1 00:00:06,799 --> 00:00:09,760 S'ils nous battent encore, je le ferai littéralement m'enterrer vivant. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,471 Mindy, nous devons juste visualisez la victoire. 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,307 Soyez positif ou les fleurs absorbera votre négativité. 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,976 Qu'est-ce qu'il y a à être positif ? 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,103 Ces connards nous ont battus trois fois de suite. 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,856 Ou une vision plus positive, nous sommes venus deuxième trois fois de suite. 7 00:00:21,939 --> 00:00:23,023 Parce qu'ils trichent. 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,150 Vous vous dégonflez ! 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,652 C'est un concours floral. Détendez-vous. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 - Quand ils descendent bas, nous montons haut. - Ou on descend plus bas. 11 00:00:29,488 --> 00:00:30,489 - Ne le faites pas. - Je vais le dire. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,615 - Non... - Il est temps. 13 00:00:31,657 --> 00:00:32,992 - Nous en avons parlé, Mindy. -Pesticides. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,578 Quoi? Tout le monde le fait. 15 00:00:35,661 --> 00:00:38,330 Si tout le monde sautait d'un pont, tu veux ? 16 00:00:42,251 --> 00:00:43,252 Qu'est-ce que c'est en réalité... 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 Avez-vous heurté quelque chose ? 18 00:00:44,754 --> 00:00:46,172 Non, je pense que quelque chose nous a frappé. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,381 Ne pourrais-tu pas nous tuer 20 00:00:47,506 --> 00:00:49,133 avant même d'avoir à la compétition ? 21 00:00:50,676 --> 00:00:53,554 Sérieusement, rien. Pas même une égratignure. 22 00:00:55,306 --> 00:00:56,515 Est-ce que les fleurs vont bien ? 23 00:00:56,557 --> 00:00:58,142 Ils feraient mieux de l'être. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,353 Oh, mon... 25 00:01:40,976 --> 00:01:41,977 Oui ! 26 00:01:52,154 --> 00:01:53,113 De jolis coups de pied. 27 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 je ne pense pas vous pouvez y jouer. 28 00:01:56,158 --> 00:01:57,701 Je suis juste là pour un soutien moral. 29 00:01:57,785 --> 00:02:00,204 Tu sais, souffle sur quelques couilles pour la bonne chance. 30 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 je pense que seulement fonctionne pour les dés. 31 00:02:03,582 --> 00:02:05,501 Je veux dire, en plus, Qui va au bowling de toute façon ? 32 00:02:05,584 --> 00:02:07,503 70 millions d'Américains. 33 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 La seule chose pire que mettre les doigts 34 00:02:09,463 --> 00:02:12,174 dans un tas de trous sales, c'est le faire avec des chaussures de clown. 35 00:02:12,258 --> 00:02:14,844 Ouais, alors pourquoi avez-vous choisissez-le pour créer des liens d'équipe 36 00:02:14,885 --> 00:02:16,178 deux années de suite ? 37 00:02:16,220 --> 00:02:18,305 De quoi parles-tu? Nous n'avons jamais joué au bowling auparavant. 38 00:02:18,389 --> 00:02:19,390 Oui, tu l'as fait, l'année dernière. 39 00:02:19,431 --> 00:02:20,891 - Qui dit ? - Dit Bleu. 40 00:02:20,975 --> 00:02:22,393 Les ordres de Mackey, apparemment, 41 00:02:22,476 --> 00:02:23,561 directement du haut. 42 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 Elle plaisantait visiblement. 43 00:02:28,315 --> 00:02:30,276 Ce que tout le monde aurait su, sauf toi. 44 00:02:30,359 --> 00:02:33,237 C'est pourquoi JD a répondu à mon invitation avec un emoji riant. 45 00:02:33,320 --> 00:02:35,489 Hameçon, ligne et plomb. 46 00:02:37,156 --> 00:02:38,367 Plus tard, connard. 47 00:02:38,409 --> 00:02:39,577 Ouais, pas de soucis. 48 00:02:39,660 --> 00:02:42,872 Je pourrais rester dans les parages, essaie de traverser tout ça. 49 00:02:44,123 --> 00:02:47,167 Toutes les bières et les snacks que je acheté pour que l'équipe nous lie. 50 00:02:48,836 --> 00:02:50,921 Tout va bien. On se retrouve demain. 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,635 D'accord, continuez à avancer, merci. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,512 Enseigne Curtis Lee, 26 ans. 53 00:02:58,596 --> 00:03:00,139 Ici sur l'USS Solomon. 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,807 Je suis arrivé en ville il y a deux semaines. 55 00:03:01,891 --> 00:03:03,309 Les flics locaux réfléchissent il a sauté. 56 00:03:03,392 --> 00:03:04,310 Qu'en penses-tu? 57 00:03:04,393 --> 00:03:05,561 S'il devait se suicider, 58 00:03:05,644 --> 00:03:07,479 pourquoi faire tout ce chemin ici pour le faire ? 59 00:03:07,563 --> 00:03:10,441 Et comment est-il arrivé jusqu'ici ? Les États trouvent-ils des voitures abandonnées ? 60 00:03:10,482 --> 00:03:11,817 Pas encore. 61 00:03:11,901 --> 00:03:13,485 C'est une nouvelle approche pousser des marguerites. 62 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Plutôt comme écraser des bouquets. 63 00:03:18,741 --> 00:03:20,784 Un pieu de jardin empalé directement à travers son abdomen. 64 00:03:20,826 --> 00:03:22,036 Ne devrait-il pas y avoir plus de sang ? 65 00:03:22,119 --> 00:03:23,329 C'est difficile à dire. 66 00:03:23,412 --> 00:03:24,872 L'enjeu pourrait être boucher la plaie. 67 00:03:24,954 --> 00:03:27,416 Je n'en saurai pas plus avant Je le ramène à l'autopsie. 68 00:03:30,210 --> 00:03:32,838 D, monte sur le viaduc, voyez ce que vous pouvez trouver. 69 00:03:32,880 --> 00:03:34,048 Vous l'avez. 70 00:03:34,089 --> 00:03:36,300 Et demandez à Evie d'activer la vidéosurveillance depuis les péages à proximité 71 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 à l'époque Curtis est passé par-dessus bord. 72 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 Ça ira. 73 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 Si jamais elle se montre. 74 00:03:43,641 --> 00:03:45,059 Vous avez atteint Evie. 75 00:03:45,142 --> 00:03:46,936 Envoyez-moi simplement un message comme une personne normale. 76 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 Yo, décroche. 77 00:03:48,603 --> 00:03:50,606 J'essaye de te sauver la mise d'avoir des ennuis. 78 00:03:50,689 --> 00:03:52,691 Sauf si ton cul est déjà en difficulté, 79 00:03:52,733 --> 00:03:54,067 c'est pourquoi tu ne l'es pas ramasser. 80 00:03:54,192 --> 00:03:55,569 Ou tu dors, ce qui veut dire 81 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 ton cul ne le sera pas difficulté à décrocher. 82 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 Répondez-moi. 83 00:04:23,263 --> 00:04:25,557 Eh bien, pas de téléphone. 84 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 Pas question que notre mort soit plus luddite que Doc. 85 00:04:28,394 --> 00:04:29,937 Comment oses-tu ! 86 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Laissez-moi deviner. « Au revoir, monde cruel » ? 87 00:04:33,399 --> 00:04:35,651 Plutôt "Bonjour, nuits blanches." 88 00:04:37,319 --> 00:04:39,571 Attends, c'est un test de paternité ? 89 00:04:40,739 --> 00:04:43,117 On dirait que Curtis était je serai papa. 90 00:05:04,930 --> 00:05:07,599 Manquer une nuit au travail et ils vous ont déjà exclu. 91 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 J'étais au travail. 92 00:05:08,892 --> 00:05:10,227 Le bowling, ça vous tente ? 93 00:05:10,269 --> 00:05:11,687 Attends, tu es allé là-bas ? 