంది
సాక్షిని అనుమతించాలి

1800
01:53:55,770 --> 01:53:59,840
ఏమి వివరణలు చేయడానికి
అతను సరిగ్గా ఆలోచిస్తాడు.

1801
01:53:59,973 --> 01:54:01,342
నేను దానిని విశ్వసిస్తున్నాను
కోర్టుకు తెలియదు

1802
01:54:01,475 --> 01:54:03,444
ఈ న్యాయస్థానం వెలుపల

1803
01:54:03,578 --> 01:54:06,715
అనేది ఒక గొప్ప సామాజిక ప్రశ్న
నాజీయిజం పునరుద్ధరణ గురించి,

1804
01:54:06,847 --> 01:54:08,282
<i>మరియు అది ప్రయోజనాలలో ఒకటి</i>

1805
01:54:08,415 --> 01:54:09,651
<i>ప్రతివాది గోరింగ్</i>

1806
01:54:09,784 --> 01:54:12,019
ప్రోత్సహించడమే
మరియు దానిని శాశ్వతం చేయండి

1807
01:54:12,152 --> 01:54:15,122
ఈ విచారణ నుండి ప్రచారం ద్వారా
ఇప్పుడు ప్రక్రియలో ఉంది.

1808
01:54:15,255 --> 01:54:17,391
-శ్రీ. న్యాయం...
-ఈ సాక్షి స్వీకరించింది

1809
01:54:17,525 --> 01:54:20,027
సాక్షి పెట్టెలో
మరియు ఖైదీల రేవు

1810
01:54:20,160 --> 01:54:22,262
ఒక అహంకారి
మరియు ధిక్కార వైఖరి

1811
01:54:22,396 --> 01:54:23,765
ఈ ట్రిబ్యునల్ వైపు

1812
01:54:23,931 --> 01:54:27,535
అతనికి ఇస్తున్నది
విచారణ అవకాశం,

1813
01:54:27,669 --> 01:54:29,002
అతను ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
ఒక సజీవ ఆత్మ!

1814
01:54:29,136 --> 01:54:31,939
తీర్పు నిలుస్తుంది, మిస్టర్ జస్టిస్.

1815
01:54:37,812 --> 01:54:38,780
నేను తప్పక, ఖచ్చితంగా,

1816
01:54:38,912 --> 01:54:41,081
పాలకవర్గానికి నమస్కరించండి
ట్రిబ్యునల్ యొక్క,

1817
01:54:42,483 --> 01:54:44,519
మరియు కేవలం అభ్యర్థించవచ్చు
అని సాక్షి

1818
01:54:44,652 --> 01:54:47,254
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
అతని సమాధానాలను క్లుప్తంగా ఉంచడానికి.

1819
01:54:51,325 --> 01:54:53,828
దయచేసి చేయగలరు
ప్రశ్నను పునరావృతం చేయాలా?

1820
01:54:55,530 --> 01:54:59,433
వారు మీ నుండి తీసుకోబడలేదు

1821
01:54:59,567 --> 01:55:01,068
వెర్సైల్లెస్ ఒప్పందం ద్వారా,

1822
01:55:01,201 --> 01:55:02,570
- వారు ఉన్నారా?
-అయితే,

1823
01:55:02,704 --> 01:55:05,406
ఆస్ట్రియా స్వాధీనం చేసుకుంది
వెర్సైల్లెస్ ఒప్పందం ద్వారా,

1824
01:55:05,540 --> 01:55:06,875
మరియు చాలా సుడెటెన్‌ల్యాండ్‌గా ఉంది.

1825
01:55:09,009 --> 01:55:12,781
ఈ రెండు భూభాగాల కోసం
జర్మన్ భూభాగాలుగా ఉన్నాయి

1826
01:55:12,913 --> 01:55:14,783
సాధారణ కుడి ద్వారా
ప్రజల

1827
01:55:14,915 --> 01:55:16,885
స్వీయ-నిర్ణయానికి.

1828
01:55:18,185 --> 01:55:20,387
ఇప్పుడు, నేను దానిని ఆసక్తికరంగా భావిస్తున్నాను

1829
01:55:20,522 --> 01:55:23,457
మీరు ఇప్పుడే సాక్ష్యమిచ్చారని పరిగణనలోకి తీసుకున్నాను
ప్రజల స్వయం నిర్ణయాధికారం అని

1830
01:55:23,591 --> 01:55:25,593
మొదటి విషయం
మీరు తీసుకెళ్లారు.

1831
01:55:28,028 --> 01:55:29,664
మొదటి నుండి,

1832
01:55:29,798 --> 01:55:32,166
మీరు పరిగణించారు
యూదుల నిర్మూలన

1833
01:55:32,299 --> 01:55:34,736
ఆర్థిక జీవితం నుండి
జర్మనీకి చెందినది

1834
01:55:34,869 --> 01:55:37,304
ఒక దశగా
నాలుగు సంవత్సరాల ప్రణాళిక

1835
01:55:37,438 --> 01:55:39,741
మీ అధికార పరిధిలో,
అది సరైనదేనా?

