1 00:00:16,600 --> 00:00:20,479 การเรียกมันว่ามิตรภาพเป็นเรื่องถูก 2 00:00:21,813 --> 00:00:25,775 มันเป็นอย่างอื่น เหมือนเครือญาติ 3 00:00:25,776 --> 00:00:27,903 จากส่วนลึกในจิตวิญญาณของเรา 4 00:00:29,321 --> 00:00:32,405 เราสามารถเผชิญกับทุกสิ่งที่ ชีวิตจะโยนในเส้นทางของเรา 5 00:00:32,406 --> 00:00:35,160 ตราบเท่าที่ เรามีกันและกันให้กลับมาหา 6 00:00:37,287 --> 00:00:39,748 เราควรจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน 7 00:00:40,999 --> 00:00:44,294 สิ่งที่เรามีคือ... มันทรงพลัง 8 00:00:45,462 --> 00:00:47,172 และจำเป็น 9 00:00:48,382 --> 00:00:52,177 และควรจะคงอยู่ตลอดไป 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,659 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณเห็นผู้เสียชีวิตไหม? 12 00:01:58,535 --> 00:02:00,454 เมื่อคืนเราทานอาหารเย็นเหรอ? 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,664 ดูเหมือนคุณจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 14 00:02:03,415 --> 00:02:06,376 ไม่ ฉันเป็น ฉันขอโทษฉัน. ฉันแค่… 15 00:02:07,628 --> 00:02:10,672 ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ นั่นคือเมื่อวาน 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,132 รู้ไหม ทุกอย่างรู้สึก... 17 00:02:13,133 --> 00:02:15,010 ตอนนี้แตกต่างมาก 18 00:02:19,556 --> 00:02:21,016 ขอถามหน่อยได้มั้ยคะ? 19 00:02:23,727 --> 00:02:25,478 เกิดอะไรขึ้น 20 00:02:25,479 --> 00:02:26,813 เธอถูกปล้นเหรอ? 21 00:02:27,856 --> 00:02:29,525 เธอถูกข่มขืนเหรอ? 22 00:02:30,526 --> 00:02:33,195 นั่นไม่ใช่ข้อมูล เราสามารถแบ่งปันได้ตอนนี้ 23 00:02:34,154 --> 00:02:35,738 เราหวังว่าคุณจะสามารถช่วยเราได้ 24 00:02:35,739 --> 00:02:37,448 ใช่. อย่างไรก็ตามฉันสามารถ 25 00:02:37,449 --> 00:02:39,242 อะไร… ฉันจะทำอย่างไร? 26 00:02:39,243 --> 00:02:43,329 คุณอาจเป็นคนสุดท้ายที่ คุยกับเพื่อนของคุณก่อนที่คนร้ายจะโจมตี 27 00:02:43,330 --> 00:02:47,417 เพื่อที่คุณจะได้บอกอะไรเราได้ ที่คุณจำได้จากเมื่อคืน 28 00:02:56,677 --> 00:02:58,761 โอเค โอเค โอเค โอเค 29 00:02:58,762 --> 00:02:59,763 เอาล่ะ. 30 00:03:05,018 --> 00:03:07,896 ไปกันเลย! ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ 31 00:03:09,356 --> 00:03:13,443 ฉันอยากจะขอบคุณเพื่อนร่วมงานของฉัน ทีมเอเชียใต้ที่ปล่อยให้ผมชนะ 32 00:03:16,405 --> 00:03:19,365 และฉันต้องขอบคุณ เอเลนอร์ ผู้นำผู้กล้าหาญของเรา 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,577 สำหรับสองคนที่ได้รับรางวัลมากที่สุด ปีที่ท้าทายในชีวิตของฉัน 34 00:03:22,578 --> 00:03:24,829 - ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? - แน่นอน. 35 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 ดังนั้น... 36 00:03:26,415 --> 00:03:32,920 พวกนี้ค่อนข้างไร้สาระ การแข่งขัน cornhole มีจุดประสงค์ 37 00:03:32,921 --> 00:03:35,798 และไม่ใช่แค่นำมาด้วย ความสุขและความร่าเริงบางอย่าง 38 00:03:35,799 --> 00:03:38,801 สู่งานที่ยากจริงๆ แต่สำคัญมาก 39 00:03:38,802 --> 00:03:40,928 ที่ทุกท่านกำลังทำอยู่ ทั่วทุกมุมโลก 40 00:03:40,929 --> 00:03:44,016 ช่วงเวลาเหล่านี้ยังเป็นเครื่องหมายของทางเดินอีกด้วย 41 00:03:44,516 --> 00:03:48,811 คูมาล เรายกระดับของเรา ถ้วยที่ย่อยสลายได้สำหรับคุณวันนี้ 42 00:03:48,812 --> 00:03:52,481 เพราะเราภูมิใจมาก ทุกสิ่งที่คุณได้ทำสำเร็จ 43 00:03:52,482 --> 00:03:53,774 ที่หน่วยกู้ภัยและบรรเทาทุกข์ 44 00:03:53,775 --> 00:03:57,570 และเรายิ่งภูมิใจมากขึ้นไปอีก งานทั้งหมดบนขอบฟ้าของคุณ 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,363 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 46 00:03:59,364 --> 00:04:00,865 ถึงคูมาล! 47 00:04:00,866 --> 00:04:02,200 ทุกคนโปรดกิน! 48 00:04:02,201 --> 00:04:03,952 ฉันไม่อยากเสียอาหารเลย 49 00:04:09,374 --> 00:04:10,417 ขอบคุณ 50 00:04:12,669 --> 00:04:14,754 - พูดดีๆนะเจ้านาย - อะไร? 51 00:04:14,755 --> 00:04:16,506 ฉันก็แค่ คุณรู้ไหม ให้คำชมเชยคุณ 52 00:04:16,507 --> 00:04:17,507 โอ้ อย่าทำอย่างนั้น 53 00:04:19,301 --> 00:04:21,594 - ว่าไง? - คุณมีเวลาพูดคุยบ้างไหม? 54 00:04:21,595 --> 00:04:23,638 ฉันไม่. ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ทำ 55 00:04:23,639 --> 00:04:26,058 - แต่บางทีเราอาจหาเวลาได้ในภายหลัง? - ใช่. 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,478 {\an8}ใช่ไหม? ฉันจะพบคุณในภายหลัง? ตกลง. 57 00:04:35,400 --> 00:04:36,568 ฉันกำลังดูอยู่ 58 00:04:37,694 --> 00:04:39,487 รอ. ฉัน…ฉันรู้… 59 00:04:39,488 --> 00:04:40,738 ฉันต้องทำสิ่งนี้หรือไม่? 60 00:04:40,739 --> 00:04:42,114 - คุณทำ. - มันเป็นประเพณี 61 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 - ใช่. - จากวิทยาลัย. 62 00:04:43,784 --> 00:04:45,868 เมื่อเรายังเด็กและมีรสนิยมไม่ดี 63 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 - เอล ช่วยฉันด้วย - ฉัน... 64 00:04:47,037 --> 00:04:48,788 ฉันไม่ทำกฎเกณฑ์ 65 00:04:48,789 --> 00:04:51,333 - ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ สุขสันต์วันเกิด! - สุขสันต์วันเกิด! 66 00:04:54,503 --> 00:04:55,586 โอ้พระเจ้า ไม่ 67 00:04:55,587 --> 00:04:56,921 มันเลวร้ายลง 68 00:04:56,922 --> 00:04:58,005 - ใช่. - น่าขยะแขยง. 69 00:04:58,006 --> 00:04:59,090 มันแย่จริงๆ 70 00:04:59,091 --> 00:05:03,219 โอเค ที่รัก วันนี้เป็นยังไงบ้าง? คุณได้บูชาเพียงพอแล้วหรือยัง? 71 00:05:03,220 --> 00:05:07,056 อย่างแน่นอน. อาร์เทมิสตื่นขึ้นมา เวลา 06.00 น. เพื่อเริ่มบูชาข้าพเจ้า 72 00:05:07,057 --> 00:05:09,267 โดยเรียกร้องแพนเค้ก 73 00:05:09,268 --> 00:05:13,187 ไม่หรอก สาวๆ น่ารักมาก และฮาวเวิร์ดให้พวกเขาเขียนบทกวีเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉัน 74 00:05:13,188 --> 00:05:14,522 - นั่นมันหวานนะ - ใช่ ฉันรู้ 75 00:05:14,523 --> 00:05:16,065 มันค่อนข้างถูก 76 00:05:16,066 --> 00:05:17,817 - มันเป็นเรื่องส่วนตัว - แนนซี่. 77 00:05:17,818 --> 00:05:20,236 เธอสมควรได้รับของขวัญมากมาย 78 00:05:20,237 --> 00:05:21,696 ขออนุญาต. 79 00:05:21,697 --> 00:05:24,323 มินิกาเล็ตมันฝรั่งกับมะเขือเทศกงฟิต 80 00:05:24,324 --> 00:05:26,492 คู่กับแชมเปญ คำชมเชยของเชฟ 81 00:05:26,493 --> 00:05:28,536 โอ้ขอบคุณ โปรดขอบคุณมาร์โกสำหรับฉัน 82 00:05:28,537 --> 00:05:29,620 Will do, Ms. Bouchet. 83 00:05:29,621 --> 00:05:31,080 ขอบคุณ 84 00:05:31,081 --> 00:05:32,164 อัศจรรย์. 85 00:05:32,165 --> 00:05:33,583 ดีมาก. 86 00:05:33,584 --> 00:05:35,084 ฉันหมายถึงว่าพวกเขาคือ Tater Tots ใช่ไหม? 87 00:05:35,085 --> 00:05:39,297 No, they are very fancy, ช่างฝีมือ Tater Tots 88 00:05:39,298 --> 00:05:40,715 อย่าหยาบคาย 89 00:05:40,716 --> 00:05:42,550 ฉันชอบเมื่อคุณนอนกับเชฟ 90 00:05:42,551 --> 00:05:44,302 กับเพื่อนร่วมงานเป็นยังไงบ้าง? 91 00:05:44,303 --> 00:05:45,636 Is that still… 92 00:05:45,637 --> 00:05:48,347 ใช่ เรายังคงเชื่อมต่ออยู่ 93 00:05:48,348 --> 00:05:50,933 - Here and there. คุณรู้? - ใช่. 94 00:05:50,934 --> 00:05:52,226 It's very casual though. 95 00:05:52,227 --> 00:05:53,769 - Does he know that? - ใช่. 