1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
আরে, বেরিয়ে এসো!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
বেরিয়ে এসো!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
বেরিয়ে এসো, ছোট ইঁদুর!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
1274 সালের শরৎকালে,
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
কুবলাই খান জাপান আক্রমণের চেষ্টা করেছিলেন
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
যখন একটি প্রবল টাইফুন আঘাত হানে
তার মঙ্গোলীয় নৌবহর।
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
সাত বছর পর, খান ফিরে আসেন।
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
15 আগস্ট, 1281,
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
যেভাবে নৌবহরটি হাকাতা উপসাগরে নিজেকে প্রস্তুত করেছিল,
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
সামুরাইয়ের ছোট দল সমুদ্রে নিয়ে গিয়েছিল,
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
একটি আত্মঘাতী মিশন
একটি লক্ষ্য মাথায় রেখে...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
যতটা সম্ভব হত্যা করুন।
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
একই সময়ে,
আরেকটি টাইফুন ঢুকেছে,
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
খানের দ্বিতীয় প্রচেষ্টাকে চূর্ণ করা।
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
এটি একটি আশীর্বাদ ছিল...
দেবতাদের কাছ থেকে আরেকটি উপহার।
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
ঝড়ের একটি নাম দেওয়া হয়েছিল...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"কামিকাজে।"
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
প্রথম অংশ: শান্ত।
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
অপেক্ষা করুন!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
সামুরাই জলদস্যুদের থেকে সাবধান
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
আমি এখানে থাকতে চাই না.
আমি আপনার সাথে মাটিতে থাকতে চাই।
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
যদি পারো উঁচু ভূমি নিতে,
তারপর আমি নিশ্চিত করতে পারি আপনি সুরক্ষিত।
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
মনে রেখো বাবা কি বলে...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "উচ্চ মাঠই শ্রেষ্ঠ মাঠ।"
- উঁচু মাঠই সবচেয়ে ভালো মাঠ।
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
এছাড়াও, এটি একটি সিংহাসনের জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা,
আমার প্রভু কিতারো।
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
খুবই সত্য। এই স্থান থেকে,
আমি নষ্ট ময়লা জন্য দেখতে পারেন
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
যারা আমাদের ভূমি ধ্বংস করে চলেছে।
ভাল চিন্তা, জেনারেল ইয়োশি.
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
অবশ্যই, আমার প্রভু.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
জেনারেল ইয়োশি?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
হ্যাঁ, আমার প্রভু?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
তাদের শাস্তি কি হবে
যখন আমরা তাদের খুঁজে পাই?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
এই ভিলেন। এই ইঁদুরগুলো।
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
তাদের শাস্তি?
বরাবরের মতো একই, প্রভু কিতারো।
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
তাদের মাথার চেয়ে কম কিছু নয়!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
ইয়োশি?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
কিতারো?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
তুষারে খালি পায়ে হাঁটবেন না!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
আপনি কতটা চঞ্চল।
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
চিরকাল, আমি তোমার সাথে আছি।
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
দয়া করে... তোমার হাত। এটা সবসময় এত ঠান্ডা.
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
ভয়ের কিছু নেই।
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
আসতে সব সময়ের জন্য।
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
আমি চাই তুমি আমার দিকে তাকাও
সেইভাবে... অনন্তকালের জন্য।
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
আমি তোমার কথা শুনছি।
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
আমি তোমাকে চিনি।
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
দয়া করে।
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
আমি তোমাকে দেখেছি।
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
তোমার অনেক মুখ আমি চিনি।
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
আমি জানি তোমার হাসি।
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
আমি জানি তুমি কেন ফিসফিস করছো।
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
তোমার সাথে আমার দিকে তাকাও...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
দয়ালু চোখ।
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
তাকে তাড়া!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
পাথর থেকে বজ্রপাত হয়।
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
জীবনের হিংস্র অনুস্মারক।
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
ঝড়ের চোখের মধ্যে,
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
আমার বিভীষিকাময় আত্মা।
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
আমাকে অনুসরণ করুন।
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
শুধু এটা সব যেতে দিন, আমার ভালবাসা.