1836
01:55:39,874 --> 01:55:41,942
- పాక్షికంగా సరైనది.
-"పాక్షికంగా."

1837
01:55:42,744 --> 01:55:44,344
నేను చూస్తున్నాను.

1838
01:55:44,478 --> 01:55:48,182
నేను కోరుకుంటున్నాను
మీతో క్లుప్తంగా సమీక్షించడానికి,

1839
01:55:49,082 --> 01:55:50,752
మీరు తీసుకున్న పబ్లిక్ చర్యలు

1840
01:55:50,885 --> 01:55:53,287
సూచనలో
యూదుల ప్రశ్నకు.

1841
01:55:53,420 --> 01:55:56,390
మొదట, మీరు ప్రకటించారా
న్యూరేమ్‌బెర్గ్ చట్టాలు?

1842
01:55:59,059 --> 01:56:00,562
అవును, నేను చేసాను.

1843
01:56:00,695 --> 01:56:03,430
<i>రీచ్‌స్టాగ్,</i> అధ్యక్షుడిగా
అది నా పని.

1844
01:56:04,264 --> 01:56:05,332
అది ఏ తేదీ?

1845
01:56:06,701 --> 01:56:08,837
సెప్టెంబర్ 15, 1935.

1846
01:56:08,969 --> 01:56:12,406
అప్పుడు మొదటి రోజు
డిసెంబర్ 1936,

1847
01:56:12,540 --> 01:56:15,409
మీరు ఒక చట్టాన్ని ఆమోదించారు
జర్మన్లకు మరణశిక్ష

1848
01:56:15,543 --> 01:56:17,244
విదేశాలకు ఆస్తిని బదిలీ చేయాలా?

1849
01:56:18,078 --> 01:56:19,179
అది సరైనదే.

1850
01:56:19,313 --> 01:56:21,181
అది
"డిక్రీ పాలక పరిమితి

1851
01:56:21,315 --> 01:56:22,483
"విదేశీ కరెన్సీపై."

1852
01:56:22,617 --> 01:56:25,219
ఆ తర్వాత ఏప్రిల్ 22, 1938న
మీరు జరిమానాలను ప్రచురించారు

1853
01:56:25,352 --> 01:56:26,855
పాత్రను దాచినందుకు

1854
01:56:26,987 --> 01:56:29,056
ఒక యూదు సంస్థ
రీచ్ లోపల.

1855
01:56:29,189 --> 01:56:30,692
"దాచడం," అవును.

1856
01:56:30,825 --> 01:56:33,494
ఆ తర్వాత ఏప్రిల్ 26, 1938న
మీరు డిక్రీపై సంతకం చేసారు

1857
01:56:33,628 --> 01:56:36,163
రిజిస్ట్రేషన్ ఆర్డర్ చేయడం
అన్ని యూదుల ఆస్తి

1858
01:56:36,296 --> 01:56:37,799
జర్మనీ లోపల మరియు వెలుపల.

1859
01:56:39,132 --> 01:56:40,133
నేను సంతకం చేస్తే...

1860
01:56:40,267 --> 01:56:42,637
అప్పుడు ఒక డిక్రీ
నవంబర్ 12, 1938న

1861
01:56:42,770 --> 01:56:45,305
జరిమానా విధిస్తోంది
ఒక బిలియన్ రీచ్‌మార్క్‌లు

1862
01:56:45,439 --> 01:56:47,474
యూదులందరికీ ప్రాయశ్చిత్తం కోసం.

1863
01:56:47,609 --> 01:56:49,409
- అవును, కానీ అది ...
- మరియు అన్ని నష్టాలు

1864
01:56:49,544 --> 01:56:52,680
యూదుల ఆస్తికి కారణమైంది
1938 అల్లర్ల ద్వారా

1865
01:56:52,814 --> 01:56:55,115
మరమ్మతులు చేయాలి
వెంటనే యూదుల ద్వారా

1866
01:56:55,249 --> 01:56:56,518
వారి స్వంత ఖర్చులతో,

1867
01:56:56,651 --> 01:56:58,786
మరియు వారి బీమా క్లెయిమ్‌లు
రీచ్‌కు జప్తు చేయబడింది.

1868
01:56:58,920 --> 01:57:00,487
ఇక్కడ చాలా వివరాలు ఉన్నాయి.

1869
01:57:00,622 --> 01:57:02,557
- బీమా...
- మరియు ఒక డిక్రీ

1870
01:57:02,690 --> 01:57:04,491
సెప్టెంబర్ 17, 1940న

1871
01:57:04,626 --> 01:57:05,560
సీక్వెస్ట్రేషన్‌ను ఆదేశిస్తున్నాను

1872
01:57:05,693 --> 01:57:07,294
అన్ని యూదుల ఆస్తి
పోలాండ్ లో.