96 00:05:53,770 --> 00:05:55,772 - Nancy, you good? - มหัศจรรย์. 97 00:05:56,773 --> 00:05:58,441 - อะไร? - Is everything okay? 98 00:05:58,442 --> 00:05:59,942 ใช่! 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,486 สาวๆ ฉันอยากจะบอกว่า-- 100 00:06:02,487 --> 00:06:04,488 เรื่องนี้จะยาวมั้ย? เพราะฉันต้องฉี่ 101 00:06:04,489 --> 00:06:05,907 - ไม่ - โอเค ฉันแค่กำลังตรวจสอบ 102 00:06:05,908 --> 00:06:09,952 ฉันแค่อยาก... ฉันอยากจะบอกว่าฉันเป็น มีความสุขมากที่ได้อยู่ที่นี่กับสองคน 103 00:06:09,953 --> 00:06:12,663 ที่ฉันรักมากที่สุดคนที่ฉันรู้สึก เป็นที่รักมากที่สุดในโลก 104 00:06:12,664 --> 00:06:13,873 - ว้าว. โอ้ที่รัก! - เรารักคุณ. 105 00:06:13,874 --> 00:06:15,208 มีคำกล่าวของชาวไอริชที่ว่า... 106 00:06:15,209 --> 00:06:18,002 - โอ้พระเจ้า กรุณาอย่า. - ฉันแค่ล้อเล่น. 107 00:06:18,003 --> 00:06:19,462 - ไป. - สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก 108 00:06:19,463 --> 00:06:20,923 ขอบคุณ 109 00:06:21,798 --> 00:06:23,467 เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทันที 110 00:06:25,677 --> 00:06:28,764 - เรามีโต๊ะของคุณพร้อมแล้ว คุณบูเชต์ - โอ้ มหัศจรรย์มาก ขอบคุณ 111 00:06:31,934 --> 00:06:34,519 แนนซี่ เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม? 112 00:06:34,520 --> 00:06:35,771 ใช่. ไม่... 113 00:06:37,064 --> 00:06:38,606 - เกิดอะไรขึ้น? - มันคือผู้ชายคนนั้น 114 00:06:38,607 --> 00:06:41,192 มันยังคงเกิดขึ้น 115 00:06:41,193 --> 00:06:42,693 - ฉันรู้. - อะไร? 116 00:06:42,694 --> 00:06:44,487 ฉันคิดว่าคุณเป็น เลิกยุ่งกับเขา 117 00:06:44,488 --> 00:06:46,531 ฉันพยายาม. ฉันรู้. มันซับซ้อน 118 00:06:46,532 --> 00:06:47,657 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 119 00:06:47,658 --> 00:06:49,408 แมรี่ไม่รู้. 120 00:06:49,409 --> 00:06:51,410 คุณไม่สามารถพูดอะไรได้? ฉัน... 121 00:06:51,411 --> 00:06:53,247 ฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ 122 00:06:54,414 --> 00:06:56,250 แต่ไม่เป็นไรที่ฉันจะเสียใจ? 123 00:06:57,668 --> 00:07:00,127 มันไม่ใช่ว่าคุณมีคู่สมรสคนเดียว 124 00:07:00,128 --> 00:07:05,716 แนนซี่ ถ้าคุณพูดตามตรง กับโรเบิร์ตเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ 125 00:07:05,717 --> 00:07:07,009 นั่นคงจะดี 126 00:07:07,010 --> 00:07:09,011 ฉันหมายถึงการแต่งงานแบบเปิดคือ เหมือนครัวแบบเปิดทุกวันนี้ 127 00:07:09,012 --> 00:07:12,431 - ทุกคนเอาพวกมันเข้ามาเลย - มันไม่ใช่สไตล์ของโรเบิร์ตเสียทีเดียว 128 00:07:12,432 --> 00:07:17,520 แต่สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นี้ มันไม่ได้ปลดปล่อยคุณ 129 00:07:17,521 --> 00:07:21,108 - มันแค่ทำให้คุณเป็นทุกข์ - ฉันรู้ ฉันรู้ ฉัน... 130 00:07:23,902 --> 00:07:26,613 แค่ตอนที่ฉันอยู่กับเขา ฉันรู้สึกไม่มีเรี่ยวแรง 131 00:07:29,867 --> 00:07:31,492 คุณจำสิ่งที่คุณพูดกับฉันได้ไหม 132 00:07:31,493 --> 00:07:35,289 เกี่ยวกับความแตกต่าง ระหว่างความรักและความหลงใหล? 133 00:07:36,748 --> 00:07:37,916 ฉันพูดอะไร? 134 00:07:38,584 --> 00:07:43,462 คุณบอกว่าความรักเติมเต็มคุณ และความหลงใหลก็ทำให้คุณหมดสิ้น 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,714 คุณแน่ใจหรือว่าฉันพูดอย่างนั้น? 136 00:07:44,715 --> 00:07:46,090 - ใช่. - นั่นฟังดูคล้ายกับแมรี่มากกว่า 137 00:07:46,091 --> 00:07:48,342 ไม่ คุณบอกฉันแล้ว เกี่ยวกับโรเบิร์ต. 138 00:07:48,343 --> 00:07:50,554 วันที่เขาเสนอ 139 00:07:51,972 --> 00:07:55,641 บางครั้งฉันก็คิดว่าคุณ มองเห็นชีวิตของฉันชัดเจนกว่าฉัน 140 00:07:55,642 --> 00:07:57,518 ไม่ ฉันแค่... 141 00:07:57,519 --> 00:07:59,937 - สวัสดี! วิวสวยมาก - สวัสดี! 142 00:07:59,938 --> 00:08:01,022 ขวา? 143 00:08:01,023 --> 00:08:02,316 เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 144 00:08:03,567 --> 00:08:06,528 แค่ความพัวพันของเอเลนอร์ 145 00:08:07,196 --> 00:08:10,698 ก็… ฉันถูกเสนอโคเคนในห้องน้ำ 146 00:08:10,699 --> 00:08:12,033 อะไร 147 00:08:12,034 --> 00:08:14,076 ฉันไม่ได้เอามัน แต่คุณรู้ไหม เป็นเรื่องดีที่ถูกถาม 148 00:08:14,077 --> 00:08:15,161 คุณยังได้รับมัน! 149 00:08:15,162 --> 00:08:16,246 ขอบคุณ 150 00:08:34,681 --> 00:08:37,350 - เฮ้. - เอเลนอร์ ฉันโรเบิร์ต 151 00:08:37,351 --> 00:08:40,311 ขออภัยที่รบกวนคุณช้าหรือเร็ว 152 00:08:40,312 --> 00:08:41,937 ไม่เป็นไร. ว่าไง? 153 00:08:41,938 --> 00:08:43,648 เมื่อคืนแนนซี่ไม่ได้กลับบ้าน 154 00:08:43,649 --> 00:08:45,358 และเธอไม่รับโทรศัพท์ 155 00:08:45,359 --> 00:08:48,070 เธอไม่ได้กลับบ้านกับคุณ หลังอาหารเย็นโดยบังเอิญ? 156 00:08:49,571 --> 00:08:50,989 คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 157 00:08:51,532 --> 00:08:53,574 - คุณโอเคไหม? - ใช่… 158 00:08:53,575 --> 00:08:55,117 ฉัน... ฉันขอโทษ คุณไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ? 159 00:08:55,118 --> 00:08:56,328 ไม่ ไม่... 160 00:08:56,912 --> 00:08:59,331 ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม? 161 00:09:08,131 --> 00:09:09,591 โอเค งั้น… 162 00:09:11,134 --> 00:09:12,844 แนนซี่ยังไม่กลับบ้านเหรอ? 163 00:09:12,845 --> 00:09:15,471 ไม่ และฉันจากไปแล้ว ข้อความและข้อความครึ่งโหล 164 00:09:15,472 --> 00:09:16,889 ไม่มีการตอบกลับ 165 00:09:16,890 --> 00:09:18,307 น่ากังวลมาก 166 00:09:18,308 --> 00:09:20,935 ใช่ ฉันไม่… ฉันไม่รู้ โรเบิร์ต 167 00:09:20,936 --> 00:09:24,398 ฉันหมายถึงเรากินแล้วเธอก็จากไป 168 00:09:25,107 --> 00:09:26,650 และเธอบอกคุณว่าเธอกำลังจะกลับบ้าน 169 00:09:28,402 --> 00:09:31,280 ฉันหมายความว่าเธอไม่ได้พูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน แต่ฉันคิดว่า... 170 00:09:34,449 --> 00:09:35,992 แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังโทรหาตำรวจ 171 00:09:35,993 --> 00:09:40,247 - ไม่, โรเบิร์ต. อย่า… อย่าทำอย่างนั้น - เอาล่ะ งั้น… 172 00:09:40,747 --> 00:09:42,957 อะไรนะ คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน? 173 00:09:42,958 --> 00:09:44,959 ไม่อย่างแน่นอน 174 00:09:44,960 --> 00:09:46,962 เอเลนอร์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น 175 00:09:50,007 --> 00:09:52,508 ฉันจะใส่เสื้อผ้า และมาหาคุณ 176 00:09:52,509 --> 00:09:53,801 นั่นไม่จำเป็น 177 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 ถ้าคุณสามารถบอกฉันได้ว่า-- 178 00:09:55,095 --> 00:09:59,308 โรเบิร์ต หยุด! หยุด. อย่าโทร ตำรวจจนกว่าเราจะคุยกันโอเค? โปรด. 179 00:10:00,142 --> 00:10:02,226 - เอาล่ะ โอเค - เอาล่ะ 180 00:10:02,227 --> 00:10:03,686 ฉันกำลังเดินทาง 181 00:10:03,687 --> 00:10:05,314 อึ! 182 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 เฮ้ จอร์แดน 183 00:10:10,819 --> 00:10:11,987 ฉันขอยีนส์พวกนี้ได้ไหม? 184 00:10:13,030 --> 00:10:14,573 - ใช่. - ตกลง. 185 00:10:15,365 --> 00:10:17,491 คุณออกไปแล้วเหรอ? 186 00:10:17,492 --> 00:10:22,539 ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะฉันไม่เคยมาที่นี่ จำได้ไหม? 187 00:11:19,888 --> 00:11:20,973 เฮ้. 188 00:11:22,766 --> 00:11:24,351 เธอกับฉันเสร็จแล้วเหรอ? 