1
00:00:13,450 --> 00:00:18,730
À l’époque d’Edo, il existait un crime appelé communication illicite. .

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,370
La fornication est un adultère.

3
00:00:22,850 --> 00:00:35,990
Un problème particulier survenait lorsqu'une femme mariée avait une liaison avec un autre homme et que son mari était un samouraï.
Il a été autorisé à tuer sa femme et l'autre homme en les frappant aux yeux. .

4
00:00:38,270 --> 00:00:46,690
Il y avait une femme qui avait une liaison avec un homme qui rendait visite à Edo pendant que son mari était absent. .

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,750
Lorsque son mari a appris la vérité, il était furieux. .

6
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
On dit qu'il a retranché sa femme et l'autre homme. .

7
00:00:57,130 --> 00:01:04,950
C'était une ville qui prospéra de l'ère Taisho jusqu'au début de l'ère Showa, mettant l'accent sur les coutumes de la période Edo. .

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,290
A partir d'aujourd'hui, voici Edo et ma chambre. .

9
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
Oui. .

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,300
C'est la femme de Ryumo.

11
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Ou? .

12
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Ah, c'est vrai. .

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
Je ne peux pas m'arrêter. C'est trop beau pour être vrai. .

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
Ah, quel gâchis. .

15
00:02:09,230 --> 00:02:13,370
C'est bon, Ryumo-san. Ce serait probablement plus rapide si nous le faisions tous les deux. .

16
00:02:17,500 --> 00:02:19,480
Depuis combien de temps fais-tu ça ?

17
00:02:19,481 --> 00:02:23,820
Si vous n'allez pas à Genmon-san rapidement, vous n'arriverez pas à temps.

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,080
Eh bien, je sais, je le suis.

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,840
Est-ce gênant pour un homme de faire quelque chose comme ça ? .

20
00:02:29,940 --> 00:02:31,560
Je m'inquiète pour l'avenir. .

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
C'est embarrassant. .

22
00:02:35,240 --> 00:02:41,680
Edo-san, s'il te plaît, ne laisse pas Ryumo faire ça.
Oui, désolé. .

23
00:02:42,620 --> 00:02:47,461
Préparez-vous tôt et faites attendre Genmon. Bifurquer.

24
00:02:50,180 --> 00:02:53,700
Est-ce que tu aimes ça, Edoko ? .

25
00:02:55,460 --> 00:02:58,420
Euh, où vas-tu à partir de maintenant ?

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
Ah, c'est la boutique. Ce sont les salons par ici. .

27
00:03:24,260 --> 00:03:26,740
Couchez-vous tôt. Désolé. .

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Prends ça une fois. Oui. .

29
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Ne laissez pas Genmon-san s'en sortir comme ça. .

30
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
Oui. .

31
00:04:12,400 --> 00:04:17,860
Bonjour, je suis un orateur rapide. Oh,
Ryumo, rentre chez toi, rentre chez toi. Désolé de vous déranger. .

32
00:04:26,576 --> 00:04:29,100
Oh Kiyo-san. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. .

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,040
J'ai fait ce mandchou, alors essayez-le. .

34
00:04:33,756 --> 00:04:35,780
C'est toujours mauvais. Non, pas comme ça. .

35
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Salut Ryumo. .

36
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Est-ce que ça dépend des signes ?

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,260
Ah, ça fait longtemps. Je suis attentif. .

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Est-ce la femme de Ryumo ?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
Oui, c'est pour ça que je suis venu te dire bonjour aujourd'hui. .

40
00:04:54,560 --> 00:04:57,620
Je vois, je vois. Salut Ryumo. .

41
00:05:10,606 --> 00:05:13,670
Oui. Cela pourrait être un excellent article. .

42
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
C'est trop beau pour être vrai, Joe. .

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Oui. .

44
00:05:19,630 --> 00:05:22,790
Soyez plus prévenant. Pas de problème, Ryumo. .

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
Oui. .

46
00:05:25,590 --> 00:05:28,250
Faut-il frire les quatre saisons ?

47
00:05:28,770 --> 00:05:29,770
Oui. .

48
00:05:32,410 --> 00:05:36,570
Eh bien, je veux faire ça. Est-ce un passe-temps ?

49
00:05:36,950 --> 00:05:38,190
Mais cela a cet effet. .

50
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
L'obtenir. .

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
merci. .