1873
01:57:07,427 --> 01:57:11,498
అవును. పోలాండ్‌లోని ఆ భాగంలో,
అది ఒకప్పటి జర్మన్ ప్రావిన్స్

1874
01:57:11,633 --> 01:57:14,802
-మరియు జూలై 31, 1941న...
-... మరియు జర్మనీకి తిరిగి వస్తాను.

1875
01:57:14,936 --> 01:57:18,238
...ఒక డిక్రీ
అని హిమ్లెర్ మరియు హేడ్రిచ్ అడిగారు

1876
01:57:18,372 --> 01:57:20,575
ప్రణాళికలు రూపొందించడానికి
తుది పరిష్కారం కోసం

1877
01:57:20,708 --> 01:57:22,010
యూదుల ప్రశ్న.

1878
01:57:29,349 --> 01:57:30,952
అది సరైనది కాదు.

1879
01:57:31,084 --> 01:57:32,554
ఆ శాసనం నాకు బాగా తెలుసు.

1880
01:57:33,888 --> 01:57:36,858
నేను మీకు చూపించమని అడుగుతున్నాను
పత్రం 710,

1881
01:57:37,659 --> 01:57:39,426
ప్రదర్శన సంఖ్య USA-509.

1882
01:57:42,262 --> 01:57:43,898
అది ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
రికార్డులో చదవండి

1883
01:57:44,032 --> 01:57:46,601
కాబట్టి మనకు వాదన లేకపోవచ్చు
దాని అనువాదం గురించి.

1884
01:57:46,734 --> 01:57:47,769
<i>డాంకే స్కాన్.</i>

1885
01:57:53,073 --> 01:57:55,910
ఆ పత్రం
మీరు సంతకం చేసారు, కాదా?

1886
01:57:57,912 --> 01:57:59,581
అది సరైనదే.

1887
01:57:59,714 --> 01:58:01,716
నేను తప్పుగా ఉంటే దయచేసి నన్ను సరిదిద్దండి.

1888
01:58:04,418 --> 01:58:08,255
"ఆ పనిని భర్తీ చేయడం
1-24-1939న మీకు కేటాయించబడింది

1889
01:58:09,189 --> 01:58:11,559
"ఇది చేరుకోవడంతో వ్యవహరించింది...

1890
01:58:11,693 --> 01:58:15,029
"పెరుగుదల ద్వారా
వలస మరియు తరలింపు

1891
01:58:15,162 --> 01:58:17,031
"ఒక పరిష్కారం
యూదుల సమస్య,

1892
01:58:17,164 --> 01:58:19,000
"సాధ్యమైనంత ప్రయోజనకరంగా,

1893
01:58:19,132 --> 01:58:22,937
"తయారు చేయవలసిందిగా నేను మీకు విధిస్తున్నాను
అన్ని అవసరమైన సన్నాహాలు

1894
01:58:23,071 --> 01:58:24,438
"సంస్థకు సంబంధించి

1895
01:58:24,572 --> 01:58:27,240
"మరియు ఆర్థిక విషయాలు
తీసుకురావడం కోసం...

1896
01:58:28,776 --> 01:58:32,112
"చివరి పరిష్కారం
యూదుల ప్రశ్న."

1897
01:58:33,246 --> 01:58:34,247
అతను అతనిని పొందాడు.

1898
01:58:37,719 --> 01:58:39,020
ఇంతకీ నేను సరైనదేనా?

1899
01:58:41,221 --> 01:58:43,858
నం. మీ అనువాదం
అనేది సరైనది కాదు.

1900
01:58:46,828 --> 01:58:49,162
అప్పుడు, దయచేసి,
మీ అనువాదాన్ని మాకు అందించండి.

1901
01:58:54,167 --> 01:58:59,473
"పనికి అనుబంధం
మీకు అప్పగించబడినది

1902
01:58:59,607 --> 01:59:02,777
"డిక్రీలో
జనవరి 24, 1939 తేదీ

1903
01:59:02,910 --> 01:59:06,346
"యూదుల ప్రశ్నను పరిష్కరించడానికి
వలస మరియు తరలింపు ద్వారా

1904
01:59:06,480 --> 01:59:09,182
"ఎక్కువగా
అనుకూలమైన మార్గం సాధ్యం.

1905
01:59:11,418 --> 01:59:14,421
"ప్రస్తుత పరిస్థితుల దృష్ట్యా..
నేను మీకు కమీషన్ ఇస్తాను

1906
01:59:14,555 --> 01:59:17,290
"చేయడానికి
అన్ని అవసరమైన సన్నాహాలు

1907
01:59:17,424 --> 01:59:18,926
"సంస్థకు సంబంధించి,

1908
01:59:19,060 --> 01:59:21,829
"గణనీయమైన,
మరియు ఆర్థిక దృక్కోణాలు."

1909
01:59:23,097 --> 01:59:24,331
ఇప్పుడు, ఇదిగో...

1910
01:59:25,633 --> 01:59:26,934
వాక్యం.

1911
01:59:27,068 --> 01:59:30,470
"పూర్తి పరిష్కారం కోసం"

1912
01:59:30,605 --> 01:59:32,506
"చివరి పరిష్కారం" కాదు.

