1
00:00:13,450 --> 00:00:18,730
ईदो काल में अवैध संचार नामक एक अपराध था। .

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,370
व्यभिचार व्यभिचार है.

3
00:00:22,850 --> 00:00:35,990
एक विशेष समस्या तब होती थी जब एक विवाहित महिला का किसी अन्य पुरुष के साथ संबंध होता था, और उसका पति समुराई होता था।
उसे अपनी पत्नी और दूसरे आदमी की आंख में वार करके मारने की इजाजत थी। .

4
00:00:38,270 --> 00:00:46,690
एक पत्नी थी जिसका एक ऐसे व्यक्ति के साथ संबंध था जो उस समय एदो से मिलने आया था जब उसका पति बाहर था। .

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,750
जब उसके पति को सच्चाई पता चली तो वह बहुत क्रोधित हुआ। .

6
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
ऐसा कहा जाता है कि उसने अपनी पत्नी और दूसरे आदमी को काट दिया। .

7
00:00:57,130 --> 00:01:04,950
एक शहर था जो ताइशो युग से लेकर शोवा युग की शुरुआत तक समृद्ध था, जो एडो काल के रीति-रिवाजों पर जोर देता था। .

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,290
आज से, यह एडो और मेरा रूम स्टैंड है। .

9
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
हाँ। .

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,300
वह रयुमो की पत्नी है।

11
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
या? .

12
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
आह, यह सही है. .

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
मैं नहीं रुक सकता. यह सच होना बहुत अच्छा है. .

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
आह, क्या बर्बादी है. .

15
00:02:09,230 --> 00:02:13,370
यह ठीक है, रयुमो-सान। यदि हम दोनों ऐसा करें तो यह संभवतः तेज़ होगा। .

16
00:02:17,500 --> 00:02:19,480
आप यह कितने समय से कर रहे हैं?

17
00:02:19,481 --> 00:02:23,820
यदि आप जल्दी से जेनमोन-सान नहीं जाते हैं, तो आप समय पर नहीं पहुंच पाएंगे।

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,080
खैर, मुझे पता है, मैं हूं।

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,840
क्या किसी पुरुष के लिए ऐसा कुछ करना शर्मनाक है? .

20
00:02:29,940 --> 00:02:31,560
मैं भविष्य को लेकर चिंतित हूं. .

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
यह शर्मनाक है. .

22
00:02:35,240 --> 00:02:41,680
एडो-सान, कृपया रयुमो को ऐसा न करने दें।
हां अफसोस। .

23
00:02:42,620 --> 00:02:47,461
जल्दी तैयार हो जाओ और जेनमन को इंतज़ार करवाओ। शाखा।

24
00:02:50,180 --> 00:02:53,700
क्या तुम्हें यह पसंद है, एडोको? .

25
00:02:55,460 --> 00:02:58,420
उम्म, अब तुम कहाँ जाओगे?

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
आह, यह दुकान है. ये यहीं आसपास रहने वाले कमरे हैं। .

27
00:03:24,260 --> 00:03:26,740
बिस्तर पर जल्दी जाना। क्षमा मांगना। .

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
इसे एक बार लीजिए. हाँ। .

29
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
जेनमन-सान को इससे दूर न जाने दें। .

30
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
हाँ। .

31
00:04:12,400 --> 00:04:17,860
नमस्ते, मैं तेज़ वक्ता हूँ। ओह,
रयुमो, घर जाओ, घर जाओ। आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं। .

32
00:04:26,576 --> 00:04:29,100
ओह कियो-सान. असुविधा के लिए हम खेद व्यक्त करते हैं। .

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,040
मैंने यह मांचू बनाया है, इसलिए कृपया इसे आज़माएं। .

34
00:04:33,756 --> 00:04:35,780
यह हमेशा बुरा होता है. नहीं ऐसे नहीं। .

35
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
अरे, रयुमो। .

36
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
क्या यह संकेतों पर निर्भर करता है?

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,260
आह, बहुत समय हो गया. मैं चौकस हूँ. .

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
क्या यह रयुमो की पत्नी है?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
हाँ, इसीलिए मैं आज नमस्ते कहने आया हूँ। .

40
00:04:54,560 --> 00:04:57,620
मैं देखता हूं, मैं देखता हूं। अरे, रयुमो। .

