1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 �Το όνομά μου είναι Bear Grylls 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 Στις βρετανικές ειδικές δυνάμεις Έκανα το καθήκον μου. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,000 Ανέβηκα στην κορυφή του Έβερεστ 4 00:00:06,500 --> 00:00:09,000 Και διέσχισα τον παγωμένο Αρκτικό Ωκεανό. 5 00:00:09,300 --> 00:00:13,400 Τώρα κατευθυνόμαστε προς την έρημο "Moab" στη Γιούτα Ταξιδεύω. 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,900 Αυτό είναι το πιο όμορφο μέρος στη Βόρεια Αμερική. επικίνδυνη περιοχή. 7 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Υπάρχει μια θανατηφόρα ζέστη και ο κόσμος Τα πιο θανατηφόρα πλάσματα ζουν εδώ. 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,900 Ομάδες έρευνας και διάσωσης Είναι δύσκολο εδώ εκατοντάδες φορές... 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 ...άτομα που βρίσκονται σε μια κατάσταση� αποθηκεύτηκε. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Τώρα σας λέω πώς να επιβιώσετε εδώ. kal�nabilinece�ini g�sterece�im. 11 00:00:29,900 --> 00:00:33,500 "Man Vs. Wild" Moab Desert Utah 12 00:00:33,600 --> 00:00:39,500 �eviri: TheHeLL 13 00:00:44,800 --> 00:00:45,900 Μπουράς ''Μωάβ'' ''λ... 14 00:00:46,800 --> 00:00:50,300 ...5800 χλμ κοιλάδων, φαραγγιών, απότομων βράχων και μια περιοχή από γκρεμούς. 15 00:00:53,700 --> 00:00:56,900 Κάθε χρόνο ένα εκατομμύριο άνθρωποι ζουν σε αυτό το καυτό Επισκέπτεται τους νεκρούς. 16 00:00:57,300 --> 00:01:01,000 Απλά έχεις λάθος άποψη εδώ Μπορεί εύκολα να σας κάνει να χαθείτε. 17 00:01:03,100 --> 00:01:07,000 Βρίσκομαι σε δύσκολη θέση εδώ. Θα αντικαταστήσω κάποιον. 18 00:01:07,900 --> 00:01:10,900 Σε λίγα λεπτά θα με καλέσει ο πιλότος. Θα σε προσγειώσει ακριβώς στη μέση της ερήμου. 19 00:01:11,000 --> 00:01:13,600 Και εδώ χάθηκα θα είμαι ένας. 20 00:01:13,700 --> 00:01:14,900 Το μόνο που έχω είναι... 21 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 ...ένα μπουκάλι νερό, ένα φύλλο και ένας πυριτόλιθος. 22 00:01:17,600 --> 00:01:19,900 Για σένα, το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο να ζεις Πώς είναι σε ένα από τα μέρη... 23 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 ...ότι μπορείς να επιβιώσεις θα σου δείξω. 24 00:01:26,000 --> 00:01:27,800 Η φωτογραφική μου με παίρνει από εδώ... 25 00:01:28,000 --> 00:01:29,700 ...μέχρι να βρεις διέξοδο θα δώσει συνέχεια. 26 00:01:35,980 --> 00:01:38,060 Η άνοδος του θερμού αέρα από το έδαφος Υπάρχει ένα πολύ όμορφο μέρος εδώ... 27 00:01:38,180 --> 00:01:40,000 ...προκαλεί ροή αέρα. 28 00:01:42,020 --> 00:01:43,810 Επομένως, κατεβείτε Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 29 00:01:44,950 --> 00:01:45,820 Δωμάτιο, γλιστρήστε προς τα κάτω. 30 00:01:47,630 --> 00:01:50,350 Είναι αρκετά νεκρό αυτή τη στιγμή Είμαστε από πάνω. 31 00:01:50,385 --> 00:01:51,880 Ακόμα και σε αυτό το υψόμετρο... 32 00:01:52,150 --> 00:01:54,580 ...Νιώθω τη ζεστασιά της επιφάνειάς του. 33 00:01:54,615 --> 00:01:56,435 Είναι σαν να υπάρχει ένας φούρνος στον κάτω όροφο. 34 00:01:56,470 --> 00:01:58,790 Το έχω ξανακάνει αυτό Η δεξιά ζώνη είναι επικίνδυνη. 35 00:01:59,030 --> 00:02:01,260 Θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 36 00:02:01,510 --> 00:02:02,720 Αυτό είναι όλο. 37 00:02:17,870 --> 00:02:19,240 Πρέπει να κατέβω γρήγορα! 38 00:02:19,800 --> 00:02:22,550 γιατί ο αέρας που ανεβαίνει Τραβάει το ελικόπτερο μέσα. 39 00:02:22,820 --> 00:02:24,790 Δεν θα ξεφορτωθώ το σχοινί το συντομότερο δυνατό ανάγκη... 40 00:02:25,060 --> 00:02:26,680 ...προσπαθώ κι εγώ. 41 00:02:27,080 --> 00:02:28,690 Σχεδόν... 42 00:02:29,150 --> 00:02:30,310 ΟΚ. 43 00:02:30,345 --> 00:02:31,470 Είμαι ελεύθερος. 44 00:02:46,870 --> 00:02:49,850 Είναι αρκετά πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας... 45 00:02:49,885 --> 00:02:52,830 ...προσγειώθηκα σε μια βραχώδη επιφάνεια που λέγεται «Μέσα». 46 00:02:52,865 --> 00:02:55,292 Αυτό το μέρος είναι εντελώς έρημο. 47 00:02:55,327 --> 00:02:57,720 Και είναι πολύ, πολύ ζεστό! 48 00:02:59,370 --> 00:03:01,500 Η θερμοκρασία εδώ είναι απίστευτη! 49 00:03:01,535 --> 00:03:03,940 Περίπου 110 μοίρες. 50 00:03:05,050 --> 00:03:08,340 Το πιο θανατηφόρο πράγμα σε αυτές τις ερήμους είναι θερμικό σοκ και απώλεια νερού. 51 00:03:08,375 --> 00:03:11,010 Και τα δύο είναι πολύ γρήγορα. Συμβαίνει κατά κάποιο τρόπο. 52 00:03:14,130 --> 00:03:17,140 Σε αυτή την περίπτωση, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι Το καλύτερο πράγμα είναι ένα σκιερό μέρος... 53 00:03:17,200 --> 00:03:20,050 ...περιμένοντας να βρεθούν και να σωθούν. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,990 Αλλά μερικές φορές βοήθεια μπορεί να μην έρθει. 55 00:03:23,030 --> 00:03:25,500 Επομένως, δική του έξοδος Θα βρω τον δρόμο μου μόνος μου. 56 00:03:25,830 --> 00:03:28,910 Εδώ δύο μεγάλα ποτάμια εκβάλλουν στο Μωάβ. Ξέρω ότι ρέει σωστά. 57 00:03:28,945 --> 00:03:31,160 Κολοράντο και Γκριν. 58 00:03:31,430 --> 00:03:34,570 βρείτε ένα από αυτά, Σημαίνει να βρεις τη διέξοδο σου. 59 00:03:35,860 --> 00:03:39,140 ποτάμι εντελώς στεγνό Περιβάλλεται από κρεβάτια και φαράγγια. 60 00:03:39,175 --> 00:03:41,950 Και αν ένα από αυτά Αν μπορέσω να το βρω και να το ακολουθήσω. 61 00:03:41,985 --> 00:03:44,080 Σίγουρα είτε σε ποτάμι συμφωνώ... 62 00:03:44,115 --> 00:03:46,970 ...ή σε έναν πολιτισμό. 63 00:03:48,120 --> 00:03:49,815 Τα φυτά χρειάζονται νερό. 64 00:03:49,850 --> 00:03:53,620 Η βλάστηση μου δίνει νερό Λέει ότι είναι κοντά. 