94 00:05:11,770 --> 00:05:13,439 Ouais, merci pour l'avertissement, partenaire. 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,441 Je me sens juste vraiment lié en ce moment. 96 00:05:15,524 --> 00:05:17,234 Oh, mec ! Vous voyez, j'adore le bowling. 97 00:05:17,317 --> 00:05:18,944 Sport le plus participatif en Amérique. 98 00:05:18,986 --> 00:05:20,279 J'aurais dû appeler. Je serais venu. 99 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Mon téléphone est mort. 100 00:05:21,739 --> 00:05:24,033 Ooh, tu cherches un peu proche de la mort vous-même. 101 00:05:24,158 --> 00:05:25,159 Vous avez la gueule de bois ? 102 00:05:25,242 --> 00:05:26,994 S'il vous plaît, cela prend plus que une demi-douzaine de bières 103 00:05:27,119 --> 00:05:29,121 et un montant non précisé de shots de tequila 104 00:05:29,163 --> 00:05:30,622 pour me laisser poussiéreux. 105 00:05:30,664 --> 00:05:33,332 Oh. Merci. 106 00:05:35,419 --> 00:05:37,046 Ooh, tu as la gueule de bois. 107 00:05:37,129 --> 00:05:38,338 Mords-moi, D. 108 00:05:39,757 --> 00:05:41,508 Hé! 109 00:05:42,926 --> 00:05:46,138 Ne t'inquiète pas, ton secret est en sécurité avec moi. Je te soutiens. 110 00:05:47,014 --> 00:05:48,182 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 111 00:05:48,265 --> 00:05:49,308 Evie est allée au bowling. 112 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Ventouse! 113 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 Notre gars avec l'enjeu à travers lui était 114 00:05:59,068 --> 00:06:00,194 Enseigne Curtis Lee. 115 00:06:00,319 --> 00:06:02,696 Engagé à 18 ans, complété sa formation OCS, 116 00:06:02,780 --> 00:06:03,989 a reçu sa commission l’année dernière. 117 00:06:04,031 --> 00:06:05,032 Lance-flammes bleu. 118 00:06:05,115 --> 00:06:07,493 - Quelque chose venant des caméras du péage ? - Je vérifie toujours. 119 00:06:07,534 --> 00:06:08,702 Droite? 120 00:06:10,537 --> 00:06:11,580 C'est vrai, Evie ? 121 00:06:11,663 --> 00:06:13,082 Euh, ouais. Bon travail, D. 122 00:06:13,165 --> 00:06:15,542 Bonjour ? 123 00:06:19,254 --> 00:06:20,923 Oh, je pense que les portes jouent. 124 00:06:20,964 --> 00:06:23,383 Oh, tu as ton premier travail pour la journée. 125 00:06:23,467 --> 00:06:24,927 Si vous pouvez le supporter. 126 00:06:24,968 --> 00:06:27,096 Ouais, je vais y aller directement, Sauter. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,020 D? 128 00:06:35,104 --> 00:06:36,355 D? 129 00:06:37,773 --> 00:06:40,400 Oh. Alors j'ai parlé à la famille de Curtis de retour à Seattle. 130 00:06:40,442 --> 00:06:42,611 Ils ne savaient rien sur la grossesse. 131 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 À leur connaissance, il était célibataire. 132 00:06:44,071 --> 00:06:45,781 La clinique qui a fait le test de paternité 133 00:06:45,864 --> 00:06:47,533 n'a pas non plus de trace de maman. 134 00:06:47,616 --> 00:06:48,784 Elle n'a pas donné son nom 135 00:06:48,867 --> 00:06:50,786 et ils détruisent tout l'ADN après test, 136 00:06:50,869 --> 00:06:53,580 mais elle devait l'être à Sydney pour tester. 137 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 - Mm. - Alors pourquoi tout ce secret ? 138 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 Curtis était en mer pendant des mois. 139 00:06:57,292 --> 00:06:59,628 - Peut-être que maman était une camarade de bord. - Donc? 140 00:06:59,670 --> 00:07:02,506 La fraternisation est donc une affaire sérieuse infraction au droit naval américain. 141 00:07:02,589 --> 00:07:05,843 En tant qu'officier, si Curtis était surpris en train de fréquenter un sous-officier... 142 00:07:05,884 --> 00:07:07,177 Cela pourrait détruire sa carrière. 143 00:07:07,261 --> 00:07:09,471 Ce qui pourrait donner un motif au suicide. 144 00:07:09,555 --> 00:07:11,640 Donc les relevés bancaires de Curtis mets-le 145 00:07:11,682 --> 00:07:14,184 dans un bar à Kings Cross à 18 heures hier soir. 146 00:07:14,226 --> 00:07:17,062 Le personnel a dit qu'il était avec deux femmes, toutes deux de l'US Navy. 147 00:07:17,146 --> 00:07:18,522 D'accord. 148 00:07:18,605 --> 00:07:19,982 Nous irons parler à ses amies. 149 00:07:20,023 --> 00:07:21,233 Evie, D, blottis avec Doc. 150 00:07:21,316 --> 00:07:23,193 Voyez si vous pouvez le découvrir cause du décès. 151 00:07:23,277 --> 00:07:25,404 Gueule de bois. 152 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Oh, tu veux dire le mort. 153 00:07:27,114 --> 00:07:28,365 Ma faute. 154 00:07:29,449 --> 00:07:31,535 D'accord. Ouais, d'accord. Riez-en, D. 155 00:07:31,618 --> 00:07:33,662 Je suis un professionnel. 156 00:07:33,704 --> 00:07:35,706 Regardez et apprenez. 157 00:07:39,459 --> 00:07:41,044 Hé! 158 00:07:41,086 --> 00:07:43,088 - Tu jettes, tu nettoies. - Je vais bien. 159 00:07:43,130 --> 00:07:44,423 Continuez simplement. 160 00:07:44,464 --> 00:07:47,009 Allez-y doucement, Doc. Evie a passé une grosse soirée. 161 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 Déclencheur aussi, à en juger par son apparence. 162 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Ah. Evie, déclencheur... 163 00:07:52,097 --> 00:07:53,765 ..et Curtis. 164 00:07:53,807 --> 00:07:55,893 Alcoolémie .12. 165 00:07:55,933 --> 00:07:57,728 Il est pratiquement mariné. 166 00:07:58,937 --> 00:08:01,273 Vous savez quoi? en fait j'ai quelques papiers que je dois faire. 167 00:08:01,356 --> 00:08:03,192 Eh bien, tu ne veux pas entendre la cause du décès ? 168 00:08:03,275 --> 00:08:04,818 Envoyez-moi simplement un message. Aucune photo nécessaire. 169 00:08:04,902 --> 00:08:06,737 Envoyez-moi plutôt un message. Son téléphone est mort. 170 00:08:06,778 --> 00:08:08,572 Fractures multiples et traumatisme interne 171 00:08:08,614 --> 00:08:10,782 causé par un empalement sur le pieu du jardin, 172 00:08:10,866 --> 00:08:15,621 tout cela correspond à une chute d'une hauteur... significative. 173 00:08:15,704 --> 00:08:17,164 Ouais, ça le fera. 174 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 Eh bien, sauf que ce n'est pas le cas, vous voyez ? 175 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 Il n'y a pratiquement pas de saignement 176 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 autour de l'empalement et les sites de fractures. 177 00:08:21,543 --> 00:08:24,087 Tu penses à son coeur a arrêté de pomper avant de tomber ? 178 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 Je mettrais ma vie là-dessus, pour ainsi dire. 179 00:08:26,590 --> 00:08:29,468 Super, donc le mort était mort avant de quitter le viaduc. 180 00:08:29,509 --> 00:08:32,596 Et puis il y a les écorchures ses coudes, ses genoux et ses hanches, 181 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 et j'ai aussi trouvé des fibres de tapis. 182 00:08:34,347 --> 00:08:36,350 Je suppose qu'il a été traîné post-mortem. 183 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Alors qu'est-ce qui l'a tué ? 184 00:08:37,976 --> 00:08:39,019 Ah. 185 00:08:39,102 --> 00:08:40,395 Hémorragie sous-arachnoïdienne 186 00:08:40,479 --> 00:08:42,063 causé par un traumatisme contondant à la tête. 187 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 Maintenant, vois-tu cette chose bleue sur le plateau là ? 188 00:08:44,441 --> 00:08:45,943 Ramassez-le pour moi, s'il vous plaît. 189 00:08:47,152 --> 00:08:48,237 C'est un moule 190 00:08:48,320 --> 00:08:50,322 de la fracture dépression dans le crâne de Curtis. 