1 00:00:32,020 --> 00:00:33,414 După cum puteți vedea, 2 00:00:33,484 --> 00:00:35,910 Christian nu are nicio șansă împotriva lui Mario. 3 00:00:35,990 --> 00:00:39,160 Vrem să vedem asta mai întâi. Atunci vino și joacă împotriva mea! 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,450 Filmez, idiotule! 5 00:00:44,700 --> 00:00:46,009 Salut tuturor, 6 00:00:46,279 --> 00:00:48,260 acest wanker pur și simplu nu-l are, auzi? 7 00:00:48,330 --> 00:00:51,240 De aceea a părăsit terenul. Ce ticălos! 8 00:00:51,330 --> 00:00:53,780 Comportați-vă, bătăi de cap! 9 00:00:53,870 --> 00:00:56,120 Taci, cel puțin o să termin asta. 10 00:00:56,200 --> 00:00:58,410 Haide... De ce atât de supărat? 11 00:00:58,490 --> 00:01:00,530 Trebuie să înveți să pierzi, idiotule. 12 00:01:01,200 --> 00:01:04,030 Ce mai faceți băieți? Totul în regulă? 13 00:01:04,120 --> 00:01:05,990 Să aruncăm o privire la comentarii... 14 00:01:06,080 --> 00:01:09,870 Oh... Camilla, iubito. Ce poză frumoasă cu tine! 15 00:01:09,950 --> 00:01:12,870 Iată Raul, tipul rău. Glumesc! 16 00:01:12,950 --> 00:01:14,450 Vă mulțumim pentru sprijin. 17 00:01:14,530 --> 00:01:16,950 Iată un comentariu de la Mariela... 18 00:01:17,030 --> 00:01:19,160 „Christian este atât de fierbinte!” 19 00:01:20,120 --> 00:01:21,780 Te implor! 20 00:01:21,870 --> 00:01:24,490 Când îl vezi în persoană, vei fi speriat! 21 00:01:24,580 --> 00:01:25,740 sunt mai fierbinte. 22 00:01:26,870 --> 00:01:28,910 Să vedem... Ce altceva? Silvia! 23 00:01:28,990 --> 00:01:31,830 Mulțumesc pentru abonare și pentru like. Ne ajută! 24 00:01:31,910 --> 00:01:34,120 Ce aştepţi? Abonați-vă la noi! Rămâneţi aproape! 25 00:01:34,200 --> 00:01:37,330 Abonați-vă și apăsați pe clopoțel! Astfel nu vei pierde niciun flux. 26 00:01:37,410 --> 00:01:41,490 Terere al meu. Am primit-o mai devreme. Are gust bun. 27 00:01:41,580 --> 00:01:44,740 De asemenea... Ricardo. 28 00:01:47,030 --> 00:01:50,530 „Canalul tău este într-adevăr un rahat. Fă chestii de groază!” 29 00:01:51,580 --> 00:01:53,870 Dacă nu vă place conținutul nostru, 30 00:01:53,950 --> 00:01:56,870 atunci doar nu te uita la el. Bine? 31 00:01:56,950 --> 00:02:01,160 Pur și simplu nu ne place groaza. Oricum totul este fals! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,370 Totul în regulă? 33 00:02:05,910 --> 00:02:08,870 Prietenul nostru este rănit, hai sa aruncam o privire! 34 00:02:08,950 --> 00:02:11,700 - Arătaţi-mi. Continuă. - Stai omule, asta doare ca naiba! 35 00:02:11,780 --> 00:02:13,780 La naiba! Asta pare grav! 36 00:02:13,870 --> 00:02:17,160 Trebuie să reparăm asta inainte sa se inrautateasca! 37 00:02:17,240 --> 00:02:20,370 - Hai să mergem la camera de urgență! - Nu, o voi face. 38 00:02:20,450 --> 00:02:21,530 Eşti nebun? 39 00:02:21,620 --> 00:02:24,330 Tatăl meu este medic. Știu cum să o fac. Arătaţi-mi. 40 00:02:24,410 --> 00:02:27,030 - Nu! - Degetul tău nu ar trebui să arate așa. 41 00:02:27,120 --> 00:02:30,450 - Știu, cățea! Nu mai spuneţi! - Acum lasă-l să facă! 42 00:02:30,530 --> 00:02:32,490 - Te doare? - Nu vei simți. 43 00:02:32,580 --> 00:02:34,830 - Eşti sigur? - Aveţi încredere în mine! Stai calm. 44 00:02:34,910 --> 00:02:38,120 - Atenție. Atenție! - Respiră calm. Continuă. 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,240 Continuă să respiri. Pe trei. Bine? 46 00:02:40,330 --> 00:02:41,700 Unu doi... 47 00:02:43,700 --> 00:02:45,700 La naiba! 48 00:02:46,490 --> 00:02:50,030 - N-ai spus trei! - Acum e ca nou. 49 00:02:50,120 --> 00:02:52,330 Idiotule! 50 00:02:53,200 --> 00:02:57,030 După ce a plâns și a țipat ca nebun, dragul nostru prieten... 51 00:02:57,120 --> 00:03:00,200 Christian este din nou imaginea calmului, nu-i asa? 52 00:03:00,280 --> 00:03:01,490 Arătaţi-mi. 53 00:03:04,200 --> 00:03:06,200 Nu asta am vrut să spun. 54 00:03:08,280 --> 00:03:09,660 El este furios. 55 00:03:09,740 --> 00:03:11,870 Uite, ia-o. Oh, nu poți! 56 00:03:27,990 --> 00:03:29,660 Ce naiba? 57 00:03:29,740 --> 00:03:31,870 - Cine e supărat acum? - Așteaptă! 58 00:03:38,160 --> 00:03:40,910 idiotule! Du-te și ia mingea. 59 00:03:41,450 --> 00:03:44,120 De ce? Este al tău, nu? 60 00:03:44,200 --> 00:03:47,830 Nu l-am împușcat. Du-te înapoi! Haide, fă-o! 61 00:03:47,910 --> 00:03:49,830 Calmează-te, omule... 62 00:03:49,910 --> 00:03:52,530 Vagabond. Iată două mingi pentru tine! 63 00:03:52,620 --> 00:03:55,450 - Du-te și ia-l, haide! - E în regulă! 64 00:03:59,330 --> 00:04:00,700 Este blocat. 65 00:04:00,780 --> 00:04:02,370 Nu problema mea. 66 00:04:02,450 --> 00:04:03,950 Apoi urcă peste. 67 00:04:06,160 --> 00:04:07,240 Buna ziua. 68 00:04:08,330 --> 00:04:09,490 Buna ziua. 69 00:04:10,200 --> 00:04:14,240 Nu are rost. Nu pare că va funcționa. 70 00:04:14,330 --> 00:04:16,120 La naiba... 71 00:04:17,830 --> 00:04:21,030 - Da, ce acum, omule? - Urcă-te pe perete. 72 00:04:22,330 --> 00:04:23,780 Oh, omule, hei... 73 00:04:27,160 --> 00:04:29,700 Dacă mor, e vina ta. 74 00:04:29,780 --> 00:04:31,120 Grăbiţi-vă! 75 00:04:36,280 --> 00:04:37,450 Fă-mi o fotografie! 76 00:04:37,530 --> 00:04:40,990 - Suntem în direct, nebunule. - Cum e? 77 00:04:41,080 --> 00:04:43,160 Acum fă-o! 78 00:04:53,240 --> 00:04:55,910 - Grăbește-te că plouă, omule! - O voi face! 79 00:05:34,240 --> 00:05:35,410 Aldo? 80 00:05:54,330 --> 00:05:55,530 Aldo! 81 00:06:02,490 --> 00:06:03,490 Creştin. 82 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Hei! 83 00:06:06,330 --> 00:06:08,910 Încetează cu prostiile astea! Auzi? 84 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 Hei! 85 00:06:47,910 --> 00:06:49,950 La naiba! Aldo! 86 00:06:51,490 --> 00:06:52,830 Ce e cu tine, omule? 87 00:06:54,160 --> 00:06:56,450 Nu te supara. 88 00:06:56,530 --> 00:06:57,990 Idiotule! 89 00:07:02,160 --> 00:07:05,030 Ce s-a întâmplat? Te-ai chinuit? 90 00:07:05,120 --> 00:07:06,490 Ești un idiot! 91 00:07:07,160 --> 00:07:09,950 Arată-mi fundul tău. Te-ai chinuit, nu-i așa? 92 00:07:10,030 --> 00:07:14,200 Ai nevoie de scutec? O astfel de slăbănog... 