41
00:05:10,606 --> 00:05:13,670
हाँ। यह एक बेहतरीन वस्तु हो सकती है. .

42
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
यह सच होने के लिए बहुत अच्छा है, जो। .

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
हाँ। .

44
00:05:19,630 --> 00:05:22,790
अधिक विचारशील बनें. कोई बात नहीं, रयुमो। .

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
हाँ। .

46
00:05:25,590 --> 00:05:28,250
क्या चारों ऋतुओं को भूनना चाहिए?

47
00:05:28,770 --> 00:05:29,770
हाँ। .

48
00:05:32,410 --> 00:05:36,570
खैर, मैं ये करना चाहता हूं. क्या यह एक शौक है?

49
00:05:36,950 --> 00:05:38,190
लेकिन इसका ये असर होता है. .

50
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
उसे ले लो। .

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
धन्यवाद। .

52
00:05:44,570 --> 00:05:46,650
यह एक बार का खजाना होगा. .

53
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
हाँ। .

54
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
मैं आज घर पर हूं. .

55
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
जश्न मनाना। .

56
00:05:52,650 --> 00:05:56,710
आपसे ऐसा करने के लिए कहने के लिए क्षमा करें। अच्छा अच्छा। .

57
00:05:57,510 --> 00:06:00,710
मैं चाहता हूं कि हम दोनों इसे जीवंत बना सकें। जी हाँ, एक शहर ऐसा भी है. .

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
त्योहार।

59
00:06:17,860 --> 00:06:39,600
रि. .

60
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। .

61
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
धन्यवाद, मोटोहो-सान। .

62
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
कृपया। .

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। .

64
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
बधाई हो। .

65
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
फिर भी, कब्ज होने पर भी मैंने इसे पढ़ा। तुम्हारे लिए अच्छा है यार. .

66
00:07:05,436 --> 00:07:11,700
हाँ। ओह, कब्ज, कब्ज। आप क्या सोचते हैं? कब्ज, कब्ज़. .

67
00:07:12,820 --> 00:07:13,920
मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा। .

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
हाँ। यह महत्वपूर्ण है. .

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
मुझे लगता है मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा. .

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
हाँ, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूँगा। .

71
00:07:25,220 --> 00:07:26,320
मुझे लगता है कि आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए. .

72
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
क्या ऐसा है। .

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
आशा के अनुसार। .

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
यदि आप ऐसा कर सकते हैं. .

75
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
मुझे सचमुच कब्ज़ है। कृपया। .

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
वह मेरी बहू है. .

77
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
यदि आप ऊपर आ सकें. .

78
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
कृपया। .

79
00:08:10,830 --> 00:08:12,790
तो, सभी को नमस्ते कहें। .

80
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
नमस्ते, मेरा नाम एशिको हरागुची है। .

81
00:08:23,590 --> 00:08:24,770
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद। .

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,620
इत्सुको-सान, क्या आप मेरा परिचय कराना चाहेंगे?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,940
मैं मिस्टर गेमन की कोयला खनन कंपनी में काम करूंगा। .

84
00:08:41,660 --> 00:08:43,880
मेरा नाम अत्सुमी है. आपसे मिलकर अच्छा लगा। .

85
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद। .

86
00:08:46,360 --> 00:08:53,100
ओह, मैं भी कोयला खदान में काम करता हूं।
यह कोनो है. आपके समर्थन के लिए धन्यवाद। .

87
00:08:54,900 --> 00:08:59,800
मेरा नाम किमुरा है और मैं गेमॉन के फार्म का प्रबंधन करता हूं। .

88
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद। .

89
00:09:01,900 --> 00:09:03,120
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद। .

90
00:09:04,800 --> 00:09:07,140
मैंने काले को नमस्ते कहा, तो यह अच्छा है। .

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
मैं अपनी पत्नी और मैं दोनों के लिए आपके निरंतर समर्थन की आशा करता हूँ।

92
00:09:14,960 --> 00:09:19,200
आह, मैं अब अपना बजट टिकट नहीं बढ़ाऊंगा। .

93
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
हाँ, धन्यवाद. .

94
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
बस काफी है। .

95
00:09:31,560 --> 00:09:33,260
आपकी कड़ी मेहनत, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। .

96
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
पियानो?

