1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
วันเสาร์
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
วักดิ?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
วักดิ.
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
วักดิ.
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
นี่คือปันจี วักดี
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
วักดิ.
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
วักดิ.
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
วักดิ.
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
วักดิ!
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
วักดิ!
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
ความโกลาหล…
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- ความโกลาหล…
- แหม่ม?
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- ความวุ่นวาย!
- แหม่ม?
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
ความวุ่นวาย!
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
คำสัญญาของฉันเป็นจริงแล้ว
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
วักดีตายแล้ว
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
ตื่น!
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
วันจันทร์
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}DEVLIN โปรดบอกฉันเมื่อคุณมาถึง
ลงมาจากภูเขา
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}ฉันกลัวว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}นี่ครับท่าน ขออนุญาต.
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}พ่อ.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}Devlin ยังติดต่อไม่ได้
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}เขาไปเดินป่าบนภูเขาเมราปีในวันศุกร์
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}เขายังคงสื่อสารอยู่
ในบ่ายวันเสาร์
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}แต่ในตอนเย็น
โทรศัพท์มือถือของเขาปิดอยู่
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}อาจมีหลายอย่างเกิดขึ้น
ไปยังโทรศัพท์มือถือของเขา
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}มันอาจจะล้มลง
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}ฝนอาจจะเปียกโชก
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}หรือเขาอาจจะเป็น
ในพื้นที่ที่ไม่มีเครือข่าย
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}ท้ายที่สุด เขากำลังเดินป่าใช่ไหม?
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}เขาน่าจะกลับมาวันอาทิตย์
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}ตอนนี้เป็นวันจันทร์แล้วและเขายังไม่ถึงบ้าน
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}อย่าปวดร้าว
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}เมื่อมีภัยพิบัติเกิดขึ้น
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}อย่าสิ้นหวัง...
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}เมื่อจากไป
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
นั่นสุภาษิตของใครกัน?
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
สุนันท์ กาลิจากา.
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
จงเข้มแข็งเมื่อเผชิญทุกปัญหานะที่รัก
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
ชีวิตก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
ควบคู่ไปกับเวลา
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
ซึ่งสามารถปรับปรุงทัศนคติของคุณได้
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
เพื่อนำมาซึ่งความโชคดี
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
จำไว้นะ.
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
ใช่. ขอบคุณพ่อ
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
อย่าทำหน้ายาวแบบนั้นนะ
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
วันนี้คุณดื่มน้ำผึ้งแล้วหรือยัง?
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
เลขที่?
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
มันควรจะเป็นรายวัน
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
ตกลง.
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
มัชปาหิตเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตลอดประวัติศาสตร์ของอินโดนีเซีย
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
อำนาจอธิปไตยของพวกเขาขยายออกไป
จากอินโดนีเซียตะวันตก
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
ไปทางตะวันออกของอินโดนีเซีย
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
เช่นเดียวกับสิงคโปร์ มาเลเซีย
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
ไทย, บรูไนดารุสซาลาม,
และฟิลิปปินส์
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- ในหนังสือ เนการาเกอร์ทาคาม…
- เนส อวินยา.
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- ในปี 1293
- ดา.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- มัชปาหิตไม่ได้กว้างใหญ่ขนาดนั้น
- ดา.
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- แต่ต้องขอบคุณความพยายามของ...
- ด่วน.
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
- ดา.
- …ในภารกิจของเขาที่จะสานต่อความฝัน
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
พระองค์ทรงสร้าง Amukti Palapa
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
อวินยา!
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
หากคุณไม่สามารถรอที่จะอัปเดต
สถานะโซเชียลมีเดียของคุณ
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
คุณมีอิสระที่จะก้าวออกจากชั้นเรียนนี้
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
นี่คือสถานที่
สำหรับผู้ที่ตั้งใจเรียน
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
ขออภัยครับท่าน แต่เขาไม่ตอบกลับ
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
กรุณาทำข้างนอก..
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
ถึงแม้จะเป็นชาวอินโดนีเซีย
คุณไม่ต้องการศึกษาประวัติศาสตร์ของเรา
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
ใครจะรู้ว่าเขาพูดอะไรใน Amukti Palapa?
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"ลามุน หุวุส กาลาห์
นุสันตรา อิซุน อมุกติ ปาลาปา
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
ละมุน กาลาห์ ริง กูรุน
แหวนเซราน ตันจุงปูรา
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
ริงฮารู, ริงปะหัง, ดมโป,
วงแหวนบาหลี ซุนดา
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
ปาเลมบัง ทูมาซิก
สมนา อีซุน อมัคติ ปาลาปา"
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
กษัตริย์องค์แรกของมัชปาหิตคือใคร?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
เกอร์ตะราชาสะ ชยวัฒนา,
ตั้งแต่ 1293 ถึง 1309
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
กษัตริย์องค์ต่อไป?
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
พระบูชยาเนการา, 1309 ถึง 1328
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
ผู้ปกครองคนที่สาม?
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
ตรีภูวนา ตุงคาเทวี พ.ศ. 1328 ถึง 1350
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
และกษัตริย์องค์ที่สี่ก็คือ
ปราบู ฮะยัม วูรุก, 1350 ถึง 1389
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
องค์ที่ห้า กุสุมาวาร์ธานี
วิกรมวัฒนา, 1389 ถึง 1399.
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
ที่หกคือสุฮิตะ--
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- เฮ้
- เฮ้!
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
มีคำพูดจากเดฟลินบ้างไหม?
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
ไดอาคุณต้องเห็นสิ่งนี้!
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}เพื่อนๆ ฉันเพิ่งมาถึงหมู่บ้าน
และพวกเขาก็ห้ามไม่ให้ฉันปีนขึ้นไป
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}เขาบอกว่านักเดินป่าทุกคน
ใครไปที่นั่นยังขาดอยู่
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}ฉันคิดว่าจะย้าย
ไปเมอร์บาบูแทน
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}คนในพื้นที่กล่าวว่า
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะมนต์ดำ
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
มนต์ดำ?
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
เวทมนตร์มีสีหรือไม่?
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
คุณโจสีอะไร?
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
ไม่ใช่เดฟลินและคนอื่นๆ
ไปเดินป่าที่นั่นด้วยเหรอ?
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
เดฟลินไปที่นั่นเหรอ?
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
ไดอา.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
ไดอา.
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
ฉันต้องไปเดฟลิน
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
โจ คุณต้องพาฉันไปที่นั่น
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
เนส
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
ไดอา.
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
หากผมจะแนะนำ
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
เราไม่ดีกว่า…
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
ไม่มีอะไรในโลกนี้
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
สามารถแยกฉันจากคุณ
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
ยกเว้นเมื่อฉันใช้โควต้าข้อมูลหมด
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
คุณเป็น
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
สมบูรณ์แบบ
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
อีกนานแค่ไหนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น
ตาม Google?
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
ก้นของฉันปวดมากรู้ไหม?
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
เราเดินทางมาห้าชั่วโมงแล้ว
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
ฉันนับร้านอินโดมาเร็ตได้ 1,247 แห่ง
เราผ่านไปแล้ว
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
ร้านค้า Alfamart 814 แห่ง และตู้เอทีเอ็ม BCA 1,476 แห่ง
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
อีกสามชั่วโมง..
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
ในกรณีที่คุณยังไม่ได้ตัดสินใจ
คุณต้องการอาชีพอะไร
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
ฉันขอแนะนำให้คุณเป็นผู้ทำการสำรวจสำมะโนประชากร
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
ความทุ่มเทของคุณในการนับ
สมควรได้รับความชื่นชม
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
และนั่นคือเปอร์ตามินาที่ 112
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}ถนนสู่ภูเขาปิดชั่วคราว
หัวหน้าหมู่บ้าน
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
ดี๊!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
ก้าวเท้าขวาเข้าไปก่อน!