93 00:07:14,280 --> 00:07:16,580 Unde este mingea mea? Mingea mea! 94 00:07:16,660 --> 00:07:18,410 Nu știu, nu l-am găsit încă. 95 00:07:18,490 --> 00:07:21,450 Nu-mi bate joc de mine. Atunci îmi cumperi una nouă. 96 00:07:21,530 --> 00:07:23,990 Stai calm. Va apărea... 97 00:07:25,700 --> 00:07:29,030 Christian era atât de speriat. Planul a funcționat! 98 00:07:30,030 --> 00:07:32,708 Asta e ceva ce va fi în următorul videoclip, 99 00:07:32,778 --> 00:07:34,870 nu-ți putem ține asta. 100 00:07:34,950 --> 00:07:36,410 Imbecilule! 101 00:07:36,490 --> 00:07:38,780 E chiar furios. 102 00:07:39,410 --> 00:07:42,580 Să ne uităm la casă... Să explorăm puțin. 103 00:07:46,620 --> 00:07:50,160 Uită-te la asta. Această grădină este pur și simplu imensă! 104 00:07:50,950 --> 00:07:53,830 Poate că a aparținut unui narco sau ceva... 105 00:07:54,370 --> 00:07:56,780 Hei! O corabie, omule! 106 00:07:56,870 --> 00:07:59,740 E o barcă, idiotule! 107 00:08:02,120 --> 00:08:03,620 La naiba! 108 00:08:07,490 --> 00:08:08,740 Ce a fost asta? 109 00:08:13,990 --> 00:08:15,910 Poate vântul. Vino... 110 00:08:30,490 --> 00:08:32,530 Hei! Haide, bubu! 111 00:08:41,780 --> 00:08:42,870 La naiba! 112 00:08:44,160 --> 00:08:45,870 Fugi, Christian! 113 00:08:45,950 --> 00:08:47,580 Fugi! Fugi! 114 00:08:58,410 --> 00:09:00,370 - Aldo. - Ce? 115 00:09:00,870 --> 00:09:03,740 - Vino aici. - Sunt ocupat. 116 00:09:03,830 --> 00:09:05,950 - Vino aici, omule. - Bine... 117 00:09:08,160 --> 00:09:09,410 Ce este? 118 00:09:10,580 --> 00:09:11,700 Aici... 119 00:09:16,030 --> 00:09:17,280 Ce este asta? 120 00:09:17,950 --> 00:09:19,490 Hei! Repetă asta! 121 00:09:24,620 --> 00:09:26,240 Ce dracu este asta? 122 00:09:28,490 --> 00:09:29,580 Hei! 123 00:09:30,700 --> 00:09:32,450 Asta nu există! 124 00:09:32,530 --> 00:09:33,990 Ai făcut asta? 125 00:09:34,080 --> 00:09:36,830 - FX Pro, frate! - Oh, la naiba! 126 00:09:36,910 --> 00:09:39,830 Pare real, omule! Din nou... 127 00:09:49,280 --> 00:09:52,740 O nebunie! Esti un geniu! 128 00:09:52,830 --> 00:09:54,870 Super bine, omule! 129 00:09:54,950 --> 00:09:57,370 Asta a fost doar pentru distracție, îl voi șterge. 130 00:09:57,450 --> 00:10:00,490 Eşti nebun? Hai să încărcăm asta! 131 00:10:00,580 --> 00:10:02,830 Dar asta nu este real? 132 00:10:04,280 --> 00:10:06,950 Nu înțelegi, Christian? 133 00:10:07,580 --> 00:10:11,910 Nimic de pe ecran nu este real, iti dai seama de asta, nu? 134 00:10:12,660 --> 00:10:16,120 Crezi că sunt influenți chiar ai o viață atât de grozavă? 135 00:10:16,200 --> 00:10:17,950 Toate acestea sunt false! 136 00:10:19,200 --> 00:10:20,280 Hei. 137 00:10:20,910 --> 00:10:23,740 Crezi că a strânge gunoiul este distractiv? 138 00:10:23,830 --> 00:10:25,240 Sunt serios. 139 00:10:26,120 --> 00:10:28,870 Sunt foarte obosit de săpat prin gunoi! 140 00:10:29,410 --> 00:10:33,580 Și nu poți să te dai jos pentru că vinzi pe internet. 141 00:10:34,280 --> 00:10:37,530 Am nevoie de bani pentru a-mi plăti chiria. 142 00:10:38,200 --> 00:10:40,240 Și sigur faci și tu? 143 00:10:41,200 --> 00:10:42,830 Dar nimeni nu știe asta, nu? 144 00:10:42,910 --> 00:10:45,830 În videoclipuri doar râdem... 145 00:10:46,490 --> 00:10:49,950 Dar nimeni nu știe prin ce am trecut cu adevărat. 146 00:10:51,660 --> 00:10:54,580 Minciuna nu este bună, dar funcționează! 147 00:10:55,330 --> 00:10:59,200 Oamenii se roagă pentru ceea ce își doresc cu adevărat. 148 00:10:59,280 --> 00:11:01,620 Crede-ma. Bine? 149 00:11:03,660 --> 00:11:05,780 De unde știi că vor asta? 150 00:11:05,870 --> 00:11:08,280 Haide! Să încercăm. 151 00:11:09,080 --> 00:11:10,620 Orice s-ar întâmpla... 152 00:11:16,240 --> 00:11:19,160 - Ce se întâmplă? - Aldo, unde esti? 153 00:11:19,240 --> 00:11:20,822 Eu joc fotbal, nu vezi asta? 154 00:11:20,892 --> 00:11:22,660 Conducem cu 2-0. 155 00:11:22,740 --> 00:11:24,450 Lucrez, omule! 156 00:11:24,530 --> 00:11:27,200 Omule... dă-mi mătura. 157 00:11:28,870 --> 00:11:30,030 Ce este? 158 00:11:30,120 --> 00:11:32,950 Ai văzut câte vizualizări videoclipul nostru are? 159 00:11:33,030 --> 00:11:36,200 Nu, omule. Câți sunt? In jur de 100? 160 00:11:37,120 --> 00:11:38,620 Poți veni la mine? 161 00:11:40,280 --> 00:11:41,330 Ce acum? 162 00:11:41,410 --> 00:11:42,780 Da, desigur! 163 00:11:42,870 --> 00:11:44,660 Poți să o faci într-o oră? 164 00:11:45,370 --> 00:11:46,410 Chiar acum? 165 00:11:46,490 --> 00:11:47,660 Câți? 166 00:11:47,740 --> 00:11:49,240 Doar vino aici. 167 00:11:49,780 --> 00:11:51,510 De ce faci un astfel de secret despre asta? 168 00:11:51,580 --> 00:11:53,580 Doar vino aici! Pe curând! 169 00:11:53,660 --> 00:11:56,030 Iti bat joc de mine... 170 00:11:56,120 --> 00:11:58,990 230.000 de vizualizări? 171 00:11:59,080 --> 00:12:02,330 În nouă ore. Acum reîmprospătați pagina. 172 00:12:02,410 --> 00:12:03,660 Privește cum se ridică. 173 00:12:04,580 --> 00:12:07,120 231.000? 174 00:12:07,200 --> 00:12:08,200 De asemenea... 175 00:12:08,990 --> 00:12:11,620 1.000 de vizualizări pe minut? 176 00:12:11,700 --> 00:12:13,990 Oh, la naiba! Asta nu există! 177 00:12:14,080 --> 00:12:16,490 - Asta nu poate fi adevărat! - E o nebunie! 178 00:12:16,580 --> 00:12:20,200 Ultimul nostru videoclip popular a avut doar 7.000 de vizualizări. 179 00:12:20,280 --> 00:12:22,200 Hei, câte aprecieri are? 180 00:12:23,200 --> 00:12:24,870 - 100K. - Ce? 181 00:12:24,950 --> 00:12:26,330 Și adepții? 182 00:12:27,490 --> 00:12:30,200 Înainte de 5.000, acum 70.000. 183 00:12:31,240 --> 00:12:33,780 - În nouă ore, omule! - În nouă ore! 184 00:12:33,870 --> 00:12:35,280 Ciupește-mă! Ciupește-mă! 185 00:12:35,370 --> 00:12:37,490 - Ce? - Ciupește-mă foarte tare, te rog! 186 00:12:40,870 --> 00:12:42,700 Suntem faimoși, creștine! 187 00:12:43,200 --> 00:12:46,160 230.000! Acest lucru este incredibil! 188 00:12:46,240 --> 00:12:49,580 Nu visez! Aceasta este realitatea, creștine! 189 00:12:49,660 --> 00:12:51,530 Suntem faimoși, creștine! 190 00:12:51,620 --> 00:12:56,700 Vă puteți imagina asta? Suntem faimoși, creștine! Incredibil. 