189 00:11:25,936 --> 00:11:27,271 เธอจะไปแล้วเหรอ? 190 00:11:27,938 --> 00:11:29,063 นั่นคือสิ่งที่คืออะไร? 191 00:11:29,064 --> 00:11:33,109 ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ และเธอไม่ได้พูดอย่างนั้น 192 00:11:33,110 --> 00:11:34,360 อะไร จีซัส, เอเลนอร์. 193 00:11:34,361 --> 00:11:36,529 มาเลยคุณมาที่นี่จนหมด คุณอาจจะบอกฉันก็ได้ 194 00:11:36,530 --> 00:11:37,739 เธอเห็นคนอื่นหรือเปล่า? 195 00:11:40,742 --> 00:11:41,910 ฉันขอโทษ. 196 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 ก็… 197 00:11:48,250 --> 00:11:49,667 นั่นมันอยู่. 198 00:11:49,668 --> 00:11:51,920 ฉันไม่อยากเป็นเลยจริงๆ ในช่วงกลางของทั้งหมดนี้ 199 00:11:54,673 --> 00:11:55,883 แล้วเขาเป็นใคร? 200 00:11:56,425 --> 00:11:59,010 เธอบอกฉันว่ามันจบลงแล้ว แต่คุณรู้ไหมว่าแนนซี่เป็นอย่างไรใช่ไหม? 201 00:11:59,011 --> 00:12:01,012 แบบว่าบางครั้งเธอก็ชัดเจนมาก แล้วก็อีก-- 202 00:12:01,013 --> 00:12:02,055 ฉันต้องการชื่อ 203 00:12:04,850 --> 00:12:06,184 - เดวิด. - เดวิดใคร? 204 00:12:06,185 --> 00:12:07,227 ฉันไม่รู้. 205 00:12:07,895 --> 00:12:09,979 เธอบอกว่าเธอพบเขาผ่านการทำงาน 206 00:12:09,980 --> 00:12:12,607 พิพิธภัณฑ์? บัลเล่ต์? โรงพยาบาล? 207 00:12:12,608 --> 00:12:14,233 ที่ไหน…เธอไปพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน? 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,694 เธอไม่ได้บอกฉัน 209 00:12:18,822 --> 00:12:24,243 มื้อเย็นนี้กับคุณและแมรี่ เมื่อคืน นั่นคืออะไร ข้อแก้ตัวของเธอเหรอ? 210 00:12:24,244 --> 00:12:27,246 ไม่ เราทานอาหารเย็นแล้ว เรากำลังฉลองวันเกิดของแมรี่ 211 00:12:27,247 --> 00:12:28,749 อย่าโกหกฉัน. 212 00:12:29,333 --> 00:12:30,458 โกหกมามากพอแล้ว 213 00:12:30,459 --> 00:12:31,460 ไม่ใช่โดยฉัน 214 00:12:31,960 --> 00:12:34,962 ฉันไม่เคยโกหกคุณ ไม่ใช่ครั้งเดียว 215 00:12:34,963 --> 00:12:38,967 เราทุกคนกินข้าวเย็นแล้วเธอก็จากไป 216 00:12:41,011 --> 00:12:42,596 คุณอยากดื่มไหม? 217 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 - ฉันเลิกแล้ว - อะไร? 218 00:12:46,225 --> 00:12:47,350 เมื่อไร? 219 00:12:47,351 --> 00:12:49,060 สองสัปดาห์ที่ผ่านมา 220 00:12:49,061 --> 00:12:50,687 รู้สึกเหมือนเป็นปี.. 221 00:12:51,855 --> 00:12:53,315 ฉันทำเพื่อเธอ 222 00:12:57,986 --> 00:12:59,321 นี่เป็นเรื่องใหม่ใช่ไหม? 223 00:12:59,863 --> 00:13:00,947 ฉันไม่รู้. 224 00:13:00,948 --> 00:13:03,533 เธอมักจะเคลื่อนย้ายงานศิลปะไปรอบ ๆ บอกว่ามันช่วยให้ของสด 225 00:13:03,534 --> 00:13:05,868 เธอไม่พอใจฉันขนาดนั้นเลยเหรอ? 226 00:13:05,869 --> 00:13:09,288 ฉันรู้ว่าเธอแบ่งปัน ทุกอย่างกับคุณและแมรี่ แต่... 227 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 อย่าทำอย่างนั้นโรเบิร์ต 228 00:13:11,875 --> 00:13:16,213 ไม่ใช่คุณ เธอไม่พอใจกับตัวเอง 229 00:13:19,633 --> 00:13:23,470 ขอบคุณที่แวะมา แต่ฉัน... ฉันจำเป็นต้องรวบรวมตัวเอง 230 00:13:38,110 --> 00:13:40,194 เราขอให้คุณนั่งได้ไหมครับ? 231 00:13:40,195 --> 00:13:42,948 ฉันขอยืนดีกว่า 232 00:13:44,324 --> 00:13:48,703 พบศพเมื่อเช้าวันนี้ว่า เรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าเป็นของภรรยาคุณ 233 00:13:48,704 --> 00:13:49,872 ของแนนซี่. 234 00:13:53,834 --> 00:13:55,711 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเธอ? 235 00:13:56,253 --> 00:13:59,088 กระเป๋าเงินที่มีเธออยู่ พบการระบุตัวตนกับร่างกาย 236 00:13:59,089 --> 00:14:00,506 พระเจ้า. 237 00:14:00,507 --> 00:14:01,717 ใช่แล้ว… 238 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 ที่ไหน? 239 00:14:06,555 --> 00:14:07,890 ในสวนสาธารณะอาร์โรโย เซโคครับ 240 00:14:08,390 --> 00:14:11,559 ใต้สะพานถนนโคโลราโด มีทางเดินตรงนั้นและ-- 241 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 ฉันรู้จักอาร์โรโย ฉันอาศัยอยู่ที่พาซาดีน่ามาทั้งชีวิต 242 00:14:14,438 --> 00:14:16,148 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 243 00:14:17,191 --> 00:14:20,402 หลักฐานแสดงให้เห็น มีการโจมตีที่ฆ่าเธอ 244 00:14:21,361 --> 00:14:23,947 และน่าเสียดายที่ทั้งหมดนั้น รายละเอียดที่เราสามารถบอกคุณได้ในขณะนี้ 245 00:14:28,994 --> 00:14:31,914 เราจะต้องการใครสักคนจาก ครอบครัวเพื่อระบุร่างกาย 246 00:14:36,001 --> 00:14:37,920 ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. 247 00:14:38,795 --> 00:14:40,547 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 248 00:14:41,465 --> 00:14:43,550 เราต้องการใครสักคนเพื่อระบุศพ 249 00:15:08,742 --> 00:15:11,244 ใช่. นั่นคือเธอ 250 00:15:11,245 --> 00:15:12,538 นั่นคือ... 251 00:15:15,165 --> 00:15:16,416 นั่นก็คือแนนซี่ 252 00:15:22,881 --> 00:15:24,132 คุณบูเชต์. 253 00:15:25,843 --> 00:15:27,135 คุณบูเชต์! 254 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 ฉันถามว่าคุณและผู้เสียชีวิตนานแค่ไหน ได้รู้จักกัน 255 00:15:31,890 --> 00:15:36,686 เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด เป็นเวลา 25 ปีกับแมรี่ 256 00:15:36,687 --> 00:15:40,940 ฟังนะ ฉัน… ฉันต้องโทรหาแมรี่ เพราะเธอไม่สามารถอ่านเรื่องนี้ได้ 257 00:15:40,941 --> 00:15:44,403 คุณบอกคุณเฮนเนสซี่ย์ ว่าเธอกำลังไปพบชายอื่น 258 00:15:45,112 --> 00:15:46,362 ใช่. 259 00:15:46,363 --> 00:15:47,781 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง? 260 00:15:48,907 --> 00:15:49,991 ไม่มาก. 261 00:15:49,992 --> 00:15:52,077 ชื่อของเขาคือเดวิด 262 00:15:53,412 --> 00:15:55,079 พวกเขาพบกันที่ทำงาน 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,539 - ที่ทำงาน? - ใช่. 264 00:15:56,540 --> 00:15:59,625 คุณเฮนเนสซีย์ บอกเราว่าเธอเป็นแม่บ้าน 265 00:15:59,626 --> 00:16:02,461 ใช่. เธอทำงานการกุศลมากมาย 266 00:16:02,462 --> 00:16:05,965 เธอนั่งอยู่บนกระดานของ องค์กรที่แตกต่างกันหลายแห่ง 267 00:16:05,966 --> 00:16:08,259 ฉันแน่ใจว่าโรเบิร์ตทำได้ ให้รายการทั้งหมดแก่คุณ 268 00:16:08,260 --> 00:16:10,512 เรากำลังคุยกับคุณอยู่ตอนนี้ 269 00:16:11,638 --> 00:16:15,267 มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม ที่คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับคนรักของเธอ? 270 00:16:15,934 --> 00:16:19,854 สีผม? อายุ? แข่ง? ความสูง? 271 00:16:19,855 --> 00:16:21,856 - น้ำหนัก? - ไม่ฉันขอโทษ 272 00:16:21,857 --> 00:16:23,774 ฉันหวังว่าจะมี 273 00:16:23,775 --> 00:16:26,153 ภรรยาของฉันมีเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งจากวิทยาลัย 274 00:16:26,945 --> 00:16:28,655 ไม่สามารถเอาพวกมันออกได้ โทรศัพท์ซึ่งกันและกัน 275 00:16:30,574 --> 00:16:31,867 นั่นเป็นคำถามเหรอ? 276 00:16:33,660 --> 00:16:37,164 ดูเหมือนว่าเธออาจจะมี บอกคุณมากกว่าชื่อ 277 00:16:39,082 --> 00:16:40,334 เธอไม่ได้ทำ 278 00:16:41,043 --> 00:16:42,628 ตามที่มันเกิดขึ้น 279 00:16:47,758 --> 00:16:49,759 ฉันโดนจับเหรอ? 