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
ทำไมจึงต้องเป็นเท้าขวา?
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
เมื่อจับมือกัน
คุณใช้มือขวาหรือมือซ้าย?
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
ใช่แล้ว แน่นอน!
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
ฉันกำลังพูดถึงมือขวาของฉัน
ไม่ใช่เท้าขวาของฉัน!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
พวกคุณนี่แปลก!
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
เฮ้รอ!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
ไดอา.
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
คนในท้องถิ่นทั้งหมดอยู่ที่ไหน?
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
ดี๊!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะว่างเปล่า
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
หมู่บ้านเซโล
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
ชื่อหมู่บ้านแปลว่าว่างเปล่า
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
ขออนุญาต.
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- เนส!
- ย่า!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
นั่นคืออะไร?
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
ท่าน!
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
รอก่อนครับ!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
กับการจากไปของพัศดีของเรา วักดี
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
เราจำเป็นต้องหาใครสักคน
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
เพื่อทำงานของเขาต่อไป
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
ดังนั้นความเป็นระเบียบของธรรมชาติจึงกลับคืนมา
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
ขณะนี้เรายังไม่พบ
บุคคลดังกล่าว
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
ว่าด้วยเรื่องการปิดถนน
ไปที่ภูเขา
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
มีการวางแผนมาตั้งแต่วันเสาร์
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
มันถูกตรวจสอบแล้ว
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
และประเมินใหม่
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
เงื่อนไขนี้จะดำเนินต่อไป
จนกว่าเราจะได้ผู้คุมคนใหม่
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
ดังนั้นจนกว่าจะมีการคัดเลือกผู้คุมคนใหม่
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนภูเขา
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
ขอโทษครับท่าน
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
เรามีเพื่อนสี่คน
ที่ยังอยู่บนนั้น
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
พวกเขาควรจะลงมาเมื่อวานนี้
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้จนถึงขณะนี้
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
ฉันกำลังพยายามช่วยพวกเขา
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
แต่พวกเขาห้ามไม่ให้ฉันขึ้นไป
และบอกให้รอทีมงาน SAR
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
ฉันขอโทษ แต่ฉันคือคนนั้น
ที่ห้ามไม่ให้ทีม SAR ขึ้นไป
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
พวกคุณใจร้ายมาก คุณทิ้งฉัน!
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
บรรทัดล่างคือว่า
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนภูเขา
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
จนกว่าจะมีการเลือกผู้คุมคนใหม่
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
"คุนเซน" คืออะไร?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
อาจเป็นน้องชายของเฉินหลง
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
แล้วคุณจะเสนออะไร.
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน?
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
และใครเป็นผู้รับผิดชอบ
แต่งตั้งผู้คุมคนใหม่?
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
นี่เป็นความผิดของนางลาคาห์
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
วักดีไม่สามารถเตรียมการทดแทนได้
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
เพราะนางลากะห์
ไม่สามารถมีบุตรได้
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- เขาพูดถูก!
- คุณต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
อย่าโยนความผิดให้เธอ!
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
ไม่น่าเชื่อว่าทุกวันนี้
เรายังมีคนข่มเหงผู้หญิงอยู่
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
เพียงเพราะพวกเขาไม่มีลูกชาย
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
แม้ว่าวิทยาศาสตร์จะพิสูจน์มาแล้วก็ตาม
ไม่ใช่ความไร้ความสามารถของผู้หญิง
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
คุณต้องการที่จะตำหนิใครบางคน? ตำหนิผู้ชาย!
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
เพราะการตัดสินใจของโครโมโซม
เพราะเพศของทารกอยู่ใน--
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
สวัสดี ฉันชื่อ อวินยา.
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
ฉันเล่นโยคะ
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
ดิสก้า.
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
แล้วเพื่อนๆยังอยู่บนนั้นมั้ย?
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
พวกเราทั้งหกคนขึ้นไปที่นั่นเมื่อวันศุกร์
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
ต่อมาดิสกามีไข้สูง
ที่โพสต์ที่สาม
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
ฉันก็เลยต้องลงมากับเธอ
ไปพบแพทย์
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
วันเสาร์เราก็กลับไปที่นั่น
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
แต่ชาวบ้านปิด
ถนนสู่โพสต์แรก
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
พวกคุณเพิ่งมาถึงเหรอ?
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
ฉันชื่อแอกเนส
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
แฟนสุดที่รักของเธอด้วย
ขึ้นไปบนภูเขาเมื่อวันศุกร์
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
และไม่มีคำพูดใดจากเขาจนกระทั่งบัดนี้
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
เธอรักแฟนของเธอจริงๆ
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
คุณอย่าทำให้ฉันอายได้ไหม
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
ปกติแล้วผู้ชายจะติดใจคุณ
ในการประชุมครั้งแรก
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
แฟนสาวของเขาก็รักเธอมากเช่นกัน
และเขาหล่อโดดเด่นมาก
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
พวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
ฉันชื่อโมโจ
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
ฉันโสด.
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
ไม่แปลกใจเลย
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
พวกคุณมีแผนจะพักที่ไหน?
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
หากคุณไม่ได้คิดเรื่องนี้
คุณสามารถอยู่กับเราได้
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
ในโรงแรมสำหรับนักเดินทางไกล
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
เนส
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
คุณสามารถนับจิ้งหรีดได้กี่ตัว?
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
แต่ฉันนับว่ามี
28 แขวนของไว้ที่บ้าน
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
นั่นเรียกว่าการถวาย
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ปีศาจภูเขา
ได้ออกล่าเหยื่อที่นี่
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
ชาวบ้านเชื่อถวายเครื่องบูชา
จะปกป้องพวกเขาจากการถูกโจมตี
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
มันมีอาหาร
และส่วนของร่างกายของเจ้าของบ้าน
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
อาจเป็นเล็บของพวกเขา
ผมหรือผิวหนังบางส่วน
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
บางคนถึงกับตัดนิ้วเลย
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
ตราบเท่าที่ไม่มีผู้คุมอยู่รอบๆ
พวกเขาแสวงหาหนทางที่จะช่วยเหลือตัวเอง
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
แล้วผู้คุมทำอะไรล่ะ?
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
ผู้คุมสามารถสื่อสารได้
พร้อมด้วยสิ่งลี้ลับแห่งขุนเขา
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
ตลอดจนสนองความต้องการของพวกเขา
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
เพื่อให้ทุกอย่างอยู่ในความสงบ
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
คำว่า "คุนเซน" ได้มา
มาจาก "kunci," ซึ่งแปลว่ากุญแจ
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
เขาเป็นเหมือนพวงกุญแจที่ประตู
เข้าสู่ดินแดนลี้ลับที่นี่
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
ฉันคิดว่าประตูเปิดอยู่ตอนนี้
และไม่มีใครสามารถปิดมันได้
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
ประตูแห่งอาณาจักรลึกลับเปิดอยู่เหรอ?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
แล้วทำไมยังไม่มีมาทดแทน?
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
ไม่มีใครอยากเป็นพัศดีเหรอ?
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
ฉันหมายถึง ด้วยลักษณะงานที่สำคัญ
ฉันเดิมพันว่ามันจ่ายดี ขวา?
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
ไม่แน่ใจว่าเขาจะได้เงินหรือเปล่า
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
แต่จากที่ผมถามเมื่อวาน
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
พวกเขาบอกฉันว่ามีข้อห้ามมากมาย
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
กับเงื่อนไขที่ยากลำบากที่ต้องเผชิญ
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
ดังนั้นจึงไม่มีใครอาสาเป็นผู้คุม
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
ลองจินตนาการว่าตัวเองกำลังเผชิญอยู่
ปีศาจทุกชนิดทุกวัน
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
คุณจะบ้าในที่สุด
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
หากมีลักษณะปกติก็ดี
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันมีตาโปน
มีฟันแหลมคมเหรอ?