191 00:12:56,780 --> 00:13:00,700 - E incredibil. - Am spus, e o idee bună! 192 00:13:02,080 --> 00:13:06,620 Asta e o nebunie. Nebun! Am nevoie de o bere acum! 193 00:13:07,200 --> 00:13:08,700 Oh da? 194 00:13:11,990 --> 00:13:14,910 Da! Ce e cu voi băieți? 195 00:13:14,990 --> 00:13:17,322 Eu și Christian sărbătorim succesul nostru, 196 00:13:17,392 --> 00:13:18,910 poate ai vazut deja! 197 00:13:18,990 --> 00:13:20,080 Uite, ia-l! 198 00:13:20,160 --> 00:13:21,740 Prost, prost, prost... 199 00:13:21,830 --> 00:13:26,830 Băieți! Asta e doar pentru tine, bine? Vezi această petrecere minunată! 200 00:13:26,910 --> 00:13:29,780 Să vedem cine e aici! Bine, bine. 201 00:13:29,870 --> 00:13:31,910 Hai aici. 202 00:13:35,490 --> 00:13:37,280 Bea! Bea! Bea! Bea! 203 00:13:37,370 --> 00:13:39,080 Creştin! Creştin! Creştin! 204 00:13:55,200 --> 00:13:57,530 Asta e o nebunie! 205 00:14:04,280 --> 00:14:09,080 Ce mai faceți băieți? Te simți bine? 206 00:14:09,740 --> 00:14:14,280 Sunt bine. ce scrii? 207 00:14:14,370 --> 00:14:17,120 Nu scrie atât de neclar. 208 00:14:22,200 --> 00:14:25,530 Doar un minut, oameni buni. 209 00:15:27,280 --> 00:15:29,780 La naiba, Aldo! 210 00:15:30,780 --> 00:15:35,200 Întotdeauna trebuie să exagerezi. Ce faci aici? 211 00:15:35,280 --> 00:15:36,410 Pipi... 212 00:15:36,490 --> 00:15:38,330 Da, văd că... Haide. 213 00:15:38,410 --> 00:15:40,080 - Crestin! - Și? 214 00:15:40,160 --> 00:15:41,780 - Crestin! - Ce este? 215 00:15:41,870 --> 00:15:44,700 Salutați camera. Christian, suntem în direct! 216 00:15:44,780 --> 00:15:46,780 Ce... 217 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Unde este... 218 00:15:54,080 --> 00:15:55,950 Salut baieti. Ce mai faci? 219 00:15:56,030 --> 00:16:01,450 Ultimul nostru videoclip a avut trei milioane de vizualizări în doar cinci zile! 220 00:16:01,530 --> 00:16:03,580 Acesta este un nou record! 221 00:16:03,660 --> 00:16:05,870 creştin... creştin. 222 00:16:05,950 --> 00:16:10,080 Băieți, eu și Christian suntem veșnici recunoscător tuturor. 223 00:16:10,160 --> 00:16:11,306 Pentru ca sincer... 224 00:16:11,376 --> 00:16:13,990 tot ceea ce trăim chiar acum este incredibil! 225 00:16:14,080 --> 00:16:15,370 Nu este adevărat? 226 00:16:15,450 --> 00:16:18,160 Dar... Dar... 227 00:16:18,240 --> 00:16:22,280 Toate lucrurile bune din viață au o latură întunecată. 228 00:16:23,490 --> 00:16:25,830 Exact asta ne dorim sa vorbesc cu tine despre astazi! 229 00:16:25,910 --> 00:16:29,620 Deci, în cinci minute vom intra în direct pe canalul nostru! 230 00:16:29,700 --> 00:16:31,240 Așa că nu ratați! Ciao! 231 00:16:34,160 --> 00:16:37,280 Bine, Christian, vom intra live în cinci minute. 232 00:16:42,490 --> 00:16:43,490 Hei. 233 00:16:44,240 --> 00:16:45,910 Hei, ce e în neregulă cu tine? 234 00:16:47,030 --> 00:16:48,780 Nu vreau să mint. 235 00:16:49,830 --> 00:16:53,950 Asta nu este o minciună, creștine, este o strategie, nu înțelegi? 236 00:16:55,950 --> 00:16:57,410 Acesta este textul meu? 237 00:17:01,120 --> 00:17:02,450 Acesta este al tău. 238 00:17:12,280 --> 00:17:13,280 Hei. 239 00:17:14,870 --> 00:17:16,530 Am trecut prin multe. 240 00:17:18,410 --> 00:17:20,660 E timpul să așteptăm înainte, nu? 241 00:17:30,530 --> 00:17:31,780 În ordine. 242 00:17:31,870 --> 00:17:36,990 Suntem în direct în trei... doi... unu... 243 00:17:39,370 --> 00:17:42,120 Fluxul este online iar oamenii sosesc deja. 244 00:17:42,200 --> 00:17:44,620 Hei, ce mai faci? 245 00:17:44,700 --> 00:17:46,080 Ți-a fost dor de noi? 246 00:17:46,160 --> 00:17:49,950 Ei bine, sper? Dar fanii mei? Fanii noștri? Oamenii... 247 00:17:50,030 --> 00:17:53,280 Mă duc să mă pregătesc un Tereré rece acum. 248 00:17:53,370 --> 00:17:55,080 Christian este la comandă. 249 00:17:55,580 --> 00:17:56,910 Mă întorc imediat. 250 00:18:00,120 --> 00:18:01,780 Claxonul este în bucătărie. 251 00:18:05,160 --> 00:18:07,030 Vrei și tu ceva, Christian? 252 00:18:08,160 --> 00:18:10,990 Hei, spune ceva, oamenii vor sa te asculte! 253 00:18:11,080 --> 00:18:12,240 Nu este adevărat? 254 00:18:13,530 --> 00:18:16,580 Îmi pare foarte rău, băieți. sunt distras. 255 00:18:18,410 --> 00:18:20,740 Sună ca tine ai ceva în minte. 256 00:18:24,030 --> 00:18:25,120 De asemenea... 257 00:18:27,990 --> 00:18:30,910 am experimentat lucruri ciudate în ultima vreme. 258 00:18:30,990 --> 00:18:35,450 Poate sună puțin ridicol. Dar este cu adevărat adevărat. 259 00:18:35,530 --> 00:18:37,330 Am paralizie de somn. 260 00:18:37,410 --> 00:18:39,990 Poate ai mai auzit de el. 261 00:18:40,080 --> 00:18:41,410 Îți voi explica. 262 00:18:42,410 --> 00:18:44,330 Corpul este într-o stare de somn... 263 00:18:44,410 --> 00:18:47,080 dar spiritul rămâne treaz. 264 00:18:47,160 --> 00:18:50,530 Și chiar poți vedea niste lucruri ciudate. 265 00:18:50,620 --> 00:18:52,200 Sper ca ma intelegi? 266 00:18:52,280 --> 00:18:54,580 Ei bine, uneori... 267 00:18:54,660 --> 00:18:57,830 Văd demoni sau fantome. 268 00:18:58,450 --> 00:19:00,240 Ei mă sperie. 269 00:19:00,330 --> 00:19:02,080 Și partea cea mai proastă este... 270 00:19:02,160 --> 00:19:06,080 ...că încerc să mă mișc sau să spun ceva, dar nu pot. 271 00:19:06,160 --> 00:19:08,530 Se simte cu adevărat incomod. 272 00:19:09,240 --> 00:19:13,080 La naiba omule, asta sună nebunesc. 273 00:19:13,160 --> 00:19:15,490 Bine, ți s-a întâmplat vreodată asta? 274 00:19:15,580 --> 00:19:16,740 Cineva? 275 00:19:16,830 --> 00:19:18,490 — Nu, nu încă, și tu, Aldo? 276 00:19:18,580 --> 00:19:20,700 Nu, băieți, nici asta nu mi s-a intamplat, 277 00:19:20,770 --> 00:19:23,530 dar... mi s-a întâmplat altceva. 278 00:19:23,620 --> 00:19:25,950 Și asta a fost ieri la ora trei dimineaţa. 279 00:19:26,030 --> 00:19:27,660 Am încercat să dorm. 280 00:19:27,740 --> 00:19:31,700 Și deodată cineva mi-a strigat numele. Foarte tare, foarte tare. 281 00:19:31,780 --> 00:19:34,080 Aldo! Aldo! 282 00:19:34,160 --> 00:19:36,620 Am sărit în sus și am fugit la ușă. 283 00:19:38,330 --> 00:19:40,780 Dar nu era nimeni acolo. 