97
00:09:45,910 --> 00:09:48,090
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं। हाँ, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। .

98
00:09:50,190 --> 00:09:51,290
हाँ, श्री वतनबे।

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,010
श्री वतनबे, कृपया वहाँ आएँ। आह हाँ। .

100
00:09:54,590 --> 00:09:55,850
आप पता लगाने जा रहे हैं. .

101
00:09:57,486 --> 00:10:01,610
ठीक है। ठीक है, मैं वतनबे-सान हूं। श्री वतनबे। श्री वतनबे। .

102
00:10:03,110 --> 00:10:04,870
यह वास्तव में अच्छी तरह से फिट बैठता है. .

103
00:10:05,730 --> 00:10:08,570
यह एक वीज़ा है. इसे पाकर मुझे आनंद आएगा. .

104
00:10:10,070 --> 00:10:12,610
रयुज़ो, तुम बहुत ज़्यादा क्यों नहीं पीते?

105
00:10:13,166 --> 00:10:14,670
क्योंकि मुझे ईर्ष्या हो रही है. धन्यवाद।

106
00:10:15,070 --> 00:10:18,930
रंग सफ़ेद है. यह वास्तव में अच्छी तरह से फिट बैठता है. .

107
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
आइये अपना सर्वश्रेष्ठ करें. .

108
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
आइये अपना सर्वश्रेष्ठ करें. .

109
00:10:23,670 --> 00:10:25,550
मुझे वास्तव में निर्णय लेना है. .

110
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
कृपया। .

111
00:10:40,610 --> 00:10:42,490
मुझे ईर्ष्या हो रही है। .

112
00:10:46,700 --> 00:10:47,740
आप लोगों को और अधिक पीना चाहिए. .

113
00:11:18,950 --> 00:11:23,230
मैंने एक ऐसे व्यक्ति से शादी की, जिससे मेरी मुलाकात तयशुदा डेट पर हुई थी। .

114
00:11:24,330 --> 00:11:26,331
माता-पिता का फैसला हो चुका है. मैंने यही निर्णय लिया। .

115
00:11:28,230 --> 00:11:32,170
कहानी के मुताबिक, मुझे पैसों के लिए बेच दिया गया था. .

116
00:11:38,200 --> 00:11:42,460
इस आदमी को देखकर, मुझे लगता है कि यह कोई बड़ी रकम नहीं है। .

117
00:11:44,620 --> 00:11:49,580
एक ऐसे देश में जिसे मैं नहीं जानता, मुझे इस आदमी से प्यार करना है। .

118
00:11:51,620 --> 00:11:58,520
मैं अपने आप से बार-बार कहता रहा कि यदि यह आदर्श है, तो मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता। .

119
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
यहां गर्व की अनुभूति होती है. .

120
00:12:19,540 --> 00:12:21,580
मैंने अभी तक उस क्षेत्र को साफ़ नहीं किया है। .

121
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
ओह, मुझे इतने सारे बहाने बनाने में शर्म आती है। .

122
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
क्षमा मांगना। .

123
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
मैं अपने माता-पिता का चेहरा देखना चाहता हूं.

124
00:12:32,120 --> 00:12:36,620
मेरे माता-पिता के पास दराज का एक संदूक भी नहीं है। आपको बहुत दयालु माता-पिता होना चाहिए। .

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
ओह, एक्चा।

126
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-. क्या हुआ?

127
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
क्या कियो-सान ने अभी तक आप पर चिल्लाया है?

128
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
ओह। .

129
00:13:38,260 --> 00:13:39,340
क्या यह मंजू है?

130
00:13:40,236 --> 00:13:42,260
हाँ। खाओ?

131
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
इसलिए मैं इसे ले आया. .

132
00:13:53,650 --> 00:13:55,070
रयुज़ो कुछ नहीं कहता?

133
00:14:00,860 --> 00:14:06,040
खैर, मैं इसे यहीं सुनूंगा। धन्यवाद। .

134
00:14:16,760 --> 00:14:19,060
एचर, क्या आप जानते हैं?

135
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
कियो-सान, एक सागा व्यक्ति।

136
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
अफवाह यह है कि कियो-सान के चले जाने के बाद कुछ भी नहीं बचेगा। .

137
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

138
00:14:34,910 --> 00:14:35,990
मुझे दसियाँ मिलेंगी। .

