1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
تحسين التزامن إلى إصدار 2160 بكسل بواسطة imho

2
00:00:32,428 --> 00:00:33,638
اقترب.

3
00:00:35,932 --> 00:00:37,099
أقرب.

4
00:00:38,184 --> 00:00:40,228
كلما رأيت كل شيء أفضل،

5
00:00:40,728 --> 00:00:42,730
سيكون من الأسهل خداعك.

6
00:00:44,565 --> 00:00:46,567
سوف أطير عبر سطح السفينة.

7
00:00:47,068 --> 00:00:50,279
تذكر بطاقة واحدة.
ليس هذا. إنه سهل للغاية.

8
00:00:50,530 --> 00:00:51,864
ركز.

9
00:00:54,116 --> 00:00:56,536
سريع جدًا. سأكرر. مستعد؟

10
00:00:56,786 --> 00:00:57,786
حسنًا.

11
00:00:59,747 --> 00:01:00,748
هل رأيت ذلك؟

12
00:01:00,957 --> 00:01:01,957
نعم.

13
00:01:01,999 --> 00:01:03,042
هل اخترت؟

14
00:01:03,960 --> 00:01:05,503
هل هو هنا؟

15
00:01:06,254 --> 00:01:07,254
لا.

16
00:01:07,338 --> 00:01:09,215
لأنك تنظر عن كثب.

17
00:01:09,590 --> 00:01:11,467
ماذا قلت لك؟

18
00:01:11,759 --> 00:01:14,762
لو نظرتم بعناية أكبر،
كلما قل ما تراه.

19
00:01:33,906 --> 00:01:36,284
<i>انظر في عيني.</i>

20
00:01:36,534 --> 00:01:38,536
تغفو.

21
00:01:41,873 --> 00:01:42,873
و...

22
00:01:43,958 --> 00:01:46,794
يمكنك أن تأخذ هذه الورقة النقدية.

23
00:01:47,044 --> 00:01:48,838
من فضلك خذها.

24
00:01:49,088 --> 00:01:51,841
يمكنك أن تأخذ ذلك إذا قلت اسمك.

25
00:01:54,760 --> 00:01:57,013
سأتركك لفترة من الوقت.

26
00:01:57,263 --> 00:02:01,100
وسوف أنظر إلى رأس زوجك.

27
00:02:01,350 --> 00:02:04,520
- فهمت... لا تقل شيئا.
- ساطع.

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,148
شاطئ. مشروبات.

29
00:02:07,440 --> 00:02:08,440
فلوريدا؟

30
00:02:08,483 --> 00:02:09,901
على الأعمال التجارية.

31
00:02:10,151 --> 00:02:11,986
الأمور المهنية.

32
00:02:12,236 --> 00:02:14,989
أقدم مهنة في العالم؟

33
00:02:15,239 --> 00:02:16,324
مشمس...

34
00:02:16,574 --> 00:02:17,909
لن تتحرك.

35
00:02:18,159 --> 00:02:19,535
اسم مؤنث.

36
00:02:19,785 --> 00:02:20,953
أ، ب، ج...

37
00:02:21,162 --> 00:02:22,288
د، ه، و، ز...

38
00:02:22,538 --> 00:02:23,539
ح، أنا، ي...

39
00:02:23,789 --> 00:02:25,541
جان. جين. جانيت.

40
00:02:25,791 --> 00:02:27,376
من هي جانيت؟

41
00:02:28,419 --> 00:02:29,670
هل تعرفها؟

42
00:02:29,921 --> 00:02:31,339
صديق؟

43
00:02:32,465 --> 00:02:33,925
- أخت؟
- أنا أتوسل إليك.

44
00:02:34,133 --> 00:02:36,260
مع أخت زوجتك؟ إله!

45
00:02:36,511 --> 00:02:38,387
هذه ليست رحلة عمل.

46
00:02:38,596 --> 00:02:40,348
السرير فقط.

47
00:02:40,598 --> 00:02:41,974
مع أخت زوجي!

48
00:02:42,433 --> 00:02:44,977
لكنه سيغضب عندما يعلم

49
00:02:45,228 --> 00:02:46,729
هل نستسلم؟

50
00:02:47,522 --> 00:02:49,482
- نعم.
- أخرج محفظتك.

51
00:02:49,732 --> 00:02:50,900
أخرجه.

52
00:02:51,108 --> 00:02:54,278
- هل تدحرج الجميع هكذا؟
- المختارون فقط.

53
00:02:54,529 --> 00:02:56,572
ماذا لدينا هنا؟ 200 سيكون على ما يرام؟

54
00:02:56,823 --> 00:02:58,533
دعونا نجعل 250.

55
00:02:58,783 --> 00:02:59,909
مبتز.

56
00:03:00,159 --> 00:03:01,994
صحيح.

57
00:03:02,370 --> 00:03:03,788
والآن...

58
00:03:04,038 --> 00:03:05,038
أنت نائم!

59
00:03:05,248 --> 00:03:08,000
عندما أفرقع أصابعي،
سوف تنسى كل شيء.

60
00:03:08,251 --> 00:03:09,418
وأنت،

61
00:03:09,669 --> 00:03:12,630
في كل مرة كلما
سوف تفكر في جانيت،

62
00:03:12,880 --> 00:03:15,174
سوف تراني عارية.

63
00:03:15,424 --> 00:03:17,385
أنا لا أوصي به.

64
00:03:17,718 --> 00:03:19,846
أنت مستيقظ!

65
00:03:22,974 --> 00:03:27,687
لقد فعلت ما بوسعي، ولكن
البعض لا يمكن تنويمه مغناطيسيا.

66
00:03:27,979 --> 00:03:29,939
- دعنا نذهب.
- هل فشلت؟

67
00:03:30,189 --> 00:03:32,150
أدعوك لتناول العشاء.

68
00:03:33,317 --> 00:03:34,944
أولا، أجهزة الصراف الآلي.

69
00:03:44,036 --> 00:03:47,707
<i>السيدات والسادة،
سأصبح قريبًا مخادعًا عظيمًا</i>

70
00:03:47,957 --> 00:03:49,959
والآن أعطيك 100 دولار

71
00:03:50,209 --> 00:03:52,503
من يستطيع أن يقول لي كيف فعلت ذلك.

72
00:03:52,753 --> 00:03:56,090
هذه ملعقة عادية من السوبر ماركت.

73
00:03:56,340 --> 00:03:57,341
لو سمحت.

74
00:03:57,842 --> 00:04:01,470
الآن راقب عن كثب.

75
00:04:01,721 --> 00:04:04,015
لأنني سأثنيها بقوة الإرادة.

76
00:04:15,276 --> 00:04:17,487
شكرًا لك. مررها.

77
00:04:17,737 --> 00:04:19,530
- ما هذا؟
- ماذا تفعل؟

78
00:04:19,780 --> 00:04:21,908
ملعقة ومقبض.

79
00:04:23,701 --> 00:04:25,828
أعطني 100 دولار.

80
00:04:26,078 --> 00:04:27,121
لقد وعدت.

81
00:04:27,371 --> 00:04:28,581
محفظة جميلة.

82
00:04:28,873 --> 00:04:30,541
لديك عين جيدة.

83
00:04:38,132 --> 00:04:39,133
محفظة.

84
00:04:39,634 --> 00:04:41,761
محفظتي! ساعتي!

85
00:04:46,474 --> 00:04:47,474
قف!

86
00:04:47,642 --> 00:04:49,894
أوقفوا الرجل الذي يرتدي السترة الجلدية!

87
00:04:54,232 --> 00:04:55,483
لوس أنجلوس!

88
00:04:55,733 --> 00:04:57,443
جاهز للنهائي؟

89
00:04:58,528 --> 00:05:00,822
عندما ترى الصفر على مدار الساعة،

90
00:05:01,072 --> 00:05:05,034
سيتم إفراغ الحاوية
مع أسماك الضاري المفترسة المتعطشة للدماء!

91
00:05:05,493 --> 00:05:07,995
هنا الأصفاد للسيدة.

92
00:05:08,454 --> 00:05:11,123
1! 2! 3!

93
00:05:43,364 --> 00:05:45,241
لا يستطيع أن يتحرر!

94
00:05:47,910 --> 00:05:49,328
مساعدتها!

95
00:05:49,745 --> 00:05:50,830
ما هذا؟

96
00:05:52,456 --> 00:05:54,417
خارج الطريق!

97
00:06:30,578 --> 00:06:32,497
لقد خدعتك.

98
00:06:32,747 --> 00:06:35,249
هل ظننت أنني سأأكل؟

99
00:06:43,466 --> 00:06:46,844
- أنا معجب بك.
- أنت تهاجم بقوة.

100
00:06:47,970 --> 00:06:49,680
هيا أيها الساحر.

101
00:06:52,141 --> 00:06:53,518
انتظر.

102
00:06:53,768 --> 00:06:56,479
- كيف فعلت ذلك؟
- 7 الماس؟

103
00:06:56,729 --> 00:06:58,689
السر المهني .

104
00:07:00,399 --> 00:07:02,610
اضطررت إلى رشوة الكهربائي.

105
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
كم عدد؟

106
00:07:03,986 --> 00:07:06,322
- 50 دولارا.
- رائع.

107
00:07:06,572 --> 00:07:08,282
هل تختار دائما 7؟

108
00:07:08,533 --> 00:07:12,036
- أقوم بخدعة بـ 52 طريقة.
- هل ستجربهم علي؟

109
00:07:12,495 --> 00:07:13,746
سأبذل قصارى جهدي.

110
00:07:13,996 --> 00:07:17,208
السحر الحقيقي!
أنا أحب العرض الخاص بك.

111
00:07:19,377 --> 00:07:20,378
لحظة.

112
00:07:23,089 --> 00:07:24,090
يترك.

113
00:07:24,340 --> 00:07:25,383
هل أنت تمزح؟

114
00:07:25,633 --> 00:07:27,510
هذا أمر محرج.

115
00:07:27,760 --> 00:07:30,763
هل تعامل الفتيات دائمًا بهذه الطريقة؟

116
00:07:31,013 --> 00:07:33,057
45 شارع شرق إيفان.

117
00:07:33,307 --> 00:07:34,517
سأتصل.

118
00:07:34,767 --> 00:07:36,227
أنت لا تعرف الرقم.

119
00:07:36,477 --> 00:07:38,354
أنا ساحر. سأكتشف ذلك.

120
00:07:38,604 --> 00:07:40,064
الأحمق.

121
00:08:53,137 --> 00:08:54,180
هينلي.

122
00:08:54,597 --> 00:08:56,599
داني؟ أهلاً.

123
00:08:57,141 --> 00:08:59,393
هل حصلت على بطاقتك؟

124
00:09:00,478 --> 00:09:02,563
طريقة للذهاب. تهانينا.

125
00:09:02,814 --> 00:09:04,982
سأذهب إلى الداخل وألقي نظرة حولي.

126
00:09:05,233 --> 00:09:07,276
انتظر هنا. سأعود من أجلك.

127
00:09:07,527 --> 00:09:09,529
أنا لست مساعدك بعد الآن.

128
00:09:09,779 --> 00:09:10,905
تسريحة شعر رائعة.

129
00:09:11,155 --> 00:09:12,698
ما آخر ما توصلت اليه؟

130
00:09:12,949 --> 00:09:14,909
أنت تعرف جيدا.

131
00:09:15,159 --> 00:09:17,829
أنا أعرف مجهولك
المشاركات على موقع الويب الخاص بي.

132
00:09:18,037 --> 00:09:20,790
هل لديك موقع على الانترنت؟
حسنًا، أنت بحاجة إلى الترويج لنفسك.

133
00:09:23,543 --> 00:09:24,836
نعم.

134
00:09:25,086 --> 00:09:28,130
أرى أنني لست كذلك
الوحيد المختار.

135
00:09:28,381 --> 00:09:30,758
لا بد لي من ترويض الأنا المتضخمة.

136
00:09:30,967 --> 00:09:32,093
آسف.

137
00:09:32,343 --> 00:09:34,095
- مغلق.
- سأتحقق.

138
00:09:34,345 --> 00:09:36,264
أنت...لا تخبرني.

139
00:09:36,889 --> 00:09:38,391
هيلين؟

140
00:09:38,641 --> 00:09:39,642
هينلي.

141
00:09:40,059 --> 00:09:41,269
على القدح.

142
00:09:41,519 --> 00:09:42,854
شكرًا.

143
00:09:43,104 --> 00:09:45,857
لم تكن عقلية
مجرد ملاحظة.

144
00:09:46,107 --> 00:09:47,233
التالي:

145
00:09:47,483 --> 00:09:49,735
أنت جميلة.

146
00:09:49,986 --> 00:09:50,987
شكرًا.

147
00:09:51,237 --> 00:09:53,614
رقم المعدل الأول. طريقة للذهاب.

148
00:09:53,865 --> 00:09:55,867
جي دانيال أطلس، من دواعي سروري.

149
00:09:56,367 --> 00:09:57,827
أنا أعرفك.

150
00:09:58,077 --> 00:10:00,246
لا تمارس العقلية علينا.

151
00:10:00,496 --> 00:10:02,623
خاصة عندما لا نعرف
ماذا يحدث.

152
00:10:03,291 --> 00:10:04,876
اشعر...

153
00:10:05,126 --> 00:10:07,503
أنك ترغب في سحب الخيوط.

154
00:10:07,712 --> 00:10:08,880
هل نعرف بعضنا البعض؟

155
00:10:09,130 --> 00:10:11,340
ليس من الضروري أن تكون طبيبًا عقليًا
لرؤيته.

156
00:10:11,591 --> 00:10:12,842
هل هذه مجاملة؟

157
00:10:13,092 --> 00:10:15,761
- فقط بالنسبة له.
- واحد آخر، شكرا.

158
00:10:16,012 --> 00:10:19,724
- هل هذا هو سبب عدم وجودكما معًا بعد الآن؟
- لم نكن معًا أبدًا.

159
00:10:19,974 --> 00:10:21,684
كان يقطعني بالمنشار.

160
00:10:21,934 --> 00:10:23,936
- لقد كانت مساعد جيد.
- سمينة جدًا.

161
00:10:24,145 --> 00:10:26,856
لقد تركتها تفلت مرة واحدة
على رقم الباب المسحور

162
00:10:27,064 --> 00:10:29,484
- لا أحد يستطيع أن يصلح.
- ريبيكا.

163
00:10:29,734 --> 00:10:31,152
لسنوات عديدة.

164
00:10:31,402 --> 00:10:34,947
أنت لا تعرف ما هو الشعور بالاستعراض
في هذه الأزياء الرهيبة.

165
00:10:35,198 --> 00:10:37,033
هذا هو مصير المساعد

166
00:10:37,283 --> 00:10:39,118
لقد قلل من شأنك.

167
00:10:39,368 --> 00:10:43,122
أنت تستحق أن تكون موضع تقدير.

168
00:10:43,372 --> 00:10:44,624
لمس.

169
00:10:44,874 --> 00:10:46,542
استمتع.

170
00:10:46,792 --> 00:10:48,169
حسنا، لا.

171
00:10:48,794 --> 00:10:50,588
جي دانيال أطلس؟

172
00:10:50,838 --> 00:10:53,257
لقد رأيت كل الأرقام الخاصة بك.

173
00:10:53,466 --> 00:10:54,634
أنت...

174
00:10:54,884 --> 00:10:57,553
- مثلي الأعلى.
- وأنت معجب حقيقي.

175
00:10:57,762 --> 00:10:59,013
جاك.

176
00:10:59,263 --> 00:11:00,640
هل حصلت عليه أيضا؟

177
00:11:01,557 --> 00:11:03,100
نعم. موت.

178
00:11:03,518 --> 00:11:05,937
- الكاهنة العليا.
- حبيب.

179
00:11:06,187 --> 00:11:07,396
3 دقائق.

180
00:11:08,189 --> 00:11:09,273
الناسك.

181
00:11:09,524 --> 00:11:12,109
هل ننتظر شخص ما؟

182
00:11:12,360 --> 00:11:13,653
الباب مغلق.

183
00:11:13,903 --> 00:11:16,405
ليس بالنسبة لي.

184
00:11:26,123 --> 00:11:27,875
ما هذا المكان؟

185
00:11:31,295 --> 00:11:33,965
أسوأ من شقتي؟

186
00:11:35,132 --> 00:11:37,260
بارد جدا.

187
00:11:38,970 --> 00:11:39,971
ما هذا؟

188
00:11:40,221 --> 00:11:41,264
لا أعرف.

189
00:11:44,475 --> 00:11:45,643
رسالة؟

190
00:11:46,936 --> 00:11:48,437
"ليس الآن."

191
00:11:49,313 --> 00:11:52,358
""وردة بأي اسم آخر...""

192
00:11:57,530 --> 00:11:59,157
ماذا يحدث؟

193
00:12:01,409 --> 00:12:02,618
ينظر.

194
00:12:09,667 --> 00:12:10,751
الغاز!

195
00:12:11,002 --> 00:12:13,045
لا تقلق، إنه مجرد ثلج جاف.

196
00:12:13,838 --> 00:12:14,839
رائع.

197
00:12:15,756 --> 00:12:17,175
ما هو هذا؟

198
00:12:17,425 --> 00:12:18,718
لحظة.

199
00:12:23,931 --> 00:12:25,099
لا أعرف.

200
00:12:25,349 --> 00:12:29,103
- لماذا الاندفاع؟
- الحكمة تستغرق وقتا.

201
00:12:29,353 --> 00:12:32,315
- هل هذه وظيفتك يا داني؟
- لا. لك؟

202
00:12:32,565 --> 00:12:33,733
أود أن.

203
00:12:33,983 --> 00:12:36,486
ولا أحد يسألني؟

204
00:12:37,653 --> 00:12:38,654
عظيم.

205
00:12:43,910 --> 00:12:45,453
لا يوجد كهرباء.

206
00:12:46,662 --> 00:12:48,122
دعونا نتحقق.

207
00:13:05,223 --> 00:13:06,641
نسخ.

208
00:13:07,517 --> 00:13:08,851
رائع.

209
00:13:10,311 --> 00:13:11,604
من فعل ذلك؟

210
00:13:11,938 --> 00:13:13,981
أحب أن ألتقي به.

211
00:13:15,942 --> 00:13:17,485
إنه عرض.

212
00:13:27,912 --> 00:13:32,542
الوهم

213
00:13:33,918 --> 00:13:36,587
لاس فيغاس، بعد عام واحد

214
00:13:37,421 --> 00:13:39,048
<i>ميريت ماكيني.</i>

215
00:13:40,550 --> 00:13:42,218
<i>دانيال أطلس.</i>

216
00:13:43,427 --> 00:13:45,054
<i>هينلي ريفز.</i>

217
00:13:46,472 --> 00:13:48,140
<i>جاك وايلدر</i>

218
00:13:48,975 --> 00:13:52,895
<i>آرثر تريسلر وفندق إم جي إم جراند
نحن فخورون بتقديم...</i>

219
00:13:55,648 --> 00:13:57,733
<i>أربعة فرسان.</i>

220
00:13:59,235 --> 00:14:00,361
شكرا لك.