284 00:19:40,870 --> 00:19:45,160 Nu cred în rahatul ăsta, dar asta chiar mă face să mă întreb! 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,280 Cel mai nebunesc lucru este... 286 00:19:48,080 --> 00:19:50,620 De când suntem în această casă... 287 00:19:50,700 --> 00:19:52,700 toate aceste lucruri se întâmplă. 288 00:19:52,780 --> 00:19:54,240 Corect? 289 00:19:54,330 --> 00:19:55,370 Şi. 290 00:19:55,450 --> 00:19:57,370 Un lucru este sigur. 291 00:19:57,450 --> 00:19:59,700 Casa are ceva de-a face cu asta. 292 00:20:00,740 --> 00:20:02,950 Și vrem să aflăm ce. 293 00:20:03,620 --> 00:20:07,200 Deci, oameni buni... O nouă provocare pentru voi! 294 00:20:07,280 --> 00:20:12,780 Acest videoclip a primit cel puțin 500.000 de aprecieri... 500.000, da? 295 00:20:12,870 --> 00:20:15,160 Atunci amândoi, eu și Christian, 296 00:20:15,240 --> 00:20:18,580 intra iar in casa, noaptea! 297 00:20:19,370 --> 00:20:22,490 Facem un tur și filmăm totul. 298 00:20:23,830 --> 00:20:26,870 Sună bine? Da? Obiecții? 299 00:20:26,950 --> 00:20:29,490 Totul depinde de tine. 500.000. 300 00:20:30,370 --> 00:20:32,490 Decizia ta. Pa! 301 00:20:39,950 --> 00:20:41,240 Hei! 302 00:20:41,330 --> 00:20:42,160 Hei! 303 00:20:42,240 --> 00:20:46,370 Provocarea a fost un succes, 500.000 de aprecieri în mai puțin de zece ore! 304 00:20:47,160 --> 00:20:49,660 Da omule... Cool. 305 00:20:49,740 --> 00:20:51,160 Să trecem până la capăt? 306 00:20:53,000 --> 00:20:54,005 Eu nu cred acest lucru. 307 00:20:54,075 --> 00:20:56,490 Nu ar fi bine să mă întorc în casă. 308 00:20:57,780 --> 00:20:59,410 Ce e cu tine, Christian? 309 00:20:59,490 --> 00:21:02,410 Nu avem altă opțiune, noi, omule? 310 00:21:05,830 --> 00:21:07,910 Nu vreau să merg din nou acolo. 311 00:21:07,990 --> 00:21:12,780 Dar jumătate de milion de oameni așteaptă acum acest moment. 312 00:21:12,870 --> 00:21:16,080 Primul videoclip a avut trei milioane de vizualizări! 313 00:21:16,160 --> 00:21:18,620 Imaginează-ți câți va fi acum! 314 00:21:20,830 --> 00:21:23,080 Acesta a fost întotdeauna visul nostru. 315 00:21:24,120 --> 00:21:25,160 Sau? 316 00:21:26,740 --> 00:21:29,330 Acest lucru ne va schimba viețile. 317 00:21:31,160 --> 00:21:33,660 Și ce ar trebui să facem oricum in casa asta? 318 00:21:33,740 --> 00:21:35,370 Am o idee. 319 00:21:35,450 --> 00:21:36,990 Pregătesc ceva. 320 00:21:37,740 --> 00:21:39,780 Dă-mi o oră, bine? 321 00:21:40,950 --> 00:21:41,950 Pe curând! 322 00:21:45,330 --> 00:21:48,700 - Ce ai acolo? - Lucruri de improvizat. 323 00:21:48,780 --> 00:21:51,240 Ne vom gândi la ceva. 324 00:21:51,330 --> 00:21:53,830 Hei... Să folosim telefonul mobil? 325 00:21:53,910 --> 00:21:55,450 Nu, luăm camera. 326 00:21:55,530 --> 00:21:57,910 Smartphone-ul meu nu filmeaza foarte bine noaptea. 327 00:21:57,990 --> 00:22:00,030 Și putem transmite în flux cu el? 328 00:22:00,530 --> 00:22:01,708 Nu, idiotule, 329 00:22:01,778 --> 00:22:04,120 mai întâi trebuie să-l edităm pe computer. 330 00:22:04,200 --> 00:22:05,330 bine... 331 00:22:05,410 --> 00:22:07,280 Ești un geniu, creștine. 332 00:22:08,030 --> 00:22:09,830 PST! Hei! Creştin! 333 00:22:09,910 --> 00:22:11,160 Ce este? 334 00:22:11,240 --> 00:22:12,660 Cum inregistrez? 335 00:22:13,160 --> 00:22:14,990 Camera înregistrează deja. 336 00:22:15,740 --> 00:22:17,240 Dar nu poți vedea nimic. 337 00:22:24,490 --> 00:22:27,080 Băieți, suntem în prezent pregătirea pentru provocare. 338 00:22:27,160 --> 00:22:30,700 Christian are grijă a bateriilor camerei. 339 00:22:30,780 --> 00:22:33,780 Uită-te la tipul ăsta frumos. Salută. 340 00:22:33,870 --> 00:22:35,620 Atât de fierbinte... 341 00:22:44,830 --> 00:22:48,200 În seara asta... este noaptea fantomelor. 342 00:22:53,740 --> 00:22:55,910 Este ora două dimineața. 343 00:22:55,990 --> 00:22:58,240 Suntem în prezent în drumul nostru spre casă. 344 00:22:58,330 --> 00:22:59,580 Salut, Aldo. 345 00:23:01,280 --> 00:23:05,530 Bine, băieți, o să intrăm acolo pentru tine acum. 346 00:23:05,620 --> 00:23:06,870 Orice s-ar întâmpla... 347 00:23:17,910 --> 00:23:19,030 E rândul tău! 348 00:23:24,240 --> 00:23:26,660 Creştin? Cum funcționează? 349 00:23:26,740 --> 00:23:27,830 Am înțeles deja! 350 00:23:29,990 --> 00:23:31,740 - Continuă! - Da, desigur! 351 00:23:35,410 --> 00:23:36,490 La naiba. 352 00:23:37,490 --> 00:23:39,120 - La naiba! - Ce este? 353 00:23:40,740 --> 00:23:42,990 Nu poți să fii serios! 354 00:23:43,080 --> 00:23:45,240 Ce geniu! 355 00:23:46,120 --> 00:23:47,620 L-ai rupt. 356 00:23:47,700 --> 00:23:50,120 - La naiba! - Ia doar unul nou. 357 00:23:50,200 --> 00:23:51,280 Luați camera! 358 00:24:05,160 --> 00:24:06,830 Pot vedea casa! 359 00:24:36,030 --> 00:24:37,030 Aldo! 360 00:24:38,580 --> 00:24:40,240 - Ce? - Pe aici. 361 00:24:59,830 --> 00:25:01,030 Dă-l aici! 362 00:25:10,080 --> 00:25:11,200 Bine. 363 00:25:15,200 --> 00:25:17,120 - Se rulează? Bine. - Da. 364 00:25:18,700 --> 00:25:19,870 Bine, băieți! 365 00:25:20,370 --> 00:25:22,740 Am reușit. 366 00:25:22,830 --> 00:25:24,120 Suntem înăuntru! 367 00:25:24,200 --> 00:25:26,700 După o jumătate de veșnicie... 368 00:25:26,780 --> 00:25:30,950 în sfârșit ne-am dat seama cum să intrăm. 369 00:25:31,030 --> 00:25:34,870 Chiar trebuie să plătești mare atentie acum. 370 00:25:34,950 --> 00:25:39,120 Nimeni nu știe ce s-ar putea întâmpla aici. 371 00:25:39,200 --> 00:25:40,660 Gata? 372 00:25:40,740 --> 00:25:41,950 Atunci hai să mergem! 373 00:25:50,410 --> 00:25:51,950 Haide, pe aici. 374 00:26:33,950 --> 00:26:35,080 Aldo! 375 00:26:36,620 --> 00:26:38,450 - Hei! - Ce este? 376 00:26:38,530 --> 00:26:39,530 Uite, uite. 377 00:26:48,370 --> 00:26:52,780 Momentan suntem într-o sală foarte mare. 378 00:26:52,870 --> 00:26:54,600 Indiferent unde te uiți, 379 00:26:54,670 --> 00:26:57,330 totul este extrem de proiectat elegant. 380 00:26:57,410 --> 00:27:00,080 Prima noastră impresie despre casă este... 381 00:27:00,160 --> 00:27:01,490 si sunt sigur de asta... 382 00:27:01,580 --> 00:27:04,410 Proprietarul era al naibii de bogat! 