1
00:00:01,602 --> 00:00:04,737
-- Subtitrări de vitac
-- www.Vitac.Com

2
00:00:04,739 --> 00:00:07,740
subtitrări plătite de
comunicații de descoperire

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,609
justin: Am pasit
pe un arici de mare.

4
00:00:09,611 --> 00:00:11,143
E sânge în apă.

5
00:00:11,145 --> 00:00:14,013
Oh [bip] ce este asta?

6
00:00:17,218 --> 00:00:18,951
Vai! Un rechin, chiar acolo.

7
00:00:18,953 --> 00:00:20,419
Dani: Doamne.

8
00:00:31,900 --> 00:00:35,834
Narator: Un bărbat și unul
femeie, ambele supraviețuitoare cu experiență,

9
00:00:35,836 --> 00:00:39,705
preiau cel mai mult
aventura pedepsitoare a vieții lor.

10
00:00:39,707 --> 00:00:41,240
[ gâfâie ] oh!

11
00:00:41,242 --> 00:00:42,708
Vreau să merg acasă.

12
00:00:42,710 --> 00:00:46,044
Naratorul: Nu au
apă, fără mâncare și fără haine.

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,713
Sarcina lor este să supraviețuiască

14
00:00:47,715 --> 00:00:50,249
pe insula stearpă a
andros în Indiile de Vest

15
00:00:50,251 --> 00:00:51,684
timp de 21 de zile...

16
00:00:53,521 --> 00:00:56,923
Dani: Adu-mi
la naiba de aici.

17
00:00:58,993 --> 00:01:01,727
Sunt eu emoțional
pregătit? Pot fi.

18
00:01:01,729 --> 00:01:03,996
[râde] asta e
cel mai bun raspuns pe care l-am primit pentru asta.

19
00:01:03,998 --> 00:01:06,265
Numele meu este Dani
julien. 27 de ani.

20
00:01:06,267 --> 00:01:10,068
Sunt un iubitor de natură,
fată din California care mănâncă granola.

21
00:01:10,070 --> 00:01:13,205
Nu fac asta ca să trăiesc,

22
00:01:13,207 --> 00:01:15,674
dar asta nu înseamnă
că nu mă pricep la asta

23
00:01:15,676 --> 00:01:17,610
și că nu-l pot sparge.

24
00:01:17,612 --> 00:01:19,812
Pot face foc.

25
00:01:19,814 --> 00:01:21,347
Pot construi un frumos
adăpost decent.

26
00:01:21,349 --> 00:01:24,083
Nu mi-e frică
du-te la joacă în pădure.

27
00:01:24,085 --> 00:01:27,219
Eu personal aș face-o
chiar imi place sa stiu,

28
00:01:27,221 --> 00:01:28,821
pot să mă împing la obiect

29
00:01:28,823 --> 00:01:32,358
unde cred sincer că sunt
vei muri și vei trece de asta?

30
00:01:32,360 --> 00:01:33,492
Vreau să știu.

31
00:01:33,494 --> 00:01:36,829
Vreau să întâlnesc asta
tip foarte rău.

32
00:01:38,766 --> 00:01:43,435
Justin: Primele mele impresii despre
tot ce pot vedea în jurul meu

33
00:01:43,437 --> 00:01:46,038
este extrem de
groasă și stufoasă.

34
00:01:46,040 --> 00:01:47,907
Sunt justin bullard
din callahan, florida.

35
00:01:47,909 --> 00:01:49,175
sunt fericit insurat,

36
00:01:49,177 --> 00:01:51,843
iar eu sunt pompier/paramedic
în ultimii opt ani.

37
00:01:51,845 --> 00:01:54,713
Cred că ocupația mea va fi
ajută-mă să reușesc aici

38
00:01:54,715 --> 00:01:57,582
pentru că sunt obișnuit
la situatii stresante.

39
00:01:57,584 --> 00:01:59,719
Am devenit doar un supraviețuitor
crescând în pădure,

40
00:01:59,721 --> 00:02:03,188
iar eu vânez curcan, căprioare
vânătoare, vânătoare de alligator -- totul.

41
00:02:03,190 --> 00:02:04,790
[tipete]

42
00:02:04,792 --> 00:02:06,726
dacă este viu și poate fi
prins, va fi,

43
00:02:06,728 --> 00:02:07,793
și va fi mâncat.

44
00:02:07,795 --> 00:02:09,462
fac multe
uciderea. [râde]

45
00:02:09,464 --> 00:02:12,498
este ca un câmp minat de stânci.

46
00:02:18,739 --> 00:02:19,939
Wow.

47
00:02:19,941 --> 00:02:21,807
Pini. am fost
așteptând o insulă.

48
00:02:21,809 --> 00:02:23,109
Mi se pare ca acasă.

49
00:02:24,612 --> 00:02:25,745
sunt obsedat
cu chestii de supraviețuire.

50
00:02:25,747 --> 00:02:27,680
Îmi place. o respir.

51
00:02:27,682 --> 00:02:30,883
O trăiesc și, de asemenea,
Îmi place să fiu goală.

52
00:02:30,885 --> 00:02:35,354
Doamnelor, e frig afară, eu
promit, dar hai să facem asta.

53
00:02:38,960 --> 00:02:40,626
[ mormăit ]

54
00:02:41,963 --> 00:02:43,962
dani: M-am îmbrăcat drăguț
lenjerie intimă astăzi.

55
00:02:43,964 --> 00:02:45,831
Sunt destul de bine
cu a fi gol,

56
00:02:45,833 --> 00:02:48,433
și nu sunt îngrijorat
despre orice romantism.

57
00:02:48,435 --> 00:02:52,838
Dar sper că partenerul meu
are cunoștințe de vânătoare

58
00:02:52,840 --> 00:02:54,707
pentru că asta e ceva
cu care nu sunt atât de familiar.

59
00:02:54,709 --> 00:02:56,776
Nu prea sunt un vânător.

60
00:02:56,778 --> 00:03:00,846
În regulă. 21 de zile.
Gata cu hainele.

61
00:03:00,848 --> 00:03:03,315
Începem.

62
00:03:05,986 --> 00:03:09,922
Justin: În partenerul meu, caut
pentru cineva care este dur mental.

63
00:03:09,924 --> 00:03:12,124
Și mai presus de toate, sunt bărbat.

64
00:03:12,126 --> 00:03:14,326
sunt din sud.
O facem în mod vechi.

65
00:03:14,328 --> 00:03:15,661
Sper ca partenerul meu

66
00:03:15,663 --> 00:03:17,630
are apreciere
si respect pentru asta.

67
00:03:21,869 --> 00:03:23,869
Hi!

68
00:03:23,871 --> 00:03:25,871
Buna ziua. Ce mai faci?
Sunt bine. Ce mai faci?

69
00:03:25,873 --> 00:03:27,473
Excitat. Da?

70
00:03:27,475 --> 00:03:28,974
Eu sunt Justin. Bună, Justin.

71
00:03:28,976 --> 00:03:30,342
Vrei o îmbrățișare? Da.

72
00:03:30,344 --> 00:03:31,811
În regulă. În regulă.

73
00:03:31,813 --> 00:03:33,479
Ea este la fel de goală ca și mine.

74
00:03:33,481 --> 00:03:36,949
Deci ea are aceeași modestie
probleme sau sentimente pe care le am.

75
00:03:36,951 --> 00:03:39,618
Doar că nu trebuie să-și facă griji
anumite lucruri pentru care trebuie să-mi fac griji.

76
00:03:39,620 --> 00:03:40,619
Care sunt abilitățile tale?

77
00:03:40,621 --> 00:03:42,421
Crezi că ai
abilitățile și alte lucruri sunt?

78
00:03:42,423 --> 00:03:43,889
Abilitățile mele? Foc primitiv.

79
00:03:43,891 --> 00:03:44,757
Bun.

80
00:03:44,759 --> 00:03:47,425
Construcția adăpostului. Bun.

81
00:03:47,427 --> 00:03:49,762
Mă rog ca tu
poate vâna. Poți vâna?

82
00:03:49,764 --> 00:03:50,963
pot vâna.

83
00:03:50,965 --> 00:03:53,532
El poate vâna. El
poate vana! Minunat.

84
00:03:53,534 --> 00:03:55,433
Narator: Știind
vor avea nevoie de o lamă

85
00:03:55,435 --> 00:03:57,436
să sculpteze arme
și construiește adăpost,

86
00:03:57,438 --> 00:03:59,838
dani a ales
a aduce o maceta.

87
00:03:59,840 --> 00:04:01,707
Justin, lipsit
abilități primitive de foc,

88
00:04:01,709 --> 00:04:03,108
a adus un aprins de foc.

89
00:04:03,110 --> 00:04:04,176
Yay!

90
00:04:04,178 --> 00:04:06,645
[chicotind] oh,
da. Excelent.

91
00:04:06,647 --> 00:04:08,647
Ei bine, asta-i tot
Am intrat în geantă.

92
00:04:08,649 --> 00:04:09,915
am...

93
00:04:09,917 --> 00:04:11,250
Oh, ai harta.

94
00:04:11,252 --> 00:04:12,517
[ voce cântată
] Am o hartă.

95
00:04:12,519 --> 00:04:14,320
În regulă. Să vedem
ce este pe hartă.

96
00:04:14,322 --> 00:04:15,921
Justin și Dani au fost lăsați

97
00:04:15,923 --> 00:04:18,124
de-a lungul marginii vestice
a triunghiului Bermudelor

98
00:04:18,126 --> 00:04:20,059
în pădurea de pini
a insulei andros.

99
00:04:20,061 --> 00:04:23,262
Cu al treilea ca mărime
bariera de recif din lume,

100
00:04:23,264 --> 00:04:25,598
este un teren de reproducere
pentru razele veninoase

101
00:04:25,600 --> 00:04:27,866
și amenințătoarea 10 picioare
rechin de recif din Caraibe

102
00:04:27,868 --> 00:04:30,369
cunoscut pentru brusc,
accelerare terifiantă.