65 00:03:54,660 --> 00:03:56,250 Αλλά αυτό είναι απλώς μια σκέψη... 66 00:03:56,700 --> 00:03:57,850 ...Δεν μπορώ να δω φυτά πουθενά. 67 00:03:58,940 --> 00:04:01,650 Σε αυτή την απόσταση το φαράγγι Τι μπορώ να δω στην άκρη του; 68 00:04:02,030 --> 00:04:04,620 στο βάθος του φαραγγιού Θα βρω ένα σκιερό μέρος. 69 00:04:05,800 --> 00:04:07,860 Μέσα στα φαράγγια Μπορεί να περιέχουν νερό. 70 00:04:07,990 --> 00:04:10,090 Και αυτά τα ποτάμια και τα ρυάκια... 71 00:04:10,125 --> 00:04:12,190 ...ρέει σε μεγάλα ποτάμια. 72 00:04:13,470 --> 00:04:15,530 Προτεραιότητα για μένα είναι... 73 00:04:15,565 --> 00:04:17,555 ...να φύγω από αυτόν τον λόφο. 74 00:04:17,590 --> 00:04:19,880 Αλλά να το πω αυτό πιο εύκολο από το να γίνει. 75 00:04:24,930 --> 00:04:32,350 Αυτή η πεδιάδα αποτελείται εξ ολοκλήρου από εύθρυπτα πετρώματα. Αποτελείται από ψαμμίτες και στρώματα. 76 00:04:32,385 --> 00:04:34,820 Και αυτοί οι ψαμμίτες Μπορούν εύκολα να θρυμματιστούν κάτω από... 77 00:04:34,860 --> 00:04:37,270 Είναι πολύ ασταθείς για... Και αυτά τα κάνω πολύ συχνά.. 78 00:04:37,305 --> 00:04:42,170 ...για αυτό που έκανα Ξέρω ότι θα το κάνω. 79 00:04:49,060 --> 00:04:51,570 Όταν κατεβαίνει προς τα κάτω Το μεγαλύτερο πράγμα που θα συναντήσετε ποτέ... 80 00:04:51,605 --> 00:04:54,700 ...κίνδυνος πάνω κάτω αναρρίχηση... 81 00:04:54,735 --> 00:04:56,000 Είναι περιπτώσεις που δεν συμβαίνει. 82 00:04:56,035 --> 00:04:57,460 Είμαστε σε αυτή την κατάσταση... 83 00:04:57,470 --> 00:04:59,320 ...το λέμε κρεμασμένο σε βράχο. 84 00:05:01,920 --> 00:05:06,380 Ο 28χρονος ορειβάτης William Mc'Qeen Αυτό είναι σε έναν γκρεμό εδώ κοντά... 85 00:05:07,100 --> 00:05:08,940 ...έπεσε στην κατάσταση και κράτησε όσο μπορούσε. κρατήθηκε... 86 00:05:08,975 --> 00:05:10,790 ...μετά πήδηξε στο θάνατό του. 87 00:05:13,870 --> 00:05:17,590 Αν συναντήσετε κάτι τέτοιο, Υπάρχει μια τεχνική που αναπτύχθηκε στις ειδικές δυνάμεις. 88 00:05:17,800 --> 00:05:20,765 Το δωμάτιο έχει μήκος περίπου 15 βήματα. είναι να κάνεις ένα άλμα. 89 00:05:20,800 --> 00:05:23,730 Κατά τη διάρκεια αυτού του άλματος κρατήστε τα πόδια σας ενωμένα... 90 00:05:23,770 --> 00:05:29,270 ...θα λυγίσεις ελαφρά τα γόνατά σου Όταν πέσεις, κύλησε. 91 00:05:49,550 --> 00:05:53,885 Είναι μέσα της ημέρας και Η στιγμή που ο ήλιος είναι πιο ζεστός. 92 00:05:53,920 --> 00:05:58,330 Bundan dolay en kâsa zamanda Πρέπει να βρω ένα ασφαλές μέρος στο φαράγγι. 93 00:06:06,760 --> 00:06:12,090 Αυτή τη στιγμή είναι ακριβώς 110 μοίρες. Το σώμα σας χάνει 1 λίτρο νερό κάθε ώρα. 94 00:06:12,125 --> 00:06:16,580 Παρόλο που το ξέρεις αυτό, πάλι δεν θέλεις να σκαρφαλώσεις. και σκέφτεσαι να μετακομίσεις. 95 00:06:18,640 --> 00:06:21,010 Αυτή η εκπληκτική υπερδύναμη του ήλιου... 96 00:06:21,050 --> 00:06:22,870 Είμαι απροστάτευτος κάτω από... 97 00:06:22,940 --> 00:06:25,500 Και το πιο σημαντικό πράγμα εδώ είναι το σώμα σας Το πιο σημαντικό μέρος... 98 00:06:25,535 --> 00:06:27,672 ...για να κρατήσει το κεφάλι και τον εγκέφαλο ψύχραιμο. 99 00:06:27,707 --> 00:06:30,623 Θυμήθηκα μια εμπειρία από την οποία έμαθα. 100 00:06:30,658 --> 00:06:33,540 Αυτό σημαίνει να φτιάξετε ένα καπέλο ή ένα μαντήλι στο κεφάλι. 101 00:06:33,575 --> 00:06:34,335 Και. 102 00:06:34,370 --> 00:06:38,090 Αν το κάνω εδώ Υπάρχει ένα λευκό μπλουζάκι. 103 00:06:38,125 --> 00:06:41,280 Και είμαι λίγο από αυτό... 104 00:06:42,210 --> 00:06:44,415 ...θα το κόψω. 105 00:06:44,450 --> 00:06:45,650 Όσον αφορά το ράψιμο που πρέπει να κάνω... 106 00:06:46,640 --> 00:06:49,060 ...να το κόψω και να το ανοίξω τελείως. 107 00:06:49,710 --> 00:06:53,435 Τώρα έχω μακρύ και όμορφο υλικό. 108 00:06:53,470 --> 00:06:58,790 Και το μόνο που έχω να κάνω είναι να τα καταφέρω Απλώς τυλίγοντας το γύρω από το κεφάλι μου. 109 00:07:00,260 --> 00:07:04,410 Αν το τυλίξεις έτσι... 110 00:07:04,880 --> 00:07:06,200 κράτα το σφιχτά γύρω από το κεφάλι μου... 111 00:07:06,650 --> 00:07:08,390 ...αν το σβήσω με το πρόσωπό μου... 112 00:07:09,730 --> 00:07:11,350 ...αυτό με κάνει... 113 00:07:14,530 --> 00:07:18,010 ...θα προστατεύει από τον ήλιο. 114 00:07:20,210 --> 00:07:21,640 Και θα σε γλιτώσει από το κάψιμο. Αυτό είναι όλο. 115 00:07:24,910 --> 00:07:27,890 Πόσο επικίνδυνη είναι η ζέστη σου; Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ιδέα για το τι είναι. 116 00:07:27,900 --> 00:07:32,590 Η θερμοκρασία του πυρήνα του σώματος είναι περίπου 37 βαθμοί. 117 00:07:33,910 --> 00:07:37,800 Αν αυτή η θερμοκρασία ήταν 105 βαθμοί, Σημαίνει ότι σε χτύπησε ζεστό. 118 00:07:38,700 --> 00:07:40,870 Ήταν προφανές όταν συνέβη αυτό Θα επιστρέψεις. 119 00:07:41,180 --> 00:07:45,000 Το σώμα σας αρχίζει να συστέλλεται, και πέφτεις σε κώμα. 120 00:07:54,140 --> 00:07:57,960 Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε, αλλά... 121 00:07:57,995 --> 00:08:01,745 ...σε όλα αυτά τα μέρη η μητέρα φύση είναι ασυγχώρητη. 122 00:08:01,780 --> 00:08:07,260 Και αυτή η έρημος είναι πολύ δύσκολο να επιβιώσει Ένα από τα πιο δύσκολα μέρη στον κόσμο. 123 00:08:07,300 --> 00:08:09,850 Είναι πραγματικά δύσκολο. 124 00:08:16,510 --> 00:08:21,260 Αυτά τα μέρη κάποτε ήταν καλυμμένα με ζεστές θάλασσες. Και ήταν ένα μέρος γεμάτο άφθονη ζωή. 125 00:08:23,110 --> 00:08:24,975 Αυτό έγινε πριν από 200 εκατομμύρια χρόνια. 126 00:08:25,010 --> 00:08:29,470 Τώρα όμως υπάρχει πολύ λίγη βροχή. 127 00:08:30,770 --> 00:08:32,930 που κάποτε ζούσε εδώ ζωντανά πράγματα... 128 00:08:32,960 --> 00:08:34,380 ...έχουν εξαφανιστεί. 