52
00:05:44,570 --> 00:05:46,650
Ce sera un trésor unique. .

53
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Oui. .

54
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Je suis à la maison aujourd'hui. .

55
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Célébrer. .

56
00:05:52,650 --> 00:05:56,710
Désolé de vous demander de faire ça. Bien, bien. .

57
00:05:57,510 --> 00:06:00,710
J'aimerais que nous puissions l'animer tous les deux. Oui, il existe une ville comme celle-ci. .

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
Festival.

59
00:06:17,860 --> 00:06:39,600
Ri. .

60
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
merci pour votre travail acharné. .

61
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Merci, Motoho-san. .

62
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
s'il te plaît. .

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Merci beaucoup. .

64
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Félicitations. .

65
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
Pourtant, je l'ai lu même si je suis constipé. Tant mieux pour toi, mec. .

66
00:07:05,436 --> 00:07:11,700
Oui. Oh, constipation, constipation. Qu'en penses-tu? Constipation, constipation. .

67
00:07:12,820 --> 00:07:13,920
Je ne l'ai jamais vu auparavant. .

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Ouais. C'est important. .

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Je suppose que je ferai de mon mieux. .

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
Oui, je ferai de mon mieux. .

71
00:07:25,220 --> 00:07:26,320
Je pense que tu devrais faire de ton mieux. .

72
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
est-ce ainsi. .

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
Comme prévu. .

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Si vous pouvez faire ça. .

75
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
Je suis vraiment constipé. s'il te plaît. .

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
C'est ma belle-fille. .

77
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Si tu pouvais monter. .

78
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
s'il te plaît. .

79
00:08:10,830 --> 00:08:12,790
Alors, dites bonjour à tout le monde. .

80
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
Bonjour, je m'appelle Eshiko Haraguchi. .

81
00:08:23,590 --> 00:08:24,770
Merci pour votre soutien. .

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,620
Etsuko-san, voudriez-vous me présenter ?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,940
Je travaillerai dans la société minière de charbon de M. Gamen. .

84
00:08:41,660 --> 00:08:43,880
Je m'appelle Atsumi. ravi de vous rencontrer. .

85
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Merci pour votre soutien. .

86
00:08:46,360 --> 00:08:53,100
Oh, je travaille aussi dans une mine de charbon.
C'est Kono. Merci pour votre soutien. .

87
00:08:54,900 --> 00:08:59,800
Je m'appelle Kimura et je gère la ferme de Gameon. .

88
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Merci pour votre soutien. .

89
00:09:01,900 --> 00:09:03,120
Merci pour votre soutien. .

90
00:09:04,800 --> 00:09:07,140
J'ai dit bonjour à Kale, donc c'est sympa. .

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
J'attends avec impatience votre soutien continu à ma femme et à moi.

92
00:09:14,960 --> 00:09:19,200
Ah, je n'augmenterai plus mon ticket budgétaire. .

93
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Oui, merci. .

94
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
C'est assez. .

95
00:09:31,560 --> 00:09:33,260
Merci pour votre travail acharné, votre travail acharné. .

96
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
Piano?

97
00:09:45,910 --> 00:09:48,090
Désolé de vous déranger. Oui, merci pour votre travail acharné. .

98
00:09:50,190 --> 00:09:51,290
Oui, M. Watanabe.

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,010
M. Watanabe, s'il vous plaît, venez là-bas. Ah, oui. .

100
00:09:54,590 --> 00:09:55,850
Vous allez le découvrir. .

101
00:09:57,486 --> 00:10:01,610
D'accord. D'accord, je m'appelle Watanabe-san. M. Watanabe. M. Watanabe. .

102
00:10:03,110 --> 00:10:04,870
Ça va vraiment bien. .

103
00:10:05,730 --> 00:10:08,570
C'est un visa. J'apprécierai d'avoir ça. .

104
00:10:10,070 --> 00:10:12,610
Ryuzo, pourquoi tu ne bois pas trop ?

105
00:10:13,166 --> 00:10:14,670
Parce que je suis jaloux. merci.

106
00:10:15,070 --> 00:10:18,930
La couleur est blanche. Ça va vraiment bien. .

107
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Faisons de notre mieux. .

108
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Faisons de notre mieux. .

109
00:10:23,670 --> 00:10:25,550
Je dois vraiment décider. .

110
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
s'il te plaît. .