103
00:04:30,371 --> 00:04:34,005
Dani și Justin vor trebui
naviga pe un teren aspru

104
00:04:34,007 --> 00:04:36,808
de calcar ascuțit ca brici
stâncă și vegetație densă

105
00:04:36,810 --> 00:04:40,079
care conține toxice
copaci otrăvitori,

106
00:04:40,081 --> 00:04:42,347
ascunde mistreți periculosi,

107
00:04:42,349 --> 00:04:46,552
iar boa bahamiană, care
poate atinge lungimi de până la 8 picioare.

108
00:04:46,554 --> 00:04:49,221
Cu surse limitate de
apă dulce pe insulă,

109
00:04:49,223 --> 00:04:51,223
trekking nord-est
va da supraviețuitorilor

110
00:04:51,225 --> 00:04:55,094
o aprovizionare amplă la unul dintre
găurile albastre iconice ale androsului.

111
00:04:55,096 --> 00:04:57,495
În regulă. Deci, aceasta este
unde suntem aici.

112
00:04:57,497 --> 00:04:59,497
Strategia pentru ziua 1 -- localizați
apă și resurse.

113
00:04:59,499 --> 00:05:01,167
Cred că ar trebui
mergi spre nord-est aici.

114
00:05:09,577 --> 00:05:13,312
Ce parte din California?
sunt din Santa Cruz.

115
00:05:13,314 --> 00:05:15,314
Oh, deci ești un
hippie care îmbrățișează copacii?

116
00:05:15,316 --> 00:05:18,049
[râde] uh-huh.

117
00:05:18,051 --> 00:05:19,852
Justin: Sunt un roșcat.
Ea este hippie. Tot ceea ce.

118
00:05:19,854 --> 00:05:21,921
Atâta timp cât poate fi bine
cu mine fiind un hillbilly prost,

119
00:05:21,923 --> 00:05:23,455
Sunt bine cu ea
fiind hippie.

120
00:05:23,457 --> 00:05:25,457
La naiba, hippiii sunt plini de resurse.
Ei trăiesc din pământ.

121
00:05:25,459 --> 00:05:28,394
Le plac copacii și insectele
și [bip] Adică, e grozav.

122
00:05:28,396 --> 00:05:29,862
Justin: M-am născut
în Jacksonville,

123
00:05:29,864 --> 00:05:31,930
crescut acolo, rămas
acolo, nu mergi niciodată nicăieri.

124
00:05:31,932 --> 00:05:33,799
Nu a fost până în
ultimii patru sau cinci ani

125
00:05:33,801 --> 00:05:35,601
chiar am început
calatorind deloc.

126
00:05:35,603 --> 00:05:37,736
Doar mergeți la vânătoare
excursii si alte chestii.

127
00:05:37,738 --> 00:05:38,937
Dani: E tare, totuși.

128
00:05:38,939 --> 00:05:40,873
Practic asta e ceea ce eu
a trăi și a respira este vânătoare.

129
00:05:40,875 --> 00:05:43,475
Adică, asta-i tot
Cred că 24/7.

130
00:05:43,477 --> 00:05:45,077
Corect. Corect, corect.

131
00:05:45,079 --> 00:05:46,812
Dani: E un roșcat,

132
00:05:46,814 --> 00:05:49,481
și se pare că sunt un
„hippie care îmbrățișează copacii”.

133
00:05:49,483 --> 00:05:52,083
Cred că suntem
destul de opus.

134
00:05:52,085 --> 00:05:54,486
Narator: Justin și Dani
capacitatea de a lucra împreună

135
00:05:54,488 --> 00:05:57,022
este crucială pentru succesul lor
în îndeplinirea acestei provocări.

136
00:05:57,024 --> 00:05:58,423
Un expert în supraviețuire

137
00:05:58,425 --> 00:06:01,159
cu decenii de experienţă
predarea supraviețuirii în sălbăticie

138
00:06:01,161 --> 00:06:02,828
i-a evaluat pe justin și dani,

139
00:06:02,830 --> 00:06:05,430
dându-le un psr, sau
cota de supraviețuire primitivă.

140
00:06:05,432 --> 00:06:07,433
Experiența lui Justin
ca pompier

141
00:06:07,435 --> 00:06:10,035
îl notează foarte mare
în a face față stresului,

142
00:06:10,037 --> 00:06:12,771
dar atitudinea lui cu privire la
roluri tradiționale masculine/feminine

143
00:06:12,773 --> 00:06:15,573
poate conta împotriva lui
cu un partener cu spirit liber.

144
00:06:15,575 --> 00:06:19,244
El înscrie un psr în
interval intermediar de 7,6.

145
00:06:19,246 --> 00:06:21,780
Dani are extinse
abilități de supraviețuire,

146
00:06:21,782 --> 00:06:25,050
dar lipsa ei de experiență supraviețuind
în sălbăticie pentru perioade lungi de timp

147
00:06:25,052 --> 00:06:26,518
ar putea să o rănească.

148
00:06:26,520 --> 00:06:30,455
A fost evaluată doar câteva
crestături sub justin la 7,4.

149
00:06:30,457 --> 00:06:33,191
Experții noștri o vor face
reevaluează psr-urile lor

150
00:06:33,193 --> 00:06:35,194
la sfârșitul
Provocare de 21 de zile.

151
00:06:44,071 --> 00:06:45,738
Ack! Asta doare.

152
00:06:45,740 --> 00:06:48,006
Asta e foarte clar.
Atenție la aia.

153
00:06:48,008 --> 00:06:49,274
Asta ar durea
cu flip-flops pe.

154
00:06:49,276 --> 00:06:50,476
[râde] e dur.

155
00:06:50,478 --> 00:06:52,277
Cu siguranță nu este
la ce te gândești

156
00:06:52,279 --> 00:06:54,680
când crezi că vii
pe o insulă din Bahamas.

157
00:06:54,682 --> 00:06:57,549
[ mormăie ] totul e rock.
Nu e nisip aici.

158
00:06:57,551 --> 00:07:01,553
E ca nenorocitul
suprafața unui asteroid.

159
00:07:01,555 --> 00:07:04,023
Deci, ai locuit în
California toată viața ta?

160
00:07:04,025 --> 00:07:06,825
Mai mult sau mai puțin.

161
00:07:06,827 --> 00:07:10,496
În 2008, am fost voluntar
în străinătate în tanzania.

162
00:07:10,498 --> 00:07:17,503
Și casa mea a fost spartă,
și m-am ascuns, dar colegul meu de cameră nu a făcut-o.

163
00:07:17,505 --> 00:07:21,573
Pentru a face lung
povestea foarte scurta,

164
00:07:21,575 --> 00:07:23,375
Am ieșit în viață,
și nu a făcut-o.

165
00:07:23,377 --> 00:07:25,110
Sfânt [bip] huh.

166
00:07:25,112 --> 00:07:28,314
Și terapia tradițională
nu funcționa.

167
00:07:28,316 --> 00:07:29,448
Corect.

168
00:07:29,450 --> 00:07:31,583
Așa că ne-am hotărât

169
00:07:31,585 --> 00:07:35,787
că ceva pustie
terapia poate fi eficientă,

170
00:07:35,789 --> 00:07:38,056
și asta a început pe mine
interes pentru astfel de lucruri.

171
00:07:38,058 --> 00:07:39,992
Ce s-a întâmplat în Tanzania

172
00:07:39,994 --> 00:07:44,330
a fost cel mai greu lucru
cu care am avut de-a face.

173
00:07:44,332 --> 00:07:47,800
Dar dacă pot să mă uit înapoi la asta,
spune, "wow, am trecut prin asta"

174
00:07:47,802 --> 00:07:51,403
care va juca un rol în obținerea
prin această provocare, cu siguranță.

175
00:07:58,412 --> 00:08:02,314
Justin: Nu știu ce urmează
dintre noi. Sperăm că grădina edenului.

176
00:08:04,952 --> 00:08:09,554
Asta trebuie să fie
noastre... gaura noastră albastră.

177
00:08:09,556 --> 00:08:10,756
Oh, asta este minunat.

178
00:08:10,758 --> 00:08:13,025
Acest lucru este grozav. Wow.

179
00:08:13,027 --> 00:08:14,960
Acest lucru este fantastic.

180
00:08:14,962 --> 00:08:16,628
Narator: Cel calm
găuri albastre de andros

181
00:08:16,630 --> 00:08:19,697
ascunde potențialul
teroare sub suprafață.

182
00:08:19,699 --> 00:08:21,700
Aceste misterioase,
sisteme de peșteri umplute cu apă

183
00:08:21,702 --> 00:08:23,968
poate atinge adâncimi de 900 de picioare

184
00:08:23,970 --> 00:08:26,772
și conține periculoase
răsucire, răsucire labirinturi

185
00:08:26,774 --> 00:08:29,307
de pasaje asemănătoare labirintului.

186
00:08:29,309 --> 00:08:32,310
Dani: Deci am ajuns
în gaura albastră,

187
00:08:32,312 --> 00:08:35,581
și stânca de aici
este atât de agresiv.

188
00:08:35,583 --> 00:08:40,252
Îți rupe tălpile, iar noi
nu pot face nimic altceva

189
00:08:40,254 --> 00:08:42,787
până când avem pantofi în picioare.

190
00:08:42,789 --> 00:08:45,190
Adun niște viță de vie de dragoste.

191
00:08:45,192 --> 00:08:49,528
Acesta va fi
fundul pantofului meu.

192
00:08:49,530 --> 00:08:50,662
Nu neapărat talpa.

193
00:08:50,664 --> 00:08:52,331
Talpa va fi
ia puțin mai mult.

194
00:08:52,333 --> 00:08:55,867
Probabil face asta
stocul de palmetto epuizat.

195
00:08:55,869 --> 00:08:57,136
Încearcă asta. Vezi dacă funcționează.

196
00:08:57,138 --> 00:08:59,071
Justin: La naiba, da.

197
00:09:02,276 --> 00:09:04,876
Oh, este ca pe o
nor. E frumos.

198
00:09:04,878 --> 00:09:06,211
Minunat.

