1
00:00:06,820 --> 00:00:09,281
<i>Anteriormente en...</i>

2
00:00:09,412 --> 00:00:11,998
<i>Uno de tus agentes
Cherry violada.</i>

3
00:00:12,081 --> 00:00:15,293
¿Quién hizo esto?
Está en el lado equivocado de la celda.

4
00:00:15,376 --> 00:00:16,711
¿Qué carajo?

5
00:00:16,794 --> 00:00:18,546
- Levantarse. De pie.
- No hice nada.

6
00:00:18,629 --> 00:00:20,506
- Cuida tus manos, bastardo.
- Llévatelo.

7
00:00:20,589 --> 00:00:22,675
No pueden atraparnos, amor.

8
00:00:22,758 --> 00:00:24,051
Puedo atraparte.

9
00:00:25,386 --> 00:00:27,471
Nuestro problema
Lo soviético es peor.

10
00:00:27,555 --> 00:00:29,390
Se unieron a los arios.

11
00:00:29,473 --> 00:00:31,475
<i>Y son codiciosos.
Lo quieren todo.</i>

12
00:00:35,104 --> 00:00:37,273
<i>Prisiones, Bunny, todo.</i>

13
00:00:40,234 --> 00:00:44,405
Konstantin Noskov, tenemos
una orden para registrar el lugar.

14
00:00:44,488 --> 00:00:46,574
Los rusos están esposados.

15
00:00:46,657 --> 00:00:49,118
<i>No se hicieron disparos.
Justo como querías, Mike.</i>

16
00:00:49,201 --> 00:00:50,328
No te preocupes.

17
00:00:51,370 --> 00:00:52,580
- ¿Noticias?
- Sí.

18
00:00:52,663 --> 00:00:55,833
Él traerá chicas de Europa.
Están cruzando la frontera.

19
00:00:55,916 --> 00:00:58,461
Mantén alejados a los Crips
o déjame encargarme de las cosas,

20
00:00:58,544 --> 00:00:59,628
a mi manera.

21
00:00:59,712 --> 00:01:02,465
Konstantin no lo sabe
las reglas, cómo son las cosas.

22
00:01:02,548 --> 00:01:05,092
- Necesitamos equilibrio.
- Mata a Bunny Washington.

23
00:01:20,407 --> 00:01:24,703
<i>- ¿Navegaré?
- ¿Navegaré?</i>

24
00:01:25,072 --> 00:01:27,908
<i>- ¿Día a día?
- ¿Día a día?</i>

25
00:01:27,991 --> 00:01:31,119
<i>-�a veces, lo odio
-A veces lo odio</i>

26
00:01:31,203 --> 00:01:34,915
<i>-Sólo un tonto desperdiciaría esto.
-Sólo un tonto desperdiciaría esto</i>

27
00:01:34,998 --> 00:01:38,502
<i>- ¿Navegaré?
- ¿Navegaré?</i>

28
00:01:39,086 --> 00:01:41,505
<i>- ¿Día a día?
- ¿Día a día?</i>

29
00:01:41,838 --> 00:01:44,675
<i>-�a veces, lo odio
-A veces lo odio</i>

30
00:01:44,758 --> 00:01:48,553
<i>-Sólo un tonto desperdiciaría esto.
-Sólo un tonto desperdiciaría esto</i>

31
00:02:11,702 --> 00:02:14,746
PUERTO DE ENTRADA
DE ESTADOS UNIDOS

32
00:02:15,539 --> 00:02:18,125
Estados Unidos.

33
00:02:19,835 --> 00:02:20,835
Tranquilo.

34
00:02:30,095 --> 00:02:31,430
Pasaportes, por favor.

35
00:02:33,598 --> 00:02:35,517
ADUANAS Y PROTECCIÓN
FRONTERAS DE EE. UU.

36
00:02:36,268 --> 00:02:37,269
¿A dónde vas?

37
00:02:37,352 --> 00:02:39,396
despedida de soltera
en Dea Born.

38
00:02:39,479 --> 00:02:41,523
Mañana regresaremos a Toronto.

39
00:02:41,606 --> 00:02:43,275
Qué tontería.

40
00:03:03,378 --> 00:03:05,839
<i>Sí, sí, listo.</i>

41
00:03:14,389 --> 00:03:17,267
cuando recibiremos
nuestros pasaportes?

42
00:03:17,350 --> 00:03:19,311
Muy pronto.

43
00:03:19,394 --> 00:03:21,313
¿Y mi celular?

44
00:03:21,946 --> 00:03:24,114
Tu novio puede esperar.

45
00:03:26,208 --> 00:03:28,627
No te preocupes,
ya casi llegamos.

46
00:03:35,243 --> 00:03:38,371
CONDADO DE REY
BIENVENIDO

47
00:03:48,965 --> 00:03:51,343
MARÍA ESTABA AQUÍ

48
00:04:14,282 --> 00:04:15,282
Maldita sea.

49
00:04:37,806 --> 00:04:41,309
ENTRETENIMIENTO MTV
ESTUDIOS PRESENTA

50
00:04:43,645 --> 00:04:45,397
EN ASOCIACIÓN CON 101 ESTUDIOS

51
00:04:46,137 --> 00:04:49,529
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

52
00:05:48,126 --> 00:05:49,377
¿Está bien el reloj?

53
00:05:49,461 --> 00:05:51,588
algunas personas
Comen huevos y tostadas, Mike.

54
00:05:51,671 --> 00:05:54,382
tienes que ser
en alguna parte?

55
00:06:31,753 --> 00:06:32,754
No.

56
00:06:35,340 --> 00:06:36,341
<i>Gracias.</i>

57
00:06:38,969 --> 00:06:40,095
Está bien.

58
00:07:00,448 --> 00:07:01,741
¿Con o sin cafeína?

59
00:07:01,825 --> 00:07:02,951
Com.

60
00:07:08,039 --> 00:07:09,374
Está bien.

61
00:07:10,458 --> 00:07:11,459
Ir.

62
00:07:27,976 --> 00:07:29,644
Vamos, mi amor. Vamos.

63
00:07:41,448 --> 00:07:43,491
- Déjame ver tus manos.
- ¡No te muevas!

64
00:07:43,950 --> 00:07:45,452
- Al suelo.
- Policía.

65
00:07:45,535 --> 00:07:48,455
- Nadie se mueve.
- Manos en la cabeza.

66
00:08:11,686 --> 00:08:12,686
¿Estás completo?

67
00:08:16,316 --> 00:08:18,360
Ey. ¿Estás bien?

68
00:08:19,819 --> 00:08:21,654
Son dos cosas diferentes,
hermano.

69
00:08:41,007 --> 00:08:42,592
- ¿Ey?
<i>- Listo.</i>

70
00:08:43,843 --> 00:08:45,637
- ¿Estaba limpio?
<i>- Perfecto.</i>

71
00:08:45,720 --> 00:08:47,639
Tres a cero para nosotros.