221
00:14:00,695 --> 00:14:05,283
وأخيرا، سوف نعرض لكم شيئا
واحد من نوع ما.

222
00:14:05,533 --> 00:14:06,909
خدعة أخيرة

223
00:14:07,160 --> 00:14:11,205
شيء مثل لاس فيغاس
لم يسبق له مثيل.

224
00:14:12,290 --> 00:14:14,584
أو أي مشهد آخر.

225
00:14:15,418 --> 00:14:16,836
السيدات والسادة.

226
00:14:19,172 --> 00:14:20,256
اليوم

227
00:14:21,090 --> 00:14:22,925
سوف نقوم بسرقة بنك.

228
00:14:33,936 --> 00:14:36,314
هل الجريمة مثيرة جدًا بالنسبة لك؟

229
00:14:36,772 --> 00:14:40,401
هل أنت متحمس جدا؟

230
00:14:45,907 --> 00:14:48,117
1، 2، 3!

231
00:14:56,751 --> 00:15:00,087
لا يجوز تسجيل الأداء.

232
00:15:00,338 --> 00:15:03,216
بالطبع. سأضع الهاتف بعيدًا الآن.

233
00:15:03,549 --> 00:15:06,677
لسوء الحظ، لا بد لي من أخذه.
سأعيدها بعد العرض

234
00:15:12,642 --> 00:15:14,310
كافٍ.

235
00:15:14,560 --> 00:15:16,395
أنا أطلب السلام.

236
00:15:17,188 --> 00:15:19,982
هل يرغب أي شخص في التوصية
البنك لسرقة؟

237
00:15:20,942 --> 00:15:23,110
أرى أن الكثير من الناس متعطشون للانتقام.

238
00:15:23,361 --> 00:15:25,196
سوف نختار عشوائيا.

239
00:15:26,781 --> 00:15:29,200
زملائي سيهتمون بالأمر.

240
00:15:29,575 --> 00:15:31,744
إلفيس، ساعدني.

241
00:15:31,994 --> 00:15:34,497
جاك لديه كرات بينج بونج
مع ارقام القطاعات

242
00:15:34,747 --> 00:15:36,707
أدخل رقم القطاع

243
00:15:36,958 --> 00:15:38,292
القطاع ب

244
00:15:38,543 --> 00:15:40,127
أين يقع القطاع ب؟

245
00:15:40,378 --> 00:15:42,797
وسوف نختار واحدا منكم.

246
00:15:43,339 --> 00:15:45,758
أنا لا أعرف لماذا أنت سعيد جدا.

247
00:15:46,092 --> 00:15:47,385
أي صف؟

248
00:15:48,302 --> 00:15:49,302
شكرًا.

249
00:15:49,345 --> 00:15:52,223
الصف رقم 5. أي واحد هو؟

250
00:15:52,723 --> 00:15:55,518
هينلي، أدخل رقم المقعد الذي رسمته.

251
00:15:56,811 --> 00:15:57,979
رقم 13.

252
00:15:58,229 --> 00:15:59,814
ب-5-13.

253
00:16:00,064 --> 00:16:03,651
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
مرحباً.

254
00:16:05,278 --> 00:16:08,990
يرجى تأكيد أنك جالس
في الموقع B-5-13.

255
00:16:09,198 --> 00:16:10,198
نعم.

256
00:16:10,241 --> 00:16:13,619
ممتاز. يرجى تقديم نفسك
وتقديم اسم البنك.

257
00:16:13,870 --> 00:16:16,038
اسمي إتيان فورسييه.

258
00:16:16,289 --> 00:16:19,542
البنك الذي أتعامل معه هو Credit Republicain de Paris

259
00:16:19,876 --> 00:16:21,002
الفرنسية.

260
00:16:21,252 --> 00:16:24,964
كنا نعتمد على واحدة محلية
اتحاد ائتماني بدون ضمانات.

261
00:16:25,214 --> 00:16:27,091
حسنا، هذا صعب. لقد وعدنا.

262
00:16:27,341 --> 00:16:29,927
أدعوك إلى المسرح.
سنقوم بسرقة البنك الذي تتعامل معه.

263
00:16:30,178 --> 00:16:33,347
وفي هذه الأثناء...
هناك شخص معنا

264
00:16:33,598 --> 00:16:37,059
بدونه لن نكون إلا
4 سحرة مسافرين

265
00:16:37,310 --> 00:16:40,062
تحاول اللحاق
في مكان مثل هذا.

266
00:16:40,313 --> 00:16:44,233
ربما تعرف اسمه
من المشاريع الأخرى التي يرعاها.

267
00:16:44,484 --> 00:16:47,862
صديقنا وفاعلنا.
السيد آرثر تريسلر.

268
00:16:48,112 --> 00:16:50,031
أظهر نفسك يا فن.

269
00:16:50,281 --> 00:16:52,992
الرجل الذي يعرف رقم الملكة.

270
00:16:53,993 --> 00:16:55,953
لا تجلس بعد.

271
00:16:57,038 --> 00:16:59,123
عندما أتينا لرؤية السيد تريسلر

272
00:16:59,373 --> 00:17:02,793
لقد وعدنا بأننا سنبقى
مشاهير من عالم السحر .

273
00:17:03,044 --> 00:17:04,295
شكرًا لك.

274
00:17:04,545 --> 00:17:06,380
لقد لاحظت عند المدخل

275
00:17:06,631 --> 00:17:08,633
اسمك أولا؟

276
00:17:08,883 --> 00:17:12,803
إذا تبين أنك جيد جدًا،
كما تقول،

277
00:17:13,054 --> 00:17:15,097
وهذا لن يكون ضروريا بعد الآن.

278
00:17:15,348 --> 00:17:16,599
هذه هي النهاية الكبرى.

279
00:17:16,849 --> 00:17:19,101
شاهد وقرر بنفسك.

280
00:17:19,352 --> 00:17:21,687
سيداتي وسادتي، آرثر تريسلر!

281
00:17:21,938 --> 00:17:23,147
شكرًا لك.

282
00:17:23,397 --> 00:17:25,566
الرائي العظيم، ميريت ماكيني

283
00:17:25,817 --> 00:17:28,861
سوف يقوم جاك الآن بإحضار هذا الشيء إلى المسرح

284
00:17:29,111 --> 00:17:32,657
وهو ما يسمى في عالم السحر
خوذة النقل الآني.

285
00:17:32,907 --> 00:17:34,951
يرجى وضعه. شكرا له

286
00:17:35,201 --> 00:17:38,955
سوف تتحرك
في الزمان والمكان

287
00:17:39,205 --> 00:17:41,332
إلى البنك الذي تتعامل معه

288
00:17:41,582 --> 00:17:42,583
في الثامن؟

289
00:17:42,834 --> 00:17:44,669
الحي التاسع.

290
00:17:44,919 --> 00:17:46,587
سنكون هناك

291
00:17:46,838 --> 00:17:48,756
التواصل من خلال الخوذة.

292
00:17:49,006 --> 00:17:50,299
الآن...

293
00:17:50,967 --> 00:17:52,552
رائع.

294
00:17:52,802 --> 00:17:55,346
انها أنيقة جدا.

295
00:17:55,555 --> 00:17:59,058
دع فرنسا تتعلم منا الأسلوب!

296
00:18:00,476 --> 00:18:02,436
غطاء رأس لذيذ.

297
00:18:02,728 --> 00:18:03,728
حقيقي؟

298
00:18:04,355 --> 00:18:07,108
شكراً جزيلاً.

299
00:18:08,317 --> 00:18:11,737
قبل أن تذهب في رحلتك،
يرجى اختيار البطاقة.

300
00:18:11,988 --> 00:18:13,072
ليس هذا.

301
00:18:13,281 --> 00:18:16,576
لا، هو فقط بهذا العمر
نكتة أمريكية.

302
00:18:16,826 --> 00:18:18,202
هؤلاء؟

303
00:18:18,452 --> 00:18:20,872
أظهره للمشاهدين من القطاع ب.

304
00:18:22,248 --> 00:18:25,084
وقم بالتوقيع عليه.

305
00:18:25,293 --> 00:18:26,711
باللغة الإنجليزية.

306
00:18:27,795 --> 00:18:28,795
شكرًا.

307
00:18:29,463 --> 00:18:30,882
ضعه في جيبك.

308
00:18:31,132 --> 00:18:33,509
لدينا تفصيل واحد متبقي.

309
00:18:50,943 --> 00:18:55,490
إتيان، دعنا ندخل
إلى آلتنا الغريبة.

310
00:18:55,740 --> 00:18:57,575
سأغادر.

311
00:18:58,075 --> 00:19:00,786
11:50 مساءً في فيغاس.

312
00:19:00,995 --> 00:19:03,080
8:50 في باريس.

313
00:19:03,331 --> 00:19:05,666
سيتم فتح البنك الخاص بك
في 10 دقائق.

314
00:19:05,917 --> 00:19:06,917
1...

315
00:19:07,001 --> 00:19:08,001
2...

316
00:19:08,127 --> 00:19:09,170
3.

317
00:19:12,465 --> 00:19:13,633
ما هذا؟

318
00:19:13,883 --> 00:19:15,426
إتيان؟

319
00:19:15,676 --> 00:19:17,470
لم يكن من المفترض أن يكون هذا بهذه الطريقة.

320
00:19:17,678 --> 00:19:18,763
إتيان؟

321
00:19:19,347 --> 00:19:21,307
تمكنت من الإعجاب به.

322
00:19:21,557 --> 00:19:22,725
أين هو؟

323
00:19:23,476 --> 00:19:25,478
باريس، في هذه اللحظة بالذات

324
00:19:31,567 --> 00:19:33,277
إنه كذلك!

325
00:19:35,404 --> 00:19:37,406
من فضلك كن هادئا.

326
00:19:37,657 --> 00:19:39,534
هذا هو دانيال أطلس. أيمكنك سماعي؟

327
00:19:40,451 --> 00:19:42,995
- كل شيء على ما يرام؟
<i>- نعم.</i>

328
00:19:44,080 --> 00:19:45,498
<i>ماذا ترى؟</i>

329
00:19:47,208 --> 00:19:48,417
المال.

330
00:19:48,709 --> 00:19:49,836
حقيقي؟

331
00:19:50,086 --> 00:19:52,547
نعم. يبدو أن حوالي 3 ملايين يورو.

332
00:19:54,799 --> 00:19:56,467
إليك ما عليك القيام به.

333
00:19:56,717 --> 00:19:59,762
<i>أخرج البطاقة الموقعة من جيبك.</i>

334
00:20:00,179 --> 00:20:02,390
<i>وتذكرة لحضور عرض اليوم.</i>

335
00:20:02,640 --> 00:20:04,767
<i>وضع المال.</i>

336
00:20:08,896 --> 00:20:10,481
استقال.

337
00:20:22,076 --> 00:20:24,871
هناك زر على جانب خوذتك.

338
00:20:25,413 --> 00:20:28,416
لا تدفعه بعد.
<i>يقوم بتنشيط القناة الهوائية</i>

339
00:20:28,666 --> 00:20:31,335
ربط باريس مع لاس فيغاس.

340
00:20:31,586 --> 00:20:32,879
<i>اضغط</i>

341
00:20:33,129 --> 00:20:34,922
<i>إتيان، انتظر.</i>

342
00:20:35,173 --> 00:20:37,300
يجب الحرص على عدم الوقوع في.

343
00:21:07,955 --> 00:21:09,040
انتظر لحظة.

344
00:21:50,039 --> 00:21:52,333
شكرا لك، إتيان.
شكرًا لك!

345
00:21:52,583 --> 00:21:54,877
الفرسان الأربعة يقولون وداعا لك!

346
00:21:55,127 --> 00:21:56,254
طاب مساؤك!

347
00:22:08,933 --> 00:22:10,184
انتظر.

348
00:22:10,601 --> 00:22:11,811
ديلان رودس.

349
00:22:13,646 --> 00:22:15,606
أعتقد أنني أخطأت.

350
00:22:15,857 --> 00:22:17,191
المخادعون؟

351
00:22:17,441 --> 00:22:18,901
<i>نعم.</i>

352
00:22:19,193 --> 00:22:20,444
<i>أين أنت؟</i>

353
00:22:20,653 --> 00:22:22,572
فندق اريا. أنا قادم لهم.

354
00:22:26,909 --> 00:22:28,703
مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي على العرض!

355
00:22:28,953 --> 00:22:30,705
ارفعوا أيديكم.

356
00:22:31,622 --> 00:22:33,291
أعلى.

357
00:22:33,541 --> 00:22:34,876
ضع الكتاب جانبا.

358
00:22:35,126 --> 00:22:36,711
أستسلم.

359
00:22:36,961 --> 00:22:38,296
لا تتحرك!

360
00:22:38,921 --> 00:22:41,632
هل يمكنك مساعدتنا في الحقائب؟

361
00:22:57,523 --> 00:22:59,317
<i>أيها الرئيس، هذه مزحة.</i>

362
00:22:59,567 --> 00:23:02,445
<ط> ويلي ميرز بالضبط
قطع أتاناسيو.</i>

363
00:23:02,695 --> 00:23:05,615
سآخذ ذلك في شهر واحد
كل منهم على طبق من ذهب.

364
00:23:05,865 --> 00:23:08,201
- خذ توركلسون.
- إنه في أتلانتيك سيتي.

365
00:23:08,451 --> 00:23:11,037
وكوان؟
إنه يجلس على مؤخرته ويشعر بالملل.

366
00:23:11,287 --> 00:23:12,580
مرح.

367
00:23:12,830 --> 00:23:14,081
أحبك.

368
00:23:14,332 --> 00:23:15,333
الأحمق.

369
00:23:15,583 --> 00:23:16,959
اغفر لي أيها السحرة.

370
00:23:17,210 --> 00:23:19,587
لقد أخرجوه من أحد البنوك الباريسية
3 مليون يورو.

371
00:23:19,837 --> 00:23:20,922
حقًا؟

372
00:23:21,172 --> 00:23:22,840
بالضبط 3.2

373
00:23:26,511 --> 00:23:27,720
ومن هو هذا؟

374
00:23:28,346 --> 00:23:30,056
ألما دراي من الإنتربول.

375
00:23:30,306 --> 00:23:32,767
- سوف نتعاون.
- هل هذه مزحة؟

376
00:23:33,017 --> 00:23:35,978
ليس ذلك فحسب، لا بد لي من مطاردة
رفاق ديفيد كوبرفيلد

377
00:23:36,229 --> 00:23:39,065
فهل ما زال عليّ التعامل مع الإنتربول؟

378
00:23:39,315 --> 00:23:41,359
أنا سعيد أيضًا أيها العميل رودس.

379
00:23:41,609 --> 00:23:44,445
لن أحتاج إلى مساعدتك.

380
00:23:44,695 --> 00:23:47,073
- أين الفرنسي؟
- لقد تحدثت معه.

381
00:23:47,323 --> 00:23:49,659
هل تحدثت مع شاهدتي؟

382
00:23:49,909 --> 00:23:52,870
اعتقدت أنك لم تأخذ ذلك
هذه الحالة.

383
00:23:53,120 --> 00:23:54,664
انها غير مجدية.

384
00:23:54,914 --> 00:23:56,415
لماذا؟

385
00:23:56,666 --> 00:23:58,793
ويعتقد أنه كان السحر.

386
00:23:59,043 --> 00:24:02,046
حقًا؟ أعتقد ذلك
إنه بالفعل عديم الفائدة.

387
00:24:02,296 --> 00:24:05,466
هل يمكنني أيضاً سؤال الشاهد؟

388
00:24:05,716 --> 00:24:06,843
شكرًا لك.

389
00:24:07,927 --> 00:24:10,638
لم أسرق أي شيء في حياتي.

390
00:24:11,013 --> 00:24:13,432
أردت إعادة المال
لكنهم لم يقبلوه.

391
00:24:13,683 --> 00:24:15,226
أرى.

392
00:24:15,476 --> 00:24:19,522
ممكن توضح كيف تحركت
أنت من فيغاس إلى باريس في 3 ثواني؟

393
00:24:19,772 --> 00:24:22,024
بفضل خوذة النقل الآني.

394
00:24:22,275 --> 00:24:23,693
هل تمزح معي؟

395
00:24:23,943 --> 00:24:25,570
لقد كان منومًا مغناطيسيًا.

396
00:24:25,820 --> 00:24:27,488
قلت لك، عديمة الفائدة.

397
00:24:27,738 --> 00:24:30,449
سنتحدث عندما أكتشف هذا الهراء.

398
00:24:34,328 --> 00:24:37,957
تم تنويم نصف الجمهور مغناطيسيا.
لقد ظنوا أنهم كانوا يلعبون في الفيلهارمونيك.

399
00:24:38,207 --> 00:24:40,626
كان الدافع هو كلمة "هراء".

400
00:24:41,919 --> 00:24:43,838
انزل. هذه ليست الفيلهارمونية.

401
00:24:44,088 --> 00:24:46,507
- كيف تقول "توقف" بالفرنسية؟
- قف.

402
00:24:46,757 --> 00:24:47,842
أخبره.

403
00:24:48,092 --> 00:24:51,345
لا أستطبع. دعونا نتركه يكمل.

404
00:24:52,430 --> 00:24:54,140
لا بد لي من الخروج.

405
00:24:54,390 --> 00:24:57,351
- وجود عدد كبير جدًا من الفرنسيين في غرفة واحدة.
-العميل رودس!

406
00:24:57,602 --> 00:25:00,146
لا بد لي من تقديم تقرير.

407
00:25:00,396 --> 00:25:03,065
سأكون هنا طالما استغرق الأمر.

408
00:25:03,357 --> 00:25:05,193
سوف نتعاون

409
00:25:05,485 --> 00:25:09,238
أو سوف تكرر
نفس الأسئلة بعدي.

410
00:25:09,489 --> 00:25:10,781
اختيارك.

411
00:25:14,118 --> 00:25:15,411
لم أنتهي.

412
00:25:15,661 --> 00:25:19,332
طرت هنا لمدة 12 ساعة،
بعد يوم شاق.

413
00:25:19,582 --> 00:25:21,542
وأنا لا أتكيف مع تغير الوقت.

414
00:25:25,004 --> 00:25:29,592
إذا أردنا تقديم عطاءات
إذا كنت عنيدًا، فسوف تخسر.

415
00:25:31,135 --> 00:25:34,680
أي من هؤلاء البلهاء سوف يذهب
أولا؟

416
00:25:34,931 --> 00:25:35,932
هذا؟

417
00:25:40,019 --> 00:25:41,103
ديلان،

418
00:25:41,354 --> 00:25:43,648
لم يثبت أن العقلية دقيقة.

419
00:25:44,524 --> 00:25:48,027
إنه ليس مجالًا للعلوم.
أشبه بالترفيه.

420
00:25:48,444 --> 00:25:51,781
لا تصدق ما يقوله.

421
00:25:53,157 --> 00:25:57,662
أعط صديقك كلمة
التعاطف العميق.