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
ยังไงก็น่ารักนะผมว่า
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
อะไรวะ?
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
ชาวบ้านเรียกมันว่าถูกครอบงำ
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
โรงเตี๊ยมยังอยู่ไกลไหม?
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
ฉันคิดว่าเราควรจะอยู่ในบ้านดีกว่า
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
ตอนนี้ปีศาจไม่ได้ซุ่มซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่งแล้วเหรอ?
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
มีอีกกี่คนที่มีอาการชักแบบนั้น?
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
เฮ้!
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
ประณามมัน เอาล่ะอีกครั้ง!
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
อวินยา!
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
แอกเนส!
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
โมโจ!
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
โมโจ! ใจเย็นไว้! ใจเย็นๆ นะ โอเค?
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
ฟังฉัน! คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
คุกเข่าลงช้าๆ!
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
ตอนนี้ก้มลง!
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- โจ
- โจ
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
โจ
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
โจ คุณสบายดีไหม? หายใจเข้าให้มั่นคง
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
คุณกำลังทำอะไรอยู่ก็ตาม
เต้นรำไปรอบๆ ในสุสานเหรอ?
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
ดูนี่สิ
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
พวกเขาบอกว่าต้นไม้ต้นนี้มีอายุ 1,000 ปี
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
และมีสุสานศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่นี่ด้วย
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
มาเร็ว.
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
คุณอยู่ที่ไหน?
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
แฟนฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
ฉันเห็นรถของเขาอยู่ตรงนั้น
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
โอเค ฉันกำลังเปิดไฟ
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู มาเร็ว.
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
มีอะไรกินที่นี่ไหม? ฉันกำลังหิวโหย.
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
แต่ฉันกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไม่ได้
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
เฮ้. นี่คืออะไร?
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
นั่นคือเส้นทางเดินป่า
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
เมื่อคุณมาเดินป่าที่นี่
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
คุณต้องผ่านโพสต์แรก
โพสต์ที่สองและอื่น ๆ
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
มาเร็ว.
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
เดี๋ยวก่อน ฉันต้องถามอะไรบางอย่าง
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
ฉันสังเกตเห็นคุณที่สุสาน
คุณเห็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
ทำไมคุณถึงถาม?
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
คุณมีปฏิกิริยาแตกต่างออกไป
ดูเหมือนคุณจะไม่ตื่นตระหนก
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
จริงๆ แล้วฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
แต่บางครั้ง
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
ฉันสามารถเห็นหรือสัมผัสถึงสิ่งเหนือธรรมชาติได้
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
ดิสก้าไม่รู้เหรอ?
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
มีบางสิ่งที่คอยรั้งฉันไว้
จากการพูดคุยเรื่องนี้
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
มันไม่แปลกเหรอ?
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเปิดเผยกับคุณ
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
ขึ้นไป.
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
ดิส คุณขึ้นไปที่นั่นเหรอ? อะไรอยู่บนนั้น?
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
มันคือทิวทัศน์ น่าทึ่ง
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
ความสุขที่ไม่สามารถทดแทนได้
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
คุณหมายถึงโยคะใช่ไหม?
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
ทิวทัศน์อันน่าทึ่งนั้นเหรอ?
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
เฮ้คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
ตลาดปีศาจเหรอ?
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
นั่นอะไรน่ะ?
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
คุณหมายถึงที่คุณซื้อและขายปีศาจที่ไหน?
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
พวกเขาบอกว่ามีตลาดปีศาจอยู่ที่นั่น
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
ที่นั่นมีทุ่งโล่ง
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
หากเจ้าตั้งค่ายที่นั่นในเวลากลางคืน
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
คุณจะได้ยินเสียงฝูงชน
แบบนั้นในตลาด
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
แต่เมื่อมองออกไปก็ไม่เห็นอะไรเลย
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
จริงเหรอ?
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
นั่นน่ากลัวมาก
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ทำให้ฉันขึ้นไปที่นั่น
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
คนส่วนใหญ่บอกว่าคุณสามารถซื้อได้
สิ่งลึกลับในตลาดปีศาจ
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
เช่นเครื่องราง keris มงกุฎ
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
เพื่อความสวยงาม ความมั่งคั่ง และอะไรก็ตาม
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
แต่บางทีคุณอาจพูดถูก
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- คุณสามารถซื้อปีศาจได้
- เฮ้.
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
ถ้ามองไม่เห็นตลาด
คุณซื้อของที่นั่นยังไง?
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
ปกติแล้วคนจะขอความช่วยเหลือจาก
ผู้รอบรู้ในศาสตร์ลี้ลับ
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
ผ่านตัวกลางของพลังจิต
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
บางครั้งเมื่อคุณฉลาดเกินไป
คุณมักจะทำสิ่งแปลก ๆ
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
เราไม่สามารถซื้อสินค้าออนไลน์ได้หรือไม่?
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
มีคนส่งข้อความหาฉันว่า
ขอรหัส OTP
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
ฉันจะหารหัส OTP นี้ได้จากที่ไหน?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
นี่เป็นการหลอกลวง อย่าให้เขา..
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
หากใครมาขอข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
เช่น รหัส OTP, รหัสผ่าน, PIN...
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
แต่ดูเหมือนเขาจะจริงจัง
เขาบอกว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคาร
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
พระเจ้า คุณรู้ไหมว่าการหลอกลวงคืออะไร?
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
ผู้ชายคนนี้กำลังหลอกคุณ
เชื่อว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคาร
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
เอาล่ะ นี่คือตัวอย่าง
จะทำอย่างไรหากฉันขอรหัส PIN ธนาคารของคุณ?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
และฉันก็บอกว่าฉันอยู่กับ BCA
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
โอ้คุณทำงานที่ธนาคารเหรอ?
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
เข้ามา.
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน ดา?
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
แล้วตอนนี้คุณทั้งคู่เป็นยังไงบ้าง?
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกต่อไป
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
งั้นเราจะกลับบ้านพรุ่งนี้
และแจ้งให้ครอบครัวเพื่อนของฉันทราบ
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
และเราจะขอความช่วยเหลือในจาการ์ตา
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
ฉันต้องขึ้นไปบนภูเขา
พรุ่งนี้เช้า
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
โมโจ พรุ่งนี้ตื่นแต่เช้านะ
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
พวกเขาไม่ได้ห้ามทุกคนหรอก
จากการขึ้นไปที่นั่นเหรอ?
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
ห้ามไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถทำได้
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
เดฟลินและคนอื่นๆ ยังคงอยู่ที่นั่น
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
ถ้าไม่มีใครสามารถช่วยพวกเขาได้
ฉันจะทำมันเอง
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
คุณเคยเดินป่าภูเขามาก่อนหรือไม่?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
คุณรู้เส้นทางหรือไม่?
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
เอาล่ะ. ฉันจะไปกับคุณพรุ่งนี้
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
เท่านี้ฉันก็ได้รู้แล้ว
อาการของเพื่อนฉันด้วย
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
โยคะ!
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
พรุ่งนี้ฉันอยากกลับบ้าน
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่นานเกินไป
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
โปรด. อย่าเกี่ยวข้องกับเรา
ในสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
นอกจากนี้คุณไม่จำเป็นต้องขึ้นไปที่นั่น!
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
แม้แต่ทีม SAR ที่มีประสบการณ์ก็ทำไม่ได้--
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
ดิสก้า! ใจเย็นๆ
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าพวกเขารู้...
