1
00:01:32,927 --> 00:01:34,470
و این کیست؟
2
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
امپراتور آرگال
3
00:01:36,680 --> 00:01:40,684
هیچ مجسمه ای نمیتراشیم
از دیگر ویلترومیت ها، پس چرا او؟
4
00:01:40,768 --> 00:01:43,020
چرا او سزاوار این افتخار است؟
5
00:01:43,103 --> 00:01:44,855
او ما را یکی کرد.
6
00:01:44,939 --> 00:01:46,690
او قدرت ما را به ما نشان داد.
7
00:01:46,774 --> 00:01:48,359
او ستاره ها را به ما داد.
8
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
دیگه چی؟
9
00:01:49,527 --> 00:01:51,111
او کشته شد.
10
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
توسط چه کسی؟
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,531
خیانتکار.
12
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
{\ an8}امپراتور آرگال بود
توسط خائن ترور شد.
13
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
{\ an8}وارثان او گم شدند،
و میلیون ها نفر از ما مردند
14
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
{\ an8}در پاکسازی بزرگی که به دنبال داشت.
15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
شما
16
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
چرا پاکسازی نعمت بود؟
17
00:02:04,792 --> 00:02:07,336
من، اوه...
18
00:02:11,507 --> 00:02:13,509
قبل از جواب دادن خوب فکر کنید
19
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
دیدی که شکست چه می آورد.
20
00:02:18,222 --> 00:02:21,058
چون پاکسازی ما را قوی تر کرد.
21
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
درست است.
22
00:02:28,107 --> 00:02:31,110
حتی در مرگ، آرگال راه را به ما نشان داد.
23
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
ما ضعیفان را از صفوف خود حذف می کنیم،
24
00:02:33,404 --> 00:02:36,699
سرطان خود را از بین برد
بنابراین افراد قوی می توانند آزادانه بایستند.
25
00:02:37,283 --> 00:02:38,450
و باعث شد ما...
26
00:02:44,540 --> 00:02:47,459
به همین دلیل است که جهان هستی
حق و سرنوشت ماست
27
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
اگر لیاقتش را نداشتیم،
ما نتوانستیم آن را بگیریم.
28
00:02:50,296 --> 00:02:52,756
همه مال ماست
29
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
همه مال ماست
30
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
تحصیلات شما برای امروز تمام شده است.
31
00:02:57,678 --> 00:02:59,722
اگر می توانید بروید غذا و سرپناه پیدا کنید.
32
00:02:59,805 --> 00:03:03,017
فردا در طلوع آفتاب به اینجا برگرد
آماده برای مبارزه
33
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
حداقل دو نفر از شما خواهند مرد،
34
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
پس اگر باهوش هستید،
شما یک اسلحه خواهید آورد
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,946
فراموش کردی، نه؟
36
00:03:57,029 --> 00:03:59,573
روز بزرگسالی شماست.
37
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
اگر زنده بمانی
38
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
فراموش نکردم مادر
39
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
خوب
40
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
بسه
41
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
او خوب جنگید.
42
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
تو هم مثل او رقت انگیزی
43
00:05:35,586 --> 00:05:38,422
امیدوارم دیگر هیچ کدام از شما را نبینم.
44
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
بلند شو شما الان بالغ هستید.
45
00:05:44,178 --> 00:05:45,846
مثل یکی رفتار کن
46
00:05:47,639 --> 00:05:49,725
ممنونم...
47
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
پدر
48
00:05:51,518 --> 00:05:52,936
خودت را تمیز کن
49
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
سپس به پادگان شهر گزارش دهید
برای لباس و اولین وظیفه شما
50
00:05:56,398 --> 00:05:59,068
باعث افتخار آرگال، نولان.
51
00:06:25,677 --> 00:06:30,265
به زودی اعزام خواهید شد
تا لبه های دور امپراتوری ما
52
00:06:30,349 --> 00:06:32,309
نظم خواهید آورد.
53
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
اطاعت خواهی آورد.
54
00:06:34,394 --> 00:06:36,271
شما قدرت به ارمغان خواهید آورد.
55
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
آیا پدر و مادرت خیلی به تو ضربه زدند؟
56
00:06:46,740 --> 00:06:48,867
نه ژنرال
57
00:06:54,456 --> 00:06:58,001
بعد واضح است که آنها شما را نخوردند
به اندازه کافی سخت
58
00:07:39,251 --> 00:07:43,255
یک نفر جرات دارد به ما ضربه بزند
با سلاح ترسو
59
00:07:43,338 --> 00:07:44,631
خوب
60
00:07:44,715 --> 00:07:46,633
این فقط ما را قوی تر می کند.
61
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
ده مورد از اینها در سراسر سیاره کشف شد.
62
00:07:57,186 --> 00:08:00,939
آنها از شبکه دفاعی ما فرار کردند
به عنوان یک سیارک مبدل شده است.
63
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
آنها حاوی یک سلاح بیولوژیکی بودند
64
00:08:03,108 --> 00:08:07,112
به طور خاص مهندسی شده است
برای حمله به DNA Viltrumite.
65
00:08:08,113 --> 00:08:12,826
به طور استثنایی مسری است
و بسیار خطرناک
66
00:08:12,910 --> 00:08:16,663
دانشمندان ما به آن می گویند
ویروس Scourge
67
00:08:16,747 --> 00:08:21,084
تا الان پیدا کردیم
هیچ درمان مناسبی برای قرار گرفتن در معرض
68
00:08:21,168 --> 00:08:24,796
غیر از مهار،
که ثابت می شود دشوار است.
69
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
ما به دنبال این هستیم که چه کسی این کار را انجام داده است،
70
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
و ما آنها را خواهیم ساخت
از کارهای خود پشیمان شوند
71
00:08:30,052 --> 00:08:32,763
گراند ریجنت، چه دستوراتی دارید؟
72
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
بیماران را قرنطینه کنید.
73
00:08:36,308 --> 00:08:38,894
سپس سیاره را محاصره کرده و نابود کنید
74
00:08:38,977 --> 00:08:43,148
همه غیر ویلترومیت ها
با آگاهی از ویروس
75
00:08:43,232 --> 00:08:46,526
دشمنان ما هرگز نباید ضعف ما را بدانند.
76
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
گفتار شما، کردار ما
77
00:11:48,834 --> 00:11:51,545
در زمان
از زمانی که ویروس برای اولین بار حمله کرد،
78
00:11:51,628 --> 00:11:54,005
ما هنوز هیچ درمان یا درمانی نداریم
79
00:11:54,089 --> 00:11:57,592
و هیچ اطلاعی از اینکه چه کسی آن را ایجاد کرده است.
80
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
بالاخره کند شد
81
00:11:59,803 --> 00:12:03,682
اما فقط به این دلیل که تمام Viltrumites باقی مانده است
آلوده شده اند.
82
00:12:05,684 --> 00:12:09,104
جمعیت باقیمانده ما
معدود کسانی هستند که بهبود یافته اند.
83
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
اما حتی بازماندگان هم رنج می برند
یک دوره خطرناک
84
00:12:12,399 --> 00:12:16,069
کاهش قدرت،
انعطاف پذیری و بازسازی.
85
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
چند نفر مرده اند؟
86
00:12:19,531 --> 00:12:21,158
تعداد کاملاً -
87
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
مجبورم نکن دوبار ازت بپرسم
88
00:12:36,214 --> 00:12:39,009
میلیاردها میلیاردها.