111
00:10:40,610 --> 00:10:42,490
Je suis jaloux. .

112
00:10:46,700 --> 00:10:47,740
Vous devriez boire davantage. .

113
00:11:18,950 --> 00:11:23,230
J'ai épousé un homme que j'ai rencontré à un rendez-vous convenu. .

114
00:11:24,330 --> 00:11:26,331
Les parents ont été décidés. C'est ce que j'ai décidé. .

115
00:11:28,230 --> 00:11:32,170
D'après l'histoire, j'ai été vendu pour de l'argent. .

116
00:11:38,200 --> 00:11:42,460
En regardant ce type, je suppose que ce n'est pas une somme énorme. .

117
00:11:44,620 --> 00:11:49,580
Dans un pays que je ne connais pas, je dois aimer cet homme. .

118
00:11:51,620 --> 00:11:58,520
Je n’arrêtais pas de me répéter que si c’était la norme, je ne pouvais rien y faire. .

119
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
Il y a un sentiment de fierté ici. .

120
00:12:19,540 --> 00:12:21,580
Je n'ai pas encore nettoyé cette zone. .

121
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
Oh, je suis gêné de trouver autant d'excuses. .

122
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Désolé. .

123
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
Je veux voir les visages de mes parents.

124
00:12:32,120 --> 00:12:36,620
Mes parents n'ont même pas de commode. Vous devez être un parent très gentil. .

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
Oh, Eccha.

126
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-. Ce qui s'est passé?

127
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
Avez-vous déjà été crié dessus par Kiyo-san ?

128
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Oh. .

129
00:13:38,260 --> 00:13:39,340
Est-ce Manju ?

130
00:13:40,236 --> 00:13:42,260
Ouais. Manger?

131
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
C'est pour ça que je l'ai apporté. .

132
00:13:53,650 --> 00:13:55,070
Ryuzo ne dit rien ?

133
00:14:00,860 --> 00:14:06,040
Eh bien, je vais l'écouter ici. merci. .

134
00:14:16,760 --> 00:14:19,060
Graveur, tu sais ?

135
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Kiyo-san, un personnage de la Saga.

136
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
La rumeur veut que rien ne soit laissé derrière lui après le départ de Kiyo-san. .

137
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
De quoi parles-tu?

138
00:14:34,910 --> 00:14:35,990
J'en aurai des dizaines. .

139
00:14:43,420 --> 00:14:44,980
Votre travail est-il amusant ?

140
00:14:48,200 --> 00:14:54,320
Oh, ils ne laissent pas les idiots comme moi travailler. .

141
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Merci à Gamen. .

142
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Mais je ne peux pas faire ce que je veux. .

143
00:15:12,000 --> 00:15:15,140
M. Gameon décide de tout. .

144
00:15:16,420 --> 00:15:26,880
Cette ville semble avoir été créée par Gameon.
Cette ville est étouffante. .

145
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Ce qui s'est passé?

146
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
Est-ce que c'est du pipi ?

147
00:15:41,780 --> 00:15:43,000
Bon dimanche ?

148
00:16:52,890 --> 00:16:55,150
Oh, est-ce que c'est sorti ?

149
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Juste un peu plus. .

150
00:17:00,670 --> 00:17:03,770
Vous êtes bien arrivé sur le terrain. .

151
00:17:04,550 --> 00:17:05,990
De quoi parles-tu?

152
00:17:07,150 --> 00:17:10,130
S'il vous plaît, arrêtez. N'auriez-vous pas trahi Kirioba ?

153
00:17:11,970 --> 00:17:13,090
Que veux-tu dire?

154
00:17:24,250 --> 00:17:26,830
Salut, Eisko. Je vais descendre ici. .

155
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
Que fais-tu?

156
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Juste un instant. .

157
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Je rentre à la maison. .

158
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Eisuko. .

159
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
Je suppose que je ne peux pas le nettoyer facilement. .

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Hein?

161
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
À l’instar du tatami, il est facile à déplacer. .

162
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Je le fais cependant. .

163
00:19:19,430 --> 00:19:21,350
Je suppose que vous dites cela parce que vous ne l'avez pas fait. .

164
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
Je le fais. .

165
00:19:26,990 --> 00:19:29,510
Ha, tu devrais pouvoir faire le ménage facilement. .

166
00:19:30,610 --> 00:19:32,490
Je suis doué pour trouver des excuses.

