1 00:00:06,703 --> 00:00:09,248 Anteriormente en... 2 00:00:14,461 --> 00:00:16,171 pon tu dedo en la báscula para Bunny 3 00:00:16,255 --> 00:00:18,298 y le corta el suministro ¿Para los arios? 4 00:00:18,382 --> 00:00:20,425 Mi dedo es pesado, Estoy recalibrando. 5 00:00:20,509 --> 00:00:22,636 - ¿Es la escuela Brucker? - ¿De qué estás hablando? 6 00:00:22,719 --> 00:00:24,805 La escuela de su hijo. Y tu perra. 7 00:00:24,888 --> 00:00:26,890 Ella estará sola. O no. 8 00:00:26,974 --> 00:00:28,851 ¿Por qué hablaste? ¿Con Cherry hoy? 9 00:00:28,934 --> 00:00:31,728 - Hablo con todos los pacientes. - Todavía estoy hablando. 10 00:00:31,812 --> 00:00:33,230 No tengo nada contra ti. 11 00:00:33,313 --> 00:00:36,191 Ahora Cherry nos ha dado una razón enfadarse. 12 00:00:36,650 --> 00:00:38,235 Un vehículo se cayó del puente. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,028 Es un asesinato en masa. 14 00:00:40,154 --> 00:00:41,280 Las chicas de Konstantin. 15 00:00:41,655 --> 00:00:43,365 ¿Quién tiene el alcance para esto? 16 00:00:43,448 --> 00:00:44,616 Callahan no haría eso. 17 00:00:44,700 --> 00:00:46,869 - ¿Por qué no? - No mordería a nadie que lo alimente. 18 00:00:47,578 --> 00:00:50,497 Mike, puse a Bunny Washington. en la parte superior de mi lista. 19 00:00:50,581 --> 00:00:54,418 ¿Piensas esa mierda sobre mí? 20 00:00:54,501 --> 00:00:55,711 Sólo di que no fuiste tú. 21 00:00:55,794 --> 00:00:58,463 Hazme retroceder, amigo, Es un gran error. 22 00:00:59,423 --> 00:01:00,716 Ya está hecho. 23 00:01:03,510 --> 00:01:04,970 Voy a ser el monstruo ahora. 24 00:01:17,239 --> 00:01:22,239 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 25 00:01:43,284 --> 00:01:45,661 Primavera generosa, hermano. 26 00:01:45,787 --> 00:01:48,956 Nuestra cocina ya está funcionando. Pronto tendremos un superávit. 27 00:01:49,040 --> 00:01:54,086 El alcalde mantendrá alejados a los negros y al ruso se le acaba el tiempo. 28 00:01:54,462 --> 00:01:56,506 la cabeza ¿Está McLusky en su lugar? 29 00:01:56,589 --> 00:01:58,591 el sabe que es Mejor no ponerme a prueba. 30 00:01:58,716 --> 00:02:02,845 Cualquiera que nos traicione, No hay límite, estás jodido. 31 00:02:03,888 --> 00:02:06,224 El alcalde tiene algo por lo que vivir. 32 00:02:07,350 --> 00:02:09,310 Tenemos algo por lo que morir. 33 00:02:09,644 --> 00:02:11,312 Moriría por ti, Merle. 34 00:02:11,395 --> 00:02:12,897 Todavía no, hermano. 35 00:03:08,452 --> 00:03:09,662 ¡Mierda! 36 00:03:19,130 --> 00:03:22,967 Jackson al centro, estamos bajo ataque. 37 00:04:25,905 --> 00:04:28,908 PRESENTA 38 00:04:32,036 --> 00:04:33,663 EN ASOCIACIÓN CON 39 00:05:34,390 --> 00:05:35,391 Hola. 40 00:05:35,599 --> 00:05:38,060 Mike, tenemos un espectáculo de mierda. 41 00:05:38,436 --> 00:05:39,979 Tengo tres prisioneros muertos. 42 00:05:40,062 --> 00:05:42,606 Tenemos un agente, Un maldito agente muerto. 43 00:05:42,732 --> 00:05:45,276 Los hijos de puta jugaron granadas sobre la pared. 44 00:05:45,359 --> 00:05:46,819 Malditas granadas, hombre. 45 00:05:47,528 --> 00:05:50,072 ¿Qué? ¿Quién lanzó la granada? 46 00:05:50,990 --> 00:05:52,491 No creerás que fue Bunny, ¿verdad? 47 00:05:52,575 --> 00:05:53,784 ¿Conejito? Por favor. 48 00:05:53,868 --> 00:05:54,952 ¿Quién era el objetivo? 49 00:05:55,036 --> 00:05:57,204 Arianos en jardinería. 50 00:05:57,288 --> 00:05:59,707 Callahan, el indicado vikingo estúpido, algunos otros. 51 00:05:59,790 --> 00:06:02,084 esto no es bueno y no sé quién lo envió. 52 00:06:02,376 --> 00:06:05,296 Ésa es la cuestión. Responder a ella antes de llegar allí. 53 00:06:05,379 --> 00:06:07,548 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Estoy en camino. 54 00:06:08,215 --> 00:06:09,341 Jesús Cristo. 55 00:06:15,347 --> 00:06:17,767 Lo siento. Lo siento mucho. 56 00:06:19,060 --> 00:06:20,895 Son muchas llamadas, Kareem. 57 00:06:21,228 --> 00:06:22,813 Esto es más importante. 58 00:06:24,982 --> 00:06:26,067 Entonces, 59 00:06:27,526 --> 00:06:29,070 ¿Cuándo empezó? 60 00:06:29,945 --> 00:06:31,447 Ella siempre fue emocional. 61 00:06:31,947 --> 00:06:32,948 �. 62 00:06:33,324 --> 00:06:36,494 Pero después de la rebelión, después de eso. 63 00:06:38,120 --> 00:06:39,622 Ella leía cosas. 64 00:06:42,249 --> 00:06:44,627 - Escuché cosas en la escuela. - Me vio en casa. 65 00:06:47,296 --> 00:06:51,509 Cariño, eso no es gracias a ti, ¿vale? 66 00:06:55,262 --> 00:06:56,722 Pero ella necesita ayuda. 67 00:06:56,847 --> 00:06:59,058 - Necesita hablar con alguien. - Por supuesto. 68 00:06:59,350 --> 00:07:00,810 Por supuesto, definitivamente. 69 00:07:01,477 --> 00:07:03,938 La escuela la envió a un terapeuta, 70 00:07:04,021 --> 00:07:07,483 pero ella cobra 300 dólares la hora, dos veces por semana y... 71 00:07:07,566 --> 00:07:08,609 ¿Dos veces? 72 00:07:10,361 --> 00:07:12,029 Recomendaron tres. 73 00:07:12,113 --> 00:07:15,407 Todo lo que ella necesita, ¿vale? Resolvamos esto. Voy. 74 00:07:15,491 --> 00:07:18,536 Te lo prometí, ¿no? Lo prometí. 75 00:07:18,619 --> 00:07:21,288 - Karim. - No, te lo prometí, ¿no, Vanessa? 76 00:07:21,372 --> 00:07:22,373 ¿No fue así? 77 00:07:26,919 --> 00:07:28,254 Lo siento. 78 00:07:28,337 --> 00:07:30,131 Lo siento. 