1 00:03:01,081 --> 00:03:02,216 මෙතන. 2 00:03:03,651 --> 00:03:05,286 - ස්තූතියි. - වීදුරු. 3 00:03:09,122 --> 00:03:10,991 අපොයි අපරාදේ. 4 00:03:11,091 --> 00:03:12,560 ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි. 5 00:03:14,362 --> 00:03:15,529 ඒ හෙලන්. 6 00:03:16,864 --> 00:03:18,232 - හෙලන්? -තාත්තා? 7 00:03:18,632 --> 00:03:21,101 ඔව්. මම යනවා විතරයි. 8 00:03:21,502 --> 00:03:23,203 මම දැන් Goshawks යුගලයක් දුටුවෙමි. 9 00:03:25,839 --> 00:03:26,907 යුගලයක්? 10 00:03:27,541 --> 00:03:28,576 ඔව්. 11 00:03:29,843 --> 00:03:31,345 එය සංදර්ශක පියාසැරියක්ද? 12 00:03:31,879 --> 00:03:33,714 නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. ඔවුන් කිමිදෙමින් සිටියේ නැත. 13 00:03:33,814 --> 00:03:36,517 ඔවුන් යම් ආකාරයක ලිස්සා යාමක් විය එකිනෙකා. ලස්සනයි. 14 00:03:36,617 --> 00:03:38,319 -ඕ. - එක් අවස්ථාවක ඔවුන් මැර ප්‍රහාරයකට ලක් විය 15 00:03:38,386 --> 00:03:40,464 සමහර කෝපාවිෂ්ඨ කපුටන් විසින්, නමුත් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් මෙන් විය. 16 00:03:40,488 --> 00:03:42,690 කපුටන් එල්ලුනේ නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න දිගු කාලයක් වටා. 17 00:03:42,790 --> 00:03:44,658 ඔවුන් මෝඩ නැහැ. 18 00:03:44,725 --> 00:03:46,245 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය අවසානයේ දිවා ආහාරය වේ. 19 00:03:46,294 --> 00:03:47,828 හොඳයි, ඔබ. 20 00:03:48,061 --> 00:03:50,264 තවමත් ලැබුණා එතකොට මගේ ස්පොටිං විෂය පථය? 21 00:03:50,664 --> 00:03:53,033 එර්... ඔව්, සමාවෙන්න. 22 00:03:53,133 --> 00:03:55,135 ඊළඟ සති අන්තයේ එය නැවත ගෙන එන්න සහ අමතක කරන්න එපා. 23 00:03:55,235 --> 00:03:57,438 - මම කරන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න. -හරි. ආයුබෝවන්. 24 00:03:57,538 --> 00:03:58,672 හරි. බායි, තාත්තා. 25 00:04:36,744 --> 00:04:38,078 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 26 00:04:38,178 --> 00:04:40,058 හරි, ඔයාගේ දේවල් ගන්න, අපි පබ් එකට යනවා. 27 00:04:41,515 --> 00:04:43,717 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. එය පන්තියේ විනෝද චාරිකාවකි. අපි යමු. 28 00:04:47,388 --> 00:04:48,989 ටිකක් වැඩි උද්යෝගයක්. 29 00:04:49,089 --> 00:04:52,993 හරි, මේ දවල් කෑම වෙලාව 1953 පෙබරවාරි 28 වැනිදා. 30 00:04:53,193 --> 00:04:55,038 වොට්සන් සහ ක්‍රික් ඉක්මන් වෙනවා මෙම වීදිය දිගේ, 31 00:04:55,062 --> 00:04:56,940 රාජාලියා වෙත යන ගමනේදී ඔවුන් කොහෙද යන්න හදන්නේ 32 00:04:56,964 --> 00:04:58,274 දොරවල් හරහා පුපුරා ගියේය සහ කෑගසන්න, 33 00:04:58,298 --> 00:05:00,601 "අපි සොයාගත්තා ජීවිතයේ රහස." 34 00:05:01,101 --> 00:05:03,303 ඒත් කොහොමද ඒ සොයාගැනීම එයාලගේ කතාව වෙන්න එනවද? 35 00:05:03,404 --> 00:05:05,339 Rosalind Franklin ගැන කුමක් කිව හැකිද? 36 00:05:05,873 --> 00:05:07,140 ඇගේ දීප්තිමත් වැඩ නොමැතිව, 37 00:05:07,240 --> 00:05:09,510 ඔවුන්ගේ නොබෙල් ත්‍යාගලාභී යුරේකා මොහොත 38 00:05:09,610 --> 00:05:11,278 කවදාවත් සිදු විය නොහැක, පුළුවන්ද? 39 00:05:11,612 --> 00:05:13,812 සහ මෙම වාරය පුරාවට, අපි විද්‍යාව කොහොමද කියලා සොයා බැලුවා 40 00:05:13,881 --> 00:05:15,583 වෛෂයික නොවේ අපි උපකල්පනය කරන පරිදි, 41 00:05:15,649 --> 00:05:17,851 ගැඹුරින් සමාජ සාධක බව සහ නොපෙනෙන ලෙස 42 00:05:17,951 --> 00:05:19,920 එහි ක්‍රියාකාරිත්වය දැනුම් දෙන්න. 43 00:05:20,120 --> 00:05:22,255 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට තර්ක කළ හැකිය ඉතිහාසය බව 44 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 විද්යාත්මක සොයාගැනීම් ආධිපත්‍යය දරයි 45 00:05:24,257 --> 00:05:26,093 "මහා මිනිසා" න්යාය මගින්. 46 00:05:26,226 --> 00:05:28,095 ඉතින්, අපි සලකා බලමු ක්‍රික් සහ වොට්සන් 47 00:05:28,161 --> 00:05:30,531 ඔවුන් දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරන විට මෙම ප්රසිද්ධ දොර, 48 00:05:30,631 --> 00:05:33,501 සහ ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඇගේ රසායනාගාරයේ නිහඬව වැඩ කරමින්, 49 00:05:33,601 --> 00:05:39,172 එය ඇත්තද "කවුරුන් වෙතට පැමිණියද කතාව කියන්න, ත්‍යාගය දිනනවාද?" 50 00:05:39,473 --> 00:05:41,150 දැන් සමහරු එහෙම හිතනවා වොට්සන් ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 51 00:05:41,174 --> 00:05:43,286 ටිකක් කම්මැලි විය, නමුත් ඒක ඇත්තටම ප්‍රකාශනයක් නෙවෙයි 52 00:05:43,310 --> 00:05:44,588 ඔබේ පරීක්ෂකයින් බව අගය කරනු ඇත, 53 00:05:44,612 --> 00:05:45,955 ඒ නිසා මම ඒක අයින් කරනවා ඔබේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයෙන්, 54 00:05:45,979 --> 00:05:47,014 මම ඔබ නම්. 55 00:05:59,660 --> 00:06:01,128 ඔහ්, සමාවෙන්න. 56 00:06:01,462 --> 00:06:02,563 අපොයි දෙයියනේ සීතලයි. 57 00:06:02,663 --> 00:06:04,532 සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. සමාවෙන්න. 58 00:06:04,632 --> 00:06:06,033 ඔහ්, ටිකක් සැහැල්ලු කියවීමක්ද? 59 00:06:06,133 --> 00:06:07,701 ඔයා මාව දන්නවා, මම Kripke වලට ටිකක් කැමතියි. 60 00:06:07,801 --> 00:06:09,503 මම බඩගින්නේ. 61 00:06:09,603 --> 00:06:12,372 දෙකක් සඳහා ඔබව උණුසුම් කරන්න මිනිත්තු, ඉන්පසු අපි යන්නෙමු. 62 00:06:13,373 --> 00:06:14,808 - මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා ... - හෙලෝ, ඔබ. 63 00:06:14,875 --> 00:06:16,243 දොරවල්වල වාඩි වී සිටීම. 64 00:06:17,277 --> 00:06:19,813 ඔබ ගෙදර මකුළුවෙක් නොවේ. ඔබ පිටත සිටිය යුතුය. 65 00:06:19,980 --> 00:06:21,348 ඉදිරියට එන්න. 66 00:06:27,120 --> 00:06:30,223 මට සමාවෙන්න? ඔබට ආරාධනා කර ඇත 67 00:06:30,323 --> 00:06:33,727 පශ්චාත්-ලේඛනයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට මැක්ස් ප්ලාන්ක් ආයතනයේ. 68 00:06:33,827 --> 00:06:35,696 ජම්මි යකා. 69 00:06:35,796 --> 00:06:38,599 ඔව්, නමුත් මට ඇත්තටම යන්න ඕනද? වසර තුනකට ජර්මනියට? 70 00:06:38,699 --> 00:06:40,033 ඔව්, ඔබ කරන්න. 71 00:06:40,133 --> 00:06:43,170 ඒ සියලු නොබෙල් ත්‍යාග ගැන සිතන්න එහි ගිය ජයග්‍රාහකයින්. 72 00:06:43,236 --> 00:06:45,449 හොඳයි, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා විතරයි අයදුම් කිරීමට. මට තවම ලැබුණේ නැහැ. 73 00:06:45,473 --> 00:06:47,274 ඔව්, නමුත් ඔබ යනවා අයදුම් කරන්න, ඔබ නේද? 74 00:06:47,708 --> 00:06:49,042 මම කරන්න පුළුවන්. 75 00:06:52,045 --> 00:06:54,448 විශිෂ්ට පුවත්. අපිට සමරන්න පුළුවන්. 76 00:07:00,554 --> 00:07:01,922 ඔහ්. 77 00:07:02,189 --> 00:07:04,024 හායි, අම්මේ. මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ. 78 00:07:06,159 --> 00:07:08,729 - අම්මා? -මට තියෙනවා, ම්ම්... 79 00:07:08,762 --> 00:07:11,765 මට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත ශාන්ත තෝමස් රෝහලෙන්. 80 00:07:13,266 --> 00:07:14,434 ඒ තාත්තා. 81 00:07:15,603 --> 00:07:18,271 ඔහු... ඔහු ඉහළට ගියේය අද උදෑසන ලන්ඩන් 82 00:07:18,371 --> 00:07:20,908 කුණාටුව ආවරණය කිරීමට කඩදාසි සඳහා, 83 00:07:21,609 --> 00:07:23,110 සහ, ආ... 84 00:07:23,210 --> 00:07:24,645 සහ යමෙකු ඔහුව සොයා ගත්තේය. 85 00:07:25,946 --> 00:07:28,081 ඔහු වීදියේ කඩා වැටී ඇත. 86 00:07:29,249 --> 00:07:32,385 ගිලන් රථයක් පැමිණ ඔහුව රැගෙන ගියේය රෝහලට... 87 00:07:35,022 --> 00:07:37,558 නමුත් ඔවුන් පැමිණි විට, කිසිවක් නොතිබුණි ... 88 00:07:54,074 --> 00:07:55,142 හෙලන්? 89 00:07:56,910 --> 00:07:58,445 හෙලන්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 90 00:08:04,818 --> 00:08:06,019 ආ... 91 00:08:12,993 --> 00:08:14,194 අපි මොනවද කරන්නේ? 92 00:08:14,895 --> 00:08:16,329 මේසය වෙන් කර ඇත, අපි පරක්කුයි. 93 00:08:16,429 --> 00:08:18,365 හොඳයි, කවුද ජරාව දෙන්නේ මේසය ගැන? 94 00:08:19,166 --> 00:08:20,409 අද රෑ එන්න එපා කියලා අම්මා කිව්වා. 95 00:08:20,433 --> 00:08:21,669 මගේ සහෝදරයා ඇය සමඟ සිටී. 96 00:08:21,769 --> 00:08:23,303 සමහර විට අපිටත් කන්න වෙනවා. 97 00:08:24,471 --> 00:08:26,874 ඔහ්, ඔයා, ආහ්... ඔබ ඔබේ කෑමට කැමති නැද්ද? 98 00:08:28,475 --> 00:08:30,778 ඇගේ පියා මිය ගියේය. 99 00:08:30,911 --> 00:08:32,045 ඔහ්. 100 00:08:32,145 --> 00:08:33,847 ඉන්න, මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්. 101 00:08:47,928 --> 00:08:49,697 ඔන්න අපි යනවා. හරි හරී. 102 00:08:49,963 --> 00:08:52,132 හා, ආ... සමාවෙන්න ඔයාගේ පාඩුව ගැන. 103 00:08:53,300 --> 00:08:54,134 ඔයාට ස්තූතියි. 104 00:08:54,201 --> 00:08:55,803 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 105 00:08:57,004 --> 00:08:58,138 ඔයාට ස්තූතියි. 106 00:09:11,051 --> 00:09:12,185 හරි හරී. 107 00:09:13,020 --> 00:09:14,254 මම බිල ගන්නම්. 108 00:09:58,766 --> 00:10:00,200 බායි, තාත්තා. 109 00:10:40,140 --> 00:10:43,443 ඔහු තවමත් සවස වැඩ සහ උදාව. 110 00:10:47,447 --> 00:10:49,482 මම වැඩ අවසන් කළ විට, 111 00:10:49,983 --> 00:10:51,819 මම හිතුවේ තාත්තත් එහෙම කරයි කියලා. 112 00:10:53,754 --> 00:10:55,989 නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි. 113 00:10:56,089 --> 00:10:57,791 මම ඇතුලේ නැහැ ඔබේ මවගේ හොඳ පොත්. 114 00:10:58,458 --> 00:10:59,659 ඔව්, ඇය කිව්වා. 115 00:11:00,761 --> 00:11:02,763 එයාට ඕන මම වැඩ කරන එක නවත්තන්න කඩදාසි සඳහා. 116 00:11:03,797 --> 00:11:05,032 සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 117 00:11:05,332 --> 00:11:06,834 ඇත්ත වශයෙන්ම, දිගටම කරගෙන යන්න. 118 00:11:08,668 --> 00:11:10,170 ඔබට ටිකක් වේගය අඩු කළ හැකිය. 119 00:11:10,637 --> 00:11:12,039 කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? 120 00:11:13,306 --> 00:11:14,875 ඔබට අම්මා සමඟ විනෝද විය හැකිය. 121 00:11:16,810 --> 00:11:19,646 ඔබට මා විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය නැත විනෝද වීමට. 122 00:11:22,015 --> 00:11:26,119 තාත්තේ, ඒක නරකයි වගේ. ඔබ එය කළේ කෙසේද? 123 00:11:26,319 --> 00:11:27,320 ඔහ්. 124 00:11:27,921 --> 00:11:29,289 ගස කැපීම. 125 00:11:30,457 --> 00:11:33,626 කී පාරක් කිව්වද නොසැලකිලිමත් ගස් සැත්කම් ගැන? 126 00:11:35,929 --> 00:11:37,731 කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි. 127 00:11:38,999 --> 00:11:40,700 තුවාල සියල්ල සුව වේ. 128 00:11:40,968 --> 00:11:42,569 මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ, නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, 129 00:11:42,669 --> 00:11:43,570 මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්. 130 00:11:46,639 --> 00:11:49,009 මේවා මැක්ඩොනල්ඩ් මහතාගේ බඩු බාහිරාදිය. 131 00:11:50,778 --> 00:11:52,212 ඔව්, මම... මම ඒවා ගන්නම්. 132 00:12:05,358 --> 00:12:06,927 ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. 133 00:12:35,055 --> 00:12:36,389 විනෝදාංශ තිබේද? 134 00:12:37,024 --> 00:12:38,191 තාරකා විද්යාව. 135 00:12:39,592 --> 00:12:41,028 ඔව්. ස්වභාවික ඉතිහාසය. 136 00:12:41,728 --> 00:12:42,796 භූ විද්යාව. 137 00:12:43,096 --> 00:12:44,264 නිරුක්තිය. 138 00:12:44,397 --> 00:12:45,698 පක්ෂි විද්යාව. 139 00:12:46,566 --> 00:12:48,101 ඔහු ගුවන් යානා වලට කැමති විය. 140 00:12:48,869 --> 00:12:51,138 ඔබ උනන්දු විය හැකිය, ම්... 141 00:12:54,707 --> 00:12:56,543 තේමා මිනී පෙට්ටියක? 142 00:13:02,215 --> 00:13:03,250 ම්... 143 00:13:13,026 --> 00:13:16,729 තාරකා විද්යාව සඳහා විකල්පයක් ඇත ඊළඟ පිටුවේ. 144 00:13:24,404 --> 00:13:26,573 ම්... 