280 00:16:49,760 --> 00:16:51,761 หรือฉันว่างที่จะไป? 281 00:16:51,762 --> 00:16:53,596 ต้องไปที่ไหนอีกล่ะ? 282 00:16:53,597 --> 00:16:55,431 คุณมีอิสระที่จะไป 283 00:16:55,432 --> 00:16:57,309 เพียงแค่ช่วยเราและอยู่ในเมือง 284 00:16:59,728 --> 00:17:01,103 แน่นอน. 285 00:17:01,104 --> 00:17:02,231 ขอบคุณ 286 00:17:26,630 --> 00:17:29,383 ไม่มีปัญหา. 287 00:17:31,593 --> 00:17:33,303 มันตลกอะไรขนาดนั้น? 288 00:17:34,263 --> 00:17:35,681 สวัสดี! เฮ้! 289 00:17:36,723 --> 00:17:38,766 - ป้าเอลลี่! - สวัสดี. 290 00:17:38,767 --> 00:17:39,892 ฉันมีบาดแผลที่นิ้วเท้า 291 00:17:39,893 --> 00:17:41,102 - มันติดเชื้อ. - ว้าว! 292 00:17:41,103 --> 00:17:42,186 ฉันมีแมว! 293 00:17:42,187 --> 00:17:43,563 - คุณทำ? - เธอเริ่มให้อาหารแมว 294 00:17:43,564 --> 00:17:45,022 - มันไม่ใช่ของเธอ - ใช่แล้ว! 295 00:17:45,023 --> 00:17:46,232 - ไม่มันไม่ใช่ - ใช่แล้ว! 296 00:17:46,233 --> 00:17:48,109 หยุดโกหกได้แล้วเจ้าคนโกหก! แม่บอกเธอไม่ใช่แมวของเธอ! 297 00:17:48,110 --> 00:17:50,820 นี่เป็นความประหลาดใจที่ดี คุณสบายดีไหม? 298 00:17:50,821 --> 00:17:53,197 - ไม่มันไม่ใช่ ไม่ คุณทำไม่ได้ - ใช่ฉันทำ! 299 00:17:53,198 --> 00:17:54,991 ที่รัก คุณจะพาพวกเขาเข้าไปข้างในสักครู่ไหม? 300 00:17:54,992 --> 00:17:56,868 เอาล่ะสาวๆ ใครอยากได้ iPad บ้าง? 301 00:17:56,869 --> 00:17:57,994 - ไปต่อ. - ไอแพด! 302 00:17:57,995 --> 00:18:00,497 เอลลี่และแม่ต้องการบางอย่าง เอ่อ ถึงเวลาโตแล้ว 303 00:18:03,500 --> 00:18:04,668 มันคืออะไร? 304 00:18:08,213 --> 00:18:09,298 ฉันชื่อแนนซี่ 305 00:18:11,758 --> 00:18:12,759 อะไร 306 00:18:13,302 --> 00:18:15,721 - โอ้แมรี่ - อะไร? 307 00:18:17,931 --> 00:18:19,016 เธอไปแล้ว. 308 00:18:19,850 --> 00:18:21,601 คุณหมายถึงอะไรที่เธอหายไป? 309 00:18:21,602 --> 00:18:23,270 แมรี่ เธอตายแล้ว 310 00:18:25,063 --> 00:18:26,814 คุณหมายถึงอะไรที่เธอหายไป? 311 00:18:26,815 --> 00:18:27,816 คุณหมายความว่าอย่างไร? 312 00:18:30,736 --> 00:18:32,946 เมื่อเห็นร่างของเธอ มันคืออะไรกัน... 313 00:18:35,782 --> 00:18:37,117 พวกเขาทำอะไรกับเธอ? 314 00:18:38,327 --> 00:18:41,038 แผลอยู่ที่ด้านหลังศีรษะของเธอ 315 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 ใบหน้าของเธอจึงยังคงสมบูรณ์แบบ 316 00:18:51,089 --> 00:18:53,758 เธอกำลังทำอะไรอยู่ในอาร์โรโย? 317 00:18:53,759 --> 00:18:56,844 ฉันไม่ทราบแน่ชัด แต่... 318 00:18:56,845 --> 00:18:59,640 คุณหมายถึงอะไรอย่างแน่นอน? คุณรู้อะไรอีกไหม? 319 00:19:01,517 --> 00:19:02,976 เธอกำลังพบกับใครบางคน 320 00:19:03,560 --> 00:19:05,853 อะไร คุณหมายถึงอะไร เธอกำลังพบกับใครบางคนใช่ไหม? 321 00:19:05,854 --> 00:19:08,314 ผู้ชาย. ใครบางคนที่เธอมองเห็น 322 00:19:08,315 --> 00:19:09,399 โอ้พระเจ้า 323 00:19:11,485 --> 00:19:13,028 โอ้พระเจ้า 324 00:19:15,739 --> 00:19:17,949 นี่คือสิ่งที่คุณสองคน กำลังพูดถึงเมื่อคืนนี้ 325 00:19:17,950 --> 00:19:19,659 เมื่อฉันกลับมาจากห้องน้ำ? 326 00:19:19,660 --> 00:19:22,079 ใช่. แต่แมรี่ เธอไม่... 327 00:19:22,704 --> 00:19:24,580 เธอแทบจะไม่บอกอะไรฉันเลย 328 00:19:24,581 --> 00:19:25,582 แต่คุณรู้ 329 00:19:27,543 --> 00:19:29,544 - เขาเป็นใคร? - ฉันไม่รู้. 330 00:19:29,545 --> 00:19:32,380 ฉันไม่รู้มาก ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาส่งข้อความถึงเธอ 331 00:19:32,381 --> 00:19:33,464 และเธอก็อารมณ์เสีย 332 00:19:33,465 --> 00:19:36,926 และพวกเขาก็ต้องมี ยังคงได้พบกัน 333 00:19:36,927 --> 00:19:38,010 - และ-- - ยัง? 334 00:19:38,011 --> 00:19:39,595 - ใช่. - ยังเจอกันอีกเหรอ? 335 00:19:39,596 --> 00:19:40,597 ใช่. 336 00:19:41,682 --> 00:19:43,267 คุณรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว? 337 00:19:44,977 --> 00:19:47,186 ฉันไม่รู้. อาจจะสองสามสัปดาห์ 338 00:19:47,187 --> 00:19:48,896 พระเจ้าของฉัน จีซัส, เอลลี่. 339 00:19:48,897 --> 00:19:51,691 ไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะบอกคุณ 340 00:19:51,692 --> 00:19:53,025 และฉันคิดว่าเธอคงจะจบเรื่องนี้แล้ว 341 00:19:53,026 --> 00:19:54,777 ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น จะเป็นเรื่องใหญ่ 342 00:19:54,778 --> 00:19:56,154 ฉันไม่คิดว่าเธอ-- 343 00:19:58,907 --> 00:20:00,409 โอเค ตกลง. 344 00:20:02,828 --> 00:20:05,329 เธอเล่าอะไรเกี่ยวกับเขาให้คุณฟังอีกไหม? 345 00:20:05,330 --> 00:20:09,042 เธอบอกฉันว่าเขาชื่อเดวิด และได้พบกันที่งาน 346 00:20:10,711 --> 00:20:12,003 คุณบอกตำรวจหรือยัง? 347 00:20:12,004 --> 00:20:14,088 แน่นอน. ฉันบอกพวกเขาทุกอย่างแล้ว 348 00:20:14,089 --> 00:20:16,925 ใช่แล้ว แต่พวกคุณทั้งสองคนกลับไม่บอกฉัน ดังนั้น... 349 00:20:18,385 --> 00:20:20,970 คุณคิดอย่างไร ฉันจะถูกตัดสิน? 350 00:20:20,971 --> 00:20:22,972 - นั่นคือสิ่งที่เธอคิดเหรอ? ว่าฉัน-- - ไม่ แมรี่ 351 00:20:22,973 --> 00:20:24,056 ฉันคิดว่าเธอ... 352 00:20:24,057 --> 00:20:27,101 คุณรู้ไหม คุณสามารถเป็นได้มากกว่านั้น ตัดสินมากกว่าฉันบางครั้ง 353 00:20:27,102 --> 00:20:28,394 - ตกลง. - คุณรู้? 354 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 ใช่แล้ว 355 00:20:29,563 --> 00:20:31,397 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงบอกฉัน แมรี่ 356 00:20:31,398 --> 00:20:34,400 เพราะเธอรู้สิ่งนั้น ฉันจะเข้มงวดกับเธอมากขึ้น และฉันก็เป็นเช่นนั้น 357 00:20:34,401 --> 00:20:37,028 ฉันเป็นคนบอกเธอเอง ว่าเธอต้องเลิกกับเขา 358 00:20:37,029 --> 00:20:39,947 เธอจึงไปพบเขา และตอนนี้เธอก็ตายแล้ว 359 00:20:39,948 --> 00:20:41,782 คุณโทษตัวเองหรือเปล่า? 360 00:20:41,783 --> 00:20:43,659 คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 361 00:20:43,660 --> 00:20:44,745 เกิดอะไรขึ้น 362 00:20:45,829 --> 00:20:47,246 เฮ้ มาร์คัส 363 00:20:47,247 --> 00:20:48,497 - สวัสดีที่รัก - เฮ้. 364 00:20:48,498 --> 00:20:50,541 มันเป็นอย่างไรบ้าง กับเจ้าหน้าที่ดูแลงานของคุณเมื่อเช้านี้เหรอ? 365 00:20:50,542 --> 00:20:52,335 แม่ครับ ตอนนี้ผมเป็นคนจริงๆ แล้ว 366 00:20:52,336 --> 00:20:53,670 คุณสามารถคุยกับฉันได้ 367 00:20:55,714 --> 00:20:57,049 อะไรนะ… เกิดอะไรขึ้น? 368 00:21:03,847 --> 00:21:05,182 ตกลง. 369 00:21:07,434 --> 00:21:08,435 ของคุณ... 370 00:21:09,770 --> 00:21:13,065 ป้าของคุณแนนซี่ถูกฆ่าเมื่อคืนนี้ 371 00:21:14,233 --> 00:21:15,858 พวกเขาพบร่างของเธอ 372 00:21:15,859 --> 00:21:16,984 - โอ้พระเจ้า. - ฉันเสียใจ. 373 00:21:16,985 --> 00:21:19,695 แม่. โอ้มาที่นี่ 374 00:21:19,696 --> 00:21:21,948 โอ้พระเจ้า แม่ ฉันขอโทษจริงๆ 375 00:21:21,949 --> 00:21:25,159 ไม่เป็นไรที่รัก 376 00:21:25,160 --> 00:21:27,663 ไม่เป็นไร ฉันขอโทษ 377 00:21:30,874 --> 00:21:32,458 โอเค ที่รัก ตกลง. 378 00:21:32,459 --> 00:21:34,211 ฉันสบายดี. 379 00:22:32,936 --> 00:22:36,564 ตำรวจบอกว่ามี สัญญาณของการทำร้ายร่างกายอย่างโหดร้าย 380 00:22:36,565 --> 00:22:39,525 ไม่มีผู้ต้องสงสัย อยู่ในความดูแลในเวลานี้ 381 00:22:39,526 --> 00:22:41,652 สามีของเหยื่อคือโรเบิร์ต เฮนเนสซีย์ 382 00:22:41,653 --> 00:22:44,238 พ่อของใคร ผู้ก่อตั้ง Hedgerow Capital 383 00:22:44,239 --> 00:22:46,616 ไว้อาลัยในวันนี้บนโซเชียลมีเดีย 384 00:22:46,617 --> 00:22:49,202 ที่นางเฮนเนสซีย์รวมตัวกัน ผู้ติดตามนับพัน 385 00:22:49,203 --> 00:22:51,496 พวกเขาคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยได้จริงหรือ? 386 00:22:52,497 --> 00:22:53,498 มันอาจจะ. 