89
00:12:40,677 --> 00:12:43,638
اما بدتر از آن است.
90
00:12:43,722 --> 00:12:46,057
با تعداد بسیار کمی از ما باقیمانده،
91
00:12:46,141 --> 00:12:49,978
هر نسلی همخونی خواهد شد
و کمبود دارد.
92
00:12:50,687 --> 00:12:54,858
این پایان مسابقه ما است، ریجنت.
93
00:12:55,942 --> 00:12:59,696
نه، اشتباه می کنی.
94
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
ما کشته شدگان خود را گرامی خواهیم داشت،
95
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
خودمان را به هر قیمتی بازسازی کنیم
96
00:13:05,076 --> 00:13:09,873
و کسانی را که فکر می کردند نابود کن
آنها می توانند ما را خاموش کنند.
97
00:13:09,956 --> 00:13:12,334
ما ویلترومیت هستیم.
98
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
ما بی پایان هستیم.
99
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
آیا شما-- فقط باعث شدی حالم بد شود؟
100
00:13:21,718 --> 00:13:25,138
در مورد سیاره شما از دیوانگان نسل کشی
تقریباً از بین می رود؟
101
00:13:26,515 --> 00:13:29,351
همچنین، شاید چیز خوبی باشد
من پدر و مادر ندارم
102
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
خوب من یک سوال داشتم.
103
00:13:31,102 --> 00:13:35,106
اگر همه شما اینقدر لاغر شده بودید،
به سختی امپراتوری خود را نگه می دارید،
104
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
چرا با کل ادامه دهید
چیز "فتح سیارات جدید"؟
105
00:13:38,276 --> 00:13:41,905
من فقط برای تسخیر زمین به زمین فرستاده نشدم.
106
00:13:41,988 --> 00:13:43,114
متاسفم، چی؟
107
00:13:43,198 --> 00:13:45,575
{\ an8}زمین فقط یکی بود
از بسیاری از سیاراتی که ما بازدید کردیم
108
00:13:45,659 --> 00:13:50,205
{\ an8}برای تعیین اینکه آیا گونه های بیگانه وجود داشته است یا خیر
از نظر ژنتیکی با خودمان سازگار است
109
00:13:50,288 --> 00:13:53,041
{\ an8}و اگر بتوانیم از آنها برای نجات نژادمان استفاده کنیم.
110
00:13:53,124 --> 00:13:54,292
یک ثانیه صبر کن
111
00:13:54,376 --> 00:13:59,089
ماموریت شما، ماموریت واقعی شما،
این بود که راهت را از طریق کهکشان بکوبی،
112
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
به دنبال کسی مردم خود را
می تواند نوزادان را با؟
113
00:14:01,758 --> 00:14:03,468
ما آن را اینطور نگذاشتیم.
114
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
اوه، نه؟ تعجب می کنم که چرا.
115
00:14:05,428 --> 00:14:07,722
اما بله، این ماموریت من بود.
116
00:14:07,806 --> 00:14:09,724
و بله، موفق شدم.
117
00:14:09,808 --> 00:14:12,018
این واقعیت که مارک است
تقریبا به اندازه من قوی
118
00:14:12,102 --> 00:14:15,689
ثابت می کند که نژاد بشر مناسب است
برای آمیختگی ویلترومیت
119
00:14:15,772 --> 00:14:17,899
برای همین تلاش کردم
برای به دست گرفتن کنترل زمین
120
00:14:17,983 --> 00:14:20,652
بعد از اینکه دیدم مارک قدرت های من را به ارث برده است.
121
00:14:20,735 --> 00:14:24,531
اوه من آن را بهتر دوست داشتم زمانی که مردم شما
فقط سعی می کردند همه را بکشند
122
00:14:24,614 --> 00:14:25,740
اما یک سوال
123
00:14:25,824 --> 00:14:27,742
چیکار میکردی
اگر مارک قدرت نمی گرفت؟
124
00:14:27,826 --> 00:14:30,161
شما فقط به سیاره بعدی می روید؟
125
00:14:30,245 --> 00:14:32,706
من...
126
00:14:32,789 --> 00:14:34,583
من نمی دانم.
127
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
خب، به Talescria خوش آمدید.
128
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
من می خواهم این مکنده را اینجا پارک کنم.
خودمون دزدکی وارد میشیم
129
00:14:48,430 --> 00:14:52,058
ما دقیقاً سبیل را دوست نداریم
مثل مال تو اینجا
130
00:14:52,142 --> 00:14:53,476
آیا می توانید آن را اصلاح کنید؟
131
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
حتی فکر نمی کردم بپرسم، صادقانه.
132
00:15:04,613 --> 00:15:06,239
فقط اینجا آرام باش
برای یک ثانیه، باشه؟
133
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
خوب
134
00:15:07,407 --> 00:15:08,617
اوه، لعنتی!
135
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
چه کسی آن میز را جابجا کرد؟
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
تلیا؟ تو خونه؟
137
00:15:21,421 --> 00:15:23,882
حدس میزنم... حدس میزنم که هستی.
138
00:15:23,965 --> 00:15:25,383
آلن
139
00:15:26,968 --> 00:15:28,303
اوه منم دلم برات تنگ شده بود
140
00:15:28,386 --> 00:15:30,430
فقط قرار بود بری
به زمین و برگشت.
141
00:15:30,513 --> 00:15:32,432
- چی شد؟
- آره ببخشید
142
00:15:32,515 --> 00:15:35,602
به نوعی اجازه دادم اسیر شوم
و به زندان ویلترومیت انداخته شد.
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
ما فقط فرار کردیم و الان به اینجا برگشتیم.
144
00:15:37,479 --> 00:15:39,272
صبر کن "ما" کیست؟
145
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
سلام
146
00:15:41,900 --> 00:15:43,234
ویلترومیت!
147
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
صبر کن، نه! بس کن، بس کن!
الان طرف ماست
148
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
چی؟ شما از کجا می دانید که؟
149
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
چون هر دو نمرده ایم
150
00:15:50,575 --> 00:15:51,660
اوه، متاسفم.
151
00:15:51,743 --> 00:15:53,411
من به آن عادت کرده ام.
152
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
همچنین، شما فقط این چیز را نگه دارید
زیر تخت؟
153
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
وقتی دوری، بله.
154
00:15:57,207 --> 00:15:59,876
میدونی ما هنوز خال داریم، درسته؟
155
00:15:59,959 --> 00:16:03,463
آیا هر کدام از شما لباس دارید؟
میتونم قرض بگیرم؟
156
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
آلن تو زنده ای
157
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
من می دانم. من هم مثل شما متعجبم
158
00:16:23,692 --> 00:16:26,027
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
159
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
متشکرم.
تقریباً به نظر می رسد که منظور شما آن است.
160
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
اما جبران باید منتظر بماند.
161
00:16:29,781 --> 00:16:31,866
باید فوراً تایدوس را ببینیم.
162
00:16:33,451 --> 00:16:35,453
اوه دوست جدید کیست؟
163
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
فقط بهترین شانس ما
از بردن این چیز
164
00:16:38,832 --> 00:16:41,876
این کار را کرد -
آیا آن شخص سبیل داشت؟
165
00:16:44,462 --> 00:16:47,340
پنجاه؟ این نمی تواند درست باشد.
166
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
این درست است.