145 00:13:27,740 --> 00:13:30,410 ඔබට පැහැදිලි යමක් තිබේද? 146 00:13:30,477 --> 00:13:31,744 ඇත්ත වශයෙන්. 147 00:13:31,979 --> 00:13:33,413 සමාවෙන්න අම්මේ. 148 00:13:36,884 --> 00:13:38,418 එය නවත්වන්න. 149 00:13:42,789 --> 00:13:45,069 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මම වත්ත කළමනාකරණය කරන්න යනවා. 150 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 තාත්තා තමයි හැමදේම කළේ. 151 00:13:49,596 --> 00:13:51,164 අපි මොනවා හරි කරමු අම්මේ. 152 00:15:33,633 --> 00:15:35,735 ♪ ...වෘකයන් ♪ 153 00:15:37,270 --> 00:15:40,473 ♪ අපි වෘකයන් වූ විට ♪ 154 00:15:40,573 --> 00:15:41,641 ජරාව. 155 00:15:41,741 --> 00:15:42,775 ඔහ්! 156 00:15:44,677 --> 00:15:45,912 ජරාව. 157 00:15:47,114 --> 00:15:48,281 ජරාව. 158 00:15:58,391 --> 00:16:00,260 - ඔහ්. -මට සමාවෙන්න? 159 00:16:00,360 --> 00:16:02,595 මම හිතන්නේ ඔබ එය කියන බව සොයා ගනීවි වාහන නැවැත්වීම නැත. 160 00:16:02,929 --> 00:16:04,097 ඔව්, මට කියවන්න පුළුවන්! 161 00:16:04,197 --> 00:16:05,798 ගැනීමට අවශ්‍ය නැත එම ස්වරය. 162 00:16:06,233 --> 00:16:08,401 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මේක නිකන්... ඒක මගේ තාත්තගේ කාර් එකක් 163 00:16:08,468 --> 00:16:09,912 මම ඇත්තටම නැහැ එය ධාවනය කිරීමට පුරුදු විය. 164 00:16:09,936 --> 00:16:11,380 හොඳයි, සමහර විට ඔබේ පියා ඔබට ලබා දීමට අවශ්යයි 165 00:16:11,404 --> 00:16:12,639 පාඩම් කිහිපයක්. 166 00:16:13,306 --> 00:16:15,586 ඔව්, එයාට ඒක කරන්න බෑ දැන්, මොකද එයා මැරිලා. 167 00:16:16,809 --> 00:16:18,145 සමාවෙන්න. 168 00:16:21,648 --> 00:16:24,284 ♪ අපි අපේ පියානෝ ♪ ට හැප්පුණා 169 00:16:24,384 --> 00:16:27,287 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 170 00:16:28,988 --> 00:16:30,523 එසවීම ගැන ස්තූතියි, තාත්තා. 171 00:16:31,924 --> 00:16:33,126 සතුට. 172 00:16:33,626 --> 00:16:35,862 දුම්රිය යනු බියකරු සිහිනයකි මේ මොහොතේ, ඔවුන් නේද? 173 00:16:36,929 --> 00:16:38,431 ප්රශ්නයක් නැහැ. 174 00:16:39,399 --> 00:16:40,667 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 175 00:16:43,603 --> 00:16:45,714 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මට එහෙම නෑ... ඇත්තටම එහෙමත් හිතෙනවා 176 00:16:45,738 --> 00:16:47,440 මට ඇකඩමික් වෙන්න ඕන තවදුරටත්. 177 00:16:49,776 --> 00:16:50,777 හරි හරී. 178 00:16:51,644 --> 00:16:53,146 -මම දන්නේ නැහැ. -හ්ම්? 179 00:16:53,246 --> 00:16:55,515 ළමයින් එතරම් ආශ්වාදයක් නැත මම ඔවුන් වීමට කැමති පරිදි. 180 00:16:55,615 --> 00:16:57,393 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ ඒ උනන්දු වීමට 181 00:16:57,417 --> 00:16:58,685 මට කියන්න තියෙන දේ තුළ. 182 00:16:58,785 --> 00:16:59,686 සමහර විට මම දේවල් කියනවා 183 00:16:59,786 --> 00:17:00,929 ඒවා එතරම් සිත්ගන්නා සුළු නොවේ ... 184 00:17:00,953 --> 00:17:02,455 හැකියාවක් විය හැකිය. 185 00:17:03,790 --> 00:17:05,625 අහ්, මට ඒක සැකයි. 186 00:17:05,958 --> 00:17:07,627 මට ඒක ගොඩක් සැකයි. 187 00:17:16,803 --> 00:17:19,539 නෑ තාත්තේ. කරුණාකරලාවත් එපා ඒ ගැන හිතන්න. 188 00:17:20,039 --> 00:17:21,708 තාත්තා. අනේ මගේ... 189 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 දෙවියනේ. 190 00:17:35,855 --> 00:17:38,325 හේයි, හේයි, හේයි! ඔබට ඡායාරූප ගත නොහැක. 191 00:17:38,391 --> 00:17:40,493 - ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. - තාත්තා, එන්න. 192 00:17:41,528 --> 00:17:42,638 එය අපරාධ ස්ථානයකි. 193 00:17:42,662 --> 00:17:44,030 ඔයාට යන්න වෙනවා සර්. 194 00:17:44,531 --> 00:17:46,411 - ඔයාට යන්න වෙනවා. - එය පොදු මාර්ගයකි. 195 00:17:46,499 --> 00:17:49,502 නැහැ, මේක අපරාධ ස්ථානයක්. ඡායාරූප නැහැ, හරිද? 196 00:17:49,569 --> 00:17:51,680 - අපි ඔබේ කැමරාව ගන්නෙමු. - ඒක කමක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා. 197 00:17:51,704 --> 00:17:53,340 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. 198 00:17:53,406 --> 00:17:54,850 ආපහු ආවොත්, අපි ඔබේ කැමරාව ගන්නම්. 199 00:17:54,874 --> 00:17:56,276 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 200 00:17:56,576 --> 00:17:57,577 සන්සුන් වන්න. 201 00:18:03,550 --> 00:18:04,851 මෝඩ පස් පිඩැල්ල. 202 00:18:10,657 --> 00:18:12,225 හරි, අපි යමු. 203 00:18:17,497 --> 00:18:18,731 කමක් නෑ. 204 00:18:29,709 --> 00:18:31,077 දැන් එතකොට... 205 00:18:35,248 --> 00:18:36,649 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 206 00:18:40,187 --> 00:18:42,054 මම වෙන්න ඕන නැති හැටි තවදුරටත් ශාස්ත්රාලිකයෙක්. 207 00:18:45,225 --> 00:18:46,559 ආ ඒක බලන්න. 208 00:18:47,794 --> 00:18:49,229 වාව්. 209 00:18:51,564 --> 00:18:52,565 එය කුමක් ද? 210 00:18:59,872 --> 00:19:01,007 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 211 00:19:01,107 --> 00:19:02,842 නැහැ, මට මග හැරුණා ... 212 00:19:08,047 --> 00:19:09,782 ඇන්ටි මෝ ඇගේ ආදරය එවයි. 213 00:19:10,250 --> 00:19:11,618 ඒක හොඳයි. 214 00:19:12,885 --> 00:19:14,687 අපිට වයින් වීදුරුවක් තිබුණා 215 00:19:14,787 --> 00:19:16,756 හා චිත්‍රපටියක් බැලුවා රූපවාහිනියේ. 216 00:19:16,989 --> 00:19:18,090 හොඳයි. 217 00:19:20,560 --> 00:19:22,729 හොඳයි, මම වඩා හොඳයි කඩවලට යන්න. 218 00:19:23,330 --> 00:19:25,698 ජේම්ස් සහ පවුල පසුව එනවා. 219 00:19:29,436 --> 00:19:31,538 තාත්තට අපිව ඕන නෑ මෝප් කරන්න, එහෙම වෙයිද? 220 00:19:31,938 --> 00:19:35,508 නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විරුද්ධ වනු ඇත ඕනෑම ආකාරයක මෝපිං. 221 00:19:37,444 --> 00:19:39,045 ඔයා දැන් මොප් කරන්නේ නෑ නේද? 222 00:19:39,279 --> 00:19:40,347 නැත. 223 00:19:41,113 --> 00:19:43,082 මොපින් කිරීමට අවසර නැත. 224 00:19:43,115 --> 00:19:46,519 හරි. හොඳයි... ආයුබෝවන්, එහෙනම්. 225 00:19:47,254 --> 00:19:48,388 ආයුබෝවන්, අම්මා. 226 00:20:20,219 --> 00:20:21,854 ඒක නෙවෙයිද ඔයාගේ වැඩක් මට එකක් මිලදී ගැනීමට 227 00:20:22,021 --> 00:20:23,990 නැත ඔබට අවසර නැත ඔබ මෙහි නොයන නිසා 228 00:20:25,958 --> 00:20:26,859 ඔහ්, ඉන්න. 229 00:20:26,959 --> 00:20:28,328 ඉතින්, ඔබ මෙහි යන්න 230 00:20:28,395 --> 00:20:30,062 සහ මම ඔබ හමුවට එන්නම් අනෙක් පැත්ත. 231 00:20:37,069 --> 00:20:39,339 ඒ මිනිස්සු හරිම බයයි. 232 00:20:39,872 --> 00:20:41,112 තනි කඩල ගෙඩියක් බිම වැටේ 233 00:20:41,173 --> 00:20:42,685 ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන යයි සහ ඔබේ හිස ගසා දමන්න. 234 00:20:42,709 --> 00:20:44,210 ඒක විද්‍යාල ප්‍රඥප්තියේ තියෙනවා. 235 00:20:51,651 --> 00:20:54,053 - Oculi omnium in te aspiciunt... - සමාවෙන්න. 236 00:20:54,153 --> 00:20:56,055 Et in te sperant, Deus. 237 00:20:56,155 --> 00:20:58,958 Tu das illis escam tempore අවස්ථාව. 238 00:20:59,058 --> 00:21:04,030 Aperis tu manus, et imples omne සත්ව ආශිර්වාදය tua. 239 00:21:09,235 --> 00:21:11,604 මේ ඔෂාන්. ඔහු ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කරනවා. 240 00:21:11,704 --> 00:21:14,774 - හායි. ඔයාට කොහොම ද? -අමර්. හමුවීම සතුටක් මචන්. 241 00:21:18,244 --> 00:21:19,879 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ, අමර්? 242 00:21:22,782 --> 00:21:24,283 අහ්, මම කලා වෙළෙන්දෙක්. 243 00:21:24,951 --> 00:21:26,252 -වාව්. - ඔව්. 244 00:21:26,353 --> 00:21:27,787 අපි ට්විටර් එකෙන් හමුවුණා. 245 00:21:28,220 --> 00:21:29,221 අපි කළා. 246 00:21:29,589 --> 00:21:32,392 ඕනම තැනක වගේ හොඳ තැනක් මේ දවස්වල අඳුනගන්න. 247 00:21:32,459 --> 00:21:33,760 ෂුවර්. 248 00:21:36,228 --> 00:21:37,830 ඇය පැළඳ සිටියාද ඕස්ට්රේලියානු උච්චාරණය 249 00:21:37,930 --> 00:21:39,370 මාව විසි කරන්න විතරද? නැත්නම් ඒකද...? 250 00:21:39,432 --> 00:21:40,800 ඒකද... 251 00:21:40,900 --> 00:21:42,502 ඔව්, ඇය එය කරයි ඇය පිටතට යන විට. 252 00:21:42,602 --> 00:21:44,303 නැහැ, නැහැ, ඇය ඇත්තටම ඕස්ට්රේලියානු. 253 00:21:44,404 --> 00:21:45,738 හොඳයි, ඇය පෙනුනේ ... 254 00:21:45,805 --> 00:21:47,807 ඒක ඔයාගේ පෝස්ට් එකද? හරි. 255 00:21:47,907 --> 00:21:49,642 - ඇය ඔබට කැමති විය. - ඇය කළාද? 256 00:21:49,742 --> 00:21:51,844 - ඔව්. -හරි හරී. කමක් නෑ. 257 00:22:06,826 --> 00:22:08,194 නින්දට පෙර කියවීමද? 258 00:22:11,398 --> 00:22:12,665 සිත්ගන්නා තේරීම. 259 00:22:23,510 --> 00:22:25,044 මාත් එක්ක පිටරට එනවද? 260 00:22:28,314 --> 00:22:30,550 ඔයා... ඔයා කියන්නේ කැමති ගමන් යන්නද? 261 00:22:32,852 --> 00:22:34,286 ඔයා කොහෙද කල්පනා කරන්නේ? 262 00:22:34,854 --> 00:22:35,854 ජර්මනිය. 263 00:22:35,922 --> 00:22:37,990 ජර්මනිය? 264 00:22:38,691 --> 00:22:39,959 -හරි හරී. - හොඳයි, නැහැ, 265 00:22:40,026 --> 00:22:41,628 මට හැකියාව තියෙනවා සහයෝගීතාවයකින් 266 00:22:41,694 --> 00:22:43,530 මැක්ස් ප්ලාන්ක් ආයතනයේ බර්ලිනයේ. 267 00:22:43,630 --> 00:22:45,164 ඔහ්, මම කවදාවත් බර්ලිනයට ගොස් නැත. 268 00:22:45,665 --> 00:22:48,901 මම කිව්වේ, ඇත්තටම මට නැහැ, ම්ම්, මගේ අයදුම්පත තවමත් අවසන්, 269 00:22:48,968 --> 00:22:51,404 ඒත් මම... මම ඒක කරන්නම් අද පසුව. 270 00:22:51,504 --> 00:22:53,339 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ. 271 00:22:54,006 --> 00:22:55,141 මා සමග එන්න. 272 00:22:57,877 --> 00:22:59,178 හෙලන් මට නිකන් බෑ... 273 00:23:00,146 --> 00:23:02,081 ඔබ දන්නවා, බර්ලිනයට යන්න. 274 00:23:02,515 --> 00:23:04,417 ඔහ්, මම දන්නවා. මම සදහටම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 275 00:23:35,582 --> 00:23:37,049 එය ආපසු ලබාගත හැකිද? 276 00:23:40,720 --> 00:23:42,221 මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. 277 00:23:44,323 --> 00:23:46,893 ඔහු ස්වයං උපකාරක පොත් සියල්ල දුටුවේය. 278 00:23:46,926 --> 00:23:49,261 සමහරවිට ඔබ ඔහුට කියන්නට ඇත ඔයාගේ තාත්තා ගැන. 279 00:23:49,929 --> 00:23:51,163 හ්ම්. 280 00:23:51,531 --> 00:23:53,099 ඔහුව අමතක කරන්න, හෙලන්. 281 00:23:55,401 --> 00:23:57,637 මම ඔබට කිව්වා, මෙය එසේ නොවේ ඔබට දැන් අවශ්‍ය දේ. 282 00:23:57,737 --> 00:24:01,440 -හරි හරී. හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්. -බායි. 283 00:25:06,639 --> 00:25:08,641 - හෙලන්. - හායි, ස්ටූ. සමාවෙන්න. 284 00:25:08,741 --> 00:25:10,943 මම දන්නවා මට කතා කරන්න තිබුණා, ඒත් මම නිකන්... 285 00:25:16,983 --> 00:25:18,184 මෙහාට එන්න. 286 00:25:23,089 --> 00:25:24,156 ඇතුලට එනවද? 287 00:25:24,691 --> 00:25:26,292 - ඔව්. - බර කිරා බැලීමක් තිබීම. 288 00:25:26,358 --> 00:25:27,526 ඔබද? 289 00:25:28,127 --> 00:25:30,029 - ඔහ්, අවලස්සන. -ඔබට නව පෙරෙග්‍රීන් එකක් තිබේ. 290 00:25:30,129 --> 00:25:32,031 ඔව්. මේ ස්වීටි. 291 00:25:33,866 --> 00:25:36,535 ඔබ දන්නවා, නම මෘදුයි, උකුස්සාට දරුණුයි. 292 00:25:37,303 --> 00:25:39,505 ඔව්, ඇය අවුන්ස භාගයක් වැඩියි, මැන්ඩ්ස්. 293 00:25:39,839 --> 00:25:41,173 මට ඇයව කිරා මැන බැලිය යුතුව තිබුණි පෙර. 294 00:25:41,273 --> 00:25:43,676 ඔහ්, මම ඔබට කිව්වා, ඔබ ඇයට දුන්නා ඊයේ ඕනෑවට වඩා. 295 00:25:43,776 --> 00:25:45,244 ඔහ්, කට වහගන්න. 296 00:25:46,646 --> 00:25:48,815 -මෙහේ එන්න. - හෙලෝ, පැටියෝ. 297 00:25:48,881 --> 00:25:50,516 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 298 00:25:52,785 --> 00:25:53,986 හරි. 299 00:25:57,556 --> 00:25:59,225 හේයි, සන්සුන් වෙන්න. 300 00:26:02,461 --> 00:26:03,863 ආයුබෝවන්. 301 00:26:06,032 --> 00:26:07,499 ඇය සුරූපිනියකි. 