79 00:07:33,092 --> 00:07:35,719 Yo resolveré esto. 80 00:07:36,303 --> 00:07:37,429 Prometo. 81 00:07:45,146 --> 00:07:46,313 Karim, contesta. 82 00:07:53,279 --> 00:07:54,280 Yo... 83 00:07:57,283 --> 00:07:58,826 Estoy contigo ahora. 84 00:08:01,745 --> 00:08:02,830 Estoy aquí. 85 00:08:15,342 --> 00:08:16,343 Ey. 86 00:08:17,803 --> 00:08:19,471 ¿Por qué me dejaste dormir? 87 00:08:19,722 --> 00:08:21,348 No necesitas estar despierto. 88 00:08:22,308 --> 00:08:23,767 ¿Comiste algo? 89 00:08:24,018 --> 00:08:26,312 No, llego tarde. El café está listo. 90 00:08:26,395 --> 00:08:29,565 - Déjame hacerte unos huevos. - Cariño, llego muy tarde. 91 00:08:29,648 --> 00:08:32,484 Como algo en el trabajo. 92 00:08:32,568 --> 00:08:33,986 Oye, espera un segundo. 93 00:08:34,570 --> 00:08:37,531 Olvidaste lo tuyo aquí. Puede que no necesites comida, 94 00:08:37,615 --> 00:08:39,658 pero necesitas el combustible de tu cohete. 95 00:08:39,742 --> 00:08:40,743 Gracias. 96 00:08:41,243 --> 00:08:42,411 Hola hijo. 97 00:08:42,661 --> 00:08:43,662 Hola. 98 00:08:44,288 --> 00:08:46,248 -Kyle. - Vamos a conseguirlos hoy, ¿no? 99 00:08:46,665 --> 00:08:48,125 -Kyle. - ¿Ey? 100 00:08:49,001 --> 00:08:50,002 Lo siento. 101 00:08:51,795 --> 00:08:55,382 Oye, hice algunas cosas 102 00:08:55,466 --> 00:08:58,093 y no se que hice o algo asi? 103 00:08:58,219 --> 00:09:01,680 - ¿Puedes darme una pista de qué era? - No hiciste nada. 104 00:09:01,764 --> 00:09:03,557 Simplemente no dormí bien. 105 00:09:04,475 --> 00:09:05,601 ¿Nos vemos por la noche? 106 00:09:05,726 --> 00:09:06,936 Estoy de servicio. 107 00:09:08,103 --> 00:09:09,772 ¿Tan temprano? 108 00:09:10,314 --> 00:09:11,482 - Está bien. - Está bien. 109 00:09:13,525 --> 00:09:14,652 Adiós, hijo. 110 00:09:37,383 --> 00:09:38,968 Está bien. Maldición. 111 00:09:39,343 --> 00:09:40,469 Está bien, ya vuelvo. 112 00:09:40,594 --> 00:09:42,638 - Hola Mike. - Oye, ¿qué pasó? 113 00:09:43,514 --> 00:09:45,557 - ¿Quién murió? - Un guardia. 114 00:09:45,641 --> 00:09:46,850 Tomó perdigones. 115 00:09:46,976 --> 00:09:49,603 Proyectil de alta potencia Fue disparado desde lejos. 116 00:09:50,062 --> 00:09:51,480 ¿Un francotirador? 117 00:09:52,606 --> 00:09:54,316 ¿Sabes quién murió? ¿Qué prisionero? 118 00:09:54,400 --> 00:09:57,569 Aún no lo sabemos, hombre. Aún así Estamos esperando al director. 119 00:09:57,945 --> 00:09:59,029 ¿Dónde está Karim? 120 00:10:00,572 --> 00:10:01,824 ¿Puedes abrir esto? 121 00:10:01,949 --> 00:10:03,867 Puedo, adelante. Abierto. 122 00:10:05,786 --> 00:10:06,870 Maldición. 123 00:10:07,162 --> 00:10:08,163 Sí. 124 00:10:08,247 --> 00:10:11,250 El equipo de tiro está intentando. descubre el origen del disparo. 125 00:10:11,458 --> 00:10:12,501 ¿Dónde está Ian? 126 00:10:12,835 --> 00:10:13,836 Equipo de tiro. 127 00:10:14,795 --> 00:10:15,796 Maldición. 128 00:10:16,380 --> 00:10:17,381 ¡Ian! 129 00:10:17,881 --> 00:10:19,049 ¡Ian! 130 00:10:20,384 --> 00:10:22,803 Mikey, estoy trabajando aquí. 131 00:10:24,596 --> 00:10:26,181 ¡Keno, saludo o algo así! 132 00:10:26,265 --> 00:10:27,349 Ian, ven aquí. 133 00:10:27,683 --> 00:10:30,102 Después. Mike, estoy un poco ocupado. 134 00:10:30,185 --> 00:10:31,854 Estará más ocupado. Vamos. 135 00:10:33,230 --> 00:10:34,231 ¡Vamos! 136 00:10:35,107 --> 00:10:36,692 -Micro. - Qué bastardo. Vamos. 137 00:10:38,610 --> 00:10:40,029 Mike, yo... 138 00:10:40,988 --> 00:10:42,698 Que espectáculo de mierda. 139 00:10:43,574 --> 00:10:45,534 Callahan está inconsciente. 140 00:10:45,617 --> 00:10:47,786 Tal vez lo acepten al Hospital Kingstown. 141 00:10:47,870 --> 00:10:50,581 - Te lo diré cuando lo sepa. - Está bien. Gracias. 142 00:10:50,873 --> 00:10:52,207 Qué puto tiroteo. 143 00:10:52,291 --> 00:10:54,793 El maldito guardia estaba 500 metros más o menos. 144 00:10:54,918 --> 00:10:56,003 Era militar. 145 00:10:56,128 --> 00:10:57,129 Es militar. 146 00:10:57,254 --> 00:10:59,381 Que puta secta ¿Hay un maldito francotirador? 147 00:10:59,465 --> 00:11:02,259 - Maldición. Maldito conejito. - Lo sabía. 148 00:11:02,343 --> 00:11:04,887 - Tiene acceso al nivel militar. - ¿Cómo lo sabes? 149 00:11:05,054 --> 00:11:07,097 Porque estuve allí, por eso. 150 00:11:07,556 --> 00:11:08,807 Te enviaré la dirección. 151 00:11:08,891 --> 00:11:11,393 ¿Por qué no consigues una orden judicial? y atacar el lugar, ¿verdad? 152 00:11:11,477 --> 00:11:13,395 - Con seguridad. - Llámame antes y después. 153 00:11:13,479 --> 00:11:14,772 Está bien. Vamos. 154 00:11:26,575 --> 00:11:28,118 Anudó la sábana. 155 00:11:28,744 --> 00:11:30,537 cuanto tiempo ¿Tardó mucho en quitártelo? 156 00:11:30,621 --> 00:11:32,498 el turno de noche No fue específico. 157 00:11:32,790 --> 00:11:35,501 Sólo sabré si ella lo hará vegetar al despertar. 158 00:11:36,377 --> 00:11:37,836 La ambulancia viene. 159 00:12:00,150 --> 00:12:01,151 Ey. 160 00:12:02,361 --> 00:12:04,154 Puedes llevarlo de viaje, querido? 161 00:12:05,823 --> 00:12:06,824 ¿Kyle? 162 00:12:06,907 --> 00:12:09,785 ¿Puedes llevarlo para llevar? necesito llevarle algo a mi madre. 163 00:12:10,285 --> 00:12:11,620 Sí. Mierda, lo siento. 