383 00:27:06,830 --> 00:27:09,370 Asta este o nebunie! 384 00:27:13,450 --> 00:27:14,990 Uită-te la asta... 385 00:27:15,080 --> 00:27:18,160 Acest lucru este cu adevărat incredibil! 386 00:27:21,830 --> 00:27:23,200 Fără electricitate. 387 00:27:23,990 --> 00:27:25,490 Fără apă. 388 00:27:26,410 --> 00:27:30,080 E pustiu, idiotule! Asta e evident! 389 00:27:30,700 --> 00:27:35,950 Oamenii bogați folosesc apa de fântână, asa ca macar ar fi posibil! 390 00:27:36,030 --> 00:27:38,580 Poate doar linia este ruptă. 391 00:27:41,700 --> 00:27:43,620 Probabil ca ai dreptate... 392 00:27:55,160 --> 00:27:57,120 Aldo! Lanterna ta! 393 00:28:17,330 --> 00:28:18,530 Aldo! 394 00:28:54,660 --> 00:28:55,870 Ce naiba? 395 00:28:57,620 --> 00:28:59,950 Ești un nenorocit! 396 00:29:02,580 --> 00:29:06,330 Ar fi trebuit să-ți vezi fața. Ideea mea funcționează. 397 00:29:06,410 --> 00:29:08,740 - Crestin! - A fost o idee proastă! 398 00:29:08,830 --> 00:29:10,160 Dă-mi lanterna. 399 00:29:10,240 --> 00:29:11,910 Ieri, Penner. 400 00:29:13,490 --> 00:29:15,030 ce faci? 401 00:29:15,120 --> 00:29:16,990 O voi muta din nou. 402 00:29:17,080 --> 00:29:20,120 De ce? L-am înregistrat deja. 403 00:29:20,200 --> 00:29:23,830 Acum hai să o facem corect. A fost doar un test! 404 00:29:23,910 --> 00:29:25,080 Test de rahat! 405 00:29:25,160 --> 00:29:27,660 Aproape că ți-ai pișat pantalonii. Hei! 406 00:29:27,740 --> 00:29:29,740 - Ce? - Deschizi ușa. 407 00:29:29,830 --> 00:29:33,240 Și când intri... vorbesti putin cu camera 408 00:29:33,330 --> 00:29:36,950 și dacă te ții de scaun, Voi trage sfoara. 409 00:29:37,030 --> 00:29:38,990 Atunci sună-mă și voi veni la tine. 410 00:29:39,080 --> 00:29:42,370 Apoi îmi spui cu entuziasm ce ai văzut. Bine? 411 00:29:42,450 --> 00:29:44,620 - Oricum... - Bine, hai să încercăm. 412 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 Bine. 413 00:29:53,160 --> 00:29:54,490 Sunteţi gata? 414 00:29:55,660 --> 00:29:56,830 Să mergem! 415 00:29:58,240 --> 00:30:00,530 Inca explorez... 416 00:30:02,620 --> 00:30:04,280 sa vedem... 417 00:30:07,240 --> 00:30:09,490 Totul este murdar... 418 00:30:12,620 --> 00:30:14,240 Un scaun vechi... 419 00:30:22,080 --> 00:30:23,200 Aldo! 420 00:30:24,580 --> 00:30:25,780 Aldo! 421 00:30:27,990 --> 00:30:30,530 - Tu ai fost? - Nu. 422 00:30:30,620 --> 00:30:32,700 Nu-mi bate joc de mine. Cine altcineva? 423 00:30:32,780 --> 00:30:34,500 Nu știu, omule. Nu am fost eu. 424 00:30:34,580 --> 00:30:37,080 Ceva a tras de sfoară și l-a rupt. 425 00:30:37,160 --> 00:30:39,530 Glumești cu mine? 426 00:30:56,580 --> 00:30:58,530 Ușa era închisă... 427 00:31:23,160 --> 00:31:24,403 Dă-l aici. 428 00:31:24,673 --> 00:31:27,620 Dă-mi camera, tu iei lampa. 429 00:31:58,240 --> 00:32:00,450 Cine a folosit balsamul? 430 00:32:04,280 --> 00:32:05,660 Ce a fost asta? 431 00:32:06,200 --> 00:32:07,410 Asta a venit de acolo! 432 00:32:07,490 --> 00:32:09,490 - Eşti sigur? - Da, absolut sigur. 433 00:32:17,450 --> 00:32:19,080 Poza! 434 00:32:36,830 --> 00:32:38,950 Acest lucru este chiar ciudat! 435 00:32:42,080 --> 00:32:43,370 La naiba! 436 00:32:47,990 --> 00:32:50,780 Aldo... Trebuie să plecăm de aici, acum! 437 00:32:50,870 --> 00:32:54,450 Nu fi așa de laș! Suntem deja în, așa că hai să continuăm! 438 00:32:54,530 --> 00:32:57,620 Eşti nebun? Se pare că nu suntem singuri! 439 00:32:57,700 --> 00:32:58,620 Şi ce dacă? 440 00:32:58,700 --> 00:33:01,740 Dacă cineva încearcă să fure camera, ne vom ocupa de ei. 441 00:33:01,830 --> 00:33:03,700 Dacă nu este „cineva”? 442 00:33:03,780 --> 00:33:06,870 Ce altceva ar putea fi, amice? O fantomă? 443 00:33:09,330 --> 00:33:10,330 A fost? 444 00:33:11,030 --> 00:33:13,830 Nu-mi spune crezi brusc in rahatul asta... 445 00:33:14,490 --> 00:33:16,780 Dar scaunul? 446 00:33:16,870 --> 00:33:18,600 Ai spus ceva trăgea de sfoară! 447 00:33:18,670 --> 00:33:20,530 Oh dracu... 448 00:33:22,700 --> 00:33:24,870 Nu-mi pasă cine sau ce a fost... 449 00:33:24,950 --> 00:33:26,600 Dar e ceva ciudat despre casa asta... 450 00:33:26,670 --> 00:33:28,580 si nu vreau sa aflu ce! 451 00:33:28,660 --> 00:33:31,120 Nici eu nu vreau să aflu, amice. 452 00:33:31,200 --> 00:33:36,450 Dar mai mult de un milion de oameni Asteptam acest videoclip, Christian! 453 00:33:36,530 --> 00:33:39,660 Apoi scaunele zboară în jur. Știi ce? 454 00:33:39,740 --> 00:33:41,012 ma bucur sa accept... 455 00:33:41,082 --> 00:33:43,620 ...pentru ca stiu va merita pana la urma! 456 00:33:45,330 --> 00:33:46,450 In afara de asta... 457 00:33:46,990 --> 00:33:49,030 este mai bine dacă frica este reală... 458 00:33:49,120 --> 00:33:51,910 Oprește-te... Nu e amuzant! 459 00:33:51,990 --> 00:33:55,280 Suntem deja pe ringul de dans, deci hai sa dansam. 460 00:33:57,700 --> 00:33:59,490 esti nebun. 461 00:34:01,830 --> 00:34:05,530 Aș prefera să fiu nebun și bogat decât sănătoși și săraci. 462 00:34:13,740 --> 00:34:16,950 Bine, oameni buni. Este a doua oară când... 463 00:34:17,030 --> 00:34:18,120 Al treilea. 464 00:34:19,990 --> 00:34:25,160 Acesta este al treilea activitate paranormală pe care am văzut-o. 465 00:34:25,240 --> 00:34:28,240 Amândoi suntem mai puțin speriați, băieți. 466 00:34:28,330 --> 00:34:29,450 Uite... 467 00:34:30,580 --> 00:34:32,530 Am pielea de găină. 468 00:34:34,580 --> 00:34:37,700 Dar vom continua pentru tine! 469 00:34:37,780 --> 00:34:42,030 Ei bine, asta trebuie să fi fost sala principală la un moment dat. 470 00:34:42,120 --> 00:34:43,330 Uită-te la asta. 471 00:35:17,120 --> 00:35:20,530 Hei, mereu am vrut să învăț a cânta la pian. 472 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 Ascultă... 473 00:35:25,280 --> 00:35:27,120 Slavă Domnului că nu ai făcut-o! 474 00:35:27,830 --> 00:35:29,580 Idiotule. 475 00:36:16,830 --> 00:36:18,080 Aldo! 476 00:36:20,580 --> 00:36:23,200 Oh, la naiba! 477 00:36:24,330 --> 00:36:28,830 Necrezut! Ce terasă pe acoperiș, omule! 