129 00:08:35,880 --> 00:08:37,890 Ούτε εγώ θέλω να συμμετάσχω μαζί τους. 130 00:08:41,530 --> 00:08:44,055 Βρήκα το φαράγγι που έψαχνα. 131 00:08:44,090 --> 00:08:46,580 Νερό και σκιά από κάτω... 132 00:08:46,590 --> 00:08:48,220 ...υπάρχει ένα μέρος. 133 00:08:49,720 --> 00:08:50,825 Μια ερώτηση μόνο... 134 00:08:50,860 --> 00:08:52,720 ...πώς θα κατέβω στο φαράγγι; 135 00:09:10,050 --> 00:09:13,030 ''Moab'' με ελικόπτερο γλίστρησα κάτω. 136 00:09:13,360 --> 00:09:15,830 το πιο ξηρό μέρος στη Βόρεια Αμερική σε ένα από τα μέρη τους. 137 00:09:17,750 --> 00:09:22,870 Και τώρα ένα μπουκάλι νερό, ένα μαχαίρι και ένας αναπτήρας Θα σας δείξω πώς να επιβιώσετε με την πέτρα. 138 00:09:24,790 --> 00:09:26,905 Ελπίζω να βρω νερό στο κάτω μέρος του φαραγγιού. 139 00:09:26,940 --> 00:09:29,020 Αυτό με οδηγεί σε ένα ρυάκι και ένα ποτάμι. 140 00:09:29,260 --> 00:09:31,620 Και πίσω στον πολιτισμό. 141 00:09:33,070 --> 00:09:36,580 Αλλά πρώτα βρες έναν τρόπο να κατέβεις Πρέπει να το βρω. 142 00:09:36,990 --> 00:09:39,060 Αυτές οι αιχμηρές άκρες Ο γκρεμός είναι εξαιρετικά απότομος. 143 00:09:39,290 --> 00:09:43,830 Και είναι πολύ φαρδύ για να πηδήξεις. Αλλά αυτή η μεγάλη πέτρα θα μπορούσε να είναι μια γέφυρα. 144 00:09:43,980 --> 00:09:47,000 Ίσως κάτω από την άλλη πλευρά Θα βρω έναν τρόπο κάτω. 145 00:09:51,920 --> 00:09:56,510 Αλλά για να το ξεπεράσω αυτό Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός. 146 00:09:56,750 --> 00:10:01,260 Γιατί αυτοί οι ξεπερασμένοι βράχοι Είναι πτητικό και ασταθές. 147 00:10:01,295 --> 00:10:02,600 Αυτοί οι ψαμμίτες είναι νιφάδες. 148 00:10:02,635 --> 00:10:04,490 Και αυτό είναι ένα από αυτά. 149 00:10:05,130 --> 00:10:09,040 Ο ορειβάτης της Γιούτα Aron Ralston σε τέτοιο βράχο... 150 00:10:09,075 --> 00:10:11,170 ...έπεσε σκαρφαλώνοντας. 151 00:10:11,180 --> 00:10:15,800 Και έκοψε το χέρι του για να γλιτώσει. 152 00:10:20,550 --> 00:10:27,010 Το κλειδί για την αναρρίχηση είναι κοντά στην επιφάνεια μέρη όπου... 153 00:10:27,890 --> 00:10:29,110 ...να προστατεύσω. 154 00:10:29,690 --> 00:10:34,880 Και τα πόδια του είναι μεγαλύτερα από τα χέρια του είναι να το λειτουργεί καλά. 155 00:10:36,000 --> 00:10:39,050 Έτσι το έκανα Θα ανέβεις σιγά σιγά. 156 00:10:54,890 --> 00:10:58,660 Διέσχισα τον δρόμο, αλλά αυτός που κατέβαινε Δεν μπορούσα να βρω τρόπο ή σημάδι. 157 00:10:59,540 --> 00:11:04,060 Αν δεν βρω νερό αμέσως... 158 00:11:07,410 --> 00:11:09,350 ...Αντιμετωπίζω σοβαρή αφυδάτωση. 159 00:11:10,150 --> 00:11:12,660 ομάδες έρευνας και διάσωσης Λιποθυμία τις πρώτες 12 ώρες... 160 00:11:13,030 --> 00:11:14,880 ...Λένε ότι ο θάνατος μπορεί να συμβεί μέσα σε 24 ώρες. 161 00:11:15,320 --> 00:11:17,950 Είμαι εδώ για 5 ώρες. 162 00:11:26,980 --> 00:11:32,960 Τέλος, υπάρχει ένας δρόμος που κατεβαίνει στο φαράγγι. Βρήκα έναν τρόπο, κάπου πρέπει να υπάρχει νερό εδώ. 163 00:11:35,410 --> 00:11:36,810 Τα φαράγγια σχηματίζονται από πάνω προς τα κάτω. 164 00:11:37,110 --> 00:11:39,320 Αυτή είναι η κατεύθυνση προς την οποία ρέει το νερό. 165 00:11:39,640 --> 00:11:41,180 Αυτή είναι η κατεύθυνση που πηγαίνω. 166 00:11:44,480 --> 00:11:47,785 Υπάρχουν πάνω από 1000 φαράγγια στη λίμνη "Moab". 167 00:11:47,820 --> 00:11:50,280 Και μερικά από αυτά λίγα χιλιόμετρα περίπου... 168 00:11:50,330 --> 00:11:52,280 ...σε πλάτος. 169 00:11:54,490 --> 00:11:58,470 Η σκιά του δέντρου Η θερμοκρασία είναι 20 βαθμούς από ψηλά... 170 00:11:58,505 --> 00:12:00,720 ...σημαίνει ότι είναι λιγότερο. 171 00:12:06,610 --> 00:12:10,570 Ο καλύτερος τρόπος για να βρείτε νερό σε αυτό το φαράγγι είναι τρόπος φυτικών κοινοτήτων... 172 00:12:11,090 --> 00:12:13,675 ...και αναζήτηση υδρόβιων φυτών. 173 00:12:13,710 --> 00:12:16,990 Και αυτό το φυτό είναι το καλύτερο παράδειγμα αυτού... 174 00:12:17,600 --> 00:12:22,620 ...απορροφά πάνω από 20 γαλόνια υγρού την ημέρα. 175 00:12:23,060 --> 00:12:26,670 Αυτές είναι υπόγειες δεξαμενές νερού. 176 00:12:27,200 --> 00:12:31,780 Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο σημάδι, Υπάρχει μια πηγή νερού κοντά. 177 00:12:43,990 --> 00:12:46,490 Ναι, εδώ είναι! Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 178 00:12:48,860 --> 00:12:56,565 Αυτό το νερό είναι βρώμικο, καλλιεργείται εκεί. Υπάρχει ένας σκίουρος και ξέρεις... 179 00:12:56,600 --> 00:12:58,830 ...σαν αυτό το νερό δεν τρέχει πουθενά. Είναι εντελώς στάσιμο και δεν θέλεις να πιεις. 180 00:12:59,820 --> 00:13:02,715 Μόνο μια σταγόνα από εμένα Μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ασθένεια. 181 00:13:02,750 --> 00:13:06,410 Αυτό είναι καλή τύχη, αυτό το φαράγγι Σίγουρα πηγαίνει σε ένα ποτάμι. 182 00:13:06,445 --> 00:13:09,910 Αν το ακολουθήσω, θα έχω διέξοδο. 183 00:13:10,030 --> 00:13:12,250 Αλλά ο δρόμος μου είναι φραγμένος από αυτό το νερό. 184 00:13:13,290 --> 00:13:17,620 Πήγαινε γύρω από αυτό και Πρέπει να επαναλάβω τα πάντα. 185 00:13:18,120 --> 00:13:19,540 Αυτό είναι αδύνατο, οπότε θα το περάσω. 186 00:13:23,990 --> 00:13:28,420 Το νερό είναι εξαιρετικά κρύο. Αυτή είναι μια ασυνήθιστη κατάσταση. 187 00:13:28,455 --> 00:13:31,390 μέσα στο φαράγγι Δεν έχει ήλιο και κάνει παγωνιά. 188 00:13:31,425 --> 00:13:32,125 Όμως... 189 00:13:32,160 --> 00:13:37,020 ...ο ήλιος είναι στην πραγματικότητα εκεί που είναι. Εξαιρετικά κρύο! 190 00:13:37,330 --> 00:13:40,540 Αλλά δεν έχω άλλη ευκαιρία Πρέπει να περάσω από εδώ. 191 00:13:44,350 --> 00:13:47,550 Η θερμοκρασία αυτού του νερού Θα πρέπει να είναι περίπου 10 μοίρες. 192 00:13:50,670 --> 00:13:53,670 Το πιο επικίνδυνο σε αυτά τα φαράγγια Η κατάσταση είναι ξαφνικές πλημμύρες. 