164 00:12:12,246 --> 00:12:14,790 - Déjame... - No te preocupes. Me ocuparé de ello más tarde. 165 00:12:14,873 --> 00:12:16,333 Vamos. Yo te ayudo. 166 00:12:18,877 --> 00:12:21,922 - ¿Te importa si tomo un poco? - No, no. Sentir la libertad. 167 00:12:24,591 --> 00:12:26,593 ¿Sigues haciendo todo por todos? 168 00:12:26,885 --> 00:12:29,763 Es mejor que la soledad, Prozac y la televisión. 169 00:12:34,101 --> 00:12:35,102 ¿Cómo está ella? 170 00:12:35,352 --> 00:12:39,857 ella quiere demandarme cada vez que entro allí, 171 00:12:39,940 --> 00:12:42,860 pero ella es más feliz en su casa. 172 00:12:45,487 --> 00:12:46,488 Tengo una licencia. 173 00:12:46,572 --> 00:12:48,532 Todo está bien. No estoy preocupado. 174 00:12:48,740 --> 00:12:50,617 ¿Es una Glock? ¿Smith y Wesson? 175 00:12:50,701 --> 00:12:51,910 Smith y Wesson. 176 00:12:54,246 --> 00:12:57,458 Esto salvó mi vida y el de mi hija dos veces. 177 00:12:58,000 --> 00:13:00,544 me sentiría mucho mejor Si Tracy tuviera uno. 178 00:13:00,794 --> 00:13:02,421 Será difícil convencer. 179 00:13:02,504 --> 00:13:03,505 No juegues. 180 00:13:03,589 --> 00:13:07,342 Y vale la pena intentarlo porque hay un desastre ahí fuera. 181 00:13:08,469 --> 00:13:12,014 Si no puedes proteger a quienes ama, entonces, ¿cuál es el punto, sabes? 182 00:13:12,973 --> 00:13:15,726 Hazlo tú, Kyle. Haces esto todos los días. 183 00:13:16,477 --> 00:13:18,187 - Cuidarse. - Está bien. 184 00:13:19,438 --> 00:13:20,439 Hasta luego. 185 00:13:47,925 --> 00:13:49,468 - Hola. - ¿Estás sola? 186 00:13:50,219 --> 00:13:52,846 No traigo gente a mi habitación de hotel, Mike. 187 00:13:53,013 --> 00:13:54,640 entonces responde el maldito teléfono. 188 00:13:54,765 --> 00:13:55,933 Traté de llamarte. 189 00:13:56,099 --> 00:13:57,392 Estaba durmiendo. 190 00:13:58,352 --> 00:13:59,853 Es mediodía, Iris. 191 00:14:00,479 --> 00:14:02,105 Ahora soy una criatura de la noche. 192 00:14:02,231 --> 00:14:03,232 Está bien. 193 00:14:03,941 --> 00:14:05,651 ¿Por qué tu ¿No miras por la ventana? 194 00:14:14,826 --> 00:14:15,827 �, hola. 195 00:14:16,995 --> 00:14:18,830 fue una mierda lo que pasó en el río. 196 00:14:18,914 --> 00:14:19,915 ¿Lo sabes? 197 00:14:22,334 --> 00:14:23,335 ¿Estás bien? 198 00:14:24,253 --> 00:14:25,295 Estoy bien. 199 00:14:26,255 --> 00:14:28,632 ¿Quieres salir? ¿Quieres una salida? 200 00:14:29,675 --> 00:14:31,009 ¿Qué soluciona esto? 201 00:14:32,386 --> 00:14:34,388 no terminaré como una de esas chicas. 202 00:14:34,471 --> 00:14:37,516 Mientras estés en este mundo, serás una de esas chicas. 203 00:14:37,599 --> 00:14:39,601 No, él no me trata así. 204 00:14:40,894 --> 00:14:42,688 Joder, hablando del diablo... 205 00:14:43,438 --> 00:14:44,439 ¿Qué? 206 00:14:44,773 --> 00:14:46,066 Acaba de llegar. 207 00:14:47,359 --> 00:14:49,444 Maldición. Tienes que salir de aquí ahora. 208 00:14:49,528 --> 00:14:51,238 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Iris? 209 00:14:51,321 --> 00:14:54,032 Lo mismo que tú, Mike. Él está viendo cómo estoy. 210 00:15:24,021 --> 00:15:25,105 Pajarito. 211 00:15:32,112 --> 00:15:34,197 Es demasiado pronto para tonterías Konnie. 212 00:15:38,785 --> 00:15:40,871 Mantén el mundo bajo control, por favor. 213 00:15:49,546 --> 00:15:50,839 Necesitaba verte. 214 00:15:53,133 --> 00:15:56,345 Tuve muchas pesadillas. 215 00:15:57,971 --> 00:15:59,056 Estoy bien. 216 00:16:01,224 --> 00:16:02,601 Fui grosero contigo. 217 00:16:03,644 --> 00:16:05,312 tu eras tratando de protegerme. 218 00:16:05,979 --> 00:16:07,064 protegerte, 219 00:16:07,814 --> 00:16:09,024 controlarte. 220 00:16:09,900 --> 00:16:12,611 A veces, Ni siquiera siento que haya una diferencia. 221 00:16:19,868 --> 00:16:22,579 Me di cuenta de que al ver esas pobres chicas 222 00:16:23,580 --> 00:16:26,041 puede haber evocado algunos recuerdos. 223 00:16:27,793 --> 00:16:28,794 Estoy bien. 224 00:16:30,796 --> 00:16:31,797 En serio. 225 00:16:32,506 --> 00:16:34,758 Quiero que salgas de aquí. 226 00:16:38,387 --> 00:16:39,471 ¿Nueva York? 227 00:16:40,764 --> 00:16:41,764 No. 228 00:16:42,724 --> 00:16:44,226 No más lugares viejos. 229 00:16:45,268 --> 00:16:46,645 Nuevos horizontes. 230 00:16:48,105 --> 00:16:49,606 Te compraré una vida. 231 00:16:51,358 --> 00:16:52,859 Ya has hecho esto una vez. 232 00:16:54,111 --> 00:16:56,029 Uno donde yo No tengo participación. 233 00:16:57,197 --> 00:16:58,490 Apuesto por ti. 234 00:17:00,867 --> 00:17:02,744 Darte lo que Milo nunca te daría. 235 00:17:03,745 --> 00:17:04,830 Déjame. 236 00:17:05,747 --> 00:17:07,416 Déjame hacer esto por ti. 237 00:17:13,588 --> 00:17:14,840 El café está caliente. 238 00:17:16,883 --> 00:17:17,884 ¿Él quiere? 239 00:17:18,760 --> 00:17:19,845 Iris. 240 00:17:29,271 --> 00:17:30,814 No puedo dejarte. 241 00:17:35,485 --> 00:17:36,570 No estoy listo. 242 00:17:36,987 --> 00:17:39,239 No digas lo que piensas que quiero escuchar. 243 00:17:51,793 --> 00:17:53,086 Te soy leal. 244 00:17:57,299 --> 00:17:58,675 Te soy leal. 245 00:18:05,098 --> 00:18:07,601 ¿Qué piensas? ¿Cuál es el nacimiento de este río? 246 00:18:09,895 --> 00:18:11,897 ¿Crees que ¿Que sus orígenes son sucios? 247 00:18:12,814 --> 00:18:14,858 ¿O es este lugar el que te envenena? 