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
ตอนนี้ไม่มีผู้คุมแล้ว
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
ดังนั้นฉันจึงสามารถทำได้
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
สิ่งที่ฉันต้องการ
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
ฉันมั่นใจ
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
ว่าวอกดี
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
ได้เตรียมการทดแทนไว้แล้ว
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
แต่ตราบจนลมหายใจสุดท้าย
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
เขาเก็บมันไว้เป็นความลับ
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
เราต้องหาคนนั้นเอง
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
หากไม่มีผู้คุมคอยเฝ้าอยู่ที่นี่
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
และคุณเรียก
พวกปีศาจจากภูเขา
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
นั่นจะไม่ทำให้
หมู่บ้านนี้วุ่นวายเหรอ?
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
แล้วคุณเข้าใจใช่ไหม?
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
สถานที่ผีสิงมักจะดึงดูด
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
คนทุกประเภท
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
หมู่บ้านนี้จึงควรถูกผีสิง
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
เมื่อทุกคนได้ยินเกี่ยวกับหมู่บ้านนี้
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
พวกเขาจะถาม
เพื่ออำนาจ ตำแหน่ง และความมั่งคั่ง
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
ใครสามารถให้สิ่งนั้นแก่พวกเขาได้บ้าง?
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
พวกเขาจะขอความช่วยเหลือจากใคร?
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
วัก ฮา.
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
ประการแรก
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
ฉันต้องกำจัด
ของพวกเด็กนอกคอกที่น่ารำคาญพวกนั้น
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
อวินยา.
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
เดฟลิน?
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
เดฟลิน?
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
เดฟ?
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
เดฟ?
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
เดฟลิน?
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
เดฟ?
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
เดฟ?
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
เดฟลิน?
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
ชนะ! อวินยา! คุณกำลังเดินละเมอ!
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
อวินยา!
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- ชนะ ตื่นสิ!
- อวินย่า!
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
สู้ๆนะอวินยา!
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
ชนะ! ตื่น!
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
อวินยา! อวินยา ตื่นสิ!
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
อวินยา!
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- ชนะ.
- ดา…
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
ไดอา.
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
คุณเดินละเมอหรือเปล่า?
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
ฉันไม่ได้เดินละเมอ
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรที่นั่น?
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
คุณควรจะเห็นมันเองดีกว่า
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
โจ้! นั่นใครน่ะ?
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
อวินยา.
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
อะไร? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
อวินยา! ตื่นสิ!
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
อวินยา ตื่นได้แล้ว!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
มันเกิดอะไรขึ้น?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
โยคะ!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- อวินยา ตื่นได้แล้ว!
- อวินยา
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
สู้มัน อวินยา! ตื่นสิ!
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- ไดอา.
- อวินยา!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
ชนะ ตื่นสิ!
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
โจ้! นั่นใครน่ะ?
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
อวินยา.
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
- อวินยา! ตื่นสิ!
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- นั่นเสียงอะไร?
- อวินยา!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
นั่นคือเสียงของคุณในวิดีโอ
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
มันเกิดอะไรขึ้น?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
เงียบไว้. ปิดเครื่อง
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
มีคนกำลังถูกโจมตี
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
เราต้องช่วยเขา เร็ว.
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
รอ.
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
คุณบ้าหรือเปล่า?
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
คุณสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
เล่นฮีโร่,
ช่วยเหลือใครบางคนจากการโจมตีของปีศาจเหรอ?
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
ถ้าโมโจและโยคะ
ไม่ได้ช่วยคุณกลับไปที่นั่น
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
ตอนนี้คุณอาจจะตายไปแล้ว!
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
และตอนนี้คุณยังไปที่นั่น!
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
คุณก็จะยิ่งสร้างปัญหามากขึ้น
เพื่อคนรอบข้าง!
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
คุณเคยถามเพื่อนของคุณ
ถ้าพวกเขาต้องการมาที่นี่กับคุณล่ะ?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
เพราะทุกคนต้องทำตามที่คุณพูด!
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
คุณก็รู้ แอกเนสไม่ต้องการ
เพื่อมาที่นี่เป็นอันดับแรก
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
และตอนนี้คุณกำลังเรียกร้อง
โมโจกับโยคะมาด้วยเหรอ?
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
คุณอาจพูด
คุณไม่เคยบังคับให้พวกเขามา
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
แต่เพราะพวกเขาใส่ใจคุณ
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
พวกเขากังวลแทบตาย
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
เพราะความโง่เขลาของคุณ!
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
แต่ถ้าคุณไม่เห็นสิ่งนั้น
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนเห็นแก่ตัวมาก!
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
ฉันเสียใจ.
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
แต่ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ทำอะไรได้เลย
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
อย่างน้อยฉันต้องพยายามช่วย
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
โยคะ.
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
โยคะ!
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
ไม่เป็นไร.
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
ไปด้วยกันเลย โอเคไหม?
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
แทนที่จะอยู่คนเดียวที่นี่
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
จะดีกว่าถ้าคุณอยู่กับเรา
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
คุณชอบดิสก้าใช่ไหม?
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
ท่าน?
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
ท่าน.
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
ท่าน.
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
นายเหรอ...
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
ท่าน.
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
อวินยา!
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
อวินยา!
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- โมโจ!
- เนส ช่วยด้วย!
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
ดิสก้า! หาอะไรมาผูกเขาหน่อยสิ!
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
ไดอา.
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
คุณไม่ได้เป็นโรคหอบหืดมาระยะหนึ่งแล้ว
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
มัดเขาให้แน่น!
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
วันอังคาร
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
เมื่อวานฉันขอให้คุณตื่นแต่เช้า
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
เมื่อคืนคุณเหนื่อยมาก
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
คุณมีอาการหอบหืดด้วย
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อพักผ่อน
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
แล้วคนข้างบนนั่นล่ะ...
ความหวังเดียวที่จะได้รับความช่วยเหลือจากเราคือใคร?
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
โยคะ ฉันจะไปแล้ว
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณยังคงพึ่งพาพวกเขาอยู่
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
พวกเขาเป็นผู้มาใหม่
ที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
โยคะ แม้แต่ทีม SAR
ไม่สามารถช่วยพวกเขาได้
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอโทษถ้าฉันยังมี
ความหวังของฉันในการช่วยเหลือเพื่อนของเรา
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
ขึ้นไปบนนั้นกันเถอะ
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
หากไม่มีวี่แววของพวกเขาอยู่บนนั้น
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
ถ้าอย่างนั้นฉันสัญญา
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
วันนี้เราจะกลับบ้าน โอเค?
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
เธอจากไป
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
เอาล่ะไปกันเลย
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
ไปกันเลย
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
อวินยา.
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
ผู้อาศัยลึกลับบนภูเขาแห่งนี้
ได้ขัดขวางทางของเราขึ้น
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
ชนะ!
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
ไดอา ฟังนะ!
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
เราถูกห้ามไม่ให้ขึ้นไป
ข้างชาวภูเขา!
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
แต่เราต้องขึ้นไปนะโยคะ!
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
แม้ว่านี่จะเป็นหนทางเดียวก็ตาม
ฉันจะพยายามต่อไป!
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
คุณบ้าหรือเปล่า?
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
พวกเราทุกคนได้ทำสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน!
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
ทำไมคุณถึงไม่เห็นสิ่งนั้น?
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
หยุดมัน!
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
หยุดทำให้เราทำตามความตั้งใจของคุณ!
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
อย่าเห็นแก่ตัว!
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
คุณบอกว่าคุณอยากกลับบ้าน
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
ฉันไม่เคยหยุดคุณ
หรือโยคะจากการกลับบ้าน
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
คุณยืนกรานที่จะอยู่ที่นี่
เพราะคุณชอบเขาใช่ไหม?