167
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
این همان تعداد Viltrumite باقی مانده است.
168
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
درسته؟ اوه مرد
169
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
من می دانم که آنها هنوز هم مثل چرند سخت هستند،
اما ما می توانیم این کار را انجام دهیم
170
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
ما می توانیم آنها را شکست دهیم.
171
00:17:01,146 --> 00:17:03,940
من واقعاً فکر می کردم که شما باشید
خوشحال تر از این
172
00:17:04,023 --> 00:17:07,360
با اینکه وقف کرده ای
زندگی شما برای متوقف کردن آنها،
173
00:17:07,444 --> 00:17:09,446
آنها هنوز مردم شما هستند
174
00:17:10,155 --> 00:17:14,826
نه، آنها مردم من نبوده اند
برای مدت بسیار طولانی
175
00:17:14,909 --> 00:17:17,287
این یک خبر استثنایی است.
176
00:17:20,707 --> 00:17:23,626
تعجب می کنید که آیا آلن درست می گوید؟
177
00:17:23,710 --> 00:17:26,921
اگر من واقعا یک ویلترومیت هستم.
178
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
فکر از ذهنم گذشت.
179
00:17:28,882 --> 00:17:32,427
قبل از اینکه از من بپرسی
برای انجام کشش Toolock،
180
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
بدانید که من قبلاً این کار را برای آلن انجام داده ام
181
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
و من ترجیح می دهم این عمل را تکرار نکنم.
182
00:17:38,600 --> 00:17:41,060
موضوع ریش همین است؟
وقتی شما بچه ها به یکباره آن را پاره می کنید؟
183
00:17:41,144 --> 00:17:43,438
چون او کاملاً این کار را کرد. آجیل بود
184
00:17:44,022 --> 00:17:45,940
چرا من تا به حال در مورد شما نشنیده ام؟
185
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
شما در مورد من شنیده اید.
186
00:17:48,234 --> 00:17:51,905
اما مردم ما به من زنگ می زنند
با نام متفاوت
187
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
خیانتکار.
188
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
بله.
189
00:17:57,118 --> 00:18:00,872
من اولین کسی بودم که پشتم را برگرداندم
در مورد ظلم مردم ما
190
00:18:00,955 --> 00:18:06,127
{\ an8}اولین کسی که Argall را رد کرد
و قانون قدرت او
191
00:18:06,711 --> 00:18:10,465
و اولین کسی که همه چیز را به خطر می اندازد
برای اعتقاداتم
192
00:18:11,049 --> 00:18:13,218
حالا ما دو نفریم
193
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
خیر
194
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
نه تو هنوز تنها هستی
195
00:18:16,888 --> 00:18:18,139
صبر کن چی؟
196
00:18:18,223 --> 00:18:21,392
گفتی به من کمک می کنی جمع شوم
تمام سلاح ها و چیزهای موجود در کتاب های شما.
197
00:18:21,476 --> 00:18:24,312
من به شما کمک خواهم کرد تا مسلح شوید
به خاطر دوستی ما
198
00:18:24,395 --> 00:18:28,358
اما من به آرمان شما نمی‌پیوندم
یا اجازه دهید پسران من را به این موضوع بکشانید.
199
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
شما در حال مبارزه با ویلترومیت ها هستید.
200
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
آنها مطمئناً شما را می خواهند که بمیرید.
201
00:18:31,986 --> 00:18:34,531
دعوای من با مردمم شخصی است.
202
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
جنگ شما متعلق به خودتان است.
203
00:18:36,407 --> 00:18:40,620
بیا داری موها را می شکافی
و همین الان خیلی دیوانه ام کرد
204
00:18:40,703 --> 00:18:42,956
از چه سلاح هایی صحبت می کنید؟
205
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
نولان برای ما فهرستی تهیه کرد
206
00:18:44,624 --> 00:18:47,293
از این همه عالی
نقاط ضعف و سلاح های ویلترومیت.
207
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
قبل از اینکه به زمین فرستاده شوم،
این ماموریت من بود
208
00:18:50,338 --> 00:18:54,133
برای اطمینان از این تهدیدات
هرگز نمی تواند علیه ما استفاده شود،
209
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
اما برخی هنوز آنجا هستند.
210
00:18:56,386 --> 00:18:58,805
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که برویم آنها را بگیریم.
211
00:18:58,888 --> 00:19:00,223
بله.
212
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
اینها می تواند کمک بزرگی به تلاش ما باشد.
213
00:19:03,393 --> 00:19:08,147
حتی اگر آنها حد باشند
در حال حاضر از کمک های نولان.
214
00:19:08,231 --> 00:19:11,442
اما همه اینها باید مخفی بماند.
215
00:19:11,526 --> 00:19:14,362
ما هنوز یک جاسوس در میان خود داریم.
216
00:19:15,697 --> 00:19:18,283
من کشتی را می شناسم که می توانیم سوار شویم
که هیچ شبهه ای ایجاد نمی کند.
217
00:19:18,366 --> 00:19:19,951
چرا نه؟
218
00:19:20,869 --> 00:19:22,787
چون ما هرگز آن را نمی پذیریم.
219
00:19:34,716 --> 00:19:37,594
شوخی نکردی
220
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
در سرمایه گذاری. خوش آمدید
221
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
شما ممکن است من را کاپیتان صدا کنید.
222
00:19:42,515 --> 00:19:47,020
این Worg، دانلود و شورای تووا است.
223
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
ما بهترین کشتی هستیم
در نیروی دریایی ائتلاف
224
00:19:53,401 --> 00:19:55,486
و در خدمت شماست
225
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
این کامل است.
226
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
هیچ کس به چیزی مشکوک نخواهد شد.
227
00:20:00,909 --> 00:20:02,785
باشه نولان
اول کجا؟
228
00:20:02,869 --> 00:20:05,538
اول، ما این را دریافت می کنیم.
229
00:20:14,756 --> 00:20:18,134
مدتی طول خواهد کشید
برای رسیدن به مقصد،
230
00:20:18,217 --> 00:20:20,511
و من مطمئن هستم که همه شما آرزوی استراحت دارید.
231
00:20:20,595 --> 00:20:23,348
خوشبختانه برای شما، اینجا در سرمایه گذاری،
232
00:20:23,431 --> 00:20:27,185
اقامتگاه های مهمان ما
در رتبه دوم قرار ندارند.
233
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
من کاناپه را می گیرم.
234
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
- آره، احتمالا برای بهترین.
- مطمئنی؟
235
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
ما واقعا قدردان آن هستیم.
236
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
خوب میشه
237
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
من در جاهایی به مراتب بدتر از این خوابیده ام
238
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
اوه، آره اوه اوه، آره
239
00:20:50,208 --> 00:20:51,876
کاپیتان، چه اتفاقی می افتد؟
240
00:20:51,960 --> 00:20:54,337
ما به مختصات شما رسیدیم،
241
00:20:54,420 --> 00:20:58,216
اما چند سنگ فضایی دوستانه وجود دارد
در محله
242
00:20:58,299 --> 00:21:01,219
چرا متوقف نشدی
قبل از میدان سیارکی غول پیکر؟
243
00:21:01,302 --> 00:21:05,556
دوستان نگران نباشید
ونچر یک خانم مسن سخت است.
244
00:21:13,356 --> 00:21:16,192
چرا عقب نشینی نمیکنی
به فاصله ایمن؟
245
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
من و آلن تنها وارد می شویم.