193 00:13:54,420 --> 00:14:00,710 Εκατοντάδες χλμ. τριγύρω φυσούν καταιγίδες, τόνοι Μπορεί να μεταφέρει νερό και να μετατρέψει αυτό το μέρος σε μπάζα. 194 00:14:04,090 --> 00:14:07,660 Μόλις πριν από λίγα χρόνια στην Αριζόνα ξαφνικό νερό στο φαράγγι... 195 00:14:07,695 --> 00:14:11,610 ...12 άτομα στην επιδρομή Πέθανε μια τουριστική ομάδα. 196 00:14:21,560 --> 00:14:26,130 Ολόκληρο το φαράγγι Είναι βουλωμένο από απροσδόκητα. 197 00:14:26,700 --> 00:14:30,710 Αυτοί οι «θάμνοι» θάμνοι ξαφνικά... 198 00:14:30,745 --> 00:14:34,685 ...πρέπει να έχει σταματήσει την πλημμύρα. 199 00:14:34,720 --> 00:14:35,930 Είμαι απολύτως σίγουρος. Τα μάζεψε όλα εδώ. 200 00:14:38,860 --> 00:14:42,480 Δεν μπορώ να σκαρφαλώσω πάνω από αυτούς τους θάμνους. Επειδή είναι αρκετά ανισόρροπα... 201 00:14:42,515 --> 00:14:45,040 ...και στέκεται πολύ ψηλά στα τοιχώματα του φαραγγιού. 202 00:14:47,420 --> 00:14:50,030 Εάν βρίσκεστε σε νερό Αν μείνεις έτσι για 2 ώρες. 203 00:14:50,040 --> 00:14:54,730 Η θερμοκρασία του πυρήνα του σώματος πέφτει στους 35 βαθμούς. 204 00:14:55,170 --> 00:14:57,185 Και αρχίζει η υποθερμία. 205 00:14:57,220 --> 00:15:00,800 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγω εδώ... 206 00:15:01,840 --> 00:15:04,380 ...Νομίζω ότι θα επιστρέψω. 207 00:15:05,280 --> 00:15:06,320 Όμως... 208 00:15:07,020 --> 00:15:11,230 ... τον εαυτό σου σε μια τέτοια κατάσταση Αν το βρεις στη μέση του νερού... 209 00:15:11,265 --> 00:15:13,330 ...η συμβουλή μου είναι να πάτε κάτω από το νερό. 210 00:15:14,030 --> 00:15:15,630 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο και... 211 00:15:16,420 --> 00:15:17,830 ...πόσο καιρό... 212 00:15:18,510 --> 00:15:20,260 Δεν ξέρω αν είναι. 213 00:15:21,010 --> 00:15:25,000 Αλλά η τεχνική του να κάνεις αυτή τη δουλειά χωρίς κατάδυση Πριν... 214 00:15:25,180 --> 00:15:27,560 ...παίρνοντας μια βαθιά και αργή ανάσα. 215 00:15:27,590 --> 00:15:31,580 Γιατί αυτό προκαλεί αλλαγές στο σώμα σας. καθαρίζει το διοξείδιο του άνθρακα... 216 00:15:31,910 --> 00:15:33,670 ...και κάνει την καρδιά σας να χτυπά πιο αργά. 217 00:15:33,730 --> 00:15:37,300 Πρέπει να φύγεις τώρα. Ηρεμώ. 218 00:15:37,335 --> 00:15:40,470 Έλα, ας το δοκιμάσουμε τώρα. 219 00:16:14,760 --> 00:16:17,820 Άρχισα να βουτάω κατευθείαν, ������ και μπορούσα να δω την έξοδο. 220 00:16:20,530 --> 00:16:22,930 Ξανά κατάδυση σε 5 δευτερόλεπτα θα ξεκινήσω. 221 00:16:23,440 --> 00:16:25,250 Και θα το επαναλάβω αυτό. 222 00:16:25,970 --> 00:16:29,510 Ένας κανονικός άνθρωπος αναπνέει Μπορεί να κρατήσει το πολύ 4 λεπτά. 223 00:16:31,060 --> 00:16:35,480 Αλλά επειδή το νερό είναι κρύο, το μέγιστο, Μπορώ να το κρατήσω για 30 δευτερόλεπτα. 224 00:17:19,480 --> 00:17:22,180 Λοιπόν, τελικά πέρασα. 225 00:17:24,270 --> 00:17:28,520 Το νερό ήταν τόσο κρύο, που ξέφυγα από εδώ. 226 00:17:47,240 --> 00:17:50,630 Κρατώντας την αναπνοή σας κάτω από το νερό Κατέστρεψε τη δύναμή μου. 227 00:17:50,665 --> 00:17:52,895 Τώρα όμως υπάρχει ένα νέο εμπόδιο. 228 00:17:52,930 --> 00:17:55,780 Πρέπει να αψηφήσω τον θάνατο, γιατί Δεν έχω άλλη ευκαιρία. 229 00:18:09,170 --> 00:18:14,730 Ποτάμι και νερό σε ένα φαράγγι Κολύμπησα για να φτάσω στον πολιτισμό. 230 00:18:15,540 --> 00:18:19,490 Το νερό από κάτω ήταν πραγματικά παγωμένο και Ήταν μολυσμένο με νεκρά ζώα. 231 00:18:19,940 --> 00:18:21,940 Αλλά τώρα έχω ένα νέο πρόβλημα. 232 00:18:21,970 --> 00:18:25,430 Θα αμφισβητήσω τον θάνατο ή θα συνεχίσω... 233 00:18:25,470 --> 00:18:27,850 ...ή θα επιστρέψω. 234 00:18:31,740 --> 00:18:34,740 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ξεφύγεις από τα φαράγγια. 235 00:18:35,650 --> 00:18:39,150 Ονομάζεται "Cimney Climb" είναι η χρήση της τεχνικής. 236 00:18:40,800 --> 00:18:44,040 Αυτή η τεχνική εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 237 00:18:45,100 --> 00:18:48,490 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο και Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 238 00:18:48,525 --> 00:18:49,880 Και αυτά τα πράγματα είναι τόσο... 239 00:18:49,890 --> 00:18:51,250 ...πολύ ψηλά! 240 00:18:53,600 --> 00:18:56,425 Αυτού του είδους οι πέτρες ονομάζονται ολισθηροί βράχοι. 241 00:18:56,460 --> 00:18:59,580 ��επειδή�Όταν βραχούν�� Γλιστρούν πολύ. 242 00:18:59,615 --> 00:19:01,657 Τα παπούτσια μου όμως είναι κατάλληλα για τέτοια μέρη. 243 00:19:01,692 --> 00:19:03,700 Αν πέσω. Αυτό θα είναι ένα πολύ μεγάλο όνειρο. 244 00:19:06,760 --> 00:19:13,710 Η τεχνική για αυτό είναι τοποθετώντας την πλάτη κάποιου στα βράχια. Είναι να χτίσεις μια γέφυρα. 245 00:19:14,280 --> 00:19:16,450 Και το ένα πόδι πρέπει να είναι μπροστά και το άλλο πίσω. 246 00:19:19,560 --> 00:19:20,880 Χωρίς να σταματήσει. 247 00:19:24,520 --> 00:19:27,900 Θα πρέπει να κάνετε το πάτημα τεντώνοντας προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 248 00:19:28,560 --> 00:19:29,800 Αυτό είναι για σένα... 249 00:19:32,910 --> 00:19:34,110 ...είναι ασφαλής. 250 00:19:54,540 --> 00:19:57,450 Εντάξει, σφίγγω το γόνατό μου εδώ. 251 00:19:58,510 --> 00:19:59,870 Χρειάζομαι λίγο αίμα στην αγκαλιά μου. 252 00:20:01,530 --> 00:20:07,420 Οι βράχοι εδώ μοιάζουν με αυτούς από κάτω λιγότερα kangan από... 253 00:20:08,120 --> 00:20:11,300 ...και ήταν πιο υγρό εκεί κάτω. 254 00:20:11,335 --> 00:20:14,480 Τώρα είναι πολύ καλύτερα... 255 00:20:15,630 --> 00:20:17,020 ...Είμαι πιο άνετα σε αυτά. 256 00:20:27,850 --> 00:20:32,030 Εντάξει, σαν να έσφιξα το χέρι μου σε αυτόν τον λόφο... 257 00:20:32,065 --> 00:20:34,600 ...Έμεινα να βαριέμαι. 