1913
01:59:32,640 --> 01:59:35,843
"మొత్తం పరిష్కారం కోసం
యూదుల ప్రశ్న."

1914
01:59:38,646 --> 01:59:41,683
"పూర్తి మరియు పూర్తి పరిష్కారం"?

1915
01:59:41,816 --> 01:59:43,985
పూర్తి మరియు మొత్తం, అవును.

1916
01:59:44,118 --> 01:59:46,353
పూర్తి మరియు పూర్తి పరిష్కారం

1917
01:59:46,486 --> 01:59:50,058
మీరు ముఖ్యమంత్రిని కోరుకున్నారు
SS యొక్క చట్టం అమలులోకి వస్తుంది?

1918
01:59:50,190 --> 01:59:53,326
అవును, కానీ నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక వివరణ.

1919
01:59:53,895 --> 01:59:54,996
ఓహ్, దయచేసి చేయండి.

1920
01:59:57,865 --> 02:00:01,869
నేను ఈ లేఖ పంపాను
హిమ్లెర్ మరియు హేడ్రిచ్

1921
02:00:03,004 --> 02:00:05,873
ఎందుకంటే అది కొంత
ఇప్పుడు 18 నెలలు

1922
02:00:06,007 --> 02:00:09,376
డిక్లరేషన్ నుండి
జనవరి 24, 1939

1923
02:00:09,510 --> 02:00:12,479
మరియు హైడ్రిచ్
చాలా తక్కువ సాధించింది,

1924
02:00:12,613 --> 02:00:15,016
కాబట్టి, నేను అతనిని ఆరోపించాను
పనిని వేగవంతం చేయడానికి

1925
02:00:15,149 --> 02:00:17,350
వలసలతో వ్యవహరించడం
యూదుల.

1926
02:00:20,387 --> 02:00:24,058
"వలస"? మీరు దీనిని వాదించండి
లేఖ వలస గురించి?

1927
02:00:25,526 --> 02:00:27,762
మొదటి లైనులో అలానే చెప్పారు.

1928
02:00:37,270 --> 02:00:39,107
అది మొదటి వాక్యం మాత్రమే.

1929
02:00:39,239 --> 02:00:40,641
లేఖ ఇలా కొనసాగుతోంది...

1930
02:00:40,775 --> 02:00:42,910
నా కోరిక...

1931
02:00:43,044 --> 02:00:46,114
పూర్తి పరిష్కారం కోసం
యూదుల సమస్యకు,

1932
02:00:46,246 --> 02:00:49,117
మరియు ముగింపు
వారి ఆర్థిక ప్రభావానికి

1933
02:00:49,249 --> 02:00:52,220
వారి వలసల ద్వారా
మరియు జర్మనీ నుండి తరలింపు.

1934
02:00:54,722 --> 02:00:58,092
అది ఈ పత్రంలో ఉంది
మీరు నాకు సమర్పించినది.

1935
02:01:09,103 --> 02:01:11,639
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
సాక్షికి మరిన్ని ప్రశ్నలు,

1936
02:01:11,773 --> 02:01:12,807
జస్టిస్ జాక్సన్?

1937
02:01:21,115 --> 02:01:24,252
మిస్టర్ జస్టిస్,
సాక్షి క్షమింపబడిందా?

1938
02:01:31,559 --> 02:01:32,994
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1939
02:01:38,933 --> 02:01:41,269
అయ్యో, ట్రిబ్యునల్
అనే అభిప్రాయంలో ఉంది

1940
02:01:41,401 --> 02:01:46,439
అమెరికన్ ప్రాసిక్యూటర్ ఉంటుంది
ఈరోజు సాక్షిని విచారిస్తోంది.

1941
02:01:46,574 --> 02:01:49,043
ఓహ్, యునైటెడ్ స్టేట్స్
వినడానికి ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటుంది

1942
02:01:49,177 --> 02:01:51,946
మా ప్రముఖ సహోద్యోగి నుండి
గ్రేట్ బ్రిటన్ నుండి.

1943
02:02:00,320 --> 02:02:02,156
కొన్ని మాత్రమే
సాధారణ ప్రశ్నలు, మీ గౌరవాలు.

1944
02:02:02,290 --> 02:02:04,826
ఒక్క క్షణం కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

1945
02:02:04,959 --> 02:02:08,629
మీరు ఈ కోర్టును ఆశ్రయించారు
మీరు కొంత ప్రభావాన్ని కోల్పోయారని

1946
02:02:08,763 --> 02:02:12,066
1942లో అడాల్ఫ్ హిట్లర్‌తో,
అది సరైనదేనా?

1947
02:02:12,200 --> 02:02:14,836
నేను దీనిని నమ్ముతాను
అలా ఉండాలి, అవును.

1948
02:02:14,969 --> 02:02:16,070
కానీ మీరు ఇంకా ఉన్నారు

1949
02:02:16,204 --> 02:02:19,307
జర్మనీకి చెందిన <i>రీచ్‌స్‌మార్స్‌చాల్</i>
1942లో,

1950
02:02:19,439 --> 02:02:21,474
హిట్లర్ వారసుడు, అవునా?