387 00:22:54,166 --> 00:22:56,084 อาจทำให้คนอื่นสนใจเธอ 388 00:22:56,710 --> 00:22:57,919 โอ้ มาเลย 389 00:22:57,920 --> 00:23:02,632 พูดตามตรง ถ้าสิ่งที่คุณเห็นทั้งหมดคือ ไฮไลท์ของชีวิตเธอ 390 00:23:02,633 --> 00:23:04,383 คุณไม่คิดว่าคุณจะเกลียดเธอเหรอ? 391 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 เกลียดเป็นคำที่น่าเกลียด 392 00:23:10,182 --> 00:23:12,935 อิจฉาบางที หากนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็น 393 00:23:13,769 --> 00:23:15,479 นี่ยังไม่ใช่ตัวจริงของเธอด้วยซ้ำ 394 00:23:16,855 --> 00:23:18,481 ใช่แล้ว เอลลี่ 395 00:23:18,482 --> 00:23:19,858 ไม่ใช่ทั้งหมดของเธอ 396 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 คุณเคยเห็นคอร่าไหม? 397 00:23:29,117 --> 00:23:31,578 ไม่ ยังไม่ได้. 398 00:23:55,018 --> 00:23:57,895 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ แม่ของฉันเป็นเจ้าของเสื้อผ้าสีดำ 399 00:23:57,896 --> 00:24:02,191 เธอเคยมี จั๊มสูทหนังสีดำที่งดงามนี้ 400 00:24:02,192 --> 00:24:04,819 ที่เธอใส่ตอนเราไปคลับ 401 00:24:04,820 --> 00:24:06,863 ฉันไม่สามารถนึกภาพได้เลย 402 00:24:06,864 --> 00:24:09,323 เธออยากจะพาฉันไปช้อปปิ้งเสมอ 403 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 ฉันไม่เคยปล่อยให้เธอ 404 00:24:11,201 --> 00:24:12,202 ฉันเข้าใจแล้ว 405 00:24:12,786 --> 00:24:15,997 มารดาและบุตรสาว มันซับซ้อนมาก 406 00:24:15,998 --> 00:24:19,250 ไม่ แต่ฉันจะย่างเธอ สำหรับการช้อปปิ้งทั้งหมดที่เธอทำ 407 00:24:19,251 --> 00:24:22,837 ตอนนี้ฉันก็แบบว่า ขุดค้นเสื้อผ้าของเธอ 408 00:24:22,838 --> 00:24:25,215 พยายามค้นหาบางสิ่งบางอย่าง เพื่อสวมใส่ไปงานศพของเธอ 409 00:24:25,841 --> 00:24:26,842 คอร่า… 410 00:24:28,177 --> 00:24:33,015 ถ้ารู้สึกว่ามันมากเกินไป เราไม่ต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้ 411 00:24:33,891 --> 00:24:36,226 ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยเอลลี่ 412 00:24:37,186 --> 00:24:39,313 ฉันคิดว่าคุณอาจจะตกใจ 413 00:24:39,855 --> 00:24:42,815 นั่นคือสิ่งที่มันเป็น? เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน 414 00:24:42,816 --> 00:24:45,277 ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ โอเคไหม? 415 00:24:47,446 --> 00:24:52,618 ฉันจำได้ว่าเคยอยู่ในห้องนี้ด้วย แม่ของคุณเมื่อคุณยังเป็นทารก 416 00:24:53,493 --> 00:24:59,625 และเธอก็กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของเธอ และเธอก็รักคุณมาก 417 00:25:00,959 --> 00:25:04,505 ไม่มีอะไรทำให้เธอ มีความสุขมากกว่าการเป็นแม่ของคุณ 418 00:25:05,881 --> 00:25:08,634 และสิ่งที่ฉันทำก็แค่ผลักเธอออกไป 419 00:25:09,426 --> 00:25:11,803 และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว 420 00:25:14,306 --> 00:25:17,183 ที่รัก ไม่เป็นไร 421 00:25:17,184 --> 00:25:18,769 ฉันอยู่ที่นี่ 422 00:25:22,731 --> 00:25:24,441 คุณจะอยู่กับเราไหม? 423 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 จริงหรือ 424 00:25:27,277 --> 00:25:29,196 ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวกับพ่อ 425 00:25:31,490 --> 00:25:32,491 คอร่า ฉัน... 426 00:25:33,867 --> 00:25:34,951 โอเค 427 00:25:34,952 --> 00:25:38,996 ฉันรู้ว่าเขากำลังดิ้นรน ด้วยอารมณ์ของเขา 428 00:25:38,997 --> 00:25:42,583 แต่เชื่อเถอะว่าเรารู้จักเขาแล้ว เนื่องจากฉันอายุมากกว่าคุณแทบจะไม่-- 429 00:25:42,584 --> 00:25:44,127 มันไม่ใช่แค่อารมณ์เท่านั้น 430 00:25:45,379 --> 00:25:47,297 ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยกับเขาตอนนี้ 431 00:25:54,972 --> 00:25:57,265 ฟังนะ ฉันไม่จำเป็นต้องมีนักประชาสัมพันธ์ 432 00:25:57,266 --> 00:25:59,810 ฉันต้องการให้พวกเขาค้นหา ใครฆ่าภรรยาของฉัน 433 00:26:01,144 --> 00:26:03,355 มันเป็นบริษัทวิกฤต โรเบิร์ต 434 00:26:04,273 --> 00:26:07,316 และพ่อก็แค่ต้องการ ทำการแนะนำ 435 00:26:07,317 --> 00:26:08,734 แค่นั้นแหละ. 436 00:26:08,735 --> 00:26:10,320 ท้ายที่สุดมันเป็นทางเลือกของคุณ 437 00:26:11,488 --> 00:26:15,324 คุณได้ให้ข้อคิดเพิ่มเติมหรือไม่ ถึงความคิดที่จะให้รางวัล? 438 00:26:15,325 --> 00:26:18,202 ฉันเกลียด... ฉันเกลียดความคิดเรื่องการล่าเงินรางวัล 439 00:26:18,203 --> 00:26:20,329 ฉันรู้และไม่มีใครต้องการ ที่จะกดดันคุณ 440 00:26:20,330 --> 00:26:23,165 แต่ ณ จุดนี้ มันแค่เกี่ยวกับการควบคุมการเล่าเรื่อง 441 00:26:23,166 --> 00:26:24,626 - เฮ้. - ฉันหมายถึง เรากำลังอยู่ใน-- 442 00:26:25,752 --> 00:26:28,129 เอเลนอร์. ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 443 00:26:28,130 --> 00:26:29,255 ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ 444 00:26:29,256 --> 00:26:30,631 ไม่สิ เข้ามาเลย 445 00:26:30,632 --> 00:26:32,967 เข้ามาเลย คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ 446 00:26:32,968 --> 00:26:36,847 ที่จะได้อยู่กับครอบครัวนี้ไปนานๆ 447 00:26:39,057 --> 00:26:40,934 ฉันเพิ่งมุ่งหน้าไปที่ห้องครัว 448 00:26:41,560 --> 00:26:43,187 มีใครต้องการเครื่องดื่มอีกไหม? 449 00:26:43,854 --> 00:26:45,230 ไม่ ขอบคุณ 450 00:26:49,318 --> 00:26:51,152 ที่นี่หนาวมั้ย? 451 00:26:51,153 --> 00:26:53,196 พี่สาวของฉันแค่พยายามจะช่วย 452 00:26:53,197 --> 00:26:55,198 แอลกอฮอล์ในบ้านให้หมด 453 00:26:55,199 --> 00:26:57,326 ใช่ ฉันคิดว่าเธอกำลังทำอย่างนั้น 454 00:26:59,745 --> 00:27:03,248 คอร่าถามฉัน ถ้าฉันจะอยู่กับพวกคุณสักพัก 455 00:27:04,082 --> 00:27:07,585 ตกลง. แล้วคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 456 00:27:07,586 --> 00:27:09,379 มันไม่เกี่ยวกับว่าฉันรู้สึกอย่างไร 457 00:27:10,297 --> 00:27:13,175 มันเกี่ยวกับการคิดออก สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคอร่า 458 00:27:14,134 --> 00:27:16,886 ถ้าฉันไม่ขอบคุณคุณ สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ-- 459 00:27:16,887 --> 00:27:19,096 อย่าทำอย่างนั้น ได้โปรดโรเบิร์ต 460 00:27:19,097 --> 00:27:21,974 ไม่ มันเป็นสิ่งที่ฉันลืมทำ 461 00:27:21,975 --> 00:27:24,393 ฉันสามารถเป็นไอ้จริงได้ แบบนั้นบางครั้ง 462 00:27:24,394 --> 00:27:26,480 แค่พาทุกคนไป รอบตัวฉันอย่างได้รับ 463 00:27:28,065 --> 00:27:29,983 คอร่าดูเหมือนคุณเป็นยังไงบ้าง? 464 00:27:33,487 --> 00:27:34,987 เธอกลัวฉันเหรอ? 465 00:27:34,988 --> 00:27:38,450 เธอไม่ได้ใช้คำว่ากลัวเลย 466 00:27:39,576 --> 00:27:44,872 มัน… มันไม่ง่ายเลยที่จะสูญเสียแม่ของเธอไป 467 00:27:44,873 --> 00:27:47,583 และเห็นพวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นผู้ต้องสงสัย 468 00:27:47,584 --> 00:27:49,919 พวกเขาไม่ได้เรียกคุณว่าเป็นผู้ต้องสงสัย พวกเขาเหรอ? 469 00:27:49,920 --> 00:27:51,128 นั่นคือที่ที่สิ่งนี้กำลังมุ่งหน้าไป 470 00:27:51,129 --> 00:27:53,005 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีข้อแก้ตัว 471 00:27:53,006 --> 00:27:55,217 คืนนั้นฉันอยู่บ้านคนเดียว จนกระทั่งฉันได้พูดคุยกับคุณ 472 00:27:55,843 --> 00:27:56,926 ขอโทษ. 