199
00:09:06,213 --> 00:09:09,014
Narator: Improvizatul
pantofii oferă puțină ușurare

200
00:09:09,016 --> 00:09:12,283
astfel încât să-și poată îndrepta atenția către
construirea unui adăpost înainte de căderea nopții.

201
00:09:12,285 --> 00:09:14,018
Justin: Am lovit
teren care rulează aici.

202
00:09:14,020 --> 00:09:16,287
Bum, bum, bum. Să
construiește un adăpost

203
00:09:16,289 --> 00:09:18,223
deci nu ești afară
în elemente.

204
00:09:18,225 --> 00:09:21,426
Și cheltuiești multă energie.
Deci elimini transpirația.

205
00:09:21,428 --> 00:09:23,428
Dacă nu ești
punându-l înapoi,

206
00:09:23,430 --> 00:09:24,829
practic este o
motorul funcționează fierbinte.

207
00:09:24,831 --> 00:09:26,098
E foarte, foarte periculos.

208
00:09:26,100 --> 00:09:27,900
E perfect.

209
00:09:27,902 --> 00:09:29,701
Simțiți-vă că avem
adăpost în seara asta.

210
00:09:29,703 --> 00:09:30,769
Da.

211
00:09:34,375 --> 00:09:36,775
Acolo este. Frumos.

212
00:09:36,777 --> 00:09:40,779
[ ofta ] ce suntem
vei lua apa?

213
00:09:40,781 --> 00:09:43,715
Narator: Găurile albastre
de andros sunt unice

214
00:09:43,717 --> 00:09:46,118
pentru că sunt hrăniți
apă sărată din ocean,

215
00:09:46,120 --> 00:09:49,521
ci un strat de apă dulce,
furnizate de precipitații,

216
00:09:49,523 --> 00:09:50,789
se aseaza deasupra.

217
00:09:50,791 --> 00:09:53,725
Această separare are loc
pentru că apa sărată este mai densă,

218
00:09:53,727 --> 00:09:57,662
făcându-l să se scufunde, plecând
apa dulce de la suprafata.

219
00:09:57,664 --> 00:10:00,466
Ce zici de această teorie?

220
00:10:00,468 --> 00:10:02,333
Umplem toate acestea
găuri de buzunar putem.

221
00:10:02,335 --> 00:10:03,801
A fost în plin soare toată ziua.

222
00:10:03,803 --> 00:10:05,938
Corect, iar u.V. Raze
în această parte a lumii

223
00:10:05,940 --> 00:10:07,606
sunt atât de intense

224
00:10:07,608 --> 00:10:10,208
că vor ucide
tot ce este acolo.

225
00:10:10,210 --> 00:10:12,878
Cred că asta e
o idee foarte buna.

226
00:10:12,880 --> 00:10:15,614
U.V. Lumina este mai mult
suficient pentru a ucide bacteriile,

227
00:10:15,616 --> 00:10:18,150
cel putin la nivelul suprafetei.

228
00:10:18,152 --> 00:10:20,486
Adică, la naiba, nu e nimic
mai puternic decât u.V. Aprinde.

229
00:10:20,488 --> 00:10:23,088
În regulă, eu voi fi
cobai pe această teorie.

230
00:10:23,090 --> 00:10:24,890
Dani: Bine.

231
00:10:31,899 --> 00:10:33,498
Cum e gust?

232
00:10:33,500 --> 00:10:35,100
Are gust de apă de pește.

233
00:10:35,102 --> 00:10:39,304
Partea rea a nu bea
este pe moarte de deshidratare.

234
00:10:39,306 --> 00:10:41,974
Diareea este mai bună decât moartea.

235
00:10:41,976 --> 00:10:44,976
Așa că poate voi lua câteva
dizenterie, orice,

236
00:10:44,978 --> 00:10:46,512
ceva care va
să-și urmeze cursul.

237
00:10:46,514 --> 00:10:49,982
Bea direct din
gaura albastră este un risc calculat,

238
00:10:49,984 --> 00:10:55,220
și chiar uneori
fierberea nu poate fi de 100%.

239
00:11:04,064 --> 00:11:05,464
Foarte frumos.

240
00:11:05,466 --> 00:11:08,133
Pune asta deoparte
ca sa nu-l pierd.

241
00:11:08,135 --> 00:11:10,736
Azi a fost de fapt
cu adevărat reușită.

242
00:11:10,738 --> 00:11:13,271
Avem un adăpost pentru ucigași
a început. Da, sunt entuziasmat.

243
00:11:13,273 --> 00:11:15,140
Și avem focul aprins.

244
00:11:15,142 --> 00:11:16,475
Acum, dacă aș avea eu un
bere rece și o chitară,

245
00:11:16,477 --> 00:11:17,809
ar fi bine. Da.

246
00:11:17,811 --> 00:11:19,278
Am deja un pui gol. eu
am nevoie de o bere rece și o chitară.

247
00:11:19,280 --> 00:11:21,079
[râde]

248
00:11:21,081 --> 00:11:22,747
acesta este cel mai bun camping
excursie în care am fost vreodată.

249
00:11:22,749 --> 00:11:26,151
E pe cale să fie. [râde]

250
00:11:26,153 --> 00:11:28,453
[ insecte ciripit ]

251
00:11:30,957 --> 00:11:33,358
da, trebuie să fac o baie

252
00:11:33,360 --> 00:11:36,461
pentru că am noroi
în fundul meu crack.

253
00:11:36,463 --> 00:11:38,163
Nu se poate avea asta la televizor, eu.

254
00:11:38,165 --> 00:11:40,365
[râde] și
asta e chiar nasol.

255
00:11:40,367 --> 00:11:43,101
Oricât de mult îmi place să am
noroi în fundul meu crăpă...

256
00:11:43,103 --> 00:11:44,636
Trebuie să plece.

257
00:11:44,638 --> 00:11:47,005
Da. Cred că aș putea
spală asta mâine.

258
00:11:54,915 --> 00:11:57,049
[ foșnet ]

259
00:12:04,591 --> 00:12:05,657
ce este asta?

260
00:12:05,659 --> 00:12:07,592
[ pufnind ]

261
00:12:07,594 --> 00:12:10,028
Dani, ai auzit?

262
00:12:11,865 --> 00:12:13,765
Chiar acolo.

263
00:12:13,767 --> 00:12:15,600
La naiba?

264
00:12:15,602 --> 00:12:18,237
[foșnet, mormăit]

265
00:12:21,942 --> 00:12:24,109
Justin?

266
00:12:26,680 --> 00:12:27,679
[ pufnind ]

267
00:12:27,681 --> 00:12:31,350
naiba a fost asta?

268
00:12:31,352 --> 00:12:33,452
Dani!

269
00:12:35,288 --> 00:12:37,256
Oh [bip]

270
00:12:44,298 --> 00:12:45,497
[ pufnind ]

271
00:12:45,499 --> 00:12:47,165
justin: Chiar acolo.

272
00:12:47,167 --> 00:12:48,900
La naiba?

273
00:12:48,902 --> 00:12:50,869
[ mormăit ]

274
00:12:53,106 --> 00:12:54,973
naiba a fost asta?

275
00:12:54,975 --> 00:12:55,974
Dani!

276
00:12:57,644 --> 00:13:00,445
Oh [bip]

277
00:13:04,385 --> 00:13:06,718
a venit ceva tot
drumul până la tabăra noastră...

278
00:13:06,720 --> 00:13:08,653
Adică, înăuntru
tabăra noastră, aproape.

279
00:13:08,655 --> 00:13:11,657
Dar de îndată ce eu
am văzut, a dispărut.

280
00:13:29,410 --> 00:13:31,743
Dani: Ceva croaziera
prin tabăra noastră noaptea,

281
00:13:31,745 --> 00:13:33,678
iar noi chiar nu
stii ce este.

282
00:13:33,680 --> 00:13:36,081
Justin a urcat
să merg să-l caute.

283
00:13:36,083 --> 00:13:37,415
Justin: Oricum
asta a fost aseara,

284
00:13:37,417 --> 00:13:39,718
O sa-l gasesc,
și o voi omorî.

285
00:13:41,955 --> 00:13:44,555
O să mergem într-o plimbare.

286
00:13:44,557 --> 00:13:47,025
Când ești un
vânător oportunist,

287
00:13:47,027 --> 00:13:52,897
continui sa te misti si
sper sa gasesti ceva comestibil.

288
00:13:52,899 --> 00:13:54,099
[mormai usoare]

289
00:13:54,101 --> 00:13:56,968
auzi asta?

290
00:13:56,970 --> 00:13:59,571
[ mormăit ]

291
00:13:59,573 --> 00:14:03,041
acela este un mistreț.

292
00:14:03,043 --> 00:14:04,308
Arată bine.

293
00:14:04,310 --> 00:14:05,577
Oh, la naiba.

294
00:14:05,579 --> 00:14:07,145
Doamne.

295
00:14:09,516 --> 00:14:12,784
La naiba, asta a durut. Asta e nasol.

296
00:14:12,786 --> 00:14:14,919
Oh, haide. Serios?

297
00:14:14,921 --> 00:14:18,055
Uciderea unui porc este un vis
pentru ca sunt mult mai bune

298
00:14:18,057 --> 00:14:20,525
pe acest teren decât sunt eu,
și au copite.

299
00:14:20,527 --> 00:14:22,794
Nu am copite.
Am picioare cărnoase de bebeluș.

300
00:14:22,796 --> 00:14:26,431
Nici măcar nu pot merge
în jur. E jalnic.

301
00:14:33,073 --> 00:14:35,807
Am prins ceva acolo.

302
00:14:35,809 --> 00:14:37,209
Cred că a fost un porc.

303
00:14:37,211 --> 00:14:39,277
Era un patru picioare
creatură cu copite.

304
00:14:39,279 --> 00:14:40,946
Minunat. Dar nu ai cum.

305
00:14:40,948 --> 00:14:44,015
Ai nevoie de o pușcă și o pereche
de blugi și niște cizme de șarpe

306
00:14:44,017 --> 00:14:45,884
pentru a trece peste chestia asta.