72
00:08:47,722 --> 00:08:49,015
Te pareces a Roberto.

73
00:08:49,099 --> 00:08:52,685
Si Bunny descubre que tú
tomó su suministro,

74
00:08:52,769 --> 00:08:54,104
Es tuyo, Mike.

75
00:08:54,187 --> 00:08:56,231
<i>El acuerdo con los colombianos
fue sólo temporal.</i>

76
00:08:56,314 --> 00:08:58,775
- Se adaptará.
- Tal vez.

77
00:08:59,484 --> 00:09:01,319
<i>Ya veo
Estás preocupado, Kyle.</i>

78
00:09:01,945 --> 00:09:04,322
- ¿Qué fue?
- Sólo quiero hacer las cosas bien, hermano.

79
00:09:04,406 --> 00:09:06,408
Pones tu dedo en la balanza
para conejito

80
00:09:06,491 --> 00:09:08,785
y luego corta su suministro
¿Para los arios?

81
00:09:08,868 --> 00:09:10,412
Ella es una puta rota.

82
00:09:10,495 --> 00:09:13,665
<i>Mi dedo está un poco pesado,
así que estoy recalibrando.</i>

83
00:09:13,748 --> 00:09:16,251
Ya no se si esta mierda
Está funcionando, Mike.

84
00:09:16,334 --> 00:09:19,295
<i>Tendrá que funcionar.
Es todo lo que tenemos, Kyle.</i>

85
00:09:19,379 --> 00:09:20,380
Tengo que irme.

86
00:09:24,467 --> 00:09:25,468
Maldición.

87
00:09:26,136 --> 00:09:28,805
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Te levantaste tan temprano?

88
00:09:29,180 --> 00:09:30,598
<i>Aún no he dormido.</i>

89
00:09:31,683 --> 00:09:34,310
<i>Qué genial.
¿Te estás cuidando?</i>

90
00:09:34,394 --> 00:09:35,437
Por supuesto.

91
00:09:37,021 --> 00:09:38,356
¿Te estás cuidando?

92
00:09:39,774 --> 00:09:42,444
- ¿Hubo una fiesta?
<i>- Estoy haciendo mi parte.</i>

93
00:09:42,527 --> 00:09:44,028
Sé dónde está la línea.

94
00:09:44,070 --> 00:09:45,780
Entonces,
¿Vuelves al hotel?

95
00:09:45,864 --> 00:09:47,073
Tal vez. Sí.

96
00:09:48,450 --> 00:09:49,701
Descansa un poco.

97
00:09:51,744 --> 00:09:53,455
El envío llega hoy.

98
00:09:53,538 --> 00:09:54,747
¿<i>Velocidad</i>o heroína?

99
00:09:54,831 --> 00:09:55,832
<i>Velocidad.</i>

100
00:09:56,124 --> 00:09:57,167
<i>Y será tarde.</i>

101
00:09:57,250 --> 00:09:58,835
Alex le dijo algo a Konnie.

102
00:09:58,918 --> 00:10:00,462
¿Konni quién?

103
00:10:00,753 --> 00:10:02,255
Mike, siempre fue Konnie.

104
00:10:02,755 --> 00:10:03,672
<i>¿Tarde cuando?</i>

105
00:10:03,673 --> 00:10:04,799
<i>Lo descubriré.</i>

106
00:10:05,425 --> 00:10:08,428
¿Me dirás que tenga?
Ten cuidado, ¿por si lo olvido?

107
00:10:08,511 --> 00:10:09,679
<i>Eso no es gracioso.</i>

108
00:10:09,762 --> 00:10:11,806
- No es gracioso.
<i>- Es un poco gracioso.</i>

109
00:10:11,890 --> 00:10:12,974
No lo creo.

110
00:10:13,057 --> 00:10:15,143
Este tipo puede parecer
un maldito maestro,

111
00:10:15,226 --> 00:10:16,603
pero es un salvaje.

112
00:10:16,686 --> 00:10:18,646
<i>¿Estás bien? No lo olvides.</i>

113
00:10:18,730 --> 00:10:21,566
Mike, cuando me subestimas,

114
00:10:23,151 --> 00:10:25,069
te ves como
con todos los demás chicos.

115
00:10:25,153 --> 00:10:26,571
Es muy lindo.

116
00:10:36,477 --> 00:10:38,313
Lo siento, Ian.

117
00:10:38,396 --> 00:10:41,482
Está en diferentes lugares.

118
00:10:42,191 --> 00:10:43,985
Dos. Quizás tres.

119
00:10:44,360 --> 00:10:45,862
Está bien, Charlie.

120
00:10:46,404 --> 00:10:49,824
Has hecho un trabajo importante,
¿estás bien? Nadie es perfecto.

121
00:10:50,575 --> 00:10:51,618
Excepto Dios.

122
00:10:52,368 --> 00:10:53,494
Excepto Dios.

123
00:10:54,704 --> 00:10:55,955
Hay otro árbol.

124
00:10:56,623 --> 00:10:57,624
Es un...

125
00:10:59,250 --> 00:11:01,544
tal vez lo sea
un abedul o una haya.

126
00:11:03,004 --> 00:11:04,130
Los confundo.

127
00:11:04,213 --> 00:11:07,175
Mi padre solía obligarme
Preguntas sobre los árboles.

128
00:11:07,258 --> 00:11:08,676
La nuez es la peor.

129
00:11:10,303 --> 00:11:13,431
El nogal es una madera dura.

130
00:11:13,514 --> 00:11:15,558
Pero te diré,
vamos a salir ahí.

131
00:11:15,642 --> 00:11:17,560
yo y tu
y encontremos ese lugar.

132
00:11:17,644 --> 00:11:18,895
Eso es lo que vamos a hacer.

133
00:11:20,647 --> 00:11:22,065
¿Ya has tallado, Ian?

134
00:11:22,148 --> 00:11:23,942
- ¿Como esto?
- Con una navaja de bolsillo.

135
00:11:24,025 --> 00:11:27,946
mi padre me hizo
tallar en madera.

136
00:11:37,830 --> 00:11:40,541
¿Y qué pasa con la casa?
¿Es importante la casa?

137
00:11:40,959 --> 00:11:42,126
¿Qué casa?

138
00:11:42,460 --> 00:11:43,503
Con el balcón.

139
00:11:46,506 --> 00:11:48,216
El hombre del porche.

140
00:11:49,175 --> 00:11:50,635
No, no, no.

141
00:11:51,177 --> 00:11:52,052
Charlie, no.

142
00:11:52,053 --> 00:11:54,597
no quiero que te preocupes
Con eso, Charlie.

143
00:11:54,681 --> 00:11:58,393
Por eso estoy aquí. sí
Si fuera importante, te lo diría.

144
00:11:58,476 --> 00:12:02,230
Lo que quería que hicieras
es dibujar el otro árbol.

145
00:12:04,315 --> 00:12:06,901
¿Puedes hacer esto?
El otro árbol.