191 00:08:50,405 --> 00:08:53,242 Correspond à ça et vous le découvrirez. 192 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 Je ne comprends pas. A-t-il sauté ? 193 00:09:09,633 --> 00:09:11,301 - Nous ne le pensons pas. - Alors que s'est-il passé ? 194 00:09:11,385 --> 00:09:12,552 Oh, nous y réfléchissons. 195 00:09:12,636 --> 00:09:14,972 Comment allez-vous bien tous les deux tu connais Curtis? 196 00:09:15,055 --> 00:09:16,932 Trois d'entre nous ont été serrés depuis la formation de base. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,267 Curtis et moi rattrapons Chloé 198 00:09:18,350 --> 00:09:19,893 chaque fois que nous sommes dedans le même fuseau horaire. 199 00:09:19,935 --> 00:09:21,270 Tu es basée ici, Chloé ? 200 00:09:21,353 --> 00:09:22,938 Oui Monsieur. Logistique de la marine américaine. 201 00:09:23,021 --> 00:09:24,773 Basé à Sydney cela dure deux ans. 202 00:09:24,856 --> 00:09:27,109 Et vous étiez tous on est sortis ensemble hier soir ? 203 00:09:27,985 --> 00:09:29,486 Comment est Curtis ? 204 00:09:30,404 --> 00:09:32,155 Ah, il avait bu avant qu'il se présente. 205 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 Je n'ai pas ralenti une fois arrivé sur place. 206 00:09:33,907 --> 00:09:34,950 Il a l'air ivre ? 207 00:09:34,992 --> 00:09:36,285 Plus lâche, vraiment. 208 00:09:36,368 --> 00:09:38,787 C'est devenu un peu bizarre quand Chloé lui a suggéré de ralentir. 209 00:09:38,829 --> 00:09:40,289 Puis il a simplement renoncé. 210 00:09:41,039 --> 00:09:42,124 Vous aviez des mots, les gars ? 211 00:09:42,207 --> 00:09:44,293 Pas vraiment. je viens de lui a dit de se détendre. 212 00:09:44,334 --> 00:09:45,502 Il s'est énervé et est parti. 213 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 - Il a dit où il allait ? - Non. 214 00:09:47,504 --> 00:09:48,797 Où es-tu allé après ? 215 00:09:48,880 --> 00:09:49,965 J'ai appelé ça une nuit. 216 00:09:50,090 --> 00:09:51,300 J'ai mis Chloé dans un taxi, 217 00:09:51,341 --> 00:09:52,968 puis je suis allé dans les bars, pris un repas. 218 00:09:53,010 --> 00:09:54,344 Avec vos autres camarades de bord ? 219 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 Non, monsieur, juste moi. 220 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Est-ce que Curtis voyait quelqu'un romantiquement ? 221 00:10:00,642 --> 00:10:02,519 - Non. - Absolument pas. 222 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Vous en avez l'air assez sûr. 223 00:10:05,397 --> 00:10:08,066 Je l'aurais su. Nous sommes en mer depuis des mois. 224 00:10:08,150 --> 00:10:10,986 Alors comment est-ce possible il était sur le point d'être père ? 225 00:10:12,487 --> 00:10:14,031 Curtis n'en a jamais parlé ? 226 00:10:14,114 --> 00:10:15,615 Pas pour moi. 227 00:10:15,699 --> 00:10:18,869 Non, madame, il ne l'a pas fait. 228 00:10:20,162 --> 00:10:21,580 Merci pour votre temps. 229 00:10:27,336 --> 00:10:28,420 Est-ce que tu achètes vraiment ça 230 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 Curtis ne l'aurait pas dit ses meilleurs amis 231 00:10:30,088 --> 00:10:31,715 qu'il était sur le point devenir papa ? 232 00:10:31,798 --> 00:10:32,883 Pas même l’un d’entre eux ? 233 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 Et s'il n'était pas obligé de le faire ? 234 00:10:34,343 --> 00:10:37,095 Et si l'un d'eux tu le savais déjà ? 235 00:10:37,763 --> 00:10:40,224 Vraiment? Pia et Chloé sont des sous-officiers. 236 00:10:40,307 --> 00:10:42,017 Je pensais que tu ne pouvais pas déconner avec un officier. 237 00:10:42,101 --> 00:10:44,686 Croyez-moi, les règles de fraternisation sont le moindre de leurs soucis. 238 00:10:44,770 --> 00:10:46,355 Eh bien, Curtis est mort, 239 00:10:46,396 --> 00:10:48,357 ce qui veut dire celui de maman maintenant un parent célibataire. 240 00:10:48,440 --> 00:10:50,984 Il y a de fortes chances qu'elle en ait besoin trouver quelqu'un pour en prendre la garde 241 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 pendant le déploiement ou risque d'être libéré. 242 00:10:52,945 --> 00:10:54,655 Comme pour confier légalement la garde ? 243 00:10:56,323 --> 00:10:58,450 Tu ne peux pas amener un enfant sur un destroyer, Jim. 244 00:11:05,707 --> 00:11:08,001 Être un parent seul avec une carrière dans l'armée. 245 00:11:08,085 --> 00:11:10,419 - Une énorme décision, hein ? - Hmm? 246 00:11:10,420 --> 00:11:11,713 Eh bien, un gros appel quand 247 00:11:11,755 --> 00:11:13,132 tu es à peine sorti de les portes vous-même. 248 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 Quelles sont les chances de tu as compris celui-là, n'est-ce pas ? 249 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Quel choix as-tu ? 250 00:11:20,180 --> 00:11:22,766 Si c'est la main que tu as été traité, vous y parvenez. 251 00:11:26,562 --> 00:11:28,397 En plus, je ne pense pas maman est sur le bateau. 252 00:11:28,438 --> 00:11:29,606 Comment tu comprends ça ? 253 00:11:29,648 --> 00:11:30,816 Parce que nous cherchons quelqu'un 254 00:11:30,899 --> 00:11:33,193 qui est au moins 35 semaines de grossesse. 255 00:11:42,536 --> 00:11:43,453 Non. 256 00:11:43,454 --> 00:11:45,454 Donc je ne veux pas pour en acheter, désolé. 257 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 Non, j'en ai déjà. 258 00:11:47,165 --> 00:11:49,168 Je l'ai trouvé sous les ongles d'un mort, 259 00:11:49,209 --> 00:11:50,836 et j'ai besoin de savoir si c'est le vôtre. 260 00:11:50,961 --> 00:11:52,462 Oui. 261 00:11:52,504 --> 00:11:56,300 Gommage au café, nid d'abeille. Romarin... 262 00:11:56,341 --> 00:11:58,343 Oui, bien sûr, Je suis heureux de tenir. 263 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 Merci, Romarin. 264 00:11:59,469 --> 00:12:00,637 - Hé. - Salut. 265 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Hé, comment ça va avec le du tissu blanc du viaduc ? 266 00:12:02,556 --> 00:12:04,473 Super. C'est donc une lourde toile de coton, 267 00:12:04,474 --> 00:12:06,435 et c'était couvert dans l'ADN de Curtis. 268 00:12:06,476 --> 00:12:08,187 Ça pourrait être ce que le corps a été entraîné. 269 00:12:08,228 --> 00:12:09,188 Mm. 270 00:12:09,229 --> 00:12:10,814 C'est quoi tout ce savon ? 271 00:12:10,856 --> 00:12:14,026 Alors Doc a trouvé du savon sous les ongles de Curtis. 272 00:12:14,109 --> 00:12:15,986 Gommage au café et nid d'abeille. 273 00:12:16,028 --> 00:12:17,654 - Cela ne semble pas être un problème avec la Marine. - C'est ce que je pensais. 274 00:12:17,696 --> 00:12:19,656 Mais ensuite j'ai pensé si je pouvais identifier la marque 275 00:12:19,698 --> 00:12:22,159 et où ils le stockent, nous pourrions peut-être nous débrouiller 276 00:12:22,201 --> 00:12:23,535 où d'autre Curtis est allé hier soir. 277 00:12:23,577 --> 00:12:24,870 Ah bonjour ? 278 00:12:24,912 --> 00:12:25,871 Bonjour! 279 00:12:25,954 --> 00:12:27,873 Hé, sergent instructeur. 280 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 - Tu as déjà réparé les portes ? - Ah, pas exactement. 281 00:12:30,250 --> 00:12:31,627 Merci beaucoup. 282 00:12:31,710 --> 00:12:33,086 je pense ça pourrait être le logiciel. 283 00:12:33,170 --> 00:12:34,546 Et je pense que j'ai découvert 284 00:12:34,630 --> 00:12:36,340 où Curtis s'est lavé les mains pour la dernière fois. 285 00:12:38,717 --> 00:12:40,886 AFP, nous avons un mandat. Nous arrivons ! 286 00:12:47,017 --> 00:12:49,519 Waouh ! Un lieu d'enfer pour un sale week-end. 287 00:12:49,561 --> 00:12:51,647 Pas si sale maintenant. Tu sens l'eau de Javel ? 