422
00:25:57,912 --> 00:26:01,290
أنا آسف بشأن يوم الثلاثاء.
لقد كان في غير محله.

423
00:26:01,541 --> 00:26:02,750
عبر الثلاثاء؟

424
00:26:03,000 --> 00:26:04,502
الاتفاق مع الزوجة.

425
00:26:05,127 --> 00:26:08,464
على الرغم من أن العميل فولر ينفي ذلك.

426
00:26:09,090 --> 00:26:14,053
لكن ألا يتمتع مكتب التحقيقات الفيدرالي بالكثير من الفخر؟
تقليد الرجال الذين يحبون الفساتين؟

427
00:26:14,387 --> 00:26:18,057
ليس هناك ما تخجل منه
الوكيل فولر.

428
00:26:21,435 --> 00:26:22,645
يمازج.

429
00:26:22,895 --> 00:26:25,314
إذا لم تقم بذلك
لا علاقة لها به

430
00:26:25,565 --> 00:26:27,984
مثل ورقة اللعب
هل كان في القبو؟

431
00:26:28,234 --> 00:26:30,695
كانت هذه...
ماذا يسميها الاطفال؟

432
00:26:30,945 --> 00:26:31,946
السحر.

433
00:26:32,196 --> 00:26:33,990
أجب عن السؤال.

434
00:26:34,240 --> 00:26:36,826
حسنًا، آسف.

435
00:26:37,869 --> 00:26:39,745
من فضلك خذها.

436
00:26:39,996 --> 00:26:42,665
الظاهر أنك عالم نفسي.

437
00:26:43,207 --> 00:26:46,127
ما هذه، هذه العقلية؟

438
00:26:46,377 --> 00:26:49,255
في الغالب الحيل وبعض العلوم.

439
00:26:49,505 --> 00:26:53,301
الافتراض،
هو المصطلح الأنسب.

440
00:26:53,551 --> 00:26:56,721
بمساعدة الحدس
ويسمع من وقت لآخر

441
00:26:58,431 --> 00:27:00,308
أصوات في رأسي.

442
00:27:01,017 --> 00:27:03,686
يبدو أنك كنت مشهوراً ذات يوم.

443
00:27:03,895 --> 00:27:06,272
يمكنك التنويم المغناطيسي عبر الهاتف.

444
00:27:06,522 --> 00:27:09,692
عدة جولات أمريكية كبيرة.
2 برامج تلفزيونية.

445
00:27:09,942 --> 00:27:11,194
أيام المجد.

446
00:27:11,444 --> 00:27:14,739
ثم أخيك المدير
يختفي مع كل المال.

447
00:27:14,989 --> 00:27:17,992
- لقد قمت بأداء واجبك.
- التدقيق الضريبي. الضرائب غير المدفوعة.

448
00:27:18,242 --> 00:27:22,330
والجهد لاستعادته مرة أخرى
الوقوف في دائرة الضوء.

449
00:27:22,580 --> 00:27:27,210
هذا صحيح. شكرا لكونك لمست
رحلة عاطفية.

450
00:27:27,460 --> 00:27:30,379
عندما يكون ضيفا من باريس
وارتدى خوذة سحرية..

451
00:27:30,630 --> 00:27:31,672
استمع.

452
00:27:31,923 --> 00:27:35,635
هل تعلم عن سرقة البنك؟
لذلك أنت شريك.

453
00:27:35,885 --> 00:27:37,970
إذا أردت الخروج من هنا اليوم...

454
00:27:38,221 --> 00:27:42,141
لديك المدعي العام
من سيعرض هذا على هيئة المحلفين؟

455
00:27:42,391 --> 00:27:46,187
لأن لدينا عرض الليلة،
وأنصحك أن تبدأ من البداية.

456
00:27:46,437 --> 00:27:47,897
الموعد الأول؟

457
00:27:48,856 --> 00:27:49,856
ماذا؟

458
00:27:50,066 --> 00:27:53,152
أرى أنكما على الأرجح لا تعرفان بعضكما البعض.

459
00:27:53,945 --> 00:27:57,031
لكني أشعر بالتوتر في هذه الغرفة.

460
00:27:57,281 --> 00:27:59,200
قبل أن يحدث شيء ما

461
00:27:59,450 --> 00:28:02,745
اعتبر أن لديها الكثير من الأسرار.

462
00:28:03,079 --> 00:28:06,874
على سبيل المثال، انها لها
أول تحقيق مستقل.

463
00:28:07,124 --> 00:28:08,125
حقيقي؟

464
00:28:08,376 --> 00:28:11,838
لم تخبريه؟
الغريب أنك تسمع مني.

465
00:28:12,088 --> 00:28:14,048
أنت تطلب أن تكون معلبًا.

466
00:28:14,298 --> 00:28:16,300
لا يمكنك أن تفعل هذا.

467
00:28:16,551 --> 00:28:20,012
لو حبستني
وهذا يعني مكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول

468
00:28:20,263 --> 00:28:23,683
على المستوى المؤسسي،
يؤمنون بالسحر.

469
00:28:24,600 --> 00:28:26,394
سيكون للصحافة فائدة.

470
00:28:26,644 --> 00:28:30,982
وسنكتسب المزيد من الشهرة،
ولكم رأي الحمقى أكبر.

471
00:28:31,232 --> 00:28:33,067
ليس أنت. هو.

472
00:28:33,317 --> 00:28:37,864
ليس لديك، كما نقول في الصناعة،
الآس في الحفرة. وأنت تعرف ذلك.

473
00:28:38,114 --> 00:28:40,158
لا يمكنك إغوائه والتخلص منه.

474
00:28:40,408 --> 00:28:44,120
لأن الهجر مشكلة خطيرة
في حياته.

475
00:28:44,370 --> 00:28:45,621
أمي؟

476
00:28:46,164 --> 00:28:47,248
بابي.

477
00:28:47,498 --> 00:28:49,000
مشكلة بابا.

478
00:28:49,250 --> 00:28:50,250
كافٍ.

479
00:28:50,334 --> 00:28:54,005
سيقوم المعالج بحذفك
لهذه الدورة مقابل 200-300 دولارات.

480
00:28:54,255 --> 00:28:56,048
وسأكتفي بالتينر.

481
00:28:57,091 --> 00:29:01,679
حتى لو كان ضميرك يضايقك
سآخذ عشرة فقط.

482
00:29:02,346 --> 00:29:04,390
هل تعرف من كان يجلس هنا قبلك؟

483
00:29:04,640 --> 00:29:06,642
المافيا والقتلة واللصوص.

484
00:29:06,893 --> 00:29:10,146
هل تعرف من وضعهم هنا؟
الرجل الذي يجلس هنا.

485
00:29:10,396 --> 00:29:14,066
سوف يستمر تصميمي لفترة أطول

486
00:29:14,442 --> 00:29:17,111
من غطرستك الغبية.

487
00:29:17,361 --> 00:29:22,074
بمجرد ظهور الصفر
على هذه الواجهة من الرضا عن النفس،

488
00:29:22,325 --> 00:29:23,451
سأهاجم.

489
00:29:23,910 --> 00:29:26,579
- سأضغط عليك مثل...
- نائب؟

490
00:29:26,829 --> 00:29:28,289
آسف.

491
00:29:28,581 --> 00:29:30,500
عليك أن تتبعنا.

492
00:29:30,750 --> 00:29:34,837
مهما اكتسبت من علم
سنكون دائما أمامك بثلاث خطوات.

493
00:29:35,087 --> 00:29:37,590
عليك اللحاق بنا
سوف نفاجئك من الخلف.

494
00:29:37,840 --> 00:29:40,301
ستكون حيث أريدك أن تكون.

495
00:29:40,551 --> 00:29:42,011
اقترب.

496
00:29:42,261 --> 00:29:44,931
لأنه كلما اقتربت
أقل سوف ترى.

497
00:29:45,181 --> 00:29:46,474
سأحصل عليك.

498
00:29:50,645 --> 00:29:52,313
هل هناك خطب ما ؟

499
00:30:01,280 --> 00:30:02,490
كوليرا!

500
00:30:02,990 --> 00:30:04,617
القاعدة الأولى في السحر.

501
00:30:05,409 --> 00:30:07,662
عليك أن تكون أكثر ذكاءً
من الباقي.

502
00:30:25,638 --> 00:30:27,515
أيها الرئيس، هل نسمح لهم بالرحيل؟

503
00:30:27,765 --> 00:30:31,727
- سوف يستمرون في فعل نفس الشيء.
- لم تهتمي قبل نصف ساعة.

504
00:30:31,978 --> 00:30:34,188
- ما الذي تغير؟
- التقيت بهم.

505
00:30:34,438 --> 00:30:37,275
لقد تحققت من الجمهور.

506
00:30:37,525 --> 00:30:40,403
الأكثر تحميلا بواسطة
تريسلر لملء الغرفة.

507
00:30:40,653 --> 00:30:43,573
لكن خمن من كان يجلس؟
في الخلف وتم تصويره.

508
00:30:44,615 --> 00:30:46,367
ثاديوس برادلي.

509
00:30:47,285 --> 00:30:49,412
معروف بظهوره على شاشات التلفزيون وأقراص الفيديو الرقمية (DVD).

510
00:30:50,621 --> 00:30:52,748
يفضح المخادعين.

511
00:30:52,999 --> 00:30:54,917
يكشف كيف يفعلون الحيل.

512
00:30:55,168 --> 00:30:57,628
- اتصل به.
- لديك الغداء في 45 دقيقة.

513
00:30:57,879 --> 00:30:58,879
حسنًا.

514
00:30:59,046 --> 00:31:02,592
كنت الوهم.
كيف انتهى بك الأمر على الجانب الآخر؟

515
00:31:02,842 --> 00:31:06,012
هل تعرف كم من الناس شاهدوه؟
السحر الحي

516
00:31:06,262 --> 00:31:08,556
في السنوات الخمس الماضية؟

517
00:31:08,806 --> 00:31:10,016
1.6 مليون.

518
00:31:10,266 --> 00:31:15,021
وكم من الناس اشتروا ملفاتي الرقمية
في نفس الوقت؟

519
00:31:16,981 --> 00:31:18,191
5 ملايين.

520
00:31:18,441 --> 00:31:20,401
ماذا عن تكاليف عملك؟

521
00:31:21,319 --> 00:31:22,778
مهن مكسورة.

522
00:31:23,029 --> 00:31:24,238
حتى الحياة.

523
00:31:24,489 --> 00:31:26,908
أنت تفكر في ليونيل شريك.

524
00:31:27,158 --> 00:31:28,534
من هذا؟

525
00:31:29,160 --> 00:31:30,578
ليونيل شريك.

526
00:31:31,162 --> 00:31:34,373
متوسط ​​الوهم.
في الواقع، أحمق.

527
00:31:34,624 --> 00:31:37,502
كان يحاول أن يصنع اسمًا لنفسه
في السبعينيات

528
00:31:37,752 --> 00:31:40,505
في البرنامج الأول ,
لقد كشفت حيله.

529
00:31:40,755 --> 00:31:43,758
لقد فضحته
كمحتال عادي.

530
00:31:44,008 --> 00:31:46,385
وبعد عام حاول العودة إلى المسرح.

531
00:31:46,636 --> 00:31:48,679
لقد حبس نفسه في خزنة

532
00:31:49,514 --> 00:31:52,183
وألقي بها في النهر الشرقي.

533
00:31:53,768 --> 00:31:55,645
ولم يظهر مرة أخرى.

534
00:31:55,895 --> 00:31:58,940
- مات؟
- لم يتم العثور على الخزنة.

535
00:31:59,190 --> 00:32:03,402
- زاد نسبة المشاهدة لديك.
- لم يستعد بشكل صحيح.

536
00:32:03,653 --> 00:32:05,321
مثلك تمامًا.

537
00:32:05,571 --> 00:32:08,950
أؤكد لك أنها فيجاس
هذه مجرد البداية.

538
00:32:09,200 --> 00:32:13,037
لا يزال هناك نيو أورليانز قادمة
كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء بالفعل.

539
00:32:13,287 --> 00:32:17,500
وفي هذه الأثناء الاستعدادات
للضربة الكبيرة.

540
00:32:18,042 --> 00:32:19,418
اعرض رقم 3

541
00:32:19,669 --> 00:32:22,505
كيف تعرف أنه التالي؟
هل سيكون هناك نيو أورليانز؟

542
00:32:24,131 --> 00:32:25,174
ماذا؟

543
00:32:27,260 --> 00:32:29,428
من منشور تم توزيعه بعد العرض.

544
00:32:29,846 --> 00:32:32,056
سوف يستخدمونك يا صديقي

545
00:32:32,306 --> 00:32:35,893
ومحاولاتك المثيره للشفقه
للدخول في حسناتي

546
00:32:36,143 --> 00:32:39,564
إنهم يظهرون فقط أنك لا تملكه
الأرض تحت قدميك.

547
00:32:39,814 --> 00:32:41,315
وهنا الاقتراح.

548
00:32:41,566 --> 00:32:45,278
تريد فضحهم
نريد القبض عليهم.

549
00:32:45,528 --> 00:32:47,446
لن تساعدنا؟

550
00:32:52,577 --> 00:32:54,662
لماذا أفعل ذلك؟

551
00:32:54,954 --> 00:32:57,206
لامك واقفة لفترة أطول،

552
00:32:57,665 --> 00:32:59,584
كلما كسبت أكثر.

553
00:32:59,834 --> 00:33:04,130
ماذا لو اتهمتك بعرقلة العمل؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي وأجبر على الشهادة؟

554
00:33:04,380 --> 00:33:06,883
إلا إذا كان الأمر كذلك حقًا
هل تقصد أن تقول

555
00:33:07,133 --> 00:33:10,052
أنه ليس لديك أي فكرة
كيف فعلوا ذلك؟

556
00:33:14,390 --> 00:33:16,517
الحيل المرحلة والتلاعب.

557
00:33:16,767 --> 00:33:20,605
عندما يلوح الساحر بيده ويقول:
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر،

558
00:33:20,855 --> 00:33:23,232
ومن المعروف أنها خدعة
يتم إنشاؤه في مكان آخر.

559
00:33:23,774 --> 00:33:26,694
التوجيه الخاطئ - الفرضية الأساسية للسحر.

560
00:33:26,944 --> 00:33:30,740
أنا لست مهتما بهذا.
أريد أن أعرف كيف سرقوا البنك.

561
00:33:30,990 --> 00:33:33,701
إذا كنت تعتقد أنهم منهم،
فأنت أحمق.

562
00:33:33,951 --> 00:33:35,536
لكنني لن أستسلم.

563
00:33:35,786 --> 00:33:37,580
رحلة إلى باريس؟

564
00:33:38,080 --> 00:33:40,583
هيرميو، خوذة النقل الآني، من فضلك.

565
00:33:41,501 --> 00:33:42,835
هل أنت تمزح؟

566
00:33:43,085 --> 00:33:45,004
هل تريد أن تعرف أم لا؟

567
00:33:46,047 --> 00:33:48,049
سأضع خوذتي.

568
00:33:49,425 --> 00:33:50,760
ادخل.

569
00:33:52,011 --> 00:33:53,304
حسنًا.

570
00:33:54,388 --> 00:33:56,849
نحن نسحب الغطاء للأسفل.

571
00:33:59,101 --> 00:34:01,771
يرجى الاسترخاء.

572
00:34:01,979 --> 00:34:04,190
عندما تكون مستعدًا للسفر

573
00:34:04,440 --> 00:34:06,651
من فضلك قل الكلمة السحرية.

574
00:34:06,901 --> 00:34:08,194
نفخ؟

575
00:34:08,694 --> 00:34:09,946
ربما.

576
00:34:22,708 --> 00:34:25,795
جئت إلى باريس
اصعد الدرج.

577
00:34:26,295 --> 00:34:28,214
مرحبا بكم في مدينة الأضواء.

578
00:34:28,464 --> 00:34:31,801
- لماذا خوذة السيرك؟
- من دواعي سروري.

579
00:34:33,511 --> 00:34:34,511
ماذا؟

580
00:34:34,637 --> 00:34:35,721
لا شئ.

581
00:34:37,890 --> 00:34:38,891
الخزانة.

582
00:34:39,141 --> 00:34:40,141
نعم.

583
00:34:40,309 --> 00:34:43,521
نسخة طبق الأصل من قبو بنك الفرنسي.
الرجل هو المكونات.

584
00:34:43,771 --> 00:34:45,106
خدعة.

585
00:34:45,356 --> 00:34:47,650
اختاروه. كانوا يعرفون أين كان يجلس.

586
00:34:47,900 --> 00:34:50,361
اختار الجمهور رقم المقعد.

587
00:34:50,820 --> 00:34:53,531
ما لم يكن هذا هو عليه
لم يكن هناك جمهور.

588
00:34:53,781 --> 00:34:55,783
المظاهر فقط.

589
00:34:56,033 --> 00:34:57,410
سوف نختار عشوائيا.

590
00:34:57,660 --> 00:35:01,372
<i>لقد أخفوا الكرات في أيديهم
برقم ثابت.</i>

591
00:35:01,914 --> 00:35:03,916
الصف رقم 5.

592
00:35:04,167 --> 00:35:06,502
هينلي، أعطني رقم المقعد. 13!

593
00:35:06,752 --> 00:35:08,462
هل يمكنك التأكيد؟

594
00:35:08,713 --> 00:35:10,298
<i>لقد تم اختياره.</i>

595
00:35:11,048 --> 00:35:14,010
<i>لقد قاموا ببرمجة عقله بحيث
للذهاب إلى فيغاس.</i>

596
00:35:15,428 --> 00:35:18,431
<i>وكرروا ذلك حتى وصلوا.</i>

597
00:35:19,682 --> 00:35:20,892
<i>لقد تبعوه.</i>

598
00:35:21,142 --> 00:35:22,226
<i>لقد تعرفوا على بعضهم البعض.</i>

599
00:35:22,476 --> 00:35:24,145
<i>تم كل شيء.</i>

600
00:35:27,773 --> 00:35:30,026
<i>لم يكن لديه أي فكرة أنه كان هدفهم.</i>

601
00:35:30,276 --> 00:35:31,903
<i>لقد قاموا بتنشيطه في فيغاس.</i>

602
00:35:33,571 --> 00:35:35,990
مرة أخرى، ميريت ماكيني.

603
00:35:36,240 --> 00:35:38,451
- <i>كيف عرفوا البنك الذي يتعامل معه؟</i>
- هل تمزح؟

604
00:35:38,701 --> 00:35:41,996
يمكنك أن تكون أكثر من ذلك
الأحمق المتعالي؟

605
00:35:42,246 --> 00:35:43,246
نعم.

606
00:35:43,581 --> 00:35:44,749
يستمع.

607
00:35:45,708 --> 00:35:48,878
هناك طريقة غامضة بشكل لا يصدق

608
00:35:49,128 --> 00:35:52,590
الطريقة التي يخمنها المخادع
اسم بنك العارض المحدد.

609
00:35:53,549 --> 00:35:54,675
مستعد؟

610
00:35:54,967 --> 00:35:56,177
نعم.