146
00:12:07,276 --> 00:12:08,569
- Eso es todo.
- Está bien.

147
00:12:09,570 --> 00:12:10,947
Es un árbol más grande.

148
00:12:24,419 --> 00:12:25,420
Mierda.

149
00:12:31,592 --> 00:12:33,094
Otra hermosa mañana.

150
00:12:34,178 --> 00:12:36,222
Sin estacionamiento VIP
¿para ti también?

151
00:12:36,639 --> 00:12:39,392
no me importa caminar
por la mañana. Esto me despierta.

152
00:12:39,475 --> 00:12:41,060
Eso es lo que yo llamo una buena actitud.

153
00:12:41,144 --> 00:12:43,271
Me quejo de este trabajo
siempre que puedo.

154
00:12:43,354 --> 00:12:44,439
Entonces ¿por qué vienes?

155
00:12:44,981 --> 00:12:45,982
Para servir.

156
00:12:47,025 --> 00:12:48,651
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

157
00:12:48,735 --> 00:12:50,820
Unos meses.
Me trasladaron desde el interior.

158
00:12:50,903 --> 00:12:53,114
Después de las rebeliones,
saltaste al horno.

159
00:12:53,197 --> 00:12:54,323
Qué coraje.

160
00:12:54,407 --> 00:12:57,285
Aquí faltaba
y necesitaba el dinero.

161
00:12:57,368 --> 00:12:58,536
¿Fuma usted?

162
00:12:58,619 --> 00:13:00,204
No, desde la secundaria.

163
00:13:00,288 --> 00:13:02,373
Ey. Ten cuidado ahí.

164
00:13:03,166 --> 00:13:05,084
Dile eso a todo el mundo
tus colegas?

165
00:13:05,168 --> 00:13:06,836
Para todos ellos. Todos los días.

166
00:13:06,919 --> 00:13:09,422
INSTALACIÓN CORRECCIONAL
PARA MUJERES DE KINGSTOWN

167
00:13:12,717 --> 00:13:13,801
Hasta el final, Rafa.

168
00:13:13,885 --> 00:13:16,387
Sin atajos,
Quieres batir mi récord.

169
00:13:16,971 --> 00:13:18,181
Trabajar. Vamos.

170
00:13:20,558 --> 00:13:23,186
Raph, tienes compañía, hombre.

171
00:13:23,269 --> 00:13:24,479
Esperar.

172
00:13:24,562 --> 00:13:25,563
Hola, Rafael.

173
00:13:28,191 --> 00:13:30,068
Necesito que vengas con nosotros,
interno.

174
00:13:30,359 --> 00:13:32,028
El director quiere hablar.

175
00:13:32,528 --> 00:13:33,780
¿Para qué?

176
00:13:33,863 --> 00:13:35,656
No estoy preguntando.

177
00:13:50,963 --> 00:13:53,508
¿A dónde vamos?
Aquí no hay ningún director.

178
00:13:58,596 --> 00:13:59,639
¿Qué carajo es esto?

179
00:14:00,515 --> 00:14:01,808
Necesito buscarte.

180
00:14:03,101 --> 00:14:04,685
Tengo que ver si hay armas.

181
00:14:05,853 --> 00:14:06,979
Giro de vuelta.

182
00:14:12,026 --> 00:14:13,026
Quítate la chaqueta.

183
00:14:15,822 --> 00:14:16,864
Ahora, hijo de puta.

184
00:14:37,844 --> 00:14:38,970
Vamos.

185
00:14:39,053 --> 00:14:40,054
Sáquenlo de aquí.

186
00:14:40,138 --> 00:14:41,138
Dale la vuelta.

187
00:14:43,015 --> 00:14:45,393
¿La cagó?
Estaba envuelto para regalo.

188
00:14:46,269 --> 00:14:47,562
Necesito refuerzos.

189
00:14:51,232 --> 00:14:52,900
Te voy a matar, hijo de puta.

190
00:15:06,581 --> 00:15:07,665
Hijo de puta.

191
00:15:10,084 --> 00:15:11,961
Voy a acabar contigo.
Lo juro por Dios.

192
00:15:13,379 --> 00:15:14,672
¿Es la escuela Brucker?

193
00:15:15,548 --> 00:15:17,300
¿De qué estás hablando?

194
00:15:17,383 --> 00:15:18,426
La escuela de su hijo.

195
00:15:18,509 --> 00:15:19,719
Y tu puta.

196
00:15:19,802 --> 00:15:21,929
trabaja dos trabajos
contigo aquí.

197
00:15:22,013 --> 00:15:23,890
creo que tu
Simplemente aumentó la sentencia.

198
00:15:24,182 --> 00:15:25,558
Grave agresión.

199
00:15:26,350 --> 00:15:27,727
Ella estará sola.

200
00:15:28,561 --> 00:15:29,604
O no.

201
00:15:34,942 --> 00:15:35,942
¡Maldición!

202
00:15:44,493 --> 00:15:46,078
Oye, dime algo bueno.

203
00:15:46,162 --> 00:15:48,456
<i>El tráfico está detenido en el puente.</i>

204
00:15:48,539 --> 00:15:50,625
<i>Tuve que remontar el río
cruzar.</i>

205
00:15:50,708 --> 00:15:52,418
Llegaré tarde.

206
00:15:52,501 --> 00:15:54,587
<i>Está bien. eres tu
Siempre llega tarde, Rebecca.</i>

207
00:15:55,254 --> 00:15:58,299
Mmm, vete a la mierda.
Dos, nunca llego tarde.

208
00:15:58,382 --> 00:16:00,885
<i>- Tres...</i>
- Si vas a llegar tarde, dímelo ahora mismo.

209
00:16:00,968 --> 00:16:01,968
Deberías llamar primero.

210
00:16:02,011 --> 00:16:05,264
Tres, soy la única razón por la que
Tienes algunos ingresos, así que...

211
00:16:05,348 --> 00:16:07,808
Es broma,
por el amor de Dios.

212
00:16:07,892 --> 00:16:10,228
<i>Eres lo mejor
de mi vida. ¿Qué pasó?</i>

213
00:16:10,311 --> 00:16:13,147
no lo sé,
pero hay muchos policías.

214
00:16:13,231 --> 00:16:14,565
El departamento de bomberos también.

215
00:16:14,649 --> 00:16:16,609
<i>- ¿En el río?</i>
- �.

216
00:16:17,318 --> 00:16:18,611
¿Hubo una fuga química?

217
00:16:19,487 --> 00:16:20,821
O algo cayó al agua.

218
00:16:22,490 --> 00:16:23,491
Maldición.

219
00:16:32,416 --> 00:16:33,751
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

220
00:16:33,834 --> 00:16:36,212
ibas a llamarme
en cinco minutos, ¿verdad?

221
00:16:36,587 --> 00:16:37,588
¿Qué hubo?

222
00:16:37,880 --> 00:16:39,590
Un vehículo cayó del puente.