288 00:12:51,730 --> 00:12:53,065 - Ouais. - Waouh ! 289 00:12:53,106 --> 00:12:55,525 Maintenant je comprends le savon fantaisie. 290 00:12:56,735 --> 00:12:59,446 Quel genre de mec de 25 ans réserver un endroit comme celui-ci ? 291 00:12:59,488 --> 00:13:01,823 Je suis sur un bateau depuis des mois, coucher avec ses garçons, 292 00:13:01,907 --> 00:13:03,283 coincé comme des sardines. 293 00:13:03,408 --> 00:13:05,619 Je suppose que rattraper le temps perdu. 294 00:13:07,120 --> 00:13:08,622 Passe-moi le moule de Doc. 295 00:13:16,672 --> 00:13:17,631 Tétris. 296 00:13:17,673 --> 00:13:20,008 D, lumière noire. 297 00:13:37,484 --> 00:13:38,652 Bingo. 298 00:13:38,694 --> 00:13:40,821 Je pense que nous venons de trouver où Curtis est mort. 299 00:13:41,655 --> 00:13:44,908 Et je pense que notre gars en voulait plus qu'un simple week-end sale. 300 00:13:58,588 --> 00:14:00,340 Je suppose que la réponse était non. 301 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 D'accord, donc l'impact était à l'arrière du crâne. 302 00:14:15,063 --> 00:14:18,483 Ouais, alors Curtis est tombé à la renverse et s'est cogné la tête là. 303 00:14:18,567 --> 00:14:19,818 Alors a-t-il été poussé ou trébuché, peut-être ? 304 00:14:19,901 --> 00:14:21,820 Je veux dire, il était plutôt dégueulasse. 305 00:14:21,862 --> 00:14:23,530 Il n'y a aucun signe d'effraction. 306 00:14:23,572 --> 00:14:25,198 Très probablement le mort connaissait son assassin. 307 00:14:25,282 --> 00:14:29,369 Les voisins ont dit avoir entendu un homme et une femme qui se dispute vers 19h30. 308 00:14:29,453 --> 00:14:31,955 Pensez-vous qu'elle l'a tué avant ou après sa demande en mariage ? 309 00:14:31,997 --> 00:14:34,415 Ralentissez votre course, agent. Cela pourrait encore être un accident. 310 00:14:34,499 --> 00:14:38,545 Accident ou pas, quelqu'un encore a jeté son corps d'un viaduc. 311 00:14:38,587 --> 00:14:40,255 La question est de savoir qui. 312 00:14:46,178 --> 00:14:47,763 Vous avez appelé Alycia Williams. 313 00:14:47,846 --> 00:14:48,889 Veuillez laisser un message. 314 00:14:52,517 --> 00:14:54,061 Alycia et David Williams. 315 00:14:54,144 --> 00:14:56,730 Elle est sage-femme, il est de la marine australienne. 316 00:14:56,772 --> 00:14:57,689 Coïncidence. 317 00:14:57,731 --> 00:14:59,691 - Tu sais ce que je ressens pour eux. - Ouais. 318 00:15:00,817 --> 00:15:02,069 En parlant de ça. 319 00:15:14,373 --> 00:15:15,665 Excusez-moi. 320 00:15:15,707 --> 00:15:17,376 Vous devez être David, non ? 321 00:15:18,126 --> 00:15:20,754 C'est exact. Vous les gars des amis d'Alycia ? 322 00:15:20,837 --> 00:15:22,672 Ah non. Jim Dempsey, AFP. 323 00:15:22,756 --> 00:15:24,925 C'est mon partenaire, Agent spécial Mackey, NCIS. 324 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 Ça sent bon, mon pote. 325 00:15:26,676 --> 00:15:28,136 Y a-t-il un problème ? 326 00:15:28,178 --> 00:15:30,305 Nous sommes ici pour parler ta femme, Alycia. 327 00:15:30,389 --> 00:15:31,723 Est-ce que tout va bien ? 328 00:15:32,682 --> 00:15:33,892 Euh... 329 00:15:36,853 --> 00:15:39,689 Y a-t-il quelque part on peut discuter en privé ? 330 00:15:41,525 --> 00:15:42,359 Euh, ouais. 331 00:15:42,442 --> 00:15:44,152 Et l'appartement était seulement réservé 332 00:15:44,194 --> 00:15:45,654 au nom de Curtis Lee ? 333 00:15:45,695 --> 00:15:47,155 D'accord. 334 00:15:47,239 --> 00:15:49,324 Cela a du sens. Merci pour votre temps. 335 00:15:51,326 --> 00:15:53,036 Toujours dans le cercle de la mort ? 336 00:15:53,120 --> 00:15:55,539 - Euh-huh. - Et ton ordinateur ? 337 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Tu veux dire celui dont je parle te jeter à la tête ? 338 00:15:57,790 --> 00:15:58,834 Ooh. 339 00:16:00,460 --> 00:16:01,837 Bleu? Pouvez-vous juste... 340 00:16:01,878 --> 00:16:04,297 As-tu dormi hier soir ? 341 00:16:04,381 --> 00:16:06,007 Tu veux que je te mette dormir pour toujours ? 342 00:16:06,133 --> 00:16:08,009 Allez. Allez! 343 00:16:08,135 --> 00:16:09,386 Hé, oh, fais attention ! 344 00:16:09,469 --> 00:16:11,721 Nous devons être gentils avec les machines, tu sais ? 345 00:16:11,763 --> 00:16:12,681 Juste au cas où. 346 00:16:12,722 --> 00:16:14,182 - Mm. - Juste au cas où ? 347 00:16:14,224 --> 00:16:15,642 La prise de contrôle de l’IA. 348 00:16:16,435 --> 00:16:18,145 Blue me l'a dit tout à ce sujet. 349 00:16:18,228 --> 00:16:19,938 Écoute, je ne devrais même pas l'être, genre, je parle de ça 350 00:16:20,021 --> 00:16:22,649 devant les micros des ordinateurs, mais c'est la singularité 351 00:16:22,732 --> 00:16:24,109 dont nous avons vraiment besoin s'inquiéter. 352 00:16:24,192 --> 00:16:26,570 Vous savez, le moment précis quand les développements de l’IA 353 00:16:26,695 --> 00:16:29,239 dépassera les capacités de la société pour pouvoir le contrôler, 354 00:16:29,322 --> 00:16:31,074 conduisant à l'irréversible et potentiellement 355 00:16:31,116 --> 00:16:34,244 conséquences destructrices pour la civilisation telle que nous la connaissons. 356 00:16:34,327 --> 00:16:36,121 Je veux juste vérifier mes e-mails. 357 00:16:36,204 --> 00:16:38,707 Oh, ça devrait aller alors. 358 00:16:38,748 --> 00:16:40,876 Votre ordinateur est juste en train d'indexer. Cela prendra environ une minute. 359 00:16:40,917 --> 00:16:43,295 Oh, mais ça a été l'indexation pour la dernière heure. 360 00:16:43,336 --> 00:16:45,754 Quoi? Vraiment? C'est bizarre. 361 00:16:45,755 --> 00:16:47,632 Est-ce que le vôtre le fait aussi ? 362 00:16:47,674 --> 00:16:49,342 Ouais, le mien est exactement le même. 363 00:16:49,426 --> 00:16:50,760 Hmm! 364 00:16:52,053 --> 00:16:53,889 Cela ne devrait pas arriver. 365 00:16:57,100 --> 00:16:58,727 Désolé pour l'odeur de peinture. 366 00:16:58,810 --> 00:17:01,063 Toutes les autres pièces sont en cours fait la sieste par les tout-petits. 367 00:17:01,146 --> 00:17:03,148 Ouah. C'est très jaune. 368 00:17:03,232 --> 00:17:04,608 Vous êtes certainement prêt. 369 00:17:04,691 --> 00:17:06,568 Eh bien, quand tu attends aussi longtemps que nous l'avons, 370 00:17:06,652 --> 00:17:07,611 tu ne plaisantes pas. 371 00:17:07,694 --> 00:17:08,737 Où en êtes-vous ? 372 00:17:08,819 --> 00:17:11,531 - 35 semaines. La fin est en vue. - Ouais. 373 00:17:11,573 --> 00:17:14,034 Et David est le père, évidemment. 374 00:17:14,076 --> 00:17:15,285 Euh... 375 00:17:15,368 --> 00:17:16,536 Quelque chose que tu veux dis-moi, bébé ? 376 00:17:16,578 --> 00:17:18,454 Je suis presque sûr que Dave est le père. 377 00:17:18,497 --> 00:17:19,539 Nous avons fait une FIV. 378 00:17:19,580 --> 00:17:20,958 Ça réduit la marge d'erreur 379 00:17:21,040 --> 00:17:22,291 quand il s'agit de qui est qui, n'est-ce pas ? 380 00:17:22,376 --> 00:17:25,628 - De quelle clinique s'agissait-il ? - Fertilité des ovules à Chatswood. 381 00:17:25,712 --> 00:17:26,922 Mm-hm. 382 00:17:26,964 --> 00:17:29,591 Je suis désolé, de quoi s'agit-il ? 383 00:17:31,510 --> 00:17:33,262 Savez-vous qui est cet homme ? 384 00:17:34,346 --> 00:17:35,973 Euh, ouais, nous connaissons Curtis. 385 00:17:36,014 --> 00:17:38,267 Il est bon ami avec la fille qui loue notre studio. 386 00:17:38,308 --> 00:17:40,477 - Quel-est son nom? - Chloé Simpson. 387 00:17:41,770 --> 00:17:44,356 Elle fait aussi partie de l'US Navy. Visites de Curtis chaque fois qu'il est en ville. 388 00:17:44,439 --> 00:17:47,818 Désolé, est-ce à propos de Chloé ? ou Curtis? Est-ce qu'ils vont bien ? 