302 00:26:07,967 --> 00:26:09,535 ඔව්. 303 00:26:09,736 --> 00:26:11,037 හරි අපි පහලට යමුද? 304 00:26:11,137 --> 00:26:12,204 ඔව්. 305 00:26:14,406 --> 00:26:15,875 මම දොර ගන්නම්. 306 00:26:18,878 --> 00:26:20,613 - ටිකකින් හමුවෙමු. - ටිකකින් හමුවෙමු. 307 00:26:29,188 --> 00:26:30,757 මම ඉඳලා තියෙනවා මෙම සිහින. 308 00:26:31,390 --> 00:26:32,625 නරක අය? 309 00:26:33,159 --> 00:26:35,194 ඇත්තටම Goshawks සිහින. 310 00:26:35,261 --> 00:26:39,899 ඔහ්. Goshawks, වනචාරී සහ පිස්සුවෙන් වගේ. 311 00:26:40,499 --> 00:26:41,977 ඔයා හැමදාම කිව්වේ කවදාවත් නෑ කියලා Gos පියාසර කරන්න. 312 00:26:42,001 --> 00:26:43,135 ඔව්, මම දන්නවා. 313 00:26:43,335 --> 00:26:45,604 නමුත් ඔබට තිබුණේ නැහැ ෆින්ලන්ත ගෝස් 314 00:26:45,705 --> 00:26:48,074 අපි මුලින්ම හමු වූ විට අර Falconry club එකේද? 315 00:26:48,174 --> 00:26:49,408 පැරණි දැරිය. 316 00:26:50,042 --> 00:26:51,644 ඔහ්, මම ඒ උකුස්සාට ආදරය කළා. 317 00:26:52,712 --> 00:26:54,222 ලේ අපාය, ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය. 318 00:26:54,246 --> 00:26:56,382 ඒ ඔබටත් මටත් පෙරය එකට ගියා, මන්. 319 00:26:57,049 --> 00:26:59,485 ඒ වගේම හෙලන් එල්ලිලා හිටියා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පසු කේම්බ්‍රිජ් හි, 320 00:26:59,585 --> 00:27:00,585 ඩෝල් මත. 321 00:27:00,953 --> 00:27:02,955 - ඕයි. - සහ මා සමඟ පියාඹන උකුස්සන් 322 00:27:03,055 --> 00:27:04,590 බලනවා වෙනුවට නිසි රැකියාවක් සඳහා. 323 00:27:07,459 --> 00:27:08,761 සහ ඇය මොන වගේද? 324 00:27:08,861 --> 00:27:10,329 ඔහ්, ඇය තිරිසනෙක් විය. 325 00:27:10,797 --> 00:27:12,999 ඇයව පියාසර කිරීම මානසික පීඩනයකි අපායක් ලෙස. 326 00:27:14,300 --> 00:27:17,069 ඔබ ලබා ගැනීමට සිතන්නේ නැත Goshawk, ඔබ, හෙලන්? 327 00:27:17,737 --> 00:27:19,071 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 328 00:27:20,106 --> 00:27:21,674 සිරාවටම උන් අතලොස්සක්. 329 00:27:22,474 --> 00:27:23,719 ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යද? සමඟ ගනුදෙනු කරන්න 330 00:27:23,743 --> 00:27:25,678 පරිපූර්ණ ලෙස පරිණාමය විය මානසික රෝගියෙක්? 331 00:27:28,414 --> 00:27:29,949 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, 332 00:27:30,582 --> 00:27:32,351 විශේෂයෙන් ඔබේ නොවේ වත්මන් තත්ත්වය. 333 00:27:33,619 --> 00:27:35,354 ලස්සන කුඩා මර්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 334 00:27:35,454 --> 00:27:39,091 නෑ නෑ මට එපා... මට ඕන නෑ කාන්තා කුරුල්ලා, මැන්ඩි. මම... 335 00:27:40,059 --> 00:27:41,327 මට Goshawk එකක් ඕන. 336 00:27:42,294 --> 00:27:43,696 මම හිතන්නේ... 337 00:27:44,731 --> 00:27:45,832 මට එකක් ඕන. 338 00:27:53,005 --> 00:27:54,340 ම්ම්, හොඳයි. 339 00:27:55,641 --> 00:27:56,752 මම හැදුවා කියලා උත්සාහයක් 340 00:27:56,776 --> 00:27:58,310 තාත්තාගේ පාඩම් කටයුතු නිරාකරණය කිරීමට. 341 00:28:00,813 --> 00:28:02,681 -ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? - ඔව්. 342 00:28:04,984 --> 00:28:06,819 මොකද කරන්නේ ඔබේ වැඩ? 343 00:28:07,086 --> 00:28:08,287 ම්... 344 00:28:13,292 --> 00:28:14,526 හෙලන්? 345 00:28:14,693 --> 00:28:16,162 හොඳයි, මගේ, ම්ම් ... 346 00:28:16,495 --> 00:28:17,997 මිත්රත්වය අවසන් නොවේ ජනවාරි දක්වා, 347 00:28:18,097 --> 00:28:19,899 මට තවමත් මෙහි ඉගැන්විය හැකිය එතෙක්. 348 00:28:20,266 --> 00:28:22,668 නමුත් ඔබේ විද්‍යාලය නැති කර ගන්න එපා මෙම වාරයේ නිවස? 349 00:28:22,869 --> 00:28:24,170 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 350 00:28:26,138 --> 00:28:27,573 අවංකවම, හෙලන්. 351 00:29:00,472 --> 00:29:02,241 මේක කුඩු ගණුදෙණුවක් වගේ දැනෙනවා. 352 00:29:13,652 --> 00:29:15,287 ඒ එයා වෙන්න ඕන නේද? 353 00:29:18,724 --> 00:29:20,359 ඔහුට පෙට්ටි දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? 354 00:29:21,327 --> 00:29:23,029 - මට එකක් ඕන වුණේ නැහැ. - හෙලන් මැක්ඩොනල්ඩ්? 355 00:29:23,095 --> 00:29:24,763 -ඔව්? -ඔබට ඔබේ සපත්තුව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද? 356 00:29:24,864 --> 00:29:26,398 ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. 357 00:29:31,203 --> 00:29:32,304 අපොයි. 358 00:29:43,850 --> 00:29:45,617 - මුදල්? - ඔව්. 359 00:29:52,791 --> 00:29:55,227 සහ ඔබේ ලේඛන. 360 00:30:03,269 --> 00:30:04,736 ඔයාට ස්තූතියි. 361 00:30:06,372 --> 00:30:07,473 ඔහ්, ඉන්න. 362 00:30:08,207 --> 00:30:10,009 මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ තොප්පිය ලිස්සා ගොස් ඇත. 363 00:30:18,951 --> 00:30:20,452 අපි ඇයව එළියට දමමු. 364 00:30:21,253 --> 00:30:23,322 මට ඇගේ නාද අංකය පරීක්ෂා කළ යුතුයි, කෙසේ හෝ 365 00:30:32,598 --> 00:30:34,000 මා වෙනුවෙන් ඇගේ තොප්පිය පළඳින්න. 366 00:30:34,300 --> 00:30:35,968 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත ඇය බියට පත් විය. 367 00:30:44,576 --> 00:30:46,278 ඔයා මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා මෙය කලින් කළා. 368 00:30:46,778 --> 00:30:48,147 ඔව්, මට තියෙනවා. නිකම්... 369 00:30:48,981 --> 00:30:51,183 වසර කිහිපයක් සඳහා නොවේ. සහ කවදාවත් Goshawk සමඟ. 370 00:30:55,854 --> 00:30:57,623 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක බලන්න? 371 00:30:58,457 --> 00:31:01,293 ඔබ උපක්රමය දන්නවාද හොඳින් හැසිරෙන Gos සඳහා? 372 00:31:01,860 --> 00:31:02,861 ඝාතනය. 373 00:31:02,962 --> 00:31:04,330 ඔවුන්ව සන්සුන් කරයි. 374 00:31:04,763 --> 00:31:06,732 ඇයව දඩයම් කරන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින් 375 00:31:06,832 --> 00:31:08,367 ඇයට බොහෝ මැරීමට ඉඩ දෙන්න. 376 00:31:13,805 --> 00:31:17,509 අපොයි නෑ. මට සමාවෙන්න, මේ වැරදි කුරුල්ලා. 377 00:31:17,609 --> 00:31:19,078 කුමක් ද? 378 00:31:29,989 --> 00:31:31,390 මේක ඔයාගේ. 379 00:31:35,461 --> 00:31:36,595 ඔයාට විශ්වාස ද? 380 00:31:36,695 --> 00:31:38,064 ඒක මෙතන කියනවා. 381 00:31:42,634 --> 00:31:44,503 සමාවෙන්න, මේ... 382 00:31:44,870 --> 00:31:46,372 ඇත්තෙන්ම අපහසුයි, නමුත් ... 383 00:31:46,538 --> 00:31:48,040 ඔබ සිතන්නේ යම් අවස්ථාවක් තිබෙන බවයි 384 00:31:48,140 --> 00:31:50,276 මට පළමු එක ලබා ගත හැකි බව? 385 00:31:51,543 --> 00:31:53,946 මම ඇයව වෙන කෙනෙකුට විකුණුවා. ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 386 00:31:55,881 --> 00:31:59,351 මම... මම දන්නවා මේක ඇත්තටම එළියේ කියලා පිළිවෙලට, නමුත් කරුණාකර ... 387 00:32:01,653 --> 00:32:05,624 කරුණාකර, මේ මගේ කුරුල්ලා නොවේ. මම... ඇය නොවේ. 388 00:32:05,724 --> 00:32:08,094 කරුණාකර මට පුළුවන්ද? පළමු එක? කරුණාකර. 389 00:32:08,894 --> 00:32:11,297 අපිට වෙනස් වෙන්න වෙනවා සියලුම ලියකියවිලි. 390 00:32:15,434 --> 00:32:16,768 ඔයාට ස්තූතියි. 391 00:32:30,582 --> 00:32:32,818 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා ඔයා එක්ක ඇතුලට එන්නද? 392 00:32:32,918 --> 00:32:34,486 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. -හරි හරී. 393 00:32:34,586 --> 00:32:36,322 ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 394 00:32:37,356 --> 00:32:38,724 වාසනාව. 395 00:33:26,004 --> 00:33:27,439 ඔන්න ඔහේ යනවා. 396 00:33:27,939 --> 00:33:29,341 දැන් ගෙදර. 397 00:33:38,517 --> 00:33:39,951 සුභ රාත්රියක්. 398 00:39:28,500 --> 00:39:30,335 අපි උත්සාහ කරමු නැගී සිටීම. 399 00:39:33,605 --> 00:39:34,906 ඔන්න අපි යනවා. 400 00:39:37,709 --> 00:39:39,344 අපි ඇවිදින්න යමු. 401 00:39:56,061 --> 00:39:57,763 මේ මගේ කුස්සිය. 402 00:40:02,200 --> 00:40:03,602 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 403 00:40:04,302 --> 00:40:05,403 ඔහ්. 404 00:40:06,137 --> 00:40:07,506 බොහොම ස්තුතියි. 405 00:40:07,706 --> 00:40:09,575 මේ මගේ වස්තු කිහිපයක්. 406 00:40:11,577 --> 00:40:13,178 Sabre-toothed කොටියා. 407 00:40:13,244 --> 00:40:15,180 ඒක ගත්තේ මගේ සාක්කුවේ සල්ලි වලින් මම කුඩා කාලයේ. 408 00:40:15,847 --> 00:40:17,716 ඔබ කවදාවත් දැක නැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කලින්. 409 00:40:22,688 --> 00:40:24,355 ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 410 00:40:38,704 --> 00:40:40,071 ඒ වගේම කේතලයක්. 411 00:40:43,709 --> 00:40:44,943 සහ ටෝස්ටරයක්. 412 00:40:48,580 --> 00:40:49,981 අපි ගිහින් ඒවා බලමු. 413 00:40:54,119 --> 00:40:55,386 හොඳ කෙල්ලෙක්. 414 00:40:59,891 --> 00:41:01,259 හොඳ කෙල්ලෙක්. 415 00:41:08,133 --> 00:41:09,801 මොකක්ද ඔය බලන්නේ? 416 00:41:50,275 --> 00:41:51,677 ඔයාට කන්න තියෙනවා. 417 00:41:52,310 --> 00:41:53,511 ඔයාට කන්න තියෙනවා. 418 00:42:15,166 --> 00:42:16,668 -ඔව්? -ස්තු? 419 00:42:16,768 --> 00:42:18,169 මම නාද වෙනවා සහ නාද වෙනවා. 420 00:42:18,870 --> 00:42:20,071 මොකද වැඩේ? 421 00:42:20,171 --> 00:42:21,573 ඇගේ බර පහත වැටේ. 422 00:42:22,473 --> 00:42:24,042 ඇය දුර්වල වන බව මට විශ්වාසයි. 423 00:42:24,375 --> 00:42:25,476 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 424 00:42:25,811 --> 00:42:28,246 ඇය බටර් මෙන් තරබාරු විය ඇය ගිරවා හැරිය විට. 425 00:42:29,447 --> 00:42:31,850 ඒ වගේ Gos එකක් දින තුනක් හෝ හතරක් ගත කරන්න 426 00:42:31,950 --> 00:42:34,185 ඇය ප්රමාණවත් තරම් සිසිල් වීමට පෙර ඔබ ඉදිරිපිට කෑමට. 427 00:42:34,285 --> 00:42:35,854 නැහැ, ඇය අසනීප නම්? 428 00:42:36,187 --> 00:42:38,624 ඒ වගේම ඇය නිතරම නිදාගන්නවා. 429 00:42:38,657 --> 00:42:40,759 ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින ළදරුවෙකි දිගු ගමනකින් පසු. 430 00:42:40,892 --> 00:42:42,060 ඔහ්. 431 00:42:42,560 --> 00:42:43,805 මම හිතනවා මම හැදුවා කියලා භයානක වැරැද්දක් 432 00:42:43,829 --> 00:42:45,563 සහ මම මරනවා මේ ලස්සන කුරුල්ලා. 433 00:42:45,664 --> 00:42:47,265 ඇය මැරෙන්නේ නැහැ, හෙලන්. 434 00:42:47,365 --> 00:42:48,700 ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි? 435 00:42:50,501 --> 00:42:51,737 හොඳයි, මම උත්සාහ කළා. 436 00:42:52,838 --> 00:42:54,005 ඒක ප්‍රයෝජනවත්. 437 00:42:55,506 --> 00:42:56,842 මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. 438 00:43:25,236 --> 00:43:27,072 - හායි. -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 439 00:43:27,272 --> 00:43:29,152 හොඳයි, මම ආවේ ඔයාව එළියට ගන්න සමහර නැවුම් වාතය සඳහා. 440 00:43:29,207 --> 00:43:30,541 හොඳයි, මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ. 441 00:43:30,608 --> 00:43:32,210 ඔව් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 442 00:43:32,744 --> 00:43:34,079 ඔයා කාලා ද? 443 00:43:34,212 --> 00:43:35,613 නැත්තම් වැස්සවත්ද? 444 00:43:40,786 --> 00:43:41,953 වාව්. 445 00:43:43,354 --> 00:43:46,624 ඒ සියල්ල මඩ ගොහොරුවකි. 446 00:43:47,592 --> 00:43:49,928 ඔහ්, නැහැ, තොප්පිය කරුණාවකි මම ඇයව පුහුණු කරන අතරතුර. 447 00:43:50,929 --> 00:43:52,397 ගොදුරු කුරුල්ලන් සිතන්නේ නැත අපි කරනවා වගේ. 448 00:43:52,463 --> 00:43:53,832 ඔවුන්ට යමක් නොපෙනේ නම් එවිට, 449 00:43:53,932 --> 00:43:55,500 ඔවුන්ට එය නොපවතියි. 450 00:43:55,633 --> 00:43:58,169 ඉතින්, ඇය තොප්පිය පැළඳ සිටින විට, ඇයට සන්සුන් හා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ. 451 00:43:58,636 --> 00:44:00,171 දෙයියනේ මට තොප්පියක් තිබුනා නම් හොඳයි. 