246
00:21:23,282 --> 00:21:25,535
اگر اصرار دارید.
247
00:21:34,585 --> 00:21:37,714
من مختصات را پنهان کردم
از پرتو بی نهایت در رمان من،
248
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
با استفاده از تعداد کلمات و پاراگراف ها
در یک فصل خاص.
249
00:21:41,050 --> 00:21:43,136
چی، چون تو بودی
نگران برخی از آدم‌های نادرست کتاب
250
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
آیا می‌خواهی بیای اینجا و پیداش کنم؟
251
00:21:44,887 --> 00:21:46,305
همچنین، رمان؟
252
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
منظورم این است که این واقعا بیشتر یک رمان است،
اگر جدی می گوییم، می دانید.
253
00:21:50,101 --> 00:21:52,603
این یک سلاح با قدرت غیرممکن است.
254
00:21:52,687 --> 00:21:56,107
من نمی توانستم هیچ شانسی را بپذیرم
دشمن قوم من می تواند آن را پیدا کند.
255
00:21:56,190 --> 00:22:00,403
اما شما اینجا هستید،
کمک به این دشمن دقیقاً همین کار را انجام دهد.
256
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
الن به من فشار نیاور.
257
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
آنجا.
258
00:22:13,624 --> 00:22:17,336
{\ an8}می‌دانم که این کار ناخوشایند است
گفتگو در مورد نولان پیر،
259
00:22:17,420 --> 00:22:20,965
{\ an8}اما فکر میکنم شما Space Racer را کشته‌اید
وقتی تفنگش را گرفتی؟
260
00:22:21,049 --> 00:22:22,216
{\an8}خیر.
261
00:22:22,300 --> 00:22:25,803
من نگران بودم که اگر او را بکشم،
سلاح او خود ویران می شود.
262
00:22:25,887 --> 00:22:27,430
اوه. خوب است.
263
00:22:27,513 --> 00:22:30,850
من او را زنده به گور کردم
زیر هزار تن سنگ.
264
00:22:30,933 --> 00:22:33,436
اوه، بله. باید فرض میکردم
شما کار وحشتناکی انجام دادید.
265
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
مگر رمان من را نخواندی؟
266
00:22:35,938 --> 00:22:37,690
منظورم این است که من آن را سرسری کردم.
267
00:22:37,774 --> 00:22:40,735
من واقعا اهل علمی تخیلی نیستم.
268
00:22:40,818 --> 00:22:43,446
مسابقه فضایی مورد نیاز است
طبیعی مردن.
269
00:22:43,529 --> 00:22:46,866
سپس پیوند او به Infinity Ray
شکسته خواهد شد.
270
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
حدود صد سال گذشته است، پس...
271
00:22:50,536 --> 00:22:53,164
هوم خوب، به آن نگاه می کنید؟
272
00:22:56,542 --> 00:22:58,377
شاید بخواهید
برای برداشتن یک قدم به عقب.
273
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
هنوز می تواند--
274
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
منفجر شدن؟ بله.
275
00:23:01,339 --> 00:23:03,549
فهمیدم. من به تو ایمان دارم، نولان.
276
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
برو.
277
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
وای. سلام. این چه لعنتی بود؟
278
00:23:12,975 --> 00:23:16,521
هه هنوز باید پیوند داشته باشد
به بدن Space Racer.
279
00:23:16,604 --> 00:23:17,897
به من کمک کن حفاری کنم.
280
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
اوه مرد.
281
00:23:21,067 --> 00:23:23,111
او احتمالاً فوق‌العاده درشت به نظر می‌رسد
و خشک شد، اینطور نیست؟
282
00:23:23,194 --> 00:23:24,987
نه، او نیست.
283
00:23:25,071 --> 00:23:28,157
100 سال گذشته است،
و ما در فضا هستیم، رفیق.
284
00:23:28,241 --> 00:23:30,535
او تند خواهد شد
تا زمانی که او را پیدا کنیم.
285
00:23:30,618 --> 00:23:32,203
تو!
286
00:23:38,209 --> 00:23:40,044
- گفتی که مرده!
- فکر کردم او بود.
287
00:23:40,128 --> 00:23:42,797
اشتباه فکر کردی،
ویلترومیت
288
00:23:50,096 --> 00:23:53,266
- اجازه نده دوباره شلیک کند!
- آره، خودم متوجه شدم.
289
00:24:04,485 --> 00:24:05,820
اوه! بس کن!
290
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
صبر کن!
291
00:24:14,036 --> 00:24:15,288
اوه.
292
00:24:34,557 --> 00:24:36,058
به من!
293
00:24:40,813 --> 00:24:42,231
اوه.
294
00:24:42,315 --> 00:24:44,483
بنابراین قسمت مسابقه اینجاست
نام او از.می آید
295
00:24:44,567 --> 00:24:45,568
صبر کن!
296
00:24:45,651 --> 00:24:49,238
چه چیزی می توانید بگویید
که من می خواهم بشنوم؟
297
00:24:49,322 --> 00:24:50,865
ما برای دعوا به اینجا نیامده ایم.
298
00:24:50,948 --> 00:24:52,992
ما کاملا فکر کردیم
که او قبلاً شما را کشته است.
299
00:24:53,075 --> 00:24:55,077
- آلن.
- اوه
300
00:24:55,161 --> 00:24:57,121
تو برای سلاح من آمدی
301
00:24:57,205 --> 00:25:01,250
بله، اما حالا که زنده ای،
ما در عوض برای کمک شما آمدیم.
302
00:25:01,334 --> 00:25:05,588
شما فکر می کنید من هرگز کمک خواهم کرد
یکی از نوع خودش؟
303
00:25:05,671 --> 00:25:07,715
فکر کنم پیاده شدیم
روی پای اشتباه.
304
00:25:07,798 --> 00:25:10,509
اوه... دست.
305
00:25:10,593 --> 00:25:13,888
ائتلاف سیارات در حال مبارزه است
علیه امپراتوری Viltrum،
306
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
و نولان اکنون در کنار ماست.
307
00:25:16,432 --> 00:25:20,228
منظورم این است که اگر صادق باشم، او هنوز هم صادق است
کمی در مورد برخی از این جزئیات،
308
00:25:20,311 --> 00:25:23,481
اما او زندگی من را نجات داد
و تمام تلاشش را می کند تا به ما کمک کند،
309
00:25:23,564 --> 00:25:25,233
حتی اگر به این معنی باشد
خیانت به کل نژاد خود
310
00:25:25,316 --> 00:25:27,652
و تمام تاریخ او
و میراث و همه اینها.
311
00:25:27,735 --> 00:25:29,362
درست است.
312
00:25:29,445 --> 00:25:32,281
ما اینجا آمدیم چون هستیم
جمع آوری سلاح برای کمک به مبارزه.
313
00:25:32,365 --> 00:25:33,950
و شما می توانید آن سلاح باشید.
314
00:25:34,033 --> 00:25:35,451
با تفنگ شگفت انگیز شما.
315
00:25:35,534 --> 00:25:37,411
شما هر دو با هم اسلحه هستید.
316
00:25:37,495 --> 00:25:40,373
چیزی که من میگم اینه که
ما یک کشتی داریم،
317
00:25:40,456 --> 00:25:42,708
و ما می توانیم همه چیز را در آن توضیح دهیم.