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
এটা যে সহজ না.
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
আপনাকে যা করতে হবে তা হল নাচ।
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
তুমি জানো আমি নাচতে পারি না।
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
অবশ্যই পারবেন।
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
সবাই নাচতে পারে।
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
সবাই
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
বছরের পর বছর...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
ব্যথা আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
অবিরাম স্রোত...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
ক্ষতি এবং অনুশোচনা.
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
অসীম ওজন...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
রাগ
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
ভালবাসা আমাকে মৃত্যুতে পুষ্ট করুক।
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
আত্মসমর্পণের অমর নিঃশ্বাস।
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
দ্বিতীয় অংশ: কামিকাজে।
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
আমরা আপনাকে থামিয়েছি।
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
নিজের হাত থেকে বাঁচিয়েছে।
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
তুমি কোন যোদ্ধা নও।
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
তুমি শক্ত পৃথিবী নও।
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
আর তুমি এখন আমার।
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
ভাগ্য ভাগাভাগি এই অন্য মূর্খদের সাথে!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
নিস্তার নেই...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
কিন্তু আমার পেটের মধ্য দিয়ে।
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
আরে, বাচ্চা...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
তুমি ঠিক আছো?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
আমাকে একটি কারণ দিন.
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
আমাদের জন্য কি প্রদান করা হয়েছে দেখুন.
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
চমৎকার!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
চমৎকার!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
এখানে। খাও।
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
এটা আপনার জন্য.
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
ভয় পেয়ো না।
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
ভয় পেয়ো না।
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
খাও।
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
আমরা যদি তোমাকে হত্যা করতে চাই,
এটা ইতিমধ্যে করা হবে.
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
আমি যদি তোমার ক্ষত পরিষ্কার করি তবে তুমি কি আপত্তি করবে?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
নিজের উপর আপনার কাজ ব্যতিক্রমী।
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
আমি দেখছি আপনার শরীর দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠছে।
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
এটি খুব, খুব ভাল ...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
এই উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
নীরবতা উপভোগ করছেন?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
দেখছি, দেখছি...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
দেখি কতটা চুপচাপ
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
এই জঙ্গলের শূকর হতে পারে!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
সবচেয়ে খারাপ শেষ।
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
এখন আপনি অনন্তকাল আমাদের সাথে থাকবেন।
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
সুগন্ধি পান করুন এবং আপনার অতীতের কথা ভাবুন।
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
আপনার প্রিয় স্মৃতি মনে করুন.
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
আপনার ভবিষ্যৎ কল্পনা করুন...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
উষ্ণ আলোর রাজ্যে।
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
আপনার অবস্থানের জন্য আপনাকে প্রস্তুত করতে।
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
যা আসছে তার জন্য আপনাকে প্রস্তুত করতে।
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
খুলুন!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
রাতের বাতাস ফিসফিস করে,
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"এই শরীরটা কি পড়ে যাবে,
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
সময় নামবে না।
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
গাছ পতিত তারা ধরবে। কঠোর
সমুদ্র মানুষের পাপ ধুয়ে ফেলবে।"
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
জেনারেল !
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
এটি একটি মিশন মত শোনাচ্ছে
সামুরাই জলদস্যুদের জন্য।
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
উঁচু মাঠই সেরা মাঠ!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- তাদের মাথার চেয়ে কম কিছু নয়!
- আর আমার ছেলেদের কয়টা মাথা?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
পঞ্চাশ, বাবা! পঞ্চাশ, পঞ্চাশ! পঞ্চাশ !
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
ফাইন।
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
আমি আমার ছেলেদের বলেছিলাম আমি পঞ্চাশ নেব
তাদের জন্য আজ রাতে আপনার মাথা. পঞ্চাশ !