1951
02:02:23,778 --> 02:02:27,014
అవును, నేను ఉన్నాను
<i>Reichsmarschall.</i>

1952
02:02:27,148 --> 02:02:29,817
మరియు మీరు నాకు చెప్తున్నారు
మీకు పూర్తిగా తెలియదు అని

1953
02:02:29,951 --> 02:02:33,554
మూడు మిలియన్ల యూదులు
1942లో హత్య చేయబడ్డారా?

1954
02:02:38,659 --> 02:02:40,094
ఈ విషయం నాకు తెలియలేదు.

1955
02:02:40,228 --> 02:02:44,565
1943లో కనీసం 800,000 మంది యూదులు

1956
02:02:44,699 --> 02:02:46,133
శిబిరాల్లో ఉరితీయబడ్డారు.

1957
02:02:46,267 --> 02:02:49,904
మీరు ఇప్పటికీ <i>Reichsmarschall</i>గా ఉన్నారు
1943లో, అది సరైనదేనా?

1958
02:02:51,572 --> 02:02:52,874
- అది సరైనది.
-హ్మ్.

1959
02:02:53,007 --> 02:02:57,078
1944లో,
అదనంగా 800,000 యూదులు

1960
02:02:57,211 --> 02:02:58,613
శిబిరాల్లో మరణించారు.

1961
02:02:58,746 --> 02:03:02,016
మీరు ఇప్పటికీ <i>Reichsmarschall</i>గా ఉన్నారు
1944లో, అది సరైనదేనా?

1962
02:03:03,416 --> 02:03:04,417
అది సరైనదే.

1963
02:03:04,552 --> 02:03:09,190
1945లో, 250,000,

1964
02:03:09,323 --> 02:03:12,560
ఒక అంచనా
మొత్తం ఆరు మిలియన్ల యూదులు,

1965
02:03:12,693 --> 02:03:15,495
అలాగే సోవియట్
మరియు పోలిష్ పౌరులు,

1966
02:03:15,630 --> 02:03:18,900
రోమానీ ప్రజలు,
కళాకారులు, శాస్త్రవేత్తలు,

1967
02:03:19,033 --> 02:03:21,869
రచయితలు, పాత్రికేయులు,
ఫోటోగ్రాఫర్లు, చిత్రనిర్మాతలు,

1968
02:03:22,003 --> 02:03:24,605
ప్రజలు చంపబడ్డారు, యుద్ధంలో కాదు

1969
02:03:24,739 --> 02:03:26,607
శత్రువుల అగ్నిలో కాదు,

1970
02:03:26,741 --> 02:03:29,442
కానీ నిర్మూలించబడింది
జర్మనీ రాష్ట్రం ద్వారా,

1971
02:03:29,577 --> 02:03:33,614
మీరు ఉన్న రాష్ట్రం
<i>Reichsmarschall</i> యొక్క,

1972
02:03:33,748 --> 02:03:37,184
ప్రముఖ రాజకీయ పదవి
మీ దేశం యొక్క,

1973
02:03:37,318 --> 02:03:41,555
మరియు మీరు వాదించండి
నీకు జ్ఞానం లేదని.

1974
02:03:47,094 --> 02:03:48,428
కనీసం ఇది నాకు ఇవ్వండి.

1975
02:03:49,864 --> 02:03:51,498
ఇప్పుడు మనకు తెలిసిన వాటిని తెలుసుకోవడం,

1976
02:03:52,633 --> 02:03:54,235
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడం

1977
02:03:54,368 --> 02:03:57,138
ఆరు మిలియన్ల యూదులకు,
నేను అడగాలి...

1978
02:04:01,375 --> 02:04:05,513
మీరు ఇంకా అనుసరిస్తారా
<i>ఫుహ్రర్,</i> అడాల్ఫ్ హిట్లర్?

1979
02:04:15,056 --> 02:04:16,057
అవును...

1980
02:04:17,959 --> 02:04:18,926
నేను చేస్తాను.

1981
02:04:22,630 --> 02:04:24,598
ఆర్డర్! ఆర్డర్!

1982
02:04:28,402 --> 02:04:29,337
<i>హీల్ హిట్లర్.</i>

1983
02:04:32,273 --> 02:04:33,441
తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు.

1984
02:04:41,182 --> 02:04:43,384
నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఏదైనా మంచి ప్రదేశం

1985
02:04:43,517 --> 02:04:46,020
రోజుకి వాయిదా వేయడానికి.

1986
02:04:52,460 --> 02:04:53,694
అద్భుతంగా పోరాడారు.

1987
02:04:53,828 --> 02:04:54,829
ఖచ్చితంగా తెలివైన.

1988
02:04:57,031 --> 02:04:58,532
- నేను బ్రతికాను.
- మీరు చేసారు.