307
00:14:45,886 --> 00:14:48,887
Dani: Chiar dezamăgitor
că doar nu a primit porcul ăla.

308
00:14:48,889 --> 00:14:50,856
Chiar am putea folosi proteina.

309
00:14:54,361 --> 00:14:56,294
Bine.

310
00:14:57,898 --> 00:15:00,499
Narator: Andros are
cea mai mare concentrație de crabi de uscat

311
00:15:00,501 --> 00:15:01,699
în Bahamas.

312
00:15:01,701 --> 00:15:03,034
Spre deosebire de crabii marini,

313
00:15:03,036 --> 00:15:06,371
acești locuitori ai noroiului fac vizuini
jos la 10 picioare sub suprafață.

314
00:15:06,373 --> 00:15:07,973
Gheara de la un crab mare

315
00:15:07,975 --> 00:15:11,109
ar putea rupe cu ușurință unul
de degetele lui dani sau justin.

316
00:15:11,111 --> 00:15:13,645
Aah. Nu-mi place
bagând mâna în găuri.

317
00:15:13,647 --> 00:15:17,182
Dani: Prinderea crabilor este
jocul suprem de ascunselea.

318
00:15:17,184 --> 00:15:19,450
Cam trebuie
doar spuneți-vă

319
00:15:19,452 --> 00:15:21,252
să pună sac și să merg după el

320
00:15:21,254 --> 00:15:23,922
pentru că dacă nu,
nu ai cina.

321
00:15:23,924 --> 00:15:26,791
Doamne, asta coboară atât de adânc.

322
00:15:26,793 --> 00:15:29,060
Oh, te rog să nu găsești nimic.

323
00:15:29,062 --> 00:15:31,263
Vă rog să nu găsiți
orice. Te rog nu...

324
00:15:31,265 --> 00:15:35,000
Nu este confortabil.
Deloc confortabil.

325
00:15:35,002 --> 00:15:36,968
Simt pietre.

326
00:15:44,611 --> 00:15:47,045
[ gâfâie ] oh! El este acolo.

327
00:15:48,815 --> 00:15:50,015
Vai!

328
00:15:50,017 --> 00:15:52,017
[bip]

329
00:15:54,754 --> 00:15:56,154
yahoo!

330
00:15:56,156 --> 00:15:57,222
Ha!

331
00:15:57,224 --> 00:15:59,090
Am un crab!

332
00:15:59,092 --> 00:16:02,027
[râde]

333
00:16:02,029 --> 00:16:04,896
[bip] tu! am primit
tu, tu micuț [bip]

334
00:16:04,898 --> 00:16:06,564
mm!

335
00:16:06,566 --> 00:16:08,900
Un crab. Tot ceea ce.

336
00:16:08,902 --> 00:16:11,102
Dani: Dacă ai un partener

337
00:16:11,104 --> 00:16:14,839
este negativ sau nu se poate
trag de propria greutate,

338
00:16:14,841 --> 00:16:17,575
asta te poate doborî cu adevărat,

339
00:16:17,577 --> 00:16:20,645
si ai putea
eșuează din cauza asta.

340
00:16:20,647 --> 00:16:22,113
"tot ceea ce"?

341
00:16:22,115 --> 00:16:25,817
Este supărător. Este
cu adevărat supărător.

342
00:16:30,390 --> 00:16:34,459
Justin își dorește atât de mult
a fi furnizorul,

343
00:16:34,461 --> 00:16:38,596
dar se pare că a lui
set primitiv de abilități de vânătoare

344
00:16:38,598 --> 00:16:41,466
nu este pe masura
what I was expecting.

345
00:16:41,468 --> 00:16:43,868
Este rolul meu de bărbat

346
00:16:43,870 --> 00:16:47,071
să încerce să ofere și...

347
00:16:47,073 --> 00:16:49,007
[mormai]

348
00:16:49,009 --> 00:16:51,142
vânător-culegător...

349
00:16:51,144 --> 00:16:52,277
nu stiu.

350
00:16:52,279 --> 00:16:55,413
Doar simți că este
lucrul corect de făcut.

351
00:16:56,750 --> 00:16:59,150
Narator: Lumina
a lunii pline

352
00:16:59,152 --> 00:17:02,420
scoate nori de
mușcăruri suge de sânge.

353
00:17:02,422 --> 00:17:05,890
Mai puțin de un sfert de inch lungime,
milioane de acești mici prădători

354
00:17:05,892 --> 00:17:07,892
folosiți patru ascuțite
lame în gură

355
00:17:07,894 --> 00:17:11,095
a rupe pe dani
și carnea lui Justin.

356
00:17:11,097 --> 00:17:12,163
Oh.

357
00:17:12,165 --> 00:17:14,765
[ bâzâit]

358
00:17:14,767 --> 00:17:17,301
dani: Mușchii ăștia
mă omoară.

359
00:17:17,303 --> 00:17:20,305
Justin: Nu știu cum astea
creaturi mici mușcă atât de tare.

360
00:17:20,307 --> 00:17:21,572
Doamne.

361
00:17:21,574 --> 00:17:23,975
Nu înțelegi cum
mult ceva te poate enerva.

362
00:17:23,977 --> 00:17:28,245
Adică, nu ne-am duce cinci secunde
fără a fi nevoie să lovească un muscăr.

363
00:17:28,247 --> 00:17:31,516
Te joci constant,
frecându-vă picioarele. Este brutal.

364
00:17:31,518 --> 00:17:33,952
Vai, ne mănâncă de vii.

365
00:17:38,391 --> 00:17:41,993
Dani: Gângănile, dintre toate lucrurile,
chiar încep să ajungă la mine --

366
00:17:41,995 --> 00:17:43,995
nu doar fizic,
dar mental.

367
00:17:43,997 --> 00:17:47,198
Mi-am început timpul de
luna de ieri.

368
00:17:47,200 --> 00:17:48,933
Deci asta nu ajută.

369
00:17:48,935 --> 00:17:52,203
Deci, chiar acum, iau noroi,

370
00:17:52,205 --> 00:17:56,074
și o pun pe mine
piele pentru a face o barieră.

371
00:17:56,076 --> 00:17:58,677
Ca, noroiul este mai degrabă a
lucru psihologic pentru mine.

372
00:17:58,679 --> 00:18:01,279
Ca să simt că sunt
făcând ceva în privința asta.

373
00:18:01,281 --> 00:18:03,281
[ tunetul bubuie ]

374
00:18:17,831 --> 00:18:22,233
justin: Sperând că până
arzând acest cuib de termite,

375
00:18:22,235 --> 00:18:26,771
putem scăpa de aceste mușcăre
și țânțari și alte lucruri.

376
00:18:26,773 --> 00:18:29,640
Ia, ca, un mare
bucată de pus acolo.

377
00:18:29,642 --> 00:18:33,378
Narator: Arderea movilei de termite
acționează ca un respingător natural de insecte.

378
00:18:33,380 --> 00:18:36,114
Cuibul mocnește încet,
producând un fum constant,

379
00:18:36,116 --> 00:18:39,050
iar termitele emană a
substanță chimică numită naftalină,

380
00:18:39,052 --> 00:18:41,753
aceeași substanță chimică în
naftalină, care respinge mușchii.

381
00:18:43,256 --> 00:18:45,390
Nu mă mai descurc cu asta.

382
00:18:53,466 --> 00:18:55,667
[ bâzâit]

383
00:18:55,669 --> 00:18:58,236
[ mormăit ]

384
00:19:02,476 --> 00:19:04,409
au. Asta e nasol.

385
00:19:06,546 --> 00:19:08,947
Sunt atât de peste.

386
00:19:14,421 --> 00:19:15,620
Dani: Doamne.

387
00:19:15,622 --> 00:19:17,889
[ adulmeca ]

388
00:19:17,891 --> 00:19:21,826
pana acum nu este nimic
lucrează pentru bug-uri.

389
00:19:21,828 --> 00:19:26,564
Fără cuib de termite,
fara fum, fara foc.

390
00:19:26,566 --> 00:19:29,433
Ea are un fel de
reacție alergică la aceste mușcături de mușcăr,

391
00:19:29,435 --> 00:19:31,569
și devine destul de rău.

392
00:19:31,571 --> 00:19:34,105
Dani: Nu sunt trei
sau patru mușcături de insecte.

393
00:19:34,107 --> 00:19:39,444
Întregul meu corp este
acoperit de mușcături de insecte.

394
00:19:39,446 --> 00:19:42,246
Mi-am decojit jumătate
pielea cu unghiile mele

395
00:19:42,248 --> 00:19:44,449
în acest moment.

396
00:19:44,451 --> 00:19:46,718
Justin: Mă gândeam că albastrul
gaura avea să fie un paradis,

397
00:19:46,720 --> 00:19:48,653
dar este un iad viu.

398
00:19:48,655 --> 00:19:50,722
Nu cred că noi
poate supraviețui aici.

399
00:19:50,724 --> 00:19:53,591
Nu este suficientă mâncare
pentru a susține 21 de zile de viață.

400
00:19:53,593 --> 00:19:55,460
Acest loc este aspru.
Locul ăsta e rău.

401
00:19:55,462 --> 00:19:57,896
Ceva trebuie să se schimbe.
Asta ne omoară aici.

402
00:20:18,417 --> 00:20:21,486
[oftă] Vreau
mergi la plaja.

403
00:20:21,488 --> 00:20:24,021
Da, și eu.

404
00:20:24,023 --> 00:20:25,623
Oh, Doamne.

405
00:20:25,625 --> 00:20:27,425
Aceasta este ceea ce noi
face toată noaptea.

406
00:20:27,427 --> 00:20:29,360
Toată noaptea.

407
00:20:29,362 --> 00:20:31,896
Ceva trebuie
fii mai bun de atat.

408
00:20:31,898 --> 00:20:34,031
Justin: Acest albastru
gaura este o zonă moartă.

409
00:20:34,033 --> 00:20:37,035
Nu există pește. Nu există
viata. Nu poți merge nicăieri.