611
00:35:56,761 --> 00:35:58,137
بطاقة إئتمان.

612
00:35:58,554 --> 00:36:01,182
وأخذوا التوقيع على البطاقة منه،

613
00:36:01,432 --> 00:36:03,601
التي تركوها في قبو في باريس.

614
00:36:03,851 --> 00:36:04,851
حسنًا.

615
00:36:04,936 --> 00:36:06,270
إنه أفضل.

616
00:36:06,521 --> 00:36:11,108
كيف أدخلوها إلى الخزنة؟
لقد قلت أنهم لم يسرقوا المال

617
00:36:11,359 --> 00:36:14,695
أنا لم أقل أنهم لم يسرقوا ذلك،
باستثناء أنهم لم يسرقوا بنكًا.

618
00:36:15,404 --> 00:36:19,158
<i>أعتقد أنهم يراهنون
تسليم الأوراق النقدية الطازجة من النعناع</i>

619
00:36:19,367 --> 00:36:20,868
<i>الذهاب إلى البنك</i>

620
00:36:21,118 --> 00:36:22,912
<i>في شاحنة مصفحة.</i>

621
00:36:24,705 --> 00:36:27,458
<i>وهو أمر يصعب اقتحامه أيضًا.</i>

622
00:36:27,708 --> 00:36:30,253
<i>ما لم تكن بالداخل.</i>

623
00:36:45,810 --> 00:36:48,479
<i>وخلافًا لتأكيدات البنوك</i>

624
00:36:49,230 --> 00:36:52,483
<i>سائقي هذه الشاحنات
إنهم ليسوا أبطالًا خارقين.</i>

625
00:36:53,734 --> 00:36:57,530
<i>كان الأمر سهلاً على فرساننا.</i>

626
00:37:03,661 --> 00:37:04,787
يا رفاق.

627
00:37:11,544 --> 00:37:14,672
ماذا عن الأموال المزيفة؟
اختفى من الخزنة؟

628
00:37:15,089 --> 00:37:16,674
<i>ورقة فلاش.</i>

629
00:37:18,843 --> 00:37:20,720
<i>السحرة يحبونه.</i>

630
00:37:26,559 --> 00:37:29,312
<i>لا ينبعث منها دخان،
لا يترك أي سخام.</i>

631
00:37:34,734 --> 00:37:37,069
<i>لم يسمع أحد عنهم منذ يومين</i>

632
00:37:37,320 --> 00:37:39,739
<i>وتم بيع عرض الليلة
في 35 ثانية</i>

633
00:37:39,989 --> 00:37:42,283
<i>لقد اكتشفوا سر الأعمال الاستعراضية.</i>

634
00:37:42,533 --> 00:37:46,621
توزيع 3 ملايين دولار على المشاهدين
يضعهم في مزاج جيد.

635
00:37:46,871 --> 00:37:47,997
النهاية الكبرى.

636
00:37:48,247 --> 00:37:50,541
<i>أول السحرة المثيرين في التاريخ.</i>

637
00:37:50,791 --> 00:37:53,085
تذكر، قناع الأوكسجين أولا

638
00:37:53,336 --> 00:37:55,213
تفترض لمحامي.

639
00:37:55,463 --> 00:37:59,759
<i>أولاً المحامي، ثم أنا،
وأخيراً الأطفال.</i>

640
00:37:59,967 --> 00:38:01,177
نعم إنه كذلك.

641
00:38:01,969 --> 00:38:03,679
<i>سوف نهبط مبكرًا.</i>

642
00:38:03,930 --> 00:38:08,476
<i>يرجى المقاومة. نحن نهبط قريبا.
شكرًا لك على الطيران معًا.</i>

643
00:38:08,726 --> 00:38:11,020
ماذا سيستفيد تريسلر منه؟
باستثناء المال؟

644
00:38:11,270 --> 00:38:12,563
الأنا أكبر.

645
00:38:14,023 --> 00:38:15,316
اختر بطاقة.

646
00:38:16,275 --> 00:38:18,694
انظر إليه وضعه على خصرك.

647
00:38:18,945 --> 00:38:20,530
لا تقل لي أي واحد.

648
00:38:22,657 --> 00:38:26,285
كان ثاديوس هناك في ذلك الوقت.
إنه يعرف بالضبط كيف فعلوا ذلك.

649
00:38:26,536 --> 00:38:28,162
هل هو يعمل معهم؟

650
00:38:28,412 --> 00:38:30,581
الفارس الخامس؟

651
00:38:30,790 --> 00:38:35,336
لا أعرف. قبل عام كانوا رجال الشوارع
السحرة بدون موارد.

652
00:38:35,586 --> 00:38:37,463
كيف وصلوا إلى وضعهم الحالي

653
00:38:37,713 --> 00:38:39,423
دون مساعدة خارجية؟

654
00:38:39,632 --> 00:38:40,800
بطاقتك؟

655
00:38:41,050 --> 00:38:43,511
بطاقتي على حضني
هذا الرجل.

656
00:38:44,303 --> 00:38:45,638
أنت تخلط جيدًا.

657
00:38:46,514 --> 00:38:49,433
اسمحوا لي أن أعرب عن هذا
ما نحن على حد سواء نفكر فيه.

658
00:38:49,725 --> 00:38:50,725
إنه؟

659
00:38:50,935 --> 00:38:53,729
أعلم أن لديك مشاعر تجاه دانيال

660
00:38:53,980 --> 00:38:56,107
ضائعة وغير متبادلة

661
00:38:56,315 --> 00:38:59,026
بسبب عاطفيته
الإعاقات.

662
00:38:59,277 --> 00:39:02,822
ونتيجة لذلك، أنت...
كيف أضع هذا؟

663
00:39:03,739 --> 00:39:04,991
مزدحمة.

664
00:39:05,199 --> 00:39:06,199
نعم؟

665
00:39:06,409 --> 00:39:09,871
احتياجاتك الجسدية
غير راضين.

666
00:39:10,121 --> 00:39:12,582
لذلك أنا أمد يد العون لك

667
00:39:12,832 --> 00:39:17,503
وأقترح عليك استخدام لي
بمثابة المفتاح الشخصي.

668
00:39:17,712 --> 00:39:18,713
شكرًا.

669
00:39:18,963 --> 00:39:21,632
سأفكر في عرضك
الجنس العرضي.

670
00:39:21,841 --> 00:39:23,843
قد يكون الأمر روتينيًا، لكنه يستحق ذلك

671
00:39:24,552 --> 00:39:25,928
لا تستغرق وقتًا طويلاً.

672
00:39:28,264 --> 00:39:30,474
هل لديك مشكلة مع جميع السحرة؟

673
00:39:30,683 --> 00:39:32,977
مع هؤلاء على وجه التحديد؟

674
00:39:33,728 --> 00:39:36,147
عموماً أنا لا أهتم بهم جميعاً.

675
00:39:36,397 --> 00:39:39,150
أنا فقط لا أحب الناس
يستغلون الآخرين.

676
00:39:39,400 --> 00:39:41,486
هل يستغلون؟
يرجى المحاولة مرة أخرى.

677
00:39:42,904 --> 00:39:44,739
يستغلون الضعف.

678
00:39:44,989 --> 00:39:47,575
الحاجة إلى الإيمان
في أشياء لا يمكن تفسيرها،

679
00:39:47,825 --> 00:39:50,661
لجعل الحياة محتملة.

680
00:39:50,912 --> 00:39:54,957
وبالنسبة لي إنها قوة. حياتي
أنا أكثر سعادة عندما أصدق ذلك.

681
00:39:55,625 --> 00:39:56,918
هل هذه البطاقة؟

682
00:39:58,211 --> 00:39:59,295
نعم.

683
00:40:00,046 --> 00:40:01,047
نعم؟

684
00:40:01,506 --> 00:40:03,257
عظيم.

685
00:40:05,301 --> 00:40:08,012
هل هذه الابتسامة حقيقية؟

686
00:40:08,721 --> 00:40:09,722
ربما.

687
00:40:10,431 --> 00:40:14,185
أخبرني يا سيدي المحقق.
هل تشعر أنك تم استغلالك؟

688
00:40:14,435 --> 00:40:17,605
أو هل كان لديك على الأقل بعض الفرح؟

689
00:40:19,941 --> 00:40:23,319
<i>الرجل عند الطبيب. يقول الطبيب...</i>
توقف عن العادة السرية.

690
00:40:23,569 --> 00:40:25,905
- لماذا؟
- لأنني لا أستطيع فحصك.

691
00:40:26,155 --> 00:40:28,699
يمكننا التحدث
عن دوري في المسرحية؟

692
00:40:28,950 --> 00:40:29,951
يستمع.

693
00:40:30,660 --> 00:40:32,537
علينا أن نستعد.

694
00:40:33,579 --> 00:40:34,579
نعم؟

695
00:40:34,789 --> 00:40:36,666
لا تفعل هذا.

696
00:40:36,916 --> 00:40:38,167
أنا فقط أشاهد.

697
00:40:38,417 --> 00:40:41,254
أنا أعرفك.
أنا أعرف كل الحيل الخاصة بك.

698
00:40:41,504 --> 00:40:42,547
الحيل؟

699
00:40:42,797 --> 00:40:44,340
تأثير ابراج.

700
00:40:44,590 --> 00:40:45,925
لغة الجسد.

701
00:40:46,175 --> 00:40:49,720
- إذن ربما يمكنك معرفة هينلي؟
- اكتشفني يا داني.

702
00:40:49,929 --> 00:40:51,931
أفضل أن أعرف ياسمين.

703
00:40:52,181 --> 00:40:53,181
لا.

704
00:40:53,891 --> 00:40:54,892
أنا.

705
00:40:55,142 --> 00:40:56,602
اكتشف الفن.

706
00:40:57,770 --> 00:40:58,771
بكل سرور.

707
00:40:59,856 --> 00:41:02,692
أحذرك بقدر ما أريد
تكون غير قابلة للاختراق.

708
00:41:02,942 --> 00:41:04,819
انظر إليَّ.

709
00:41:05,695 --> 00:41:07,530
لقد كنت طفلاً صعبًا.

710
00:41:07,780 --> 00:41:09,532
وغد قليلا.

711
00:41:09,740 --> 00:41:11,659
كان لديك كلب خطير.

712
00:41:11,868 --> 00:41:13,619
سلالة خطيرة.

713
00:41:13,870 --> 00:41:15,913
بن البلدغ.

714
00:41:16,164 --> 00:41:18,416
لقد كنت طفلاً صغيراً عالقاً

715
00:41:18,624 --> 00:41:22,044
وكان عندي قطة بيضاء
وكان اسمه سابيك.

716
00:41:24,755 --> 00:41:26,883
سأفعل ذلك بشكل أفضل بكثير.

717
00:41:27,842 --> 00:41:29,719
سوف يفعل ذلك بشكل أفضل.

718
00:41:29,969 --> 00:41:33,806
الآن عائلة.
كان لديك عم من جهة والدتك.

719
00:41:34,765 --> 00:41:39,145
كان لديه اسم رجولي صعب،
ملح الارض الحقيقي

720
00:41:39,395 --> 00:41:41,189
لا هوادة فيها،

721
00:41:41,731 --> 00:41:44,400
شيء من هذا القبيل: بول... طومسون؟

722
00:41:45,359 --> 00:41:46,777
لا أعرف.

723
00:41:47,028 --> 00:41:48,028
يغلق.

724
00:41:48,237 --> 00:41:51,491
كان اسم العم كوشمان ارميتاج.

725
00:41:51,741 --> 00:41:54,494
طفولتك
هو سابيك وكوشمان ارميتاج؟

726
00:41:54,744 --> 00:41:57,079
آمل أن يكون العرض أفضل.

727
00:41:58,206 --> 00:42:00,124
لا تقلق.

728
00:42:05,546 --> 00:42:08,382
هل رتبت لنا فندقاً؟

729
00:42:08,633 --> 00:42:09,759
<i>هل تمزح؟</i>

730
00:42:10,009 --> 00:42:13,387
إنها عطلة. لا يوجد شيء
بالقرب من المسرح.

731
00:42:13,638 --> 00:42:15,848
انتظر. أين تلك المرأة؟

732
00:42:17,892 --> 00:42:19,810
أنت.

733
00:42:20,102 --> 00:42:22,480
امرأة فرنسية تزور نيو أورليانز؟

734
00:42:22,730 --> 00:42:26,275
التحدث باللغة الفرنسية هنا
أصل حقيقي.

735
00:42:26,818 --> 00:42:28,611
ترى هذه المرأة؟

736
00:42:29,153 --> 00:42:30,446
إنها ماري كلير.

737
00:42:30,780 --> 00:42:32,782
لديه شقة بالنسبة لنا.

738
00:42:34,867 --> 00:42:36,118
على الرحب والسعة.

739
00:42:38,204 --> 00:42:39,497
لدينا غرفة.

740
00:42:41,958 --> 00:42:43,751
هذا ماكسيميليان...

741
00:42:44,001 --> 00:42:46,921
أنا غير مهتم بتاريخ الأوهام.

742
00:42:47,171 --> 00:42:49,423
الجهل يعمل لصالحهم.

743
00:42:49,674 --> 00:42:51,717
أريد أن أفهم كيف يفكرون.

744
00:42:51,926 --> 00:42:53,928
هل أعمل لصالحهم؟

745
00:42:54,178 --> 00:42:56,931
لا أعرف كيف يعمل كل شيء
هو إلحاق الهزيمة بهم.

746
00:42:57,139 --> 00:42:58,683
سحرهم؟

747
00:43:00,685 --> 00:43:01,978
ليونيل شريك.

748
00:43:02,228 --> 00:43:05,565
في سنترال بارك، طلب من الرجل أن يختار
البطاقة والتوقيع عليها.

749
00:43:05,815 --> 00:43:08,651
ثم أظهر الشجرة
التي كانت تنمو هناك لمدة 20 عامًا

750
00:43:08,901 --> 00:43:10,403
وأمر بقطعهم.

751
00:43:10,653 --> 00:43:14,240
وكانت عالقة داخل الشجرة
بطاقة مع التوقيع.

752
00:43:14,490 --> 00:43:15,783
كيف فعل ذلك؟

753
00:43:16,033 --> 00:43:19,036
إنه بالتأكيد هناك
تفسير منطقي.

754
00:43:22,415 --> 00:43:25,418
- وكيل الفندق؟
<i>- لا، ولكن لدي أخبار جيدة.</i>

755
00:43:25,668 --> 00:43:29,338
أطلس يريد السيطرة على الجميع
ووضع أساور GPS عليها.

756
00:43:29,589 --> 00:43:30,631
ماذا؟

757
00:43:30,965 --> 00:43:33,718
<i>ووضع عليهم الأساور الإلكترونية.</i>

758
00:43:33,968 --> 00:43:36,137
<i>تعمل بتردد منخفض.</i>

759
00:43:36,387 --> 00:43:38,181
<i>أطلس يتابعهم</i>

760
00:43:38,389 --> 00:43:40,892
ونحن نتبع أطلس من العربة.

761
00:43:41,142 --> 00:43:43,019
<i>أخبرني عندما يتحرك.</i>

762
00:43:43,269 --> 00:43:44,437
نعم إنه كذلك.

763
00:43:53,404 --> 00:43:55,740
أنت تفتقد الصورة الأكبر.

764
00:43:57,116 --> 00:44:00,661
هناك مكان في باريس
بونت دي آرتس.

765
00:44:01,037 --> 00:44:04,665
أحيانًا أجلس هناك في الصباح على مقعد.

766
00:44:05,166 --> 00:44:08,794
أشاهد الناس يتمنون أمنية
وأغلقه بالقفل.

767
00:44:09,045 --> 00:44:11,714
ويلقون المفتاح في نهر السين.

768
00:44:13,549 --> 00:44:18,137
طوال اليوم.
الأمهات، العشاق، كبار السن.

769
00:44:18,387 --> 00:44:21,098
يشاهدون حوض المفتاح.

770
00:44:21,599 --> 00:44:24,060
سرهم مغلق إلى الأبد.

771
00:44:24,602 --> 00:44:29,023
حقيقي وسحري في نفس الوقت.

772
00:44:37,114 --> 00:44:40,743
أنت تعتقد حقا أنه موجود
الفارس الخامس؟

773
00:44:42,161 --> 00:44:43,162
نعم.

774
00:44:45,581 --> 00:44:48,751
سحر مكشوف,
ثاديوس برادلي

775
00:44:49,961 --> 00:44:53,798
<i>تقول الأسطورة ذلك في مصر القديمة
تم إنشاء أمر</i>

776
00:44:54,298 --> 00:44:55,341
<i>"العين".</i>

777
00:44:57,260 --> 00:44:59,595
<i>لقد طوروا حيلًا يمكن صنعها</i>

778
00:44:59,846 --> 00:45:03,724
لقد سرقوا الطعام من الفراعنة
وأعطى للفقراء.</i>

779
00:45:04,183 --> 00:45:05,226
<i>الغرض؟</i>

780
00:45:05,434 --> 00:45:09,438
<i>قوة السحر والوهم في الخدمة
العدالة العالمية.</i>

781
00:45:10,356 --> 00:45:14,652
<ط> هل الدراجون هم التاليون؟
من الحمقى الذين آمنوا بهذه الأسطورة؟</i>

782
00:45:15,069 --> 00:45:19,615
هل سيتحايلون على مبادئ القانون والمنطق،
كما فعلوا في لاس فيغاس؟

783
00:45:20,575 --> 00:45:24,871
أو بالأحرى التصوف المظلم
أرض المستنقعات في الجنوب

784
00:45:25,163 --> 00:45:26,873
هل سيفسد خططهم؟

785
00:45:33,337 --> 00:45:35,006
برافو، السيد برادلي.

786
00:45:35,256 --> 00:45:39,510
لأنه ليس لديك أمر بالتوقف
الأنشطة، اترك هذا المكان.

787
00:45:39,760 --> 00:45:43,472
إذا أردت مقاطعة نشاط شخص ما،

788
00:45:44,515 --> 00:45:45,808
ثم أتوقف.

789
00:45:46,058 --> 00:45:47,185
استراحة.

790
00:45:47,560 --> 00:45:49,312
الرعاة الخاص بك

791
00:45:49,562 --> 00:45:53,107
يقولون أنك تحصل على 2.5 مليون على الأكثر

792
00:45:53,357 --> 00:45:54,859
من البرنامج.

793
00:45:55,109 --> 00:45:57,403
لدي شيك هنا

794
00:45:59,363 --> 00:46:00,740
مقابل 3.5 مليون.

795
00:46:00,990 --> 00:46:02,200
بالنسبة لي للتنحي جانبا؟

796
00:46:02,450 --> 00:46:05,828
لكي تطير بعيدا.
طائرتي تحت تصرفكم.

797
00:46:07,997 --> 00:46:10,666
لنواجه الأمر يا سيد تريسلر.

798
00:46:12,126 --> 00:46:14,337
الرب يكسب المال من نجاحهم.

799
00:46:14,879 --> 00:46:16,923
وأنا - على فشلهم.

800
00:46:17,173 --> 00:46:20,176
لذلك لم نتوصل إلى اتفاق.