389 00:17:47,901 --> 00:17:49,152 Chloé va bien. 390 00:17:49,236 --> 00:17:50,153 D'accord, Dieu merci. 391 00:17:50,237 --> 00:17:51,905 Tu m'as inquiété pendant une seconde là. 392 00:17:51,989 --> 00:17:53,156 Et Curtis ? 393 00:17:53,198 --> 00:17:55,575 J'ai peur que Curtis soit mort. 394 00:17:56,785 --> 00:17:58,078 Oh mon Dieu. 395 00:17:58,161 --> 00:18:00,831 Chloé est-elle au courant ? Ce qui s'est passé? 396 00:18:00,914 --> 00:18:02,207 Nous y travaillons toujours. 397 00:18:02,291 --> 00:18:04,376 Nous avons cependant quelques pistes. 398 00:18:05,585 --> 00:18:08,380 je viens de lui parler hier soir. 399 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 Et ? 400 00:18:09,715 --> 00:18:12,217 Ah, il m'a appelé au travail. Je... 401 00:18:12,259 --> 00:18:15,887 Je suis sage-femme. Il était anxieux. Il voulait des conseils. 402 00:18:15,971 --> 00:18:17,347 Des conseils sur quoi ? 403 00:18:19,182 --> 00:18:22,561 S'il te plaît. Il est essentiel d'aider nous comprenons son espace libre. 404 00:18:23,312 --> 00:18:26,064 Il venait de découvrir ça il allait être père. 405 00:18:26,148 --> 00:18:27,858 Il paniquait. 406 00:18:27,899 --> 00:18:29,443 A-t-il dit qui était la mère ? 407 00:18:29,526 --> 00:18:30,861 Il ne le dirait pas. 408 00:18:31,695 --> 00:18:33,238 Pouvez-vous m'indiquer dans la chambre de Chloé ? 409 00:18:33,322 --> 00:18:35,741 Par l'arrière. Au bord de la piscine. 410 00:18:54,468 --> 00:18:55,761 Comment tu tiens le coup ? 411 00:18:57,137 --> 00:18:58,138 Ça te dérange si je m'assois ? 412 00:18:58,180 --> 00:18:59,890 En fait, je le fais, madame. 413 00:18:59,973 --> 00:19:01,640 Je vous ai dit tout ce que je savais. 414 00:19:01,641 --> 00:19:02,976 Ouais, je ne suis pas sûr que ce soit le cas, Chloé. 415 00:19:03,060 --> 00:19:05,644 Toi et Curtis étiez proches, et j'ai du mal 416 00:19:05,645 --> 00:19:07,689 croyant que tu ne savais pas qui il voyait. 417 00:19:07,773 --> 00:19:10,650 Il ne voyait personne. Je te l'ai déjà dit. 418 00:19:10,734 --> 00:19:12,651 Je comprends l'instinct pour protéger ton ami, 419 00:19:12,652 --> 00:19:14,488 mais il s'agit de plus que ça maintenant. 420 00:19:14,571 --> 00:19:16,448 Il s'agit de protéger un bébé. 421 00:19:16,531 --> 00:19:18,658 Nous devons savoir qui est maman. 422 00:19:18,742 --> 00:19:20,452 J'aimerais pouvoir vous le dire. 423 00:19:28,794 --> 00:19:31,213 Ça date de la dernière fois Curtis était en ville ? 424 00:19:33,423 --> 00:19:34,508 Quand a-t-il été pris ? 425 00:19:34,549 --> 00:19:37,386 Je ne sais pas. Il y a sept ou huit mois. 426 00:19:37,469 --> 00:19:40,847 Nous restions le week-end dans la maison de vacances d'Alycia. 427 00:19:40,972 --> 00:19:43,892 - David était-il là ? - Non, il devait travailler. 428 00:19:43,975 --> 00:19:46,019 C'était il y a huit mois ? 429 00:19:46,061 --> 00:19:48,355 Quelque chose comme ça. 430 00:19:49,398 --> 00:19:52,401 Oh, mon Dieu, chérie. 431 00:19:52,484 --> 00:19:55,946 Êtes-vous d'accord? Oh, la pauvre. 432 00:19:56,029 --> 00:19:57,406 Je suis désolé pour Curtis. 433 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 Écoute, je suis désolé, mais à moins que vous avez d'autres questions, 434 00:20:03,245 --> 00:20:05,080 nous allons avoir besoin de temps à traiter. 435 00:20:05,163 --> 00:20:06,373 Je comprends. 436 00:20:08,375 --> 00:20:10,627 Ça vous dérange si nous gardons ça ? 437 00:20:31,398 --> 00:20:32,983 Vérifions simplement les chips. 438 00:20:33,066 --> 00:20:34,484 Ouais. Ouais, c'est ça. 439 00:20:34,526 --> 00:20:36,987 Tous les véhicules passant par le péage entre ces heures 440 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 avec des plaques obscurcies ou manquantes. 441 00:20:38,739 --> 00:20:39,990 Ouais, vas-y. 442 00:20:40,073 --> 00:20:41,450 D'accord, et ça ? 443 00:20:41,491 --> 00:20:45,913 Curtis visite Sydney huit il y a des mois, soit 35 semaines, 444 00:20:45,954 --> 00:20:48,332 et pendant qu'il est en ville, il a une liaison avec Alycia. 445 00:20:48,415 --> 00:20:50,751 Alycia tombe enceinte de Curtis, 446 00:20:50,834 --> 00:20:52,461 mais couvre en disant à David 447 00:20:52,502 --> 00:20:54,755 c'était une réussite cycle de FIV. 448 00:20:54,796 --> 00:20:57,466 Puis d'une manière ou d'une autre, David découvre, 449 00:20:57,507 --> 00:20:59,134 tue Curtis en représailles. 450 00:20:59,218 --> 00:21:01,637 À vous, Mme Robinson. 451 00:21:03,138 --> 00:21:06,141 La société de péage a obtenu à quoi ressemble un modèle récent de Subaru Forester. 452 00:21:06,225 --> 00:21:07,684 Pas d'e-tag, plaques noircies, 453 00:21:07,768 --> 00:21:09,937 mais il y a beaucoup de place pour un corps dans le dos. 454 00:21:09,978 --> 00:21:11,480 David Williams conduit un Forester. 455 00:21:11,563 --> 00:21:14,983 Et je viens de recevoir des images de vidéosurveillance d'un dans une station service 456 00:21:15,067 --> 00:21:15,984 près du viaduc, 457 00:21:16,068 --> 00:21:17,903 quelques minutes après la chute de Curtis. 458 00:21:19,238 --> 00:21:21,156 Il n'y a toujours pas de visuel sur le conducteur, cependant. 459 00:21:21,198 --> 00:21:23,367 D et je peux y aller un peu voyage en voiture. Vérifiez-le. 460 00:21:23,450 --> 00:21:25,160 J'ai aussi besoin que tu partes à la fertilité de l'ovus. 461 00:21:25,285 --> 00:21:28,038 Découvrez si le bébé d'Alycia est vraiment le résultat d'une FIV. 462 00:21:28,121 --> 00:21:30,666 Si ça te va, Cap, comment à propos de diviser pour mieux conquérir ? 463 00:21:30,707 --> 00:21:32,000 Diviser pour régner ? 464 00:21:32,084 --> 00:21:34,253 Ouais. Je prends Trigger comme mon agent de liaison. 465 00:21:34,336 --> 00:21:36,046 Après tout, c'est l'AFP. 466 00:21:36,129 --> 00:21:37,547 Et tu pourrais prendre la station-service. 467 00:21:37,631 --> 00:21:38,548 Je suis sûr que tu pourrais utiliser 468 00:21:38,632 --> 00:21:39,633 quelques électrolytes et un Slim Jim. 469 00:21:39,675 --> 00:21:41,134 Bien sûr. 470 00:21:41,218 --> 00:21:42,761 Mais, euh, la porte est toujours cassée, 471 00:21:42,886 --> 00:21:44,554 donc quelqu'un aura besoin rester dans les parages. 472 00:21:44,638 --> 00:21:46,348 Je pensais que c'était un problème logiciel. 473 00:21:46,390 --> 00:21:47,641 Bleu, tu peux gérer ça, n'est-ce pas ? 474 00:21:47,683 --> 00:21:48,934 Là-dessus. 475 00:21:49,017 --> 00:21:51,687 D'accord, les gens ont parlé. 476 00:21:51,728 --> 00:21:54,064 Evie récupère la voiture, Trigger et D subissent une FIV. 477 00:21:54,106 --> 00:21:56,775 - Déclenchez, sur moi. - Oh, mignon. 478 00:21:57,985 --> 00:22:00,070 Vous allez les gars faire d'excellents parents. 479 00:22:14,751 --> 00:22:17,296 On dirait que j'ai raté une bonne nuit. 480 00:22:18,130 --> 00:22:19,840 Cela fait une minute depuis J'ai eu une éruption. 481 00:22:19,923 --> 00:22:21,300 Où avez-vous fini ? 482 00:22:21,341 --> 00:22:23,260 Ah, je ne me souviens pas de grand-chose. 483 00:22:23,302 --> 00:22:25,594 - Les détails sont un peu flous. - Ouais, je comprends. 484 00:22:25,595 --> 00:22:27,889 Tu sais, pas ça ça ne me regarde pas. 485 00:22:30,309 --> 00:22:33,145 Ouais, Evie adore les fêtes, ai-je raison ? 486 00:22:33,186 --> 00:22:34,187 Je suppose. 487 00:22:34,271 --> 00:22:37,983 Putain de droit ! Cette fille peut faire la fête ! Mm-hm ! 488 00:22:40,027 --> 00:22:41,653 Y a-t-il quelque chose tu veux me demander, mon pote ? 