452 00:44:00,772 --> 00:44:02,273 හරියටම. එය ඇයට සාමය ලබා දෙයි. 453 00:44:04,142 --> 00:44:05,443 අනික මොකද වෙන්නේ... 454 00:44:06,077 --> 00:44:07,478 ඔබ තොප්පිය ගලවන විට? 455 00:44:08,313 --> 00:44:11,182 හොඳයි, ඇගේ ඇස්වල ස්නායු සහ කන් සම්බන්ධ වේ 456 00:44:11,282 --> 00:44:13,985 කෙලින්ම නියුරෝන වලට ඇගේ මාංශ පේශි පාලනය කිරීම. 457 00:44:14,619 --> 00:44:17,122 ඉතින්, ඇය වචනානුසාරයෙන් ප්රතික්රියා කරයි ඇය සිතන්නට පෙර? 458 00:44:17,222 --> 00:44:19,490 ඔව්. සිතීම පසුවට පැමිණේ. 459 00:44:20,291 --> 00:44:21,760 ඔවුන් දස වතාවක් ජීවත් වේ අපේ වේගය. 460 00:44:21,827 --> 00:44:23,261 ඔහ්, වෙහෙසකරයි. 461 00:44:26,097 --> 00:44:27,598 ඔබ තවමත් ඇයට නමක් දී තිබේද? 462 00:44:28,099 --> 00:44:29,100 නැත. 463 00:44:29,400 --> 00:44:30,535 ඇයි නැත්තේ? 464 00:44:31,669 --> 00:44:33,872 හොඳයි, මම ඇයව තවම දන්නේ නැහැ. නිසි ලෙස නොවේ. 465 00:44:37,675 --> 00:44:38,977 හරි හරී. 466 00:44:40,411 --> 00:44:42,347 නෑ නෑ නෑ නෑ ඔයා... ඔයාට ඉන්න බෑ. 467 00:44:42,981 --> 00:44:45,951 හොඳයි... ඔයා කිව්වේ උකුස්සා කියලා මිනිසුන්ට පුරුදු විය යුතුය. 468 00:44:46,017 --> 00:44:47,352 හොඳයි, මම මනුෂ්‍යයෙක්. 469 00:44:47,585 --> 00:44:49,385 ඔව්, නමුත් ඔබ ... ඔබට තැබිය හැකිය ඇය කෑම කනවා. 470 00:44:49,454 --> 00:44:51,065 ඇය තවමත් කෑවේ නැත, ඇය කන්න ඕන. 471 00:44:51,089 --> 00:44:53,191 හොඳයි, මමත් එහෙමයි. බලන්න, අපි ... 472 00:44:54,192 --> 00:44:55,693 අපි හොඳ රූපවාහිනියක් බලමු, 473 00:44:55,794 --> 00:44:57,729 croissant එකක් ගන්න, ඊට පස්සේ... 474 00:44:57,829 --> 00:45:00,465 මට පුළුවන් ඔයාව දාලා යන්න මකරා මෙල්ල කිරීමට. 475 00:45:06,337 --> 00:45:09,374 -හරි හරී. නමුත් ඇය දෙස බලන්න එපා. -හරි හරී. 476 00:45:09,474 --> 00:45:11,109 අක්ෂි ස්පර්ශය ලකුණකි ආක්රමණශීලීත්වය. 477 00:45:11,476 --> 00:45:13,879 - හරි, මම කරන්නේ නැහැ. -කොතරම් පහසුයි. 478 00:45:13,979 --> 00:45:16,099 ඔබ දන්නවා, මට නරකක් තියෙනවා ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවන බව දැනේ. 479 00:45:17,515 --> 00:45:19,751 හාබරිං ගැලවී යන බ්‍රිතාන්‍යයන් සිරකරුවන්, හ්ම්? 480 00:45:19,985 --> 00:45:22,453 මම ගෙස්ටාපෝවට කියන විට මම සොයාගත් දේ, 481 00:45:22,620 --> 00:45:24,389 මට මේ සඳහා පදක්කමක් ලැබේවි. 482 00:45:25,023 --> 00:45:26,424 මට තවත් පින්තූරයක් අවශ්‍යයි. 483 00:45:26,958 --> 00:45:29,527 කොමඩි ගොන්නක් මට විශ්වාස නෑ නාසීන් උදව් කරයි. 484 00:45:32,130 --> 00:45:34,365 අපි වනජීවීන් දෙස බලා සිටිය යුතුද? වාර්තාමය හෝ යමක්? 485 00:45:34,465 --> 00:45:36,401 නැහැ, මම වනජීවීන්ට වෛර කරනවා වාර්තා චිත්‍රපට. 486 00:45:39,537 --> 00:45:42,240 ඔවුන් නිහඬව තබන්න. මම ගෙස්ටාපෝ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි. 487 00:45:45,844 --> 00:45:47,245 හොඳ කෙල්ලෙක්. 488 00:45:47,813 --> 00:45:49,514 ඔබට නිධානය හමු වී තිබේද? 489 00:45:49,580 --> 00:45:51,116 හොඳ කෙල්ලෙක්. 490 00:45:51,516 --> 00:45:53,451 එහි සුවඳක් නොවේ. 491 00:45:53,551 --> 00:45:55,086 දිගටම බලන්න. 492 00:45:55,320 --> 00:45:56,922 මම නැවත බර්ලිනයට යන්නේ නැහැ 493 00:45:57,022 --> 00:45:58,689 පින්තූරය සොයා ගන්නා තුරු. 494 00:45:58,756 --> 00:46:00,058 හරි. 495 00:46:04,429 --> 00:46:07,365 ගිල්ස්! පියරේ! ජැක්! එමිල්! මගේ පරණ යාළුවෝ... 496 00:46:07,432 --> 00:46:08,876 හරි. මම ගන්න යනවා තොප්පිය ඉවත් කළා, හරිද? 497 00:46:08,900 --> 00:46:09,900 ම්ම්-හ්ම්. මම බලන්නේ නැහැ. 498 00:46:10,601 --> 00:46:14,072 වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න. වයින් ඔන් මගේ පැරණි මිතුරන් සඳහා නිවස, 499 00:46:14,172 --> 00:46:17,909 පියරේ, එමිල්, ජැක් සහ ගිලෙස්. 500 00:46:21,412 --> 00:46:24,149 පොඩි බගර් එය කෑවා. 501 00:46:28,553 --> 00:46:30,255 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 502 00:46:31,556 --> 00:46:33,058 මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි. 503 00:46:34,092 --> 00:46:35,626 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 504 00:46:41,632 --> 00:46:44,335 හොඳ කෙල්ලෙක්. ඇය අඳිනවා. ඒ මැන්ටලින්. 505 00:46:44,435 --> 00:46:46,137 ඉතින්, ඇය අඳිනවා ඇගේ ගොදුරට උඩින්. 506 00:46:47,438 --> 00:46:48,673 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 507 00:46:48,773 --> 00:46:50,493 ඇය එය ආරක්ෂා කරයි වෙනත් ඕනෑම විලෝපිකයෙකුගෙන්. 508 00:46:50,575 --> 00:46:52,844 ඔහ්. ඔහ්, මම? ඔව්. 509 00:46:52,944 --> 00:46:55,246 මම මගේ කිඹුලව ආරක්ෂා කරන්නම් එකම ආකාරයෙන්. 510 00:46:58,416 --> 00:47:00,785 හරි, මට තේරෙනවා. ඇය පුදුමයි. 511 00:47:00,886 --> 00:47:02,153 වාව්. 512 00:47:02,720 --> 00:47:04,089 හොඳයි, හෙලන්. 513 00:47:05,823 --> 00:47:07,192 ඇවිල්ලා එය අරගන්න. එය කුමක් ද? 514 00:47:07,292 --> 00:47:09,694 ඇවිල්ලා එය අරගන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්. 515 00:47:12,597 --> 00:47:15,166 හොඳ කෙල්ල, ඔයා අද බරයි. 516 00:47:18,136 --> 00:47:20,671 ඔහ්, ඔබ දැනටමත් යනවා. 517 00:47:21,072 --> 00:47:23,008 ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ එම කාලය. 518 00:47:29,981 --> 00:47:31,216 ඔහ්. 519 00:47:32,650 --> 00:47:34,052 ඒක ලොකු දෙයක්. 520 00:47:34,152 --> 00:47:36,054 ම්ම්, මට මොනවද තියෙන්නේ? 521 00:47:36,687 --> 00:47:39,657 ඔව් හොඳ කෙල්ල. 522 00:47:39,991 --> 00:47:41,559 හොඳ කෙල්ලෙක්. 523 00:47:41,826 --> 00:47:43,294 ඔබ ඒ ගැන ඝෝෂාවක් කළා. 524 00:48:04,515 --> 00:48:06,084 මම ඔයාට මේබල් කියලා කියන්නම්. 525 00:48:10,121 --> 00:48:11,722 ඒ කියන්නේ ආදරණීයයි. 526 00:48:14,025 --> 00:48:15,026 හ්ම්? 527 00:48:17,062 --> 00:48:20,031 එය ඔබට අතිරේක විය යුතුය දරුණු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 528 00:48:21,866 --> 00:48:23,401 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මේබල්? 529 00:48:32,810 --> 00:48:34,612 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්, මේබල්. 530 00:48:38,316 --> 00:48:39,684 හොඳ කෙල්ලෙක්. 531 00:48:43,821 --> 00:48:45,256 හොඳ කෙල්ලෙක්. 532 00:48:50,328 --> 00:48:51,963 හොඳ කෙල්ල, මේබල්. 533 00:48:53,398 --> 00:48:56,234 ඒ මගේ කෙල්ල. හොඳ කෙල්ල, මේබ්ස්. 534 00:48:57,102 --> 00:48:58,703 සමාවෙන්න. 535 00:49:00,205 --> 00:49:01,206 හොඳ කෙල්ල, මේබල්. 536 00:49:04,442 --> 00:49:06,477 ජේසුස් වහන්සේ. හරි, මේබල්, හරි. 537 00:49:13,618 --> 00:49:14,785 හේයි! 538 00:49:15,353 --> 00:49:16,988 හොඳ කෙල්ලෙක්. 539 00:49:17,588 --> 00:49:18,889 හොඳ කෙල්ලෙක්. 540 00:49:28,699 --> 00:49:29,967 හොඳ කෙල්ල, මේබ්ස්. 541 00:49:30,601 --> 00:49:32,803 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම්? 542 00:49:34,039 --> 00:49:35,073 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 543 00:49:35,140 --> 00:49:36,174 අපි බලමුද? 544 00:49:44,615 --> 00:49:46,984 හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල. 545 00:49:47,385 --> 00:49:49,287 හොඳ කෙල්ලෙක්. 546 00:49:55,426 --> 00:49:56,961 හොඳ කෙල්ල, මේබ්ස්. 547 00:49:57,495 --> 00:49:58,929 - ඒ කුමක් ගැනද? - අපොයි - ඔහ්! 548 00:49:58,996 --> 00:50:01,499 ඔහ්, යේසුස්! අනේ දෙවියනේ! 549 00:50:01,766 --> 00:50:03,634 -මට ඉතා කනගාටුයි. -නෑ, නෑ. ඔබ ඇයව රවටා ගත්තා පමණි. 550 00:50:03,734 --> 00:50:05,136 -එච්චරයි. - ඇය මටත් කතා කළා. 551 00:50:05,236 --> 00:50:06,937 ඇය එය කරයි. 552 00:50:07,004 --> 00:50:08,506 මට ගෙදර මතක් වෙනවා. 553 00:50:09,107 --> 00:50:12,143 අල්මාටි වල මගේ මාමාට රාජාලියෙක් ඉන්නවා. 554 00:50:12,643 --> 00:50:14,445 ඇත්තටම? ඔහු රාජාලි දඩයක්කාරයෙක්ද? බර්කුච්චියක්? 555 00:50:14,512 --> 00:50:16,547 - වසර ගණනාවක්. -වාව්. 556 00:50:17,615 --> 00:50:18,883 ඔබ ඇයව දඩයම් කරන්නේ කොහේද? 557 00:50:19,617 --> 00:50:21,719 අහ්, ගොවිබිම්, යුවලක් පමණයි මෙතැන් සිට කි.මී. 558 00:50:22,587 --> 00:50:24,055 නමුත් ඇය තවමත් සූදානම් නැත. 559 00:50:26,857 --> 00:50:28,393 එතනදි මට ඒක එපා වෙනවා. 560 00:51:01,292 --> 00:51:02,869 හොඳයි, ඔබ බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි කරදර ගනිමින් 561 00:51:02,893 --> 00:51:04,895 අන්තිමට ගෙදරින් එලියට යන්න. 562 00:51:05,396 --> 00:51:07,998 අවංකවම, කවුරුහරි උල් කළා වගේ ඇසිඩ් සමඟ මගේ තේ. 563 00:51:08,065 --> 00:51:11,802 ගොලි. මේබල් ඊට මුහුණ දුන්නේ කෙසේද? 564 00:51:12,069 --> 00:51:13,804 හොඳයි, ඉතා හොඳයි, සලකා බලනවා. 565 00:51:14,004 --> 00:51:15,340 මට වඩා හොඳයි. 566 00:51:16,341 --> 00:51:18,343 ඔබ ප්‍රීති වී ඇති බවක් පෙනේ. 567 00:51:18,909 --> 00:51:21,612 ඔබට මේ උකුස්සා තිබීම සතුටක් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස. 568 00:51:22,680 --> 00:51:24,349 මේබල් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නොවේ. 569 00:51:25,082 --> 00:51:27,685 ඇය නිසැකවම ගැනීමට දක්ෂයි ඔබේ මනස දේවල් ඉවත් කරන්න. 570 00:51:28,052 --> 00:51:29,787 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 571 00:51:29,820 --> 00:51:30,955 කිසිවක් නැත. 572 00:51:33,090 --> 00:51:35,460 නිකම් අතරමං වෙන්න එපා, එච්චරයි. 573 00:51:37,195 --> 00:51:38,705 දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා, අම්මේ. මට යන්න වෙනවා. 574 00:51:38,729 --> 00:51:40,097 - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. -හෙලන්? 575 00:51:48,273 --> 00:51:50,308 ඔයාට තියෙන්නේ ඉවසන්න කියලා. 576 00:51:54,579 --> 00:51:56,147 මම රැකියාවක යෙදී සිටින විට, 577 00:51:56,714 --> 00:51:59,884 සමහර විට මට බලා සිටීමට සිදු වේ පැය සහ පැය සඳහා 578 00:52:00,251 --> 00:52:01,786 මට අවශ්‍ය පින්තූරය ලබා ගැනීමට. 579 00:52:03,221 --> 00:52:05,089 තේ කෝප්පයක් ගන්න බෑ, 580 00:52:05,723 --> 00:52:07,492 නැත්නම් පත්තරේ කියවන්න. 581 00:52:08,793 --> 00:52:10,495 ලූ එකට යන්නත් බෑ. 582 00:52:12,630 --> 00:52:13,931 සවන් දෙන්න. 583 00:52:15,566 --> 00:52:17,435 එය යුගලයක් බව විශ්වාස කළ නොහැක. 584 00:52:19,704 --> 00:52:21,306 ඔවුන් දෙස බලන්න. 585 00:52:25,276 --> 00:52:28,613 හොඳින් බලන්න, එවිට ඔබට මතක ඇති ඔබ දැක ඇති දේ. 586 00:52:53,938 --> 00:52:56,374 හොඳ කෙල්ල, මේබල්. හොඳ කෙල්ලෙක්. 587 00:52:58,776 --> 00:53:00,945 හොඳ කෙල්ල, මේබ්ස්. හොඳ කෙල්ලෙක්. 588 00:53:02,580 --> 00:53:04,315 - හොඳ කෙල්ල, මේබල්. -මැක්ඩොනල්ඩ් මෙනවිය? 589 00:53:04,515 --> 00:53:06,784 -මැක්ඩොනල්ඩ් මෙනවිය! - හායි, චාලි. 590 00:53:06,851 --> 00:53:09,354 එර්, විරුද්ධව නීතියක් තියෙනවා සුරතල් සතුන් තබා ගැනීම 591 00:53:09,454 --> 00:53:11,622 විද්යාල නවාතැන් වල. 592 00:53:12,022 --> 00:53:14,892 ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් ඔව්, මේබල් මගේ සුරතලා නෙවෙයි චාලි. 593 00:53:14,992 --> 00:53:17,528 ඇය මගේ දඩයම් සහකාරියයි. 594 00:53:17,762 --> 00:53:19,230 ඇයට ඉතා සුවිශේෂී බවක් ඇත සුවඳ. 595 00:53:19,330 --> 00:53:20,465 ම්ම්, ඇය කරනවා නේද? 596 00:53:20,531 --> 00:53:23,401 ගම්මිරිස් සහ කස්තුරි වගේ සහ පිළිස්සුණු ගල්. 597 00:53:24,469 --> 00:53:25,469 ඔහ්. 598 00:53:26,804 --> 00:53:30,641 හොඳයි... වාව්. මෙන්න මගේ යටි උකුස්සා. 599 00:53:32,710 --> 00:53:34,412 ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 600 00:53:34,612 --> 00:53:37,382 ලස්සන කණ්නාඩි. ස්තූතියි, චාලි. 