801
00:46:21,385 --> 00:46:24,931
عدم الفهم يولد الصراع.

802
00:46:29,477 --> 00:46:30,686
سأكون صادقا.

803
00:46:31,145 --> 00:46:35,566
حسابي بشكل ملحوظ
أكبر من لك.

804
00:46:35,817 --> 00:46:38,736
المحامين الخاصين بي أقوى بكثير.

805
00:46:39,403 --> 00:46:42,073
سوف يصابون بالشلل

806
00:46:43,115 --> 00:46:45,159
سيل من الحظر القضائي.

807
00:46:45,409 --> 00:46:47,495
سوف تشاهد بلا حول ولا قوة

808
00:46:47,745 --> 00:46:50,414
مثل كل ما لديك
يختفي في غياهب النسيان

809
00:46:51,040 --> 00:46:53,584
على جشعكم
عيون.

810
00:46:53,835 --> 00:46:56,170
سمعت تهديدات عدة مرات.

811
00:46:56,420 --> 00:47:00,883
لكنك تسمعها لأول مرة
تهديد مني.

812
00:47:02,718 --> 00:47:04,971
لا يجب أن تفعل هذا.

813
00:47:05,930 --> 00:47:07,598
هناك خرافة

814
00:47:07,849 --> 00:47:11,102
أن الذي يستخدم الدمية،
لتجسيد غضبك،

815
00:47:11,352 --> 00:47:14,939
سيجلب هذا الغضب على نفسه.

816
00:47:16,232 --> 00:47:17,692
مضحك.

817
00:47:18,568 --> 00:47:20,862
اعتقدت أنك لا تؤمن بالسحر.

818
00:47:26,576 --> 00:47:27,994
<i>سيداتي وسادتي.</i>

819
00:47:28,244 --> 00:47:31,289
<i>يرحب بكم فندق سافوي
بأداء فريد.</i>

820
00:47:31,539 --> 00:47:34,083
<i>الفرسان الأربعة، الفصل الثاني</i>

821
00:47:34,333 --> 00:47:36,252
<i>خلافًا للآخرين</i>

822
00:47:36,502 --> 00:47:39,547
<i>يمكن تصوير عرضنا،
تم إرسالها إلى الأصدقاء</i>

823
00:47:39,797 --> 00:47:42,717
<i>في البث وعلى تويتر
بلا حدود.</i>

824
00:47:42,967 --> 00:47:46,345
<ط> شكرا لك.
سيبدأ العرض خلال دقائق معدودة.</i>

825
00:47:49,765 --> 00:47:52,351
أنا أعرف كيف فعل تلك الخدعة.

826
00:47:52,602 --> 00:47:54,520
- من؟
- اصرخ.

827
00:47:54,937 --> 00:47:59,233
عندما كان عمره 14 عامًا،
رأى حفرة في الشجرة.

828
00:47:59,484 --> 00:48:02,653
سأل الرجل
الذي قام بتشغيل الكاروسيل

829
00:48:02,904 --> 00:48:06,407
للتوقيع على البطاقة،
مثل خدعة بريئة.

830
00:48:06,991 --> 00:48:11,245
بعد 18 عاما، في حفل احتفالي
تقاعد هذا الرجل

831
00:48:11,537 --> 00:48:14,332
كان لدى Shrike عرضًا
أعطاه بطاقة للتوقيع

832
00:48:14,582 --> 00:48:16,209
وهنا تذهب!

833
00:48:16,459 --> 00:48:19,712
- البطاقة في الشجرة.
- كانت هناك لمدة 18 عاما.

834
00:48:20,963 --> 00:48:23,841
نمت الشجرة حول البطاقة.
إنه ليس سحرًا.

835
00:48:24,091 --> 00:48:26,802
كانت هناك خدعة
فك التشفير ليس عن قرب

836
00:48:27,053 --> 00:48:28,804
ولكن النظر في المسافة.

837
00:48:29,055 --> 00:48:31,641
20 سنة مضت.

838
00:48:31,933 --> 00:48:34,810
بعد أن غرق الصرد،
ولم يتم العثور على جثته.

839
00:48:35,186 --> 00:48:36,604
ماذا تقترح؟

840
00:48:40,149 --> 00:48:42,235
<i>يقدم آرثر تريسلر:</i>

841
00:48:42,485 --> 00:48:43,820
<i>جاك وايلدر...</i>

842
00:48:44,070 --> 00:48:46,447
<i>هينلي ريفز...
ميريت ماكيني...</i>

843
00:48:46,697 --> 00:48:48,282
<i>ودانيال أطلس.</i>

844
00:48:48,533 --> 00:48:50,326
<i>أربعة فرسان.</i>

845
00:48:55,665 --> 00:48:57,416
ما هو السحر؟

846
00:48:57,667 --> 00:49:00,837
لا شيء أكثر من ذلك
الاحتيال الجمركي.

847
00:49:01,838 --> 00:49:03,256
لذلك، شاهد.

848
00:49:03,881 --> 00:49:05,883
راقب عن كثب.

849
00:49:06,342 --> 00:49:10,137
الفن سوف ترى
قد يبدو غير ذي صلة.

850
00:49:10,388 --> 00:49:12,265
ولكن هذا ليس هو الحال.

851
00:49:13,266 --> 00:49:16,018
100 حيل منفصلة؟

852
00:49:16,227 --> 00:49:19,272
وهم عملاق واحد؟

853
00:49:27,738 --> 00:49:30,575
إليك إحدى الحيل الكلاسيكية.

854
00:49:30,825 --> 00:49:32,785
داني، افتح صندوق البريد

855
00:49:33,035 --> 00:49:35,121
وإظهار أنه فارغ تماما.

856
00:49:35,913 --> 00:49:39,041
أنا أدعو 12 متطوعًا شجاعًا.

857
00:49:39,709 --> 00:49:41,794
والآن سأرتدي فلافي الحلو

858
00:49:42,044 --> 00:49:44,714
داخل الصندوق الغامض.

859
00:49:45,298 --> 00:49:48,176
هناك قلمين رصاص في الجمهور.
ارفعهم.

860
00:49:50,261 --> 00:49:52,054
كلمة سحرية.

861
00:49:52,305 --> 00:49:53,472
تعويذة.

862
00:49:53,723 --> 00:49:56,601
سألوح بعصاي السحرية.
لا أعرف لماذا...

863
00:49:56,851 --> 00:49:59,228
اختفى رقيق أمام عينيك.

864
00:50:00,855 --> 00:50:04,150
أنت على وشك تجربتها
التنويم المغناطيسي الجماعي.

865
00:50:04,442 --> 00:50:05,485
ينام.

866
00:50:05,735 --> 00:50:08,070
ينام. تغفو بعمق.

867
00:50:08,696 --> 00:50:10,114
حسنًا.

868
00:50:10,364 --> 00:50:14,410
الليلة سوف نفضح ذلك
بعض الأساطير السحرية.

869
00:50:14,660 --> 00:50:17,538
نحن جميعا نعرف
أن Puszek في حالة جيدة.

870
00:50:18,122 --> 00:50:20,500
هنا يعود Puszek إلى الأحياء.

871
00:50:20,750 --> 00:50:24,629
وها هي المرآة بفضلها
بدا الصندوق فارغا.

872
00:50:24,879 --> 00:50:26,881
عندما تسمع كلمة "وقف"

873
00:50:27,131 --> 00:50:29,342
سوف تصبح لاعبي كرة القدم.

874
00:50:29,884 --> 00:50:32,303
ستكون مهمتك

875
00:50:32,553 --> 00:50:33,804
سحق,

876
00:50:34,055 --> 00:50:35,306
تصطدم

877
00:50:35,973 --> 00:50:37,725
الساحبة

878
00:50:38,142 --> 00:50:39,852
قورتربك.

879
00:50:50,822 --> 00:50:53,115
سوف تعرف من هو.

880
00:50:53,366 --> 00:50:56,327
الشخص الذي سيقول هذه الكلمة.

881
00:50:56,994 --> 00:50:57,994
يكون.

882
00:50:58,621 --> 00:51:00,748
3، 2، 1!

883
00:51:07,505 --> 00:51:09,298
الأيدي في.

884
00:51:09,549 --> 00:51:10,800
احصل عليه!

885
00:51:11,050 --> 00:51:12,635
عد.

886
00:51:12,885 --> 00:51:14,846
سوف أراك قريبا.

887
00:51:47,461 --> 00:51:49,172
أعتقد أنك فقدت الوزن.

888
00:52:04,478 --> 00:52:05,771
خلال فترة الاستراحة

889
00:52:06,022 --> 00:52:08,191
لقد طلبنا منك إدخال رصيد حسابك

890
00:52:08,441 --> 00:52:09,859
وأغلقت المظاريف.

891
00:52:10,109 --> 00:52:12,820
الآن أخرج المظاريف.

892
00:52:14,280 --> 00:52:15,615
والجميع

893
00:52:15,865 --> 00:52:18,284
يصرخ اسمك في وقت واحد.

894
00:52:20,328 --> 00:52:21,412
يصرخ.

895
00:52:24,165 --> 00:52:26,042
كليمنت؟ فرانيك؟

896
00:52:26,292 --> 00:52:27,585
هنا!

897
00:52:28,419 --> 00:52:30,296
دينة؟ روبرتسون؟

898
00:52:30,546 --> 00:52:31,547
هذا أنا!

899
00:52:32,048 --> 00:52:34,342
الأسماء القادمة!

900
00:52:35,760 --> 00:52:37,595
جوزيف؟ هيكي؟

901
00:52:37,845 --> 00:52:38,888
هذا أنا!

902
00:52:39,138 --> 00:52:41,807
ركز على رصيد حسابك

903
00:52:42,058 --> 00:52:43,976
والعد بصوت عالٍ من 1 إلى 10.

904
00:52:44,227 --> 00:52:46,812
- 1، 2، 3، 4، 5...
- توقف.

905
00:52:47,104 --> 00:52:48,815
الرقم الأول هو 5؟

906
00:52:49,190 --> 00:52:50,190
نعم.

907
00:52:50,274 --> 00:52:53,027
- مرة أخرى، فقط أسرع.
- 1، 2، 3، 4، 5، 6...

908
00:52:53,277 --> 00:52:54,277
توقف.

909
00:52:54,612 --> 00:52:56,364
6. مرة أخرى.

910
00:52:57,740 --> 00:53:01,661
هو رصيد حسابك
اعتبارًا من اليوم هل هو 562 دولارًا؟

911
00:53:01,911 --> 00:53:04,038
نعم، هذا كل ما لدي.

912
00:53:05,832 --> 00:53:07,333
أنت مخطئ.

913
00:53:07,583 --> 00:53:08,584
دينة.

914
00:53:10,503 --> 00:53:11,504
1...

915
00:53:12,129 --> 00:53:13,129
4...

916
00:53:13,881 --> 00:53:14,881
7...

917
00:53:15,842 --> 00:53:16,842
7...

918
00:53:17,385 --> 00:53:21,138
تعتقد ذلك.
ولكنك مخطئ أيضا.

919
00:53:21,389 --> 00:53:22,390
كليمنت.

920
00:53:22,640 --> 00:53:25,351
ليس لديك 6500 دولار في حسابك.

921
00:53:26,227 --> 00:53:29,146
الجميع يقفون الآن.

922
00:53:32,483 --> 00:53:34,819
ضع المظاريف على جبهتك.

923
00:53:35,653 --> 00:53:37,446
التركيز على الرقم.

924
00:53:41,617 --> 00:53:44,662
يا إلهي. وهذا ما كنت خائفا منه.

925
00:53:45,496 --> 00:53:46,956
شيء غريب.

926
00:53:47,415 --> 00:53:50,543
أنا آسف، ولكن الجميع
أنت مخطئ.

927
00:53:50,793 --> 00:53:52,628
أنت لا تعرف

928
00:53:52,879 --> 00:53:54,672
رصيد حسابك.

929
00:53:54,922 --> 00:53:56,632
يمكنك الجلوس.

930
00:53:57,049 --> 00:53:59,135
سوف أنسى.

931
00:53:59,385 --> 00:54:02,096
هذا المشهد لن يكون ممكنا

932
00:54:02,346 --> 00:54:06,392
دون مشاركة فاعلنا،
آرثر تريسلر.

933
00:54:07,310 --> 00:54:08,978
يرجى التصفيق!

934
00:54:09,228 --> 00:54:11,647
نحن ندعوك إلى المسرح للنهائي الكبير.

935
00:54:11,898 --> 00:54:13,524
تعال إلينا!

936
00:54:13,774 --> 00:54:15,526
انه قادم.

937
00:54:15,776 --> 00:54:18,529
- الجميع على استعداد؟
- نعم، على أهبة الاستعداد.

938
00:54:18,779 --> 00:54:20,740
لا أحد يستطيع أن يغادر.

939
00:54:22,074 --> 00:54:24,076
آرت، هل ملأت مظروفك؟

940
00:54:24,327 --> 00:54:26,579
لقد فعلنا ذلك من أجلك.

941
00:54:26,829 --> 00:54:29,415
حاولت التخمين.

942
00:54:29,665 --> 00:54:32,001
أكثر من 140 أليس كذلك؟

943
00:54:32,835 --> 00:54:35,171
140 مليون.

944
00:54:39,217 --> 00:54:40,259
آسف.

945
00:54:40,510 --> 00:54:43,846
يمكنه تقييم رصيد الحساب بدقة،
إذا كان الجميع قد أخطأوا؟

946
00:54:44,096 --> 00:54:46,807
ربما يكون مخطئًا أيضًا.

947
00:54:47,391 --> 00:54:49,560
أخرج البطاقات.

948
00:54:49,810 --> 00:54:52,146
مصباح يدوي مخفي تحت المقعد

949
00:54:52,396 --> 00:54:54,148
تسخين الورق.

950
00:54:54,398 --> 00:54:57,860
وسوف تبدأ في الظهور
رصيد الحساب الصحيح.

951
00:55:01,280 --> 00:55:04,450
لدينا مصباح يدوي لك أيضًا يا آرت.

952
00:55:04,700 --> 00:55:05,743
نعم.

953
00:55:12,416 --> 00:55:13,459
ينظر.

954
00:55:14,919 --> 00:55:15,920
ما هذا؟

955
00:55:16,170 --> 00:55:17,547
غريب.

956
00:55:17,797 --> 00:55:21,175
قبل ثانية كان 144,579,651،

957
00:55:21,467 --> 00:55:22,802
والآن...

958
00:55:23,177 --> 00:55:26,138
هو 70،000 دولار أقل.

959
00:55:29,767 --> 00:55:31,769
يوسف، قم.

960
00:55:32,019 --> 00:55:34,063
كم لديك؟

961
00:55:34,313 --> 00:55:38,609
الآن حسابي لديه 70،562.

962
00:55:41,904 --> 00:55:45,241
من الممكن حساب جوزيفا
وزاد بنفس المقدار

963
00:55:45,491 --> 00:55:47,535
كم انخفض حساب الفن؟

964
00:55:47,785 --> 00:55:50,246
إنه نفس الشيء مرة أخرى!

965
00:55:50,496 --> 00:55:51,496
نعم؟

966
00:55:52,790 --> 00:55:55,209
في الحقيقة.

967
00:55:55,459 --> 00:55:58,588
انخفض حساب الفن بمقدار 280.000.

968
00:55:58,838 --> 00:56:00,840
ماذا عنك يا دينا روبرتسون؟

969
00:56:01,507 --> 00:56:04,010
هو 281,477.

970
00:56:08,598 --> 00:56:10,474
لدينا شيء لنعترف به.

971
00:56:10,725 --> 00:56:12,977
لقد خدعناك.

972
00:56:13,227 --> 00:56:17,231
نحن لم نختارك عشوائيا
جميعكم لديكم شيء مشترك.

973
00:56:17,482 --> 00:56:19,317
الجميع ضحية

974
00:56:19,567 --> 00:56:22,487
الكارثة التي ضربت
إنها مدينة رائعة.

975
00:56:22,737 --> 00:56:25,239
لقد خسرتم بيوتكم وسياراتكم.

976
00:56:25,490 --> 00:56:27,450
- شركات.
- الأقربون .

977
00:56:27,700 --> 00:56:30,786
لقد تم التأمين عليكم جميعا
في نفس الشركة.

978
00:56:31,037 --> 00:56:32,830
تأمين تريسلر.

979
00:56:34,165 --> 00:56:37,877
- أنتم ضحايا ثغرة قانونية..
...ولقد تورطت.

980
00:56:39,045 --> 00:56:41,631
إنه مجرد عرض، أليس كذلك؟

981
00:56:41,881 --> 00:56:44,300
لأنه يحدث على خشبة المسرح
أمام الجمهور؟

982
00:56:44,550 --> 00:56:46,135
نعم.

983
00:56:46,385 --> 00:56:48,763
لدي 82000 دولار في حسابي!

984
00:56:49,013 --> 00:56:51,057
انها تظهر على هاتفي!

985
00:56:51,307 --> 00:56:54,435
تحققوا من هواتفكم!

986
00:57:02,151 --> 00:57:04,529
- هل يحدث هذا حقاً؟
- لا أعرف.

987
00:57:04,779 --> 00:57:07,615
- <i>هل يحدث هذا حقًا؟</i>
- لا أعرف!

988
00:57:08,449 --> 00:57:10,868
هل هذا هو عملك؟

989
00:57:11,786 --> 00:57:12,870
من أين.

990
00:57:13,120 --> 00:57:14,413
نحن لا نعرف كلمة المرور.

991
00:57:14,664 --> 00:57:17,792
لم يكن لدينا إمكانية الوصول
لمثل هذه المعلومات.

992
00:57:18,042 --> 00:57:19,961
من أجل الأمن...

993
00:57:20,211 --> 00:57:23,422
اسم الأم قبل الزواج،
اسم الحيوان الأليف الأول.

994
00:57:23,673 --> 00:57:25,633
كيف لنا أن نعرفهم؟

995
00:57:25,883 --> 00:57:27,969
لن تخبرنا أبدًا.

996
00:57:30,429 --> 00:57:32,890
<ط> لدينا تأكيد.
لقد سرقوه.</i>

997
00:57:34,350 --> 00:57:36,018
لا يمكنهم الهروب.

998
00:57:36,269 --> 00:57:38,646
تركنا لك الطائرة والسيارة.

999
00:57:45,027 --> 00:57:46,696
لديك شيء تدفع ثمنه!

1000
00:57:49,532 --> 00:57:50,575
قف!

1001
00:57:51,159 --> 00:57:52,910
قف! لا تتحرك!

1002
00:57:54,787 --> 00:57:55,955
يكون!

1003
00:57:56,205 --> 00:57:57,707
قورتربك!

1004
00:58:00,668 --> 00:58:02,628
رغبة الفرسان الأربعة

1005
00:58:03,087 --> 00:58:04,422
ليلة سعيدة.

1006
00:58:16,475 --> 00:58:17,768
خذهم بعيدا!

1007
00:58:18,561 --> 00:58:20,229
إنزالهم!