223
00:16:40,216 --> 00:16:41,676
- ¿Accidente?
- Era temprano.

224
00:16:41,759 --> 00:16:43,761
El conductor se quedó dormido.
Todavía no lo sabemos.

225
00:16:43,844 --> 00:16:46,097
Un corredor a la orilla del río
Vi gente flotando.

226
00:16:46,180 --> 00:16:48,641
- ¿Cuántos?
- Hasta ahora han atrapado a dos chicas.

227
00:16:54,522 --> 00:16:55,648
Habrá más.

228
00:17:07,625 --> 00:17:10,127
no deberías
Estar al aire libre durante tanto tiempo, Iris.

229
00:17:10,210 --> 00:17:11,712
Necesitaba un poco de aire.

230
00:17:12,046 --> 00:17:13,172
El frío me despierta.

231
00:17:13,255 --> 00:17:14,965
¿Con quién estabas hablando?

232
00:17:15,466 --> 00:17:16,508
Alguien de casa.

233
00:17:19,595 --> 00:17:21,847
Romano, puedes irte.
¿Coge el coche, por favor?

234
00:17:44,411 --> 00:17:46,413
SALA DE MATERNIDAD

235
00:17:50,751 --> 00:17:53,712
perdiste mucha sangre
durante el parto. ¿Cómo estás?

236
00:17:54,964 --> 00:17:56,840
El cuerpo produce sangre nueva.

237
00:17:58,342 --> 00:18:01,136
El Señor deja la muerte
más duro de lo que debería ser.

238
00:18:03,222 --> 00:18:05,474
Tienes derecho a quedarte
con tu bebe

239
00:18:05,557 --> 00:18:07,351
en las primeras 24 horas.

240
00:18:09,269 --> 00:18:10,396
¿Para qué?

241
00:18:14,191 --> 00:18:17,653
si tuviera mas tiempo
contigo te preguntaría con cuidado,

242
00:18:17,736 --> 00:18:19,571
pero ¿quién te hizo esto?

243
00:18:20,155 --> 00:18:21,281
Nadie.

244
00:18:22,157 --> 00:18:23,492
Fuiste violada.

245
00:18:26,203 --> 00:18:28,247
Quizás sea como dice la Biblia.

246
00:18:29,164 --> 00:18:30,416
Todo impecable.

247
00:18:30,791 --> 00:18:33,293
María no necesitaba a José
tener a Jesús.

248
00:18:38,048 --> 00:18:39,091
Cereza.

249
00:18:41,218 --> 00:18:44,596
Puedo garantizar que quienquiera que lo haya hecho
Que nunca vuelvas a hacer eso

250
00:18:44,680 --> 00:18:46,557
pero tienes
para decirme quién era.

251
00:18:48,642 --> 00:18:49,893
Tal vez fue Dios,

252
00:18:49,977 --> 00:18:51,854
como mi padre adoptivo
solía predicar.

253
00:18:52,396 --> 00:18:56,066
Tal vez sean todos ellos,
Quizás no sea ninguno de ellos.

254
00:18:56,984 --> 00:18:58,360
Uno a la vez,

255
00:18:59,111 --> 00:19:00,612
todo a la vez,

256
00:19:01,321 --> 00:19:02,489
todos ellos.

257
00:19:04,658 --> 00:19:08,245
¿Guardias? ¿Fue más de uno?

258
00:19:08,746 --> 00:19:10,372
No dije nada de eso.

259
00:19:11,040 --> 00:19:13,250
- No dije nada.
- Está bien.

260
00:19:13,333 --> 00:19:15,169
No dije, no dije nada.

261
00:19:15,252 --> 00:19:16,628
- Mierda.
- Está bien.

262
00:19:16,712 --> 00:19:19,840
- Aléjate de mí.
- Está bien, lo siento.

263
00:19:19,923 --> 00:19:21,258
¡Falda!

264
00:19:21,341 --> 00:19:22,426
Lo siento.

265
00:19:22,926 --> 00:19:24,178
Cereza, lo siento.

266
00:20:15,604 --> 00:20:17,898
MARÍA ESTABA AQUÍ

267
00:20:32,871 --> 00:20:34,123
Dios mío.

268
00:20:34,206 --> 00:20:35,916
Te saliste del camino, ¿no?

269
00:20:35,999 --> 00:20:36,958
Por supuesto.

270
00:20:36,959 --> 00:20:40,337
Condujeron toda la noche.
El conductor debía estar exhausto.

271
00:20:40,420 --> 00:20:42,047
¿Crees que fue un accidente?

272
00:20:42,131 --> 00:20:44,049
No creemos en los accidentes.

273
00:20:44,133 --> 00:20:45,384
Mi niña sabia.

274
00:20:45,843 --> 00:20:48,679
Está bien, romano, vámonos.
Tenemos invitados llegando.

275
00:20:48,762 --> 00:20:49,763
Iris.

276
00:21:00,232 --> 00:21:01,232
Vamos, Iris.

277
00:21:10,242 --> 00:21:11,243
Ey.

278
00:21:12,911 --> 00:21:14,538
Eso fue un accidente, ¿vale?

279
00:21:14,621 --> 00:21:17,082
Mikey, tengo muchas pruebas.
quienes dicen lo contrario.

280
00:21:17,166 --> 00:21:19,376
El sitio de construcción
no estaba autorizado

281
00:21:19,459 --> 00:21:22,004
y no tenía antecedentes.
Es un asesinato en masa.

282
00:21:22,087 --> 00:21:24,089
No creo que me estés escuchando,
Ian. ¿Estás bien?

283
00:21:24,173 --> 00:21:26,925
Tengo que ir despacio o tendremos
Más cadáveres por la mañana.

284
00:21:28,051 --> 00:21:29,051
Fue un accidente.

285
00:21:33,056 --> 00:21:34,266
Al�?

286
00:21:34,349 --> 00:21:36,894
<i>Los Caballeros Blancos
Volvieron a perseguir a Rafael.</i>

287
00:21:36,977 --> 00:21:38,520
Nuevamente fracasaron.

288
00:21:38,604 --> 00:21:39,604
¿Dónde está?

289
00:21:39,605 --> 00:21:41,565
<i>¿Dónde crees? En soledad.</i>

290
00:21:41,940 --> 00:21:43,233
Lo golpearon.

291
00:21:43,317 --> 00:21:45,110
El hijo de puta
Trevo lo captó.

292
00:21:45,194 --> 00:21:46,653
Maldito Callahan.

293
00:21:46,737 --> 00:21:48,447
<i>¿Cuáles son mis pedidos ahora?</i>

294
00:21:48,989 --> 00:21:50,824
El pueblo de Rafael
¿Viste lo que pasó?

295
00:21:50,908 --> 00:21:54,703
No. Nadie vio nada, excepto
algunos arios y los guardias.

296
00:21:54,786 --> 00:21:56,288
Déjalo así. Yo lo solucionaré.