473 00:27:56,927 --> 00:27:58,178 ฉันเข้าใจได้ 474 00:27:58,762 --> 00:28:03,183 การมีคุณอยู่ด้วยอาจทำให้เธอ ตอนนี้สบายขึ้นนิดหน่อย 475 00:28:05,060 --> 00:28:07,437 ฉันจะแวะมาบ่อยเท่าที่ทำได้ 476 00:28:08,063 --> 00:28:11,691 แต่ฉัน…ฉันไม่คิด เป็นความคิดที่ดีสำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่ 477 00:28:11,692 --> 00:28:12,775 ใช่. 478 00:28:12,776 --> 00:28:13,901 ตกลง. 479 00:28:13,902 --> 00:28:15,654 - ตกลง. - ขอบคุณ. 480 00:28:25,956 --> 00:28:28,332 - สวัสดีตอนบ่าย. - สวัสดี คุณบูเชต์ 481 00:28:28,333 --> 00:28:30,501 แซม คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณ 482 00:28:30,502 --> 00:28:31,712 - ฉันชอบมัน. - ขอบคุณ. 483 00:28:32,629 --> 00:28:33,713 - เฮ้. - สวัสดี. 484 00:28:33,714 --> 00:28:36,591 เราไม่คิดว่าคุณจะเข้ามาเลย เราก็จะได้เตรียมตัวให้พร้อมกว่านี้ 485 00:28:36,592 --> 00:28:38,801 ฉันแค่จะมาเอาของนิดหน่อย 486 00:28:38,802 --> 00:28:40,511 ฉันไม่อยากรบกวนกระแส 487 00:28:40,512 --> 00:28:43,097 ไม่ เฮ้ คุณเป็นเจ้านาย คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 488 00:28:43,098 --> 00:28:45,016 ฉันแค่คิดว่าคุณต้องการเวลาเพิ่ม-- 489 00:28:45,017 --> 00:28:46,894 ฉันไม่อยากทำ เรื่องใหญ่ที่นี่ที่ออฟฟิศ 490 00:28:47,519 --> 00:28:50,563 ฉันลึกซึ้งมาก ขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับการสูญเสียของคุณ 491 00:28:50,564 --> 00:28:52,440 - ฉันนึกภาพไม่ออกเลย - ขอบคุณ. 492 00:28:52,441 --> 00:28:53,608 ไม่มีคำพูด 493 00:28:53,609 --> 00:28:55,193 ไม่มีคำพูด. 494 00:28:55,194 --> 00:28:56,486 คุณพูดแล้วโอลิเวีย 495 00:28:59,031 --> 00:29:00,532 ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น 496 00:29:02,993 --> 00:29:05,077 นักสืบบางคนอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้ 497 00:29:05,078 --> 00:29:07,831 ถามคำถามสองสามข้อ เกี่ยวกับช่วงเวลาของคืนนั้น 498 00:29:08,665 --> 00:29:11,418 ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าฉันไปแล้ว ฉันก็เลยช่วยพวกเขาไม่ได้ 499 00:29:12,169 --> 00:29:15,631 ใช่ พวกเขาแค่ทำเครื่องหมายในช่อง กำลังพยายามสร้างไทม์ไลน์ของพวกเขา 500 00:29:16,215 --> 00:29:17,298 ขวา. 501 00:29:17,299 --> 00:29:19,300 เราจะต้องเลื่อนออกไป แม้ว่าการเดินทางในตะวันออกกลาง 502 00:29:19,301 --> 00:29:20,384 พระเจ้าแน่นอน 503 00:29:20,385 --> 00:29:22,970 มีเรื่องเกิดขึ้นมากเกินไปในขณะนี้ เพื่อให้คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 504 00:29:22,971 --> 00:29:24,723 พวกเขาไม่อยากให้ฉันออกจากเมือง 505 00:29:29,019 --> 00:29:32,064 หากมีสิ่งใดที่ฉันจำเป็นต้องรู้ คุณจะบอกฉันใช่ไหม? 506 00:29:34,191 --> 00:29:35,192 ใช่. 507 00:29:43,784 --> 00:29:44,952 เฮ้. 508 00:29:45,994 --> 00:29:48,287 - เฮ้. - ฉันพยายามติดต่อคุณแล้ว 509 00:29:48,288 --> 00:29:50,249 ใช่ มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี 510 00:29:52,501 --> 00:29:53,584 คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง? 511 00:29:53,585 --> 00:29:55,796 คุณไม่เหมือนกับการจากไปใช่ไหม? 512 00:29:56,380 --> 00:29:59,632 ไม่ ฉันแค่กำลังหยิบของ ในกรณีที่ฉันต้องทำงานจากที่บ้าน 513 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 ฉันอาจจะ... อาจจะไปช่วยเพื่อน 514 00:30:02,678 --> 00:30:04,221 ใครช่วยคุณ? 515 00:30:05,097 --> 00:30:07,391 - อะไร? - ฉันพูดว่าใครช่วยคุณ? 516 00:30:10,435 --> 00:30:11,728 นี่คือการสูญเสียของคุณเช่นกัน 517 00:30:14,189 --> 00:30:15,273 ตกลง. 518 00:30:15,274 --> 00:30:20,529 จอร์แดน ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างไร ที่เป็นประโยชน์มากที่สุดในขณะนี้คือดุลยพินิจของคุณ 519 00:30:23,198 --> 00:30:25,032 - ตกลง? - ใช่แน่นอน 520 00:30:25,033 --> 00:30:26,243 โอเค ขอบคุณ 521 00:31:25,511 --> 00:31:26,677 โอ้เพื่อน 522 00:31:26,678 --> 00:31:27,804 แมร์. 523 00:31:29,014 --> 00:31:31,265 - คุณสูบบุหรี่อีกแล้วเหรอ? - ไม่ 524 00:31:31,266 --> 00:31:32,433 ใช่ 525 00:31:32,434 --> 00:31:34,561 มันไม่ใช่บุหรี่ มันเป็นไม้ค้ำยันทางอารมณ์ 526 00:31:36,897 --> 00:31:40,316 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงมี เพื่อให้มีอนุสรณ์นี้อย่างรวดเร็ว 527 00:31:40,317 --> 00:31:42,694 เพราะโรเบิร์ตอยากจะจบเรื่องนี้ ฉันคิดว่า. 528 00:31:43,695 --> 00:31:45,238 โอ้อึอึอึ พวกเขามาที่นี่ 529 00:31:45,239 --> 00:31:46,447 คุณจะถือสิ่งนี้ให้ฉันเท่านั้นเหรอ? 530 00:31:46,448 --> 00:31:48,241 - อะไร? - ได้โปรด ได้โปรด ถือมันถือมัน 531 00:31:48,242 --> 00:31:49,575 แมรี่. 532 00:31:49,576 --> 00:31:50,660 เฮ้พวก 533 00:31:50,661 --> 00:31:52,871 ป้าเอลลี่ คุณสูบบุหรี่เหรอ? 534 00:31:54,373 --> 00:31:57,667 มันคือ... มันเป็นนิสัยที่ไม่ดี แต่ก็ไม่ได้ทำให้เธอเป็นคนไม่ดี 535 00:31:57,668 --> 00:31:59,336 โอ้ ขอบคุณ ฮาวเวิร์ด 536 00:31:59,837 --> 00:32:01,629 เราจะ... เราจะเก็บสองที่นั่งไว้ให้คุณ 537 00:32:01,630 --> 00:32:02,923 ขอบคุณ 538 00:32:07,928 --> 00:32:09,262 ตอนนี้พวกเขาคิดว่าฉันสูบบุหรี่ 539 00:32:09,263 --> 00:32:11,889 ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่า เราควรจะนำพวกเขามา 540 00:32:11,890 --> 00:32:14,183 ฮาวเวิร์ดบอกว่าเราไม่ควร "ปกป้องพวกเขาจากความเศร้าโศก" 541 00:32:14,184 --> 00:32:17,521 โอ้ ครอบครัวของโรเบิร์ตวางแผนเรื่องนี้ จะได้ไม่เศร้าโศกอะไรมากมาย 542 00:32:18,105 --> 00:32:20,816 เราจะได้รับความสง่างามและการปฏิเสธ WASP-y 543 00:32:35,205 --> 00:32:37,456 เจ้าสาวจะออกมาเมื่อไหร่? 544 00:32:37,457 --> 00:32:39,417 มันไม่ใช่งานแต่งงาน มันเป็นงานศพ 545 00:32:39,418 --> 00:32:42,462 จริงๆแล้วมันเป็นอนุสรณ์สถาน เพราะไม่มีร่างกาย 546 00:32:43,672 --> 00:32:46,007 เราไม่เชื่อ. ทรงปกป้องพวกเขาจากความโศกเศร้า 547 00:32:46,008 --> 00:32:47,593 ใช่ ฉันได้ยิน 548 00:32:50,137 --> 00:32:52,431 ฉันบ้าหรือเปล่า หรือมีกลิ่นเหมือนอะไรบางอย่าง? 549 00:32:53,891 --> 00:32:54,892 มันคือเนื้อดอกกุหลาบ 550 00:32:55,684 --> 00:33:00,188 เรามีกระดาษที่ทำจากผ้าลินิน และกลีบกุหลาบจากสวนแนนซี่ 551 00:33:00,189 --> 00:33:02,398 นั่นสิ… มันน่ารักมาก 552 00:33:02,399 --> 00:33:05,068 - อืม. - คุณเพิ่งทุบดอกกุหลาบของเธอและ... 553 00:33:05,569 --> 00:33:07,571 ใช่ แน่นอน. 554 00:33:08,197 --> 00:33:09,822 คุณใจดีมากที่จะมา 555 00:33:09,823 --> 00:33:12,033 - โอ้ ไม่ ได้โปรด - แน่นอน คุณเฮนเนสซีย์ 556 00:33:12,034 --> 00:33:13,951 และสาวน้อยที่สวยงามเช่นนี้ 557 00:33:13,952 --> 00:33:15,453 ขอบคุณ 558 00:33:15,454 --> 00:33:18,624 ฉันเสียใจมากที่คุณหาไม่เจอ การดูแลเด็กโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนี้ 559 00:33:19,458 --> 00:33:20,584 ขอบคุณ 560 00:33:47,819 --> 00:33:48,820 เอล. 561 00:33:50,697 --> 00:33:52,990 เอล. คุณตื่นแล้ว 562 00:33:52,991 --> 00:33:53,992 โอ้พระเจ้า 563 00:34:26,525 --> 00:34:31,611 “เธอเดินในความงามเหมือนกลางคืน 564 00:34:31,612 --> 00:34:34,533 ของพระราชอาคันตุกะไร้เมฆและท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว 565 00:34:35,284 --> 00:34:37,994 และสิ่งที่ดีที่สุดคือความมืดและแสงสว่าง 566 00:34:37,995 --> 00:34:41,623 พบกับลักษณะและสายตาของเธอ 567 00:34:43,041 --> 00:34:45,878 จึงได้ส่องแสงอันอ่อนโยนนั้น 568 00:34:49,255 --> 00:34:52,134 ซึ่งสวรรค์ถึงวันฉูดฉาดปฏิเสธ 569 00:34:53,760 --> 00:34:58,432 หนึ่งเฉดยิ่งมาก หนึ่งรังสียิ่งน้อย…” 570 00:35:07,733 --> 00:35:10,484 มันน่ารัก อย่าเข้าใจฉันผิด มันไม่ใช่... 