410
00:20:37,037 --> 00:20:38,703
Răciul stâncă
zdrobiți-vă picioarele.

411
00:20:38,705 --> 00:20:41,506
Am construit pantofi din viță de vie,
dar durează doar o jumătate de zi.

412
00:20:41,508 --> 00:20:43,308
Trebuie să-ți construiești pantofi noi.

413
00:20:43,310 --> 00:20:44,576
Nu poți locui aici.

414
00:20:44,578 --> 00:20:47,712
Trebuie să fim înăuntru
acest petic dens.

415
00:20:47,714 --> 00:20:49,246
Trebuie să fie.

416
00:20:49,248 --> 00:20:53,318
Dani: Hai să mergem. Ia
naiba de aici.

417
00:20:53,320 --> 00:20:54,986
Știm că există
plajă la cinci mile distanță,

418
00:20:54,988 --> 00:20:56,654
dar sunt cinci
mile de iad pur.

419
00:20:56,656 --> 00:20:58,589
Junglă absolută, pietre de ras.

420
00:20:58,591 --> 00:21:00,658
Și nici nu știm dacă
există apă dulce acolo.

421
00:21:00,660 --> 00:21:04,061
Narator: Slăbit de a avea
au consumat doar 200 de calorii între ele

422
00:21:04,063 --> 00:21:05,597
în ultimele trei zile

423
00:21:05,599 --> 00:21:07,732
și incapabil să transporte a
alimentare cu apă dulce,

424
00:21:07,734 --> 00:21:09,266
mutarea la plajă

425
00:21:09,268 --> 00:21:12,136
este un risc calculat
pentru Justin și Dani.

426
00:21:12,138 --> 00:21:15,306
Justin: Soarele ăla se încălzește
de a doua. Îți promite asta.

427
00:21:29,089 --> 00:21:32,423
Acesta a fost cel mai mult
mers perfid pe care am fost

428
00:21:32,425 --> 00:21:35,093
de când sunt aici. Da.

429
00:21:35,095 --> 00:21:38,429
Ajungem până acolo și
nu e apă, sunt înnebunit.

430
00:21:39,832 --> 00:21:41,699
Oceanul e pe de alta
partea acelor copaci.

431
00:21:41,701 --> 00:21:44,702
Trebuie doar să obținem
peste această mlaștină.

432
00:21:44,704 --> 00:21:48,439
Uau, da. Există
stânci dedesubt.

433
00:21:53,780 --> 00:21:55,446
[ valuri bătând în depărtare ]

434
00:21:55,448 --> 00:21:58,249
O aud. O aud.

435
00:21:58,251 --> 00:21:59,818
Văd ceva
mai bine decât o gaură albastră.

436
00:22:03,122 --> 00:22:05,322
Libertate!

437
00:22:05,324 --> 00:22:06,858
Zona deschisa!

438
00:22:06,860 --> 00:22:08,726
Whoo!

439
00:22:08,728 --> 00:22:11,195
Am mers aproximativ cinci ore
cele mai urâte lucruri imaginabile.

440
00:22:11,197 --> 00:22:13,130
Am ajuns la plajă aici și hei,
e mai bine decât unde eram noi.

441
00:22:13,132 --> 00:22:14,198
Minunat.

442
00:22:14,200 --> 00:22:17,067
La revedere, albastru
gaura. Bună, paradis.

443
00:22:17,069 --> 00:22:18,803
Este absolut frumos.

444
00:22:18,805 --> 00:22:21,005
Pariez că există tot felul de
creaturi de aici putem mânca.

445
00:22:21,007 --> 00:22:23,608
Există mult potențial
mâncare aici, în ocean.

446
00:22:23,610 --> 00:22:25,543
Trebuie doar să fiu atent
pentru că sunt mulți rechini.

447
00:22:25,545 --> 00:22:27,211
Varfuri negre, rechini de recif,
multa barracuda,

448
00:22:27,213 --> 00:22:28,446
multe lucruri
asta ne poate răni.

449
00:22:38,825 --> 00:22:41,226
Oh, Doamne. Uită-te la asta.

450
00:22:41,228 --> 00:22:43,494
Adică, există
gunoi peste tot.

451
00:22:43,496 --> 00:22:46,764
Următoarele 14 zile, adică, poate merge
plaja cât vrea ea, știi,

452
00:22:46,766 --> 00:22:49,634
dar chiar acum, cred că
concentrarea ar trebui să fie rehidratată.

453
00:22:49,636 --> 00:22:52,236
Sunt doar eu, totuși.
Așa că mă duc să fac asta.

454
00:22:52,238 --> 00:22:54,172
Dani: Chiar, chiar sunt
fericit să fiu aici,

455
00:22:54,174 --> 00:22:56,573
dar acesta este probabil unul
dintre cele mai frumoase locuri

456
00:22:56,575 --> 00:22:59,643
Am fost vreodată în viața mea,
și este acoperit de gunoi.

457
00:22:59,645 --> 00:23:02,513
[vocea spartă]
absolut acoperit.

458
00:23:02,515 --> 00:23:05,516
Narator: În fiecare zi, un masiv
cantitatea de gunoi din groapa de gunoi

459
00:23:05,518 --> 00:23:07,451
este depus în
oceanul atlantic.

460
00:23:07,453 --> 00:23:10,588
Furtunile și curenții oceanici transportă
e spre insulele Bahamian,

461
00:23:10,590 --> 00:23:13,390
care acționează ca un catchall
pentru tonele de moloz

462
00:23:13,392 --> 00:23:16,427
care amenință fauna sălbatică
și ecosisteme.

463
00:23:17,931 --> 00:23:20,732
Dani: Doar [bip] peste tot.

464
00:23:23,736 --> 00:23:26,271
E chiar trist.

465
00:23:29,009 --> 00:23:31,208
Dar în acest moment, știi,

466
00:23:31,210 --> 00:23:36,214
Voi profita la maximum
îl și folosesc cât de mult pot.

467
00:23:40,619 --> 00:23:42,954
Justin: Chiar ai nevoie
trei lucruri pentru a supraviețui.

468
00:23:42,956 --> 00:23:45,556
Ai nevoie de foc, ai nevoie
o lamă -- o lamă de oțel --

469
00:23:45,558 --> 00:23:47,959
și ai nevoie de ceva de fiert
apă pentru a obține apă potabilă pură.

470
00:23:47,961 --> 00:23:49,961
Ei bine, din fericire, există o multitudine
de sticle și chestii pe această plajă

471
00:23:49,963 --> 00:23:53,964
și bazin cu apă semi-proaspătă
pe drum aproximativ 200 de metri.

472
00:23:53,966 --> 00:23:57,635
Trebuie să pornească un foc bun și
pune aceste sticle în jurul focului.

473
00:23:57,637 --> 00:23:59,504
Este probabil să înceapă
fierbinte curând,

474
00:23:59,506 --> 00:24:02,774
si o sa
ciugulește-i nenorociții.

475
00:24:05,511 --> 00:24:08,546
Fierberea a ucis totul
asta plutește în ea, așa că...

476
00:24:22,795 --> 00:24:25,830
[ ofta ] doamne.

477
00:24:27,600 --> 00:24:29,934
Partenerul meu a pierdut
aprinzătorul nostru de foc.

478
00:24:29,936 --> 00:24:31,669
Fără foc, noi
nu poate fierbe apa.

479
00:24:31,671 --> 00:24:32,637
Nu putem bea apă.

480
00:24:39,879 --> 00:24:42,279
Fără foc, suntem
potenţial mort.

481
00:24:42,281 --> 00:24:44,649
Acum e serios. Noi
trebuie să țină focul.

482
00:24:48,421 --> 00:24:51,422
Narator: Pierderea incendiului
starter le pune în pericol supraviețuirea.

483
00:24:51,424 --> 00:24:53,557
Dani: Vrei să te ajut?
adună bețe sau altceva?

484
00:24:53,559 --> 00:24:56,027
Justin: Trebuie
asigurați-vă că asta merge.

485
00:24:56,029 --> 00:24:57,494
Încearcă să iasă.

486
00:24:57,496 --> 00:24:59,831
Bine. Tu vrei ca eu
uita-te? Pot să-l urmăresc.

487
00:24:59,833 --> 00:25:01,966
Vă rog. Vă rog
nu-l [bip] sus.

488
00:25:01,968 --> 00:25:04,769
Voi încerca să nu o fac. Te rog nu.

489
00:25:04,771 --> 00:25:06,103
Justin: Sunt pompier.

490
00:25:06,105 --> 00:25:08,573
Sunt un expert în punere
stinge. [ chicoti ]

491
00:25:08,575 --> 00:25:12,176
există ironia în a avea
pentru a menține un singur foc.

492
00:25:12,178 --> 00:25:14,978
Narator: În timpul
următoarele două zile,

493
00:25:14,980 --> 00:25:18,315
dani si justin subzista
pe nuci de cocos si melci de mare.

494
00:25:18,317 --> 00:25:22,453
O lipsă severă de proteine este
provoacă slăbiciune, iritabilitate,

495
00:25:22,455 --> 00:25:26,024
și periculos de compromițător
sistemele lor imunitare.

496
00:25:28,994 --> 00:25:30,528
[ țipete de pasăre ]

497
00:25:31,797 --> 00:25:35,133
Mă duc la pescuit, vezi
dacă există mâncare acolo.

498
00:25:35,135 --> 00:25:37,802
A se distra.

499
00:25:37,804 --> 00:25:41,739
Dani: Se pare că
cred că a fost vina mea

500
00:25:41,741 --> 00:25:43,574
că aprinzătorul
a dispărut.

501
00:25:43,576 --> 00:25:45,142
Așa că o să încerc să merg la pescuit

502
00:25:45,144 --> 00:25:48,379
și să văd dacă pot să prind un pește
sau prinde un homar. Nu știu.

503
00:25:50,150 --> 00:25:52,083
Justin: Stând
aici la adăpost.

504
00:25:52,085 --> 00:25:54,218
O zi frumoasa.

505
00:25:54,220 --> 00:25:58,556
Să îngrijim focul pentru că noi
trebuie să mențină același lucru

506
00:25:58,558 --> 00:26:00,258
de aici până în
sfârşitul călătoriei noastre.