297
00:21:58,790 --> 00:22:01,668
<i>Las autoridades todavía
examinando los escombros</i>

298
00:22:01,752 --> 00:22:04,004
<i>lo que creen que es
un trágico accidente.</i>

299
00:22:04,087 --> 00:22:06,590
<i>La causa del accidente
todavía está bajo investigación.</i>

300
00:22:06,673 --> 00:22:09,927
<i>La policía está investigando
si hay una falla mecánica</i>

301
00:22:10,010 --> 00:22:13,722
<i>o una emergencia médica influyó
un papel en la tragedia del condado de King,</i>

302
00:22:13,805 --> 00:22:16,683
<i>lo que resultó en 14 muertes.</i>

303
00:22:17,392 --> 00:22:19,311
Tal vez deberíamos cambiar
para vino?

304
00:22:20,854 --> 00:22:25,234
Es muy triste para un rosado,
¿Pero tal vez un Sauvignon Blanc?

305
00:22:26,151 --> 00:22:27,152
O rojo.

306
00:22:27,236 --> 00:22:29,154
No, lo es. Romano, rojo.

307
00:22:31,156 --> 00:22:32,199
Estoy bien.

308
00:22:33,951 --> 00:22:35,369
No, no estás bien.

309
00:22:35,786 --> 00:22:37,079
Estás lejos de estar bien.

310
00:22:37,162 --> 00:22:40,123
Pajarito, estás obsesionado,
y obsesionarse es malo.

311
00:22:40,207 --> 00:22:42,376
Es malo para tu mente
Para el corazón es malo.

312
00:22:42,459 --> 00:22:43,543
Romano, apágalo.

313
00:22:44,169 --> 00:22:47,089
se que tuviste
su parte de trauma,

314
00:22:47,172 --> 00:22:49,549
y quiero perdonarte.

315
00:22:49,633 --> 00:22:52,135
entonces estoy preguntando
muy amablemente...

316
00:22:53,178 --> 00:22:54,930
Iris, por favor mira hacia otro lado.

317
00:22:55,389 --> 00:22:57,474
- Veo.
- Sé que puedes ver.

318
00:22:57,557 --> 00:22:59,977
Puedo ver lo que estás viendo,
pero no quiero...

319
00:23:00,269 --> 00:23:01,270
Iris, no.

320
00:23:01,353 --> 00:23:03,689
A la mierda eso. Maldición.
Toma el control remoto.

321
00:23:03,772 --> 00:23:06,108
Presiona el maldito botón.

322
00:23:06,191 --> 00:23:08,694
Así que apaga esa cosa.
Colgar.

323
00:23:08,777 --> 00:23:09,987
Iris, mira hacia otro lado.

324
00:23:10,070 --> 00:23:12,072
Iris, mira hacia otro lado.

325
00:23:12,155 --> 00:23:13,155
Está apagado.

326
00:23:14,241 --> 00:23:15,867
Apartar.

327
00:23:21,331 --> 00:23:23,542
Estás tan lejos del miedo,
¿no es así?

328
00:23:52,070 --> 00:23:53,739
Ey. Muy bien, chicos.

329
00:23:54,698 --> 00:23:56,074
Dame un minuto aquí.

330
00:23:58,327 --> 00:23:59,411
Excelente. Gracias.

331
00:24:05,584 --> 00:24:07,336
- Qué maldito día.
- �.

332
00:24:09,546 --> 00:24:10,547
¿Qué tienes?

333
00:24:10,630 --> 00:24:11,965
Mikey, fue una operación.

334
00:24:12,049 --> 00:24:15,177
este equipo fue robado
de una obra de construcción hace un año.

335
00:24:15,260 --> 00:24:17,054
¿Y tú qué piensas, dos, tres chicos?

336
00:24:17,137 --> 00:24:18,930
Un idiota para señalar
o bloquearlo.

337
00:24:19,014 --> 00:24:22,059
Y el bastardo del montacargas
para derribarlo del puente.

338
00:24:22,142 --> 00:24:24,102
¿Quién tiene el alcance para esto?

339
00:24:24,186 --> 00:24:25,771
o el coraje
para patear al oso ruso.

340
00:24:25,854 --> 00:24:28,899
Los mexicanos no quieren mujeres.
Callahan no haría eso.

341
00:24:28,982 --> 00:24:31,068
- ¿Por qué no?
- No mordería a nadie que lo alimente.

342
00:24:31,151 --> 00:24:33,737
Él ya sabe que Konstantin
está jodiendo con él.

343
00:24:33,820 --> 00:24:35,864
¿Cuánto tiempo permanecerá?
con los arrianos?

344
00:24:35,947 --> 00:24:37,574
La mierda está a punto de explotar.

345
00:24:38,784 --> 00:24:41,620
Mike, puse a Bunny Washington.
en la parte superior de mi lista.

346
00:24:41,703 --> 00:24:42,788
¿Has hablado con él?

347
00:24:43,330 --> 00:24:45,624
Porque hablé con la gente
de las pandillas de la mañana

348
00:24:45,707 --> 00:24:47,834
y dijeron
que está siendo discreto.

349
00:24:47,918 --> 00:24:48,919
MARÍA ESTABA AQUÍ

350
00:24:49,002 --> 00:24:50,087
No es la primera vez.

351
00:24:50,170 --> 00:24:52,839
¿Sabías que SWAT
atacaron a los colombianos en la mañana?

352
00:24:52,923 --> 00:24:53,923
Lo sé.

353
00:24:53,965 --> 00:24:56,301
- Son sus proveedores.
- Lo sé.

354
00:24:56,385 --> 00:24:57,677
¿No es extraño que no te llame?

355
00:24:57,761 --> 00:24:59,971
cuando terminaron
con su proveedor?

356
00:25:00,055 --> 00:25:02,933
Mañana enterrará a su prima.
Estás pensando en otra cosa.

357
00:25:03,016 --> 00:25:05,519
Entonces los gánsteres no lo saben
compartimentar. ¿Es eso todo?

358
00:25:05,602 --> 00:25:06,895
El hijo de puta está trepando.

359
00:25:06,978 --> 00:25:08,772
- No me parece.
-Micro.

360
00:25:08,855 --> 00:25:11,942
No me parece. Bunny no hace eso.
No mata a gente inocente.

361
00:25:12,025 --> 00:25:15,362
¿Por qué no? me gasté la mierda
por la mañana con un <i>asesino en serie</i>, Mike.

362
00:25:15,445 --> 00:25:17,072
Tiene 17 cuerpos
grabado en el cinturón.

363
00:25:17,155 --> 00:25:20,158
Bunny podría ser más encantador,
pero no es menos psicópata.

364
00:25:26,581 --> 00:25:28,750
¿Me he quedado ciego?
¿Para Bunny Washington?

365
00:25:30,836 --> 00:25:33,422
Tienes que hacer la pregunta,
Mike, sabes la respuesta.