489 00:22:41,737 --> 00:22:44,239 Non, nous... nous sommes cool. Nous sommes bons. 490 00:22:45,240 --> 00:22:47,075 Écoutez, la dynamique d'équipe peut changer 491 00:22:47,159 --> 00:22:50,954 quand les gens commencent à... fraterniser de manière nouvelle. 492 00:22:50,996 --> 00:22:52,456 Non pas que ce soit l'un des mon entreprise. 493 00:22:52,539 --> 00:22:54,041 Vous l'avez déjà dit. 494 00:22:56,501 --> 00:22:58,837 Ecoute, Evie est vraiment bonne un de mes amis. 495 00:22:58,920 --> 00:23:01,548 Malgré les apparences, elle me soutient. 496 00:23:02,466 --> 00:23:03,842 Et j'ai la sienne. 497 00:23:06,845 --> 00:23:09,890 De Shawn Jackson et Travis Riggs. 498 00:23:09,973 --> 00:23:13,018 Salut. Accueillir. Venez par ici. 499 00:23:14,144 --> 00:23:15,604 Ce n'est pas comme ça. 500 00:23:44,917 --> 00:23:46,835 Tu me dois quelque chose, D. 501 00:24:07,231 --> 00:24:08,440 Te reprendre ? 502 00:24:09,358 --> 00:24:11,485 Le reflux ne me manque pas, si c'est ce que vous demandez. 503 00:24:12,820 --> 00:24:14,696 Ouais, Bec aussi a eu du mal. 504 00:24:15,489 --> 00:24:16,865 A survécu avec un régime de Toast végétal 505 00:24:16,949 --> 00:24:18,283 pour tout le dernier trimestre. 506 00:24:18,367 --> 00:24:20,202 Je ne pouvais rien garder. 507 00:24:22,412 --> 00:24:23,455 C'est nul, hein ? 508 00:24:23,539 --> 00:24:24,957 L'enfant n'est même pas encore né 509 00:24:25,040 --> 00:24:26,708 et elle sera une mère seule. 510 00:24:29,086 --> 00:24:30,379 Comment as-tu fait ? 511 00:24:31,171 --> 00:24:33,006 Écoute, Jim, je sais tu penses beaucoup à moi, 512 00:24:33,090 --> 00:24:37,344 mais ce n'était pas exactement l'Immaculée Conception. 513 00:24:38,262 --> 00:24:39,763 Trey a un père. 514 00:24:41,056 --> 00:24:42,599 Il ne l'a tout simplement pas élevé. 515 00:24:42,641 --> 00:24:44,184 Ouais, mais tu l'as fait. 516 00:24:44,268 --> 00:24:46,019 Cela n'a pas dû être facile. 517 00:24:47,396 --> 00:24:50,315 Honnêtement, je viens de l'inventer au fur et à mesure. 518 00:24:50,399 --> 00:24:52,484 Je voulais lui apprendre ça 519 00:24:52,568 --> 00:24:54,695 nulle part ça vaut la peine d'aller c'est facile, n'est-ce pas, 520 00:24:54,778 --> 00:24:57,281 et il n'y a jamais qu'une seule façon à travers quelque chose. 521 00:24:57,322 --> 00:24:58,615 Mmmm. 522 00:25:00,784 --> 00:25:03,120 Je voulais juste qu'il soit fier de sa maman. 523 00:25:05,747 --> 00:25:07,332 Est-ce pour cela que tu as rejoint les Marines ? 524 00:25:07,374 --> 00:25:10,252 En plus de pouvoir pour piloter des hélicoptères, ouais. 525 00:25:10,335 --> 00:25:12,671 Un salaire régulier, une université gratuite, 526 00:25:12,796 --> 00:25:15,174 la chance de faire une différence. 527 00:25:15,215 --> 00:25:16,216 De plus, de cette façon, 528 00:25:16,300 --> 00:25:18,177 Trey doit grandir avec la cuisine de sa grand-mère. 529 00:25:18,218 --> 00:25:19,219 Eh bien, après avoir goûté le vôtre, 530 00:25:19,303 --> 00:25:20,804 c'est un sacré truc un argument de vente. 531 00:25:20,846 --> 00:25:22,222 Aïe ! 532 00:25:25,893 --> 00:25:27,853 Le service est un sacrifice, Jim. 533 00:25:27,936 --> 00:25:29,396 C'est aussi un honneur. 534 00:25:30,480 --> 00:25:32,024 Tout comme la parentalité. 535 00:25:32,641 --> 00:25:33,893 Ouais. 536 00:25:34,727 --> 00:25:35,978 Hé, les cockos ! 537 00:25:36,061 --> 00:25:38,105 J'ai celui d'Alycia dossiers médicaux de DeShawn, 538 00:25:38,188 --> 00:25:40,566 et on dirait une série de FIV réussie 539 00:25:40,608 --> 00:25:44,403 en utilisant l'œuf d'Alycia et le sperme de David. 540 00:25:44,486 --> 00:25:45,863 Voilà cette théorie. 541 00:25:45,946 --> 00:25:47,072 On dirait. 542 00:25:47,907 --> 00:25:50,659 Les niveaux d'œstrogènes d'Alycia sont à son dernier cycle de FIV a échoué 543 00:25:50,743 --> 00:25:53,287 sont totalement incompatibles avec le plus récent succès. 544 00:25:53,370 --> 00:25:55,915 Donc? Les hormones fluctuent tout le temps. 545 00:25:55,956 --> 00:25:56,999 Pas tellement. 546 00:25:57,082 --> 00:25:58,500 Je dirais que ces enregistrements sont soit 547 00:25:58,584 --> 00:26:00,085 une erreur clinique massive ou... 548 00:26:00,127 --> 00:26:01,462 Ils sont fabriqués. 549 00:26:02,630 --> 00:26:04,089 J'ai suivi le bleu Subaru Forester. 550 00:26:04,131 --> 00:26:05,466 Devinez où cela m'a mené. 551 00:26:07,051 --> 00:26:10,012 La batterie est morte, mais 10 dollars il dit que c'est le téléphone de Curtis. 552 00:26:10,095 --> 00:26:11,722 Pourquoi en es-tu si sûr ? 553 00:26:13,307 --> 00:26:15,434 C'est le même matériau trouvé sur le viaduc. 554 00:26:15,476 --> 00:26:17,645 On dirait une feuille de protection, recouvert de peinture. 555 00:26:17,686 --> 00:26:19,229 Ce ne serait pas de la peinture jaune, serait-ce ? 556 00:26:19,271 --> 00:26:20,689 Mm-hm. 557 00:26:20,773 --> 00:26:22,733 Même couleur David a peint la chambre de bébé. 558 00:26:22,858 --> 00:26:24,026 Ouais, eh bien, j'espère il a fini, 559 00:26:24,109 --> 00:26:26,111 parce qu'il est sur le point de l'être dans un monde de douleur. 560 00:26:26,195 --> 00:26:27,738 Nous avons de la peinture assortie sur une feuille de protection 561 00:26:27,821 --> 00:26:29,031 utilisé pour déplacer le corps de Curtis, 562 00:26:29,073 --> 00:26:30,783 La voiture de David part la scène du crime et le mobile. 563 00:26:30,866 --> 00:26:32,201 Tu m'as eu à l'écoute. 564 00:26:32,242 --> 00:26:33,869 Bon travail. 565 00:26:46,882 --> 00:26:49,760 David Williams? C'est l'agent spécial Mackey. 566 00:27:09,321 --> 00:27:10,572 Non Chloé. 567 00:27:16,912 --> 00:27:19,623 Attendez! Hé, viens ici ! 568 00:27:27,172 --> 00:27:28,674 Où sont Chloé et Alycia ? 569 00:27:28,757 --> 00:27:29,967 Alycia n'a rien à voir avec ça. 570 00:27:30,050 --> 00:27:31,719 Nous avons vu son dossier médical. Nous connaissons la vérité. 571 00:27:31,802 --> 00:27:34,304 - Elle en a assez enduré. - Ce n'est pas à toi de le dire. 572 00:27:34,346 --> 00:27:35,597 Où est-elle ? 573 00:27:37,433 --> 00:27:39,768 C'est pour moi, d'accord ? 574 00:27:41,687 --> 00:27:43,188 Il n'y avait pas d'autre choix. 575 00:27:43,272 --> 00:27:45,315 Quoi, alors tu as découvert Alycia a eu une liaison, hein, 576 00:27:45,399 --> 00:27:46,650 et tu portais le bébé de Curtis ? 577 00:27:46,692 --> 00:27:48,235 - Tu reviens ? - Et puis quoi ? 578 00:27:48,318 --> 00:27:50,320 Tu l'as tué dans une crise de rage, c'est ça ? 579 00:27:50,404 --> 00:27:51,697 Qu'est-ce que tu es parler ? 580 00:27:51,822 --> 00:27:54,366 Où est Chloé ? Elle l'a découvert, tu la tues aussi ? 581 00:27:54,450 --> 00:27:56,368 Waouh ! Êtes-vous fou? Non... 582 00:27:56,452 --> 00:27:58,746 Rien de tout cela n’est arrivé. Nous n'avons tué personne. 583 00:27:58,829 --> 00:28:00,581 - Vous venez d'avouer. - Non, non, non, non. 584 00:28:00,664 --> 00:28:02,249 Ecoute, tu l'as tout va mal, d'accord ? 585 00:28:02,332 --> 00:28:03,542 - Écoute, je vais te montrer. - Hé! 586 00:28:03,625 --> 00:28:05,711 - Whoa, whoa, whoa ! - Des mains là où je peux les voir ! 587 00:28:12,426 --> 00:28:14,053 Premier trimestre. 588 00:28:19,266 --> 00:28:20,559 Deuxième trimestre. 589 00:28:24,480 --> 00:28:26,106 Troisième. 590 00:28:27,357 --> 00:28:31,278 Je n'ai pas tué Curtis. Je n’avais aucune raison de le faire. 591 00:28:32,905 --> 00:28:34,948 Parce qu'Alycia n'est pas enceinte. 592 00:28:44,708 --> 00:28:46,043 Nous avons tout essayé. 