167
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
Je suis ici depuis deux ans et je ne peux même pas avoir d'enfant. .

168
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
C'est ce que je dis. .

169
00:19:40,170 --> 00:19:43,930
En tant que femme, ce n'était pas un mauvais produit. .

170
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
Est-ce ainsi?

171
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
Je préfère nettoyer et rester calme plutôt que de pleurer. .

172
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
Cela ne valait même pas les 25 yens. .

173
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
Je l'ai payé et j'ai perdu. .

174
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
moi?

175
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
A-t-il été vendu 25 yens ?

176
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
C'est exact. .

177
00:22:05,476 --> 00:22:06,476
Ce qui s'est passé?

178
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ei-chan. .

179
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
C'est bon.

180
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Ou?

181
00:22:31,370 --> 00:22:33,670
Les produits défectueux sont terribles, Kiyo-san aussi. .

182
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
Êtes-vous d'accord?

183
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
M. Watamichi. .

184
00:22:45,560 --> 00:22:49,500
J'ai été vendu pour 25 yens. .

185
00:22:55,770 --> 00:22:57,510
Pour 25 yens. .

186
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
Ei-chan. .

187
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Ei-chan. .

188
00:23:10,980 --> 00:23:14,960
Je suis un peu méfiant. Ei-chan. .

189
00:23:27,390 --> 00:23:28,430
Ei-chan. .

190
00:23:29,790 --> 00:23:31,390
Ei-chan est magnifique. .

191
00:23:32,310 --> 00:23:34,810
C'est du gâchis d'avoir un beau visage quand on pleure. .

192
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
C'est un mensonge. .

193
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Des rumeurs circulent en ville. .

194
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
La plus belle femme de la ville. .

195
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
Allez, essuie tes larmes. .

196
00:23:53,100 --> 00:23:55,420
Regarde, regarde, elle était belle. .

197
00:23:58,700 --> 00:24:02,000
Cela vaut plus de 25 yens. Il ne sera pas payé en argent. .

198
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
ah. .

199
00:24:42,900 --> 00:24:46,080
C'est bon. M. Watamichi. .

200
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Ei-chan. .

201
00:24:56,580 --> 00:24:58,880
Ei-chan. Venez ici. .

202
00:27:50,980 --> 00:27:53,540
J'aurai de gros ennuis si M. Kaymon le découvre. .

203
00:28:25,330 --> 00:28:28,050
Euh, j'ai été vendu pour 25 yens ?

204
00:28:29,870 --> 00:28:34,050
Ah, j'aurais aimé que ma mère en achète un nouveau pour M. Kaymon et le paie. .

205
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
est-ce ainsi. .

206
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Allez déjà dormir. .

207
00:28:51,310 --> 00:28:54,730
Que font le frère et la sœur cadettes maintenant ? .

208
00:28:57,930 --> 00:29:01,210
Je ne veux pas que ma sœur finisse comme moi. .

209
00:29:03,350 --> 00:29:05,790
S'il vous plaît, juste ma sœur. .

210
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
Ei-chan. .

211
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Je veux quitter cette ville. .

212
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
Je n'aime plus ça. .

213
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Je n'aime pas ça. .

214
00:29:57,090 --> 00:29:58,110
Ei-chan. .

215
00:30:04,590 --> 00:30:05,850
Parlons ici un instant. .

216
00:30:26,380 --> 00:30:29,040
Sortons ensemble. M. Watamichi. .

217
00:30:42,460 --> 00:30:47,340
M. Watamichi veut vraiment vivre librement, n'est-ce pas ? .

218
00:30:56,080 --> 00:30:57,140
Je n'aime plus ça. .

219
00:31:26,080 --> 00:31:28,740
Le village est le nôtre. .

220
00:31:40,830 --> 00:31:43,190
Même si c'est une prière, c'est quand même doux. .

221
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Ei-chan.

222
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Comme ça. .

223
00:34:48,510 --> 00:34:52,310
Je me demande si je vais l'ajouter jusqu'en bas. .

224
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
Je n'y peux rien. .

225
00:35:01,540 --> 00:35:03,540
Ei-chan. .

226
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Euh.

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,750
Je-chan. .

228
00:40:30,950 --> 00:40:37,550
Au revoir. Au revoir à Ei-chan. .

229
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
S'il vous plaît, parlez. .

230
00:44:41,520 --> 00:44:44,300
C'est beau, c'est beau, c'est beau. .