507
00:26:04,831 --> 00:26:07,898
Da! Justin, am un pește! Ha!

508
00:26:07,900 --> 00:26:10,167
Ea strigă aici jos
parcă i-ar fi luat ceva.

509
00:26:10,169 --> 00:26:12,637
Da! Eram dădacă la foc,

510
00:26:12,639 --> 00:26:14,705
și ea este acolo
plimbându-se prin apă.

511
00:26:14,707 --> 00:26:15,906
Așa că poate i-a luat un pește.

512
00:26:15,908 --> 00:26:19,843
Mm. Nu-i rău pentru a
pui cu un băț ascuțit.

513
00:26:19,845 --> 00:26:21,646
E ridicol.

514
00:26:21,648 --> 00:26:24,715
Am îngrijit azi în timp ce
ar putea merge și să se distreze,

515
00:26:24,717 --> 00:26:27,718
și tot motivul pe care îl avem
a da foc acum este din cauza ei.

516
00:26:27,720 --> 00:26:29,920
S-a stins focul? Aproape.

517
00:26:29,922 --> 00:26:31,989
Bine, bine, o să fac
du-te atunci.

518
00:26:31,991 --> 00:26:34,025
Poate că trebuie să-l alăpteze.

519
00:26:35,862 --> 00:26:38,128
Dani: Dacă va fi în tabără
și o să ies la vânătoare,

520
00:26:38,130 --> 00:26:40,264
el trebuie să se asigure
că se duce focul.

521
00:26:40,266 --> 00:26:42,200
Eram entuziasmat.

522
00:26:42,202 --> 00:26:44,602
Ai crede că dacă eu
adus cina acasă,

523
00:26:44,604 --> 00:26:48,072
cineva ar fi, de genul,
„Wow. Mulțumesc. Este minunat.

524
00:26:48,074 --> 00:26:49,206
Bine pentru tine.”

525
00:26:49,208 --> 00:26:50,941
ştii? Ceva.

526
00:26:50,943 --> 00:26:52,343
Nimic.

527
00:26:55,548 --> 00:26:58,850
Dumnezeule bun. Doar dă jos.

528
00:27:00,686 --> 00:27:02,686
Justin: Se presupune că
să fie cel care vânează.

529
00:27:02,688 --> 00:27:05,355
Și pocahontas aici, ea
a ajuns să lipească un pește, un snapper.

530
00:27:05,357 --> 00:27:07,091
Bun pentru ea.

531
00:27:10,496 --> 00:27:11,762
[ ofta ]

532
00:27:11,764 --> 00:27:14,298
Mă simt rău, dar nu.

533
00:27:14,300 --> 00:27:20,304
M-am chinuit să fiu aici
si..am iesit si am facut asta.

534
00:27:20,306 --> 00:27:22,773
Am făcut asta. Sunt mândru de mine.

535
00:27:22,775 --> 00:27:26,176
Ne făceam cu adevărat
bun pentru prima săptămână,

536
00:27:26,178 --> 00:27:29,113
si nu stiu unde
capul lui e chiar acum.

537
00:27:29,115 --> 00:27:31,515
Vrei niște pește?

538
00:27:31,517 --> 00:27:34,585
Justin: Cred că sunt
bine acum.

539
00:27:34,587 --> 00:27:36,787
[ mormăit ]

540
00:27:36,789 --> 00:27:38,923
cealaltă jumătate este pentru tine. Deci...

541
00:27:38,925 --> 00:27:41,659
Ai nevoie de asta mai mult decât mine.

542
00:27:41,661 --> 00:27:44,729
Nu a vrut niciun pește din mine.

543
00:27:44,731 --> 00:27:48,866
Fie că este pentru
motive de mândrie sau altfel,

544
00:27:48,868 --> 00:27:50,902
mai mult peste pentru mine.

545
00:28:10,890 --> 00:28:13,957
Justin: Dani -- ea
are un set imens de abilități

546
00:28:13,959 --> 00:28:16,160
și o cunoaștere uriașă
baza de supravietuire,

547
00:28:16,162 --> 00:28:17,962
dar în sud, al bărbatului
capul gospodăriei.

548
00:28:17,964 --> 00:28:21,032
Femeia are grijă
cina și hainele.

549
00:28:21,034 --> 00:28:22,833
Tata nu a făcut niciodată
propria farfurie cu mâncare.

550
00:28:22,835 --> 00:28:24,901
Până în ziua în care a murit, bunico
și-a gătit întotdeauna mâncarea,

551
00:28:24,903 --> 00:28:27,038
a făcut-o pentru el și
și-a spălat vasele.

552
00:28:27,040 --> 00:28:28,839
Dani: E din sud,

553
00:28:28,841 --> 00:28:32,643
si nici nu prea stiu
cum o fac în sud.

554
00:28:32,645 --> 00:28:35,178
Este foarte diferit de
cum o fac, se pare.

555
00:28:35,180 --> 00:28:37,714
Justin: Nu suport asta
relație de căsătorie proastă.

556
00:28:37,716 --> 00:28:39,550
Nu o pot face.

557
00:28:41,187 --> 00:28:43,221
Vreau să merg acasă.

558
00:28:53,999 --> 00:28:56,067
Justin: În sud, al bărbatului
capul gospodăriei.

559
00:28:56,069 --> 00:28:58,002
Femeia are grijă
cina și hainele,

560
00:28:58,004 --> 00:29:00,671
si evident, a lui Dani
dintr-o mentalitate diferită.

561
00:29:00,673 --> 00:29:03,541
Dani: Cam merge
în tărâmul,

562
00:29:03,543 --> 00:29:06,010
„Eu sunt bărbatul, tu ești femeia.

563
00:29:06,012 --> 00:29:08,479
Asta fac și
asta faci"

564
00:29:08,481 --> 00:29:10,080
ceea ce nu este cazul
de unde vin eu.

565
00:29:10,082 --> 00:29:11,616
Pot să merg la vânătoare. pot
adu acasă mâncare.

566
00:29:11,618 --> 00:29:15,486
Eu pot fi
susținătorul de familie, ca să zic așa.

567
00:29:15,488 --> 00:29:18,556
Trebuie să avem un
discuție deschisă astăzi.

568
00:29:18,558 --> 00:29:20,157
înțeleg că tu,

569
00:29:20,159 --> 00:29:22,760
știi, vrei
a fi furnizorul

570
00:29:22,762 --> 00:29:26,230
și tu vrei să fii
erou și toate acele afaceri,

571
00:29:26,232 --> 00:29:29,166
dar sunt atât de capabil
de atâtea lucruri,

572
00:29:29,168 --> 00:29:31,302
și am multe talente.

573
00:29:31,304 --> 00:29:32,770
Pot ucide un pește.

574
00:29:32,772 --> 00:29:34,371
Este doar --

575
00:29:34,373 --> 00:29:37,642
dacă ai putea spune mulțumesc dacă aș
adu acasă mâncare și mănâncă.

576
00:29:37,644 --> 00:29:40,311
Înțeles. Nu e nimic
despre tine aduci pește acasă,

577
00:29:40,313 --> 00:29:41,378
si...

578
00:29:41,380 --> 00:29:43,314
Nici măcar nu este doar
peștele, totuși.

579
00:29:43,316 --> 00:29:45,449
E ca și cum ai spune în
o cale spre mine, cum ar fi,

580
00:29:45,451 --> 00:29:48,118
„Oh, vei face
am nevoie de ea mai mult decât mine.”

581
00:29:48,120 --> 00:29:50,454
când, știi, amândoi avem nevoie de ea.

582
00:29:50,456 --> 00:29:53,256
Celălalt lucru al meu --

583
00:29:53,258 --> 00:29:55,793
și acesta este de fapt un
mult mai greu de adus în discuție

584
00:29:55,795 --> 00:29:58,896
doar pentru că nu știu cum
o sa raspunzi la asta...

585
00:30:01,133 --> 00:30:03,801
...Dar eu simt ca eu
merita un raspuns.

586
00:30:03,803 --> 00:30:05,870
Bine.

587
00:30:05,872 --> 00:30:09,273
Deci, abilitățile tale, ale tale
abilitățile primitive care vin în asta.

588
00:30:09,275 --> 00:30:11,342
Corect.

589
00:30:11,344 --> 00:30:13,878
Ai spus că ai avut
aptitudini primitive de vânătoare.

590
00:30:13,880 --> 00:30:16,680
Da.

591
00:30:16,682 --> 00:30:23,286
nu am vazut...
Multe din asta.

592
00:30:23,288 --> 00:30:26,957
Ai fost cu adevărat pregătit?
intri in aceasta situatie?

593
00:30:30,963 --> 00:30:33,831
Da. În regulă.

594
00:30:33,833 --> 00:30:36,099
Nu au fost multe
animale să vâneze acolo.

595
00:30:36,101 --> 00:30:37,701
Nu a fost un
multe oportunitati,

596
00:30:37,703 --> 00:30:41,238
și pentru oportunitate
pentru vânătoare aici,

597
00:30:41,240 --> 00:30:42,373
nu a fost nici unul

598
00:30:42,375 --> 00:30:44,241
pentru că avem doar
sunt aici de două zile,

599
00:30:44,243 --> 00:30:47,645
și singura dată care a fost
cu adevărat capabil să iasă și să vâneze,

600
00:30:47,647 --> 00:30:50,247
erai acolo jos, la vânătoare.

601
00:30:50,249 --> 00:30:51,782
Vezi asta?

602
00:30:51,784 --> 00:30:54,952
Am fost aici cu focul, care
M-am gândit că vom avea rândul nostru.

603
00:30:58,858 --> 00:31:00,191
Altceva?

604
00:31:00,193 --> 00:31:03,928
Nu, asta e tot
ceea ce a trebuit să spun deocamdată.

605
00:31:03,930 --> 00:31:05,930
Suntem într-o
relație chiar acum.