318
00:25:43,626 --> 00:25:47,088
تو منو گذاشتی تا اینجا بمیرم
319
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
شما به نظر من خوب هستید.
320
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
شیش، نولان. بیا.
321
00:25:51,717 --> 00:25:56,180
صد سال تنها در تاریکی.
322
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
صد سال!
323
00:25:59,183 --> 00:26:00,601
من...
324
00:26:02,353 --> 00:26:04,021
متاسفم.
325
00:26:04,105 --> 00:26:05,731
من آن موقع آدم دیگری بودم.
326
00:26:05,815 --> 00:26:07,775
آیا شما...
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,944
عذرخواهی؟
328
00:26:10,528 --> 00:26:12,029
بله.
329
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
می دانم. فوق العاده عجیب است، درست است؟
330
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
اما منظورش هست.
331
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
ما فقط سعی می کنیم مطمئن شویم
چه اتفاقی برای شما افتاد
332
00:26:17,535 --> 00:26:20,329
دیگر برای کسی اتفاق نمی افتد.
333
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
آیا آنها در کشتی شما غذا دارند؟
334
00:26:27,086 --> 00:26:28,629
اوه، مرد، انجام دهند.
335
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
آنها این دستگاه را دارند، می سازد
هر چه می خواهید به شرطی که نودل باشد.
336
00:26:32,091 --> 00:26:34,635
اما من در حال حاضر مقداری کانزلوک روی خود دارم
اگر گرسنه هستید.
337
00:26:34,719 --> 00:26:38,431
اوه صد سال مدفون بودم
نه هزار
338
00:26:42,476 --> 00:26:45,479
شما دو نفر نمی دانید
آنچه را که از دست می دهید.
339
00:26:49,066 --> 00:26:52,445
من به Talescria هشدار داده ام که آماده باشد
برای ورود Space Racer.
340
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
او هنوز با پیوستن به هدف ما موافقت نکرده است،
341
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
اما Thaedus می تواند بسیار الهام بخش باشد.
342
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
نولان؟
343
00:27:01,954 --> 00:27:03,622
او ملحق خواهد شد.
344
00:27:03,706 --> 00:27:06,500
او یک جنگجوی صلیبی بود
خیلی قبل از اینکه به دنیا بیای
345
00:27:06,584 --> 00:27:10,087
و با تشکر از من،
او هر دلیلی برای نفرت از مردم من دارد.
346
00:27:10,171 --> 00:27:12,673
یعنی ناجور اما خوب.
347
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
ما به کمک او نیاز داریم.
348
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
بعدش چی؟
349
00:27:15,593 --> 00:27:18,929
سیاره ای کوچک که فقط یک روز با شما فاصله دارد.
350
00:27:20,222 --> 00:27:22,224
شما نمی گویید.
351
00:27:24,810 --> 00:27:26,896
اوه، آره اوه، بله!
352
00:27:26,979 --> 00:27:29,523
آه یکی هست آن را بگیر!
353
00:27:29,607 --> 00:27:30,649
شما آن را بگیرید.
354
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
آیا اسلحه خود را می خواهید یا نه؟
355
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
اوه بو می دهد.
356
00:27:40,242 --> 00:27:41,786
این یک سوسک سینلاک است.
357
00:27:41,869 --> 00:27:46,290
ما یک ترکیب در پوسته آنها کشف کردیم
که ما را در برابر آسیب های فیزیکی ضعیف می کند.
358
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
دستور من این بود که آنها را از بین ببرم.
359
00:27:54,465 --> 00:27:57,051
فک کنم چندتاشو از دست دادم
360
00:27:57,134 --> 00:27:59,929
بنابراین، چه، ما اینها را جمع می کنیم
گلوی ویترومیت یا چیزی دیگر؟
361
00:28:00,012 --> 00:28:04,433
نه، شما دانشمندان ائتلافی را دریافت می کنید
برای استخراج ترکیب،
362
00:28:04,517 --> 00:28:06,852
آن را صاف کنید و در دارت قرار دهید.
363
00:28:06,936 --> 00:28:08,896
چند تا دیگه بگیر
364
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
من ترجیح می دهم نه.
365
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
خوب
366
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
دفعه بعد، این یک ایده است.
367
00:28:16,529 --> 00:28:19,865
من صخره را نگه می دارم و تو دست به دست می شوی
حشرات نفرت انگیز، باشه؟
368
00:28:22,701 --> 00:28:23,953
اوه، آنها لجن نشت می کنند.
369
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
عالیه به من نگفتی که لجن نشت می کنند.
370
00:28:25,996 --> 00:28:27,248
آیا این انتقام برای چیزی است؟
371
00:28:27,331 --> 00:28:28,666
چه چیزی شما را وادار می کند که این را بگویید؟
372
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
اوه، آره
373
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
آنها جانوران باشکوهی بودند.
374
00:28:36,632 --> 00:28:39,218
همانقدر باهوش بودند که کشنده بودند.
375
00:28:39,301 --> 00:28:41,762
یک تهدید واقعی برای هر Viltrumite.
376
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
امیدوارم هنوز چند نفر زنده باشند.
377
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
378
00:28:45,850 --> 00:28:48,060
تمام آب آنها به فضا تبخیر شد.
379
00:28:49,228 --> 00:28:51,021
این چطور اتفاق می افتد؟
380
00:28:53,983 --> 00:28:56,402
اتفاق می افتد...
381
00:28:56,485 --> 00:29:00,072
وقتی سیاره کسی را جابجا می کنید
به خورشیدشان نزدیک تر
382
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
آیا این می شود؟
مثل یک چیز معمولی؟
383
00:29:15,254 --> 00:29:16,338
احتمالا.
384
00:29:16,422 --> 00:29:19,258
خوب، پس اول، سلام.
385
00:29:19,341 --> 00:29:20,426
اوه، من آلن هستم.
386
00:29:20,509 --> 00:29:23,345
من با امپراتور شما کار می کنم
در ائتلاف سیارات.
387
00:29:23,429 --> 00:29:26,223
و این دوست خوب من نیست
هر چقدر هم که بد به نظر می رسد،
388
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
اگرچه او به نوعی شیطانی به نظر می رسد.
389
00:29:28,684 --> 00:29:30,561
چه کارهای وحشتناکی اینجا انجام دادی؟
390
00:29:30,644 --> 00:29:32,480
- هیچی.
- اوه، بالاخره.
391
00:29:32,563 --> 00:29:36,567
گلداریان خیلی قدرتمند بودند
برای تعداد کاهش یافته ما،
392
00:29:36,650 --> 00:29:39,069
بنابراین ما کرش را استخدام کردیم
تا آنها را برای ما نابود کند.
393
00:29:39,153 --> 00:29:40,362
بله، به این نتیجه می رسد.
394
00:29:40,446 --> 00:29:43,032
یک طرح
شکست خورد، اما فقط به خاطر
395
00:29:43,115 --> 00:29:46,535
فداکاری و فقدان عظیم مردم ما.
396
00:29:46,619 --> 00:29:50,915
و برای این، بیشتر متاسفم
از آنچه که می توانید بدانید.
397
00:29:56,795 --> 00:29:59,673
نیروهای ما
هنوز در حال بهبودی هستند،
398
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
اما یک جنگجو روی زمین وجود دارد
چه کسی ممکن است بتواند به شما کمک کند.
399
00:30:03,928 --> 00:30:05,346
- زمین؟
- این چیزی است که او گفت.