571 00:35:10,485 --> 00:35:11,861 - เธอ. - ใช่. 572 00:35:11,862 --> 00:35:13,112 ใช่. 573 00:35:13,113 --> 00:35:15,531 คิทขับเรืออย่างแน่นหนา 574 00:35:15,532 --> 00:35:19,369 คุณก็รู้ว่าเธอให้ฉันส่งเธอ บทกวีของ Byron เพื่อขออนุมัติ? 575 00:35:20,078 --> 00:35:22,538 แล้วเธอก็บอกฉันว่า "ไม่มีเรื่องตลก ไม่มีน้ำตา" 576 00:35:22,539 --> 00:35:23,916 - พระเยซู - ใช่. 577 00:35:24,541 --> 00:35:28,921 คุณเห็นผู้ชายคนนั้นในนั้นไหม แจ็กเก็ตยีนส์ที่โบสถ์เมื่อวานเหรอ? 578 00:35:30,339 --> 00:35:32,132 ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันเห็นเขา ทำไม 579 00:35:34,760 --> 00:35:37,596 คุณไม่คิดจะมีใครเลย จากครอบครัวแนนซี่ก็คงมาใช่ไหม? 580 00:35:38,764 --> 00:35:41,725 ไม่ เอลลี่ พวกเขาคงไม่กล้า 581 00:35:42,809 --> 00:35:43,810 ขวา. 582 00:35:45,896 --> 00:35:47,022 เฮ้ ดังนั้น... 583 00:35:48,440 --> 00:35:50,399 ฮาวเวิร์ดมีความคิดเช่นนี้ 584 00:35:50,400 --> 00:35:53,444 - มันเป็นความโปรดปรานจริงๆที่จะถาม - ตกลง. 585 00:35:53,445 --> 00:35:58,241 เราต้องการทราบว่าเป็นไปได้หรือไม่ บางทีมาร์คัสอาจจะอาสากับคุณก็ได้? 586 00:35:58,242 --> 00:36:01,869 เพราะเราคิดว่าถ้าเขาเห็น ความทุกข์แท้จริงบางอย่างในโลก 587 00:36:01,870 --> 00:36:04,622 เขาอาจจะได้รับบ้าง มุมมองแล้วเขาจะมากกว่านี้-- 588 00:36:04,623 --> 00:36:05,957 ใช่ใช่ 589 00:36:05,958 --> 00:36:08,084 ฉันจะหาบางอย่างให้เขา ถ้าเขาเต็มใจ 590 00:36:08,085 --> 00:36:09,418 ขอบคุณมากเอลลี่ 591 00:36:09,419 --> 00:36:11,129 - นั่นเป็นความใจกว้างมาก - แมรี่. 592 00:36:12,047 --> 00:36:13,673 พวกเขาพบเขาแล้ว 593 00:36:13,674 --> 00:36:16,717 ภาพหลุดของ Davide Haji Boyette 594 00:36:16,718 --> 00:36:18,845 หรือที่รู้จักในชื่อ D.H. Boyette… 595 00:36:18,846 --> 00:36:20,429 - เขาอยู่ที่นั่น - …ใครบ้างที่เราสามารถยืนยันได้ 596 00:36:20,430 --> 00:36:22,765 - ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ… - ไม่มีทางเป็นบ้า 597 00:36:22,766 --> 00:36:24,350 - …ในฐานะบุคคลที่สนใจ… - นั่นคือผู้ชายเหรอ? 598 00:36:24,351 --> 00:36:27,478 - …ในการฆาตกรรมแนนซี เฮนเนสซีย์ - ใช่. นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังพูด 599 00:36:27,479 --> 00:36:28,604 คุณรู้จักเขาไหม? 600 00:36:28,605 --> 00:36:30,148 ฉันจะรู้จักเขาได้อย่างไร? 601 00:36:31,942 --> 00:36:33,527 ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น? 602 00:36:35,279 --> 00:36:37,446 ขออภัย ฉันไม่ควรคิดไปเอง 603 00:36:37,447 --> 00:36:39,324 ไม่ ฉันไม่เคยพบบุคคลนี้ 604 00:36:40,033 --> 00:36:42,827 มีรายชื่อแม่อยู่ในเว็บไซต์ของเขา ในฐานะผู้อุปถัมภ์คนหนึ่งของเขา 605 00:36:42,828 --> 00:36:44,830 คุณรู้ไหม เธอสนับสนุนศิลปิน 606 00:36:45,789 --> 00:36:47,456 และเขาเป็นจิตรกร 607 00:36:47,457 --> 00:36:49,918 ดี.เอช. โบเยตต์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ดาวิเด 608 00:36:50,627 --> 00:36:52,796 และมี Kit อยู่ตรงคิว 609 00:36:54,298 --> 00:36:55,882 คุณคิดว่านี่คือผู้ชายเหรอ? 610 00:36:55,883 --> 00:36:58,969 ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเป็น ระวังให้มากอย่าด่วนตัดสิน 611 00:36:59,761 --> 00:37:01,638 ปล่อยให้พวกเขาคุยกับเขาเถอะ… โอ้พระเจ้า 612 00:37:06,143 --> 00:37:07,144 อะไร 613 00:37:07,936 --> 00:37:09,604 - อะไร? - โอ้พระเจ้า. 614 00:37:09,605 --> 00:37:10,606 อะไร 615 00:37:11,190 --> 00:37:12,191 เอลลี่? 616 00:37:15,652 --> 00:37:17,237 {\an8}โอ้ ไอ้เวร 617 00:37:18,071 --> 00:37:20,698 "ดี.เอช. โบเยตต์" เธอเพิ่งวางอันนี้ใช่ไหม? 618 00:37:20,699 --> 00:37:22,367 ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต นั่นคือเขา 619 00:37:23,243 --> 00:37:24,578 นั่นแม่เหรอ? 620 00:37:30,292 --> 00:37:32,627 - ให้ตายเถอะ - เฮ้ เฮ้ โรเบิร์ต, โรเบิร์ต. 621 00:37:32,628 --> 00:37:33,920 - พ่อ? - คุณกำลังทำอะไร? 622 00:37:33,921 --> 00:37:36,464 - มะ-- พ่อหยุด! คุณเป็นอะไร-- - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 623 00:37:36,465 --> 00:37:37,924 - พ่อ! เอลลี่! - เฮ้! 624 00:37:37,925 --> 00:37:39,009 หยุด! 625 00:37:40,177 --> 00:37:41,677 - โรเบิร์ต! - พ่อ! 626 00:37:41,678 --> 00:37:43,638 - ทำอะไรสักอย่าง เอลลี่! - โรเบิร์ต. 627 00:37:43,639 --> 00:37:45,431 - โรเบิร์ต คุณจะไปไหน? - พ่อ. พ่อ! 628 00:37:45,432 --> 00:37:47,016 - หยุดมัน. คุณกำลังทำอะไร? - หยุดพ่อ! พ่อ! 629 00:37:47,017 --> 00:37:48,100 กรุณาอยู่ที่นี่ 630 00:37:48,101 --> 00:37:49,352 หยุดเถอะโรเบิร์ต หยุดมัน. 631 00:37:49,353 --> 00:37:51,312 โอ้พระเจ้า โรเบิร์ต คุณต้องหยุด 632 00:37:51,313 --> 00:37:52,981 คุณต้องเอาชนะ 633 00:37:53,732 --> 00:37:56,777 พระเยซู โรเบิร์ต. คุณกำลังทำอะไร? 634 00:37:58,278 --> 00:37:59,612 เราคุยกันเรื่องนี้ข้างในได้ไหม? 635 00:37:59,613 --> 00:38:01,197 ฉันแค่อยากให้คุณลองจังหวะ 636 00:38:01,198 --> 00:38:02,491 ฉันอยากให้คุณพักหายใจ 637 00:38:05,536 --> 00:38:07,078 โอ้พระเจ้า โรเบิร์ต ได้โปรด 638 00:38:07,079 --> 00:38:09,121 - เธอไม่เคยเป็นของฉัน - กรุณาหยุดมัน. 639 00:38:09,122 --> 00:38:12,583 ฉันอยากให้เธอเป็นของฉันมาตลอด แต่เธอไม่เคยเป็น 640 00:38:12,584 --> 00:38:14,836 มีชิ้นส่วนของเธออยู่เสมอ นั่นจะไม่เป็น 641 00:38:14,837 --> 00:38:16,337 และฉันก็รู้มาตลอด! 642 00:38:16,338 --> 00:38:18,881 โรเบิร์ต ฉันคิดว่าอย่างนั้น พวกเขามีคนเฝ้าดู 643 00:38:18,882 --> 00:38:21,008 - ฉันไม่สนหรอก - ฉันเข้าใจว่าคุณโกรธ 644 00:38:21,009 --> 00:38:22,260 คุณต้องสงบสติอารมณ์ 645 00:38:22,261 --> 00:38:23,553 เฮ้. 646 00:38:23,554 --> 00:38:26,181 อย่าบอกฉันว่าฉันควรจะรู้สึกอย่างไร 647 00:38:27,307 --> 00:38:28,808 พระเยซูคริสต์, เอเลนอร์. 648 00:38:28,809 --> 00:38:30,726 คุณไม่ได้รู้ทุกอย่างใช่ไหม? 649 00:38:30,727 --> 00:38:32,271 เธอเป็นภรรยาร่วมเพศของฉัน 650 00:38:47,661 --> 00:38:49,287 เขามีข้อแก้ตัวหรือไม่? 651 00:38:49,288 --> 00:38:50,496 ดาวิเด้? 