601 00:53:39,183 --> 00:53:41,218 එකතු කිරීමට අමතක නොකරන්න ඔබේ තනතුර. 602 00:53:41,652 --> 00:53:43,754 එය කරදරයක් ඇති කරයි අනෙකුත් සගයන්ට. 603 00:53:43,854 --> 00:53:45,089 කරනු ඇත. 604 00:53:46,657 --> 00:53:48,826 Those sunglasses have gotta go. 605 00:53:48,893 --> 00:53:50,528 ඔහ්, මම මේ අව් කණ්ණාඩි වලට කැමතියි. 606 00:53:50,628 --> 00:53:52,563 - හොඳයි, ඇය එසේ නොවනු ඇත. - ඔහ්, හරි. 607 00:53:52,663 --> 00:53:54,599 ඔහ්, සහ ඔබ තැබිය යුතුයි අත්වැසුම් මත. 608 00:53:54,699 --> 00:53:56,233 මේ මාව ආරක්ෂා කරයිද? 609 00:53:56,334 --> 00:53:57,835 එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 610 00:53:57,902 --> 00:53:59,212 ඔයා දන්නවා මම දන්නේ නැහැ කියලා මම මොකද කරන්නේ, හරිද? 611 00:53:59,236 --> 00:54:00,514 මම දන්නවා, ඔබ එසේ වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 612 00:54:00,538 --> 00:54:01,772 ආහාරය ඇත්තෙන්ම තදින් අල්ලා ගන්න. 613 00:54:01,872 --> 00:54:03,574 - හරි, තේරුණා. - ඔව්. 614 00:54:03,808 --> 00:54:05,051 - මම ඇයව මෙතනට දාන්නම්. -තේරුම් ගත්තා ද. 615 00:54:05,075 --> 00:54:06,176 ඊට පස්සේ මම ඇයට කතා කරන විට, 616 00:54:06,243 --> 00:54:08,178 - එවිට ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න. හරි හරී? -හරි හරී. 617 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 මම ඇයට හානි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 618 00:54:09,647 --> 00:54:10,991 මම ඇයට හානි කරන්නද? 619 00:54:11,015 --> 00:54:12,826 නෑ නෑ නෑ. එය වඩාත් සමාන ය අනෙක් අතට. 620 00:54:12,850 --> 00:54:14,585 ඔහ්, නියමයි. ඒක ඇත්තටම දැනගත්ත එක හොඳයි. 621 00:54:17,254 --> 00:54:18,254 මේබල්. 622 00:54:23,260 --> 00:54:24,260 මේබල්. 623 00:54:28,399 --> 00:54:29,967 මේබල්. 624 00:54:30,735 --> 00:54:31,735 මේබල්. 625 00:54:33,037 --> 00:54:33,871 එතන. 626 00:54:35,673 --> 00:54:37,442 ඔහ්. මේබල්, එන්න. 627 00:54:37,542 --> 00:54:39,043 ඔහ්. ෂිට්! 628 00:54:39,109 --> 00:54:40,109 මේබල්! 629 00:54:41,346 --> 00:54:42,346 මේබල්! 630 00:54:44,281 --> 00:54:45,716 මේබල්, මේබල්. 631 00:54:47,352 --> 00:54:48,895 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මට ඒක තියෙනවා, මට ඒක තියෙනවා, 632 00:54:48,919 --> 00:54:49,720 මට ඒක තියෙනවා. 633 00:54:49,787 --> 00:54:50,787 මේබල්. 634 00:54:51,556 --> 00:54:54,992 - ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. දැන් මොකද? - මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න. 635 00:54:55,092 --> 00:54:57,012 මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි කෑම ටිකක් එක්ක. 636 00:54:57,928 --> 00:54:59,830 මේබල්. මෙය කුමක් ද? 637 00:55:00,097 --> 00:55:00,965 එන්න, මේබල්. 638 00:55:02,600 --> 00:55:04,134 මේබල්. 639 00:55:04,234 --> 00:55:05,235 හෙලන් මැක්ඩොනල්ඩ්? 640 00:55:05,302 --> 00:55:07,505 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔබ ක්‍රිස්ටිනා දන්නවාද? 641 00:55:07,605 --> 00:55:08,473 ආයුබෝවන්. 642 00:55:08,573 --> 00:55:10,107 මම ඔබේ උකුස්සා ගැන අසා තිබුණා. 643 00:55:10,207 --> 00:55:11,642 - උකුස්සා. -කුමක් ද? 644 00:55:12,610 --> 00:55:13,978 ඇය උකුස්සෙකි. 645 00:55:15,112 --> 00:55:16,112 සටහන් කර ඇත. 646 00:55:16,947 --> 00:55:18,916 මොකක්ද... ඇය දැන් මොකද කරන්නේ? 647 00:55:21,318 --> 00:55:22,520 මේබල්ගේ... 648 00:55:23,220 --> 00:55:24,489 ගස් වැල් 649 00:55:24,589 --> 00:55:26,190 - රසවත්. -හ්ම්. 650 00:55:26,491 --> 00:55:29,527 - ඉතින්, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද, හෙලන්? - සමාවෙන්න? 651 00:55:29,627 --> 00:55:31,796 මට තේරෙනවා අපිට ඔයාව නැති වෙනවා කියලා ජනවාරි මාසයේදී? 652 00:55:32,296 --> 00:55:35,366 ඔව්, මම, ආහ්... මම, මම තවමත් ඒක ස්ථිර කරනවා. 653 00:55:36,000 --> 00:55:37,201 ඔහ්... 654 00:55:37,835 --> 00:55:39,770 අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා ලබන සෙනසුරාදා. 655 00:55:40,070 --> 00:55:43,307 මේබල්ව එක්කගෙන එන්න නේද? මම... මම ඔයාට විස්තර එවන්නම්. 656 00:55:43,741 --> 00:55:44,942 ආයුබෝවන්. 657 00:55:46,844 --> 00:55:48,713 - ඔයාට යන්න වෙනවා. -නෑ, මට බැහැ. 658 00:55:48,813 --> 00:55:50,715 ඒ ගැන හිතනවා විතරයි මට ඉරුවාරදය දෙනවා. 659 00:55:51,516 --> 00:55:53,350 මේබල්? ඉදිරියට එන්න. 660 00:55:53,451 --> 00:55:55,185 ඔබ කුමක් කරන්නද, හෙලන්? 661 00:55:55,920 --> 00:55:57,688 ජනවාරි මාසය එතරම් ඈතක නොවේ. 662 00:56:02,092 --> 00:56:04,328 මේබල්. ඉදිරියට එන්න. එන්න, මේබල්. 663 00:56:04,462 --> 00:56:05,863 එන්න, මේබල්, කරුණාකර. 664 00:56:05,963 --> 00:56:07,131 කරුණාකර, මේබල්. 665 00:56:07,364 --> 00:56:08,365 ඉදිරියට එන්න. 666 00:56:08,999 --> 00:56:10,300 එන්න, මේබල්. 667 00:56:10,701 --> 00:56:11,636 ඉදිරියට එන්න. 668 00:56:49,406 --> 00:56:50,651 ඇය නැවත මා වෙත නොඑනු ඇත, ස්ටුවර්ට්. 669 00:56:50,675 --> 00:56:52,176 එය මට පැය ගණනක් ගත විය ඇයව පහත් කිරීමට. 670 00:56:53,243 --> 00:56:54,278 නිකම්... 671 00:56:54,845 --> 00:56:56,547 මම දන්නේ නැහැ, මම අසාර්ථකයි වගේ දැනෙනවා. 672 00:56:57,014 --> 00:56:58,583 මට කවදාවත් බැරි වෙයි ඇයව නිදහසේ පියාසර කිරීමට. 673 00:56:58,683 --> 00:57:00,751 ශුෂ්. ඔබ ඔබම ලබා ගන්නවා ද වැඩ කළා, 674 00:57:00,851 --> 00:57:02,453 එය මේබල්ට හොඳ නැත. 675 00:57:02,920 --> 00:57:04,522 ඔබ සන්සුන් නම්, ඇය සන්සුන් ය. 676 00:57:06,023 --> 00:57:07,558 ඇය ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි, එච්චරයි. 677 00:57:10,995 --> 00:57:12,429 එතන උඩ තරු පොකුරක්. 678 00:57:16,033 --> 00:57:17,434 හරි. ඇගේ තොප්පිය ගලවන්න. 679 00:57:17,535 --> 00:57:19,303 හොඳයි, මේබ්ස්. හරි. 680 00:57:21,205 --> 00:57:23,373 හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල. 681 00:57:26,010 --> 00:57:27,311 -හරි හරී. - ඔව්. 682 00:57:28,613 --> 00:57:30,948 - යන්න, මේබ්ස්. - ඔව්. හරි හරී. 683 00:57:32,016 --> 00:57:33,083 හරි. 684 00:57:34,952 --> 00:57:36,554 - පැටියා ඉදිරිපත් කරන්න. -ඔව්? 685 00:57:36,621 --> 00:57:38,388 ඔව්, දුර නොවේ. එය අනර්ඝයි. 686 00:57:40,525 --> 00:57:41,659 මේබල්. 687 00:57:42,560 --> 00:57:44,161 මේබල්. 688 00:57:45,062 --> 00:57:47,598 - එන්න, මේබ්ස්. - නැහැ, ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත. රැඳී සිටින්න. 689 00:57:47,865 --> 00:57:49,399 - මේබල්. - ඇයට මොහොතක් දෙන්න. 690 00:57:50,400 --> 00:57:52,402 තව ටිකක් ඉදිරිපත් කරන්න පැටවාගේ. 691 00:57:53,203 --> 00:57:55,506 - එන්න, මේබ්ස්. - එහිදී, ඇය එය දකිනවා. 692 00:57:55,606 --> 00:57:57,007 - මේබල්, එන්න. -ඔන්න ඔයා යන්න. 693 00:57:57,107 --> 00:57:59,109 මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ? ඇයට මොහොතක් දෙන්න. 694 00:57:59,209 --> 00:58:00,444 ඇය එනවා. 695 00:58:00,545 --> 00:58:02,680 ඔහ්, ස්ටූ. එන්න, මේබල්. ඉදිරියට එන්න. 696 00:58:02,780 --> 00:58:05,650 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒ පැටියා එයාගෙන් අයින් කරන්න. 697 00:58:05,750 --> 00:58:08,753 පුදුම සහගතයි. හොඳයි, මේබ්ස්. හොඳින් කළා. 698 00:58:08,819 --> 00:58:10,354 ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. අපි තවත් ඉදිරියට යමු. 699 00:58:10,821 --> 00:58:12,156 යාර දෙක තුනක්. 700 00:58:12,489 --> 00:58:13,658 හරි හරී. 701 00:58:13,758 --> 00:58:14,792 ඉතා හොඳයි. 702 00:58:15,459 --> 00:58:16,994 - හොඳ කෙල්ල. - හොඳ කෙල්ල. 703 00:58:17,094 --> 00:58:18,863 මම ගන්නම් පියවර කිහිපයක් පසුපසට. 704 00:58:18,963 --> 00:58:20,264 හරි හරී. 705 00:58:20,631 --> 00:58:22,499 -හරි හරී. - මේබල්. මේබල්. 706 00:58:24,168 --> 00:58:25,703 යන්න. යන්න. 707 00:58:26,436 --> 00:58:30,040 - හොඳ කෙල්ල. - ඒක ගොඩක් හොඳයි. ආදරණීයයි. 708 00:58:30,675 --> 00:58:32,176 මේබල්. 709 00:58:32,276 --> 00:58:33,611 ඔව්. 710 00:58:34,178 --> 00:58:35,479 හරි. ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 711 00:58:38,916 --> 00:58:40,450 හොඳ කෙල්ලෙක්. 712 00:58:40,985 --> 00:58:42,553 ඔන්න ඔහේ යනවා. 713 00:58:42,753 --> 00:58:43,988 හරි හරී. 714 00:58:44,321 --> 00:58:45,355 හරි හරී. 715 00:58:45,956 --> 00:58:47,768 හොඳයි, නැහැ, ලොම් ... ඔබට ඊට වඩා ඉදිරියට යා හැකිය. 716 00:58:47,792 --> 00:58:49,493 - කවදාද කියන්න. - මම කරන්නම්. 717 00:58:50,595 --> 00:58:52,062 - මම හිතන්නේ එතන. -හරි හරී. 718 00:58:52,162 --> 00:58:53,640 - පරිපූර්ණයි. - එය වැඩි ඈතක නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 719 00:58:53,664 --> 00:58:54,531 නැත. 720 00:58:54,632 --> 00:58:55,666 හරි. මේබල්. 721 00:58:57,201 --> 00:58:59,303 හොඳ කෙල්ලෙක්. ඒ මගේ කෙල්ල. 722 00:58:59,469 --> 00:59:00,571 හරි. 723 00:59:02,039 --> 00:59:03,473 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඒක පුදුමයි. 724 00:59:03,540 --> 00:59:04,675 මම හිතන්නේ ඇය සූදානම්. 725 00:59:05,676 --> 00:59:06,877 ඇය සූදානම්. 726 00:59:07,878 --> 00:59:09,847 - මොනතරම් හොඳ කෙල්ලෙක්ද. - අපි ඇයව දඩයම් කරන්න යමු. 727 00:59:09,980 --> 00:59:12,182 -ඔයාට විශ්වාස ද? - යන්න. නිර්භීත වෙන්න. 728 00:59:12,783 --> 00:59:15,219 - හොඳ කෙල්ල. - අපි ඇයට සම්ප්‍රේෂකයක් තබමු. 729 00:59:15,786 --> 00:59:16,786 මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 730 00:59:18,689 --> 00:59:19,990 හරි හරී. 731 00:59:23,628 --> 00:59:25,362 ඔන්න අපි යනවා. 732 00:59:28,465 --> 00:59:30,200 පරිපූර්ණයි. මට නිකම් බඩු ගන්න දෙන්න. 733 00:59:30,635 --> 00:59:32,002 ඒ මගේ කෙල්ල. 734 00:59:32,402 --> 00:59:33,402 ඒ මගේ කෙල්ල. 735 00:59:35,039 --> 00:59:37,207 මුකුත් තියෙනවද? 736 00:59:37,574 --> 00:59:39,376 - ඔයා හිතුවද ඔබ අත්හැරියා කියලා? -නැහැ. 737 00:59:40,911 --> 00:59:42,246 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 738 00:59:44,148 --> 00:59:46,884 මේබල් දැනගෙන ඉපදුණා දඩයම් කරන ආකාරය. 739 00:59:50,420 --> 00:59:51,555 ඔව්. 740 00:59:52,923 --> 00:59:54,725 ඒ කලබල බැල්ම අයින් කරන්න ඔබේ මුහුණ. 741 01:00:10,274 --> 01:00:12,042 ඔහ්. 742 01:00:13,678 --> 01:00:15,212 අපොයි. 743 01:00:16,613 --> 01:00:18,048 ජරාව. 744 01:00:18,282 --> 01:00:19,817 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 745 01:00:20,550 --> 01:00:21,618 මේබල්! 746 01:00:21,919 --> 01:00:23,053 ඇයව පහතට අමතන්න. 747 01:00:23,120 --> 01:00:24,655 මේබල්. මට ඇයව නැති වෙනවා. 748 01:00:24,755 --> 01:00:27,491 හෙලන්, ඔයා විහිළුවක්. ඇයව අමතන්න. 749 01:00:27,892 --> 01:00:29,459 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඇයව නැති වෙනවා. 750 01:00:30,060 --> 01:00:31,161 නැහැ, ඔබ නැහැ. 751 01:00:31,261 --> 01:00:32,730 මේබල්. 752 01:00:34,298 --> 01:00:35,432 මේබල්. 753 01:00:35,800 --> 01:00:38,302 අනේ දෙවියනේ. මේබල්! 754 01:00:38,402 --> 01:00:40,004 හරි. ඇයට පමණක් ඉඩ දෙන්න ඇගේ දරණ සොයා ගන්න. 755 01:00:40,104 --> 01:00:41,672 ඇය ඉහළට එනවා සහ ඉහළ, ස්ටූ. 756 01:00:41,772 --> 01:00:42,673 ඇය හොඳින්. 757 01:00:42,773 --> 01:00:43,941 නැහැ, ඇය හොඳින් නැහැ. 758 01:00:44,041 --> 01:00:46,176 ඇය ෆූ ... මගුලක් නැති වෙනවා. 759 01:00:46,310 --> 01:00:47,511 මේබල්, පහළට එන්න. 760 01:00:47,611 --> 01:00:48,679 ඇයි ඇය පහළට එන්නේ නැත්තේ? 761 01:00:48,779 --> 01:00:50,347 ඇය ඉඩම මැන බලනවා. 762 01:00:50,915 --> 01:00:52,282 ඔහ්, එන්න. 763 01:00:52,817 --> 01:00:53,818 අපොයි. 764 01:00:54,051 --> 01:00:55,352 අපොයි. 