258 00:20:35,290 --> 00:20:36,480 Δεν φτάνει στην κορυφή... 259 00:20:36,510 --> 00:20:39,790 ...πολύ λίγα έμειναν... 260 00:20:39,820 --> 00:20:44,320 ...Προσπαθώ να το κρατήσω με τα χέρια μου λίγο παραπάνω. 261 00:20:47,020 --> 00:20:49,460 Τραβιέμαι προς τα πάνω. 262 00:21:06,560 --> 00:21:09,970 Φαράγγι κάτω από τον ποταμό Το σχέδιο προβολής μου απέτυχε. 263 00:21:11,190 --> 00:21:14,100 Το να βγεις ξανά είναι Δίνει την αίσθηση ότι είσαι στο φούρνο. 264 00:21:14,670 --> 00:21:17,470 Και δεν μπορούσα να βρω γλυκό νερό. 265 00:21:28,390 --> 00:21:32,150 Πριν κάνετε ένα νέο σχέδιο, Πρέπει να απαλλαγώ από τον ήλιο. 266 00:21:32,350 --> 00:21:36,130 Αλλά η πλησιέστερη σκιά είναι 1 ώρα γκρεμός στο βάθος. 267 00:21:36,165 --> 00:21:37,660 Πρέπει να βρω μια σπηλιά. 268 00:21:41,650 --> 00:21:42,875 Αυτή την ώρα το μεσημέρι... 269 00:21:42,910 --> 00:21:46,460 ...ακόμα και ο τίτλος κοροϊδεύει τη ζέστη. 270 00:21:46,970 --> 00:21:50,690 Έχω έναν τρόπο να έχω το κεφάλι μου δροσερό. 271 00:21:50,725 --> 00:21:54,500 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να αφαιρέσω αυτό το καπάκι... 272 00:21:55,850 --> 00:21:56,250 ...και... 273 00:21:56,800 --> 00:21:58,030 ...και θα υπάρχει τσαντισμός πάνω του. 274 00:21:58,520 --> 00:22:00,030 Αλλά αυτό είναι πολύ αγενές... 275 00:22:00,070 --> 00:22:01,970 ...και θα μυρίζει τόσο άσχημα! 276 00:22:02,910 --> 00:22:04,500 Θεέ μου! 277 00:22:04,750 --> 00:22:05,535 Αλλά είμαι τυχερός... 278 00:22:05,570 --> 00:22:09,920 ...δεν υπάρχει κανείς τριγύρω να θυμώσει για αυτή την κατάσταση. 279 00:22:12,140 --> 00:22:19,460 Και πραγματικά, πραγματικά κίτρινα ούρα Αυτό σημαίνει ότι είμαι αφυδατωμένος. 280 00:22:20,210 --> 00:22:21,965 Αλλά τελικά... 281 00:22:22,000 --> 00:22:25,215 ...αυτό θα κρατήσει το κεφάλι μου δροσερό. 282 00:22:25,250 --> 00:22:28,430 Πονάει το κεφάλι μου αυτή τη στιγμή αλλά... 283 00:22:30,970 --> 00:22:33,740 ...άλλωστε δεν μυρίζει καλά. 284 00:22:34,910 --> 00:22:38,420 Ακόμα αναζωογονητικό. 285 00:22:46,220 --> 00:22:47,740 Καλύτερα. 286 00:22:51,750 --> 00:22:56,900 Αυτό που έβαλα στο κεφάλι μου μπορεί να με κρατήσει λίγο ψύχραιμο. Αλλά πρέπει να βρω ένα σκιερό μέρος. 287 00:23:19,010 --> 00:23:22,295 Ανακουφίστηκα που βρήκα αυτή τη σπηλιά. 288 00:23:22,330 --> 00:23:25,545 Αλλά και πάλι πρέπει να είμαι προσεκτικός. 289 00:23:25,580 --> 00:23:28,560 Το ίδιο συμβαίνει και με άλλα ζώα της ερήμου. μπορεί να εξετάσει το μέρος... 290 00:23:28,595 --> 00:23:30,860 ...για την αναζήτηση σκιών. ειδικά... 291 00:23:30,895 --> 00:23:32,220 ...ειδικά τα φίδια. 292 00:23:32,990 --> 00:23:35,730 Φίδια στην έρημο κατά τη διάρκεια της ημέρας Αν μείνουν έξω... 293 00:23:35,765 --> 00:23:37,290 ...πεθαίνουν. 294 00:23:37,330 --> 00:23:39,250 Βρίσκουν καταφύγιο σε ένα σκιερό μέρος όπως αυτό. 295 00:23:39,580 --> 00:23:41,590 Και ξέρεις, πριν κοιτάξεις μέσα... 296 00:23:42,080 --> 00:23:45,140 Πετώντας μερικές πέτρες... 297 00:23:46,530 --> 00:23:49,130 ...είναι ο καλύτερος τρόπος για να μπείτε. 298 00:23:49,165 --> 00:23:51,730 Ήταν τέλειο για μένα. 299 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 Ναι είναι καθαρό. 300 00:23:55,490 --> 00:23:58,215 Πέρυσι ήταν ένας τύπος με το όνομα "Curt Rogers" ποδηλάτης βουνού... 301 00:23:58,250 --> 00:24:00,940 ...σε ζέστη που φτάνει τους 100 βαθμούς Ο «Μωάβ» πήγε στο θάνατο. 302 00:24:01,640 --> 00:24:03,800 Εκεί πήρε λάθος δρόμο και χάθηκε. 303 00:24:04,510 --> 00:24:07,920 Την επόμενη μέρα το σώμα του βρέθηκε 40 χλμ. από το δρόμο. Βρέθηκε πέρα. 304 00:24:07,930 --> 00:24:10,285 Πέθανε από ηλίαση. 305 00:24:10,320 --> 00:24:14,025 Τέτοιες σπηλιές μπορεί να είναι σωτήριες. 306 00:24:14,060 --> 00:24:18,790 Ξεκουραστείτε εδώ και Θα αρχίσω να περπατάω όταν κρυώσει. 307 00:24:37,790 --> 00:24:38,720 Πρωινές ώρες... 308 00:24:38,860 --> 00:24:40,860 ...είναι η καλύτερη εποχή για να επισκεφτείς την έρημο. 309 00:24:41,900 --> 00:24:44,720 Και ακόμα δεν έβρισκα νερό. 310 00:24:49,970 --> 00:24:53,720 Τα αντικείμενα που φοράτε όταν ξυπνάτε το πρωί... 311 00:24:53,730 --> 00:24:57,705 ...ή θα πρέπει να κοιτάξετε καλά τα παπούτσια σας... 312 00:24:57,740 --> 00:25:02,265 ...ανασηκώστε τα και ανακινήστε τα καλά Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 313 00:25:02,300 --> 00:25:07,170 Γιατί οι σκορπιοί είναι δροσεροί και σκιεροί Τους αρέσουν τα μέρη. 314 00:25:15,210 --> 00:25:20,250 Πίνω όλο το υπόλοιπο νερό με μια γουλιά. Και πρέπει να ξαναγεμίσω την καντίνα μου. 315 00:25:20,710 --> 00:25:23,105 Μια σημαντική ενέργεια είναι να ακούτε τα έντομα. 316 00:25:23,140 --> 00:25:26,065 Μέλισσες και κουνούπια πάντα Ζει κοντά στο νερό. 317 00:25:26,100 --> 00:25:29,600 Αν μπορέσω να βρω ένα από αυτά, Μπορούν να με πάνε στην πηγή. 318 00:25:29,635 --> 00:25:32,890 Δες εδώ... 319 00:25:33,140 --> 00:25:36,910 ...αυτό είναι ακριβώς το μέρος που θέλω. 320 00:25:36,945 --> 00:25:41,040 Μπορώ να βρω το δρόμο μου από εδώ. Το χώμα είναι μια χαρά. 321 00:25:43,660 --> 00:25:47,290 Οι ήχοι των εντόμων είναι καλό σημάδι. Μπορεί να έφτασα κοντά στο νερό. 322 00:25:54,960 --> 00:25:57,350 Το μόνο που προσπάθησα να βρω... 323 00:25:57,385 --> 00:25:59,740 ...η γραμμή αυτών των ορυκτών στρωμάτων. 324 00:25:59,990 --> 00:26:02,610 Στάζει κάπου εκεί κοντά νερό... 325 00:26:02,950 --> 00:26:05,025 ...είναι σημάδι διαρροής. 326 00:26:05,060 --> 00:26:07,530 Και τι πραγματικά συνέβη εδώ Μπορείτε να δείτε τη μικρή πισίνα νερού. 327 00:26:09,350 --> 00:26:12,730 Αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα είναι ότι η πισίνα γεμίζει μέχρι το χείλος. και δημιουργεί ρεύμα. 