1989
02:05:24,358 --> 02:05:25,526
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1990
02:05:27,695 --> 02:05:28,896
నేను అతనిని ఓడించలేకపోయాను.

1991
02:05:29,764 --> 02:05:31,832
సహాయం లేకుండా కాదు.

1992
02:05:31,966 --> 02:05:33,868
"గోరింగ్ నిలబడలేడు
<i>Fuhrer."</i>కి వ్యతిరేకంగా

1993
02:05:34,001 --> 02:05:35,903
-అమూల్యమైన సమాచారం, డాక్టర్.
-హ్మ్.

1994
02:05:39,306 --> 02:05:40,307
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

1995
02:05:42,209 --> 02:05:44,378
గోరింగ్ పడిపోవడంతో, వారందరూ కూడా పడతారు.

1996
02:05:45,713 --> 02:05:46,714
మేము బాగానే ఉంటాం.

1997
02:05:47,648 --> 02:05:48,616
ఇక్కడ.

1998
02:05:52,887 --> 02:05:54,021
మీరు ఆఫ్?

1999
02:05:55,489 --> 02:05:57,291
అయ్యో, నేను ఇంకొకటి చేయాలి.

2000
02:06:17,546 --> 02:06:18,746
<i>డాక్టర్.</i>

2001
02:06:21,882 --> 02:06:23,552
మీరు వారికి సహాయం చేసారు, కాదా?

2002
02:06:24,819 --> 02:06:25,786
నేను చేసాను.

2003
02:06:28,155 --> 02:06:29,123
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

2004
02:06:30,925 --> 02:06:31,926
వదిలేస్తున్నారా?

2005
02:06:34,161 --> 02:06:35,129
ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

2006
02:06:37,231 --> 02:06:38,732
నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

2007
02:06:43,003 --> 02:06:44,539
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం డాక్టర్‌?

2008
02:06:46,607 --> 02:06:47,775
మనం కరచాలనం చేస్తామా?

2009
02:06:52,713 --> 02:06:54,849
నాకు తెలుసు
మేము స్నేహితులం, డగ్లస్...

2010
02:06:57,451 --> 02:06:58,452
కాసేపు.

2011
02:07:08,062 --> 02:07:09,130
వీడ్కోలు, హెర్మాన్.

2012
02:07:15,970 --> 02:07:17,238
ఇప్పటి నుండి సంవత్సరాల...

2013
02:07:19,273 --> 02:07:21,408
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు మా గురించి ఏమి చెబుతారు.

2014
02:07:22,710 --> 02:07:24,845
మీరు కూడా అంగీకరిస్తారా
మనం మనుషులమా?

2015
02:07:44,498 --> 02:07:45,534
<i>తీర్పు</i>

2016
02:07:45,699 --> 02:07:48,669
అంతర్జాతీయ
మిలిటరీ ట్రిబ్యునల్

2017
02:07:48,802 --> 02:07:49,803
ఇప్పుడు చదవబడుతుంది.

2018
02:07:51,105 --> 02:07:54,308
ప్రతి ప్రతివాది
క్రమంగా ప్రసంగించబడుతుంది.

2019
02:07:57,478 --> 02:07:59,013
హెర్మన్ గోరింగ్,

2020
02:08:00,347 --> 02:08:03,484
ఆధారాలు చూపిస్తున్నాయి,
హిట్లర్ తర్వాత,

2021
02:08:03,618 --> 02:08:07,556
మీరు అత్యంత ప్రముఖ వ్యక్తి
నాజీ పాలనలో.

2022
02:08:10,024 --> 02:08:13,194
<i>మీ అపరాధం ప్రత్యేకమైనది</i>
<i>దాని అపారతలో.</i>

2023
02:08:14,695 --> 02:08:17,666
<i>మీ రికార్డ్</i>
<i>ఏ సాకులు వెల్లడించలేదు.</i>

2024
02:08:19,833 --> 02:08:22,169
అంతర్జాతీయ
మిలిటరీ ట్రిబ్యునల్

2025
02:08:22,303 --> 02:08:23,470
మీకు వాక్యాలు

2026
02:08:24,505 --> 02:08:26,575
ఉరి వేసుకుని చనిపోయాడు.

2027
02:08:37,952 --> 02:08:39,486
రుడాల్ఫ్ హెస్.

2028
02:08:40,555 --> 02:08:43,357
మీరు నేరారోపణ చేయబడ్డారు
నాలుగు అంశాలలో.

2029
02:08:45,326 --> 02:08:48,862
ఉరిశిక్షలు షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి
ఈ రాత్రి అర్ధరాత్రి కోసం.

2030
02:08:49,997 --> 02:08:52,433
క్రమశిక్షణను కొనసాగించేందుకు,

2031
02:08:52,567 --> 02:08:54,569
ఖైదీలు
తెలియజేయబడదు

2032
02:08:54,703 --> 02:08:57,438
వరకు 11:45 p.m.