366
00:25:42,013 --> 00:25:43,432
Maldición.

367
00:25:46,017 --> 00:25:47,561
Espera, Tracy, espera.

368
00:25:49,604 --> 00:25:51,398
Tu día fue tan difícil
cuanto el mio?

369
00:25:51,898 --> 00:25:52,899
Lo era.

370
00:25:52,983 --> 00:25:55,986
¿Por qué hacemos esto? No
No es por el dinero o la fama.

371
00:25:56,069 --> 00:25:57,779
Servir, como dijiste.

372
00:25:57,863 --> 00:26:01,741
Lo sé. Es un espectáculo de terror. Salario
Bajo, pocos empleados.

373
00:26:01,825 --> 00:26:03,994
Adjunto a las tapas.

374
00:26:04,077 --> 00:26:06,705
necesito decir que me importa
un poquito más con el equipo.

375
00:26:06,788 --> 00:26:08,248
Estamos aquí tratando de servir.

376
00:26:08,331 --> 00:26:11,460
Estas personas se comprometen
los mismos errores todo el tiempo.

377
00:26:11,751 --> 00:26:12,961
Que se jodan, ¿sabes?

378
00:26:13,462 --> 00:26:15,630
A veces me siento así,
No puedo mentir.

379
00:26:18,550 --> 00:26:19,718
¿No estás de acuerdo?

380
00:26:21,261 --> 00:26:22,929
Estoy de acuerdo con la parte de servir.

381
00:26:23,013 --> 00:26:24,431
¿Pero quién se lo merece?

382
00:26:24,806 --> 00:26:27,184
Quiero decir, Cherry Maxwell,
excelente ejemplo.

383
00:26:27,267 --> 00:26:29,144
¿Qué tipo de servicio se merece?

384
00:26:33,899 --> 00:26:35,400
¿Es una zona muerta aquí?

385
00:26:36,485 --> 00:26:38,820
Te quedas despierto hasta tarde
para terminar los registros,

386
00:26:38,904 --> 00:26:40,739
personal de turno
Ya se fue a casa.

387
00:26:40,822 --> 00:26:42,908
que bueno me gusta trabajar
hasta tarde.

388
00:26:42,991 --> 00:26:44,576
Te lo agradezco, Will.

389
00:26:44,659 --> 00:26:46,620
pero no lo soy
para terminar el papeleo.

390
00:26:46,703 --> 00:26:48,246
No es lo que hago. No.

391
00:26:48,914 --> 00:26:50,582
No es lo que me mantiene aquí.

392
00:26:51,708 --> 00:26:53,418
¿Por qué hablaste?
¿Con Cherry hoy?

393
00:26:54,294 --> 00:26:57,339
- Hablo con todos los pacientes.
- ¿El director es un paciente?

394
00:26:57,422 --> 00:26:59,591
Ella comenzó a cazar
de ahí la pregunta.

395
00:26:59,674 --> 00:27:01,343
- Todavía estoy hablando.
- Bien.

396
00:27:01,426 --> 00:27:03,470
Tracy,
Todavía tengo más que decir.

397
00:27:05,722 --> 00:27:07,474
Mira, tengo que irme a casa.

398
00:27:07,766 --> 00:27:09,643
llego tarde
para recoger a mi hijo.

399
00:27:09,726 --> 00:27:11,895
déjame terminar,
déjame terminar.

400
00:27:13,688 --> 00:27:14,731
Me gustas.

401
00:27:15,774 --> 00:27:17,651
Mírame.
Muéstrame esos ojos.

402
00:27:18,151 --> 00:27:19,903
dije que me gustas,
Tracy.

403
00:27:20,779 --> 00:27:22,072
No tengo nada contra ti.

404
00:27:22,155 --> 00:27:24,366
no tengo
¿Por qué estar enojado contigo?

405
00:27:24,449 --> 00:27:28,578
Ahora Cherry nos ha dado una razón
enfadarse.

406
00:27:28,662 --> 00:27:29,955
No hagas eso.

407
00:27:31,665 --> 00:27:33,333
Droga. Lo siento, Tracy.

408
00:27:34,084 --> 00:27:35,085
Me lo llevo.

409
00:27:39,923 --> 00:27:41,508
Vuelve a casa con cuidado.

410
00:27:41,841 --> 00:27:43,009
Conduce con cuidado.

411
00:27:43,677 --> 00:27:45,637
hubo un accidente
cerca del río hoy.

412
00:27:57,732 --> 00:27:58,775
Maldición.

413
00:28:21,756 --> 00:28:23,008
¿Buscarme?

414
00:28:23,091 --> 00:28:24,884
- Tuve una corazonada.
- No.

415
00:28:26,136 --> 00:28:28,722
No, no viniste a buscarme.
Viniste solo.

416
00:28:30,307 --> 00:28:32,392
Quieres mantener a los muertos
en tu mente.

417
00:28:34,394 --> 00:28:35,520
Esto es morboso.

418
00:28:36,146 --> 00:28:37,564
<i>Danza macabra.</i>

419
00:28:38,481 --> 00:28:40,191
tu tambien
No es necesario que esté aquí.

420
00:28:40,817 --> 00:28:43,028
Justo cuando pienso
que estoy insensible a eso.

421
00:28:43,111 --> 00:28:44,988
Nadie mayor de 18 años.

422
00:28:47,657 --> 00:28:48,783
Niños.

423
00:28:49,367 --> 00:28:50,368
Sí.

424
00:28:51,411 --> 00:28:53,955
la policia dijo
que fue un accidente. ¿Fuiste tú?

425
00:28:54,039 --> 00:28:55,749
Está por encima de mi rango.

426
00:28:56,833 --> 00:28:58,668
Es un gran dilema.

427
00:28:59,711 --> 00:29:01,796
Quieres evitar represalias,
entonces...

428
00:29:02,964 --> 00:29:07,135
Tengo que fingir que estos bebes
no fueron asesinados.

429
00:29:08,970 --> 00:29:10,764
deja la policia
hacer su trabajo.

430
00:29:10,847 --> 00:29:14,017
- Dales al menos 24 horas.
- 24 horas no servirán de nada.

431
00:29:14,100 --> 00:29:16,019
- ¿Qué quieres, Mike?
- A veces.

432
00:29:16,936 --> 00:29:17,936
Eso es todo.

433
00:29:18,521 --> 00:29:20,357
para hacer justicia
para estas chicas.

434
00:29:20,690 --> 00:29:21,733
¿Cómo puedes decir eso?

435
00:29:21,816 --> 00:29:24,611
Porque Evelyn
quien haya hecho esto,

436
00:29:24,903 --> 00:29:28,448
lo encontraremos,
y nunca verán a un juez.

437
00:29:31,493 --> 00:29:32,661
Nunca.

438
00:31:11,050 --> 00:31:11,967
¿Qué hay ahí arriba, Cole?

439
00:31:11,968 --> 00:31:13,803
Ha llegado la nueva remesa de AT4.