400
00:30:05,429 --> 00:30:07,014
چرا؟ مکان را می شناسید؟
401
00:30:07,097 --> 00:30:09,892
شوخی کردم.
او در آنجا نیز کارهای وحشتناکی انجام داد.
402
00:30:17,942 --> 00:30:19,944
پس من آلن هستم
403
00:30:20,027 --> 00:30:21,362
او الان پسر خوبی است.
404
00:30:21,445 --> 00:30:23,447
ما هر دو به دنبال Battle Beast هستیم،
که به ما در جیلبریک کردن کمک کرد
405
00:30:23,531 --> 00:30:25,407
از زندان ویلترومیت
چندی پیش
406
00:30:30,120 --> 00:30:33,082
قهرمان ما خیلی وقت پیش این مکان را ترک کرد،
407
00:30:33,165 --> 00:30:36,961
به دنبال هر کسی که ممکن است
مهارت او را در نبرد به چالش بکشد.
408
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
اگر به دنبال او هستید،
409
00:30:38,712 --> 00:30:42,132
به دنبال خون و آتش باشید
و اونجا پیداش کن
410
00:30:42,216 --> 00:30:44,552
خون و آتش. بررسی کنید.
411
00:31:07,324 --> 00:31:09,827
من-من... من-فقط فرض کردم
412
00:31:09,910 --> 00:31:13,414
شما سه نفر داخل بودید
یک رابطه سه گانه
413
00:31:15,416 --> 00:31:18,460
اوه، اما بله، ما بسیاری دیگر داریم
اقامتگاه های مهمان
414
00:31:18,544 --> 00:31:21,088
خواهش میکنم هر کدوم که مناسبه رو بردار
415
00:31:33,100 --> 00:31:35,686
مطمئنی
این ارزش ریسک را دارد؟
416
00:31:35,769 --> 00:31:40,482
حتی ویلترومیت ها هم می ترسند
از راگنارها، و دلیل خوبی دارد.
417
00:31:40,566 --> 00:31:44,778
من تنها بازمانده اولی بودم
تیم تحقیقاتی که به اینجا آمدند.
418
00:31:46,280 --> 00:31:48,657
آنها خونسرد هستند،
بنابراین من دانشمندان خود را داشتم
419
00:31:48,741 --> 00:31:52,161
آن دیسک خورشیدی را در جای خود قرار دهید
سیاره خود را به صورت جامد منجمد کنند.
420
00:31:52,745 --> 00:31:57,458
ما اهمیتی ندادیم
دو سیاره دیگر در این منظومه
421
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
یا تمدن های کوچک اما در حال رشد آنها.
422
00:32:00,836 --> 00:32:02,838
هر بار می گویم که نیستم
غافلگیر خواهد شد
423
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
با ظلم ویلترومیت دیگر...
424
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
... آنجاست.
425
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
برویم
426
00:32:20,648 --> 00:32:22,566
اوه این گرانش زیادی است.
427
00:32:22,650 --> 00:32:24,902
اینطوری بود که راگنارها اینقدر قوی شدند.
428
00:32:55,849 --> 00:32:59,520
اوم، پس اگر همه آنها بستنی هستند،
چگونه می خواهید آنها را پیدا کنید؟
429
00:32:59,603 --> 00:33:00,729
تلیا.
430
00:33:00,813 --> 00:33:03,691
ما باید دیسک را جابجا کنیم
و بگذارید سیاره کمی گرم شود.
431
00:33:03,774 --> 00:33:05,776
سپس می‌توانیم تعدادی را وارد انبار بار کنیم
432
00:33:05,859 --> 00:33:09,363
و آنها را منجمد نگه دارید
تا زمانی که به Talescria برگردیم.
433
00:33:09,446 --> 00:33:11,782
متوجه شدم. کاپیتان، ما باید ...
434
00:33:11,865 --> 00:33:14,368
خواهش میکنم جنرال تیلیا
به من اجازه بده تا از عهده این کار بر بیایم
435
00:33:14,451 --> 00:33:17,996
من مدیون نولان هستم
برای سوء تفاهم قبلی
436
00:33:18,080 --> 00:33:22,334
دانلود کنید، دیسک خورشیدی را هدف بگیرید
و شلیک موشک های پروتونی.
437
00:33:22,418 --> 00:33:23,502
یک ثانیه صبر کن
438
00:33:32,970 --> 00:33:34,138
چیکار میکنی؟
439
00:33:34,221 --> 00:33:36,807
گفتم دیسک را جابجا کنید نه اینکه آن را بردارید.
440
00:33:36,890 --> 00:33:38,308
از اون بدتره
441
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
یک نفر فقط آن را نابود کرد.
442
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
چی؟
443
00:33:50,821 --> 00:33:52,990
اوه، نولان، فکر کنم پیدا کردم
444
00:33:53,073 --> 00:33:57,286
یکی از شما، اوم،
ویلترومیت، اوه، جانوران بلعنده.
445
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
مرد، آیا آنها شبیه اخبار بد هستند؟
446
00:34:04,877 --> 00:34:07,713
عجله کن ما باید آنها را بدست آوریم
به کشتی قبل از اینکه آب شوند.
447
00:34:16,096 --> 00:34:18,891
من این یکی رو میگیرم
ببینید آیا می توانید دیگری پیدا کنید.
448
00:34:35,199 --> 00:34:36,200
نولان!
449
00:34:53,926 --> 00:34:55,093
اوه...
450
00:34:55,177 --> 00:34:58,013
اوه! لعنتی!
451
00:35:04,353 --> 00:35:06,188
آلن؟
452
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
نگران نباشید. اینو گرفتم
453
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
نه، شما این کار را نمی کنید. هنوز نیمه یخ زده اند
454
00:35:36,301 --> 00:35:39,346
باید از اینجا برویم
قبل از اینکه واقعا بیدار شوند
455
00:35:52,526 --> 00:35:54,152
چه اتفاقی می افتد
آن پایین؟
456
00:35:54,236 --> 00:35:55,237
همه چیز!
457
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
همه چیز بد اتفاق می افتد
همه در یک زمان!
458
00:36:16,258 --> 00:36:17,259
خیلی وقته بازنده ها
459
00:36:17,342 --> 00:36:19,303
شرط ببندید آرزو می کنید که می توانستید پرواز کنید.
460
00:36:30,022 --> 00:36:31,481
آلن!
461
00:36:31,565 --> 00:36:33,191
برو!
462
00:36:35,068 --> 00:36:36,904
نولان!
463
00:36:39,740 --> 00:36:40,741
شما
464
00:36:40,824 --> 00:36:43,785
تو به من فرمان می دهی
از این کشتی در حال حاضر
465
00:36:49,374 --> 00:36:50,584
تو نباید برمی گشتی
466
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
ما برای جنگ به شما نیاز داریم.
467
00:36:52,920 --> 00:36:54,379
من به جنگ شما نمی‌پیوندم.
468
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
سپس من می خواهم نگاه کنم
مثل یک احمق واقعی، نه؟
469
00:37:15,943 --> 00:37:18,195
باشه حالا چی؟
470
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
حالا ما میمیریم
471
00:37:58,485 --> 00:38:00,988
حالا هر دوی شما
جهنم را از آنجا بیرون کن!
472
00:38:01,071 --> 00:38:03,657
من فقط بیشتر عاشقت شدم
473
00:38:10,747 --> 00:38:12,416
حرکت کنید!