139
00:14:43,420 --> 00:14:44,980
क्या आपका काम मज़ेदार है?

140
00:14:48,200 --> 00:14:54,320
ओह, वे मेरे जैसे बेवकूफों को काम नहीं करने देते। .

141
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
गैमेन को धन्यवाद. .

142
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
लेकिन मैं वह नहीं कर सकता जो मुझे पसंद है. .

143
00:15:12,000 --> 00:15:15,140
मिस्टर गेमन सब कुछ तय करते हैं। .

144
00:15:16,420 --> 00:15:26,880
ऐसा लगता है कि यह शहर गेमॉन द्वारा बनाया गया था।
यह शहर घुटन भरा है. .

145
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
क्या हुआ?

146
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
क्या यह पेशाब है?

147
00:15:41,780 --> 00:15:43,000
बढ़िया रविवार?

148
00:16:52,890 --> 00:16:55,150
ओह, क्या यह सामने आया?

149
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
बस थोड़ा सा और. .

150
00:17:00,670 --> 00:17:03,770
आप ठीक से मैदान में आये हैं. .

151
00:17:04,550 --> 00:17:05,990
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

152
00:17:07,150 --> 00:17:10,130
बंद करो। क्या आपने किरिओबा को नहीं दे दिया होगा?

153
00:17:11,970 --> 00:17:13,090
आपका क्या मतलब है?

154
00:17:24,250 --> 00:17:26,830
अरे, इस्को. मैं यहीं उतर जाऊंगा. .

155
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
आप क्या कर रहे हो?

156
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
बस एक पल। .

157
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
मैं घर जा रहा हूँ. .

158
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
ईसुको. .

159
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
मुझे लगता है कि मैं इसे आसानी से साफ़ नहीं कर सकता। .

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
हुंह?

161
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
टाटामी की तर्ज पर इसे स्थानांतरित करना आसान है। .

162
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
हालाँकि मैं यह कर रहा हूँ। .

163
00:19:19,430 --> 00:19:21,350
मुझे लगता है कि आप ऐसा इसलिए कह रहे हैं क्योंकि आपने ऐसा नहीं किया है। .

164
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
मैं यह कर रहा हूं। .

165
00:19:26,990 --> 00:19:29,510
हा, आपको घर का काम आसानी से करने में सक्षम होना चाहिए। .

166
00:19:30,610 --> 00:19:32,490
मैं सिर्फ बहाने बनाने में माहिर हूं.

167
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
मैं यहां दो साल से हूं और मैं बच्चा पैदा करने में भी सक्षम नहीं हूं। .

168
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
मैंने भी यही कहा। .

169
00:19:40,170 --> 00:19:43,930
एक महिला के रूप में, यह कोई ख़राब उत्पाद नहीं था। .

170
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
क्या ऐसा है?

171
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
मैं रोने के बजाय सफाई करना और शांत रहना पसंद करूंगा। .

172
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
यह 25 येन के लायक भी नहीं था। .

173
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
मैंने इसके लिए भुगतान किया और हार गया। .

174
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
मुझे?

175
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
क्या इसे 25 येन में बेचा गया था?

176
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
यह सही है। .

177
00:22:05,476 --> 00:22:06,476
क्या हुआ?

178
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
ई-चान. .

179
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
कोई बात नहीं।

180
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
या?

181
00:22:31,370 --> 00:22:33,670
दोषपूर्ण उत्पाद भयानक हैं, कियो-सान भी। .

182
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
तुम ठीक हो?

183
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
श्री वातामिची। .

184
00:22:45,560 --> 00:22:49,500
मुझे 25 येन में बेच दिया गया। .

185
00:22:55,770 --> 00:22:57,510
25 येन के लिए. .

186
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
ई-चान. .

187
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
ई-चान. .

188
00:23:10,980 --> 00:23:14,960
मैं थोड़ा सशंकित हूं. ई-चान. .

189
00:23:27,390 --> 00:23:28,430
ई-चान. .

190
00:23:29,790 --> 00:23:31,390
ई-चान सुंदर है. .

191
00:23:32,310 --> 00:23:34,810
जब आप रोते हैं तो एक खूबसूरत चेहरा होना बेकार है। .

192
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
यह झूठ है। .

193
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
शहर भर में अफवाहें. .