231
00:48:37,330 --> 00:48:38,330
ensemble. .

232
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
Au revoir. .

233
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Pourquoi est-ce ?

234
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
Tu as fait un plat tellement salé. .

235
00:51:49,530 --> 00:51:52,910
Je pense que c'est un bon assaisonnement. Où?

236
00:51:56,130 --> 00:51:58,850
Le sens du goût de votre mère a-t-il changé ?

237
00:52:10,770 --> 00:52:12,610
Hé, tu en dis trop, mec. .

238
00:54:27,580 --> 00:54:28,580
Ah,.

239
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
Manne. .

240
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
Salut, Nabunchi. .

241
00:55:18,130 --> 00:55:19,390
Non, c'est ça. .

242
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
Que dois-je faire? .

243
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
Désolé. .

244
00:55:26,330 --> 00:55:31,370
Comprenez-vous au moins ce que signifie perturber les actions de quelqu'un d'autre ? Désolé. .

245
00:55:34,470 --> 00:55:35,470
Je suis vraiment désolé. .

246
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
Désolé. .

247
00:55:47,580 --> 00:55:50,820
Non, viens. Non, allez. .

248
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Mec, tu es en retard. .

249
00:56:03,120 --> 00:56:05,240
Je serai de retour à l'heure du parc. .

250
00:56:06,020 --> 00:56:09,480
Honnêtement, je devrais acheter des bonbons pour cette femme. .

251
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Je suis désolé. .

252
00:56:47,340 --> 00:56:53,660
Hé Yugura, tu m'as embarrassé. .

253
00:56:55,096 --> 00:56:57,120
Désolé. Désolé. .

254
00:56:58,600 --> 00:57:03,860
Vous avez mal à la tête. C'est de la psychose. .

255
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
Alors, est-ce une psychose ? .

256
00:57:07,780 --> 00:57:11,160
Il s'en prend aux femmes des autres. toi. .

257
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Désolé. .

258
00:57:14,320 --> 00:57:16,820
Toi. Il existe trois coutumes. .

259
00:57:17,700 --> 00:57:19,740
Même si je me fais tuer, je te donnerai des bonbons. .

260
00:57:28,750 --> 00:57:30,250
Hé, viens. .

261
00:57:58,760 --> 00:58:00,040
Salut, Yugura.

262
00:58:02,240 --> 00:58:06,220
Vous pouvez vous le permettre. Hé, allez. .

263
00:58:06,980 --> 00:58:07,980
Volez ici. .

264
00:58:44,560 --> 00:58:46,240
Salut, Yugura. .

265
00:58:47,380 --> 00:58:48,380
S'il vous plaît, portez un toast. .

266
00:58:49,200 --> 00:58:52,500
Salut, Yugura. M. Kawai Bon. .

267
00:58:55,140 --> 00:58:57,860
Salut, Yugura. S'il vous plaît, portez un toast. .

268
00:58:59,300 --> 00:59:02,040
Salut, Yugura. M. Kawai Bon. .

269
00:59:18,710 --> 00:59:21,730
J'étais en colère. Qu'a fait ma femme ?

270
00:59:26,140 --> 00:59:29,460
Votre femme a été amenée devant la réunion des anciens.

271
00:59:30,020 --> 00:59:30,020
Hein?

272
00:59:30,960 --> 00:59:32,540
Qu'as-tu fait, gamin ?

273
00:59:32,960 --> 00:59:36,160
J'ai passé un marché avec Kimura. Avec trois lapins. .

274
00:59:46,580 --> 00:59:49,080
Êtes-vous gêné? Quelle femme. .

275
00:59:49,740 --> 00:59:51,060
Honte à la famille Haraguchi. .

276
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
Pour le bien des parents et des filles de cette ville, j'imposerai des sanctions à votre femme. .

277
01:00:01,100 --> 01:00:06,320
Les trois iniquités m'ont été confiées par le conseil des anciens de cette ville. .

278
01:00:10,170 --> 01:00:19,650
Faisons-le, Ryuzo. Ah ah ah.

279
01:00:25,670 --> 01:00:28,470
Quand? .

280
01:00:54,410 --> 01:00:55,830
Gardez-le ainsi !

281
01:02:01,700 --> 01:02:06,220
Vous avez retrouvé l'ordre dans la ville. .