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
ลองนึกภาพถ้าเขาคือคนนั้น
ใครหายไปบนภูเขา?
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
คุณจะไม่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะขึ้นไปที่นั่นหรือ?
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
ปัญหาคือคุณไม่มีความคิด
อันตรายอะไรกำลังรอคุณอยู่บนนั้น!
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
ฉันแค่ไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้น
ไปเล่นโยคะและเพื่อนของคุณก็เพราะคุณ!
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- เนส!
- แอกเนส!
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- เนส!
- เนส!
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
เนส!
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
แอกเนสเกลียดโรงพยาบาลจริงๆ
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
เมื่อพี่สาวของเธอป่วย
เธอไปถึงลานจอดรถเท่านั้น
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
บางทีเราควรลองพบกัน
กับทีม SAR อีกครั้ง
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
และขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
กันทุกคนที่นี่.
ปฏิเสธที่จะเป็นผู้คุมจริงๆเหรอ?
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
โมโจอยู่ไหน?
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
เขาใช้เวลาอยู่ในคอกตลอดไป
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
เฮ้คุณซื้อมาก
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- คุณมีเงินสดจ่ายบ้างไหม?
- อะไร?
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- พวกเขารับเฉพาะเงินสดเหรอ?
- แน่นอน!
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
รหัส QR เป็นที่ยอมรับที่นี่
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
ดู? นั่นมันยิ่งกว่านั้น!
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
คุณมีมันใช่ไหม?
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
ใช่. ดังนั้น?
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
หอผู้ป่วยชั่วคราวสำหรับผู้ป่วยที่ถูกควบคุมตัว
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
นั่นคือใคร?
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
โปรด. ไฟฉายของคุณ...
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- ฉันขอโทษ. ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- ขวา. ฉันเสียใจ.
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
คุณเป็นใคร?
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
คนเหล่านี้คือใคร?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
พวกเขาเป็นคนท้องถิ่นที่ถูกครอบงำ
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
มีมากมายของพวกเขา
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
แต่ผ่านไปเพียงสามวันเท่านั้น
ตั้งแต่ผู้คุมถึงแก่กรรมแล้ว
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
ปัญหาคือ
ชาวบ้านบางส่วนปฏิเสธที่จะอพยพ
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
แต่ทำไมคุณต้องมัดพวกเขาด้วย?
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
เวลาพลบค่ำหรือพระอาทิตย์ตกก็เกิดขึ้น
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
พวกเขาจะโจมตีใครก็ตามที่อยู่ใกล้ ๆ
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
ความแข็งแกร่งของพวกเขาไม่เป็นธรรมชาติ
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
หนึ่งหรือสองคนไม่สามารถถือได้
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
เธอดูเหมือนเธอตื่นขึ้นมา
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
แต่จริงๆแล้วเธอแค่คร่ำครวญ
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
คุณจะเห็น.
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
เมื่อยามพลบค่ำมาถึง
สถานการณ์จะเปลี่ยนไป
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
คุณหมายความว่าอย่างไร?
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
แอกเนส เป็นยังไง?
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
ยังไม่มีคำว่า.
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
อวินยาอยู่ไหน?
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
เธอไปทางนั้น
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
โยคะ.
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
คุณโอเคไหม?
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
ใช่.
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
เฮ้.
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
มันคืออะไร?
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
ฉันไม่เคยรู้สึกหงุดหงิดขนาดนี้มาก่อน
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
ฉันไม่มีทางแก้ไขอย่างแน่นอน
ถึงปัญหาปัจจุบันของเรา Dis
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
เพื่อนของเราข้างบนนั้นต้องการความช่วยเหลือ
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
บางทีมันอาจจะดีกว่า
ถ้าเรากลับไปจาการ์ตา
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
เราสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่นั่น
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
และบางทีเราอาจได้คำตอบเพิ่มเติมตรงนั้น
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
สวัสดี!
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
ดูที่นี่
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
ใบหน้าของผู้ที่อิ่มท้อง
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
ไม่แน่ใจว่าเราจะปีนขึ้นไปที่นั่นได้ไหม
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
นี่คือวันศุกร์
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
วันนี้เป็นวันอังคาร
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
เพื่อนของเราบนนั้นแทบรอไม่ไหวแล้ว
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
ยิ่งเราเสียเวลา
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
ยิ่งมีโอกาสรอดน้อยเท่านั้น
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
เราต้องหาทางแก้ไขที่นี่
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
นี้...
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
พวกมันทั้งหมดถูกครอบครองเหรอ?
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
ดังนั้นคนเหล่านี้… พวกเขา…
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
ถูกต้อง และอีกไม่นาน
พวกเขาจะตื่นขึ้นมาและออกไปอย่างดุร้าย
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
สองอะไร?
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
อีกสองนาทีเหรอ?
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
อะไรจะเกิดขึ้นในสองนาที?
พวกเขาทั้งหมดจะตื่นเหรอ?
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
เชือกจะจับพวกมันไว้หรือเปล่า?
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
พวกเขาจะโจมตีเราเหรอ?
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกปีศาจกิน
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
โยคะคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
น่ากลัวเหมือนนรก
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
พวกเขาทั้งหมดถูกครอบงำ
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
ดู? พวกเขากำลังบ้าคลั่ง
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
แต่ผ่อนคลาย ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
ด้วยการกำกับดูแลของฉัน
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
ไดอา อย่าทำตัวฉลาดนะ!
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
มีบางอย่างกำลังดึงฉันเข้าไป!
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
กระเป๋าของคุณมันติดอยู่คนงี่เง่า!
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง
ฉันกำลังดูแลมัน
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
ขออนุญาต. เพื่อนคุณตื่นแล้ว
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- ขอบคุณคุณพยาบาล
- ขอบคุณคุณพยาบาล
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
keris นี้คือการได้รับตำแหน่งที่สูงขึ้น
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
วางไว้ในโต๊ะทำงานของคุณ
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
ใช่.
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
ขอบคุณมากครับท่าน
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
อย่าลังเลที่จะให้ฉันปรับปรุง
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
หากคุณต้องการอะไรอีก
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
เพื่อนของคุณโชคดีมาก
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
ตอนนี้เราเพียงรอให้อาการบาดเจ็บของเธอหายดีเท่านั้น
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
เพื่อนของคุณควรเข้าโรงพยาบาลแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งหรือสองวัน
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
แต่ให้ทางโรงพยาบาล
สภาพที่ไม่เอื้ออำนวย
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
มันจะดีกว่าสำหรับเพื่อนของคุณ
ที่จะถูกปลดประจำการ
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- ขออนุญาต.
- ใช่. ขอบคุณคุณหมอ
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
ใช่.
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
อย่าดราม่าขนาดนั้น โอเคไหม?
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
คุณไม่เห็นคนที่ถูกครอบงำเหล่านั้น
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
คุณจะรู้สึกขอบคุณที่คุณไม่มี
ที่จะอยู่ที่นี่ถ้าคุณเห็นพวกเขา
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
การครอบครองไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
ฉันหมายความว่าพวกเขายังเป็นคน
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
ใช่แล้ว พวกเขายังเป็นคนอยู่
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
แต่คุณรู้ไหมว่ามีปีศาจอยู่ข้างใน
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
ขวา. โอเค ไปจากที่นี่กันเถอะ
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
ตกลง. ไปเปลี่ยนก่อน
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
ชุดชั้นในของฉันอยู่ที่ไหน?
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
ข้อแก้ตัวงี่เง่าที่จะกอดฉัน!