194
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
शहर की सबसे खूबसूरत महिला. .

195
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
आओ, अपने आँसू पोंछो। .

196
00:23:53,100 --> 00:23:55,420
देखो, देखो, वह सुन्दर थी। .

197
00:23:58,700 --> 00:24:02,000
इसकी कीमत 25 येन से अधिक है। इसका भुगतान पैसे में नहीं किया जाएगा. .

198
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
आह. .

199
00:24:42,900 --> 00:24:46,080
कोई बात नहीं। श्री वातामिची। .

200
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
ई-चान. .

201
00:24:56,580 --> 00:24:58,880
ई-चान. यहाँ आओ। .

202
00:27:50,980 --> 00:27:53,540
अगर मिस्टर केमन को पता चल गया तो मैं बड़ी मुसीबत में पड़ जाऊँगा। .

203
00:28:25,330 --> 00:28:28,050
उम्म, मुझे 25 येन में बेच दिया गया?

204
00:28:29,870 --> 00:28:34,050
आह, काश मेरी माँ ने मिस्टर केमोन के लिए एक नया खरीदा होता और उसके लिए भुगतान किया होता। .

205
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
क्या ऐसा है। .

206
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
पहले ही सो जाओ. .

207
00:28:51,310 --> 00:28:54,730
अब छोटे भाई-बहन क्या कर रहे हैं? .

208
00:28:57,930 --> 00:29:01,210
मैं नहीं चाहता कि मेरी बहन का अंत भी मेरी तरह हो। .

209
00:29:03,350 --> 00:29:05,790
कृपया, बस मेरी बहन। .

210
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
ई-चान. .

211
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
मैं यह शहर छोड़ना चाहता हूं. .

212
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
मुझे अब यह पसंद नहीं है. .

213
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
मुझे यह पसंद नहीं है. .

214
00:29:57,090 --> 00:29:58,110
ई-चान. .

215
00:30:04,590 --> 00:30:05,850
आइए एक पल के लिए यहां बात करें। .

216
00:30:26,380 --> 00:30:29,040
आइए एक साथ बाहर चलें. श्री वातामिची। .

217
00:30:42,460 --> 00:30:47,340
श्री वातामिची वास्तव में स्वतंत्र रूप से जीना चाहते हैं, है ना? .

218
00:30:56,080 --> 00:30:57,140
मुझे अब यह पसंद नहीं है. .

219
00:31:26,080 --> 00:31:28,740
गाँव हमारा अपना है. .

220
00:31:40,830 --> 00:31:43,190
भले ही यह प्रार्थना हो, फिर भी यह मधुर है। .

221
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
ई-चान.

222
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
ऐसे ही। .

223
00:34:48,510 --> 00:34:52,310
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इसे बिल्कुल नीचे तक जोड़ पाऊंगा। .

224
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. .

225
00:35:01,540 --> 00:35:03,540
ई-चान. .

226
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
एह.

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,750
मैं-चान. .

228
00:40:30,950 --> 00:40:37,550
प्रिय अलविदा. ईई-चान को अलविदा। .

229
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
कृपया बोलें. .

230
00:44:41,520 --> 00:44:44,300
यह सुन्दर है, यह सुन्दर है, यह सुन्दर है। .

231
00:48:37,330 --> 00:48:38,330
एक साथ। .

232
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
प्रिय अलविदा. .

233
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
ऐसा क्यों है?

234
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
बहुत नमकीन डिश बनाई है आपने. .

235
00:51:49,530 --> 00:51:52,910
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा मसाला है। कहाँ?

236
00:51:56,130 --> 00:51:58,850
क्या आपकी माँ की स्वाद की अनुभूति बदल गई है?

237
00:52:10,770 --> 00:52:12,610
अरे, तुम बहुत ज़्यादा कह रहे हो, यार। .

238
00:54:27,580 --> 00:54:28,580
आह,.

239
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
मन्ने. .

240
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
अरे, नबुंची। .

241
00:55:18,130 --> 00:55:19,390
नहीं, ये वो है. .

242
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
मुझे क्या करना चाहिए? .

243
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
क्षमा मांगना। .

244
00:55:26,330 --> 00:55:31,370
क्या आप यह भी समझते हैं कि किसी और के कार्यों में गड़बड़ी करने का क्या मतलब होता है? क्षमा मांगना। .