440
00:31:13,887 --> 00:31:17,307
Tengo más M4. Más
Dos contenedores en la esquina.

441
00:31:21,811 --> 00:31:25,064
Como siempre,
latas de munición durante días.

442
00:31:27,192 --> 00:31:28,193
Está bien.

443
00:31:35,325 --> 00:31:36,868
Que hijo de puta.

444
00:31:37,660 --> 00:31:39,662
Donnell, avisa a la puerta.
Déjalo entrar.

445
00:31:41,122 --> 00:31:42,165
Abre la puerta.

446
00:32:07,816 --> 00:32:09,859
Jesús Cristo.

447
00:32:13,404 --> 00:32:16,699
¿Me seguiste desde el velorio de Rhonda?
¿Del velorio de mi primo, Mike?

448
00:32:16,783 --> 00:32:20,161
No recibí la nueva dirección,
Bunny, ¿qué esperabas?

449
00:32:22,622 --> 00:32:24,874
¿Quieres que te mate ahora?
Mike?

450
00:32:25,708 --> 00:32:28,628
¿Por qué yo?
¿No te mataré aquí y ahora?

451
00:32:29,045 --> 00:32:32,048
Conejito, se parece a ti
Quiere matar a toda la ciudad.

452
00:32:32,131 --> 00:32:33,633
Y no me dijiste nada de eso.

453
00:32:33,716 --> 00:32:36,177
¿Crees que esto
¿Pasará desapercibido?

454
00:32:37,345 --> 00:32:40,348
pides mucho,
pero no aporta mucho.

455
00:32:40,682 --> 00:32:43,101
Tampoco dije que los arios
están con los soviéticos.

456
00:32:43,184 --> 00:32:44,561
Me estoy ocupando de ello.

457
00:32:44,644 --> 00:32:48,898
Estoy dejando muy claro que hay
suficiente para todos,

458
00:32:48,982 --> 00:32:51,734
pero todo el tiempo que tengo
dejó el saldo a su favor.

459
00:32:51,818 --> 00:32:52,902
De nada.

460
00:32:52,986 --> 00:32:54,737
Y todavía estoy
viendo morir al mío.

461
00:32:54,821 --> 00:32:56,990
Es mi familia muriendo
Mike.

462
00:32:57,073 --> 00:32:58,908
Así que a la mierda la báscula
y equilibrio.

463
00:32:58,992 --> 00:33:02,412
- No. Así tiene que ser.
- No estás escuchando, hombre. Vamos.

464
00:33:04,372 --> 00:33:06,958
Ya es suficiente, Mike.

465
00:33:10,753 --> 00:33:12,130
Voy a ser el monstruo ahora.

466
00:33:13,256 --> 00:33:15,008
Voy a hacer algo de Frank Lucas aquí.

467
00:33:16,050 --> 00:33:18,011
- ¿Vas a ir?
- Me voy, me voy, me voy. Lo tendré todo.

468
00:33:18,094 --> 00:33:19,637
- Como esto.
- �.

469
00:33:20,054 --> 00:33:22,724
Está bien. quieres
Invierte a lo grande, ¿verdad?

470
00:33:22,807 --> 00:33:25,018
Hazme retroceder, amigo.

471
00:33:25,101 --> 00:33:26,101
Es un gran error.

472
00:33:26,477 --> 00:33:29,480
¡Ronda fue el maldito error!

473
00:33:29,981 --> 00:33:30,982
Micro.

474
00:33:32,066 --> 00:33:34,777
Lo siento por Rhonda.

475
00:33:36,070 --> 00:33:37,155
Ya lo sabes.

476
00:33:38,406 --> 00:33:39,616
Sabes que sí.

477
00:33:41,242 --> 00:33:42,660
Mataron a Rhonda.

478
00:33:45,330 --> 00:33:47,624
Saqué a 12 niñas del río.
por la mañana,

479
00:33:47,707 --> 00:33:49,375
ninguno mayor de 18 años.

480
00:33:50,710 --> 00:33:53,004
Rusos.
Las chicas de Konstantin.

481
00:33:54,923 --> 00:33:55,965
¿Fuiste tú?

482
00:34:06,309 --> 00:34:07,727
Sal de aquí, hombre.

483
00:34:08,478 --> 00:34:11,814
- Tuve que preguntar.
- ¿Piensas eso de mí, Mike?

484
00:34:12,148 --> 00:34:15,944
¿Piensas esa mierda sobre mí?

485
00:34:16,027 --> 00:34:17,654
Es una lista corta, Bunny.

486
00:34:17,737 --> 00:34:19,697
Entiende esto.
Sólo di que no fuiste tú.

487
00:34:20,114 --> 00:34:21,240
Está hecho.

488
00:34:21,950 --> 00:34:24,118
Voy a dar la espalda ahora,
¿estás bien?

489
00:34:24,661 --> 00:34:27,538
Y diré esto
para que todo hijo de puta escuche,

490
00:34:28,623 --> 00:34:29,749
¿estás bien?

491
00:34:32,669 --> 00:34:35,463
sigo mi camino,
tu sigues el tuyo.

492
00:34:36,714 --> 00:34:39,968
Si nos volvemos a cruzar,
Sólo uno de nosotros se aleja.

493
00:34:42,220 --> 00:34:44,138
- Conejito.
- Sácalo de mi vista.

494
00:35:24,792 --> 00:35:26,628
Dame un doble, ¿vale?

495
00:35:26,630 --> 00:35:28,090
- Ey.
- Santa mierda.

496
00:35:30,254 --> 00:35:31,254
¿Dónde has estado?

497
00:35:32,631 --> 00:35:33,632
Aquí.

498
00:35:35,176 --> 00:35:36,218
Gracias.

499
00:35:40,347 --> 00:35:43,184
El maldito río, Mikey. Nosotros
nadamos en ese maldito río.

500
00:35:43,601 --> 00:35:44,768
Recuerdo.

501
00:35:45,519 --> 00:35:47,813
Necesitaba un antitetánico,
pero podrías nadar.

502
00:35:48,272 --> 00:35:49,523
Sí.

503
00:35:49,607 --> 00:35:51,358
Mikey,
mi maldito cerebro es...

504
00:35:52,818 --> 00:35:54,195
Está lleno de esta mierda.

505
00:35:54,278 --> 00:35:57,198
El forense necesitaba
de un maldito martillo.

506
00:35:59,241 --> 00:36:01,869
estaban tomados de la mano
cuando comenzó el <i>rigor mortis</i>.

507
00:36:01,952 --> 00:36:03,120
Un maldito martillo.

508
00:36:03,204 --> 00:36:05,831
Estos hijos de puta siguen adelante
Cruzando la maldita línea.

509
00:36:06,999 --> 00:36:08,542
Quizás no haya cola.

510
00:36:10,127 --> 00:36:12,129
tal vez inventamos
esta mierda

511
00:36:12,213 --> 00:36:14,048
para que podamos tener esperanza.