1008
00:58:26,444 --> 00:58:27,820
انزل!

1009
00:58:36,162 --> 00:58:38,289
الجميع في الشارع!

1010
00:58:42,084 --> 00:58:44,754
نلتقي أمام المسرح.

1011
00:58:45,338 --> 00:58:47,590
دعنا نذهب!

1012
00:58:47,840 --> 00:58:50,676
- أعطني القارئ.
- دعنا نذهب.

1013
00:58:54,597 --> 00:58:55,681
مكتب التحقيقات الفدرالي!

1014
00:58:56,432 --> 00:58:57,432
ديلان!

1015
00:58:57,683 --> 00:58:58,893
ماذا لديك؟

1016
00:58:59,143 --> 00:59:00,520
إنه هو.

1017
00:59:00,937 --> 00:59:03,773
أنا أعتبر.
سوف أقطع طريقهم.

1018
00:59:05,191 --> 00:59:07,068
يتحول إلى بورجوندي.

1019
00:59:43,604 --> 00:59:44,856
يتحرك!

1020
00:59:45,189 --> 00:59:46,482
يتحرك!

1021
00:59:49,360 --> 00:59:50,862
انه يتجه شمالا.

1022
00:59:51,112 --> 00:59:52,112
خارج الطريق!

1023
00:59:53,156 --> 00:59:54,907
آسف.

1024
01:00:06,002 --> 01:00:07,628
لقد فقدته.

1025
01:00:10,798 --> 01:00:12,133
أين أنت؟

1026
01:00:22,351 --> 01:00:23,519
آسف.

1027
01:00:29,859 --> 01:00:32,153
إنه يتجه جنوبًا في Exchange Place.

1028
01:00:34,030 --> 01:00:35,072
قف!

1029
01:00:42,121 --> 01:00:43,456
ماذا تفعل؟

1030
01:00:47,043 --> 01:00:48,711
بيت نابليون.

1031
01:00:51,172 --> 01:00:52,757
أسرع!

1032
01:00:53,549 --> 01:00:55,051
خارج الطريق!

1033
01:01:00,890 --> 01:01:03,142
إنه في الحمام.

1034
01:01:03,726 --> 01:01:05,186
لا!

1035
01:01:07,438 --> 01:01:08,606
يكون!

1036
01:01:09,565 --> 01:01:10,900
خفض سلاحك!

1037
01:01:11,108 --> 01:01:12,108
ماذا؟!

1038
01:01:12,360 --> 01:01:14,320
أنا أتبع نفسي!

1039
01:01:14,862 --> 01:01:18,407
<i>تم السخرية من الدراجين
الوكالات الفيدرالية</i>

1040
01:01:18,658 --> 01:01:22,161
لقد شككوا في الفعالية
القوات الخاصة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

1041
01:01:22,411 --> 01:01:26,582
<ط> والمحقق
العميل الخاص ديلان رودس</i>

1042
01:01:26,833 --> 01:01:31,754
<i>الذي تعرض للسخرية علنًا
خلال عرض اليوم.</i>

1043
01:01:33,172 --> 01:01:35,299
<i>لقد انتشرت هذه القصة بالفعل في جميع أنحاء البلاد.</i>

1044
01:01:35,508 --> 01:01:38,344
<ط> أنجز الدراجون شيئًا ما
يبدو مستحيلاً</i>

1045
01:01:38,594 --> 01:01:40,555
<i>مرتين خلال يومين.</i>

1046
01:01:40,805 --> 01:01:43,933
<i>قبل يومين في فيغاس،
سرقة بنك في باريس.</i>

1047
01:01:46,435 --> 01:01:47,562
ماذا تفعل؟

1048
01:01:47,812 --> 01:01:49,146
أنا أشرب.

1049
01:01:52,733 --> 01:01:55,153
لقد جئت لأنني قلقة عليك.

1050
01:01:55,403 --> 01:01:57,029
وأنا أتحدث عنك.

1051
01:01:57,280 --> 01:01:58,447
كان لديك له.

1052
01:01:58,698 --> 01:02:00,741
لم أستطع إطلاق النار.

1053
01:02:00,992 --> 01:02:03,786
لقد سمحت له بالهرب.

1054
01:02:04,287 --> 01:02:05,454
حقيقي؟

1055
01:02:06,038 --> 01:02:08,791
سقوط فتاة فرنسية جميلة من السماء
يتظاهر بأنه رجل قوي

1056
01:02:09,041 --> 01:02:11,002
ويسمح للمجرم بالهروب.

1057
01:02:11,252 --> 01:02:13,254
من أنت؟

1058
01:02:14,922 --> 01:02:17,341
قلت أنك تعمل خلف مكتب.

1059
01:02:21,762 --> 01:02:22,930
ليس سيئًا.

1060
01:02:24,807 --> 01:02:25,933
ما هذا؟

1061
01:02:29,061 --> 01:02:30,438
عين حورس؟

1062
01:02:30,688 --> 01:02:33,649
أنا بالتأكيد لن أعطيك واحدة
اشرح هذا الآن.

1063
01:02:33,900 --> 01:02:36,402
حتى عندما تكون رصينًا فإنك تتجاهلني.

1064
01:02:36,694 --> 01:02:38,571
ارجع بنفسك.

1065
01:02:42,867 --> 01:02:46,787
السيد برادلي؟
السيد تريسلر يدعوك لتناول مشروب.

1066
01:02:56,589 --> 01:02:57,590
شكرًا لك.

1067
01:02:59,342 --> 01:03:01,469
ما هو الدور الذي تلعبه في هذا؟

1068
01:03:01,719 --> 01:03:02,720
دور؟

1069
01:03:02,970 --> 01:03:04,514
أنت تعرف كل شيء.

1070
01:03:04,764 --> 01:03:06,474
ماذا سيفعلون

1071
01:03:06,724 --> 01:03:09,769
لم يكن الأمر عنك.
ربما هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن

1072
01:03:10,436 --> 01:03:12,939
إذن ما الأمر؟

1073
01:03:14,023 --> 01:03:16,609
لقد كانت خدعة سحرية

1074
01:03:16,859 --> 01:03:19,153
على نطاق عالمي.

1075
01:03:19,821 --> 01:03:23,074
لقد لعب الرب دور "التعويذة".

1076
01:03:24,116 --> 01:03:26,828
صرف الانتباه عن الخدعة الفعلية.

1077
01:03:27,495 --> 01:03:30,998
الهاء بقيمة 140 مليون؟

1078
01:03:32,124 --> 01:03:33,251
نعم.

1079
01:03:33,960 --> 01:03:37,880
وبسبب الأنا المتضخمة،
الذي دفعك إلى أحضانهم،

1080
01:03:38,130 --> 01:03:39,966
أنت لم تراه.

1081
01:03:40,216 --> 01:03:43,010
"أستطيع أن أدمرك"، نعم، أعرف.

1082
01:03:43,594 --> 01:03:44,887
أنا لا أعتقد ذلك.

1083
01:03:45,137 --> 01:03:47,139
لن تدمرهم أيضًا.

1084
01:03:47,682 --> 01:03:49,767
هذه خدعة عظيمة

1085
01:03:50,017 --> 01:03:52,770
تم التخطيط له منذ وقت طويل.

1086
01:03:53,020 --> 01:03:57,525
أنا متأكد من أن هذا ما سيحدث
وسوف يترك الجميع مذهولين.

1087
01:03:58,401 --> 01:04:02,905
أقترح عليك أن تأخذ مكانك
مقعد VIP وإعجابه.

1088
01:04:03,406 --> 01:04:06,075
لقد دفعت ثمنا باهظا لهذا الغرض.

1089
01:04:06,284 --> 01:04:08,536
لا أعرف كم يمكنك أن تكسب من هذا،

1090
01:04:10,454 --> 01:04:13,958
لكنني أتضاعف،
إذا كشفتهم الآن.

1091
01:04:14,208 --> 01:04:15,751
وسوف تدمره.

1092
01:04:16,002 --> 01:04:17,962
من المفترض أن أكسب 5 ملايين.

1093
01:04:18,546 --> 01:04:20,464
هل ارتعش جفني؟

1094
01:04:22,091 --> 01:04:23,634
لا.

1095
01:04:59,128 --> 01:05:00,421
حراس حورس

1096
01:05:15,811 --> 01:05:17,021
صباح الخير.

1097
01:05:18,439 --> 01:05:20,691
آسف. صباح الخير.

1098
01:05:21,067 --> 01:05:22,819
عفوا يدي.

1099
01:05:23,069 --> 01:05:24,362
لا شئ.

1100
01:05:26,239 --> 01:05:28,324
آسف، لقد حملت بعيدا.

1101
01:05:28,991 --> 01:05:31,953
أنا ضائعة تماما
في هذا الشأن.

1102
01:05:32,620 --> 01:05:37,124
هل يمكنك أن تشرح لي
ماذا يعني كل هذا؟

1103
01:05:40,002 --> 01:05:42,046
حسنًا.

1104
01:05:44,966 --> 01:05:46,676
يطلق عليهم "العين".

1105
01:05:48,177 --> 01:05:50,054
لقد كانوا معروفين منذ آلاف السنين

1106
01:05:50,304 --> 01:05:53,683
كحراس ومدافعين
السحر الحقيقي.

1107
01:05:55,101 --> 01:05:56,978
"المرشحون للبدء

1108
01:05:57,228 --> 01:06:00,690
يجب عليهم إكمال سلسلة من الأوامر
بالطاعة العمياء.

1109
01:06:00,982 --> 01:06:03,276
لأنه فقط من خلال البدء
طبقات الثقة

1110
01:06:03,568 --> 01:06:07,697
سيكونون قادرين على فتح أعينهم
لعجائب هذا العالم."

1111
01:06:07,947 --> 01:06:10,825
وهذا هو، الدراجين، الهجوم،

1112
01:06:11,409 --> 01:06:13,744
العروض، كل ذلك من أجل...

1113
01:06:14,036 --> 01:06:15,830
للانضمام إلى "أوكا".

1114
01:06:16,080 --> 01:06:18,166
إنهم بالجنون بعض الشيء.

1115
01:06:18,416 --> 01:06:20,960
كيف انضممت إلى جماعة الإخوان
في الجامعة,

1116
01:06:21,210 --> 01:06:23,546
لذلك قالوا لي أن أشربه
4 براميل من البيرة

1117
01:06:23,796 --> 01:06:25,923
ووضع الحفاضات على السنجاب.

1118
01:06:27,216 --> 01:06:29,594
أنا أحب السناجب.
أنا لا أنتمي إلى الأخوة.

1119
01:06:29,844 --> 01:06:31,262
أنا أحمق.

1120
01:06:31,512 --> 01:06:32,805
لكن حلو.

1121
01:06:35,099 --> 01:06:36,642
هل شعرت من قبل؟

1122
01:06:38,269 --> 01:06:41,314
أن هناك شيئًا لا يمكن رؤيته

1123
01:06:42,982 --> 01:06:44,650
لكن هل تعلم أنه كذلك؟

1124
01:06:54,535 --> 01:06:55,535
ماذا؟

1125
01:06:56,913 --> 01:06:57,913
ماذا؟

1126
01:06:58,289 --> 01:06:59,790
حشرة.

1127
01:07:00,041 --> 01:07:03,586
لقد استمعوا إلى جميع المحادثات.
يقرأون الرسائل النصية.

1128
01:07:03,836 --> 01:07:05,296
لقد كانوا متقدمين علينا.

1129
01:07:05,546 --> 01:07:07,048
كوليرا!

1130
01:07:07,632 --> 01:07:11,302
- أعطني شريط استجواب أطلس.
- لدي على القرص الصلب الخاص بي.

1131
01:07:13,012 --> 01:07:14,222
انها تطير.

1132
01:07:14,555 --> 01:07:16,265
قم بالتمرير.

1133
01:07:16,682 --> 01:07:18,100
ما زال! قف.

1134
01:07:18,935 --> 01:07:20,811
الفاصل الزمني.

1135
01:07:24,232 --> 01:07:26,275
قف. تقارب.

1136
01:07:26,526 --> 01:07:28,569
ثم أخذ هاتفي بعيدا.

1137
01:07:29,612 --> 01:07:32,323
- مناسب؟
- فقط عند الاتصال.

1138
01:07:32,573 --> 01:07:35,159
- لقد قمت بإزالة الخلل.
- ضعه مرة أخرى.

1139
01:07:35,409 --> 01:07:40,581
إنهم لا يعرفون أننا اكتشفنا ذلك.
الآن نحن على القمة.

1140
01:07:41,541 --> 01:07:46,754
- ابحث عن هاتفي الحقيقي.
- لقد فعلت ذلك بالفعل. إنه في نيويورك.

1141
01:07:47,004 --> 01:07:48,005
حسنًا.

1142
01:07:48,422 --> 01:07:51,259
يجب تحييدهم.
قطع الكهرباء عنهم

1143
01:07:51,509 --> 01:07:54,762
هل لديهم هواتف وكهرباء وماء؟
قطع.

1144
01:07:55,012 --> 01:07:57,723
دعهم يشعرون أننا نملكهم في متناول اليد.

1145
01:07:57,974 --> 01:07:59,600
احصل على طائرة.

1146
01:08:02,228 --> 01:08:04,939
- هل يعرفون أن جدار الحماية لا يعمل؟
- من؟

1147
01:08:05,189 --> 01:08:08,693
- الذين نعمل من أجلهم.
- لمن نعمل؟

1148
01:08:08,943 --> 01:08:11,612
- ماذا لو انتهى بنا الأمر في السجن؟
- لا تُصب بالذعر.

1149
01:08:11,863 --> 01:08:14,615
- يحدث ذلك.
- ليس عليك ذلك، ليس من الضروري بالنسبة لنا.

1150
01:08:14,866 --> 01:08:17,535
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1151
01:08:17,785 --> 01:08:20,663
لا المسمار ذلك.
هل تريد أن تعامل كشخص بالغ؟

1152
01:08:20,913 --> 01:08:24,625
ثم تصرف كشخص بالغ.
التزم بالخطة واحرقها كلها.

1153
01:08:37,471 --> 01:08:39,974
- <i>ماذا أفعل هنا؟</i>
- وأين تريد أن تكون؟

1154
01:08:40,224 --> 01:08:42,602
سوف أقوم بجمع الصوف الذهبي الخاص بي

1155
01:08:42,852 --> 01:08:44,729
وأختفي.

1156
01:08:45,188 --> 01:08:47,273
بعد كل شيء، سوف تفعل ما تريد

1157
01:08:47,523 --> 01:08:49,400
في الوقت الحالي، التزم بالخطة.

1158
01:08:49,650 --> 01:08:51,652
إنهم هنا.

1159
01:08:53,529 --> 01:08:55,364
- مستعد.
- عمل سريع.

1160
01:08:55,615 --> 01:08:56,908
لا.

1161
01:08:57,158 --> 01:08:59,535
- نحن لا نخضع لذلك.
- انه من الانتربول.

1162
01:08:59,785 --> 01:09:01,996
- انه البقاء.
- ماذا؟!

1163
01:09:02,246 --> 01:09:03,289
يقضي.

1164
01:09:05,500 --> 01:09:06,667
دعنا نذهب.

1165
01:09:12,381 --> 01:09:13,508
هيا بنا إلى العمل.

1166
01:09:17,637 --> 01:09:18,637
مكتب التحقيقات الفدرالي!

1167
01:09:23,017 --> 01:09:24,393
السيدات أولا.

1168
01:09:25,061 --> 01:09:26,061
يكون!

1169
01:09:32,235 --> 01:09:35,530
هل تنفق أموالي
لسبب وجيه؟

1170
01:09:36,072 --> 01:09:37,907
صحيح جدا.

1171
01:09:39,742 --> 01:09:41,202
يقول.

1172
01:09:41,911 --> 01:09:45,915
شريحة لحم من رايدرز,
هل تفضلها نادرة أم جيدة الصنع؟

1173
01:09:46,165 --> 01:09:47,250
المفروم.

1174
01:09:48,084 --> 01:09:49,794
سأمررها إلى الطباخ.

1175
01:11:05,244 --> 01:11:06,245
يكون!

1176
01:11:13,544 --> 01:11:14,629
ديلان!

1177
01:11:15,338 --> 01:11:16,339
انتظر!

1178
01:11:24,430 --> 01:11:25,431
تعال الى هنا!

1179
01:11:27,266 --> 01:11:29,143
<i>الطابق الخامس نظيف.</i>

1180
01:11:29,519 --> 01:11:31,354
أيها الوغد!

1181
01:11:31,604 --> 01:11:33,731
- ماذا تلعب؟
- ماذا تلعب؟

1182
01:11:34,232 --> 01:11:36,150
الدور السادس نظيف .

1183
01:11:36,359 --> 01:11:38,528
<i>نحن ذاهبون إلى 7.</i>

1184
01:11:42,949 --> 01:11:44,033
تعال هنا!

1185
01:12:16,607 --> 01:12:18,359
انتظر!

1186
01:12:20,236 --> 01:12:22,029
- حقًا؟
- نعم.

1187
01:13:05,948 --> 01:13:06,991
إعادته!

1188
01:13:25,343 --> 01:13:28,429
- <i>إلى المخرج الشمالي!</i>
- إيفان النظيف.

1189
01:13:28,679 --> 01:13:30,389
<i>أغلقوا المخارج!</i>

1190
01:13:30,681 --> 01:13:31,766
أعود!

1191
01:13:33,601 --> 01:13:35,728
مكتب التحقيقات الفدرالي. أحتاج سيارتك.

1192
01:13:38,773 --> 01:13:40,358
قف!

1193
01:14:27,071 --> 01:14:28,322
قبل!

1194
01:14:28,573 --> 01:14:31,576
لا تقل مرة أخرى
أنني يجب أن أبقى في السيارة!

1195
01:14:31,826 --> 01:14:32,910
يذهب!

1196
01:14:57,560 --> 01:14:58,603
هناك!

1197
01:15:15,495 --> 01:15:16,537
إلى اليسار!

1198
01:15:18,664 --> 01:15:20,458
نحن نتجه شرقا.

1199
01:15:20,708 --> 01:15:22,585
- إنه ليس الشرق.
- إلى الشمال!

1200
01:15:22,835 --> 01:15:24,754
<i>إليك تغطيتنا المباشرة.</i>

1201
01:15:25,004 --> 01:15:27,757
<i>الشرطة والعملاء الفيدراليون</i>

1202
01:15:28,007 --> 01:15:31,219
إنهم<i>يشاركون في مطاردة مجنونة
خلف سيارة سيدان سوداء.</i>

1203
01:15:36,307 --> 01:15:39,310
- <i>فولر، أين أنت؟</i>
- أحاول اللحاق بك.

1204
01:15:39,560 --> 01:15:41,562
<i>سنحاول إظهار ذلك بشكل أفضل.</i>

1205
01:15:44,273 --> 01:15:45,316
أسرع!

1206
01:15:50,863 --> 01:15:54,033
<ط> أعتقد أنهم سوف يتجهون إلى الجسر
في شارع 59</i>

1207
01:15:56,244 --> 01:16:00,206
<i>سوف نعرضها لك،
بمجرد ظهورها في نطاق الكاميرا.</i>

1208
01:16:05,294 --> 01:16:06,796
العصا معها.