478 00:36:28,910 --> 00:36:31,490 - E o mansardă, idiotule. - Tot ceea ce! 479 00:36:53,490 --> 00:36:54,580 Aldo! 480 00:36:55,450 --> 00:36:57,660 - Ce este? - Ușa! 481 00:38:09,330 --> 00:38:11,950 Aldo. Uită-te la harpă! 482 00:38:17,450 --> 00:38:20,910 Acesta trebuie să fi fost dormitorul matrimonial. 483 00:38:20,990 --> 00:38:22,330 Uite doar... 484 00:38:38,950 --> 00:38:40,530 Acesta este sânge? 485 00:38:50,620 --> 00:38:53,370 Creştin! Vino aici! 486 00:38:58,450 --> 00:39:00,830 O piscina in baie! 487 00:39:01,330 --> 00:39:03,830 Piscină? Este un jacuzzi! 488 00:39:03,910 --> 00:39:05,830 Tot ceea ce! 489 00:39:10,080 --> 00:39:11,620 La dracu. 490 00:39:12,530 --> 00:39:15,120 Aceasta este mai mare decât toată camera mea. 491 00:39:29,660 --> 00:39:33,660 O baie într-o baie. Nebun! 492 00:39:36,830 --> 00:39:38,700 Uită-te la idiot. 493 00:39:42,530 --> 00:39:44,080 Ce faci acum? 494 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Lasă-mă în pace, Christian! 495 00:39:47,120 --> 00:39:50,330 Nu am fost niciodată într-un jacuzzi. 496 00:39:50,410 --> 00:39:52,830 Dar nici măcar nu este apă în el. 497 00:39:52,910 --> 00:39:55,120 Nu-mi pasă, omule! 498 00:39:55,200 --> 00:39:57,370 Îmi pot imagina exact. 499 00:39:57,450 --> 00:39:59,490 Acolo va merge patul meu. 500 00:39:59,580 --> 00:40:01,080 Acolo este televizorul. 501 00:40:03,080 --> 00:40:05,490 Va fi grozav, omule! 502 00:40:06,660 --> 00:40:08,030 Oamenii... 503 00:40:08,120 --> 00:40:10,080 Daca am noroc... 504 00:40:10,160 --> 00:40:12,620 iar spiritele ca mine... 505 00:40:13,410 --> 00:40:15,330 atunci mă voi muta aici. 506 00:40:15,410 --> 00:40:16,990 Promisiune. 507 00:40:21,740 --> 00:40:23,080 Ce este asta? 508 00:40:58,410 --> 00:41:00,620 - Înregistrezi? - Da! 509 00:41:42,200 --> 00:41:43,410 Simți asta? 510 00:41:44,280 --> 00:41:45,700 Ce? 511 00:41:48,240 --> 00:41:50,120 Acum este mai frig. 512 00:42:01,830 --> 00:42:03,580 Este cineva aici? 513 00:42:03,660 --> 00:42:07,740 Hei! Opreste-te! Asta nu este amuzant. 514 00:42:10,120 --> 00:42:14,080 - Vino afară și arată-te! - Nu mai striga, Aldo! 515 00:42:14,160 --> 00:42:16,030 Doar faci și mai rău! 516 00:43:02,410 --> 00:43:03,530 Aldo? 517 00:43:06,410 --> 00:43:07,830 Asta nu există. 518 00:43:13,580 --> 00:43:14,830 Aldo! 519 00:43:16,660 --> 00:43:18,030 Aldo! 520 00:43:19,620 --> 00:43:22,200 Hei! De ce ai fugit? 521 00:43:22,280 --> 00:43:26,330 - Nu ai văzut asta? - Desigur! Dar nu am fugit. 522 00:43:26,410 --> 00:43:30,030 De ce să stau acolo? Poți să te întorci sus! Hai, du-te! 523 00:43:30,120 --> 00:43:34,030 Hei, hei. Hei! Calmează-te creștine! 524 00:43:34,120 --> 00:43:36,030 Am vorbit despre asta, Christian! 525 00:43:36,120 --> 00:43:38,120 Amândoi știm de ce suntem aici! 526 00:43:38,200 --> 00:43:40,410 Avem camera cu noi cu un motiv! 527 00:43:40,490 --> 00:43:42,330 Trebuie să înregistrăm asta. 528 00:43:42,410 --> 00:43:46,160 - Nici un motiv să te sperii. - Am vrut să prefacem. 529 00:43:46,240 --> 00:43:49,410 - Asta e cu totul altceva! - Ce ar trebui să facem? 530 00:43:51,030 --> 00:43:53,150 Vrei să iei aparatul foto si fugi? 531 00:43:53,230 --> 00:43:54,800 Nu intelegi asta... 532 00:43:54,870 --> 00:43:57,240 ...aceasta este o oportunitate imensă pentru noi, creștină? 533 00:43:58,870 --> 00:44:03,410 Mai sta puțin, amice. Reunește-te, omule! 534 00:44:06,370 --> 00:44:09,620 Nu-mi place ce se întâmplă aici. Serios. 535 00:44:10,200 --> 00:44:12,910 Nici eu, Christian. 536 00:44:14,240 --> 00:44:16,120 Dar suntem împreună în asta. 537 00:44:16,200 --> 00:44:20,280 Prefer să stau în camera mea, uita-te la filme si masturba-te! 538 00:44:20,370 --> 00:44:22,240 Dar nu, sunt aici cu tine! 539 00:44:22,330 --> 00:44:26,700 Acesta este un vis. Visul nostru cel mare, Christian! 540 00:44:29,330 --> 00:44:32,120 Hei... prietene... 541 00:44:32,200 --> 00:44:34,530 Nimic în viață nu este gratuit, nu? 542 00:44:35,910 --> 00:44:37,240 Totul are prețul lui. 543 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 Și acum? Ce se întâmplă mai departe? 544 00:45:01,240 --> 00:45:03,370 Băiat bun! Merge! 545 00:45:14,530 --> 00:45:15,580 Auzi? 546 00:45:17,660 --> 00:45:18,780 Si... 547 00:45:21,990 --> 00:45:24,780 - Oprește asta! Stinge lumina! - Ce? 548 00:45:27,950 --> 00:45:31,200 - Dă-mi camera! Dă-mi-o! - Ce vezi? 549 00:45:31,280 --> 00:45:33,910 O voi spune pentru ultima oară. Luați-vă medicamentul! 550 00:45:33,990 --> 00:45:35,120 Nu vreau! 551 00:45:35,200 --> 00:45:39,450 - Asta nu e o cerere, acceptă-o acum! - Nu vreau, nu sunt bolnav! 552 00:45:39,530 --> 00:45:41,990 - Trebuie să te lovesc din nou, Lukas? - Mama! 553 00:45:42,080 --> 00:45:44,330 - Ia-o acum, fără argumente! - Nu! 554 00:45:44,410 --> 00:45:47,080 - Fă ce spun eu! - Dar mi-e frică! 555 00:45:47,160 --> 00:45:50,240 - De ce ți-e frică? - Nu vreau să mă privească! 556 00:45:50,330 --> 00:45:52,160 Cine te urmărește? 557 00:45:55,280 --> 00:45:58,160 - La naiba! - Ce este? 558 00:46:04,370 --> 00:46:05,830 Asta e mingea ta? 559 00:46:18,330 --> 00:46:20,780 Hei! Ce naiba? 560 00:46:20,870 --> 00:46:24,370 Asta nu e bine, omule, trebuie să plecăm acum! 561 00:47:08,580 --> 00:47:11,030 - Cine este? - Liniște! 562 00:48:00,830 --> 00:48:04,580 nu stiu, dar nu arăta ca o fantomă. 563 00:48:05,080 --> 00:48:08,280 Ce dracu a fost asta? 564 00:48:08,370 --> 00:48:10,530 Oameni reali locuiesc aici. 565 00:48:10,620 --> 00:48:12,030 Chiar crezi? 566 00:48:12,780 --> 00:48:14,410 Cine eşti tu? 567 00:48:17,950 --> 00:48:19,410 Ce faci aici? 568 00:48:19,990 --> 00:48:23,280 Asculta. Am vrut doar să ne uităm în jur. 569 00:48:23,950 --> 00:48:26,080 Am crezut că nu mai locuiește nimeni aici. 570 00:48:26,160 --> 00:48:28,120 Nu vrem probleme. 571 00:48:30,160 --> 00:48:31,660 Acum ai câteva. 572 00:48:31,740 --> 00:48:34,280 Ne pare rău că v-am deranjat. 573 00:48:34,370 --> 00:48:36,330 Vrem doar să plecăm de aici! 574 00:48:38,740 --> 00:48:40,450 Ce naiba? 