474
00:38:41,403 --> 00:38:45,240
من فکر می کنم ما می توانیم توافق کنیم
که اشتباهاتی انجام شد
475
00:38:45,323 --> 00:38:47,075
و همه ما از آنها یاد گرفته ایم.
476
00:38:47,159 --> 00:38:48,577
اشتباهات؟
477
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
این چیزی است که شما به آن می گویید
تقریباً ما را زنده می خورند؟
478
00:38:51,038 --> 00:38:54,166
تو خوش شانسی من تو را پاره نمی کنم
و کشتی شما تکه تکه شود.
479
00:38:54,249 --> 00:38:57,419
اما شما Viltrumite خوب هستید.
480
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
آنقدرها هم خوب نیست.
481
00:38:58,920 --> 00:39:01,465
بس است. اینجا تمام شد.
482
00:39:01,548 --> 00:39:03,300
و چیزی برای نگرانی ندارید.
483
00:39:03,383 --> 00:39:06,053
آه متشکرم.
484
00:39:06,136 --> 00:39:08,055
زیرا من فرماندهی کشتی شما را حفظ می کنم.
485
00:39:08,138 --> 00:39:10,098
چی؟ این شورش است!
486
00:39:10,182 --> 00:39:12,059
هنوز نه.
487
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
کی با منه؟
488
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
حالا شورش است.
489
00:39:24,696 --> 00:39:28,283
تو، اوه... باشه رفیق؟
490
00:39:30,827 --> 00:39:32,579
آره، ما فعلا راگنارها را از دست دادیم،
491
00:39:32,662 --> 00:39:34,956
اما ما خاص شما را گرفتیم
اشکالات گوز کوچک، درست است؟
492
00:39:35,040 --> 00:39:37,709
و چند سرنخ بسیار هیجان انگیز دیگر
493
00:39:37,793 --> 00:39:39,878
در مورد چند دوست
که ممکن است بخواهد به این هدف بپیوندد.
494
00:39:39,961 --> 00:39:42,130
من از راگنارها ناراحت نیستم.
495
00:39:42,214 --> 00:39:45,842
واقعا؟ چون کاپیتان هنوز هست
در کشتی خود پنهان شده است.
496
00:39:45,926 --> 00:39:48,762
من دیگر از راگنارها ناراحت نیستم.
497
00:39:49,346 --> 00:39:51,515
اوه آیا این در مورد کل است
498
00:39:51,598 --> 00:39:54,351
"سعی برای پاک کردن افراد خودت
از کیهان" چیز؟
499
00:39:54,976 --> 00:39:58,146
میفهمم ما طاعون هستیم
500
00:39:58,230 --> 00:40:02,192
مسئول تقریباً از بین بردن
تمام گونه شما
501
00:40:02,275 --> 00:40:05,862
و ما خیلی بدتر کار کرده ایم
به بسیاری دیگر در سراسر کهکشان
502
00:40:05,946 --> 00:40:07,322
من این را می دانم.
503
00:40:07,989 --> 00:40:09,533
اما؟
504
00:40:09,616 --> 00:40:13,703
نسبت به ما این وظیفه ما بود.
505
00:40:13,787 --> 00:40:17,582
آرگال گفت ماموریت ما این بود
نظم دادن به هرج و مرج،
506
00:40:17,666 --> 00:40:20,085
برای بهبود کهکشان، و ما انجام دادیم.
507
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
ما جنگ ها را متوقف کردیم.
508
00:40:21,795 --> 00:40:24,214
ما برخی از سیارات را بهتر کردیم.
509
00:40:24,297 --> 00:40:28,009
بله، اما من فکر می کنم این چیزی است
همه فاتحان به خود می گویند.
510
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
ما تاوان جنایاتمان را دادیم.
511
00:40:31,012 --> 00:40:33,598
کل نژاد ما مسموم شد
512
00:40:33,682 --> 00:40:36,518
تا زمانی که تنها یک درخشش باقی ماند.
513
00:40:36,601 --> 00:40:38,979
"Glimmer" نخواهد بود
انتخاب کلمه من آنجاست
514
00:40:39,062 --> 00:40:42,983
و الان دارم بهت کمک میکنم
انقراض آنها را مهندسی کند.
515
00:40:43,066 --> 00:40:44,860
انقراض من
516
00:40:46,444 --> 00:40:49,156
ببینید، افراد شما می توانستند دریافت کنند
پیام زمانی که آن ویروس وارد شد.
517
00:40:49,239 --> 00:40:52,826
آنها می توانستند بفهمند
چه حسی برای خیلی های دیگر داشت
518
00:40:52,909 --> 00:40:55,871
وقتی برای اولین بار Viltrumites را دیدند
در آسمان آنها
519
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
اما این کار را نکردند.
520
00:40:57,372 --> 00:40:58,874
آنها دو برابر شدند،
521
00:40:58,957 --> 00:41:02,502
ظلم را به حداکثر رساند
و به کشتن ادامه داد
522
00:41:02,586 --> 00:41:06,131
به همین دلیل باید جلوی آنها گرفته شود
مهم نیست چه چیزی طول می کشد.
523
00:41:06,214 --> 00:41:07,632
میدونم اینو میدونی
524
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
اما من همچنین می دانم که هنوز درد دارد،
پس بیا اینجا
525
00:41:13,847 --> 00:41:16,725
نه. تو چی هستی-- من ندارم--
526
00:41:16,808 --> 00:41:20,312
ببینید؟ قبل از این، شما باید داشته باشید
به خاطر این کار سرم را با مشت زد
527
00:41:20,395 --> 00:41:22,022
من هنوز ممکن است.
528
00:41:23,023 --> 00:41:24,149
ها؟
529
00:41:24,232 --> 00:41:27,861
گفتم
من هنوز به جنگ شما نمی‌پیوندم.
530
00:41:27,944 --> 00:41:29,905
من می دانم. اشکالی ندارد.
531
00:41:31,114 --> 00:41:34,951
دانشمندان ما در حال حاضر کار می کنند
برای استخراج و تقویت
532
00:41:35,035 --> 00:41:36,703
سم از پوسته سوسک ها
533
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
من همچنین یک تیم مهندسی را اعزام کرده ام
534
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
برای شروع بازسازی
از دیسک خورشیدی راگنار
535
00:41:42,334 --> 00:41:44,085
اوه، خوب. عکس عالی
536
00:41:44,169 --> 00:41:46,338
متشکرم.
واقعا طرف خوب من رو میخکوب کردی
537
00:41:46,421 --> 00:41:49,174
وقتی سیاره آنها دوباره یخ زد،
538
00:41:49,257 --> 00:41:52,135
ما دوباره برای گرفتن تلاش خواهیم کرد
چند تا از موجودات
539
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
گلداریان معتقدند
قهرمان زمین معروف به ژاکت فناوری
540
00:41:55,305 --> 00:41:56,973
نیز به آرمان ما خواهد پیوست.
541
00:41:57,057 --> 00:42:00,810
و ما در حال جستجوی همه شناخته شده هستیم
سایت های درگیری کهکشانی برای Battle Beast.
542
00:42:02,270 --> 00:42:03,396
هوم
543
00:42:03,480 --> 00:42:07,651
من با Space Racer ملاقات کردم
زمانی که چند روز پیش وارد شد.