248 00:18:22,324 --> 00:18:24,910 Te estoy ofreciendo una manera. Por favor acepte. 249 00:18:38,008 --> 00:18:39,384 ¿Puedes darme un minuto? 250 00:18:40,052 --> 00:18:41,053 Por supuesto. 251 00:18:53,982 --> 00:18:55,609 Bienvenido de nuevo a los vivos. 252 00:18:58,612 --> 00:19:00,322 yo sabia que estaba a punto de despertar. 253 00:19:01,907 --> 00:19:04,117 quería ser la primera cara para que lo veas. 254 00:19:05,160 --> 00:19:06,286 No lo fue. 255 00:19:06,578 --> 00:19:09,623 Me desperté con la mierda de un inmigrante al borde de la cama. 256 00:19:13,460 --> 00:19:16,838 Él es policía y nació aquí, entonces... 257 00:19:19,258 --> 00:19:22,636 ¿Qué estamos haciendo, Mike? ¿Sobre esta situación? 258 00:19:22,928 --> 00:19:24,429 ¿Qué carajo estamos haciendo? 259 00:19:29,059 --> 00:19:31,061 te lo dije mata al conejito washington, 260 00:19:31,144 --> 00:19:33,230 y no mataste, así que aquí estamos. 261 00:19:33,814 --> 00:19:36,400 Y ahora tienes Quiero solucionar esto rápidamente. 262 00:19:37,359 --> 00:19:40,320 Lo quiero muerto. quiero todos sus muchachos muertos. 263 00:19:40,404 --> 00:19:42,531 Cortar en pedazos, asado en un asador 264 00:19:42,614 --> 00:19:45,575 y regresó con los niños ¡En una maldita fiesta de barrio! 265 00:19:45,659 --> 00:19:47,452 - Habría mucha gente. - ¡Al diablo con esto! 266 00:19:49,246 --> 00:19:50,497 Vete a la mierda. 267 00:19:51,873 --> 00:19:53,500 Me estás fallando. 268 00:19:54,293 --> 00:19:55,711 Merle, no fallé. 269 00:19:56,586 --> 00:19:58,422 Fallaste, ¿entiendes? 270 00:19:59,548 --> 00:20:02,551 La policía confirmó quien era un francotirador militar. 271 00:20:03,176 --> 00:20:04,803 Granadas fabricadas por el ejército. 272 00:20:04,886 --> 00:20:07,180 ¿Esto te suena como los Crips? 273 00:20:07,389 --> 00:20:08,849 No, no lo parece. 274 00:20:09,641 --> 00:20:11,852 Ese fue un ataque ruso. y lo sabes. 275 00:20:12,436 --> 00:20:15,397 Así que deja de perder el tiempo. tu energía y recursos 276 00:20:15,480 --> 00:20:17,107 en el puto objetivo equivocado. 277 00:20:17,649 --> 00:20:21,278 Konstantin va a clavar un cuchillo. sobre tu espalda y devorarte. 278 00:20:21,528 --> 00:20:22,821 Tú eres la presa ahora. 279 00:20:25,866 --> 00:20:28,660 Bien, ¿cuál es el plan? ¿Si eres tú quien toma las decisiones? 280 00:20:29,369 --> 00:20:32,247 Ya terminé con el ruso, en tu nombre. 281 00:20:33,081 --> 00:20:34,583 ¿Qué pasa con el conejito Washington? 282 00:20:34,875 --> 00:20:37,294 Yo también me ocuparé de él. De todo. 283 00:20:39,254 --> 00:20:40,339 Entonces mejora. 284 00:20:45,135 --> 00:20:46,136 Cuesta. 285 00:20:51,099 --> 00:20:53,560 Espero que te duela Eres un maldito racista. 286 00:20:57,189 --> 00:20:58,190 Todo está bien. 287 00:21:24,466 --> 00:21:25,509 Ey. 288 00:21:27,177 --> 00:21:29,262 Hace tiempo que no te veo, hombre. ¿Todo está bien? 289 00:21:29,554 --> 00:21:32,140 ¿Estás bien? creciste, amigo. Mírate. 290 00:21:33,183 --> 00:21:36,395 Ven aquí. Tu madre te dijo Está en el cuadro de honor de la escuela. 291 00:21:36,478 --> 00:21:38,855 - �. - ¿eh? ¿Sin fútbol? 292 00:21:39,314 --> 00:21:41,817 - No es lo mío. - ¿No es así? ¿Qué quieres decir, hombre? 293 00:21:41,900 --> 00:21:42,943 Es todo lo que tengo. 294 00:21:43,443 --> 00:21:45,278 Jugué ligas menores, ¿entendido? 295 00:21:46,071 --> 00:21:47,823 yo era uno de los mejores del estado, prima. 296 00:21:48,281 --> 00:21:49,658 El Dios de Hierro. 297 00:21:50,325 --> 00:21:52,911 �. Pero está bien, hombre. no lo necesitas. 298 00:21:53,203 --> 00:21:54,621 ¿Eres un estudiante sobresaliente? 299 00:21:56,123 --> 00:21:57,499 - Gracias. - �. 300 00:21:57,666 --> 00:21:58,708 Haznos sentir orgullosos. 301 00:21:59,709 --> 00:22:01,211 Haz que tu padre se sienta orgulloso. 302 00:22:04,756 --> 00:22:07,384 ¿Qué? ¿Quieres mostrar determinación? 303 00:22:09,302 --> 00:22:11,096 ¿Quieres empezar una pelea? ¿Él quiere? 304 00:22:11,179 --> 00:22:12,180 No. 305 00:22:15,642 --> 00:22:16,643 Ven aquí. 306 00:22:21,565 --> 00:22:23,984 Tu padre está en la luz. 307 00:22:24,609 --> 00:22:27,571 Él no está en la oscuridad, porque estás en su cabeza. 308 00:22:28,405 --> 00:22:31,741 Él está en ese lugar ahora por lo que hizo por su familia. 309 00:22:32,534 --> 00:22:35,120 ¿Crees que prefiere a alguien? en lugar de ti? 310 00:22:36,788 --> 00:22:38,331 Eso no es cierto, Trey. 311 00:22:38,623 --> 00:22:40,250 Sé que piensas eso. 312 00:22:41,460 --> 00:22:42,878 Pero todo esto es falso. 313 00:22:43,920 --> 00:22:45,589 Tienes que luchar contra ello. 314 00:22:47,424 --> 00:22:48,425 ¿Estás bien? 315 00:22:48,592 --> 00:22:53,221 Porque, cuando estás dentro, solo tienes a tu familia. 316 00:22:55,765 --> 00:22:56,850 ¿Entendiste? 317 00:22:59,728 --> 00:23:03,148 Tu padre necesita entender que sepas la diferencia. 318 00:23:03,857 --> 00:23:06,359 ¿Sabes lo que es falso? y lo que es verdad. 319 00:23:08,820 --> 00:23:09,988 Él te necesita. 320 00:23:13,366 --> 00:23:15,160 Y necesitas crecer en ello. 321 00:23:19,247 --> 00:23:20,248 Lo sé. 322 00:23:21,208 --> 00:23:22,209 Lo estaré. 