575 00:48:44,780 --> 00:48:46,200 Unde s-a dus ea? 576 00:48:48,910 --> 00:48:50,120 nu stiu! 577 00:48:51,080 --> 00:48:53,280 Dar trebuie să plecăm acum! 578 00:48:53,370 --> 00:48:54,910 Da, hai să mergem! 579 00:49:05,700 --> 00:49:06,910 Haide! 580 00:49:12,030 --> 00:49:14,330 Atenție! 581 00:49:19,200 --> 00:49:20,990 La naiba... Încuiat! 582 00:49:21,080 --> 00:49:25,080 - Ce este? La naiba... - Ce ar trebui să facem acum? 583 00:49:25,660 --> 00:49:27,950 Am fost blocați! 584 00:49:28,700 --> 00:49:30,490 De ce te-am ascultat vreodată! 585 00:49:30,580 --> 00:49:32,700 De unde trebuia să știu? 586 00:49:32,780 --> 00:49:34,120 Taci din gură! 587 00:49:34,700 --> 00:49:36,620 Taci sau te voi tace! 588 00:49:40,580 --> 00:49:41,990 La naiba... 589 00:49:44,870 --> 00:49:49,160 trebuie sa ma gandesc! Gandeste-te... 590 00:49:52,330 --> 00:49:56,580 - Hei! Telefonul tău! Telefonul tău! - Ce? Da, bine. Bine. 591 00:49:56,660 --> 00:49:59,580 - Luați camera! - Hai, grăbește-te! 592 00:50:01,160 --> 00:50:02,450 Iată-l. 593 00:50:03,450 --> 00:50:04,870 Haide, Aldo! 594 00:50:09,030 --> 00:50:10,990 Buna ziua? Numele meu este Aldo Ramírez... 595 00:50:11,080 --> 00:50:15,080 Sunt închis într-o casă cu un prieten și avem nevoie de ajutor imediat. 596 00:50:15,160 --> 00:50:18,490 S-ar putea să fim martori la o crimă, ajuta-ne! 597 00:50:18,580 --> 00:50:21,200 - Adresă... Adresă? - Artigas! 598 00:50:21,280 --> 00:50:24,370 Artigas. Artigas și Pedro Juan Caballero! 599 00:50:24,450 --> 00:50:27,660 Te rog... Este o casă cu un zid înalt... 600 00:50:27,740 --> 00:50:29,330 Da... alo? 601 00:50:29,410 --> 00:50:31,990 - Buna ziua? - Aldo! Ce este? 602 00:50:33,490 --> 00:50:35,950 Ce porcărie! 603 00:50:36,530 --> 00:50:41,330 Nu avem timp de pierdut! Aldo! Hai... Hai acum! 604 00:50:54,450 --> 00:50:57,280 - Încuiat. - Hai, aici... 605 00:51:01,370 --> 00:51:02,580 Se stinge, se stinge! 606 00:51:37,280 --> 00:51:39,030 Ce plănuiește? 607 00:51:41,580 --> 00:51:43,160 nu stiu... 608 00:52:00,160 --> 00:52:03,330 - A uitat cheile. Da. - Serios? Să mergem atunci! 609 00:52:16,370 --> 00:52:18,660 Aldo, grăbește-te! 610 00:53:32,410 --> 00:53:34,490 S-a asezat. 611 00:53:35,120 --> 00:53:37,780 Hei, hai să mergem sus. 612 00:53:37,870 --> 00:53:39,910 Poate reușim să ieșim din asta. 613 00:53:45,620 --> 00:53:46,910 La naiba... 614 00:53:47,450 --> 00:53:49,080 Și acum ce? 615 00:53:52,450 --> 00:53:55,950 - Haide! Am o idee. Urmați-mă! - Ce ai de gând să faci? 616 00:54:02,700 --> 00:54:05,530 - Vino aici! - Ce faci? Nu, nu! 617 00:54:08,080 --> 00:54:10,280 Creştin! 618 00:54:10,370 --> 00:54:12,490 Vino aici, omule! 619 00:54:12,580 --> 00:54:14,370 Grăbește-te, vino aici! 620 00:54:15,200 --> 00:54:16,330 Lumina, lumina! 621 00:54:16,410 --> 00:54:20,030 Puteai să mă avertizi mai devreme, omule! 622 00:54:20,120 --> 00:54:22,870 - Taci! El vine! - E în regulă. 623 00:54:54,160 --> 00:54:56,620 - La naiba... - Liniște... 624 00:55:06,740 --> 00:55:07,780 Agrippino! 625 00:55:09,160 --> 00:55:12,080 Ramona? Ce faci aici? 626 00:55:12,160 --> 00:55:15,160 - De ce l-ai ucis? - Ce? 627 00:55:16,160 --> 00:55:18,080 Esti patetic! 628 00:55:18,580 --> 00:55:20,450 Ce vrei să-mi spui, Ramona? 629 00:55:20,530 --> 00:55:22,580 Treci la obiect! 630 00:55:25,240 --> 00:55:27,950 Mi-ai ucis fratele! 631 00:55:28,660 --> 00:55:31,240 N-a avut nimic de-a face cu asta! 632 00:55:32,160 --> 00:55:34,410 Cum ar trebui să știu? 633 00:55:34,490 --> 00:55:37,080 Nu văd pe cine omor! 634 00:55:37,160 --> 00:55:40,450 Noi doar urmăm ordinele generalului. 635 00:55:40,530 --> 00:55:42,330 Aceasta este treaba mea. 636 00:55:42,410 --> 00:55:43,990 Înțelegi? 637 00:55:47,660 --> 00:55:49,120 Într-o zi... 638 00:55:51,030 --> 00:55:54,080 Într-o zi vei fi prins! 639 00:55:54,160 --> 00:55:56,990 Și vei plăti pentru fiecare suflet! 640 00:56:01,660 --> 00:56:04,200 Și cine mă va lua? 641 00:56:07,200 --> 00:56:10,120 Ți-am pus o întrebare, cățea! 642 00:56:12,990 --> 00:56:16,450 Te voi îngropa la subsol... Cu fratele tău! 643 00:57:12,370 --> 00:57:13,950 L-a ucis! 644 00:57:14,580 --> 00:57:15,780 Şi. 645 00:57:17,370 --> 00:57:20,080 Unde dracu suntem? 646 00:57:25,280 --> 00:57:26,700 Ea a plecat! 647 00:57:26,780 --> 00:57:28,730 Trebuie să plecăm imediat de aici! 648 00:57:34,620 --> 00:57:36,490 Ce ai de gând să faci? 649 00:57:38,160 --> 00:57:42,080 Nu avem timp să ne gândim. Ai încredere în mine! 650 00:58:00,990 --> 00:58:02,370 Creştin! 651 00:58:02,450 --> 00:58:03,990 Hai, hai! 652 00:58:10,410 --> 00:58:11,450 Haide, omule! 653 00:58:16,830 --> 00:58:18,580 Atenție! 654 00:58:33,870 --> 00:58:36,120 E rândul tău, haide! 655 00:58:39,740 --> 00:58:42,280 Haide, Christian, dă-mi camera! 656 00:58:44,330 --> 00:58:47,120 - Grăbiţi-vă! - O voi face! 657 00:58:50,950 --> 00:58:53,160 Hai acum, du-te! 658 00:58:56,450 --> 00:58:58,780 La naiba, e alunecos! 659 00:59:06,740 --> 00:59:08,700 Daţi-i drumul! 660 00:59:29,740 --> 00:59:32,200 Cel... cel... cel... cel... 661 00:59:48,490 --> 00:59:50,780 Te simți bine? Te-am prins. 662 01:00:09,530 --> 01:00:11,280 Hai, hai! 663 01:00:24,200 --> 01:00:25,580 Aldo! 664 01:00:33,490 --> 01:00:37,080 Aldo! Ajutați-mă! 665 01:00:53,830 --> 01:00:55,330 Creştin! 666 01:00:55,990 --> 01:00:57,580 Creştin! 667 01:01:00,620 --> 01:01:03,490 Nu, nu, nu, nu! 668 01:01:03,580 --> 01:01:06,990 Lasă-l să plece! 669 01:01:07,080 --> 01:01:09,620 La naiba! 670 01:01:09,700 --> 01:01:11,450 Creştin! 671 01:01:18,620 --> 01:01:22,870 Fii tare, creștine! Nu renunţa! 672 01:01:23,990 --> 01:01:27,200 voi reveni! 673 01:01:27,280 --> 01:01:30,160 Voi primi ajutor, omule! 674 01:01:58,030 --> 01:02:01,620 Nu, nu, nu! 675 01:02:02,620 --> 01:02:04,200 La naiba! 676 01:02:16,740 --> 01:02:18,580 Deschide-te! 677 01:02:18,660 --> 01:02:20,280 La naiba, la naiba! 678 01:02:30,330 --> 01:02:31,870 Nu, nu, nu! Ajutor! 679 01:02:31,950 --> 01:02:35,700 Deschide usa! 680 01:02:35,780 --> 01:02:41,030 Scoate-mă de aici! Ajutați-mă! 681 01:03:01,160 --> 01:03:02,870 Pleacă de acolo! 