652 00:38:50,497 --> 00:38:52,456 ใช่แล้ว ผู้ชายที่เธอนอนด้วย 653 00:38:52,457 --> 00:38:57,837 ชนิดของ. เขาอาจจะอยู่ที่งานศิลปะครั้งนี้ บางอย่างแต่เขาก็จากไปเร็ว 654 00:38:57,838 --> 00:38:59,672 ด้วยความสัตย์จริง พวกเขาไม่มีข้อมูลมากนัก 655 00:38:59,673 --> 00:39:01,757 ฉันแค่… ฉันคิดว่าไม่ใช่เขา 656 00:39:01,758 --> 00:39:04,468 เธอบอกแค่ชื่อของเขากับคุณเท่านั้น เราไม่มีอะไรจะดำเนินต่อไป 657 00:39:04,469 --> 00:39:06,512 อาจเป็นเขาอย่างแน่นอน 658 00:39:06,513 --> 00:39:08,556 เธอคงจะบอกฉันว่าเขาเป็นคนผิวดำ 659 00:39:08,557 --> 00:39:10,266 เธอแทบไม่ได้เล่าอะไรเกี่ยวกับเขาให้คุณฟังเลย 660 00:39:10,267 --> 00:39:12,685 แต่ฉันเป็นเพื่อนผิวดำที่ดีที่สุดของเธอเท่านั้น 661 00:39:12,686 --> 00:39:14,228 เรื่องนี้ก็คงจะเกิดขึ้น 662 00:39:14,229 --> 00:39:15,230 ตกลง. 663 00:39:19,943 --> 00:39:21,944 ฉันตั้งชื่อให้ตำรวจว่าเดวิด 664 00:39:21,945 --> 00:39:23,696 แล้วถ้าไม่ใช่คนของดาวิเด้คนนี้ล่ะ? 665 00:39:23,697 --> 00:39:26,116 แล้วเรายังไม่รู้เลย ที่ฆ่าเพื่อนสนิทของเรา 666 00:39:29,578 --> 00:39:31,621 ฉันไม่เคยเห็นโรเบิร์ตโกรธขนาดนั้นมาก่อน 667 00:39:31,622 --> 00:39:32,955 เขา… 668 00:39:32,956 --> 00:39:34,040 เขามีอารมณ์ 669 00:39:34,041 --> 00:39:35,792 โดยเฉพาะเมื่อเขาดื่ม... 670 00:39:37,794 --> 00:39:39,129 หรือเมื่อเขาอิจฉา 671 00:39:39,796 --> 00:39:41,088 ไม่ เขา... 672 00:39:41,089 --> 00:39:43,758 คุณรู้ว่าเขารักเธอมากกว่าสิ่งอื่นใด 673 00:39:43,759 --> 00:39:46,260 ความโกรธไม่ใช่สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรัก 674 00:39:46,261 --> 00:39:48,597 บางครั้งก็เป็น การแสดงออกที่แท้จริงที่สุดของมัน 675 00:39:49,932 --> 00:39:53,893 คุณไม่สามารถมองเห็นได้เพราะโรเบิร์ตเป็น... 676 00:39:53,894 --> 00:39:54,895 อะไรของฉัน? 677 00:39:55,479 --> 00:39:57,271 เพื่อนของฉัน? เขาเป็นเพื่อนคุณ 678 00:39:57,272 --> 00:40:01,693 คุณกับโรเบิร์ตมีความสัมพันธ์กัน 679 00:40:02,194 --> 00:40:03,819 ใช่แล้ว เธอชื่อแนนซี่ 680 00:40:03,820 --> 00:40:05,280 ภายนอกแนนซี่. 681 00:40:06,323 --> 00:40:07,741 และแนนซี่ก็รู้เช่นกัน 682 00:40:10,494 --> 00:40:11,787 คุณกำลังพูดอะไร? 683 00:40:14,164 --> 00:40:16,583 คุณไม่ใช่คนเดียว เธอสารภาพ 684 00:40:19,628 --> 00:40:20,879 นั่นคือทั้งหมดที่ 685 00:40:39,773 --> 00:40:41,275 - โอ้พระเจ้า! - ขอโทษ. 686 00:40:42,150 --> 00:40:43,318 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว 687 00:40:43,986 --> 00:40:45,236 คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร? 688 00:40:45,237 --> 00:40:47,405 มีคนมาเปิดประตู 689 00:40:47,406 --> 00:40:48,573 ฉันควรจะ... ควรจะส่งข้อความ 690 00:40:48,574 --> 00:40:49,575 ใช่. 691 00:40:50,701 --> 00:40:52,411 แล้วเราจะ… 692 00:41:09,636 --> 00:41:11,138 ดูสิ ฉัน... 693 00:41:14,349 --> 00:41:15,976 ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ. 694 00:41:16,643 --> 00:41:20,522 อย่างที่ฉันประพฤติตัวอยู่นั้น และสิ่งที่ฉันพูดก็โหดร้าย 695 00:41:22,316 --> 00:41:25,235 เธอเป็นภรรยาของฉัน แต่... 696 00:41:26,737 --> 00:41:28,989 ฉันรู้ว่าพวกคุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง ซึ่งกันและกัน 697 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 ฉันเสียใจ. 698 00:41:35,746 --> 00:41:36,788 ขอบคุณ 699 00:41:40,792 --> 00:41:44,046 ฉันไม่คิดว่าฉันจะตระหนักได้มากแค่ไหน ฉันต้องการได้ยินสิ่งนั้นจากคุณ 700 00:41:45,255 --> 00:41:47,591 คุณจะบอกฉัน. ทำไมคุณแต่งตัวจัง? 701 00:41:48,842 --> 00:41:50,468 นี่แต่งตัวเพื่อคุณเหรอ? 702 00:41:50,469 --> 00:41:52,387 เท่านี้ก็ออกจากบ้านแล้ว. หลังพระอาทิตย์ตก 703 00:41:55,182 --> 00:41:56,850 คุณกำลังจะไปไหน 704 00:41:57,434 --> 00:42:02,980 คุณรู้ไหมว่าแนนซี่รัก... ที่รัก บัลเล่ต์ แล้วฉัน-- 705 00:42:02,981 --> 00:42:04,357 อย่า. คุณเกลียดมัน 706 00:42:04,358 --> 00:42:06,359 - ฉันไม่ได้เกลียดมัน. ฉันแค่… ฉันพบว่ามัน… - คุณทำ. 707 00:42:06,360 --> 00:42:08,361 สำนวนภาษาฝรั่งเศสนั้นคืออะไร? 708 00:42:08,362 --> 00:42:11,781 - มันน่าเบื่อโคตรๆ - นั่นไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส 709 00:42:11,782 --> 00:42:13,699 ขาของฉันไม่พอดีกับที่นั่ง 710 00:42:13,700 --> 00:42:14,701 อะไร 711 00:42:17,829 --> 00:42:20,415 ยังไงก็ตาม เราควรจะไป สู่การเปิดงานคืนนี้ 712 00:42:21,959 --> 00:42:22,960 และ... 713 00:42:23,836 --> 00:42:26,003 คือฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉัน... ฉันแค่กำลังกระแทกไปมา 714 00:42:26,004 --> 00:42:27,672 ในบ้านว่างหลังใหญ่หลังนั้นเพียงลำพัง 715 00:42:27,673 --> 00:42:28,923 ฉันนอนไม่หลับ 716 00:42:28,924 --> 00:42:33,971 ฉันแค่เดินไปรอบๆเพื่อมองหาเธอ แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น 717 00:42:35,222 --> 00:42:36,682 ฉันก็เลยคิดว่าม... 718 00:42:37,349 --> 00:42:39,976 ฉันไม่รู้ บางทีที่บัลเล่ต์ ฉันอาจจะ-- 719 00:42:39,977 --> 00:42:42,895 คุณสามารถรู้สึกถึงเธอกับคุณ 720 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 ใช่. 721 00:42:47,276 --> 00:42:48,277 ใช่. 722 00:42:48,777 --> 00:42:51,989 อย่างแน่นอน. คุณคิดว่าเป็นไปได้หรือไม่? 723 00:42:52,489 --> 00:42:56,827 ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นไปได้อีกต่อไป 724 00:42:58,036 --> 00:42:59,246 ตกลง. 725 00:42:59,746 --> 00:43:00,914 เธออยู่ที่นี่ 726 00:43:02,833 --> 00:43:08,171 คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่ เล่นเกมไพ่บ้าๆบอๆ 727 00:43:08,172 --> 00:43:10,756 และตอนนี้เธอก็จากไปตลอดกาล 728 00:43:10,757 --> 00:43:12,593 มันเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถ... 729 00:43:14,219 --> 00:43:16,013 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 730 00:43:16,513 --> 00:43:20,349 แล้วทำไมฉันจะไปไม่ได้. ไปยังสถานที่ที่เธอรักมาก 731 00:43:20,350 --> 00:43:22,144 และ…และรู้สึกถึงเธอ? 732 00:43:24,605 --> 00:43:26,148 ฉันคิดว่าคุณต้องพยายาม 733 00:43:28,358 --> 00:43:31,695 แต่จะ... คุณจะลองกับฉันไหม? 734 00:43:35,324 --> 00:43:37,034 คุณอยากให้ฉันไปเหรอ? 735 00:43:38,035 --> 00:43:40,203 - ใช่. - ไม่ 736 00:43:40,204 --> 00:43:41,371 อะไรนะ? ทำไมไม่? 737 00:43:43,123 --> 00:43:44,415 ฉันไม่สามารถ... 738 00:43:44,416 --> 00:43:45,541 ฉันทำไม่ได้ 739 00:43:45,542 --> 00:43:46,876 ฉันหมายถึงเลนส์ 740 00:43:46,877 --> 00:43:48,336 ไอ้เลนส์ 741 00:43:48,337 --> 00:43:49,712 ใครสนใจเกี่ยวกับเลนส์? 742 00:43:49,713 --> 00:43:51,256 ฉันทำ. คุณควร. 743 00:43:51,798 --> 00:43:55,968 เราไม่สามารถเพียงแค่แต่งตัวและ ไปเที่ยวกลางคืนในเมืองด้วยกัน 744 00:43:55,969 --> 00:43:57,262 ไม่ ฉัน... ฉันขอโทษ 745 00:43:59,848 --> 00:44:00,849 ฉันเสียใจ. 746 00:44:02,017 --> 00:44:03,018 มันเป็น... 747 00:44:03,602 --> 00:44:04,853 มันเป็นความคิดที่โง่เขลา 748 00:44:05,687 --> 00:44:06,688 ฉันเสียใจ. 749 00:45:17,259 --> 00:45:20,387 แม่ของฉันมีสำนวนที่เธอชอบ 750 00:45:21,930 --> 00:45:27,102 "มีมากกว่าที่คุณแสดง พูดน้อยกว่าที่คุณรู้" 751 00:45:27,895 --> 00:45:31,147 เป็นคำแนะนำที่ฉันคำนึงถึง 752 00:45:31,148 --> 00:45:36,236 ปกป้องไม่เพียงแต่สิ่งที่เรามี แต่ฉันรู้สึกอย่างไร 753 00:45:36,945 --> 00:45:41,992 บางครั้งฉันก็ซ่อนมันไว้อย่างดี ฉันเองก็มองไม่เห็นด้วยซ้ำ 754 00:45:49,958 --> 00:45:51,084 คุณบูเชต์. 755 00:45:52,586 --> 00:45:54,712 ฉันคิดว่าคุณกังวล เกี่ยวกับเลนส์เหรอ? 756 00:45:54,713 --> 00:45:55,714 ฉันเป็น. 757 00:45:56,924 --> 00:46:00,594 แต่แล้วฉันก็จำได้ สำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ว่า "Fuck the optics" 758 00:46:02,221 --> 00:46:03,222 ขวา. 759 00:46:04,014 --> 00:46:05,307 เราจะ? 760 00:46:31,041 --> 00:46:36,713 ฉันหวังว่านี่จะไม่เหมาะสม แต่ ลูกสาวเจ้านายทำความสะอาดได้ดีมาก 761 00:46:38,006 --> 00:46:40,634 แค่พยายามที่จะได้รับฉัน ช็อตที่ใช้งานได้ในครั้งนี้ โอเคไหม?