323 00:23:23,835 --> 00:23:24,836 Está bien. 324 00:23:26,671 --> 00:23:27,714 ¿Qué fue? 325 00:23:29,466 --> 00:23:32,219 Tu cuidas de tu padre y yo cuido de ti y de tu madre. 326 00:23:32,636 --> 00:23:35,388 Ve a un lugar seguro. Es temporal. 327 00:23:37,682 --> 00:23:38,683 ¿Vas a ir? 328 00:23:40,477 --> 00:23:41,477 Voy. 329 00:23:42,103 --> 00:23:43,104 Rostro. 330 00:23:44,314 --> 00:23:45,357 Eso es todo. 331 00:23:45,941 --> 00:23:47,025 Vamos. 332 00:23:50,445 --> 00:23:52,072 Bien, ¿quién se beneficia? 333 00:23:52,739 --> 00:23:55,742 Estas pobres chicas son reemplazables. 334 00:23:56,660 --> 00:24:00,372 Todos somos reemplazables cada uno de nosotros, 335 00:24:00,789 --> 00:24:02,332 pero esa no es la cuestión. 336 00:24:02,415 --> 00:24:05,752 No, no fue un acto al azar, El asesinato de mis hijas. 337 00:24:06,503 --> 00:24:09,214 Pero los Crips No trafican con mujeres. 338 00:24:09,965 --> 00:24:12,717 No, pero ellos saben que sí. y eso me irrita. 339 00:24:15,428 --> 00:24:16,555 Los hombres de Callahan. 340 00:24:19,266 --> 00:24:20,350 ¿Para un intercambio? 341 00:24:20,559 --> 00:24:23,353 No, no estaba programado. Me desharé de ellos. 342 00:24:26,565 --> 00:24:28,441 - No, déjalos entrar. -¿Konni? 343 00:24:30,318 --> 00:24:32,320 Iris, siéntate con Alex. 344 00:24:49,087 --> 00:24:50,338 Mira quién está aquí. 345 00:24:50,422 --> 00:24:52,382 ¿Y a qué debo el honor? 346 00:24:53,550 --> 00:24:55,468 Tuvimos un problema dentro. 347 00:24:55,719 --> 00:24:57,095 Necesitamos repostar. 348 00:24:57,596 --> 00:24:59,556 ¿Narcóticos para un día lluvioso? 349 00:25:01,141 --> 00:25:03,018 ¿Qué tipo de problema tuvieron? 350 00:25:03,476 --> 00:25:05,145 Alguien intentó matar a Callahan. 351 00:25:06,104 --> 00:25:07,314 ¿Pero sobrevivió? 352 00:25:07,397 --> 00:25:08,481 Apenas. 353 00:25:12,277 --> 00:25:13,778 No puedes matar una cucaracha. 354 00:25:13,862 --> 00:25:15,071 ¿Tenemos un trato? 355 00:25:16,364 --> 00:25:17,449 ¿Lo siento? 356 00:25:17,741 --> 00:25:19,326 Sólo necesitamos repostar. 357 00:25:20,327 --> 00:25:21,703 Si si. 358 00:25:22,621 --> 00:25:25,665 Roman, ¿por qué no lo tomas? el dinero y pesa el producto? 359 00:25:25,749 --> 00:25:28,376 Por supuesto. Podemos hacer esto afuera. 360 00:25:28,460 --> 00:25:31,379 ¿Por qué tan inhóspito? por favor dime? 361 00:25:39,387 --> 00:25:41,056 Dejémoslos ir. 362 00:25:41,389 --> 00:25:43,224 No, tomemos Algunas bebidas primero. 363 00:25:43,350 --> 00:25:45,101 un brindis rapido a su líder caído. 364 00:25:45,393 --> 00:25:47,145 - No se cayó. - Hoy no. 365 00:25:48,730 --> 00:25:51,775 Ven, no puedo dejarte Los martinis se calientan. 366 00:25:57,739 --> 00:26:02,160 Ahora, antes de brindar, unas palabras sobre modales. 367 00:26:02,661 --> 00:26:04,788 cuando entras en la casa de un hombre, 368 00:26:05,413 --> 00:26:08,958 aborda tu barco, practicas la deferencia. 369 00:26:10,043 --> 00:26:11,711 ¿Sabes lo que esto significa? 370 00:26:11,795 --> 00:26:14,130 ¿Deberíamos haber llamado antes? 371 00:26:14,923 --> 00:26:16,383 ¿Eres tú el inteligente? 372 00:26:17,342 --> 00:26:19,719 Ahora, causa y efecto, ¿Sabes lo que significa? 373 00:26:20,845 --> 00:26:23,390 Me causaste irritación. 374 00:26:24,599 --> 00:26:27,060 Ahora, a pesar de tu malestar, 375 00:26:27,519 --> 00:26:29,938 deberías haber evitado mi irritación. 376 00:26:31,064 --> 00:26:33,817 Ahora, ¿Cuál crees que es el efecto? 377 00:26:40,699 --> 00:26:42,784 No, no te orines. 378 00:26:45,370 --> 00:26:46,955 Ahora, levanta a tu amigo. 379 00:26:50,583 --> 00:26:52,752 No, no, por la axila. 380 00:26:56,297 --> 00:26:58,133 Nuestro negocio está concluido. 381 00:27:09,686 --> 00:27:11,980 Ahora todavía quieres quedarte, ¿Pajarito? 382 00:27:25,727 --> 00:27:27,437 Deberías tomarte libre mañana. 383 00:27:28,188 --> 00:27:29,356 Estoy bien, señor. 384 00:27:29,606 --> 00:27:30,732 Puedo trabajar. 385 00:27:32,567 --> 00:27:34,569 Debe haber sido difícil sea ​​testigo de esto. 386 00:27:36,238 --> 00:27:37,989 Así me imagino una guerra. 387 00:27:39,950 --> 00:27:43,828 Días aburridos, Segundos de horror. 388 00:27:45,580 --> 00:27:47,666 ellos dicen que tu reaccionó de inmediato. 389 00:27:49,834 --> 00:27:52,295 no fui lo suficientemente rápido para salvar a Tomás. 390 00:27:56,758 --> 00:27:58,927 Ya has dado tu declaración. para la policia? 391 00:27:59,552 --> 00:28:00,553 Sí. 392 00:28:00,637 --> 00:28:02,347 ¿Puedes decirme qué pasó? 393 00:28:02,847 --> 00:28:03,848 ¿Señor? 394 00:28:03,974 --> 00:28:06,393 tu eres mis ojos y escucha aquí, hijo. 395 00:28:07,310 --> 00:28:12,315 Quiero decir, lo comprobaré el testimonio y el vídeo, 396 00:28:12,399 --> 00:28:15,110 pero quiero escuchar directamente de ti. 397 00:28:16,361 --> 00:28:17,529 Lo que necesite, señor. 398 00:28:17,612 --> 00:28:19,739 te diré exactamente lo que les dijiste. 399 00:28:19,823 --> 00:28:21,157 Bien, gracias. 400 00:28:26,329 --> 00:28:27,330 Kevin, 401 00:28:28,415 --> 00:28:34,462 déjame saber si quieres hablar con alguien sobre lo que presenciaste. 402 00:28:35,588 --> 00:28:38,133 El D.O.C. Hay psicólogos. 403 00:28:38,758 --> 00:28:41,803 Y no hay vergüenza en eso, No hay que avergonzarse de pedir ayuda. 404 00:28:43,680 --> 00:28:44,681 �. 