682 01:03:31,740 --> 01:03:34,030 Ce faci în casa mea? 683 01:03:34,120 --> 01:03:36,870 Vă rog, doamnă, lăsați-ne să plecăm de aici. 684 01:03:36,950 --> 01:03:40,870 Nu suntem oameni răi. Nu ne vom mai întoarce niciodată. 685 01:03:40,950 --> 01:03:44,120 Dar te rog, lasa-ne! 686 01:03:44,200 --> 01:03:46,410 Care e numele tău? 687 01:03:46,490 --> 01:03:48,030 Aldo! 688 01:03:48,660 --> 01:03:52,160 Frumos nume. Pentru ce este camera, Aldo? 689 01:03:53,030 --> 01:03:57,700 Fac videoclipuri, dar nu înregistrează. 690 01:03:57,780 --> 01:03:59,830 L-am oprit. 691 01:04:04,450 --> 01:04:07,240 Te place, Aldo! 692 01:04:07,330 --> 01:04:08,660 Spune... 693 01:04:08,740 --> 01:04:11,240 Îți place să te joci cu fantome, Aldo? 694 01:04:11,330 --> 01:04:14,160 Nu, te rog nu! Doamnă! Nu mă ucide! 695 01:04:14,240 --> 01:04:16,240 Nu vreau să mor așa. imi pare rau... 696 01:04:40,200 --> 01:04:41,620 Mami? 697 01:04:53,530 --> 01:04:55,030 Să ne jucăm! 698 01:06:05,030 --> 01:06:06,330 Creştin? 699 01:06:08,160 --> 01:06:09,780 Creştin! 700 01:06:16,080 --> 01:06:17,410 Aburi! 701 01:06:42,830 --> 01:06:44,910 ce naiba... 702 01:06:51,410 --> 01:06:52,780 creștină! 703 01:06:55,120 --> 01:06:58,080 Christian, mă auzi? 704 01:06:59,120 --> 01:07:00,580 La naiba... 705 01:07:29,410 --> 01:07:31,450 Oh dracu... 706 01:08:23,620 --> 01:08:25,080 creștină! 707 01:08:27,200 --> 01:08:30,620 Ce ți-au făcut, omule? 708 01:08:30,700 --> 01:08:32,330 te descurci bine? 709 01:08:32,410 --> 01:08:33,740 A fost? 710 01:08:34,990 --> 01:08:37,780 - Fugi. - Nu voi pleca fără tine. 711 01:08:37,870 --> 01:08:39,240 Poți să mergi? 712 01:08:39,330 --> 01:08:42,370 Fugi înainte să te prindă! 713 01:08:56,030 --> 01:08:57,240 Creştin! 714 01:09:00,490 --> 01:09:02,580 Fugi! 715 01:09:27,330 --> 01:09:28,740 Creştin! 716 01:09:29,740 --> 01:09:32,530 Ce ți-au făcut? 717 01:09:32,620 --> 01:09:35,200 Ce ți-au făcut? 718 01:09:45,490 --> 01:09:46,990 Creştin! 719 01:09:48,160 --> 01:09:49,620 Creştin? 720 01:11:01,200 --> 01:11:03,530 Nu, nu, nu! 721 01:11:10,620 --> 01:11:12,830 Lasă-mă în pace! 722 01:11:13,450 --> 01:11:15,200 Ajutor! 723 01:11:15,700 --> 01:11:17,410 Ajutor! 724 01:11:20,160 --> 01:11:26,830 Ajutor! Vrea să mă omoare! Ajutați-mă! Nu vreau să mor! 725 01:11:30,030 --> 01:11:32,160 Nu, nu! 726 01:11:32,240 --> 01:11:36,240 Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 727 01:11:36,330 --> 01:11:39,490 Opreste-te, nu! Vă rog! 728 01:12:58,870 --> 01:13:00,330 Pai in sfarsit! 729 01:13:00,410 --> 01:13:02,450 Oh, Doamne. 730 01:13:03,120 --> 01:13:04,620 eu traiesc... 731 01:13:05,160 --> 01:13:07,700 eu sunt in viata! 732 01:13:13,740 --> 01:13:16,700 Ce ți-au făcut? 733 01:13:18,530 --> 01:13:20,910 Fratele meu... 734 01:13:21,990 --> 01:13:24,580 Christian, fratele meu... 735 01:13:27,450 --> 01:13:29,280 crestin... 736 01:13:31,370 --> 01:13:32,740 crestin... 737 01:13:41,700 --> 01:13:43,080 crestin... 738 01:14:04,660 --> 01:14:06,280 creștină! 739 01:14:14,660 --> 01:14:17,370 Scuză-mă, pot trece? 740 01:14:18,620 --> 01:14:20,580 Creştin! 741 01:14:20,660 --> 01:14:22,410 Ești în viață! 742 01:14:22,490 --> 01:14:24,080 Fii puternic, omule! 743 01:14:25,330 --> 01:14:29,120 Totul va fi bine din nou! 744 01:14:29,200 --> 01:14:30,740 Multumesc... 745 01:14:32,950 --> 01:14:34,280 Multumesc. 746 01:15:05,120 --> 01:15:06,410 Multumesc... 747 01:15:07,030 --> 01:15:10,030 Mulțumesc... mulțumesc lui Dumnezeu! 748 01:15:11,450 --> 01:15:13,280 Nimeni nu va crede asta! 749 01:15:15,990 --> 01:15:17,580 Nimeni! 750 01:15:20,740 --> 01:15:22,240 Camera! 751 01:16:15,080 --> 01:16:16,870 Oamenii... 752 01:16:16,950 --> 01:16:19,740 Daca am noroc... 753 01:16:19,830 --> 01:16:22,910 iar spiritele ca mine... 754 01:16:22,990 --> 01:16:25,240 atunci mă voi muta aici. 755 01:16:25,990 --> 01:16:27,990 Promisiune. 756 01:16:56,240 --> 01:16:58,410 Domnule Christian Guzman. 757 01:16:58,490 --> 01:17:01,120 Ce ai făcut în casa asta? 758 01:17:06,410 --> 01:17:07,830 nu stiu. 759 01:17:09,280 --> 01:17:11,580 Ne poți spune ce s-a întâmplat? 760 01:17:17,950 --> 01:17:19,410 Nu-mi amintesc. 761 01:17:24,660 --> 01:17:27,990 Poliția a găsit o cameră în incintă. 762 01:17:30,530 --> 01:17:34,410 Poate pozele astea vă va ajuta să vă amintiți. 763 01:17:34,490 --> 01:17:36,200 Ce crezi? 764 01:17:40,200 --> 01:17:43,280 - La naiba! - Ce ai văzut? 765 01:17:49,410 --> 01:17:51,080 Asta e mingea ta? 766 01:17:56,830 --> 01:17:59,700 - Ce a fost asta? - Asta nu e bine! 767 01:17:59,780 --> 01:18:01,490 Trebuie să plecăm! 768 01:18:01,580 --> 01:18:05,080 Ajutor! Ajutor! Ajutor! Vrea să mă omoare! 769 01:18:05,160 --> 01:18:09,620 Ajutați-mă! Nu vreau să mor! 770 01:18:12,580 --> 01:18:14,740 Nu, nu! 771 01:18:14,830 --> 01:18:18,990 Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 772 01:18:19,080 --> 01:18:24,200 Opreste-te, nu! Vă rog! 773 01:19:03,500 --> 01:19:10,200 {\an8}Pe 3 februarie 1989, în această casă au fost găsite cadavrele a trei adulți și a unui copil. 774 01:19:10,280 --> 01:19:14,200 {\an8}Alte rămășițe umane au fost îngropate în subsol. 775 01:19:14,280 --> 01:19:19,200 {\an8}Probabil a fost folosit ca loc de tortură în timpul dictaturii paraguayane. 776 01:19:19,280 --> 01:19:22,500 {\an8}De atunci, casa a rămas goală. 777 01:20:38,950 --> 01:20:41,830 Salut baieti! Ce mai faci? Acesta este Yami și la cameră... 778 01:20:41,910 --> 01:20:43,740 Prietenul tău Topo! 779 01:20:43,830 --> 01:20:46,410 Nu uitați să dați like și comentați! 780 01:20:46,490 --> 01:20:50,160 După cum am promis, poți ghici de trei ori unde suntem acum! 781 01:20:50,240 --> 01:20:55,280 Baraj, baraj, baraj... La Casa Ororilor! 782 01:20:55,370 --> 01:20:58,200 Casa celor doi bine-cunoscute Au intrat YouTuberi 783 01:20:58,280 --> 01:21:01,370 și au fost atunci probabil posedat de fantome. 784 01:21:01,450 --> 01:21:04,240 Alertă spoiler: S-au ucis între ei! 785 01:21:04,330 --> 01:21:06,490 Vrei să știi ce este în casă? 786 01:21:06,580 --> 01:21:08,580 Urmați-mă! Vom verifica.