765 01:00:57,221 --> 01:00:58,622 අපොයි. 766 01:00:59,957 --> 01:01:01,125 මේබල්! 767 01:01:20,310 --> 01:01:21,812 හොඳයි, ඇය නැවත ආවා. 768 01:01:22,479 --> 01:01:24,181 ඒක හැමදාම හොඳ අවසානයක් දවස දක්වා. 769 01:01:24,749 --> 01:01:26,016 ම්ම්-හ්ම්. 770 01:01:27,284 --> 01:01:28,652 මට ඇයව නැති වුණොත්? 771 01:01:30,687 --> 01:01:32,022 හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ. 772 01:01:37,527 --> 01:01:39,797 මම දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ මේ මොහොතේ ඉතා හොඳයි. 773 01:01:40,664 --> 01:01:42,499 ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න. 774 01:01:44,434 --> 01:01:48,672 මේබල් දැන් වැඩ කරනවා ලෝකයේ ඇගේ ස්ථානය. 775 01:01:50,875 --> 01:01:52,576 ඇයව ඉක්මනින් එළියට ගන්න, ඔව්? 776 01:01:52,843 --> 01:01:53,911 ඔව්. 777 01:01:59,784 --> 01:02:00,985 ඔහ්! 778 01:02:01,351 --> 01:02:02,419 දැන් මොකද? 779 01:02:02,519 --> 01:02:03,888 මම උගන්වන්න ඕනේ! 780 01:02:03,988 --> 01:02:05,322 -හ්ම්. - ෂිට්. 781 01:02:05,389 --> 01:02:06,723 අපොයි නෑ. 782 01:02:10,560 --> 01:02:11,560 ජරාව. 783 01:02:21,371 --> 01:02:23,573 සිසුන් පැමිණියා නියමිත වේලාවට, 784 01:02:23,673 --> 01:02:25,409 ඔබ කොහේවත් සිටියේ නැත සොයා ගැනීමට. 785 01:02:25,509 --> 01:02:27,677 මට ඉතින් සමාවෙන්න. 786 01:02:29,046 --> 01:02:31,281 අපි දන්නවා කොච්චර අමාරු දේවල්ද කියලා ඔබ වෙනුවෙන් වී ඇත. 787 01:02:35,820 --> 01:02:37,421 කොහොමද ඔබේම පර්යේෂණය එනවාද? 788 01:02:38,322 --> 01:02:40,724 හොඳයි, මම හිතන්නේ. ඔව්, හොඳයි. 789 01:02:40,825 --> 01:02:42,526 මේ තැන බලන්න. 790 01:02:46,997 --> 01:02:48,532 සහ... 791 01:02:49,599 --> 01:02:51,035 ඔබගේ නව... 792 01:02:52,102 --> 01:02:53,303 විනෝදාංශය... 793 01:02:54,604 --> 01:02:58,075 ම්ම්, බලන්න, ම්ම්, අපි හැමෝටම අපේ විනෝදාංශ තියෙනවා, 794 01:02:59,043 --> 01:03:03,247 නමුත්... විනෝදාංශයක් ඇත්තටම නොවිය යුතුයි අවසරයි... 795 01:03:03,547 --> 01:03:04,915 මට විනෝදාංශයක් නැහැ. 796 01:03:05,682 --> 01:03:07,151 මට උකුස්සෙක් ඉන්නවා. 797 01:03:08,418 --> 01:03:09,586 හරි. 798 01:03:14,624 --> 01:03:16,326 කවුද හිතුවේ මෝඩයෙක් කියලා මම වගේ, 799 01:03:16,426 --> 01:03:18,595 ලී වැඩ කිරීමේදී O මට්ටමක් සමඟ, 800 01:03:18,795 --> 01:03:20,730 දුවෙක් ලැබේවි කේම්බ්‍රිජ් වලද? 801 01:03:21,198 --> 01:03:22,332 ෂ්. 802 01:03:24,368 --> 01:03:27,271 පළමු මැක්ඩොනල්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න කියලා. 803 01:03:28,873 --> 01:03:30,340 එයා පුරුදු වෙලා නැද්ද අදහස තවමත්? 804 01:03:30,440 --> 01:03:32,176 නැහැ, ඔහු නැහැ. 805 01:03:33,777 --> 01:03:35,445 මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. 806 01:03:35,579 --> 01:03:37,181 මිනිස්සු වැඩ කරන්න හදනවා. 807 01:03:38,582 --> 01:03:40,084 අම්මට යන්න ඕන. 808 01:03:49,894 --> 01:03:51,261 මම එයාව ගන්නම්. 809 01:03:54,231 --> 01:03:55,499 සමාවෙන්න. 810 01:03:56,400 --> 01:03:59,703 මෙම ස්ථානය තවමත් බඳවා ගැනීමක්ද? රහස් ඔත්තු සේවය සඳහා පදනම? 811 01:04:02,973 --> 01:04:04,374 අදහසක් නැහැ. 812 01:04:04,474 --> 01:04:06,376 මම කිව්වේ, ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකිය. 813 01:04:07,277 --> 01:04:08,712 මට හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත. 814 01:04:09,779 --> 01:04:11,539 MI6 මාව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ බාර්ජ් කණුවක්, තාත්තා. 815 01:04:11,581 --> 01:04:13,050 මම ගොඩක් විශ්වාස කළ නොහැකියි. 816 01:04:14,418 --> 01:04:17,888 එය හරියටම ඔබ කළ යුතු දෙයයි ඇත්තටම ඔබ සිටියා නම් කියන්න. 817 01:04:19,456 --> 01:04:21,525 මම පොත් කියෙව්වා, මම මගේ පර්යේෂණ කරනවා, 818 01:04:21,625 --> 01:04:23,560 මම සමහර වෙලාවට කට්ටියට උගන්වනවා උපාධිධාරීන්, තාත්තා. 819 01:04:23,660 --> 01:04:24,995 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔත්තුකාරයෙක් නොවේ. 820 01:04:26,196 --> 01:04:27,197 නමුත් ඔබ විය හැකිය. 821 01:04:29,333 --> 01:04:30,634 ඔව්, මම වෙන්න පුළුවන්. 822 01:04:31,335 --> 01:04:32,569 ඔයාට ස්තූතියි. 823 01:04:34,471 --> 01:04:36,373 ඔහ්. ඒ සුවඳ. 824 01:04:37,341 --> 01:04:38,341 ලිග්නින්... 825 01:04:38,375 --> 01:04:39,709 ගස්වල ස්වභාවිකව සිදු වේ 826 01:04:39,809 --> 01:04:42,913 නමුත් එය දිරාපත් වන විට, එය වැනිලින් නිදහස් කරයි. 827 01:04:43,981 --> 01:04:45,983 ඒ නිසා සුවඳයි වැනිලා වගේ. 828 01:04:47,151 --> 01:04:49,153 - එය ඇදහිය නොහැකි තරම්, එසේ නොවේ ද? -ම්ම්-හ්ම්. 829 01:04:54,124 --> 01:04:56,060 ඔබට කිසි විටෙකත් කම්මැලි විය නොහැක මෙහි ඇත. 830 01:04:59,296 --> 01:05:01,031 ඉතින්, ඔබ ඇයව දඩයම් කිරීමට පුහුණු කරනවාද? 831 01:05:01,298 --> 01:05:03,333 ආහ් නෑ. අහ්, ඇය දඩයම් කිරීමට දන්නවා. 832 01:05:03,467 --> 01:05:06,036 මට ඉඩ දෙන්න මම ඇයව පුහුණු කරනවා ඇය කරන විට එහි සිටින්න. 833 01:05:06,136 --> 01:05:08,172 - සිත් ඇදගන්නාසුළු. - ඒ සියල්ල ඉතා ආතර්වාදී, 834 01:05:08,238 --> 01:05:10,174 හොඳ පැරණි මෙරී එංගලන්තය. 835 01:05:11,041 --> 01:05:13,677 හොඳයි, මේබල් චෙක්-ජර්මානු ජාතිකයෙක් - ෆින්ලන්ත සංක්‍රමණික, ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ. 836 01:05:13,743 --> 01:05:16,380 ඉතා හොඳයි. 837 01:05:16,981 --> 01:05:18,415 මහාචාර්ය කැම්බල්? 838 01:05:19,249 --> 01:05:21,618 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් හෙලන් මැක්ඩොනල්ඩ් වෙත, 839 01:05:21,718 --> 01:05:23,453 අපේ එකෙක් මෙන්න යේසුස් ළඟ. 840 01:05:23,553 --> 01:05:25,855 මොනතරම් අලංකාර පෙනුමක් ඇති උකුස්සෙක්ද. 841 01:05:25,990 --> 01:05:27,024 උකුස්සා. 842 01:05:27,357 --> 01:05:29,393 ඔව්. අම්මෝ, උකුස්සන් සහ උකුස්සන් 843 01:05:29,493 --> 01:05:31,395 බළලුන් මෙන් වෙනස් වේ සහ බල්ලන්. 844 01:05:31,728 --> 01:05:33,630 උකුස්සන් යනු ගුවන් දඩයම්කරුවන් ය. 845 01:05:33,863 --> 01:05:34,874 ඒවා ප්‍රහාරක ජෙට් යානා වගේ. 846 01:05:34,898 --> 01:05:36,366 සහ උකුස්සන් ... 847 01:05:36,600 --> 01:05:38,135 Apache gunships වගේ. 848 01:05:39,036 --> 01:05:40,904 පහත් මට්ටමේ දැඩි ලෙස සන්නද්ධ ඝාතකයන්. 849 01:05:41,538 --> 01:05:43,583 ඇයව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඇයට ඇගේ පටි ඉවත් කළ විට? 850 01:05:43,607 --> 01:05:45,976 ඒක... ඒක පුරුද්දක් විතරද? 851 01:05:46,176 --> 01:05:48,878 නැත. එය ආහාරයෙන් ආරම්භ වේ සහ විපාක. එතකොට... 852 01:05:49,346 --> 01:05:51,748 තියෙන්න ඇති... ආදරයේ අංගයක්? 853 01:05:52,882 --> 01:05:55,485 16 වන සියවසේ උකුස්සන් එය ආදරය ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 854 01:05:55,585 --> 01:05:58,588 ඔව්. අප අතර ඇති බැඳීම් ආදරය වේ. 855 01:05:59,889 --> 01:06:01,591 එතකොට ඔයා? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 856 01:06:02,259 --> 01:06:03,660 මහාචාර්ය කැම්බල්? 857 01:06:03,893 --> 01:06:06,930 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනවද? 858 01:09:06,910 --> 01:09:08,445 හොඳ කෙල්ලෙක්. 859 01:09:17,654 --> 01:09:18,922 ඉදිරියට එන්න. 860 01:09:19,223 --> 01:09:20,600 මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? මේ මොකක්ද මේබ්ස්? 861 01:09:20,624 --> 01:09:22,125 හොඳ කෙල්ලෙක්. 862 01:09:22,826 --> 01:09:23,860 හොඳ කෙල්ලෙක්. 863 01:09:28,965 --> 01:09:30,600 හොඳයි, මේබ්ස්. 864 01:09:38,642 --> 01:09:40,210 හොඳ කෙල්ල, මේබ්ස්. 865 01:09:41,511 --> 01:09:42,846 හොඳින් කළා. 866 01:10:04,334 --> 01:10:05,369 ඇය එය කළා. 867 01:10:05,969 --> 01:10:07,637 ඇය එය කළේ ලේ වැගිරීමකි. ඇය හාවෙකු අල්ලා ගත්තාය. 868 01:10:07,704 --> 01:10:08,704 මෙය කුමක් සඳහාද? 869 01:10:10,340 --> 01:10:11,508 ඒ මේබල්ව විශ්වාස කිරීම සඳහා ය. 870 01:10:12,342 --> 01:10:15,312 මම ඔයාව විශ්වාස කළා මෝඩයා. ඔයා ඇතුලට එනවද? 871 01:10:15,379 --> 01:10:18,248 නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ගන්න තියෙනවා මේබල් වෙත ආපසු. හායි, මැන්ඩ්. 872 01:10:18,348 --> 01:10:20,684 -ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්. කවදාවත් හොඳ නැහැ. 873 01:10:32,161 --> 01:10:33,161 ආයුබෝවන්. 874 01:10:39,336 --> 01:10:41,338 ඔබ උනන්දුද? ආයුබෝවන්. 875 01:10:44,341 --> 01:10:45,409 ආයුබෝවන්. 876 01:10:55,652 --> 01:10:57,086 ආහ්, මේබල්. 877 01:10:57,186 --> 01:10:59,188 ඔහ්, හොඳයි, උරහිස මත. 878 01:11:08,698 --> 01:11:10,800 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 879 01:11:15,071 --> 01:11:16,071 මේබල්? 880 01:11:22,211 --> 01:11:23,380 ඉදිරියට එන්න. 881 01:11:25,749 --> 01:11:27,216 එච්චරයි, යන්න. 882 01:11:27,283 --> 01:11:28,585 ඒක තමයි. 883 01:11:33,757 --> 01:11:35,925 ඔව්, මේබල්. 884 01:11:39,563 --> 01:11:40,764 යන්න, විසි කරන්න. 885 01:11:40,964 --> 01:11:42,932 Yay! 886 01:11:43,433 --> 01:11:45,168 හොඳයි, මේබල්. 887 01:11:50,874 --> 01:11:52,175 ඒ කව්ද? 888 01:11:53,309 --> 01:11:54,978 ඒ කවුද, මේබල්? 889 01:11:59,282 --> 01:12:00,684 ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත. 890 01:12:06,222 --> 01:12:07,757 එයාලා යනවා නේද? 891 01:12:20,269 --> 01:12:21,371 බලන්න? 892 01:12:21,938 --> 01:12:22,972 ඔවුන් ගිහින්. 893 01:12:35,118 --> 01:12:37,821 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 894 01:12:37,921 --> 01:12:38,988 ආයුබෝවන්. 895 01:12:39,823 --> 01:12:41,024 - හෙලන්? -හ්ම්. 896 01:12:41,124 --> 01:12:42,459 මේ Mike Hargreaves, 897 01:12:42,526 --> 01:12:44,828 තාත්තාගේ පින්තූර සංස්කාරක, කඩදාසි වලින්. 898 01:12:45,094 --> 01:12:46,094 හරි. 899 01:12:46,129 --> 01:12:47,831 එයා සංවිධානය කරනවා අනුස්මරණ සේවය 900 01:12:47,931 --> 01:12:48,732 ඔබේ පියා වෙනුවෙන්. 901 01:12:48,832 --> 01:12:50,734 -ම්ම්-හ්ම්. - සහ පූජ්‍ය ඩේවිස්. 902 01:12:51,100 --> 01:12:52,469 - හායි. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 903 01:12:52,869 --> 01:12:54,237 මම කියන විදියට, 904 01:12:54,771 --> 01:12:56,740 මම ගීතිකා කිහිපයක් තෝරාගෙන ඇත. 905 01:12:57,106 --> 01:13:00,544 මම දන්නවා තාත්තා ගොඩක් ආසයි කියලා. ජේසු ජෝයි. 906 01:13:01,177 --> 01:13:03,246 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙරුසලම තිබේ. 907 01:13:04,380 --> 01:13:07,150 එවිට අපි හරහා යාමට අවශ්ය වනු ඇත ඔහුගේ පින්තූර ලේඛනාගාරය. 908 01:13:08,151 --> 01:13:11,254 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මගේ ලේඛනාගාරය වර්ග කිරීම. 909 01:13:12,388 --> 01:13:14,057 සාලිස්බරි ආසන දෙව්මැදුර. 910 01:13:15,324 --> 01:13:17,026 -ඒ ඔයා ද? -ඒ මමයි. 911 01:13:19,563 --> 01:13:21,364 ඔයාගේ සාමාන්‍ය සපත්තු දාලා, තාත්තේ. 912 01:13:23,332 --> 01:13:24,934 රොනී ක්‍රේගේ භූමදානය. 913 01:13:26,235 --> 01:13:28,705 මට එල්ලිලා ඉන්න වුණා ඒ වෙඩිල්ල ගන්න හෙලිකොප්ටරයක්. 914 01:13:28,805 --> 01:13:29,839 ඔයා විහිළු කරනවා. 915 01:13:29,906 --> 01:13:31,340 නැත. 916 01:13:31,407 --> 01:13:32,607 එය වෙළඳාමේ දන්නා දෙයකි 917 01:13:32,676 --> 01:13:34,511 සුදු නකල්ස් රැකියාවක් ලෙස. 918 01:13:35,378 --> 01:13:36,713 පටි කැඩී තිබුණි. 919 01:13:38,181 --> 01:13:40,116 ඉතින්, මට එල්ලී සිටීමට සිදු විය එක අතකින්. 920 01:13:40,316 --> 01:13:41,518 මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි ... 921 01:13:42,051 --> 01:13:44,621 හෙලිකොප්ටරය බැංකුගත වන තුරු සහ මම බොහෝ දුරට වැටුණා. 