593 00:28:46,126 --> 00:28:49,797 Suppléments, régimes, acupuncture, FIV. 594 00:28:51,507 --> 00:28:55,385 Avant de vous en rendre compte, sept ans et neuf fausses couches plus tard. 595 00:28:55,427 --> 00:28:57,679 Tu sais, tu arrête de le dire les gens que tu essaies, 596 00:28:57,763 --> 00:28:59,848 mais ça n'a pas d'importance parce qu'ils ont arrêté de demander. 597 00:28:59,890 --> 00:29:02,935 Et tes amis ont des enfants comme s'il n'y avait rien à faire. 598 00:29:05,229 --> 00:29:06,522 Nous avions perdu tout espoir. 599 00:29:06,563 --> 00:29:08,148 Quel était le plan ? 600 00:29:08,232 --> 00:29:09,900 Attendez la date d'échéance, 601 00:29:10,025 --> 00:29:11,568 descendre la côte pendant quelques semaines, 602 00:29:11,652 --> 00:29:13,695 reviens avec notre bébé. 603 00:29:15,197 --> 00:29:16,406 Quel bébé ? 604 00:29:17,241 --> 00:29:18,867 Le bébé que porte Chloé. 605 00:29:20,452 --> 00:29:21,537 Chloé est enceinte ? 606 00:29:21,620 --> 00:29:23,038 C'est notre mère porteuse. 607 00:29:24,540 --> 00:29:26,416 C'est ce qui t'inquiétait à propos de notre découverte ? 608 00:29:26,458 --> 00:29:28,794 Regardez, l'âge minimum ici est 25, 609 00:29:28,877 --> 00:29:30,295 mais aux États-Unis, il est 21 heures. 610 00:29:30,379 --> 00:29:31,755 Elle serait un substitut légal là-bas. 611 00:29:31,839 --> 00:29:33,966 Ouais. Sauf que nous sommes là, mon pote. 612 00:29:34,049 --> 00:29:36,885 Alors tu l'as convaincue avoir un bébé pour toi ? 613 00:29:36,927 --> 00:29:37,970 Non, proposa-t-elle. 614 00:29:38,053 --> 00:29:41,473 Et nous avons dit non plusieurs fois, mais elle a insisté. 615 00:29:42,599 --> 00:29:45,811 Et après tout cet échec, le chagrin d'amour, 616 00:29:45,894 --> 00:29:47,855 tout ce que Alycia avait vécu... 617 00:29:47,938 --> 00:29:49,606 Chloé est une jeune femme dans un pays étranger 618 00:29:49,648 --> 00:29:50,649 et tu es son propriétaire. 619 00:29:50,732 --> 00:29:53,068 Elle était notre dernière chance. 620 00:29:55,112 --> 00:29:58,657 Écoute, je vais faire le temps. 621 00:29:59,950 --> 00:30:02,995 Mais tu ne peux pas prendre notre bébé loin de nous, s'il vous plaît. 622 00:30:04,079 --> 00:30:05,998 C'est notre fille. 623 00:30:10,127 --> 00:30:13,130 En fait, ce n'est pas ta fille. Tu n'es pas le père. 624 00:30:15,883 --> 00:30:16,884 Curtis l’est. 625 00:30:16,967 --> 00:30:18,594 Quoi? 626 00:30:20,345 --> 00:30:22,389 Non, non, non, non, non, non. 627 00:30:22,431 --> 00:30:24,683 Non, je... j'ai conduit Chloé à la clinique moi-même. 628 00:30:24,766 --> 00:30:27,019 Je... j'étais là. C'est notre embryon. C'est resté coincé. 629 00:30:27,102 --> 00:30:30,189 Curtis était le dernier en ville Il y a 35 semaines. 630 00:30:33,483 --> 00:30:35,360 Ça va la tuer. 631 00:30:38,030 --> 00:30:39,656 Ou tuerait-elle pour le cacher ? 632 00:30:41,658 --> 00:30:43,452 Alycia était en service hier soir, non ? 633 00:30:43,493 --> 00:30:44,620 Ouais. 634 00:30:44,703 --> 00:30:45,704 Quelle voiture a-t-elle prise ? 635 00:30:45,829 --> 00:30:47,539 Le sien va recevoir un service, alors elle... 636 00:30:47,581 --> 00:30:49,374 Elle a pris le mien. 637 00:30:52,419 --> 00:30:55,339 Tu me dois 10 dollars. Le téléphone appartient à Curtis. 638 00:30:55,422 --> 00:30:57,049 Découvrez le fond d'écran. 639 00:31:04,223 --> 00:31:06,350 Mon pote, c'est tout sur le timing. 640 00:31:06,433 --> 00:31:09,102 Chloé avait Alycia et David embryon implanté. 641 00:31:09,186 --> 00:31:10,354 Puis Chloé et Curtis font l'amour 642 00:31:10,437 --> 00:31:12,606 quelques jours après l'implantation. 643 00:31:12,689 --> 00:31:13,982 Elle tombe enceinte de Curtis. 644 00:31:14,066 --> 00:31:16,235 Tout le monde suppose que c'est une série de FIV réussie. 645 00:31:16,318 --> 00:31:17,945 Toujours aucun signe d'Alycia, 646 00:31:17,986 --> 00:31:19,655 et la police d'État sont à la clinique de FIV. 647 00:31:19,738 --> 00:31:21,156 Le médecin a avoué avoir déposé 648 00:31:21,198 --> 00:31:23,659 tous les dossiers prénatals de Chloé sous le nom d'Alycia. 649 00:31:23,742 --> 00:31:25,535 Ils se cachaient la maternité de substitution illégale. 650 00:31:25,577 --> 00:31:27,704 D'accord, c'est juste moi aussi ou est-ce qu'elle manque tout... 651 00:31:29,122 --> 00:31:30,290 Eh bien, d'après le dossier, 652 00:31:30,332 --> 00:31:32,042 L'utérus de Chloé est rétroverti, 653 00:31:32,125 --> 00:31:34,753 ce qui signifie que bébé pointe à l'envers, pas sorti. 654 00:31:34,836 --> 00:31:37,047 Et couplé avec sa grande stature, 655 00:31:37,130 --> 00:31:39,258 la grossesse devient plus facile à dissimuler. 656 00:31:39,341 --> 00:31:41,551 Ça, et tu peux faire beaucoup de choses avec un pull ample. 657 00:31:41,593 --> 00:31:42,552 Ouais. 658 00:31:42,636 --> 00:31:44,388 D'accord, alors Curtis le dit Alycia la vérité, 659 00:31:44,513 --> 00:31:46,932 c'est le bébé qu'elle attend n'est pas la sienne. 660 00:31:47,015 --> 00:31:50,185 Alycia est secouée, s'énerve. Puis en colère. 661 00:31:50,227 --> 00:31:52,062 Cela devient physique. Elle le pousse. 662 00:31:52,145 --> 00:31:54,064 Curtis est ivre, il trébuche, 663 00:31:54,147 --> 00:31:55,691 se cogne la tête sur la table et meurt. 664 00:31:55,732 --> 00:31:58,068 Et Alycia panique, essaie de le dissimuler. 665 00:31:58,193 --> 00:31:59,861 Puis organise une baby shower le lendemain ? 666 00:31:59,945 --> 00:32:01,863 Elle a à peine transpiré quand je l'ai interviewée. 667 00:32:01,905 --> 00:32:03,115 Qui garde ça cool ? 668 00:32:03,198 --> 00:32:04,449 Quelqu'un avec un plan. 669 00:32:04,533 --> 00:32:06,410 J'ai appelé l'hôpital Alycia travaille chez. 670 00:32:06,493 --> 00:32:07,703 Aucun signe d'elle ou de Chloé. 671 00:32:07,744 --> 00:32:09,288 Mais prends ça. 672 00:32:09,371 --> 00:32:11,081 Le chef d'unité a pensé j'appelais pour 673 00:32:11,123 --> 00:32:13,041 le vol de un berceau portatif 674 00:32:13,083 --> 00:32:14,584 et une réserve d'ocytocine. 675 00:32:14,668 --> 00:32:16,003 Voilà le plan. 676 00:32:16,086 --> 00:32:18,297 Alycia va séduire Chloé. 677 00:32:22,592 --> 00:32:24,928 C'est tout, chérie. 678 00:32:24,970 --> 00:32:27,347 Respirez. Ouais, c'est ça. 679 00:32:27,431 --> 00:32:29,599 Oh, tu vas très bien. 680 00:32:29,641 --> 00:32:31,268 Ohh! 681 00:32:31,351 --> 00:32:32,811 Chéri! 682 00:32:32,894 --> 00:32:35,564 - Désolé, tu nous as manqué. - Où es-tu? 683 00:32:35,605 --> 00:32:36,815 Je suis dans la voiture. 684 00:32:36,898 --> 00:32:40,736 Je ne pouvais plus attendre. Nous sommes en travail ! 685 00:32:42,863 --> 00:32:45,324 Je ne peux pas croire que nous sommes enfin je vais rencontrer notre bébé ! 686 00:32:45,407 --> 00:32:46,366 C'est super, bébé. 687 00:32:46,450 --> 00:32:48,035 J'aurais aimé être là avec toi. 688 00:32:48,118 --> 00:32:50,162 Faites-moi savoir dans quel hôpital pour vous rencontrer à. 689 00:32:50,203 --> 00:32:52,456 Hôpital? Tu sais nous ne pouvons pas faire ça. 690 00:32:52,497 --> 00:32:55,208 Eh bien, peut-être que nous devrions le faire. Juste pour être en sécurité ? 691 00:32:57,377 --> 00:32:59,838 Alycia ? Chéri? 692 00:33:01,506 --> 00:33:03,467 Je t'appellerai plus tard. 693 00:33:05,635 --> 00:33:06,720 On a une trace ? 694 00:33:09,598 --> 00:33:11,558 J'ai compris. Ils se dirigent vers le sud, près de Bundeena. 695 00:33:11,641 --> 00:33:13,060 À environ une heure environ. 696 00:33:20,817 --> 00:33:22,069 Où est ta maison de vacances ? 697 00:33:22,194 --> 00:33:23,695 Que va-t-il lui arriver ? 