405 00:28:45,307 --> 00:28:49,853 Cualquier cosa que te ayude para tramitar un acto, 406 00:28:52,439 --> 00:28:54,816 un acto bárbaro como este, 407 00:28:57,652 --> 00:28:59,195 vale la pena, 408 00:29:01,573 --> 00:29:02,699 vale la pena hacerlo. 409 00:29:04,701 --> 00:29:05,910 Sí, directora. 410 00:29:08,413 --> 00:29:10,040 ¿Quieres volver a publicar ahora? 411 00:29:13,626 --> 00:29:14,627 ¿Señor? 412 00:29:15,211 --> 00:29:16,212 ¿Qué? 413 00:29:17,464 --> 00:29:19,674 - Mi declaración, ¿quieres...? - Sí. 414 00:29:20,133 --> 00:29:22,886 Cierto, si, Vamos a mi oficina. 415 00:29:44,366 --> 00:29:46,159 ¿Hola! Qué tal? ¿Estás bien? 416 00:29:46,659 --> 00:29:49,120 Konstantin acaba de matar un Aries en el barco. 417 00:29:49,704 --> 00:29:52,499 Se presentaron sin avisar y los mató a tiros. 418 00:29:55,126 --> 00:29:57,796 Iris, es un regalo de Dios. 419 00:29:58,088 --> 00:29:59,297 ¿Qué? ¿Por qué? 420 00:29:59,506 --> 00:30:00,548 ¿Cuántos eran? 421 00:30:01,508 --> 00:30:03,968 Eran dos y ahora hay uno. 422 00:30:04,094 --> 00:30:05,678 Mike, ¿por qué es un regalo? 423 00:30:05,762 --> 00:30:07,972 Es increíblemente bueno. ¿Estás bien? 424 00:30:08,223 --> 00:30:09,391 Mike, está enloquecido. 425 00:30:09,474 --> 00:30:11,810 el esta usando cocaina en el desayuno 426 00:30:11,893 --> 00:30:14,229 e inyectarse heroína dormir por la noche. 427 00:30:14,521 --> 00:30:15,855 ¿Cómo es él contigo? 428 00:30:16,314 --> 00:30:18,149 Todavía estoy bien con eso creo. 429 00:30:20,568 --> 00:30:22,362 Pero él quiere despedirme. 430 00:30:23,363 --> 00:30:25,740 Apuesta por mí, sin condiciones. 431 00:30:26,157 --> 00:30:27,158 ¿Y? 432 00:30:27,242 --> 00:30:29,411 Y siempre hay condiciones. 433 00:30:30,203 --> 00:30:32,455 Iris, no quiero decírtelo qué hacer aquí, 434 00:30:32,539 --> 00:30:34,499 pero cual ¿El problema con irse? 435 00:30:35,125 --> 00:30:36,751 Vale la pena considerar la opción. 436 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Esto no ha terminado. 437 00:30:56,271 --> 00:30:57,272 Dos minutos. 438 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 No tengo hambre. 439 00:31:01,693 --> 00:31:04,571 Saca esta mierda de aquí. ¡qué olor! 440 00:31:07,157 --> 00:31:08,658 Recibí noticias del extranjero. 441 00:31:09,617 --> 00:31:11,244 ¿Los cuerpos empiezan a caer? 442 00:31:11,536 --> 00:31:12,620 Los equivocados. 443 00:31:13,371 --> 00:31:15,498 Nuestra gente fue a Rusia. para repostar. 444 00:31:15,582 --> 00:31:18,501 Alguien eligió ¿Ser proactivo ahora? 445 00:31:19,627 --> 00:31:21,838 no deberían aparecer Supongo que sin ser invitado. 446 00:31:22,505 --> 00:31:24,549 Malditos imbéciles. 447 00:31:25,550 --> 00:31:27,635 Konstantin mató a uno 448 00:31:28,553 --> 00:31:30,597 y dejo al otro ir a contar la historia. 449 00:31:34,934 --> 00:31:36,019 Difunda la noticia. 450 00:31:37,061 --> 00:31:40,064 Es hora de prender fuego en ese río de hijo de puta. 451 00:31:53,620 --> 00:31:54,704 El novato. 452 00:31:58,249 --> 00:32:01,377 tengo que tirar una bomba ahí Para terminar que tengo que hacer? 453 00:32:01,628 --> 00:32:03,588 Todo salió como debería. 454 00:32:04,088 --> 00:32:05,423 No, maldita sea, no salió. 455 00:32:05,882 --> 00:32:08,384 ¿Está Callahan en la morgue? No. 456 00:32:08,718 --> 00:32:11,638 Segregó a los soldados. están en alerta máxima. 457 00:32:12,263 --> 00:32:13,640 ¿Qué quieres que haga? 458 00:32:14,015 --> 00:32:15,683 Puedes esperar el momento adecuado. 459 00:32:17,560 --> 00:32:21,022 Espera a ver si sobrevive. prepárate para ello. 460 00:32:21,648 --> 00:32:22,649 ¿Es eso todo? 461 00:32:22,732 --> 00:32:25,360 Mientras tanto, arruinar su señal. 462 00:32:26,819 --> 00:32:27,820 ¿Qué? 463 00:32:27,904 --> 00:32:30,365 Seremos los más buscados. en esta mierda, ¿entiendes? 464 00:32:30,657 --> 00:32:32,200 Tengo que confundir la situación. 465 00:32:32,283 --> 00:32:33,952 ¿Estás bien con el director? 466 00:32:34,118 --> 00:32:35,578 Sí, diría que sí. 467 00:32:36,037 --> 00:32:37,121 No, lo sé, hombre. 468 00:32:37,247 --> 00:32:40,124 Tienes esa expresión. de "tratar de complacer" todo el tiempo. 469 00:32:42,001 --> 00:32:44,254 Sigue haciendo esto. ¿Estás bien? 470 00:32:46,047 --> 00:32:47,715 y continuar cosas confusas. 471 00:32:48,925 --> 00:32:50,677 Puedo hacer esto. 472 00:32:51,427 --> 00:32:52,428 Belleza. 473 00:33:04,524 --> 00:33:05,567 ¿Quién es? 474 00:33:06,317 --> 00:33:07,652 Soy Tracy. 475 00:33:08,444 --> 00:33:10,655 Maldita sea, Tracy. 476 00:33:17,161 --> 00:33:19,289 Hola. Ven, entra. 477 00:33:20,873 --> 00:33:21,916 - Hola. - Hola. 478 00:33:22,000 --> 00:33:23,668 - Siéntate, relájate. - Está bien. 479 00:33:30,633 --> 00:33:33,970 ¿Quieres un café? ¿una copa o algo así? 480 00:33:34,053 --> 00:33:36,347 Ambos, por favor. Quiero ambos. 481 00:33:36,889 --> 00:33:37,890 Está bien. 482 00:33:39,392 --> 00:33:41,060 Belleza, amarga y pura. 483 00:33:46,399 --> 00:33:47,483 ¿Está todo bien? 484 00:33:48,943 --> 00:33:51,404 Regresé a la prisión de mujeres. 485 00:33:53,906 --> 00:33:55,617 Lo sé. 486 00:33:56,618 --> 00:33:59,829 creo que la policia Están violando a los reclusos. 487 00:34:03,374 --> 00:34:05,335 �. ¿Violación o citas? 