922 01:13:44,721 --> 01:13:47,023 අනේ දෙවියනේ. හොඳයි, එහෙම වෙන්න ඇති යා යුතු මාර්ගයක් විය, 923 01:13:47,090 --> 01:13:48,458 රොනී ක්‍රේට වැටෙනවා සොහොන්. 924 01:13:48,558 --> 01:13:49,959 ඔව්. 925 01:13:50,059 --> 01:13:51,528 ඔයා බය වුණේ නැද්ද? 926 01:13:51,928 --> 01:13:53,062 නැත. 927 01:13:53,697 --> 01:13:55,264 නිකමට viewfinder එකෙන් බලන්න 928 01:13:55,364 --> 01:13:57,567 සහ අනෙකුත් සියල්ල වසා දමයි. 929 01:13:59,102 --> 01:14:00,537 ඔබට ඇති විට කැමරාව මෙතන, 930 01:14:00,604 --> 01:14:02,806 ඒක වගේ... ඒක වගේ ඔබ අපරාජිතයි. 931 01:14:07,944 --> 01:14:09,378 ඒ ටික කාලෙකට කලින් නේද? 932 01:14:09,746 --> 01:14:11,214 ඔව්, මට ඒක මතකයි. 933 01:14:17,787 --> 01:14:18,822 ඒ මමද? 934 01:14:21,925 --> 01:14:22,959 ඔව්. 935 01:14:23,426 --> 01:14:24,728 මම එහි වයස කීයද? 936 01:14:25,895 --> 01:14:27,897 දවස් දෙක තුනක් වෙන්න ඇති. 937 01:14:29,566 --> 01:14:31,568 ඉතින්, ටොමී තවත් මෙහි සිටියේ නැද්ද? 938 01:14:31,635 --> 01:14:32,769 නැත. 939 01:14:33,469 --> 01:14:34,904 ඔබ සහ ඔහු ඉපදුණු පසු, 940 01:14:34,971 --> 01:14:36,339 අපිට එයාව හිටියා... 941 01:14:37,406 --> 01:14:38,942 පැය කිහිපයක්, එපමණයි. 942 01:14:39,976 --> 01:14:41,745 ලිස්සා යන්න ඇති, මම එන්නම් ... 943 01:14:42,111 --> 01:14:43,613 එය නැවත ඇතුල් කරන්න. 944 01:15:25,855 --> 01:15:27,056 හෙලන්? 945 01:15:29,292 --> 01:15:30,459 හෙලන්? 946 01:15:30,526 --> 01:15:32,461 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 947 01:15:32,662 --> 01:15:34,397 ඔව්, සමාවෙන්න, මම සැතපුම් ගණනක් ඈතින් හිටියා. 948 01:15:37,100 --> 01:15:39,068 මයික් පවසන්නේ ඔහු සතුටු වන බවයි 949 01:15:39,168 --> 01:15:42,005 පවුලේ සාමාජිකයෙක් නම් ප්‍රශංසාවක් දීමට සැලකිලිමත් වනු ඇත. 950 01:15:43,006 --> 01:15:45,541 මම එයට එකඟ වනු ඇතැයි විශ්වාස නැත. 951 01:15:46,309 --> 01:15:47,510 ජේම්ස්? 952 01:15:47,977 --> 01:15:49,145 ම්... 953 01:15:52,115 --> 01:15:55,051 ඔහ් ඔව් ඉතින්... ඔව් මම ඒක කරන්නම්. ඔව්, මම ඒක කරන්නම්. 954 01:15:55,151 --> 01:15:56,962 නැහැ, මම දේශන කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ විශාල ජන කණ්ඩායම්, 955 01:15:56,986 --> 01:15:58,030 එබැවින්, එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. 956 01:15:58,054 --> 01:15:59,823 හොඳයි, ම්ම්... 957 01:16:00,556 --> 01:16:02,358 ඔබ කථානායක වේ පවුලේ, මම හිතන්නේ. 958 01:16:02,458 --> 01:16:04,360 මට එකතු කරන්න පුළුවන් සේවා නියෝගයක්. 959 01:16:04,460 --> 01:16:05,929 මම ඒක කරන්න සතුටුයි. 960 01:16:06,029 --> 01:16:07,196 ස්තූතියි, ජේම්ස්. 961 01:16:08,031 --> 01:16:09,098 නියමයි. 962 01:16:09,498 --> 01:16:10,934 නියමයි ඉතින්, අපි සියල්ලෝම පිළිවෙලට තිබේද? 963 01:16:11,167 --> 01:16:12,168 -ඔව්? - ම්ම්... 964 01:16:13,169 --> 01:16:14,070 - නියමයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 965 01:16:14,170 --> 01:16:15,404 අම්මෝ, ස්තුතියි. 966 01:16:16,305 --> 01:16:17,506 සමාවෙන්න. 967 01:16:17,573 --> 01:16:20,509 - එනවද? - ඔව්, අපි සමුගන්නම්. 968 01:16:20,576 --> 01:16:21,778 හරි. 969 01:16:34,758 --> 01:16:36,225 හෙලන්? 970 01:16:41,665 --> 01:16:45,134 හෙලන්, ඒ මම විතරයි. විවෘත කරන්න. 971 01:19:52,956 --> 01:19:54,891 හෙලන්, මම හිතුවා ඔබට අමතක විය. 972 01:19:54,958 --> 01:19:57,626 -නැහැ. හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 973 01:19:57,726 --> 01:20:00,496 එය පිහාටු ඉස්ටුවක්. මේබල් එය අල්ලා ගත්තේය. 974 01:20:00,596 --> 01:20:02,236 ඇය කෑවේ කකුලක් පමණි, ඉතින් මම ඉතුරු ටික හැදුවා. 975 01:20:02,298 --> 01:20:03,499 අපට එය උණුසුම් කළ හැකිය. 976 01:20:03,599 --> 01:20:05,935 අනේ මොන ලැජ්ජාවක්ද. අපි දැනටමත් කෑවා. 977 01:20:06,035 --> 01:20:07,570 අපි? 978 01:20:07,636 --> 01:20:08,948 ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා මම ඔබට ආරාධනා කළ විට. 979 01:20:08,972 --> 01:20:10,606 Queens' එකේ කොල්ලෝ මෙතන ඉන්නවා. 980 01:20:11,040 --> 01:20:11,841 ඉදිරියට එන්න. 981 01:20:11,941 --> 01:20:13,342 මේ සියල්ල මට ටිකක් විකේන්ද්රිකයි. 982 01:20:13,442 --> 01:20:14,642 හොඳයි, විකේන්ද්රික ගැන කතා කරනවා නම් ... 983 01:20:14,710 --> 01:20:16,946 ඔව් කවුද ඒ අලුත් කෙනා බාහිර කථිකාචාර්ය? 984 01:20:17,046 --> 01:20:19,082 මම නිකමට හිතන්නේ ඔහු එතරම් මවාපෑමක්. 985 01:20:19,282 --> 01:20:20,282 මට එයාව දරාගන්න බෑ. 986 01:20:20,316 --> 01:20:21,250 නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? 987 01:20:21,317 --> 01:20:22,785 මට එයාගෙ නමවත් මතක නෑ. 988 01:20:23,486 --> 01:20:26,155 ඔබ ඔහුගේ දේශනය ඇසුවාද දිගු දොළොස්වන සියවසේදීද? 989 01:20:26,255 --> 01:20:27,356 ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස. 990 01:20:43,072 --> 01:20:44,640 කොහොමද පැකට් වෙන්නේ? 991 01:20:46,109 --> 01:20:47,977 කොතැනක හෝ සොයා ගැනීම වාසනාවකි ජීවත් වීමට? 992 01:20:49,678 --> 01:20:50,813 නැත. 993 01:20:56,752 --> 01:20:58,121 ඔයා හොඳින්ද? 994 01:20:59,455 --> 01:21:00,623 මම සනීපෙන්. 995 01:21:04,527 --> 01:21:06,129 ඔයා හොඳින් නෑ වගේ. 996 01:21:06,295 --> 01:21:09,165 හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 997 01:21:16,772 --> 01:21:19,642 මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති මේබල් සමඟ අධික ලෙස හඳුනා ගැනීම. 998 01:21:22,378 --> 01:21:23,579 ඔව්. 999 01:21:24,480 --> 01:21:26,015 ඔබ සිතන්නේ එය බව මම දනිමි. 1000 01:21:28,817 --> 01:21:30,019 හරි හරී. 1001 01:21:31,154 --> 01:21:33,722 ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල් ඔබ කරන්නේ එය නොවේ. 1002 01:21:38,727 --> 01:21:40,663 ඔබට මිත්‍රශීලී මුහුණක් අවශ්‍යයි ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය සඳහා? 1003 01:21:42,665 --> 01:21:43,699 මොන සම්මන්ත්‍රණයක්ද? 1004 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 ඔබ දන්නවා, 1005 01:21:45,401 --> 01:21:46,936 "වඳවීමේ නිරූපක: 1006 01:21:47,170 --> 01:21:49,772 ආදේශ කිරීම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ," 1007 01:21:49,872 --> 01:21:52,275 dah, dah, dah, dah. එය පුදුම සහගතයි. 1008 01:21:53,542 --> 01:21:54,542 ජරාව. 1009 01:21:56,345 --> 01:21:57,846 නෑ, මට අමතක වුනා. 1010 01:22:01,717 --> 01:22:03,519 මට අමතක වෙලා. මම, ම්ම්... 1011 01:22:05,321 --> 01:22:06,455 මට ඒක අවලංගු කරන්න වෙනවා. 1012 01:22:08,524 --> 01:22:10,226 ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඒක කරන්න. 1013 01:22:18,901 --> 01:22:19,901 ජරාව. 1014 01:22:22,938 --> 01:22:24,107 ජරාව. 1015 01:22:25,108 --> 01:22:26,309 මම එහේ ඉන්නම්. 1016 01:24:01,137 --> 01:24:02,305 හෙලන්? 1017 01:24:13,816 --> 01:24:15,017 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1018 01:24:15,651 --> 01:24:17,811 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළා නේද? 1019 01:24:17,853 --> 01:24:18,987 හායි, හෙලන් ආන්ටි. 1020 01:24:19,054 --> 01:24:20,054 හායි, Aimee. 1021 01:24:20,123 --> 01:24:21,657 ඔබට ඔචිචියක් තිබේ. 1022 01:24:21,724 --> 01:24:23,259 ඔහ්, ඔව්, එය බොහෝ දුරට වඩා හොඳයි. 1023 01:24:23,359 --> 01:24:24,669 බලන්න ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි බලන්න ඔයාලා, 1024 01:24:24,693 --> 01:24:25,704 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳම නොවේ ... 1025 01:24:25,728 --> 01:24:27,263 අපි තේ කෝප්පයක් බොනවා. 1026 01:24:27,896 --> 01:24:29,998 - මට ඔබේ කුරුල්ලා බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 1027 01:24:30,065 --> 01:24:32,401 තාත්තගෙ කාර් එක ටිකක් තත්වෙක. 1028 01:24:32,635 --> 01:24:34,069 මට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1029 01:24:42,978 --> 01:24:44,247 එය මිය ගියාද? 1030 01:24:44,713 --> 01:24:47,082 අපොයි නෑ. නෑ නෑ. ඒ මගේ කුරුල්ලා නොවේ. 1031 01:24:47,183 --> 01:24:49,918 ඒක තමයි, ම්ම්, එක මගේ කුරුල්ලා මැරුවා. 1032 01:24:50,553 --> 01:24:53,122 - ඔබේ කුරුල්ලා කණගාටුයිද? -නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ. 1033 01:24:53,222 --> 01:24:56,392 - ඒක තමයි වෙන්න ඕන දේ. - මට බිස්කට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1034 01:24:56,492 --> 01:25:00,363 - ඒක හොඳ අදහසක්, අයිමී. -නෑ, මට කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නෑ. 1035 01:25:00,729 --> 01:25:02,231 ම්... 1036 01:25:02,431 --> 01:25:04,533 මොකක්ද, කෝප්ප ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1037 01:25:04,600 --> 01:25:06,802 ආ... මග් එකක් හෝදන්න හෝ යමක්. 1038 01:25:06,902 --> 01:25:08,404 මම මේබල්ව ගන්නම්. 1039 01:25:30,293 --> 01:25:31,294 ඔහ්. 1040 01:25:31,394 --> 01:25:33,796 අයිමී, වැඩිය ළං නෑ උකුස්සාට. 1041 01:25:33,896 --> 01:25:35,764 අයිමී, මේ මේබල්. 1042 01:25:36,031 --> 01:25:37,600 ඔබේ නම් දෙකේම තේරුම ආදරයයි. 1043 01:25:37,700 --> 01:25:38,934 එය විහිළුවක් නොවේද? 1044 01:25:45,641 --> 01:25:47,109 ඒ පුකද? 1045 01:25:47,610 --> 01:25:49,178 ඔව්, ඒක ගොළුවෙක්. 1046 01:25:50,078 --> 01:25:52,281 - ඇයට බඩ දෙකක් තිබේ. -ම්. 1047 01:25:52,381 --> 01:25:53,849 ඔව්, කෙනෙකුට බෝගයක් ලෙස හැඳින්වේ, 1048 01:25:54,283 --> 01:25:56,419 සහ එතන තමයි ඔක්කොම පිහාටු සහ ලොම් යනවා. 1049 01:25:56,485 --> 01:25:58,587 ඒවගේම තමයි හදන්නේ මේවා එලියට එනවා. 1050 01:25:59,622 --> 01:26:00,956 වාත්තු කිරීම. 1051 01:26:01,224 --> 01:26:03,091 ආ මෙන්න එකක් එනවා. මෙන්න casting එකක් එනවා. 1052 01:26:03,158 --> 01:26:04,860 මෙන්න pellet එකක් එනවා. බලන්න. 1053 01:26:05,494 --> 01:26:07,863 අපොයි! 1054 01:26:08,564 --> 01:26:10,165 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ එය දැකිය යුතුයි. 1055 01:26:11,467 --> 01:26:12,611 එච්චරයි බඩු ඇයට අවශ්ය නැත. 1056 01:26:12,635 --> 01:26:13,802 ඇයට එය අවශ්‍ය නැත. 1057 01:26:14,169 --> 01:26:15,771 ඒ සියල්ල ලොම් සහ දේවල් ඒ වගේ. 1058 01:26:16,071 --> 01:26:18,774 ඒ කුරුල්ලාද? ඔබේ මුහුණ කැපූ බව? 1059 01:26:20,108 --> 01:26:21,677 ඔව්, නමුත් ඇය එසේ කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 1060 01:26:22,478 --> 01:26:24,423 එය හදිසි අනතුරකි. ඇයට බඩගිනියි, එපමණයි. 1061 01:26:24,447 --> 01:26:26,014 සහ ඇය සිතුවාය මම ඇගේ කෑම සොරකම් කළා. 1062 01:26:27,616 --> 01:26:31,954 ඔහ්, ඇය අවදි වනු ඇත. 1063 01:26:34,757 --> 01:26:36,292 ඒ කියන්නේ ඇය සතුටින් ඉන්නවා. 1064 01:26:36,825 --> 01:26:39,395 ඒ කියන්නේ ඇය ඇත්තටම සතුටුයි. මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි. 1065 01:26:39,495 --> 01:26:41,029 - ඔව්. - අයිමී. 1066 01:26:41,129 --> 01:26:42,140 අයිමී නෑ... එච්චර ළඟ නෑ. 1067 01:26:42,164 --> 01:26:43,399 කරුණාකර මෙහි එන්න. 1068 01:26:43,966 --> 01:26:45,133 මෙහේ එන්න. 1069 01:26:46,034 --> 01:26:47,202 හොඳ කෙල්ලෙක්. 1070 01:26:50,373 --> 01:26:51,740 මම ගිහින් මාරු වෙලා එන්නම්. 1071 01:27:04,019 --> 01:27:06,889 මදුරු දුගඳයි 1072 01:27:07,490 --> 01:27:08,891 සහ කුණු වූ මස්. 1073 01:27:09,224 --> 01:27:10,225 දෙයියනේ අප්පිරියයි. 1074 01:27:10,326 --> 01:27:11,727 ඇය වල් වැදී ඇත. 1075 01:27:11,860 --> 01:27:14,530 ඇය නිතරම අවුල් සහගතයි, නමුත් මේ කුස්සිය, 1076 01:27:14,663 --> 01:27:16,365 එය සෞඛ්ය අනතුරකි. 