1209
01:16:14,053 --> 01:16:15,263
يذهب!

1210
01:16:19,183 --> 01:16:20,685
خلف الحافلة!

1211
01:16:24,063 --> 01:16:25,148
المضي قدما!

1212
01:16:28,693 --> 01:16:29,694
اللعنة!

1213
01:16:52,717 --> 01:16:54,552
تراجع!

1214
01:16:55,678 --> 01:16:56,888
يأتي!

1215
01:16:57,138 --> 01:16:58,139
مخرج!

1216
01:16:59,599 --> 01:17:01,225
علينا أن نغادر!

1217
01:17:01,767 --> 01:17:04,896
اتركه. لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1218
01:17:09,859 --> 01:17:10,902
أوراق!

1219
01:17:11,569 --> 01:17:13,488
دعنا نذهب من هنا!

1220
01:17:48,231 --> 01:17:50,733
لقد تعرفوا على هذه الأوراق
من سيارة جاك.

1221
01:17:50,983 --> 01:17:52,109
نعم؟

1222
01:17:52,360 --> 01:17:55,655
ولماذا مات الصبي وهو يحميهم.
إيفانز في طريقه إلينا.

1223
01:17:55,863 --> 01:17:56,863
دعنا نذهب.

1224
01:17:57,532 --> 01:17:59,617
- يلتقط.
-من هذا؟

1225
01:17:59,867 --> 01:18:01,953
صديقك ثاديوس برادلي.

1226
01:18:04,121 --> 01:18:07,625
هل تفهم الدور
مساعد الساحر؟

1227
01:18:07,875 --> 01:18:11,003
من المفترض أن يصرف الانتباه
وهو يجهز خدعة.

1228
01:18:12,004 --> 01:18:14,507
ستكون على حق
إذا لم تكن مخطئا.

1229
01:18:14,799 --> 01:18:16,884
<i>بينما نشاهد الساحر</i>

1230
01:18:17,218 --> 01:18:19,595
<i>هذا المخلوق البريء
يسحب الخيوط.</i>

1231
01:18:19,804 --> 01:18:22,849
<ط> ألا يبدو غريبا بالنسبة لك،
التي حددها الإنتربول</i>

1232
01:18:23,099 --> 01:18:26,477
لك كمساعد
مبتدئ خلف المكتب؟

1233
01:18:27,061 --> 01:18:29,188
لماذا كانت تتابع هذه القضية؟

1234
01:18:29,564 --> 01:18:31,440
تم تعيينها.

1235
01:18:32,483 --> 01:18:33,818
قضية؟

1236
01:18:34,318 --> 01:18:37,363
مثل اختيار واحد عشوائي
بطاقات من سطح السفينة؟

1237
01:18:37,572 --> 01:18:41,868
أنا مندهش إلى حد ما
تدفق المساعدة الخاصة بك.

1238
01:18:42,535 --> 01:18:44,328
أنا أقوم بتسوية الملعب.

1239
01:18:44,662 --> 01:18:49,041
أنت تعمل كما تفعل مع الزعانف
على ساقي وحجر حول رقبتي.

1240
01:18:49,917 --> 01:18:53,045
عليك أن تواكب أيها العميل رودس.

1241
01:18:58,718 --> 01:18:59,927
لدينا مشكلة.

1242
01:19:00,928 --> 01:19:02,180
هناك آمنة هنا.

1243
01:19:02,388 --> 01:19:03,681
ما هذا؟

1244
01:19:03,931 --> 01:19:06,809
- ماذا يفعل هنا؟
- يقدم أول فكرة ملموسة.

1245
01:19:07,059 --> 01:19:10,771
لقد كنا نراقب المالك لمدة 5 سنوات
جهاز أمن الخورنة.

1246
01:19:10,938 --> 01:19:11,938
و؟

1247
01:19:12,106 --> 01:19:16,402
- إنه يخفي نصف مليار دولار.
- أنا لا أطلب منك.

1248
01:19:16,652 --> 01:19:19,071
المال في الخزنة
في مستودع في كوينز.

1249
01:19:19,280 --> 01:19:21,741
نعتقد أن هذا آمن
هو هدف السحرة.

1250
01:19:21,991 --> 01:19:23,951
الشاب الذي مات على الجسر

1251
01:19:24,202 --> 01:19:27,622
كان لديه ملفاتنا السرية في يده
بخصوص إلكورن.

1252
01:19:27,872 --> 01:19:31,918
إنهم ينشرون حكايات خرافية عن روبن هود،
وهم لصوص عاديون.

1253
01:19:32,168 --> 01:19:33,711
ومن أين حصلوا على الملفات؟

1254
01:19:34,545 --> 01:19:37,548
هذه قصة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

1255
01:19:37,798 --> 01:19:42,303
لقد اتصلوا بالخادم الخاص بي عبر
وحدتك المتنقلة في نيو أورليانز

1256
01:19:42,553 --> 01:19:44,597
باستخدام كلمات المرور من هاتفك.

1257
01:19:46,307 --> 01:19:48,309
لقد أخبرتنا أن نذهب خلفهم

1258
01:19:48,518 --> 01:19:51,145
مستوى عدم الكفاءة في هذا الشأن

1259
01:19:51,395 --> 01:19:53,356
إنه سحر في حد ذاته.

1260
01:19:53,815 --> 01:19:56,567
تعويذة. أنا أتولى القيادة.

1261
01:19:57,527 --> 01:19:59,570
يا زعيم، هل هذا صحيح؟

1262
01:19:59,904 --> 01:20:01,405
دعنا نذهب.

1263
01:20:04,617 --> 01:20:06,244
اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة.

1264
01:20:06,494 --> 01:20:08,955
لماذا أخذت هذه القضية؟

1265
01:20:09,789 --> 01:20:13,501
على ما يبدو أنا من الصعب القراءة.
مقولة أمريكية. أنت تفهم؟

1266
01:20:13,751 --> 01:20:14,751
نعم.

1267
01:20:14,794 --> 01:20:16,796
سأحاول أن أكون مقروءا.

1268
01:20:17,046 --> 01:20:20,758
إذا اكتشفت أنك لست الشخص
من تقول أنك...؟

1269
01:20:21,008 --> 01:20:23,219
لدينا أيضا قول مأثور في فرنسا.

1270
01:20:24,303 --> 01:20:26,055
"الإيمان يصنع المعجزات"

1271
01:20:26,305 --> 01:20:29,892
إذا أردنا القبض على الفرسان،
عليك أن تثق بي.

1272
01:20:30,101 --> 01:20:32,103
أنا لم أستحق هذا!

1273
01:20:32,311 --> 01:20:36,440
لقد حصلت للتو على مؤخرتي سلمت لي على طبق.
لقد أخذوا قضيتي.

1274
01:20:36,691 --> 01:20:39,819
الإيمان رفاهية
الذي لم يعد لدي الوقت له.

1275
01:20:51,831 --> 01:20:53,082
<i>نحن نقترب.</i>

1276
01:20:53,332 --> 01:20:55,877
<i>الوحدتان 5 و 6 من الجانب الشمالي
والمدخل الجنوبي.</i>

1277
01:20:56,127 --> 01:20:57,670
<i>سنحصل على الخزنة.</i>

1278
01:21:02,258 --> 01:21:04,719
أين هي الخزنة؟

1279
01:21:09,348 --> 01:21:11,642
أين الأمان اللعين؟!

1280
01:21:11,851 --> 01:21:14,854
لقد قمنا بتنفيذها للتو.
بناء على أوامر إيفانز.

1281
01:21:15,062 --> 01:21:16,062
لا!

1282
01:21:16,230 --> 01:21:19,108
اتصلوا من واشنطن
وأمرت بنقل الخزنة.

1283
01:21:19,358 --> 01:21:21,277
لم أقل شيئا من هذا القبيل.

1284
01:21:21,527 --> 01:21:24,614
ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟
أي هراء هذا؟!

1285
01:21:25,072 --> 01:21:26,115
لا!

1286
01:21:31,871 --> 01:21:33,331
يسوع المسيح.

1287
01:21:33,581 --> 01:21:35,708
ماذا تفعل؟

1288
01:21:36,792 --> 01:21:39,128
يعزف كونشيرتو بيتهوفن.
أين الخزنة؟

1289
01:21:39,378 --> 01:21:41,255
إنهم يقومون بالتحميل على شاحنة.

1290
01:21:48,221 --> 01:21:49,597
أوقفهم!

1291
01:21:50,431 --> 01:21:52,433
أوقف الشاحنة!

1292
01:22:01,234 --> 01:22:03,194
ما هذا؟
لقد حصلنا على النظام.

1293
01:22:03,444 --> 01:22:04,904
يفتح!

1294
01:22:08,908 --> 01:22:10,326
يستمع.

1295
01:22:10,785 --> 01:22:13,162
يعتقدون أن الخزنة ستغادر هنا.

1296
01:22:13,371 --> 01:22:16,624
دعه يذهب. ونحن نتبعه.
أين يجب أن يذهب؟

1297
01:22:16,874 --> 01:22:17,959
5 بوينتس.

1298
01:22:18,209 --> 01:22:20,753
نذهب حيث تذهب الخزنة.

1299
01:22:21,003 --> 01:22:22,922
سوف يقودنا إليهم.

1300
01:22:23,172 --> 01:22:25,216
أنتما معي.

1301
01:22:37,061 --> 01:22:38,187
السادة المحترمون.

1302
01:22:39,355 --> 01:22:41,566
اتصلوا من المقر.

1303
01:22:41,858 --> 01:22:43,943
نشره الدراجون على موقع يوتيوب.

1304
01:22:44,193 --> 01:22:47,321
<i>قررنا أن نظهر أنفسنا لك،
ليقول</i>

1305
01:22:47,572 --> 01:22:49,782
<i>أننا لا نستطيع أن نستسلم الآن.</i>

1306
01:22:50,032 --> 01:22:52,368
<i>لقد بدأنا شيئًا رائعًا.</i>

1307
01:22:52,618 --> 01:22:54,078
<i>علينا إنهاء هذا.</i>

1308
01:22:54,328 --> 01:22:56,706
<i>تذكر اسم جاك وايلدر.</i>

1309
01:22:56,956 --> 01:22:58,833
<i>5 بوينتس، كوينز، الساعة 7</i>

1310
01:22:59,083 --> 01:23:01,460
يبدأ العرض بعد نصف ساعة.
دعنا نذهب.

1311
01:23:01,711 --> 01:23:03,754
أنا لا أعرف، يا رئيس.

1312
01:23:04,005 --> 01:23:06,007
إنهم أذكياء.

1313
01:23:06,257 --> 01:23:08,926
إنه مجرد رجل ترفيهي.

1314
01:23:10,970 --> 01:23:13,181
<i>حشود مذهلة أمام المبنى.</i>

1315
01:23:13,431 --> 01:23:17,226
استفز الدراجون المتمردون مكتب التحقيقات الفيدرالي
إلى المواجهة النهائية.</i>

1316
01:23:17,476 --> 01:23:21,272
<ط> لقد دعونا جميعا
لمواجهة حاسمة مع الوكالة.</i>

1317
01:23:21,522 --> 01:23:24,859
<i>ما الذي يخططون له؟
نحن على وشك معرفة ذلك.</i>

1318
01:23:36,245 --> 01:23:38,456
دعونا نرى من سيأتي.

1319
01:23:38,706 --> 01:23:39,790
نعم يا سيدي.

1320
01:23:56,098 --> 01:23:57,850
<i>العملاء رودس وفولر؟</i>

1321
01:23:58,643 --> 01:23:59,643
جاهز.

1322
01:23:59,685 --> 01:24:02,188
<i>شخص ما يقترب من الشاحنة.</i>

1323
01:24:02,438 --> 01:24:03,439
<i>امرأة.</i>

1324
01:24:07,693 --> 01:24:09,654
- توقف!
- اللعنة.

1325
01:24:10,655 --> 01:24:12,114
ما هو الأمر؟

1326
01:24:13,241 --> 01:24:15,409
إنه الرجل من التلفاز

1327
01:24:16,953 --> 01:24:19,747
من لدينا هنا؟ الفارس الخامس .

1328
01:24:19,997 --> 01:24:23,000
نكت؟ أنا أتبعهم، مثلك تمامًا.

1329
01:24:23,251 --> 01:24:26,170
لم أعد أتابع.
لقد كنت دائما تسبقنا بخطوة.

1330
01:24:26,420 --> 01:24:28,005
الآن حان دوري.

1331
01:24:28,256 --> 01:24:29,841
حصلت عليك.

1332
01:24:30,049 --> 01:24:31,801
أنت لم تتحلى بالذكاء.

1333
01:24:32,009 --> 01:24:33,009
لا؟

1334
01:24:33,135 --> 01:24:36,430
كانت هناك غرفة تدريب هنا
ليونيل شريك.

1335
01:24:36,722 --> 01:24:38,683
لقد قدمت عرضي الأول هنا.

1336
01:24:38,933 --> 01:24:41,686
تريد أن تذهب أبعد من ذلك
البلهاء أكبر؟

1337
01:24:41,936 --> 01:24:43,312
افتح.

1338
01:24:43,521 --> 01:24:45,398
وفي هذه الأثناء

1339
01:24:45,606 --> 01:24:49,277
دعونا نتدرب على الكلمة
ذهول كامل

1340
01:24:49,527 --> 01:24:51,612
مثالي لتغطية قرص DVD الخاص بي.

1341
01:24:52,864 --> 01:24:54,157
افتح الخزنة.

1342
01:24:54,407 --> 01:24:55,407
تعال.

1343
01:25:00,246 --> 01:25:01,497
ما هذا؟

1344
01:25:03,541 --> 01:25:04,541
ماذا؟

1345
01:25:04,834 --> 01:25:05,835
يعطي.

1346
01:25:06,085 --> 01:25:07,086
لا.

1347
01:25:07,587 --> 01:25:08,713
لا!

1348
01:25:12,925 --> 01:25:13,968
ما هذا؟

1349
01:25:14,760 --> 01:25:16,053
تراجع!

1350
01:25:23,769 --> 01:25:26,230
نحن جميعا نحب الخدع السحرية.

1351
01:25:26,481 --> 01:25:29,150
لقد استدرجوك إلى خزنة فارغة.

1352
01:25:30,526 --> 01:25:33,321
توجيه خاطئ آخر.

1353
01:25:40,119 --> 01:25:41,787
يبدأ العرض!

1354
01:25:41,996 --> 01:25:44,582
الآن عليك أن تجيب

1355
01:25:44,832 --> 01:25:46,876
ماذا حدث للحقيقي؟

1356
01:26:07,772 --> 01:26:09,690
إزالتها!

1357
01:26:09,941 --> 01:26:11,484
خارج الطريق!

1358
01:26:12,568 --> 01:26:14,445
مكتب التحقيقات الفدرالي! إفساح الطريق!

1359
01:26:15,112 --> 01:26:16,614
تفريق!

1360
01:26:16,864 --> 01:26:18,366
<i>ما هو السحر؟</i>

1361
01:26:19,158 --> 01:26:22,036
<i>إنه عملية احتيال.
لكن الهدف منها هو البهجة</i>

1362
01:26:22,286 --> 01:26:23,913
ترفيه وإلهام.

1363
01:26:24,580 --> 01:26:26,290
خارج الطريق!

1364
01:26:27,291 --> 01:26:29,919
<i>إنه مبني على الثقة والإيمان.</i>

1365
01:26:34,131 --> 01:26:38,803
<i>بدون هذه الصفات، السحر
كفن لا يمكن أن يوجد.</i>

1366
01:26:39,637 --> 01:26:43,599
<ط> ماذا يحدث عندما تكون هذه القيم
لا تستخدم للخير؟</i>

1367
01:26:43,850 --> 01:26:46,352
<ط> عند استخدامها،
للكذب والغش؟</i>

1368
01:26:46,561 --> 01:26:49,021
<i>بسبب الجشع وتحقيق مكاسب شخصية؟</i>

1369
01:26:49,272 --> 01:26:52,108
<i>إنه ليس سحرًا بعد الآن.
إنها جريمة.</i>

1370
01:26:52,358 --> 01:26:55,403
<i>خلال عرض اليوم</i>

1371
01:26:55,653 --> 01:26:58,447
<i>سوف تساعدنا في إصلاح بعض الأمور.</i>

1372
01:27:02,368 --> 01:27:03,578
ما هذا؟

1373
01:27:03,828 --> 01:27:04,954
لا أعرف.

1374
01:27:05,997 --> 01:27:07,248
ها نحن.

1375
01:27:12,295 --> 01:27:13,421
ينظر!

1376
01:27:17,758 --> 01:27:19,886
إنهم على السطح. دعنا نذهب!

1377
01:27:21,804 --> 01:27:23,055
ديلان!

1378
01:27:24,682 --> 01:27:28,102
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنت تعلم أنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ.

1379
01:27:28,477 --> 01:27:30,771
أرسل الجميع هنا!

1380
01:27:31,022 --> 01:27:34,317
عليك أن تثق بي.
أظهر بعض الإيمان.

1381
01:27:35,026 --> 01:27:36,068
انتظر.

1382
01:27:36,569 --> 01:27:39,780
- سأذهب معها.
- حسنًا، أنا باق.

1383
01:27:57,048 --> 01:27:59,383
سريع! دعنا نذهب!

1384
01:28:11,395 --> 01:28:12,438
دانيال؟

1385
01:28:13,022 --> 01:28:14,022
نعم؟

1386
01:28:14,440 --> 01:28:19,028
مع انتهاء عامنا
حياة خطيرة,

1387
01:28:19,278 --> 01:28:22,240
في هذه اللحظة المؤثرة بشكل استثنائي،

1388
01:28:22,824 --> 01:28:27,161
أود أن أعرب
مشاعري تجاهك.

1389
01:28:28,788 --> 01:28:32,875
عندما التقيت بك لأول مرة
لقد ظننت أنك...

1390
01:28:34,210 --> 01:28:35,461
ديك.

1391
01:28:37,088 --> 01:28:38,089
و؟

1392
01:28:39,549 --> 01:28:41,175
هذا كل شيء.

1393
01:28:41,425 --> 01:28:43,970
لطيف جدًا. لقد تأثرت.

1394
01:28:44,220 --> 01:28:47,390
- مباشرة من القلب.
- وأنا من شيء آخر.

1395
01:28:51,978 --> 01:28:53,855
ماذا سنفعل بعد هذا؟

1396
01:28:54,105 --> 01:28:57,275
تنتهي التعليمات
جنبا إلى جنب مع هذا الأداء.

1397
01:28:57,733 --> 01:28:59,569
حتى لو لم يكن هناك "عين"

1398
01:28:59,819 --> 01:29:03,614
كما لو أننا خلقنا في بالون
والمعلبة لمدة 20 عاما،

1399
01:29:04,073 --> 01:29:05,992
أود أن أقول...

1400
01:29:06,242 --> 01:29:08,452
أنا أعلم، أنا أيضًا.