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
ฉันสงสัย
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
เพื่อนของเราข้างบนนั้น
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
สามารถอยู่รอดได้จนถึงวันพรุ่งนี้เท่านั้น
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
และนั่นก็ต่อเมื่อพวกเขาไม่ได้ถูกครอบงำ
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
แต่ฉันมองโลกในแง่ร้ายมากกว่า
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
เหตุการณ์ที่โรงพยาบาลครั้งก่อนๆ
แค่ทำให้ฉันมั่นใจมากยิ่งขึ้น
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
ว่าเพื่อนของคุณเป็น
ได้ถูกครอบครองแล้วในตอนนี้
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
ดังนั้นฉันคิดว่า
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
ความพยายามที่ดีที่สุดของเราตอนนี้คือ
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
เพื่อพูดคุยกับผู้ใหญ่บ้านและความหวัง
มีคนก้าวขึ้นมาเป็นพัศดี
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
พัศดีไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
เรากำลังเผชิญกับสิ่งเหนือธรรมชาติที่นี่
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทุกแห่งจะต้องมีผู้คุม
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
ภูเขา ทะเลสาบ สุสาน
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
พวกเขาต้องการผู้ดูแลเพื่อเฝ้าสถานที่
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
เมื่อไม่มีผู้คุม
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
สิ่งนี้เกิดขึ้น
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
ดี๊! ไดอา ไม่!
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
ไดอา.
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
มีผมยาว
ร่างสีดำตรงนั้น
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
มันกำลังดูเราอยู่
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
ฉันคิดว่ามีคนกำลังเอาเปรียบ
การไม่อยู่ของผู้คุม
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
บางทีมันอาจจะจริง
ผู้คุมถูกฆ่า
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
โยคะ?
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
โยคะ?
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
ดิสก้า!
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- ดิสก้า!
- โรค
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
ดิสก้า ใจเย็นๆ
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
เราต้องอยู่ด้วยกัน
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
ตกลง.
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
มารวมตัวกันที่ห้องของแอกเนส ตกลง?
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
เนส!
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
โจ!
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
ช่วยฉันด้วย! แอกเนสเปลี่ยนไป!
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- ดูเสื้อของฉันสิ!
- โจ!
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
กดแอกเนสลง อย่าปล่อยให้เธอหนีไป
ฉันจะได้เชือก!
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
เฮ้! ฉันต่างหากที่อยากจะหนี!
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
มาที่นี่! ดิสก้า!
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
ยกขาของเธอ!
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
วันพุธ
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
ดิส ฉันไม่อยากให้เราทะเลาะกันอีกแล้ว
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
แต่โปรดอย่าพยายามที่จะหยุดฉัน
จากการทำทุกอย่างตามกำลังของเรา
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
เพื่อช่วยแฟนและเพื่อนของฉัน
ซึ่งโอกาสรอดชีวิตมีน้อยมาก
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- จริงๆ แล้ว ฉัน--
- ฉันขอพูดสักครู่ได้ไหม?
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
ตกลง. ดี…
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของความหวัง
เพื่อความอยู่รอดของเพื่อนเรา
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
พวกเขาหายไปสี่วันแล้ว
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
หากเย็นนี้เรายังมี
ไม่มีความคิดที่ชัดเจนว่าจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
แล้วฉันจะกลับบ้าน
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
งั้นฉันจะอยู่ที่นี่
เพื่อดูแลแอกเนส เพื่อนของคุณ
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
และคุณ...
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เพื่อช่วยคนเหล่านั้นบนนั้น
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
ไม่ใช่แค่แฟนของคุณ
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- จริงๆ แล้ว ฉัน--
- เราต้องพบกับภรรยาของผู้คุม
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
เธอเข้าใจเรื่องนี้มากขึ้น
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
ไปกันเถอะโมโจ
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
จริงๆแล้วฉันวางแผน
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
เพื่อติดตามดิส…
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
แอกเนส.
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
โอเค ขอบคุณ
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
ระมัดระวัง.
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
โจ
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
ฉันชื่ออวินยา
นี่คือเพื่อนของฉัน โยคะและโมโจ
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
เราอยากจะถามอะไรบางอย่าง--
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
คุณรู้ไหม
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
ชื่อของคุณหมายถึงอะไร?
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
ฉันยังจำได้
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
คุณยืนหยัดเพื่อฉัน
ที่การรวมตัวของหมู่บ้าน
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
ขอบคุณที่รัก.
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
กรุณาเข้ามา.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
ชื่อของคุณหมายความว่าอย่างไร?
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
คุณต้องการถามอะไร? ไปข้างหน้า.
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
มันเกี่ยวกับพัศดี
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
ดูเหมือนไม่มีทางอื่นเลย
เพื่อช่วยเพื่อนที่หายไปของเราบนนั้น
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
ยกเว้นแต่โหวตให้ผู้คุมคนใหม่ที่นี่
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
เราไม่ลงคะแนนให้ผู้คุม
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
เขาได้รับการแต่งตั้ง
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
สิ่งที่เราทำได้คือเตรียมผู้สมัคร
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
และหวังว่าเขาจะผ่านเข้ารอบ
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- สภาพเป็นไงบ้าง?
- เราจะเตรียมตัวอย่างไร?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
ชาวบ้านที่นี่
จะแต่งตั้งผู้ถูกเลือก
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
ในสมัยโบราณมีการกำหนด
ได้รับการถ่ายทอดผ่านทางกษัตริย์
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
เขาจะเตรียมอันนั้นไว้
ด้วยการให้ความรู้แก่เขา
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
ของประเพณี วัฒนธรรม
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
และสิ่งเหนือธรรมชาติ
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
มีเงื่อนไขอะไรบ้าง
ที่จะต้องเจอ?
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
บรรดาผู้อาศัยลึกลับ
จะตรวจสอบผู้สมัครผู้คุม
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
และตัดสินใจว่าจำเป็นต้องมีพิธีกรรมใด
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
ส่วนวักดีสามีผู้ล่วงลับของข้าพเจ้า
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
เขาถูกบอกให้เข้าไป
สภาพนักพรตและรวดเร็ว
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
เป็นเวลา 40 วัน 40 คืน
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
ใต้ต้นไม้ใหญ่ในสุสานเก่า
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
ซึ่งทำให้คนส่วนใหญ่
ไม่เต็มใจที่จะเป็นผู้คุม
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
ไม่ต้องพูดถึง
ต้องจัดการกับปีศาจอยู่ตลอดเวลา
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
วักดีได้เตรียมใครสักคนไว้แล้ว
ที่จะมาแทนที่เขา?
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
ใช่แล้ว เขามี!
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
ที่เขาเตรียมไว้ตลอดเวลานี้
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
ถูกเก็บเป็นความลับโดย Wak Di
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
เพราะเขามี
ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวเขาเอง
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
หลังจากการตายผิดธรรมชาติของเขา
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
ผู้ที่อาจเป็นพัศดีมักจะซ่อนตัวอยู่เสมอ
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
ผู้พิทักษ์ไม่เพียงแต่
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
รักษาความสามัคคี
กับอาณาจักรลึกลับ
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
อันที่จริงแล้ว ส่วนใหญ่
ป้องกันผู้ที่มีเจตนาชั่วร้าย
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
จากการแสวงหาประโยชน์
ชาวภูเขาลึกลับ
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
จริงๆ นางลัคกี้มีความรู้มากมาย!
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
ฉันดีใจที่เราสามารถคุยกับเธอได้
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
ใช่.
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- แผนที่ที่เธอทำอยู่ที่ไหน?
- ก็…
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
ฉันคิดว่าเรายังห่างไกลจากมัน
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
ใช้ได้. แต่ตอนนี้เรามีความหวังแล้ว
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
ปัญจี.
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
ปันจี?
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
พระเจ้า!