2033
02:08:57,572 --> 02:08:59,641
వారు ఎప్పుడు ఉంటారు
వారి కణాలలో మేల్కొన్నారు

2034
02:08:59,773 --> 02:09:02,309
మరియు అంత్యక్రియలను అందించారు.

2035
02:09:02,443 --> 02:09:05,112
రాత్రి 8:00 గంటలకు,
ఎనిమిది మంది జర్నలిస్టులు ఎంపికయ్యారు

2036
02:09:05,246 --> 02:09:07,147
<i>జైలుకు చేరుకుంటారు.</i>

2037
02:09:07,281 --> 02:09:11,085
<i>రెండు ఫ్రెంచ్, రెండు బ్రిటిష్,</i>
<i>ఇద్దరు అమెరికన్, ఇద్దరు రష్యన్.</i>

2038
02:09:12,520 --> 02:09:14,488
<i>9:30కి లైట్లు ఆగిపోతాయి,</i>

2039
02:09:14,623 --> 02:09:15,823
<i>ఇది ఎప్పుడు</i>
<i>డాక్టర్ చేస్తారు</i>

2040
02:09:15,956 --> 02:09:17,626
<i>అతని సాధారణ చివరి రౌండ్లు.</i>

2041
02:09:17,758 --> 02:09:19,493
<i>ఏ ఖైదీ అయినా</i>
<i>నిద్ర సహాయాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది</i>

2042
02:09:19,628 --> 02:09:22,263
<i>ఇవ్వబడుతుంది</i>
<i>బేకింగ్ సోడాతో కూడిన ప్లేసిబో.</i>

2043
02:09:25,332 --> 02:09:26,834
<i>పది గంటలకు,</i>

2044
02:09:26,967 --> 02:09:29,537
<i>మేము ప్రెస్ తీసుకువస్తాము</i>
<i>ఉరి వరకు</i>

2045
02:09:29,671 --> 02:09:30,971
<i>నేను వాటిని ఎక్కడ సంక్షిప్తీకరిస్తాను</i>

2046
02:09:31,105 --> 02:09:33,140
<i>చివరి సన్నాహాలపై</i>
<i>ఈ రాత్రికి.</i>

2047
02:09:47,888 --> 02:09:48,889
<i>నేన్.</i>

2048
02:10:21,488 --> 02:10:22,890
అబ్రకాడబ్ర.

2049
02:10:27,696 --> 02:10:30,699
ఖైదీలు ఉంటారు
ఒక్కొక్కటిగా తీసుకువచ్చారు,

2050
02:10:30,831 --> 02:10:34,001
మరియు అవకాశం ఇవ్వబడింది
వారి చివరి మాటలు మాట్లాడటానికి.

2051
02:10:34,134 --> 02:10:35,269
వారు అప్పుడు...

2052
02:10:39,607 --> 02:10:40,608
నన్ను క్షమించు.

2053
02:10:45,479 --> 02:10:46,681
-ఎవరు?
-గోరింగ్, సార్.

2054
02:10:46,815 --> 02:10:47,782
షిట్.

2055
02:10:54,723 --> 02:10:57,324
లేదు, లేదు. కాదు కాదు!

2056
02:10:57,458 --> 02:10:59,393
లేదు, నీ కొడుకు!
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

2057
02:10:59,527 --> 02:11:01,495
చనిపోయాడు సార్. సైనైడ్.

2058
02:11:01,629 --> 02:11:02,697
దేవుడా!

2059
02:11:06,233 --> 02:11:08,001
అయ్యో, నీ కొడుకు.

2060
02:11:12,741 --> 02:11:16,343
నన్ను క్షమించండి సార్,
కానీ మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

2061
02:11:16,477 --> 02:11:18,412
మనం గాని చేయవచ్చు
ఈ రాత్రికి ఉరిశిక్షలను స్క్రబ్ చేయండి

2062
02:11:18,546 --> 02:11:20,013
లేదా కొనసాగండి.

2063
02:11:20,147 --> 02:11:21,683
ఇప్పుడే దాన్ని పొందుదాం.

2064
02:11:21,816 --> 02:11:25,119
సర్. అయ్యో, స్ట్రీచర్ నిరాకరిస్తున్నాడు
తన బట్టలు వేసుకోవడానికి.

2065
02:11:32,794 --> 02:11:33,728
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- అయితే, సార్ ...

2066
02:11:33,862 --> 02:11:35,730
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

2067
02:11:49,677 --> 02:11:50,678
జూలియస్.

2068
02:11:53,046 --> 02:11:54,047
జూలియస్.

2069
02:12:06,226 --> 02:12:07,227
మీరు...

2070
02:12:09,764 --> 02:12:11,331
మీరు స్నేహితుడిగా ఉన్నారు.

2071
02:12:23,043 --> 02:12:24,411
రండి.

2072
02:12:26,413 --> 02:12:27,649
కలిసి చేద్దాం.

2073
02:12:28,917 --> 02:12:30,484
రండి.

2074
02:12:32,787 --> 02:12:33,822
అతని చొక్కా నాకు ఇవ్వండి.

2075
02:13:31,613 --> 02:13:33,447
అతని పేరు అడగండి.