698 00:33:23,779 --> 00:33:25,155 Un innocent est déjà mort. 699 00:33:25,238 --> 00:33:27,532 Vous souhaitez ajouter une mère et bébé à ça ? 700 00:33:49,679 --> 00:33:50,972 Pas d'armes. 701 00:33:52,974 --> 00:33:55,644 C'est bien. Ne le fais pas dis n'importe quoi, d'accord ? 702 00:33:55,685 --> 00:33:57,270 C'est moi qui parlerai. C'est bien. 703 00:33:59,898 --> 00:34:01,483 On dirait que nous avons raté toute l'action. 704 00:34:01,566 --> 00:34:03,985 Vous ne pouvez pas être ici. Vous devez sortir. 705 00:34:04,069 --> 00:34:06,363 Nous sommes juste là pour faire je suis sûr que tout le monde va bien. 706 00:34:06,446 --> 00:34:08,155 Je l'ai sous contrôle. 707 00:34:09,157 --> 00:34:10,700 Bébé en bonne santé ? 708 00:34:11,660 --> 00:34:12,619 Elle est parfaite. 709 00:34:12,661 --> 00:34:14,037 Et comment va maman ? 710 00:34:14,121 --> 00:34:16,498 Je vais bien. 711 00:34:17,581 --> 00:34:19,000 Comment vas-tu, Chloé ? Ça va ? 712 00:34:20,626 --> 00:34:22,503 Chloé va bien, n'est-ce pas, Chloé ? 713 00:34:24,256 --> 00:34:25,799 Puis-je la tenir ? 714 00:34:27,217 --> 00:34:30,137 Nous en avons parlé. Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles. 715 00:34:31,762 --> 00:34:33,347 Alycia ? 716 00:34:33,432 --> 00:34:35,099 Il est temps de confier bébé à maman. 717 00:34:35,183 --> 00:34:39,479 De quoi tu parles à propos de? Je... je suis maman. 718 00:34:39,563 --> 00:34:40,896 Mais ce n’est pas le cas. 719 00:34:40,981 --> 00:34:42,606 Parce que la FIV n'a pas fonctionné 720 00:34:42,691 --> 00:34:45,527 et ce bébé c'est Chloé et celui de Curtis, pas le vôtre. 721 00:34:47,779 --> 00:34:49,280 Nous pouvons y arriver. 722 00:34:49,364 --> 00:34:51,074 Vous pouvez l'adopter. 723 00:34:51,199 --> 00:34:53,034 Tu seras une si bonne maman. 724 00:34:54,453 --> 00:34:56,288 Je suis vraiment désolé. 725 00:34:56,371 --> 00:34:58,874 J'allais te le dire. 726 00:34:58,915 --> 00:35:00,250 Elle le savait déjà. 727 00:35:02,085 --> 00:35:03,253 N'est-ce pas ? 728 00:35:05,672 --> 00:35:07,466 Parce que Curtis te l'a dit. 729 00:35:07,549 --> 00:35:09,634 - Quoi? - C'était quand il t'a appelé ? 730 00:35:09,759 --> 00:35:11,803 Ou a-t-il attendu tu es arrivé au penthouse ? 731 00:35:11,887 --> 00:35:13,263 De quoi parle-t-elle ? 732 00:35:13,305 --> 00:35:14,264 Ou peut-être que tu y es allé pour 733 00:35:14,306 --> 00:35:15,765 le convaincre pour te donner ton bébé. 734 00:35:16,766 --> 00:35:18,477 Vous vous êtes disputés. Vous l'avez poussé. 735 00:35:18,602 --> 00:35:19,519 C'est comme ça qu'il est tombé ? 736 00:35:19,603 --> 00:35:21,271 Je n'en avais pas l'intention. C'était un accident. 737 00:35:21,313 --> 00:35:23,106 Il essayait de éloigne-la de moi. 738 00:35:23,190 --> 00:35:26,109 Et je suppose que je le jette un viaduc était aussi un accident. 739 00:35:27,110 --> 00:35:28,528 J'essayais juste pour la protéger. 740 00:35:28,612 --> 00:35:30,989 Tu essayais de protégez-vous. 741 00:35:35,452 --> 00:35:37,370 Donne-moi le bébé, Alycia. 742 00:35:40,415 --> 00:35:41,541 Je ne peux pas. 743 00:35:43,001 --> 00:35:44,503 C'est une enfant innocente. 744 00:35:44,544 --> 00:35:47,380 Elle a besoin d'être avec quelqu'un qui peut prendre soin d'elle, 745 00:35:47,464 --> 00:35:49,841 et tu ne pourras pas faire ça maintenant. 746 00:36:41,927 --> 00:36:43,845 Que fais-tu encore ici ? 747 00:36:43,929 --> 00:36:45,847 Maman et bébé sont en sécurité. Cesser le travail. 748 00:36:45,931 --> 00:36:49,685 Non, pas encore. Ces satanées portes ne s'ouvrent pas. 749 00:36:49,768 --> 00:36:50,978 Littéralement. 750 00:36:51,019 --> 00:36:52,562 Ce n'est pas un problème logiciel. 751 00:36:52,604 --> 00:36:54,648 Quand l'ordinateur d'Evie est tombé en panne, je me demandais 752 00:36:54,731 --> 00:36:56,358 peut-être le problème est plus systémique. 753 00:36:56,400 --> 00:36:57,859 Alors je suis allé à les journaux du serveur 754 00:36:57,985 --> 00:36:59,945 et ils sont bourrés de demandes de recherche. 755 00:37:00,028 --> 00:37:01,947 Ouais, cool. Je meurs de faim. 756 00:37:02,030 --> 00:37:04,366 On dirait que vous y êtes. Je te verrai demain. 757 00:37:04,408 --> 00:37:05,575 Ouais. Au revoir. 758 00:37:05,617 --> 00:37:07,494 Assurez-vous de manger quelque chose. 759 00:37:18,755 --> 00:37:19,923 Hé. 760 00:37:24,636 --> 00:37:25,679 Les deux sont bons ? 761 00:37:25,721 --> 00:37:27,806 Ils vont nous garder à l'hôpital pendant la nuit 762 00:37:27,889 --> 00:37:29,057 juste pour être en sécurité. 763 00:37:31,977 --> 00:37:33,437 Elle ressemble à Curtis. 764 00:37:36,064 --> 00:37:37,733 Tu as mon numéro, d'accord ? 765 00:37:38,692 --> 00:37:39,985 Tout ce dont vous avez besoin. 766 00:37:40,068 --> 00:37:41,445 Je ne suis pas prêt pour ça. 767 00:37:41,528 --> 00:37:43,447 Personne ne l’est jamais. 768 00:37:44,489 --> 00:37:46,241 Mais Curtis je pensais bien que tu l'étais. 769 00:37:50,912 --> 00:37:52,706 Comment puis-je faire cela moi-même ? 770 00:37:52,789 --> 00:37:54,166 Vous n'êtes pas seul. 771 00:37:55,042 --> 00:37:56,501 En plus, tu as déjà commencé. 772 00:37:56,585 --> 00:37:59,838 Vous avez mis votre ma fille en premier pendant tout ce temps. 773 00:38:54,259 --> 00:38:55,969 J'espère que tu as faim ! 774 00:38:57,554 --> 00:38:59,556 Double pepperoni pour Bluebird ? 775 00:39:01,975 --> 00:39:03,393 Oh! Êtes-vous Bluebird? 776 00:39:03,435 --> 00:39:05,979 Déguisement sympa. Tu vas à une soirée déguisée ? 777 00:39:15,948 --> 00:39:18,242 Allez, mec ! Mettez-le sous contrôle ! 778 00:39:21,912 --> 00:39:23,747 Allez, mec ! 779 00:39:28,085 --> 00:39:29,336 Hé! 780 00:39:37,427 --> 00:39:38,846 Revenir! 781 00:39:41,682 --> 00:39:43,225 Ne bouge pas ! 782 00:39:43,308 --> 00:39:45,561 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 783 00:39:45,644 --> 00:39:48,355 - Tout va bien ? - Je vais bien. Je vais bien. 784 00:40:06,740 --> 00:40:08,158 Je suis vraiment désolé. Je ne pouvais pas les arrêter. 785 00:40:08,200 --> 00:40:09,827 Hé, tu vas bien. C'est tout ce qui compte. 786 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 Trig, ça va ? 787 00:40:12,162 --> 00:40:13,622 Avez-vous vu leurs visages ? 788 00:40:13,664 --> 00:40:14,999 Une idée de ce qu'ils cherchions-nous ? 789 00:40:15,040 --> 00:40:17,209 je pense qu'il y a quelque chose à voir avec les portes. 790 00:40:17,293 --> 00:40:18,836 - Les portes ? Comment? - Oui. 791 00:40:18,919 --> 00:40:20,337 Alors notre système de sécurité, d'accord ? 792 00:40:20,421 --> 00:40:22,423 Les journaux, ils ont été rempli de 793 00:40:22,464 --> 00:40:23,716 tentatives de connexion infructueuses répétées, 794 00:40:23,799 --> 00:40:26,010 les demandes d'accès aux objets, requêtes de répertoire de fichiers, 795 00:40:26,093 --> 00:40:27,177 ce qui signifie nos serveurs sont juste... 796 00:40:27,261 --> 00:40:28,721 Waouh, Waouh. Anglais simple, bleu. 797 00:40:28,804 --> 00:40:31,515 On dirait que quelqu'un a piraté 798 00:40:31,599 --> 00:40:33,183 et je parcourais notre serveur interne 799 00:40:33,267 --> 00:40:34,518 chercher quelque chose. 800 00:40:34,602 --> 00:40:35,728 Une idée de quoi ? 801 00:40:35,811 --> 00:40:36,937 Ils effectuaient des recherches pour 802 00:40:37,021 --> 00:40:39,064 une tonne de différents formats vidéo. 803 00:40:39,148 --> 00:40:40,858 Donc je suppose que quand ils ne pouvaient pas trouver 804 00:40:40,941 --> 00:40:42,234 ce qu'ils étaient recherche à distance, 805 00:40:42,318 --> 00:40:45,195 ils ont décidé de chercher à l'ancienne.