488 00:34:05,918 --> 00:34:08,671 Mike, las mujeres están siendo atacado por cuidadores, 489 00:34:08,755 --> 00:34:09,881 Conozco la diferencia. 490 00:34:10,340 --> 00:34:11,758 Tuve que preguntar. 491 00:34:13,176 --> 00:34:14,761 Ambas cosas suceden, ¿sabes? 492 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 Bien, entonces, ¿qué colmillos? 493 00:34:22,101 --> 00:34:23,770 Cherry Maxwell, por ejemplo. 494 00:34:24,604 --> 00:34:25,897 Conozco ese nombre. 495 00:34:27,231 --> 00:34:28,524 Sé lo que hizo. 496 00:34:28,983 --> 00:34:31,152 Ella fue violada, dio a luz, 497 00:34:32,028 --> 00:34:34,822 Hizo una horca después de que tomamos aunque su bebé. 498 00:34:34,906 --> 00:34:36,783 Esto es trágico. 499 00:34:38,826 --> 00:34:41,371 si, pero no tengo mucha simpatía. 500 00:34:41,454 --> 00:34:43,623 ¿Sabes quién habló con ella? antes de ser acusado 501 00:34:43,706 --> 00:34:44,916 del asesinato del guardia? 502 00:34:46,376 --> 00:34:47,460 Mariam. 503 00:34:49,128 --> 00:34:50,797 tu madre nunca no se rindió ante nadie, 504 00:34:50,880 --> 00:34:54,258 no importa la acusación o lo que sea que hayas hecho. 505 00:34:57,679 --> 00:34:59,972 Mierda, Ella nunca se rindió con nadie. 506 00:35:07,230 --> 00:35:10,066 Está bien, Entonces, ¿quién crees que fue? 507 00:35:12,985 --> 00:35:15,196 Agente William Breen. 508 00:35:16,030 --> 00:35:18,825 Vale, ¿y lo sabes? ¿Como? 509 00:35:20,410 --> 00:35:21,452 Lo sé. 510 00:35:23,663 --> 00:35:24,872 Necesito un poco más. 511 00:35:24,956 --> 00:35:27,166 - ¿Cherry u otra presa dijo algo? - Lo sé. 512 00:35:27,250 --> 00:35:28,876 Sé que fue él, Mike. 513 00:35:36,843 --> 00:35:39,011 Te haré una pregunta Tracy. 514 00:35:42,265 --> 00:35:44,100 necesito que me respondas Sinceramente. 515 00:35:44,434 --> 00:35:45,768 ¿Este tipo te tocó? 516 00:35:50,982 --> 00:35:52,024 ¿Tracy? 517 00:36:07,081 --> 00:36:08,958 ¿Le dijiste eso a Kyle? 518 00:36:09,041 --> 00:36:10,793 - Yo... - Está bien. No. 519 00:36:11,627 --> 00:36:12,628 No hables. 520 00:36:15,423 --> 00:36:17,258 -Micro. - Ey. Yo me encargaré de ello. 521 00:36:17,759 --> 00:36:19,051 Está bien, mírame. 522 00:36:19,761 --> 00:36:20,762 Yo me encargaré de ello. 523 00:36:22,013 --> 00:36:23,014 ¿Estás bien? 524 00:36:29,367 --> 00:36:30,911 - Ey. - ¿Dónde estás? 525 00:36:31,203 --> 00:36:33,371 En la estación de la calle 16, poniendo gasolina, 526 00:36:33,455 --> 00:36:35,540 a punto de girar un megamillonario. 527 00:36:36,124 --> 00:36:38,001 - ¿Qué está sucediendo? - No te vayas de allí. 528 00:36:38,084 --> 00:36:39,085 Está bien. 529 00:36:42,464 --> 00:36:43,465 ¡Maldición! 530 00:36:43,882 --> 00:36:44,883 Mierda. 531 00:36:56,186 --> 00:36:57,437 - Ey. - ¿Qué carajo? 532 00:36:57,520 --> 00:36:59,314 tengo que lastimar a alguien, ¿estás bien? 533 00:36:59,397 --> 00:37:01,650 Mikey desde cuando ¿Necesitas ayuda con esto? 534 00:37:01,733 --> 00:37:04,069 No necesito ayuda Necesito que me detengas. 535 00:37:04,152 --> 00:37:05,153 Entre. 536 00:37:05,695 --> 00:37:07,072 - Está bien. - Vamos. 537 00:37:21,836 --> 00:37:23,213 Ya hice la llamada. 538 00:37:23,672 --> 00:37:28,677 Ella no tendrá que preocuparse con identificación, reubicación. 539 00:37:28,843 --> 00:37:30,470 Es muy sencillo. 540 00:37:30,971 --> 00:37:34,474 Es caro, pero sencillo. 541 00:37:35,433 --> 00:37:37,227 Debería haberla protegido mejor. 542 00:37:39,312 --> 00:37:40,647 Protegerás ahora. 543 00:37:42,691 --> 00:37:45,527 Las malditas abominaciones que Milo la hizo pasar. 544 00:37:45,610 --> 00:37:47,112 Konnie. 545 00:37:48,488 --> 00:37:50,323 No eres Milo, ¿vale? 546 00:37:50,699 --> 00:37:52,075 Tú no eres Milo. 547 00:37:54,035 --> 00:37:55,996 Sólo paga el importe. 548 00:37:57,330 --> 00:37:59,082 No aceptaré nada de esto. 549 00:38:01,167 --> 00:38:02,252 Está bien. 550 00:38:33,867 --> 00:38:34,868 Ey. 551 00:38:59,851 --> 00:39:02,729 Si yo fuera tú, aceptaría la oferta. 552 00:39:07,067 --> 00:39:10,320 Esta es la primera vez en mucho tiempo. tiempo que me siento en el lugar correcto. 553 00:39:12,405 --> 00:39:15,241 ya no lo es ¿una razón para salir? 554 00:39:16,826 --> 00:39:18,661 ¿Por qué se queda? ¿Mencionando a Milo? 555 00:39:24,501 --> 00:39:26,503 tatiana Trabajé para Milo. 556 00:39:26,711 --> 00:39:29,839 Ella conoció su final Estaba cerca y... 557 00:39:31,299 --> 00:39:33,051 Puede que te lo haya advertido. 558 00:39:34,052 --> 00:39:35,678 Si hubiera sabido lo que vendría, 559 00:39:37,055 --> 00:39:38,556 él no habría entrado allí. 560 00:39:39,432 --> 00:39:42,227 Por eso que está en la mente de Konnie. 561 00:39:51,528 --> 00:39:53,279 Por eso que mató a Tati. 562 00:40:15,301 --> 00:40:17,387 -Mullen. - Ey. ¿Quieres una bebida? 563 00:40:17,470 --> 00:40:18,596 No, no, estoy bien. 564 00:40:20,557 --> 00:40:24,436 ¿Puedes mostrarme? ¿Quién es Breen? ¿Lo conoces? 565 00:40:27,439 --> 00:40:28,523 Allí en la rocola. 566 00:40:31,985 --> 00:40:33,528 Oye, ¿puedo hablar? 567 00:40:34,154 --> 00:40:36,281 Homicidio. ¿Sabes por qué estoy aquí? 568 00:40:37,157 --> 00:40:38,741 No, no tengo idea. 569 00:40:38,825 --> 00:40:40,535 Necesito hacerte algunas preguntas. 