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
คุณต้องการอะไร?
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
ไม่ ไม่มีอะไร
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
คุณน่าขนลุกเพียง
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
คุณต้องการอะไร?
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
ปัญจี คุณเป็นลูกศิษย์ของวดีจริงๆ เหรอ?
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- วักดี!
- วักดี!
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าวักดี!
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
โปรด! ปันจิ!
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
ปันจี คุณก็รู้ว่าวักดีเสียชีวิตแล้ว
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
ตอนนี้ผู้คุมไม่อยู่
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
ผลที่ตามมาช่างเลวร้าย
อย่างที่ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมาน
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
มันไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองคน
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
ถึงตอนนี้น่าจะมากกว่านั้น
มีผู้ได้รับความเดือดร้อนกว่า 100 คน
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
เพื่อนที่หายไปของเราบนภูเขา...
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
ไม่มีใครสามารถช่วยพวกเขาได้
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
ในฐานะคนที่เตรียมพร้อม
โดย วักดี,
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
คุณต้องพร้อมที่จะแทนที่เขาในตอนนี้
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
โปรด!
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
ชีวิตของผู้คนมากมาย
ขึ้นอยู่กับความกล้าหาญของคุณ
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
กลัวว่าจะจบแบบวักดี
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
ที่ถูกมนต์ดำของหมอผีฆ่าตาย
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
หมอผีได้รับการกำหนดเป้าหมาย
วักดีมานาน
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
รอวันแห่งชะตากรรมนั้น
เพื่อปลดปล่อยความลึกลับแห่งขุนเขา
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
ดังนั้นฉันจึงปกปิดตัวเอง
ด้วยโคลนดำเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้ายทั้งปวง
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
โปรดยกโทษให้ฉันวอกดี
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
เพราะคุณไม่ใช่คนผิด
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการสานต่อมรดกของเขา
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
และก้าวหน้าต่อไป
เพื่อจะได้เป็นผู้คุม
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
การระมัดระวังเป็นสิ่งจำเป็น
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
แต่ขอให้พยายามต่อไป
ในขณะที่ยังคงระมัดระวัง
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
เพื่อประโยชน์ของคนเหล่านั้น
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
แต่นี่ยังเร็วเกินไป
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
ฉันรู้สึกไม่พร้อมที่จะมาแทนที่วอกดี
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
แปดปีไม่ใช่ช่วงเวลาสั้นๆ
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
อย่าปล่อยให้ความพยายามและเวลาของวักดี
ในการเตรียมการคุณจะไร้ประโยชน์
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
กรุณาใส่วักดี
ในสถานที่อันทรงเกียรติที่สุดเคียงข้างพระองค์
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
กรุณามาพบฉันที่สุสานเก่า
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
โปรดดูแลฉันด้วย
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
ฉันหวังว่าปัญหาของเราจะจบลงในไม่ช้า
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
ใช่.
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
สุสานแห่งนี้ดูเก่าแก่
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
พักผ่อนเถอะ โจ
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
ต่อมาในระหว่างทำพิธี
อย่าขอร้องเรากลับบ้านได้ไหม?
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
คุณรู้เรื่องราวเบื้องหลังว่าทำไม
การขอเงินเรียกว่า ngemis?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
เรื่องนี้เกิดขึ้นในสมัยปาคุบุโวโน X.
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
เขาร่ำรวยมากและใจบุญ
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
เขาเคยให้
ทรัพย์สมบัติของเขาตกเป็นของประชากรของเขา
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
และมักจะทำในวันพฤหัสบดีเสมอ
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
ชนชาติของพระองค์ก็จะกล่าวว่า
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
"เอาล่ะ เรามางเจมิสกันเถอะ"
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
ดังนั้นคำนี้จึงติดอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
เมื่อมีคนมาขอเงิน
เรียกว่า งเจมิส
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
น่าสนใจ.
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนฆ่าวักดี!
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
แล้วคุณจะเป็นผู้สืบทอดของวักดีเหรอ?
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
ใช่มั้ย?
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
ปัญจีบอกว่าจะมา
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
มันผ่านไปแล้ว
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
ฉันเดิมพัน
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
เขาเปลี่ยนใจ
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
เหมือนฉัน.
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขาล่ะ?
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
คุณพูดถูก.
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
เขาเป็นความหวังเดียวของเรา ที่จะเป็นผู้คุมคนใหม่
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
ปันจิ!
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
เร็วเข้า ตัดเชือก อวินยา!
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- อวินยา รีบหน่อย!
- ใช่!
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
ปันจิ! เดี๋ยว!
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
ทำไมฉันถึงได้รับ...
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
โมโจ! รีบหน่อย. ไปขอความช่วยเหลือกันเถอะ!
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
โมโจ!
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
โมโจ ไปเดี๋ยวนี้!
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
อวินยา ตัดเลย!
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
เร็ว!
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
ตอนนี้เราทำอะไรได้อีกบ้าง?
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
ความหวังเดียวของเราได้ตายไปแล้ว
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
ฉันไม่รู้ว่าเราควรทำอะไรอีก
เพื่อช่วยเพื่อนของเราบนนั้น
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
ฉันไว้วางใจ Panji จริงๆ
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
แต่ตอนนี้ทุกอย่างมาถึงจุดนี้แล้ว
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
ฉันคิดไม่ออกแล้ว
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
ฉันคิดไม่ออกแล้ว! ช่วยฉันด้วยโยคะ!
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
ใช่ สวัสดีดิส?
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
ดิสใจเย็นๆ ฉันไม่ได้ยินคุณ
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
ไม่ ใจเย็นๆ
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
อะไร
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
แอกเนส… มีบางอย่างเกิดขึ้นกับแอกเนส
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
อวดดี!
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
ฉันขอให้คุณทำความสะอาดหมู่บ้านนี้
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
ของคนที่ตั้งใจจะต่อสู้กับฉัน
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
ใช่.
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
ฉันจะหาเครื่องบูชา!
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
ดิสก้า.
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
เธอถูกครอบงำ
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
เธอกำลังพูดอยู่
ภาษาที่ฉันไม่รู้จัก
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
และเธอก็เขียนแบบนั้น
บนผนังครั้งแล้วครั้งเล่า
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
และฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
นี่คือสคริปต์ภาษาชวา
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
มีใครอ่านได้บ้างคะ?
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
เนส นี่อวินยานะ คุณรู้จักฉันใช่ไหม?
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
ฉันเป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณนะเนส
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
คุณเข้าใจสิ่งที่เธอพูดหรือไม่?
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
“มันเริ่มต้นด้วยคำแนะนำในการดำเนินชีวิต
และจบลงด้วยเบาะแส"
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
เบาะแสจากใคร?
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
“เคาะประตูสุสานสิ”
และนั่งสมาธิตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
กุญแจสู่เกตเวย์
จะตกไปอยู่บนตักของคุณ"
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
เธอบอกให้เรานั่งสมาธิ
ในสุสานตอนเที่ยงคืนเหรอ?
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
มันบอกว่านั่งสมาธิภายในสุสาน
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
ถ้าเป็นกับดักจากชาวบ้านล่ะ?
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
“รู้ความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิต
ที่ต้องการช่วยเหลือและทำร้ายคุณ”
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- ฉันคิดว่ามันต้องการช่วยเรา
- หยุดนะ!
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
ฉันจะไม่ตามใจ
ในความคิดเห็นของคุณอีกต่อไป!
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
ฉันอยากกลับบ้านตอนนี้!
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
คืนนี้จะมีการโจมตี
และฉันไม่อยากตกเป็นเหยื่อ!
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
คืนนี้เราจะไม่กลับบ้าน!
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
มันอันตรายเกินไป!