328 00:26:13,070 --> 00:26:15,430 Αν μπορούσες να το εξετάσεις λίγο και... 329 00:26:16,010 --> 00:26:17,440 ...και η διείσδυσή του... 330 00:26:18,320 --> 00:26:21,040 ...αν μπορώ να το σταματήσω... 331 00:26:21,550 --> 00:26:23,075 ...θα έχω μια ωραία ποσότητα νερού. 332 00:26:23,110 --> 00:26:25,220 Μάλλον θα γεμίσει σε λίγα λεπτά. 333 00:26:25,560 --> 00:26:29,730 Τότε θα τους συγκεντρώσω, θα πιω. 334 00:26:34,220 --> 00:26:36,915 Ψάχνω για ένα φυτό που ονομάζεται λουλούδι "τρομπέτα". 335 00:26:36,950 --> 00:26:41,410 Ιθαγενείς Αμερικανοί αυτόν Το χρησιμοποιούσε ως σωλήνα γιατί ήταν κούφιο. 336 00:26:45,640 --> 00:26:48,235 Χρησιμοποιήστε αυτό το καλαμάκι για να πιείτε νερό. Θα το χρησιμοποιήσω ως . 337 00:26:48,270 --> 00:26:52,005 Αλλά πρέπει να προσέχω όταν κόβω. Γιατί μπορεί να χαλάσει. 338 00:26:52,040 --> 00:26:58,450 Αυτό που πρέπει να κάνω λοιπόν είναι το κάτω μέρος: αξιολογήστε... 339 00:26:59,530 --> 00:27:00,960 ...και μετά το πάνω μέρος. 340 00:27:02,910 --> 00:27:06,380 Θα ξεκολλήσει όταν προσπαθήσω να το σκίσω. 341 00:27:20,780 --> 00:27:22,730 Και θα είναι τέλειο. 342 00:27:26,080 --> 00:27:30,830 Ο λάκκος γέμισε νερό μέχρι το τέλος. Τώρα μπορώ να χρησιμοποιήσω το καλαμάκι. 343 00:27:32,450 --> 00:27:37,060 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για το νερό Διεισδύει στο βράχο. 344 00:27:37,270 --> 00:27:41,950 Άρα όσο θολό κι αν φαίνεται Σημαίνει φιλτραρισμένο. 345 00:27:42,460 --> 00:27:48,530 Είναι πιο καθαρό από το νερό της βρύσης σε πολλές πόλεις. 346 00:27:51,380 --> 00:27:54,580 Πίνοντας πολύ νερό όταν διψάτε Μπορεί να σας προκαλέσει εμετό. 347 00:27:54,615 --> 00:27:58,400 Γι' αυτό πρέπει να πίνετε αργά. 348 00:28:07,100 --> 00:28:08,560 Πολύ όμορφο! 349 00:28:14,260 --> 00:28:17,830 Διψάω πάλι, αλλά το μπουκάλι μου με το νερό είναι γεμάτο. 350 00:28:17,865 --> 00:28:21,400 Τώρα, για να βγούμε από την έρημο, καινούργιο Πρέπει να κάνω ένα σχέδιο. 351 00:28:22,200 --> 00:28:26,900 Ο καλύτερος τρόπος να βρεις τον δρόμο είναι ψηλά ρίξε μια δεύτερη ματιά. 352 00:28:29,790 --> 00:28:33,700 Αυτό που ψάχνω είναι βλάστηση, δέντρα και θάμνους. 353 00:28:34,010 --> 00:28:37,600 Δεν ξέρω αν μπορείτε να δείτε αλλά Υπάρχει μια σειρά από φυτά εδώ. 354 00:28:37,720 --> 00:28:44,170 Αυτό είναι ένα ποτάμι ή οικισμός εδώ γύρω. Δείχνει ότι είναι. Αυτά τα μέρη είναι τα αγαπημένα μου μέρη. 355 00:28:46,880 --> 00:28:49,980 Επειδή είναι δροσερό και σκοτεινό, δεν φαίνεται μακριά. 356 00:28:50,015 --> 00:28:53,080 Θέλω να βρω κάτι να φάω. 357 00:29:01,310 --> 00:29:02,895 Είμαι πραγματικά πεινασμένος. 358 00:29:02,930 --> 00:29:06,000 Χρειάζομαι ανθρώπους που μπορούν να μου δώσουν ενέργεια και... 359 00:29:07,830 --> 00:29:08,890 ...Χρειάζομαι λίγο φαγητό. 360 00:29:09,330 --> 00:29:11,600 Εδώ είναι που τα πουλιά... 361 00:29:12,320 --> 00:29:15,040 ...ένα μέρος για να φωλιάσεις. 362 00:29:15,820 --> 00:29:17,410 Αν έρθω στα χέρια μου ένα από αυτά... 363 00:29:17,860 --> 00:29:19,540 ...θα ήταν πολύ ενδιαφέρον. 364 00:29:21,580 --> 00:29:24,890 Είναι αδύνατο να πιάσεις ένα πουλί χωρίς παγίδα. 365 00:29:24,900 --> 00:29:27,070 Αλλά μπορώ να βρω μερικά αυγά. 366 00:29:30,380 --> 00:29:33,630 Θα μπορέσω να βρω τη θέση της φωλιάς με φτερά πουλιών. 367 00:29:35,160 --> 00:29:38,335 Εδώ, υπάρχει ένα σπασμένο τσόφλι αυγού... 368 00:29:38,370 --> 00:29:41,200 ...που σημαίνει ότι υπάρχει μια φωλιά πουλιών εδώ. 369 00:29:42,860 --> 00:29:43,500 Πάνω από. 370 00:29:45,290 --> 00:29:47,450 Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 371 00:29:52,400 --> 00:29:53,770 Θα έπρεπε να είναι σε αυτό το χείλος. 372 00:30:02,230 --> 00:30:03,420 Εδώ είναι. 373 00:30:06,950 --> 00:30:08,465 Αυτό είναι πιο... 374 00:30:08,500 --> 00:30:10,750 ...μοιάζει με φωλιά ψωμιού. 375 00:30:12,200 --> 00:30:14,720 Αυτά τα αυγά είναι αρκετά μεγάλα... 376 00:30:14,755 --> 00:30:16,455 ...αλλά μοιάζουν με αυγά κορακιού. 377 00:30:16,490 --> 00:30:21,340 Αυτό που έκαναν τα κοράκια, πάρε το από τη φωλιά του πουλιού... 378 00:30:21,375 --> 00:30:23,660 ...μετά προσφέροντάς της τα δικά της αυγά. 379 00:30:24,580 --> 00:30:30,070 Αυτά θα τα φάω, το ένα τώρα και το άλλο αργότερα. 380 00:30:42,680 --> 00:30:46,670 Όλα τα αυγά πουλιών μπορούν να καταναλωθούν, Μάλιστα, η φλούδα του είναι πηγή ασβεστίου. 381 00:30:46,680 --> 00:30:49,470 Πείνασα όμως και το έφαγα ως σνακ. 382 00:30:49,505 --> 00:30:52,260 Υπάρχει όμως κίνδυνος δηλητηρίασης. 383 00:30:52,740 --> 00:30:54,350 Θα δοκιμάσω να μαγειρέψω το άλλο. 384 00:31:01,970 --> 00:31:05,655 Η θερμοκρασία του αέρα είναι περίπου 110 βαθμούς αυτή τη στιγμή... 385 00:31:05,690 --> 00:31:11,210 ...για να δούμε αν μπορεί να ψηθεί το αυγό εδώ. 386 00:31:17,710 --> 00:31:21,240 Μια από τις καλύτερες ομελέτες που έχω φάει ποτέ. 387 00:31:24,050 --> 00:31:28,920 Βλέπω ένα ποτάμι έξω στο ύπαιθρο και ελπίζω Θα έχω αρκετή ενέργεια για να φτάσω εκεί. 388 00:31:41,360 --> 00:31:45,510 Νομίζω ότι το ποτάμι είναι μια μέρα με τα πόδια σε απόσταση. 389 00:31:46,300 --> 00:31:50,230 Αλλά επειδή το έδαφος είναι τραχύ, Θα είναι πιο εύκολο να μετακινηθείτε. 390 00:31:53,750 --> 00:31:57,760 Να ακολουθήσει μια ευθεία γραμμή Θα χρησιμοποιήσω βότανα. 391 00:32:01,920 --> 00:32:04,520 Κοιτάξτε αυτά, πρόκειται για κάκτους πυξίδας Έτσι λέγονται. 392 00:32:04,940 --> 00:32:08,705 Γιατί είναι ασφαλή οδική σήμανση. 393 00:32:08,740 --> 00:32:11,470 Το μόνο που κάνουν είναι να μεγαλώνουν προς τα νότια. 