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
আমি জানি তুমি কি ভাবছ,
এটা অসম্ভব শোনাচ্ছে।
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
তবে আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি পারব
আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে।
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
শুরু করব কিনা ঠিক করতে পারছি না
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
আপনার মাথা দিয়ে
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
অথবা আপনার
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
অবশ্যই, এটা কোন ব্যাপার না.
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
আমি উভয় উপায়ে তাদের নিতে যাচ্ছি.
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
কঠিন অংশ হবে
আপনার ঘাড় মাধ্যমে sawing
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
যে জিনিস সঙ্গে.
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
আপনার কাঁধে যারা মাথা
আমার অন্তর্গত
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
যে এক.
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
ওগুলো আমার জুতা।
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
আমার নির্বাচিত সন্তান,
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
সময় কেটে গেছে নিচে
আমার ছেলে আমার কি.
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
আমার বয়স হয়েছে। আমি খুব কাছাকাছি
কি হবে...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
আমি কি হবে কাছাকাছি
আমার জন্য একটি নতুন যাত্রা,
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
এবং আমাদের জীবনধারা অব্যাহত রাখতে হবে।
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
এর চেয়ে ভালো কেউ নেই
এই পথ চালিয়ে যেতে
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
আমার প্রিয় ছেলের চেয়ে
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[মাতৃভাষায় জপ]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
আপনার নেতা হিসাবে,
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
আমি আপনার সাথে নিজেকে এক বিবেচনা!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
তোমার ক্ষুধা আমার--
এটা নিভিয়ে ফেলার একমাত্র উপায়!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
রক্ত দিয়ে!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[মাতৃভাষায় জপ]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
রক্ত দিয়ে!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
সবাইকে নৌকায় তুলে দাও।
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
কাপুরুষ হবে
তার দ্বীপে ফিরে যাচ্ছে।
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
সামুরাই জলদস্যুদের থেকে সাবধান
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
সামুরাই জলদস্যুদের থেকে সাবধান
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
আমি একবার আমার শত্রুদের মাথা সংগ্রহ করেছিলাম।
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
অল্প আনন্দ পাওয়া গেছে
তাদের ক্ষয়প্রাপ্ত অবশেষে।
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
এখন আমি আমার চিন্তা সংগ্রহ করি
এবং আর কিছুই না।
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
কতটা মাথার খুলির পচা দিনগুলোর জন্য আমি আকাঙ্ক্ষা করি।
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
সবাই নাচতে পারে।
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
সবাই।
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
পথ থেকে সরে যান।
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
আপনি তাকে খুঁজে?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
কি?
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
একটা রাক্ষস।
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
রাক্ষস ! রাক্ষস !
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
যাও!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
একটা রাক্ষস।
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
চাঁদ ভাটার স্রোতে গান গায়।
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
মাংস এবং হাড়ের লাল ঢেউ
উপসাগরে রোল।
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
রক্তে সূর্য ওঠে
যেখানে একসময় সমুদ্র ছিল।
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
আমি মৃতদের সাথে সাঁতার কাটছি।
আমি হাঁটছি।
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
আমার সব কষ্ট।
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
আমার রাগ সব.
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
আমার সব ভয়।
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
আমার সব আনন্দ।
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
আমার সব হাসি
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
এবং আমার অশ্রু সব.
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
আমি যে সবকিছু
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
এবং সব যে আমি হবে না.
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
আমি আমার পরিবারকে মিস করছি।
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
বাঁচতে।
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
ভালবাসতে।
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
খেলতে।
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
নাচতে।
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
আমি এটার স্বাদ নিতে পারি।
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
আপনি এটা স্বাদ করতে পারেন?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
আমাকে দাও. দয়া করে।
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
আমাকে তার সাথে খেলতে দাও।
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
খেলতে দাও?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
ওখান থেকে বের হও, বুড়ো।
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
লোকটাকে দেখাও...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
তুমি একবার ছিলে।
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
লোকটা আমার বাবা
সম্পর্কে গল্প বলতে ব্যবহৃত.
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
আমি জানতাম তুমি আলাদা!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
তাই আপনি পরবর্তী.