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
พวกเรามีเพื่อนแล้ว!
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
เราไม่ลงคะแนนให้ผู้คุม
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
เขาได้รับการแต่งตั้ง
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
จนกว่าจะมีการเลือกผู้คุมคนใหม่
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนภูเขา
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
คุณรู้ไหมว่าชื่อของคุณหมายถึงอะไร?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
ฉันรู้ว่าเราต้องทำอะไร!
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
ดิสก้า.
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
ฉันสัญญาว่าจะกลับบ้านเมื่อเราไม่มี
มีโอกาสช่วยเพื่อนของเราได้อีก
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
แต่ตอนนี้ฉันมีทางออกแล้ว
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
มาช่วยฉันด้วย!
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
เรากำลังจะไปที่ไหน?
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
ติดตามฉัน. ไปกันเลย!
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
แน่นอน. ดีกว่าอยู่ที่นี่!
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
สวัสดีอินดา.
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
คุณเป็นอย่างไร?
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
พ่อ.
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
จงเข้มแข็ง
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
สิ่งที่คุณต้องการบรรลุ
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
ต้องการการต่อสู้ของคุณ
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
ทำให้หัวใจของคุณแข็งแกร่งขึ้น
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
ทุกปัญหามีทางแก้
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
แต่อันนี้ยากนะพ่อ
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้หรือเปล่า
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
เต็มใจ
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
ในทุกความยากลำบาก
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
และสงบสติอารมณ์
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
ฉันไม่รู้
คุณกำลังจัดการกับอะไรที่นั่น
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน
ที่ฉันเชื่อมาตลอด
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
คุณมีสัญชาตญาณที่แข็งแกร่งนะที่รัก
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
และคุณมักจะต่อสู้เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
ขอบคุณพ่อ
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
ฉันจะรอคุณที่บ้าน
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
พ่อ.
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
ชื่อของฉันหมายถึงอะไร?
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
โยคะ.
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
ตกลง. ตอนนี้โปรดฟังฉันหน่อย
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
เมื่อฉันตกต่ำ จงฝังฉันด้วยดิน
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
ขุดฉันขึ้นมาอีกครั้งเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
คุณเสียสติไปแล้ว
อย่าเริ่มต้นด้วยเรื่องไร้สาระนั้น!
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
ฉันไม่เห็นด้วย หายใจไม่ออกอาจตายได้!
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
คุณกำลังเรียกสิ่งนี้ว่าความพยายาม
เพื่อช่วยคนเหล่านั้น?
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
คุณไม่รู้สึกเหมือนคนงี่เง่า
ทำสิ่งที่เธอพูดเหรอ?
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
ฉันเข้าใจสิ่งที่เขียนของแอกเนส
บนผนังหมายถึง
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
ฉันมีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อ
ข้อความถูกส่งถึงฉัน
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
นอกจากนี้สิ่งนี้ยังสมเหตุสมผล
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
นี่ไม่ใช่ 40 วัน
และพิธีกรรม 40 คืนของผู้คุม
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
จะดำเนินการนี้เท่านั้น
ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงพระอาทิตย์ขึ้น
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
คุณวางแผนที่จะเป็นผู้คุมเหรอ?
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
มันจะไม่ใช่การทดสอบ
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
ได้โปรดโยคะ ดิสก้า.
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
โมโจ.
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
รีบหน่อย. ปกคลุมฉันด้วยสิ่งสกปรก
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
เหลือเวลาอีกสิบนาที!
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- โมโจ เอาเลย
- รอ.
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
มาเร็ว.
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
รีบ.
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
เหลือเวลาอีกสิบนาที รีบไปจัดการสิ่งสกปรก!
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
โทรศัพท์ของคุณยังมีแบตเตอรี่อยู่หรือไม่?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไร!
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
โยคะ รีบหน่อย! คนพวกนั้นกำลังมา!
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
เร็ว!
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
จุดคบเพลิงตรงนั้น
และขับไล่พวกเขาออกไปโดยใช้มัน
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
- ดิส รีบหน่อย!
- ตกลง.
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
โยคะ! ดิสก้ากำลังถูกโจมตี!
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
โมโจ! ช่วย Diska ทันที!
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
ฉันเหลือเวลาอีกไม่กี่นาทีที่จะฝังเธอ!
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
รีบหน่อยเถอะโจ!
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
โยคะ!
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
โยคะ เขาเอาพลั่วของฉันไป!
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
โยคะ! ดิสก้า!
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
ปล่อยฉันนะ!
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
ช่วย!
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- ดิสก้า!
- ช่วย!
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- ช่วยฉันด้วย!
- ดิสก้า!
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
ปล่อยฉันไป! ช่วยฉันด้วย!
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
ปล่อยฉันไป!
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
ดิสก้า!
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
สองนาที!
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
โมโจ! โยคะ!
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
ฉันจะใส่บางส่วน
ลงในกระเป๋าเสื้อแจ๊คเก็ตของคุณ โอเคไหม?
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
แอกเนส?
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
เนส?
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
ดิสก้า!
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
ไม่นะ. ป่าไผ่…
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
บ้านของกุนติลานัก
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
โมโจ! ดิสก้า!
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
โมโจ!
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
ดิสก้า!
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
โมโจ!
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
พ่อ.
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
ขอขอบคุณทุกความรู้ครับ
คุณให้ฉันแล้ว
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
ความรู้ทุกชิ้นเป็นสมบัติ
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
ในชีวิตของฉัน
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
เดฟลิน.
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
แต่ฉันหวังว่าคุณจะรอด
และคุณเห็นวิดีโอนี้...
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
อวินยา.
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
อวินยา!
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
อวินยา!
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
อวินยา.
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
อวินยา!
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
อวินยา.
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
โยคะ!
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
คุณอยากถูกฝังทั้งเป็นใช่ไหม?
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
ให้ฉันช่วยคุณ.
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
วันพฤหัสบดี
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
คุณบอกว่าคุณมีกิจกรรม
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถมากับฉันได้
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
วันอาทิตย์
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
อวินยา.
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
อ่านหนังสือเล่มนี้ มันเป็นเรื่องดี
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
ขอบคุณพ่อ
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- สวัสดี?
- สวัสดี อวินยา
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
โยคะ?
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
ไดอา.
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ฉันจะทำให้มันสั้น
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
ฉันชอบคุณมาก
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
ฉันอยากจะบอกคุณ
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
ว่าฉันกำลังพยายามอย่างเป็นทางการ
เพื่อทำความรู้จักกับคุณตอนนี้
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
แต่...
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
โอเค แล้ว?
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
นางสาว
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
คุณมีแขกมาข้างนอก
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
ฉันบอกให้เขารอที่ระเบียง
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
โยคะ ตอนนี้ฉันมีแขก
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
เราจะคุยกันทีหลัง โอเคไหม?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
โอเค ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
เพื่อจะได้ไม่เข้าใจผิด
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะไปรับคุณคืนนี้
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
สุขสันต์วันเกิด.
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
แบ่งปันตำแหน่งของคุณ
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
โยคะ…
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
สวัสดีตอนเช้า.
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
สุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับคุณ
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
ฉันรู้สึกขอบคุณที่เราได้มาพบกันที่นี่
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
ขออนุญาต.
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
ฉันเป็นตัวแทน
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
สมาคมคนรักมรดกสืบทอด
สาตริโอ ปินายูงัน.
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
เราอยากจะปฏิบัติ
จามาส ซาตู ซูโร พิธีกรรม.
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
ในฐานะผู้คุม
หากคุณสามารถกรุณาอนุญาตให้เรา
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
เราอยากไปภูเขาเมราปี
เพื่อประกอบพิธีถวายเครื่องบูชา