570 00:40:40,618 --> 00:40:44,038 Rápidamente, extraoficialmente, ¿estás bien? Venir. Es rápido. 571 00:40:47,500 --> 00:40:48,751 Es sólo un segundo. 572 00:40:49,544 --> 00:40:50,920 Sea lo que sea... 573 00:40:54,841 --> 00:40:55,842 Oye. 574 00:40:55,925 --> 00:40:57,010 ¿Quién eres? 575 00:40:57,385 --> 00:40:59,429 No importa. Sólo voy a hacer algunas preguntas. 576 00:40:59,512 --> 00:41:00,513 ¿Dónde está tu uniforme? 577 00:41:00,597 --> 00:41:03,016 ¿Mi uniforme? No lo uso fuera del trabajo. 578 00:41:03,266 --> 00:41:05,268 es como un uniforme de un violador? ¿Es eso todo? 579 00:41:05,351 --> 00:41:06,478 ¿De qué estás hablando? 580 00:41:06,561 --> 00:41:08,396 nunca vi un uniforme de violador. 581 00:41:08,480 --> 00:41:09,981 ¿Y tú? Tal vez. Hijo de puta. 582 00:41:13,818 --> 00:41:15,528 Vale, mira cómo va. 583 00:41:15,612 --> 00:41:18,865 no vuelvas a la prisión de mujeres, ¿entiendes? 584 00:41:18,948 --> 00:41:20,742 Traslado a Bahía Anchor. 585 00:41:20,825 --> 00:41:21,868 - ¿Escuchaste? - ¡Sí! 586 00:41:21,951 --> 00:41:24,204 hasta que me entere que hacer contigo. 587 00:41:24,287 --> 00:41:25,330 -Micro. - ¿Escuchaste? 588 00:41:25,622 --> 00:41:26,664 Hijo de puta. 589 00:41:26,748 --> 00:41:28,500 - Hijo de puta. - Belleza. 590 00:41:28,708 --> 00:41:31,211 -¡Micro! ¡Vamos! ya esta hecho -¡Hijo de puta! 591 00:41:31,294 --> 00:41:32,837 ¡Vamos! ¡Maldición! ¡Tienes que irte! 592 00:41:32,921 --> 00:41:34,714 - ¡Ir! ¡Ir! - Retrocede, hijo de puta. 593 00:41:34,797 --> 00:41:36,257 Mike, maldita sea. Vamos. 594 00:41:36,341 --> 00:41:38,009 - Tienes que irte. - ¡Hijo de puta! 595 00:41:38,092 --> 00:41:39,511 Tienes que irte. Maldición. 596 00:42:39,404 --> 00:42:44,409 Eso fue una pérdida de tiempo, un desperdicio de recursos. 597 00:42:44,867 --> 00:42:46,578 Él sabía que íbamos a llegar. 598 00:42:46,661 --> 00:42:47,662 ¿Crees que sí? 599 00:42:51,040 --> 00:42:52,584 ¿Por qué me miras? 600 00:42:52,667 --> 00:42:55,295 No es para ti, Kyle. Estoy mirando a través de ti, 601 00:42:55,378 --> 00:42:56,588 por tu maldito hermano. 602 00:42:57,338 --> 00:42:58,631 Dejemos eso de lado. 603 00:42:58,715 --> 00:43:01,759 No hay nada que dejar de lado. Con esta mierda da lo mismo. 604 00:43:01,843 --> 00:43:03,052 Mike nos dio el consejo. 605 00:43:03,136 --> 00:43:06,306 Y luego advirtió Conejito Washington. 606 00:43:07,015 --> 00:43:09,434 - Es increíble. - Estás de viaje. 607 00:43:09,809 --> 00:43:11,644 Mike proporciona para el hijo de puta, 608 00:43:11,728 --> 00:43:14,063 dale al chico dar un paseo a plena luz del día 609 00:43:14,147 --> 00:43:15,982 y arroja armas a Heights. 610 00:43:16,065 --> 00:43:18,735 - El consejo de Bunny le salvó la vida. - ¿Quién dijo? ¿Micro? 611 00:43:18,818 --> 00:43:20,653 no creo en palabras de la gente. 612 00:43:20,737 --> 00:43:22,655 - Estamos hablando del alcalde. - ¿De qué? 613 00:43:22,739 --> 00:43:24,616 Los Crips me golpearon casi hasta la muerte 614 00:43:24,699 --> 00:43:27,368 y gana puntos por contar ¿Para Mike? ¿A la hora exacta? 615 00:43:27,452 --> 00:43:28,453 No lo sabes. 616 00:43:28,536 --> 00:43:31,706 Sé que casi enviudaron a mi esposa. y dejé huérfano a mi hijo. 617 00:43:31,789 --> 00:43:32,789 Esto lo sé. 618 00:43:32,832 --> 00:43:34,792 Necesitas retroceder. No has estado pensando con claridad. 619 00:43:34,876 --> 00:43:36,961 - ¿Qué necesito? - No estás siendo coherente. 620 00:43:37,045 --> 00:43:40,173 - ¡Callarse la boca! ¡Que te jodan! - No es al 100% y todo el mundo lo ve. 621 00:43:40,298 --> 00:43:42,759 No estás siendo tú ¡incluso ahora! ¡Que te jodan! 622 00:43:43,217 --> 00:43:44,969 No es necesario que digas eso ahora. 623 00:43:51,934 --> 00:43:53,061 - Habla, Steven. - Oye. 624 00:43:53,394 --> 00:43:55,897 - El almacén de Bunny está vacío. - ¿Qué quieres decir? 625 00:43:55,980 --> 00:43:57,398 Quiero decir que está vacío. 626 00:43:57,482 --> 00:44:00,902 No hay ni una sola pistola, ni una sola bala, Ni rastro de drogas. Vacío. 627 00:44:00,985 --> 00:44:02,236 Maldita sea. Mierda. 628 00:44:02,362 --> 00:44:05,698 Ey. Dile a Mikey que Debería hablar con Kyle. 629 00:44:05,907 --> 00:44:07,784 Estoy aquí. ¿Qué hubo? 630 00:44:07,867 --> 00:44:10,328 Ey. Kyle y Robert discutieron. 631 00:44:12,205 --> 00:44:13,206 Está bien. 632 00:44:13,331 --> 00:44:15,249 - Está bien, te llamaré más tarde. - Está bien. 633 00:44:19,671 --> 00:44:20,880 Mike, ¿qué carajo? 634 00:44:21,214 --> 00:44:23,591 No lo sé, te di una dirección. ¿Qué deseas? 635 00:44:23,800 --> 00:44:25,635 ¿Sabías que? Hijo de puta, ¿verdad? 636 00:44:25,718 --> 00:44:27,345 Vamos, ¿qué importa, Ian? 637 00:44:28,221 --> 00:44:29,222 ¿Qué importa? 638 00:44:29,514 --> 00:44:32,016 el sabe que eres detrás de él. Eso es lo que importa. 639 00:44:32,100 --> 00:44:34,185 Lo importante es esto: El conejito se escapa 640 00:44:34,268 --> 00:44:35,853 Bunny no está vendiendo. 641 00:44:36,270 --> 00:44:37,271 Eso es bueno. 642 00:44:38,022 --> 00:44:39,023 ¿No es así? 643 00:44:42,694 --> 00:44:44,028 ¿Estás sonriendo? 644 00:44:46,823 --> 00:44:48,825 ¿Por qué estás sonriendo? Maldición. 645 00:44:57,458 --> 00:45:00,378 EN MEMORIA DE JUDE DILLON