245
00:55:34,470 --> 00:55:35,470
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। .

246
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
क्षमा मांगना। .

247
00:55:47,580 --> 00:55:50,820
नहीं, आओ. नहीं, चलो. .

248
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
यार, तुम्हें देर हो गई. .

249
00:56:03,120 --> 00:56:05,240
मैं पार्क के समय तक वापस आ जाऊँगा। .

250
00:56:06,020 --> 00:56:09,480
सच कहूँ तो मुझे उस पत्नी के लिए कुछ मिठाइयाँ खरीदनी चाहिए। .

251
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
मुझे माफ़ करें। .

252
00:56:47,340 --> 00:56:53,660
हे युगुरा, तुमने मुझे शर्मिंदा किया। .

253
00:56:55,096 --> 00:56:57,120
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। .

254
00:56:58,600 --> 00:57:03,860
आपको सिरदर्द है। वह मनोविकृति है. .

255
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
तो, क्या यह मनोविकृति है? .

256
00:57:07,780 --> 00:57:11,160
वह दूसरे लोगों की महिलाओं के साथ खिलवाड़ कर रहा है। आप। .

257
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
क्षमा मांगना। .

258
00:57:14,320 --> 00:57:16,820
आप। तीन रिवाज हैं. .

259
00:57:17,700 --> 00:57:19,740
अगर मैं मारा भी जाऊँ तो भी तुम्हें मिठाइयाँ दूँगा। .

260
00:57:28,750 --> 00:57:30,250
अरे, आओ. .

261
00:57:58,760 --> 00:58:00,040
अरे, युगुरा।

262
00:58:02,240 --> 00:58:06,220
आप इसे वहन कर सकते हैं. अरे, चलो. .

263
00:58:06,980 --> 00:58:07,980
यहाँ उड़ो. .

264
00:58:44,560 --> 00:58:46,240
अरे, युगुरा। .

265
00:58:47,380 --> 00:58:48,380
कृपया एक टोस्ट लें. .

266
00:58:49,200 --> 00:58:52,500
अरे, युगुरा। श्री कवाई बॉन। .

267
00:58:55,140 --> 00:58:57,860
अरे, युगुरा। कृपया एक टोस्ट लें. .

268
00:58:59,300 --> 00:59:02,040
अरे, युगुरा। श्री कवाई बॉन। .

269
00:59:18,710 --> 00:59:21,730
मैं गुस्से में था. मेरी पत्नी ने क्या किया?

270
00:59:26,140 --> 00:59:29,460
आपकी पत्नी को बड़ों की सभा के सामने लाया गया।

271
00:59:30,020 --> 00:59:30,020
हुंह?

272
00:59:30,960 --> 00:59:32,540
तुमने क्या किया, बच्चे?

273
00:59:32,960 --> 00:59:36,160
मैंने किमुरा के साथ सौदा किया। तीन खरगोशों के साथ. .

274
00:59:46,580 --> 00:59:49,080
क्या आप शर्मिंदा हैं? कैसी पत्नी है. .

275
00:59:49,740 --> 00:59:51,060
हारागुची परिवार को शर्म आनी चाहिए। .

276
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
इस शहर के माता-पिता और बेटियों की खातिर, मैं तुम्हारी पत्नी पर प्रतिबंध लगाऊंगा। .

277
01:00:01,100 --> 01:00:06,320
इस नगर के बुज़ुर्गों की सभा ने तीन अधर्म के काम मुझे सौंपे थे। .

278
01:00:10,170 --> 01:00:19,650
चलो यह करते हैं, रयुज़ो। आह आह आह.

279
01:00:25,670 --> 01:00:28,470
कब? .

280
01:00:54,410 --> 01:00:55,830
बस इसे ऐसे ही रखो!

281
01:02:01,700 --> 01:02:06,220
आपको शहर में व्यवस्था मिली. .

282
01:02:07,480 --> 01:02:12,300
बड़ों की बैठक में रुकावट है. प्रतिबंध लगाए जाएंगे. .

283
01:02:13,840 --> 01:02:14,940
कृपया मेरी मदद करें। .

284
01:02:19,480 --> 01:02:22,700
अन्य कार्यकर्ता, शहर जाम हो गया है। .

285
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
तुम्हारे के लिए अच्छा है!