606
00:31:05,932 --> 00:31:08,265
După aceea, nu-mi pasă
ce crezi despre mine

607
00:31:08,267 --> 00:31:10,734
sau dacă vorbești vreodată cu
eu din nou sau ceva,

608
00:31:10,736 --> 00:31:12,469
dar chiar acum, noi
trebuie să se înțeleagă.

609
00:31:12,471 --> 00:31:14,605
Justin: Motivul
ea locuiește în California

610
00:31:14,607 --> 00:31:16,540
si motivul pentru care eu
locuiesc acolo unde locuiesc -

611
00:31:16,542 --> 00:31:17,842
a fost menit să fie așa.

612
00:31:29,756 --> 00:31:33,424
Eu și Dani suntem destul de mult
liniște unul în jurul celuilalt acum.

613
00:31:33,426 --> 00:31:35,759
Nu prea vorbim
foarte mult.

614
00:31:35,761 --> 00:31:38,095
Nu poți fi cu
oricine timp de 21 de zile consecutive

615
00:31:38,097 --> 00:31:42,766
fiecare secundă de trezire
și în fiecare secundă de somn

616
00:31:42,768 --> 00:31:44,701
si sa nu ai probleme.

617
00:31:44,703 --> 00:31:47,037
Asta e imposibil.

618
00:31:49,375 --> 00:31:53,444
Dani: Trauma lui
pierderea unui prieten în Tanzania

619
00:31:53,446 --> 00:31:56,847
și să înveți să obții
prin toate acestea

620
00:31:56,849 --> 00:31:59,717
m-a ajutat in aceasta situatie.

621
00:31:59,719 --> 00:32:02,887
Am folosit unele dintre acestea
instrumente pentru a trece

622
00:32:02,889 --> 00:32:06,590
unele dintre cele mai dure mentale
fazele acestei provocări.

623
00:32:13,199 --> 00:32:18,669
Justin: Arăt frumos
de rău augur. Cu siguranță e ploaie.

624
00:32:18,671 --> 00:32:23,273
Vântul bate și este
cu siguranță plouă și acolo.

625
00:32:23,275 --> 00:32:26,277
[ tunetul bubuie ]

626
00:32:26,279 --> 00:32:29,213
[ precipitatii ]

627
00:32:29,215 --> 00:32:32,616
ține-mi focul
12 zile este o sarcină destul de mare.

628
00:32:32,618 --> 00:32:33,951
Asta înseamnă că nu poți ieși

629
00:32:33,953 --> 00:32:36,554
și aventurează, vânează,
peste, nimic de genul asta.

630
00:32:36,556 --> 00:32:38,556
Cineva are întotdeauna
să îngrijească focul.

631
00:32:38,558 --> 00:32:40,290
Dacă bate vânt, dacă plouă.

632
00:32:40,292 --> 00:32:43,627
Nu-mi pasă ce fel de
adăpostul sub care ai luat focul.

633
00:32:43,629 --> 00:32:46,497
Dacă aici e muson,
focul se va stinge.

634
00:32:46,499 --> 00:32:50,067
Continuă să hrănești asta.

635
00:32:55,842 --> 00:32:58,842
Narator: Timp de două săptămâni,
o lipsă severă de hrană

636
00:32:58,844 --> 00:33:01,311
a provocat lui Justin și
trupurile lui dani să se epuizeze

637
00:33:01,313 --> 00:33:04,515
rezervele de grăsime pe care le aveau anterior
pentru a intra în această provocare.

638
00:33:04,517 --> 00:33:08,052
Omul obișnuit mănâncă
aproximativ 2.000 de calorii pe zi.

639
00:33:08,054 --> 00:33:10,321
Dani și Justin au
abia consumat

640
00:33:10,323 --> 00:33:12,789
2.000 de calorii pe săptămână.

641
00:33:12,791 --> 00:33:14,391
Cu sarcina descurajantă

642
00:33:14,393 --> 00:33:17,261
a unei călătorii cu pluta de două mile către
se apropie extragerea lor,

643
00:33:17,263 --> 00:33:20,664
corpurile lor consumă acum
mușchi pentru energie vitală,

644
00:33:20,666 --> 00:33:24,801
făcându-i să se simtă
slab și dezorientat.

645
00:33:25,938 --> 00:33:28,605
Justin: Dani nu are energie
să faci ceva chiar acum.

646
00:33:28,607 --> 00:33:30,541
Ea începe să
arăta slăbit acum.

647
00:33:30,543 --> 00:33:35,079
Ea se mișcă real
lent, foarte, foarte slab.

648
00:33:35,081 --> 00:33:36,480
Sunt pompier.

649
00:33:36,482 --> 00:33:38,215
Chiar și atunci când urăști
tipul tău de lângă tine,

650
00:33:38,217 --> 00:33:39,883
încă mai trebuie
fii un jucător de echipă,

651
00:33:39,885 --> 00:33:41,085
trage-l afară când trebuie.

652
00:33:41,087 --> 00:33:42,753
Toată lumea are
pentru a ajuta pe toată lumea.

653
00:33:50,162 --> 00:33:53,496
Îmi dau seama cât de obosit
corpul meu devine

654
00:33:53,498 --> 00:33:57,701
și cât de obosit sunt acum.

655
00:33:59,705 --> 00:34:01,972
Justin: Avem
un scop final de îndeplinit.

656
00:34:01,974 --> 00:34:03,239
Și amândoi trebuie să fim adulți,

657
00:34:03,241 --> 00:34:04,908
si mai avem
să lucreze împreună

658
00:34:04,910 --> 00:34:07,044
cand vine vorba de asta,
lasă diferențele noastre deoparte,

659
00:34:07,046 --> 00:34:09,046
și dacă vom avea speranță

660
00:34:09,048 --> 00:34:11,382
de a face la
punct de extracție, până în ziua 21,

661
00:34:11,384 --> 00:34:13,751
Trebuie să ne aduc ceva de mâncare.

662
00:34:19,658 --> 00:34:21,725
[suierat]

663
00:34:21,727 --> 00:34:22,859
o, Doamne.

664
00:34:22,861 --> 00:34:26,196
Uită-te la asta.

665
00:34:26,198 --> 00:34:28,265
Vai. E aproape.

666
00:34:28,267 --> 00:34:29,433
Asta e un boa.

667
00:34:32,471 --> 00:34:34,504
Tocmai am urcat aici,
si ma uit in pamant.

668
00:34:34,506 --> 00:34:36,640
Există un șarpe de 4 1/2 picioare.

669
00:34:38,477 --> 00:34:40,877
Narator: Boa bahamian ucide

670
00:34:40,879 --> 00:34:44,147
prin înfăşurarea trupului său puternic
în jurul prăzii sale pentru a o sufoca.

671
00:34:44,149 --> 00:34:47,684
Când prada este moartă,
boa o va înghiți întreg.

672
00:34:47,686 --> 00:34:48,952
Pot să-l mănânc.

673
00:34:48,954 --> 00:34:52,022
Trebuie să ucid acest șarpe.
Asta e proteine. Asta e viata.

674
00:34:52,024 --> 00:34:54,091
Dacă o să reușim
până la punctul de extracție,

675
00:34:54,093 --> 00:34:56,126
avem nevoie de această mâncare.

676
00:34:57,295 --> 00:34:58,762
[suierat]

677
00:35:08,107 --> 00:35:10,040
asta a fost cel mai mult
mers perfid pe care am fost

678
00:35:10,042 --> 00:35:11,375
de când sunt aici.

679
00:35:11,377 --> 00:35:14,177
Narator: Înainte de a începe
provocarea lor de supraviețuire de 21 de zile,

680
00:35:14,179 --> 00:35:16,914
dani și justin erau amândoi
dat un rating de supraviețuire primitiv.

681
00:35:16,916 --> 00:35:19,717
Dani a fost plin de resurse
încercările ei de a găsi mâncare...

682
00:35:19,719 --> 00:35:22,052
Ha! te-am prins,
tu mic [bip]

683
00:35:22,054 --> 00:35:24,054
...În timp ce al lui Justin
eșecuri de vânătoare

684
00:35:24,056 --> 00:35:26,390
au forțat o pană
între el și partenerul său.

685
00:35:26,392 --> 00:35:29,193
Ai fost cu adevărat pregătit?
intri in aceasta situatie?

686
00:35:29,195 --> 00:35:30,994
Performanța lor generală
vor fi reevaluate

687
00:35:30,996 --> 00:35:32,529
la finalul provocării,

688
00:35:32,531 --> 00:35:35,366
iar psrs-ul lor va fi
ajustate în consecință.

689
00:35:42,074 --> 00:35:44,141
[suierat]

690
00:35:47,880 --> 00:35:50,614
justin: Trebuie să ucid acest șarpe dacă
vom ajunge la punctul de extracție.

691
00:35:50,616 --> 00:35:52,049
Avem nevoie de această mâncare.

692
00:35:57,690 --> 00:35:59,489
Ah!

693
00:35:59,491 --> 00:36:00,724
Iată-l.

694
00:36:03,829 --> 00:36:06,563
De fapt, am ucis ceva
cu mâinile goale și cu un băț.

695
00:36:06,565 --> 00:36:10,300
M-a făcut să simt că am făcut-o
a realizat ceva azi.

696
00:36:10,302 --> 00:36:13,036
Dani!

697
00:36:13,038 --> 00:36:15,172
Ți-e foame? Da.

698
00:36:15,174 --> 00:36:17,907
Dani: [chicotește]
un șarpe destul de bun.

699
00:36:17,909 --> 00:36:19,776
Dani: E mai fericit
când este vânător-culegător,

700
00:36:19,778 --> 00:36:22,246
iar dacă amândoi
sunt într-un loc bun,

701
00:36:22,248 --> 00:36:25,249
este mult mai ușor să fii
unul în jurul celuilalt.

702
00:36:25,251 --> 00:36:29,520
Este o ușurare să-l am
înapoi în modul Justin.

703
00:36:29,522 --> 00:36:33,123
Dani: Acesta este un
bun ucidere. Loc de muncă bun.

704
00:36:35,861 --> 00:36:36,993
Fierbinte.