394 00:32:12,480 --> 00:32:16,315 Δείχνουν πόσο στεγνό παραμένει. 395 00:32:16,350 --> 00:32:21,845 Αυτός ο μικρός κάκτος έχει 17 χρόνια... 396 00:32:21,880 --> 00:32:26,610 ...αλλά μόνο αυτό το ύψος μπορούσε να φτάσει. Δείχνουν προς το νότο και αναπτύσσονται προς τα νότια. 397 00:32:26,645 --> 00:32:30,472 Και τώρα ξέρω ότι είναι νότια, θα πάω προς τα εκεί. 398 00:32:30,507 --> 00:32:34,300 Όλα αυτά τα μέρη είναι πολύ μεγάλα... 399 00:32:34,335 --> 00:32:35,850 ...κάποιες φορές είναι πολύ μικρά το νιώθεις. 400 00:32:53,230 --> 00:32:55,915 "Moab", "Great Basin" είναι ένα μέρος του. 401 00:32:55,950 --> 00:32:59,290 Η πιο απομακρυσμένη έρημος στα βόρεια της Αμερικής. 402 00:32:59,930 --> 00:33:02,780 Σημειώνονται τεράστιες αλλαγές στη θερμοκρασία. 403 00:33:02,790 --> 00:33:06,050 Η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κατά 40 βαθμούς τη νύχτα. 404 00:33:07,510 --> 00:33:09,790 Η ζέστη κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι θανατηφόρα. 405 00:33:09,825 --> 00:33:11,080 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 406 00:33:11,630 --> 00:33:14,270 Αλλά θα κρυώσει ξανά σε λίγες ώρες. 407 00:33:18,250 --> 00:33:19,940 Χρειάζομαι υλικά για φωτιά. 408 00:33:23,600 --> 00:33:27,850 Αυτά τα ξερά βότανα είναι πολύ κατάλληλα για φωτιά. 409 00:33:27,885 --> 00:33:31,870 Τα φίδια μπορεί να έχουν καμουφλαριστεί εδώ... 410 00:33:32,220 --> 00:33:33,490 ...υπόγειο. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 411 00:33:42,540 --> 00:33:44,120 Σκέψη θερμοκρασίας... 412 00:33:44,130 --> 00:33:46,210 ...Πρέπει να ανάψω γρήγορα τη φωτιά. 413 00:33:46,740 --> 00:33:49,730 Το σκοτάδι είναι μια πολύ καλή στιγμή για κυνήγι. 414 00:33:53,730 --> 00:33:58,260 Στο "Moab" υπάρχουν πολλά φίδια, και όλα αυτά είναι βρώσιμα. 415 00:33:58,700 --> 00:34:00,750 Προσπαθώ να πιάσω κάποιον για δείπνο θα δουλέψω. 416 00:34:06,040 --> 00:34:06,715 Η ενέργεια που έχασα εδώ... 417 00:34:06,750 --> 00:34:09,190 ...τροφή για ανάκτηση... 418 00:34:09,225 --> 00:34:10,260 ...Κάτι θα βρω. 419 00:34:10,600 --> 00:34:13,370 Φίδια στη ζέστη της ημέρας... 420 00:34:13,405 --> 00:34:15,702 ...εξαφανίζεται. 421 00:34:15,737 --> 00:34:18,000 Κρύβονται σε ένα σκιερό μέρος. 422 00:34:18,240 --> 00:34:20,520 Είναι νυχτερινοί κυνηγοί. 423 00:34:20,910 --> 00:34:22,520 Βγαίνουν το βράδυ για φαγητό. 424 00:34:22,555 --> 00:34:23,810 Όπως εγώ. 425 00:34:35,130 --> 00:34:35,880 Ματιά! Ματιά! 426 00:34:35,915 --> 00:34:36,630 Πάμε λοιπόν. 427 00:34:36,890 --> 00:34:37,550 Εδώ ακούγεται μια μικρή κουδουνίστρα. 428 00:34:40,740 --> 00:34:42,770 Αυτό είναι ένα όμορφο... 429 00:34:43,240 --> 00:34:45,530 ...το φίδι της οχιάς. 430 00:34:46,330 --> 00:34:49,065 Για να πιάσεις ένα φίδι, πρέπει να το ζαλίσεις. Χρησιμοποιήστε πέτρα για αυτό... 431 00:34:49,100 --> 00:34:52,960 ...μετά φέρτε τη βελόνα του στο έδαφος και συνθλίψτε τη με ένα ραβδί. 432 00:34:54,560 --> 00:34:56,800 Αυτό είναι ένα "Faded Miget" 433 00:34:58,550 --> 00:35:01,490 Έτσι ονομάζονται λόγω των μοτίβων τους Είναι ασυνήθιστο... 434 00:35:01,730 --> 00:35:04,340 ...φαίνεται πολύ χλωμός... 435 00:35:04,375 --> 00:35:07,110 ...καλά καμουφλαρισμένο σε αυτόν τον βράχο Σημαίνει να είσαι. 436 00:35:07,810 --> 00:35:10,035 Αυτό είναι ένα πολύ δηλητηριώδες φίδι. 437 00:35:10,070 --> 00:35:13,750 Είναι πολλά ενάντια σε αυτά τα όπλα. Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 438 00:35:14,710 --> 00:35:16,135 Ουάου, ακούστε αυτή τη γνώση. 439 00:35:16,170 --> 00:35:18,350 Μας προειδοποιεί και μας λέει να προσέχετε τον εαυτό σας. 440 00:35:19,930 --> 00:35:22,200 Αλλά με κοιτάζει εδώ. 441 00:35:24,410 --> 00:35:29,350 Το δάγκωμα αυτών των φιδιών θα σας σκοτώσει αμέσως, Δεν θα έχετε καν την ευκαιρία για θεραπεία. 442 00:35:31,350 --> 00:35:35,140 Ζώντας ή πεθαίνοντας και στις δύο περιπτώσεις Θα σκοτώσω αυτό το φίδι. 443 00:35:35,760 --> 00:35:38,370 Αλλά αυτά τα "Feded Midget" είναι υπό προστασία. 444 00:35:38,740 --> 00:35:40,490 Νομίζω ότι πεινάω απόψε. 445 00:35:47,150 --> 00:35:49,490 Δεν είναι μόνο τα φίδια που βγαίνουν τη νύχτα. 446 00:35:50,150 --> 00:35:53,050 Τα λιοντάρια του βουνού κυνηγούν και τη νύχτα. 447 00:35:53,940 --> 00:35:54,915 Είναι όμως εξαιρετικά σπάνιο. 448 00:35:54,950 --> 00:35:57,630 Ωστόσο, εξακολουθώ να προτιμώ να κυνηγάω σε τέτοια εδάφη. αγαπούν 449 00:35:59,690 --> 00:36:02,790 Η προτεραιότητα για μένα είναι άμεση να ανάψει φωτιά. 450 00:36:02,825 --> 00:36:05,890 Η φωτιά και με ζεσταίνει και Προστατεύει από τα αρπακτικά ζώα. 451 00:36:06,680 --> 00:36:10,450 Ο καιρός έχει γίνει αισθητά πιο κρύος. 452 00:36:10,580 --> 00:36:13,180 Αλλά είμαι πραγματικά εδώ Έχω σπίτι. 453 00:36:13,390 --> 00:36:15,435 Έχω ξερά βότανα που μπορούν να καούν. 454 00:36:15,470 --> 00:36:18,755 Πάντα πάνω μου Έχω και μια πιο ελαφριά πέτρα. 455 00:36:18,790 --> 00:36:23,830 Πρέπει να ταΐσω τη φωτιά που άναψα. Γιατί είναι αρκετά αδύναμο. 456 00:36:28,300 --> 00:36:32,830 Η απόλυτη μοναξιά είναι μια ενδιαφέρουσα κατάσταση, φωτιά Πόσο περισσότερο μπορείτε να ταΐσετε; 457 00:36:47,230 --> 00:36:48,155 Εδώ ακριβώς... 458 00:36:48,190 --> 00:36:50,285 ...ανοίγω τη μικρή κάμερα... 459 00:36:50,320 --> 00:36:52,380 ...Δεν ξέρω αν το άκουσες ή όχι... 460 00:36:54,340 --> 00:36:55,000 ...το ακούς αυτό;! 461 00:36:55,120 --> 00:36:56,380 Σίγουρα υπάρχει κάτι εκεί... 462 00:36:57,540 --> 00:36:59,270 ...υπάρχει σίγουρα ένα κουδούνι εκεί έξω... 463 00:37:00,950 --> 00:37:03,520 ...άλλη μια έκπληξη... 464 00:37:03,530 --> 00:37:04,760 ...