512
00:36:23,349 --> 00:36:25,768
Sí, no hay fila.

513
00:36:51,585 --> 00:36:52,878
<i>-¿Mike?</i>
- �.

514
00:36:53,379 --> 00:36:56,090
Necesito que traigas un celular
para Rafael.

515
00:36:56,173 --> 00:36:58,801
No puedo, hombre. Estoy de servicio.
Nadie puede cubrirme.

516
00:36:58,884 --> 00:37:00,761
<i>Tómate un descanso para orinar.
No me importa.</i>

517
00:37:00,844 --> 00:37:03,472
- Tengo una botella de Snapple.
<i>- Maldita sea, Carney.</i>

518
00:37:03,556 --> 00:37:04,556
Por el amor de Dios.

519
00:37:04,598 --> 00:37:07,226
Mike, si hago esto,
sabes lo que pasará.

520
00:37:07,309 --> 00:37:08,644
Dale el celular.

521
00:37:39,174 --> 00:37:40,259
Konnie.

522
00:37:45,139 --> 00:37:46,390
Tengo que irme.

523
00:37:47,808 --> 00:37:49,059
Como Cenicienta.

524
00:37:50,853 --> 00:37:53,230
Cuando suena la campana a medianoche.

525
00:37:54,398 --> 00:37:55,941
¿A quién vas?

526
00:37:56,942 --> 00:37:59,361
¿Quién te espera en las sombras?

527
00:38:00,904 --> 00:38:06,368
alguien menos
¿Viejo y menos adicto?

528
00:38:06,785 --> 00:38:10,789
menos irresponsable
y no tan perdido?

529
00:38:15,002 --> 00:38:17,880
Si no miras hacia otro lado,
Te enviaré lejos.

530
00:38:18,172 --> 00:38:19,173
Yo...

531
00:38:19,965 --> 00:38:21,634
Te desterraré.

532
00:38:29,516 --> 00:38:32,102
Si ella no mira hacia otro lado,
La envío lejos.

533
00:38:35,064 --> 00:38:38,567
Le daré lo único
que Milo no dio.

534
00:38:40,694 --> 00:38:41,695
Demonio.

535
00:38:45,991 --> 00:38:48,369
Todo va a estar bien, Konnie.

536
00:38:50,120 --> 00:38:51,914
Todo estará bien.

537
00:38:53,082 --> 00:38:56,251
Todo estará bien en el jardín.

538
00:39:04,927 --> 00:39:06,428
Freddy, ¿otra ronda?

539
00:39:09,390 --> 00:39:10,474
Mierda.

540
00:39:11,892 --> 00:39:12,976
¿Dónde está tu hermano?

541
00:39:13,602 --> 00:39:14,645
Abogado.

542
00:39:15,187 --> 00:39:16,689
No tengo ni idea.

543
00:39:18,732 --> 00:39:20,526
debe ser
sintiéndome muy valiente.

544
00:39:20,609 --> 00:39:22,695
Este no es el lugar más amigable.
para ti.

545
00:39:24,029 --> 00:39:25,114
Yo pagaré la ronda.

546
00:39:26,573 --> 00:39:27,658
Es un comienzo.

547
00:39:28,659 --> 00:39:29,952
Lo que sacamos del agua hoy,

548
00:39:30,035 --> 00:39:32,246
creo que podemos salvar
¿Los rencores por ahora?

549
00:39:32,955 --> 00:39:33,956
Sí.

550
00:39:36,417 --> 00:39:39,753
¿Tiene la policía alguna pista?
¿O lo mantienes en secreto?

551
00:39:40,254 --> 00:39:42,923
No sé. no lo soy
más policías asesinos.

552
00:39:43,298 --> 00:39:44,925
Me transfirieron a SWAT.

553
00:39:47,845 --> 00:39:49,847
es un tipo diferente
de policías asesinos.

554
00:39:49,930 --> 00:39:53,225
- ¿Qué pasó con guardar rencor?
- ¿Mike te dejó hacer eso?

555
00:39:54,101 --> 00:39:55,227
Jesús.

556
00:39:57,855 --> 00:39:59,940
estas trabajando
Para Robert Sawyer.

557
00:40:00,023 --> 00:40:02,359
¿Cómo es trabajar para él?

558
00:40:02,443 --> 00:40:04,319
Necesitas dejar de hablar
Evelyn.

559
00:40:04,403 --> 00:40:07,072
¿Sabes a cuántas personas mató?
¿Cuántos?

560
00:40:08,282 --> 00:40:09,908
esta diciendo
que no le gusta,

561
00:40:09,992 --> 00:40:11,034
ni un poquito.

562
00:40:12,411 --> 00:40:13,495
Vamos.

563
00:40:14,413 --> 00:40:15,789
Buenas noches, abogado.

564
00:40:15,873 --> 00:40:18,333
- Freddy, vamos.
- Es un sociópata, Kyle.

565
00:40:18,959 --> 00:40:20,210
Falsifica la lealtad.

566
00:40:21,128 --> 00:40:23,213
Un consejo, ten cuidado.

567
00:40:23,297 --> 00:40:24,255
Está bien.

568
00:40:24,256 --> 00:40:26,049
¿Crees que es a prueba de balas?

569
00:40:27,301 --> 00:40:29,386
Todos los que lo rodean no lo son,
Kyle.

570
00:40:31,138 --> 00:40:32,181
Qué tengas buenas noches.

571
00:40:32,806 --> 00:40:34,850
- Oye, oye, vámonos.
- Vamos.

572
00:40:39,062 --> 00:40:40,773
- Bebe, bebe.
- Jesucristo.

573
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
Rafa.

574
00:41:07,007 --> 00:41:08,091
Cava allí.

575
00:41:40,749 --> 00:41:42,251
<i>- Hola.</i>
- Conejito, maldita sea.

576
00:41:42,334 --> 00:41:44,378
Estoy aquí, prima. ¿Todo está bien?

577
00:41:44,419 --> 00:41:48,632
Los malditos agentes hablando
Trey, hablando de Roe,

578
00:41:48,715 --> 00:41:50,717
<i>amenazando
mi maldita familia.</i>

579
00:41:51,385 --> 00:41:53,053
<i>Es el puto Callahan, hermano.</i>

580
00:41:53,136 --> 00:41:54,555
Maldito Callahan.

581
00:41:57,182 --> 00:41:59,935
Mirar. Yo me encargaré de esta mierda

582
00:42:00,018 --> 00:42:02,938
<i>pero saca a Roe y Trey de aquí.</i>

583
00:42:03,230 --> 00:42:05,065
<i>No más familias muriendo.</i>

584
00:42:05,148 --> 00:42:07,025
<i>Sácalos de Kingstown.</i>

585
00:42:07,317 --> 00:42:10,237
Está bien. yo me cuido
tu familia, ¿vale?

586
00:42:10,320 --> 00:42:11,572
Está bien.