1401
01:29:09,495 --> 01:29:11,747
عاطفية جدا بالنسبة لي.

1402
01:29:18,880 --> 01:29:19,964
نكون!

1403
01:29:23,217 --> 01:29:25,219
قبض عليهم!

1404
01:29:31,517 --> 01:29:32,560
استيقظ!

1405
01:29:33,186 --> 01:29:34,312
ما هذا؟

1406
01:29:48,451 --> 01:29:50,161
<i>مرحبًا بنيويورك!</i>

1407
01:29:58,294 --> 01:30:00,171
شكرا لك على السحر!

1408
01:30:00,421 --> 01:30:04,592
<ط> لكونها مذهلة جدا
وجمهور مخلص!</i>

1409
01:30:05,009 --> 01:30:08,846
<i>لسوء الحظ، كل الأشياء الجيدة
تنتهي بسرعة.</i>

1410
01:30:11,557 --> 01:30:13,851
<ط>عرض اليوم
نود أن نبدأ</i>

1411
01:30:14,143 --> 01:30:15,686
<i>الوداع.</i>

1412
01:30:17,104 --> 01:30:20,191
<i>أردنا أن نقدم للعالم
إلى العرض السحري</i>

1413
01:30:20,483 --> 01:30:23,277
<i>وبالتالي جلب السحر
إلى عالمنا.</i>

1414
01:30:27,323 --> 01:30:28,407
خارج الطريق!

1415
01:30:38,209 --> 01:30:41,379
<ط> وكان ذلك بالنسبة لنا جميعا
تجربة مذهلة.</i>

1416
01:30:41,963 --> 01:30:44,257
<i>ولكن حان الوقت بالنسبة لنا.</i>

1417
01:30:44,507 --> 01:30:45,800
<i>تصبح على خير!</i>

1418
01:30:46,050 --> 01:30:48,261
<i>شكرًا لك على ثقتك بنا.</i>

1419
01:30:50,137 --> 01:30:51,222
توقف!

1420
01:30:54,725 --> 01:30:55,726
يكون!

1421
01:30:56,644 --> 01:30:57,812
لا!

1422
01:31:15,454 --> 01:31:16,706
حماقة المقدسة!

1423
01:31:46,527 --> 01:31:47,695
آسف.

1424
01:31:48,779 --> 01:31:51,324
لقد كنت على حق.
لقد كان أكبر مما كنا نظن.

1425
01:31:52,116 --> 01:31:56,204
لقد كنت على حق
لكنه لا يجعلني سعيدا على الإطلاق.

1426
01:31:58,289 --> 01:31:59,999
انتهى.

1427
01:32:02,043 --> 01:32:03,169
نعم؟

1428
01:32:29,362 --> 01:32:30,362
ديلان!

1429
01:32:36,118 --> 01:32:37,912
ينظر.

1430
01:32:41,332 --> 01:32:43,167
أين المال الحقيقي؟

1431
01:32:57,723 --> 01:33:01,185
أنت رهن الاعتقال!
ارفعوا أيديكم!

1432
01:33:51,986 --> 01:33:53,613
لقد تم تأطيري.

1433
01:33:54,822 --> 01:33:55,822
ساطع.

1434
01:33:56,032 --> 01:33:58,743
أستطيع أن أثبت ذلك.
كما هو الحال دائما.

1435
01:33:59,076 --> 01:34:03,831
- تماما كما توقعت غبائك.
- دعونا نتخطى النصوص المسرحية.

1436
01:34:04,081 --> 01:34:06,209
الكاميرات معطلة.

1437
01:34:06,459 --> 01:34:09,128
يمكنك أن تتركنا وحدنا
لبضع دقائق؟

1438
01:34:15,843 --> 01:34:16,843
حسنًا.

1439
01:34:17,887 --> 01:34:20,765
أنا أقدم المعلومات.
أنا أعرف كيف فعلوا ذلك.

1440
01:34:21,015 --> 01:34:22,558
إذا كان له قيمة..

1441
01:34:25,102 --> 01:34:27,855
الرجل خلف القضبان
لديه الوقت للتفكير.

1442
01:34:29,440 --> 01:34:32,693
أنا متأكد من أنني أعرف
كيف فعلوا ذلك.

1443
01:34:33,402 --> 01:34:35,446
<i>رقم الأرنب في العرض الثاني؟</i>

1444
01:34:36,239 --> 01:34:38,241
<i>لم يكن المربع فارغًا.</i>

1445
01:34:40,409 --> 01:34:41,786
<i>القاعة أيضًا.</i>

1446
01:34:43,246 --> 01:34:45,456
<i>كيف وصلوا إلى المستودع</i>

1447
01:34:45,706 --> 01:34:47,750
<i>لقد تركوا فيها خزنة حقيقية</i>

1448
01:34:48,000 --> 01:34:50,169
<i>وغيروا القاعة بأكملها</i>

1449
01:34:50,419 --> 01:34:52,880
<i>في صندوق أرنب عملاق.</i>

1450
01:34:54,590 --> 01:34:56,717
<i>بعد الدخول هناك</i>

1451
01:34:56,968 --> 01:34:59,387
<i>لقد قررت أنه لا يوجد مكان آمن.</i>

1452
01:35:00,721 --> 01:35:01,973
توقف!

1453
01:35:02,223 --> 01:35:06,519
لم تلاحظ الخدعة التي تسببت
أنك تعتقد أن الخزنة مسروقة.

1454
01:35:07,186 --> 01:35:08,980
وغادرت.

1455
01:35:09,856 --> 01:35:12,358
<i>وعندما كنت تلعب بالبالونات</i>

1456
01:35:12,608 --> 01:35:15,153
<i>اقتحم شخص ما المستودع.</i>

1457
01:35:33,546 --> 01:35:34,547
<i>من؟</i>

1458
01:35:36,299 --> 01:35:37,758
<i>جاك وايلدر.</i>

1459
01:35:38,551 --> 01:35:39,844
اللعنة.

1460
01:35:40,094 --> 01:35:42,847
هذا مستحيل.
لقد مات أمام عيني.

1461
01:35:43,264 --> 01:35:45,308
إلا إذا لم يكن كذلك.

1462
01:35:52,690 --> 01:35:53,941
مغلق.

1463
01:35:54,775 --> 01:35:57,904
ألا تعلم؟
بالنسبة لي، لا شيء مغلق.

1464
01:35:58,946 --> 01:36:01,657
برافو، السيد وايلدر!

1465
01:36:01,908 --> 01:36:03,659
أنت شخص بالغ!

1466
01:36:03,910 --> 01:36:06,245
هل هرب في سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي النموذجية؟

1467
01:36:09,832 --> 01:36:11,626
<i>لقد قادك إلى الجسر</i>

1468
01:36:11,876 --> 01:36:15,254
<i>حيث انتظر الدراجون
بسيارة مماثلة.</i>

1469
01:36:15,880 --> 01:36:18,341
<i>متى لجزء من الثانية
لقد فقدت رؤيته</i>

1470
01:36:18,591 --> 01:36:19,926
<i>قاموا بتبديل السيارات.</i>

1471
01:36:41,781 --> 01:36:44,742
<i>عند الزحف إلى الداخل
إلى سيارة محترقة</i>

1472
01:36:45,159 --> 01:36:47,119
<i>إظهار البطولة</i>

1473
01:36:49,038 --> 01:36:51,332
لقد <i>كدت تموت وأنت تحاول الإنقاذ</i>

1474
01:36:51,582 --> 01:36:54,544
<i>على الأرجح جثة من المشرحة.</i>

1475
01:36:55,586 --> 01:36:59,382
<ط> لماذا يقومون بتنفيذ هذا؟
خطة معقدة وخطيرة</i>

1476
01:36:59,882 --> 01:37:01,717
لتأطير رجل واحد؟

1477
01:37:01,968 --> 01:37:04,512
لم يحتفظوا بالمال.

1478
01:37:04,762 --> 01:37:07,056
لم أقم بفك رموز هذا بعد.

1479
01:37:07,306 --> 01:37:09,809
لكني أعطيتك الجنة
معلومات أكثر أهمية.

1480
01:37:10,059 --> 01:37:11,185
ليس حقيقيًا.

1481
01:37:11,978 --> 01:37:16,482
وأخيرا ألقيت نظرة
ليونيل شريك.

1482
01:37:16,732 --> 01:37:19,986
كيف كانت عودته والحادث؟

1483
01:37:20,278 --> 01:37:23,739
شركة التأمين التي
رفض دفع التعويضات؟

1484
01:37:24,031 --> 01:37:25,658
تأمين تريسلر.

1485
01:37:27,160 --> 01:37:29,370
البنك الذي قام بتأمين البوليصة؟

1486
01:37:30,329 --> 01:37:32,123
الائتمان الجمهوري في باريس.

1487
01:37:35,251 --> 01:37:36,586
ماذا تقول؟

1488
01:37:36,836 --> 01:37:38,754
إنهم لا يزرعون الحمقى.

1489
01:37:39,755 --> 01:37:42,091
وماذا سيحدث بعد كل هذا؟

1490
01:37:42,341 --> 01:37:45,094
سوف نبقى في الساعة 2 صباحا
عالقة في سنترال بارك؟

1491
01:37:45,344 --> 01:37:47,471
نحن في المكان الصحيح.

1492
01:37:48,014 --> 01:37:50,141
- علينا فقط أن نجد...
- هذا؟

1493
01:37:52,727 --> 01:37:54,604
شجرة ليونيل شريك.

1494
01:37:55,479 --> 01:37:57,440
البطاقة مغطاة بالزجاج.

1495
01:37:59,358 --> 01:38:00,776
ماذا الآن؟

1496
01:38:17,877 --> 01:38:18,878
لطيف!

1497
01:38:34,977 --> 01:38:36,604
<i>هذه هي نظريتي.</i>

1498
01:38:37,021 --> 01:38:40,066
تقول الأسطورة
أن "أوكو" موجود في كل مكان.

1499
01:38:40,817 --> 01:38:41,984
وهو ينتظر.

1500
01:38:42,527 --> 01:38:46,906
المخادعون العظماء حقًا
سوف تبرز من بين

1501
01:38:47,281 --> 01:38:48,991
تلك المتوسطة.

1502
01:38:49,784 --> 01:38:51,577
لقد كنت الشخص المتوسط

1503
01:38:51,828 --> 01:38:54,789
الذي حلم في أعماق قلبه
لتصبح عضوا في "أوكا"،

1504
01:38:55,039 --> 01:38:56,749
لكن لم يدعوه أحد.

1505
01:38:56,999 --> 01:39:00,169
لذلك تريد تدميرهم.
لكنك تنجح فقط

1506
01:39:00,419 --> 01:39:02,213
أغضبهم.

1507
01:39:03,631 --> 01:39:06,300
"العين" غير موجودة.

1508
01:39:07,051 --> 01:39:09,595
إذن من يقف وراء هذا؟

1509
01:39:10,263 --> 01:39:12,932
شخص مهووس.
ودقيقة.

1510
01:39:13,182 --> 01:39:16,310
مستعد للتضحية بكل شيء.

1511
01:39:16,561 --> 01:39:19,063
مستعدون للخسارة،

1512
01:39:19,313 --> 01:39:21,607
بأنه فوق الشبهات.

1513
01:39:21,858 --> 01:39:24,652
لا أحتاج إلى ملف تعريف.
الاسم فقط. من؟

1514
01:39:24,902 --> 01:39:26,571
لا أعرف.

1515
01:39:26,821 --> 01:39:30,408
لا بد أنه كان لديه حق الوصول إلى المستودع،
لتثبيت المرايا.

1516
01:39:32,160 --> 01:39:35,413
دائما تسبقني بخطوة. ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

1517
01:39:36,247 --> 01:39:38,749
وكان عليه أن يهاجمهم أكثر من مرة.

1518
01:39:39,417 --> 01:39:41,377
كأنه كان...

1519
01:39:54,807 --> 01:39:56,392
في الداخل.

1520
01:40:08,321 --> 01:40:09,363
أنت.

1521
01:40:13,951 --> 01:40:15,203
لماذا؟

1522
01:40:15,786 --> 01:40:17,872
سؤال جيد، إيه؟

1523
01:40:18,789 --> 01:40:19,999
لقد كنت على حق.

1524
01:40:21,125 --> 01:40:23,252
أنت لا تعرف كم من الوقت انتظرت

1525
01:40:23,503 --> 01:40:25,505
لرؤية تعابير وجهك.

1526
01:40:28,007 --> 01:40:29,300
من أنت؟

1527
01:40:30,593 --> 01:40:32,136
ماذا تريد؟

1528
01:40:32,845 --> 01:40:34,305
ماذا أريد؟

1529
01:40:34,764 --> 01:40:37,517
أريدك أن تنفق
بقية حياتي في هذه الزنزانة،

1530
01:40:37,767 --> 01:40:41,729
يحدق في الجدران الأربعة ويتساءل،
كيف لم تفكر في ذلك؟

1531
01:40:42,480 --> 01:40:45,608
كيف يمكن أن تكون أعمى جدا
غرورك،

1532
01:40:45,858 --> 01:40:48,361
الذي فكرت فيه
بأنك تتقدم عليهم بخطوة،

1533
01:40:48,611 --> 01:40:50,905
وكنت خلفك بخطوتين.

1534
01:40:55,993 --> 01:40:57,078
ديلان؟

1535
01:40:58,329 --> 01:40:59,413
انتظر.

1536
01:41:00,248 --> 01:41:02,333
كيف حدث هذا؟

1537
01:41:11,634 --> 01:41:12,927
لماذا؟

1538
01:41:13,970 --> 01:41:15,263
لماذا؟

1539
01:41:18,641 --> 01:41:20,685
إله.

1540
01:41:21,769 --> 01:41:23,688
لم أكن أتوقع هذا.

1541
01:41:23,938 --> 01:41:25,898
هذا مستحيل!

1542
01:41:26,357 --> 01:41:28,568
لقد كانت جيدة حقًا.

1543
01:41:29,235 --> 01:41:30,236
شكرًا لك.

1544
01:41:30,486 --> 01:41:34,157
- "كن دائمًا أكثر ذكاءً
من الباقي." - بخصوص ذلك أنا أوافق.

1545
01:41:34,407 --> 01:41:35,658
حسنًا.

1546
01:41:35,908 --> 01:41:36,993
هينلي.

1547
01:41:37,535 --> 01:41:39,245
لقد ذهلت.

1548
01:41:39,495 --> 01:41:41,372
أنا أعتبر مجاملة.

1549
01:41:41,622 --> 01:41:44,792
أنا آسف لأنني ضربتك قليلا.

1550
01:41:45,042 --> 01:41:46,711
فقط بيني وبينك

1551
01:41:47,336 --> 01:41:50,173
لقد كنت دائمًا مؤمنًا بنسبة 100٪.

1552
01:41:50,423 --> 01:41:54,594
ولقد أنفقت الكثير من الطاقة عليه
وتقويم هؤلاء الكفار.

1553
01:41:54,969 --> 01:41:56,804
ميريت، لقد تم قبولك.

1554
01:41:57,847 --> 01:41:58,848
شكرًا.

1555
01:42:01,017 --> 01:42:04,228
السحر الحقيقي هو هذا
4 عروض مذهلة,

1556
01:42:04,478 --> 01:42:06,314
التي تشكل الكل.

1557
01:42:06,564 --> 01:42:08,691
وأنت فعلت ذلك.

1558
01:42:10,276 --> 01:42:11,527
مرحبًا.

1559
01:42:14,447 --> 01:42:16,032
مرحبا بكم في "أوكو".

1560
01:43:15,007 --> 01:43:18,135
وأصبح الماء قبره.

1561
01:43:20,847 --> 01:43:23,516
الخاتمة الكبرى للمخادع العظيم
في أعماق النهر.

1562
01:43:23,766 --> 01:43:25,560
لقد كانوا متصلين ببعضهم البعض.

1563
01:43:26,227 --> 01:43:29,188
CreditRepublican. تأمين تريسلر.

1564
01:43:38,614 --> 01:43:41,909
و الكورن ؟
ما هو الشيء المشترك بينه وبين شريك؟

1565
01:43:44,537 --> 01:43:47,707
بدأت Elkhorn في إنتاج الخزائن.

1566
01:43:47,957 --> 01:43:50,042
لقد استخدم الفولاذ الرديء.

1567
01:43:51,460 --> 01:43:52,795
لقد خفضوا التكاليف.

1568
01:43:53,045 --> 01:43:56,090
كيف هبط في قاع النهر،
كانت الخزنة مشوهة.

1569
01:43:56,340 --> 01:43:58,009
كان الصرد محاصرا.

1570
01:43:59,135 --> 01:44:00,928
لقد كان والدك.

1571
01:44:02,722 --> 01:44:04,015
بالطبع.

1572
01:44:04,640 --> 01:44:06,100
كان عمري 12 سنة.

1573
01:44:06,642 --> 01:44:08,144
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،

1574
01:44:08,603 --> 01:44:11,147
كنت أصنع شخصية خيالية.

1575
01:44:11,564 --> 01:44:13,399
لقد خططت لكل التفاصيل.

1576
01:44:13,649 --> 01:44:16,319
هناك شيء واحد فقط لم أتوقعه.

1577
01:44:17,361 --> 01:44:18,654
أنت.

1578
01:44:20,072 --> 01:44:23,159
أعلم أنه لك
نتيجة منطقية وعقلانية

1579
01:44:23,576 --> 01:44:26,120
يجب أن يكون هناك حل لهذه المسألة.

1580
01:44:26,370 --> 01:44:29,123
ويأخذني إلى المحكمة.

1581
01:44:34,670 --> 01:44:35,671
نعم.

1582
01:44:38,007 --> 01:44:41,093
لكنك تعرف ما أعتقده
عن المنطق والعقلانية.

1583
01:44:43,095 --> 01:44:44,388
أنت تعرف أيضا

1584
01:44:45,014 --> 01:44:49,310
أنني أعتقد أشياء معينة
لا حاجة لشرح.

1585
01:44:55,942 --> 01:44:58,027
سر آخر لإغلاقه.

1586
01:45:25,096 --> 01:45:26,305
<i>اقترب.</i>

1587
01:45:27,014 --> 01:45:28,015
<i>أقرب</i>

1588
01:45:28,599 --> 01:45:30,518
<i>الآن أنت تعرف سرنا.</i>

1589
01:45:30,810 --> 01:45:33,145
<ط> يمكننا أن نكون في أي مكان
وأراقبك.</i>

1590
01:45:33,729 --> 01:45:36,899
<ط> نحن نبحث عن شخص للتعاون معه
للخدعة القادمة.</i>

1591
01:45:37,859 --> 01:45:41,654
<ط>في 3، افتح عينيك
وأخبرني بما ترى.</i>

1592
01:45:42,947 --> 01:45:43,947
<i>1...</i>

1593
01:45:44,240 --> 01:45:45,240
<i>2...</i>

1594
01:47:09,367 --> 01:47:12,495
الوهم

1595
01:47:33,599 --> 01:47:36,143
النص: مارتينا لوكومسكا