286
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
शांत रहें!

287
01:03:14,750 --> 01:03:16,450
शांत रहें!

288
01:03:16,451 --> 01:03:18,450
अरे, यह छोटा है. .

289
01:03:21,360 --> 01:03:27,000
निःसंदेह, ऐसी कोई बात नहीं है। यह एक बाघिन है, एक ज़ोम्बे!

290
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
यह हिट हुआ!

291
01:03:46,910 --> 01:03:48,610
ज़ुज़ो!

292
01:03:51,570 --> 01:03:52,830
मैं नहीं चाहता कि मुझ पर हमला हो!

293
01:03:53,070 --> 01:03:55,050
सच में, आप इस शहर के नहीं हैं!

294
01:03:55,051 --> 01:04:02,830
आबा.

295
01:04:06,980 --> 01:04:08,660
त्सू!

296
01:04:08,740 --> 01:04:11,140
यह बिट था.

297
01:04:14,680 --> 01:04:17,380
विरोध करने का कोई मतलब नहीं है!

298
01:04:17,520 --> 01:04:19,740
नहीं!

299
01:04:21,320 --> 01:04:23,140
तुम एक आदमी हो!

300
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
अबत्सु!

301
01:04:32,900 --> 01:04:35,300
मैं बस यह ज़ोर से कह रहा हूँ। .

302
01:04:48,600 --> 01:04:50,680
आइए एक नजर डालते हैं!

303
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
अबत्सु, यह करो!

304
01:05:03,100 --> 01:05:04,780
अबत्सु, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

305
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
यह हिट हुआ!

306
01:05:11,160 --> 01:05:12,300
आप क्या कर रहे हो?

307
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
आप क्या नहीं कर सकते?

308
01:05:14,001 --> 01:05:19,980
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

309
01:05:20,100 --> 01:05:21,320
अबत्सु, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

310
01:05:21,420 --> 01:05:24,380
ओरान, चिंता मत करो. .

311
01:05:42,700 --> 01:05:44,820
योगुमिंकाई!

312
01:06:49,210 --> 01:06:50,970
अरे, युज़ो!

313
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
मैं तुम्हें फोन करूंगा!

314
01:06:54,910 --> 01:06:59,210
ये है इस लड़की का शव!

315
01:07:51,270 --> 01:07:52,950
अरे, यह भी करो. .

316
01:08:34,760 --> 01:08:39,300
युज़ो, योगुमिंका।

317
01:08:46,040 --> 01:08:53,180
हाँ!

318
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
क्या तुमने खुद ही मेरी ओर रुख किया?

319
01:09:59,420 --> 01:10:01,260
आओ, एक नज़र डालें! देखना!

320
01:10:01,580 --> 01:10:02,740
इस लड़की का शरीर!

321
01:11:38,830 --> 01:11:42,970
मार तो पड़ती ही रहती है!

322
01:11:48,920 --> 01:11:50,040
यह हिट हुआ!

323
01:11:59,930 --> 01:12:01,710
युज़ो!

324
01:12:20,840 --> 01:12:22,300
यहाँ आओ!

325
01:12:25,360 --> 01:12:26,520
हेयर यू गो!

326
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
पुकारना!

327
01:12:29,480 --> 01:12:31,120
यह है ओमे की असली पहचान!

328
01:13:03,090 --> 01:13:04,370
अरे, कवारो!

329
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
युज़ो, युज़ो!

330
01:14:11,490 --> 01:14:17,270
अरे, अकिज़ो, देखो!

331
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
अरे, अकी.

332
01:14:38,260 --> 01:14:44,740
ये रहा!

333
01:14:52,000 --> 01:15:42,680
अरे, अकी.

334
01:15:49,160 --> 01:16:15,600
हेयर यू गो!

335
01:16:31,470 --> 01:16:32,590
तुम वहाँ जाओ, अकिज़ो।

336
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
देखना!

337
01:18:23,750 --> 01:18:25,270
अरे, जुजियाशी!

338
01:19:19,870 --> 01:19:21,050
तुमने बिना एक बार भी सोचे यह किया, बच्चे!

339
01:19:23,010 --> 01:19:24,590
चिंता मत करो, बस कहो!

340
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
अपना ध्यान रखना!

341
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
अपना ध्यान रखना!

342
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
अपना ध्यान रखना!