544
00:42:07,734 --> 00:42:12,239
او مشتاق است که مبارزه خود را از سر بگیرد
در برابر بدی هاست و به او کمک کرده است.
545
00:42:12,322 --> 00:42:17,244
تمام سرنخ های دیگر نولان منقرض شدند،
مفقود یا نابود شده است.
546
00:42:17,827 --> 00:42:21,248
هر روز متحدان بیشتری اضافه می کنیم
و سلاح های بیشتر
547
00:42:21,331 --> 00:42:24,167
به نبرد ما با ویلترومیت ها.
548
00:42:24,251 --> 00:42:26,461
برای استراحت کمی وقت بگذارید.
549
00:42:26,544 --> 00:42:28,713
فردا دوباره همدیگر را خواهیم دید.
550
00:42:28,797 --> 00:42:30,632
ممنون، تایدوس عالی.
551
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
نولان، یک کلمه؟
552
00:42:38,181 --> 00:42:40,600
کافی نیست، نه؟
553
00:42:41,601 --> 00:42:46,439
حتی به همان اندازه که هستند،
مردم ما قوی هستند،
554
00:42:46,523 --> 00:42:50,527
و بسیاری از سیارات تسخیر شده خود را
از ترس به مبارزه برای آنها ادامه دهید.
555
00:42:51,278 --> 00:42:54,114
به همین دلیل است که ما به تو نیاز داریم، نولان.
556
00:42:54,197 --> 00:42:56,658
و پسرت
557
00:42:56,741 --> 00:43:01,037
نه فقط به خاطر قدرتت
اما برای چیزی که شما نمایندگی می کنید.
558
00:43:01,621 --> 00:43:03,665
گفتم نه.
559
00:43:04,332 --> 00:43:06,793
مارک قبلاً بخشی از این است،
560
00:43:06,876 --> 00:43:11,172
و ویلترومیت ها به دنبال او خواهند آمد
دیر یا زود
561
00:43:11,256 --> 00:43:15,468
آیا او لیاقتش را ندارد
فرصتی برای نجات دنیایش؟
562
00:43:16,219 --> 00:43:17,971
مهم نیست.
563
00:43:18,054 --> 00:43:20,974
من نمی توانم به زمین برگردم.
564
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
دیگر نه.
565
00:43:23,560 --> 00:43:27,397
همه ما باید با قضاوت روبرو شویم
برای بدی های گذشته ما،
566
00:43:27,480 --> 00:43:30,567
اگر امیدی برای تغییر آینده خود می خواهیم.
567
00:43:32,402 --> 00:43:35,822
بگذارید با مثال راهنمایی کنم.
568
00:43:45,832 --> 00:43:47,667
خوب است.
569
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
لطفا ما را ترک کنید.
570
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
این مکان چیست؟
571
00:44:02,932 --> 00:44:05,310
بزرگترین گناه من
572
00:44:06,728 --> 00:44:08,021
چی --
573
00:44:08,104 --> 00:44:09,689
اون چیه؟
574
00:44:11,441 --> 00:44:13,777
ویروس Scourge.
575
00:44:13,860 --> 00:44:16,696
اما بهبود یافته است.
576
00:44:16,780 --> 00:44:19,949
اگر منتشر شود، حتی یک Viltrumite
577
00:44:20,033 --> 00:44:22,452
این بار از خشم خود جان سالم به در خواهد برد.
578
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
چگونه؟
579
00:44:25,246 --> 00:44:27,665
چطوری اینو داری؟
580
00:44:27,749 --> 00:44:31,169
چون من بودم که آن را خلق کردم.
581
00:44:31,252 --> 00:44:32,754
تو!
582
00:44:32,837 --> 00:44:35,090
میدونی چیکار کردی؟
583
00:44:35,173 --> 00:44:37,592
چند نفر رنج کشیدند و مردند؟
584
00:44:38,176 --> 00:44:41,262
نه تا زمانی که به من نگفتی نه.
585
00:44:41,346 --> 00:44:44,307
مردم ما زخم خود را به خوبی پنهان کردند.
586
00:44:44,391 --> 00:44:45,475
زخم؟
587
00:44:45,558 --> 00:44:48,645
ما را به مرز انقراض رساندی!
588
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
میلیاردها نفر را کشتید!
589
00:44:51,189 --> 00:44:54,609
همانطور که قبلاً میلیاردها نفر دیگر را کشتیم.
590
00:44:59,739 --> 00:45:03,576
اگر احساس می کنید باید بمیرم، پس اقدام کنید.
591
00:45:03,660 --> 00:45:05,245
من شما را سرزنش نمی کنم.
592
00:45:09,040 --> 00:45:10,417
چرا؟
593
00:45:10,500 --> 00:45:12,877
چرا چنین کاری انجام می دهید؟
594
00:45:12,961 --> 00:45:15,171
بعد از اینکه قبلا به ما خیانت کردی
595
00:45:15,255 --> 00:45:17,340
من امپراتور آرگال را کشتم چون فکر می کردم
596
00:45:17,424 --> 00:45:21,344
بدون رهبری ظالمانه او،
مردم ما تغییر خواهند کرد
597
00:45:22,470 --> 00:45:26,224
وقتی فقط نفرت ما را قوی تر کرد،
598
00:45:26,307 --> 00:45:29,811
بعد من چاره ای نداشتم جز اینکه دوباره اقدام کنم.
599
00:45:30,603 --> 00:45:32,272
و بارها فکر کرده ام
600
00:45:32,355 --> 00:45:35,650
در مورد گرفتن جانم
برای کاری که انجام داده ام
601
00:45:35,733 --> 00:45:40,113
اما نه تا امپراتوری ویلتروم
خاموش شده است
602
00:45:40,196 --> 00:45:44,492
و ما همه هستیم اما
یک خاطره فراموش شده
603
00:45:45,201 --> 00:45:49,581
به من قول بده که این ویروس
604
00:45:49,664 --> 00:45:52,208
یک راه حل نهایی است.
605
00:45:52,292 --> 00:45:54,043
به من قول بده
606
00:45:54,127 --> 00:45:56,463
من از آن استفاده خواهم کرد
607
00:45:56,546 --> 00:46:00,800
فقط اگر راه دیگری نبینم
برای تسخیر امپراتوری
608
00:46:03,052 --> 00:46:05,221
کجا میری؟
609
00:46:07,140 --> 00:46:09,225
برای بدست آوردن پسرم
610
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
این بود...
611
00:46:49,390 --> 00:46:52,685
آقا اگه اجازه بدید توضیح بدم
612
00:46:52,769 --> 00:46:55,522
روی زانو، حیوان.
613
00:46:56,523 --> 00:46:59,651
من... من تو را شکست داده ام.
614
00:46:59,734 --> 00:47:03,905
غرور من باعث شد که شکست بخورم
توسط پسر و جادوگرش
615
00:47:04,989 --> 00:47:06,699
مرگم را دردناک کن
616
00:47:06,783 --> 00:47:09,953
تا دیگران یاد بگیرند
و از آن قوی تر شوید
617
00:47:13,206 --> 00:47:16,709
من از شما خواهش می کنم، گراند ریجنت تراگ.
618
00:47:18,711 --> 00:47:20,880
خیر
619
00:47:20,964 --> 00:47:23,841
نه، من به شکست پاداش نمی دهم.
620
00:47:36,479 --> 00:47:38,773
هنوز کاری برای انجام دادن دارید.