2076
02:13:33,581 --> 02:13:36,016
నా పేరు నీకు తెలుసు.

2077
02:13:36,149 --> 02:13:37,785
చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

2078
02:13:38,485 --> 02:13:41,455
పూరిం విందు, 1946!

2079
02:14:23,831 --> 02:14:24,966
షిట్.

2080
02:15:41,475 --> 02:15:42,744
పుత్రుడు.

2081
02:15:47,782 --> 02:15:48,850
అతను తప్పించుకున్నాడు.

2082
02:16:04,065 --> 02:16:05,533
<i>నా దగ్గర ఉంది</i>
<i>నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, డాక్టర్ కెల్లీ,</i>

2083
02:16:05,667 --> 02:16:06,734
<i>నేను కనుగొన్నాను</i>
<i>కొన్ని ముగింపులు</i>

2084
02:16:06,868 --> 02:16:09,537
<i>మీ పుస్తకంలో</i>
<i>చాలా నమ్మశక్యం కాదు.</i>

2085
02:16:09,671 --> 02:16:11,304
<i>మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు</i>
<i>నాజీలతో,</i>

2086
02:16:11,438 --> 02:16:14,742
<i>మీరు ఎవరిని అంగీకరించాలి</i>
<i>ఒక ప్రత్యేకమైన వ్యక్తులు.</i>

2087
02:16:14,876 --> 02:16:16,343
<i>వారు కాదు</i>
<i>ఒక ప్రత్యేకమైన వ్యక్తులు.</i>

2088
02:16:16,476 --> 02:16:18,478
<i>నాజీల వంటి వ్యక్తులు ఉన్నారు</i>

2089
02:16:18,613 --> 02:16:21,149
ప్రతి దేశంలో
నేడు ప్రపంచంలో.

2090
02:16:21,281 --> 02:16:24,552
-అమెరికాలో కాదు.
- అవును, అమెరికాలో!

2091
02:16:24,686 --> 02:16:27,421
వారి వ్యక్తిత్వ నమూనాలు
అస్పష్టంగా లేవు.

2092
02:16:27,555 --> 02:16:30,058
వాళ్ళు మనుషులు
ఎవరు అధికారంలో ఉండాలనుకుంటున్నారు.

2093
02:16:30,190 --> 02:16:32,126
మరియు మీరు చెప్పేటప్పుడు
అవి ఇక్కడ లేవు,

2094
02:16:32,259 --> 02:16:35,997
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
అమెరికాలో ప్రజలు ఉన్నారు

2095
02:16:36,130 --> 02:16:38,298
ఎవరు ఇష్టపూర్వకంగా
శవాల మీదికి ఎక్కండి

2096
02:16:38,432 --> 02:16:40,068
సగం మంది అమెరికన్ ప్రజానీకం

2097
02:16:40,233 --> 02:16:42,670
వారు చేయగలరని వారికి తెలిస్తే
మిగిలిన సగంపై నియంత్రణ సాధించండి.

2098
02:16:42,804 --> 02:16:43,838
డాక్టర్, దయచేసి.

2099
02:16:43,971 --> 02:16:46,040
వారు ద్వేషాన్ని రెచ్చగొట్టారు.

2100
02:16:47,441 --> 02:16:49,544
హిట్లర్ మరియు గోరింగ్ చేసింది అదే,

2101
02:16:49,677 --> 02:16:52,245
మరియు అది పాఠ్యపుస్తకం.

2102
02:16:52,379 --> 02:16:54,882
మరియు మీరు అనుకుంటే
తదుపరిసారి అది జరిగినప్పుడు,

2103
02:16:55,016 --> 02:16:56,017
మేము దానిని గుర్తిస్తాము ఎందుకంటే

2104
02:16:56,150 --> 02:16:57,985
వారు ధరించి ఉన్నారు
భయానక యూనిఫారాలు...

2105
02:17:00,320 --> 02:17:02,090
...మీకు తెలివి లేదు.

2106
02:17:08,029 --> 02:17:10,263
మా ప్యానెల్‌తో మరిన్ని
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

2107
02:17:14,001 --> 02:17:15,703
అవును, ఉహ్-హుహ్. ఊ...

2108
02:17:15,837 --> 02:17:18,271
వారు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించరు
తదుపరి విభాగంలో ఉండటానికి.

2109
02:17:19,841 --> 02:17:20,808
వెళ్దాం.

2110
02:17:23,044 --> 02:17:24,277
హ్మ్.

2111
02:17:30,383 --> 02:17:31,586
మరియు మీకు తెలుసు కాబట్టి...

2112
02:17:33,286 --> 02:17:34,889
మన దేశాన్ని చెత్తబుట్టలో వేస్తున్నారు

2113
02:17:35,022 --> 02:17:36,958
బహుశా ఉత్తమ మార్గం కాదు
మీ పుస్తకాన్ని విక్రయించడానికి.

2114
02:17:39,392 --> 02:17:40,393
హ్మ్.