282
01:02:07,480 --> 01:02:12,300
Il y a un blocage lors de la réunion des anciens. Des sanctions seront imposées. .

283
01:02:13,840 --> 01:02:14,940
S'il vous plaît aidez-moi. .

284
01:02:19,480 --> 01:02:22,700
Autres travailleurs, la ville est encombrée. .

285
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Bien pour vous!

286
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Rester calme!

287
01:03:14,750 --> 01:03:16,450
Rester calme!

288
01:03:16,451 --> 01:03:18,450
Hé, c'est petit. .

289
01:03:21,360 --> 01:03:27,000
Bien sûr, cela n’existe pas. C'est une tigresse, un zombie !

290
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
Ça a frappé !

291
01:03:46,910 --> 01:03:48,610
Zuzo!

292
01:03:51,570 --> 01:03:52,830
Je ne veux pas être attaqué !

293
01:03:53,070 --> 01:03:55,050
Sérieusement, tu n'as pas ta place dans cette ville !

294
01:03:55,051 --> 01:04:02,830
Aba.

295
01:04:06,980 --> 01:04:08,660
Tsu !

296
01:04:08,740 --> 01:04:11,140
Ce morceau l'était.

297
01:04:14,680 --> 01:04:17,380
Cela ne sert à rien de résister !

298
01:04:17,520 --> 01:04:19,740
Non!

299
01:04:21,320 --> 01:04:23,140
Tu es un homme !

300
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Abatsu!

301
01:04:32,900 --> 01:04:35,300
Je dis juste ça à voix haute. .

302
01:04:48,600 --> 01:04:50,680
Jetons un coup d'oeil !

303
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
Abatsu, fais-le !

304
01:05:03,100 --> 01:05:04,780
Abatsu, je n'en ai pas besoin !

305
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
Ça a frappé !

306
01:05:11,160 --> 01:05:12,300
Que fais-tu?

307
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?

308
01:05:14,001 --> 01:05:19,980
Je n'en ai pas besoin !

309
01:05:20,100 --> 01:05:21,320
Abatsu, je n'en ai pas besoin !

310
01:05:21,420 --> 01:05:24,380
Oran, ne t'inquiète pas. .

311
01:05:42,700 --> 01:05:44,820
Yoguminkaï !

312
01:06:49,210 --> 01:06:50,970
Hé, Yuuzo !

313
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
Je t'appellerai !

314
01:06:54,910 --> 01:06:59,210
C'est le corps de cette fille !

315
01:07:51,270 --> 01:07:52,950
Hé, fais-le aussi. .

316
01:08:34,760 --> 01:08:39,300
Yuzo, Yoguminka.

317
01:08:46,040 --> 01:08:53,180
Oui!

318
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
Est-ce que tu t'es tourné vers moi tout seul ?

319
01:09:59,420 --> 01:10:01,260
Allez, jetez un oeil ! Regarder!

320
01:10:01,580 --> 01:10:02,740
Le corps de cette fille !

321
01:11:38,830 --> 01:11:42,970
Il continue à être battu !

322
01:11:48,920 --> 01:11:50,040
Ça a frappé !

323
01:11:59,930 --> 01:12:01,710
Yuuzo !

324
01:12:20,840 --> 01:12:22,300
Venez ici!

325
01:12:25,360 --> 01:12:26,520
Voici!

326
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Appel!

327
01:12:29,480 --> 01:12:31,120
C'est la véritable identité d'Ome !

328
01:13:03,090 --> 01:13:04,370
Hé, Kawaro !

329
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
Yuuzo, Yuuzo !

330
01:14:11,490 --> 01:14:17,270
Hé, Akizo, regarde !

331
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
Salut, Aki.

332
01:14:38,260 --> 01:14:44,740
On y va!

333
01:14:52,000 --> 01:15:42,680
Salut, Aki.

334
01:15:49,160 --> 01:16:15,600
Voici!

335
01:16:31,470 --> 01:16:32,590
Et voilà, Akizo.

336
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
Regarder!

337
01:18:23,750 --> 01:18:25,270
Hé, Jujiyashi !

338
01:19:19,870 --> 01:19:21,050
Tu l'as fait sans réfléchir, gamin !

339
01:19:23,010 --> 01:19:24,590
Ne vous inquiétez pas, dites-le simplement !

340
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
Prends soin de toi!

341
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
Prends soin de toi!

342
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
Prends soin de toi!