ακούω! ακούω! 465 00:37:07,310 --> 00:37:10,725 Μια καμπάνα ή μια καμπάνα που περνά από αυτή τη σπηλιά Ένα μη δηλητηριώδες φίδι... 466 00:37:10,760 --> 00:37:17,250 ...και ένα μη δηλητηριώδες ψέμα σέρνοντας την ουρά του σε ξερά χόρτα... 467 00:37:17,580 --> 00:37:19,190 ... κάνει έναν ήχο κουδουνίσματος. 468 00:37:21,610 --> 00:37:24,280 Δεν θέλω να βγω έξω και να τον τρομάξω. 469 00:37:25,760 --> 00:37:27,360 Θα κάνω θόρυβο με ένα μπουκάλι νερό δίπλα στη φωτιά 470 00:37:27,780 --> 00:37:30,880 Αυτή η δόνηση δεν θα αρέσει στο φίδι. 471 00:37:33,520 --> 00:37:35,890 Θα ακολουθήσει τη δόνηση 472 00:37:36,150 --> 00:37:37,435 Και αυτό σημαίνει ότι είμαι εδώ... 473 00:37:37,470 --> 00:37:40,590 Θα υπάρχει μια πινακίδα για να σας δείξει. Θα είναι πραγματικά δύσκολο. 474 00:37:47,010 --> 00:37:50,560 Πολύ και πολύ με τον αέρα μέχρι το πρωί Περνάω μια νύχτα γεμάτη φόβο. 475 00:38:00,910 --> 00:38:03,560 Ταξιδεύω στο "Moab" εδώ και 3 μέρες... 476 00:38:03,570 --> 00:38:05,215 ...Ψάχνω για ποτάμι. 477 00:38:05,250 --> 00:38:08,070 Επιτέλους ένα σημάδι Το βλέπω, νομίζω ότι είμαι κοντά. 478 00:38:12,510 --> 00:38:15,285 Μπήκα σε μια περιοχή γεμάτη βλάστηση. 479 00:38:15,320 --> 00:38:19,760 Οι θάμνοι γύρω μου, πόσο Μου δίνει μια ιδέα ότι έχω δρόμο ακόμα. 480 00:38:24,680 --> 00:38:27,500 Όλα αυτά τα δέντρα αγαπούν πολύ το νερό. 481 00:38:28,520 --> 00:38:29,575 Και μου είπαν... 482 00:38:29,610 --> 00:38:33,010 ...λέει ότι υπάρχει ένα ποτάμι εκεί κοντά. 483 00:38:39,280 --> 00:38:40,150 Και εδώ είναι. 484 00:38:40,560 --> 00:38:44,500 Υπάρχει μια ανεμοθύελλα απέναντι... 485 00:38:44,535 --> 00:38:47,120 ...Είμαι σε ένα σπίτι κάπου εκεί κοντά... 486 00:38:47,510 --> 00:38:48,610 ...Ελπίζω να το βρω. 487 00:38:49,530 --> 00:38:52,620 Είμαι απολύτως βέβαιος ότι αυτό είναι απολύτως... 488 00:38:52,655 --> 00:38:53,620 ...ποταμός Κολοράντο. 489 00:38:54,150 --> 00:38:56,330 Ένα από τα πιο επικίνδυνα ποτάμια της Αμερικής. 490 00:38:57,640 --> 00:39:01,280 Μπορεί να φαίνεσαι ήρεμος και ακίνητος, αλλά υπάρχει ένα πολύ δυνατό ρεύμα από κάτω. 491 00:39:02,320 --> 00:39:05,630 Οι τουρίστες εξαφανίζονται εδώ κάθε χρόνο. 492 00:39:07,150 --> 00:39:11,300 που βρέθηκαν σε αυτά τα νερά Κρύβουν τους βάλτους. 493 00:39:12,970 --> 00:39:16,345 Οι καουμπόηδες έρχονται σε αυτούς τους βάλτους Το πρόσεχαν. 494 00:39:16,380 --> 00:39:20,965 Όταν έφεραν τα μυστικά τους σε αυτούς τους βάλτους... 495 00:39:21,000 --> 00:39:25,550 ...ήταν πολύ εύκολο να πέσουν τα μυστικά και να πεθάνουν. 496 00:39:25,585 --> 00:39:29,800 Αυτός ο αγώνας τους βύθιζε ακόμη περισσότερο. Τώρα θα σας δείξω και θα φύγω από εδώ. 497 00:39:40,400 --> 00:39:45,930 Το πιο σημαντικό είναι πρώτα, είναι να βγάλεις τα πόδια σου έξω. 498 00:39:47,070 --> 00:39:53,430 Αν παλεύεις να μην βουλιάξεις, θα βουλιάξεις μέσα του. 499 00:40:01,650 --> 00:40:06,000 Αυτό που πρέπει να γίνει είναι να σταματήσουμε να πολεμάμε... 500 00:40:06,590 --> 00:40:09,720 ...είναι να τραβήξεις το σώμα σου προς τα πάνω. 501 00:40:13,160 --> 00:40:16,020 Τυλίξτε στην επιφάνεια και αλλάξτε τη γωνία σας. 502 00:40:26,660 --> 00:40:29,750 Μετακινήστε το ένα πόδι επάνω. 503 00:40:36,110 --> 00:40:39,140 σαν μαϊμού Προσπαθήστε να βγείτε τρίβοντας την πλάτη σας. 504 00:40:43,270 --> 00:40:49,250 Εντάξει! Τώρα είμαι στην επιφάνεια και Απλώς σέρνομαι σαν μαϊμού. 505 00:40:49,260 --> 00:40:51,580 Έφερα και λίγη κινούμενη άμμο. 506 00:40:59,280 --> 00:41:00,385 Είμαι γεμάτος λάσπη... 507 00:41:00,420 --> 00:41:02,200 ...Δεν μπορώ να περπατήσω στο ποτάμι... 508 00:41:02,235 --> 00:41:03,905 ...αλλά μπορώ να κολυμπήσω απέναντι. 509 00:41:03,940 --> 00:41:07,400 Παντού εδώ γύρω, Υπάρχουν τέτοιοι βάλτοι. 510 00:41:07,435 --> 00:41:08,400 Χρειάζομαι όμως τουλάχιστον 5 λεπτά. 511 00:41:14,160 --> 00:41:17,990 Η πλευρά του ανέμου στην απέναντι πλευρά Λέει ότι πλησιάζω πιο κοντά στον πολιτισμό. 512 00:41:18,025 --> 00:41:21,920 Αλλά για να φτάσω εκεί, Πρέπει να κολυμπήσω στον ποταμό Κολοράντο. 513 00:41:24,120 --> 00:41:27,160 Να περάσω το ποτάμι... 514 00:41:27,195 --> 00:41:30,200 ...είναι απαραίτητο να κολυμπήσετε απέναντι και κατάντη. 515 00:41:31,240 --> 00:41:33,650 Επειδή το ρεύμα στο ποτάμι είναι πολύ δυνατό... 516 00:41:33,685 --> 00:41:36,060 ...είναι αδύνατο να κολυμπήσεις κόντρα. 517 00:41:50,850 --> 00:41:52,360 Το ρεύμα εδώ είναι πραγματικά... 518 00:41:53,910 --> 00:41:57,290 ...πιο γρήγορα από όσο νόμιζα... 519 00:41:57,820 --> 00:41:59,100 ...Σχεδόν απομακρύνομαι. 520 00:42:07,030 --> 00:42:11,370 Ελπίζω να υπάρχει κάποιος από την άλλη πλευρά. 521 00:42:16,850 --> 00:42:21,180 Κατά μήκος του ποταμού που χύνεται στο "Moab" Ξέρω ότι υπάρχουν μικρές κοινότητες. 522 00:42:21,500 --> 00:42:23,305 Όπου υπάρχει ποτάμι στην έρημο... 523 00:42:23,340 --> 00:42:26,700 ...είναι σίγουρα κάπου εκεί έξω Υπάρχει πολιτισμός. 524 00:42:33,370 --> 00:42:36,060 Νομίζω ότι αυτό το ταξίδι... 525 00:42:36,070 --> 00:42:37,600 ...Έφτασα στο τέλος. 526 00:42:39,800 --> 00:42:41,280 Αν φύγεις από εδώ... 527 00:42:41,640 --> 00:42:47,290 ...αν έμαθα κάτι, το δωμάτιο είναι στεγνό, καυτό... 528 00:42:48,000 --> 00:42:51,160 ...που σου πήρε τη ζωή Έτσι δραπέτευσα από αυτή την έρημο. 529 00:42:51,510 --> 00:42:53,190 Μπορεί να σκεφτείς αυτό... 530 00:42:53,200 --> 00:42:55,740 Μόνο τριαντάφυλλα και... 531 00:42:56,260 --> 00:42:57,635 ...οι τυχεροί επιβιώνουν. 532 00:42:57,670 --> 00:43:01,830 Δεν το δέχομαι αυτό αλλά νιώθω «τυχερός». 533 00:43:06,240 --> 00:43:08,720 �μετάφραση: TheHeLL