705
00:36:36,995 --> 00:36:38,729
E bine.

706
00:36:38,731 --> 00:36:40,597
Justin: Trebuie să ucid
ceva și mănâncă.

707
00:36:40,599 --> 00:36:41,965
Da, m-a făcut să mă simt mai bine.

708
00:36:41,967 --> 00:36:44,668
Mi-am restabilit bărbăția în tabără.

709
00:36:50,743 --> 00:36:53,410
Este oarecum plină de viață.

710
00:36:53,412 --> 00:36:55,078
Cu siguranță plutește
destul de bun pentru mine,

711
00:36:55,080 --> 00:36:57,214
și vom avea o grămadă de
lucruri de dedesubt și în jurul lui

712
00:36:57,216 --> 00:36:59,016
pentru a ajuta.

713
00:36:59,018 --> 00:37:02,218
Deci, știi, atâta timp cât noi
am acea platformă, este perfectă.

714
00:37:02,220 --> 00:37:05,556
Narator: Plin de energie din partea lor
prima masă consistentă în aproape trei săptămâni,

715
00:37:05,558 --> 00:37:07,424
justin si dani
începe să construiești o plută

716
00:37:07,426 --> 00:37:09,626
asta îi va duce
punctul lor de extracție.

717
00:37:09,628 --> 00:37:11,961
Coborând aici să ajung

718
00:37:11,963 --> 00:37:14,831
o bucată uriașă de spumă de polistiren
pe care l-am vazut ieri.

719
00:37:14,833 --> 00:37:18,702
O grămadă de gunoi și scaun
perne și tot.

720
00:37:18,704 --> 00:37:21,171
În sus și în jos pe coastă aici.

721
00:37:21,173 --> 00:37:23,373
Iată calea noastră de ieșire de aici.

722
00:37:25,644 --> 00:37:27,644
Există prădători
acolo afară. Le-am văzut.

723
00:37:27,646 --> 00:37:29,246
Am văzut niște rechini
navigând pe recif,

724
00:37:29,248 --> 00:37:32,583
dar va trebui doar să vedem cine e
omul mai mare, eu sau rechinul.

725
00:37:32,585 --> 00:37:35,652
Există rechini de recif.
Există vârfuri negre.

726
00:37:35,654 --> 00:37:38,655
Există mako pentru că
apa are 6.000 de picioare adâncime.

727
00:37:38,657 --> 00:37:42,726
Dani: Pluta noastră este gata
du-te. Sunt gata să merg acasă.

728
00:37:42,728 --> 00:37:44,527
Acesta a fost un
experienta incredibila,

729
00:37:44,529 --> 00:37:48,766
dar cred că este
timpul de a decola.

730
00:37:51,470 --> 00:37:53,237
[păsările țipând]

731
00:37:55,741 --> 00:37:59,743
dimineața zilei de 21.

732
00:38:02,414 --> 00:38:05,415
Dani: Știi, există
cu siguranță arici de mare

733
00:38:05,417 --> 00:38:07,951
și corali de foc acolo.

734
00:38:07,953 --> 00:38:11,555
Nu sunt prea dornic să merg
în apele infestate de rechini

735
00:38:11,557 --> 00:38:12,823
cu picioarele însângerate.

736
00:38:14,025 --> 00:38:16,226
Naratorul: Pentru a ajunge la ei
extraction, dani si justin

737
00:38:16,228 --> 00:38:18,328
va trebui să-și vâsli
pluta pe lângă reciful de corali,

738
00:38:18,330 --> 00:38:20,030
un teren de reproducere
pentru razele veninoase

739
00:38:20,032 --> 00:38:21,231
și rechinul de recif din Caraibe,

740
00:38:21,233 --> 00:38:23,633
care nu are instinctiv
frica de oameni.

741
00:38:23,635 --> 00:38:26,170
Dacă pot ajunge până la adâncime
apă la două mile de țărm,

742
00:38:26,172 --> 00:38:29,172
vor fi culese
sus cu un hidroavion.

743
00:38:29,174 --> 00:38:31,575
Este aproape la fel de distractiv

744
00:38:31,577 --> 00:38:33,910
ca mersul prin
mlaștină în drum spre plajă.

745
00:38:33,912 --> 00:38:34,912
Da, nu glumesc.

746
00:38:41,654 --> 00:38:42,853
Ohh.

747
00:38:42,855 --> 00:38:44,387
Oh.

748
00:38:44,389 --> 00:38:46,122
Verificați-vă piciorul. Ești bine?

749
00:38:46,124 --> 00:38:47,191
Pot să simt asta.

750
00:38:49,461 --> 00:38:52,129
Am călcat pe un arici de mare.

751
00:38:52,131 --> 00:38:54,398
E sânge în apă.

752
00:39:00,072 --> 00:39:01,671
Ce este asta?

753
00:39:01,673 --> 00:39:03,874
Sfânt [bip]

754
00:39:03,876 --> 00:39:08,144
dani: Doamne.
Este un rechin?

755
00:39:08,146 --> 00:39:09,812
Vai! Un rechin, chiar acolo.

756
00:39:09,814 --> 00:39:11,315
Merge.

757
00:39:13,018 --> 00:39:15,619
Rechinii au o mare
simțul mirosului dezvoltat.

758
00:39:15,621 --> 00:39:17,553
Ei pot detecta
o picătură de sânge

759
00:39:17,555 --> 00:39:19,523
într-un milion de picături de apă.

760
00:39:22,761 --> 00:39:24,294
Mai este unul.

761
00:39:24,296 --> 00:39:26,496
Justin! Loviți mai repede.

762
00:39:39,178 --> 00:39:42,246
[ avionul se apropie ]

763
00:39:42,248 --> 00:39:44,247
da-ha!

764
00:39:44,249 --> 00:39:46,683
[ salutări ]

765
00:39:59,999 --> 00:40:06,536
dani: Asta a fost cel mai uimitor
ușurare pe care am simțit-o vreodată în viața mea.

766
00:40:08,073 --> 00:40:09,940
Justin: Am vrut să mă testez,

767
00:40:09,942 --> 00:40:11,742
și, sincer, eu
a vrut sa faca ceva

768
00:40:11,744 --> 00:40:14,344
că nu mulți oameni în
lumea va putea spune,

769
00:40:14,346 --> 00:40:15,679
"Hei, am terminat
asta”, și am făcut-o.

770
00:40:15,681 --> 00:40:17,480
[ chicoti ]

771
00:40:17,482 --> 00:40:19,816
Dani și cu mine am avut
diferențe, dar am aflat

772
00:40:19,818 --> 00:40:25,355
că două opuse ar putea funcționa
bine împreună și fiți prieteni.

773
00:40:25,357 --> 00:40:26,489
Whoo!

774
00:40:26,491 --> 00:40:28,224
Dani: Privind înapoi
pe experienta,

775
00:40:28,226 --> 00:40:29,493
Pot spune că văd

776
00:40:29,495 --> 00:40:32,963
un nivel de împuternicire
pe care nu le văzusem înainte.

777
00:40:32,965 --> 00:40:35,499
Pot să-mi spun,
— Am făcut asta.

778
00:40:35,501 --> 00:40:37,233
se dovedește că sunt capabil de multe.

779
00:40:37,235 --> 00:40:39,035
21 de zile.

780
00:40:39,037 --> 00:40:42,906
Nu este o întrebare dacă
sau nu femeile se pot descurca cu asta.

781
00:40:42,908 --> 00:40:46,176
Era într-adevăr mai degrabă o întrebare
de, "sunt destul de femeie?"

782
00:40:55,788 --> 00:40:58,121
povestitor: După 21
zile pe insula andros,

783
00:40:58,123 --> 00:41:00,324
Dani și Justin,
deși bine pregătit,

784
00:41:00,326 --> 00:41:02,592
au fost mental
și testat fizic

785
00:41:02,594 --> 00:41:04,260
mai mult decât și-au imaginat vreodată.

786
00:41:04,262 --> 00:41:06,729
Dani a slăbit în total 15 kilograme

787
00:41:06,731 --> 00:41:08,465
și justin 28 de lire sterline.

788
00:41:08,467 --> 00:41:10,734
PSRS-urile lor au fost reevaluate

789
00:41:10,736 --> 00:41:13,536
în funcție de modul în care au funcționat
individual și în echipă.

790
00:41:13,538 --> 00:41:15,205
Inițial, a lui Justin
aptitudini primitive de vânătoare

791
00:41:15,207 --> 00:41:17,207
nu erau suficient de puternici

792
00:41:17,209 --> 00:41:19,476
pentru a face față unei extreme
situație de supraviețuire,

793
00:41:19,478 --> 00:41:21,678
provocând tensiune
intre el si dani.

794
00:41:21,680 --> 00:41:25,282
Dar fără a-și lăsa emoțiile
împiedică-l să se apropie,

795
00:41:25,284 --> 00:41:27,817
a reenergizat echipa
când aveau cea mai mare nevoie.

796
00:41:27,819 --> 00:41:30,020
Nepăsarea lui Dani
cu aprinzătorul de foc

797
00:41:30,022 --> 00:41:32,022
le-a pus în pericol
șanse de supraviețuire,

798
00:41:32,024 --> 00:41:33,823
dar compensarea ei
greșeli împingând cu adevărat

799
00:41:33,825 --> 00:41:36,559
determinarea ei
și abilități primitive,

800
00:41:36,561 --> 00:41:39,496
ea s-a dovedit a fi o
un atu de neprețuit pentru echipă.

801
00:41:39,498 --> 00:41:44,034
Aceasta aduce psr-ul lui Dani până la
un rating aproape de expert la 8,1,

802
00:41:44,036 --> 00:41:47,437
iar justin se îmbunătăţeşte la
un intermediar solid 7,8,

803
00:41:47,439 --> 00:41:50,307
dovedind încă o dată că
lucru incredibil în echipă este nevoie

804
00:41:50,309 --> 00:41:52,976
să supraviețuiască gol și fricos.

805
00:41:52,978 --> 00:41:56,646
Aceasta este supraviețuirea reală, brută.
Nu gândi altfel.