1077 01:27:17,232 --> 01:27:19,702 මිනිසුන්ට ජීවත් විය නොහැක මේ ආකාරයෙන්. 1078 01:27:19,802 --> 01:27:21,212 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හොඳින් කියලා, අම්මේ. 1079 01:27:21,236 --> 01:27:22,871 මට ඒක පේනවා. 1080 01:27:25,073 --> 01:27:26,074 හේයි. 1081 01:27:26,809 --> 01:27:28,744 - ඇය පුදුමයි නේද? - ඔව්. 1082 01:27:28,844 --> 01:27:31,947 - ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් අවශ්‍යද? - නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්. 1083 01:27:32,214 --> 01:27:34,614 මට ඔබට චලනය වීමට අත දෙන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම් නව ස්ථානයට. 1084 01:27:34,683 --> 01:27:35,718 වෑන් රථයක් කුලියට ගත හැක. 1085 01:27:35,818 --> 01:27:37,420 මට තැනක් නෑ ඉතින්... 1086 01:27:42,257 --> 01:27:44,293 කොහොමද තාත්තාගේ ගුණ කථනය? 1087 01:27:45,828 --> 01:27:47,406 හොඳයි, මම මැද ඉන්නේ මේ මොහොතේ කතාවක් ලිවීම, 1088 01:27:47,430 --> 01:27:48,897 නමුත් එය අවසන් වූ පසු. 1089 01:27:49,398 --> 01:27:51,567 ඔබ එය අවසන් වන තුරු අත් නොහරිනු ඇත විනාඩියක්, ඔයා කරනවද? 1090 01:27:52,901 --> 01:27:54,136 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 1091 01:27:55,338 --> 01:27:57,538 මට මේ කතාව ගන්න විතරයි ඕන මාර්ගයෙන් පිටත, එපමණයි. 1092 01:28:33,909 --> 01:28:35,143 සුභ සන්ධ්යාවක්. 1093 01:28:38,213 --> 01:28:40,416 අද ස්වභාවධර්මය අගය කරනවා 1094 01:28:40,549 --> 01:28:43,085 දුරින් භ්රමණය වේ looking... 1095 01:28:44,152 --> 01:28:45,654 අන්තර්ක්‍රියා නොවේ. 1096 01:28:46,655 --> 01:28:48,624 අපි දැකීමට දිරිමත් කර ඇත ස්වභාවික ලෝකය 1097 01:28:48,724 --> 01:28:50,192 as something damaged, 1098 01:28:50,826 --> 01:28:52,260 always threatened, 1099 01:28:53,128 --> 01:28:56,264 අපට බැලිය හැකි දෙයක්, නමුත් ස්පර්ශ කිරීමට අවසර නැත. 1100 01:28:58,266 --> 01:29:00,102 අද, මට අවශ්යයි to talk about other ways 1101 01:29:00,168 --> 01:29:02,938 ස්වභාවධර්මයට සම්බන්ධයි නිකන් බලනවට වඩා. 1102 01:29:03,506 --> 01:29:06,542 රැඩිකල් ප්‍රවර්ධනය කළ හැකි ඒවා ආත්මීයත්වයේ මාරුවීම්, 1103 01:29:07,275 --> 01:29:10,813 grant us forms of imaginative වන ජීවීන් සමඟ සංවේදනය. 1104 01:29:13,115 --> 01:29:16,284 In these times of catastrophic ජෛව විවිධත්වය අහිමි වීම, 1105 01:29:16,919 --> 01:29:19,154 අපි මතක් කිරීම අත්‍යවශ්‍යයි අපිම 1106 01:29:19,254 --> 01:29:21,223 ලෝකය නොකරන බව අයිති අපිට. 1107 01:29:22,925 --> 01:29:24,727 අපි එය බෙදා ගන්නෙමු තවත් අසංඛ්‍යාත සිත්... 1108 01:29:24,827 --> 01:29:28,497 ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද ... විනෝදය සඳහා ඝාතනය සාධාරණීකරණය කරනවාද? 1109 01:29:34,369 --> 01:29:35,504 ම්... 1110 01:29:36,939 --> 01:29:38,507 එය විනෝදයක් නොවේ. 1111 01:29:40,375 --> 01:29:42,177 උකුස්සෙකු සමඟ දඩයම් කිරීම යනු ... 1112 01:29:42,711 --> 01:29:44,379 වරප්රසාද ඇති සම්බන්ධ වීමට... 1113 01:29:44,480 --> 01:29:48,050 හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම සාක්ෂි දරන්න ස්වභාවික සිදුවීම. 1114 01:29:49,952 --> 01:29:54,757 සහ මේබල් අල්ලා ගත්තොත් හාවෙක්, අපි එය කනවා. 1115 01:29:55,023 --> 01:29:56,559 ඔබට ඇයට කුරුල්ලන්ගේ බීජ පෝෂණය කළ නොහැකිද? 1116 01:29:58,326 --> 01:30:00,362 ආ... නෑ. 1117 01:30:01,630 --> 01:30:03,331 නැහැ, ඇය මාංශ භක්ෂකයෙක්. 1118 01:30:04,833 --> 01:30:06,368 ඒවගේම ඔබ ඇයගේ තලයන් දකිනවා. 1119 01:30:07,202 --> 01:30:09,905 ඔබ ඇගේ කොකු හොට දකිනවා මස් ඉරීම සඳහා. 1120 01:30:10,072 --> 01:30:13,041 සහ ඇගේ ක්‍රයින්ස්, මේවා, මේවා කුඩා, කුඩා කුඩා පිහාටු, 1121 01:30:13,141 --> 01:30:15,744 ඔවුන්... ඔවුන්, ම්ම්, ඒවා රැවුල් ගස් වගේ. 1122 01:30:16,244 --> 01:30:18,246 ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමට පරිණාමය වී ඇත රුධිරය වියළෙන තුරු 1123 01:30:18,346 --> 01:30:20,346 සහ පෙති ඉවතට. මම කිව්වේ, ඒ සඳහා ඔවුන් ... 1124 01:30:21,049 --> 01:30:22,685 ඔබේ කකුල් ඇවිදීමට මෙන්. 1125 01:30:22,851 --> 01:30:26,555 නෑ මට වගකීමක් තියෙනවා ඇයට ගෝෂාක් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1126 01:30:28,691 --> 01:30:32,528 උකුස්සෙකු ඇති කිරීමට සහ ඉඩ නොදෙන්න එය දඩයම් කිරීම වැනි වනු ඇත ... 1127 01:30:34,096 --> 01:30:35,931 ඉඩ දෙන්නේ නැහැ වගේ වෙන්න ළමා සෙල්ලමක්. 1128 01:30:36,031 --> 01:30:37,399 ඔබ එය නාට්‍ය ලෙස හඳුන්වනවාද? 1129 01:30:37,700 --> 01:30:39,468 නෑ මම... 1130 01:30:43,005 --> 01:30:45,107 ඔබ ... ඔබ එය හිමිකම් කියයි ඔබ සම්බන්ධයි 1131 01:30:45,207 --> 01:30:46,575 "සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික සිදුවීමක්", 1132 01:30:46,675 --> 01:30:49,077 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ සියල්ල මරණය ගෙන එනවා. 1133 01:30:49,177 --> 01:30:51,747 හොඳයි,... මරණය දැනටමත් ඇත. 1134 01:30:52,781 --> 01:30:54,392 ඔබ දන්නවා, මරණය සෑම තැනකම තිබේ. ඒත් අපි නිකන්... 1135 01:30:54,416 --> 01:30:56,919 අපි නිරන්තරයෙන් ආරක්ෂා කරනවා අපි එයින්. 1136 01:30:57,285 --> 01:30:58,987 ඔබ දන්නවාද සෑම වසරකම එක්සත් රාජධානියේ, 1137 01:30:59,087 --> 01:31:01,323 මිලියන 30 කුඩා සුදුමැලි කුකුල් පැටවුන් මරා දමයි 1138 01:31:01,423 --> 01:31:03,091 ඔවුන් පිරිමි නිසා සහ... 1139 01:31:03,191 --> 01:31:04,593 ඔවුන්ට බිත්තර දැමිය නොහැක අපිට කන්නද? 1140 01:31:04,693 --> 01:31:06,328 මම කිව්වේ, අපි ... අපි තියාගන්න ඕනේ 1141 01:31:06,428 --> 01:31:08,163 මරණය බොහෝ දුරට සැඟවී ඇත, නමුත් ... 1142 01:31:10,699 --> 01:31:12,568 මේබල් සමඟ දඩයම් කිරීම, ඒක, ඒක... 1143 01:31:13,569 --> 01:31:16,071 එය අවංක හමුවීමකි මරණය සමග. 1144 01:31:16,304 --> 01:31:18,016 ඔබට කණගාටු නැද්ද හාවා කොහෙත්ම? 1145 01:31:18,040 --> 01:31:19,880 මම හිතන්නේ හෙලන් දැනටමත් ඇති යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේය 1146 01:31:19,908 --> 01:31:20,909 හාවා ගැන. 1147 01:31:20,976 --> 01:31:22,277 ඇත්තෙන්ම මට සමාවෙන්න. 1148 01:31:24,379 --> 01:31:25,848 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කණගාටුයි ... 1149 01:31:25,948 --> 01:31:27,516 හාවා මැරෙන්න ඕනේ. 1150 01:31:28,150 --> 01:31:30,118 මා-මේබල්ට මැරෙන්න වෙනවා. 1151 01:31:31,086 --> 01:31:33,121 මට මැරෙන්න වෙනවා. ඔබත් එසේ කරන්න. මම කිව්වේ... 1152 01:31:33,889 --> 01:31:36,191 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. එය... 1153 01:31:41,463 --> 01:31:42,631 මම ... 1154 01:34:26,494 --> 01:34:27,629 හෙලන්? 1155 01:34:34,837 --> 01:34:36,471 හෙලන්, ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? 1156 01:34:36,571 --> 01:34:38,173 මෙතන මිදෙනවා. 1157 01:34:49,752 --> 01:34:50,953 හෙලන්? 1158 01:34:55,991 --> 01:34:58,861 මම අපේ ප්රියතම එකට ගියා අද වෙළඳපොලේ පොත් සාප්පුව. 1159 01:36:41,629 --> 01:36:43,932 - හායි. - හායි. 1160 01:36:44,933 --> 01:36:47,269 ඒ Hitchhiker ගේද රේඩියෝ ස්ක්‍රිප්ට් මඟ පෙන්වන්නද? 1161 01:36:47,569 --> 01:36:48,736 මුල් පිටපත. 1162 01:36:49,872 --> 01:36:51,339 මගේ දෙවියනේ, ලකුණු කරන්න. 1163 01:36:52,774 --> 01:36:53,942 ඔබට එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද? 1164 01:36:54,042 --> 01:36:55,277 ඔව්. 1165 01:36:58,947 --> 01:37:00,015 වැනිලා. 1166 01:37:02,484 --> 01:37:04,086 මම අපිට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නද? 1167 01:37:05,888 --> 01:37:06,922 ඔව්. 1168 01:37:51,766 --> 01:37:53,401 කොහොමද පැකට් වෙන්නේ? 1169 01:37:55,770 --> 01:37:57,305 මට බඩු ගහන්න වෙලාවක් නෑ. 1170 01:37:58,206 --> 01:38:01,209 මට ප්‍රශංසාව ලියන්න තියෙනවා මගේ තාත්තාගේ අනුස්මරණ සේවය සහ... 1171 01:38:01,709 --> 01:38:03,211 මම පරක්කු වැඩියි ඒක දාලා. 1172 01:38:05,847 --> 01:38:08,250 ඇයි මම ඇසුරුම් නොකරන්නේ, ඔබ ලියන්නේ? 1173 01:38:24,532 --> 01:38:25,767 ඒකට කමක් නැහැ. 1174 01:38:28,503 --> 01:38:30,405 ඒක... කමක් නෑ. 1175 01:38:34,176 --> 01:38:36,120 ඔයා දන්නවද මම දුකෙන් ඉන්නකොට. මගේ අම්මා මාව සනසන්න පුරුදු වුණා 1176 01:38:36,144 --> 01:38:38,013 නොර්විච් හි ජූලියන් සමඟ. 1177 01:38:38,713 --> 01:38:40,515 මගේ ආච්චි ඇයට එය ඉගැන්නුවා. 1178 01:38:41,149 --> 01:38:43,118 ඔබ දන්නවා, මධ්යකාලීන යුගය අද්භූත ඇබස් 1179 01:38:43,218 --> 01:38:46,254 තමන් විසින්ම ගඩොලින් තැනූ අය කුළුණු වල 1180 01:38:46,354 --> 01:38:48,456 ඇත්තටම ඇගේ දෙයක් විය. 1181 01:38:50,225 --> 01:38:52,627 අපි වෙන කාවවත් හඳුනනවා කියලා නෙවෙයි ඒ වගේ. 1182 01:38:55,597 --> 01:38:57,065 ඇය පවසනු ඇත, 1183 01:38:58,266 --> 01:38:59,801 "සියල්ල හොඳින් වේවා, 1184 01:39:01,236 --> 01:39:02,971 සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, 1185 01:39:03,671 --> 01:39:06,441 සහ සියලු ආකාර දේවල් හොඳින් වනු ඇත." 1186 01:39:54,822 --> 01:39:56,258 ඒක එයාගෙ එකක්ද? 1187 01:39:56,424 --> 01:39:58,326 -ම්ම්-හ්ම්. -වාව්. 1188 01:40:05,767 --> 01:40:06,601 අපි සූදානම්ද? 1189 01:40:06,701 --> 01:40:08,936 ඔව්. එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1190 01:40:09,304 --> 01:40:11,005 බලන්න මම සොයාගත් දේ, ඔබට පෙනෙනවා. 1191 01:40:12,907 --> 01:40:14,942 -ඕ. -H ello. 1192 01:40:15,043 --> 01:40:19,214 ඉතා කුඩායි. හරිම මිහිරි. 1193 01:40:20,248 --> 01:40:21,849 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1194 01:40:31,826 --> 01:40:33,027 පරිස්සමෙන් තාත්තේ. 1195 01:40:33,128 --> 01:40:34,896 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1196 01:40:35,697 --> 01:40:37,232 ඔහු ඔබේ කොණ්ඩයේ කූඩුවක් සාදයි. 1197 01:40:43,438 --> 01:40:44,906 අනේ නැහැ. 1198 01:40:44,972 --> 01:40:46,374 නෑ නෑ නෑ... 1199 01:40:47,342 --> 01:40:48,676 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1200 01:40:56,484 --> 01:40:58,553 ඔබ ආරක්ෂිතයි, තාත්තේ, ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1201 01:41:01,523 --> 01:41:03,625 -හරි. දැන් හොඳයි. -O kay. 1202 01:41:03,725 --> 01:41:05,727 -එය අල්ලන්න එපා. - මම එය අල්ලන්නේ නැහැ. 1203 01:41:06,994 --> 01:41:07,994 සූදානම්ද? 1204 01:41:09,397 --> 01:41:10,865 දැන් එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 1205 01:41:13,034 --> 01:41:14,369 ආහ්... 1206 01:41:14,902 --> 01:41:16,438 තාත්තා! 1207 01:41:17,539 --> 01:41:19,307 ඒ කොහොමද! එකට! 1208 01:41:19,407 --> 01:41:20,875 තේරුණා. 1209 01:41:22,910 --> 01:41:24,078 අලි මැක්, 1210 01:41:25,147 --> 01:41:27,449 ඒ.කේ.ඒ. ඇලිස්ඩෙයාර් මැක්ඩොනල්ඩ්, 1211 01:41:27,815 --> 01:41:30,118 ඒ.කේ.ඒ. අපේ තාත්තා, 1212 01:41:31,153 --> 01:41:32,454 පාලම් වලට ගොඩක් කැමතියි. 1213 01:41:36,724 --> 01:41:39,461 ඔහු ලුහුබැඳ ගොස් අනුස්මරණය කළේය සෑම ආකාරයකින්ම 1214 01:41:39,561 --> 01:41:41,196 තේම්ස් ගඟ තරණය කිරීමට. 1215 01:41:42,364 --> 01:41:46,100 ඔහුට ගොවීන් කෑ ගැසුවා සහ ගවයින් විසින් පහර දී, 1216 01:41:46,768 --> 01:41:49,771 එහෙත් ඔවුන් කිසිවකුට ඔහුව නවතාලිය නොහැකි විය ඔහුගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමෙන්. 1217 01:41:53,341 --> 01:41:55,477 ඔහු නිහඬ මිනිසෙක් විය කැමරාවක් සමඟ, 1218 01:41:56,411 --> 01:41:59,247 සෑම දිනකම ඔහු පිටත් විය අලුත් දේවල් සොයමින්. 1219 01:42:07,622 --> 01:42:10,124 ඔහු වීදිවල ගමන් මාර්ග සොයා ගත්තේය සහ ගංගා, 1220 01:42:10,758 --> 01:42:12,427 වෘත්තීය සහ ජීවිත, 1221 01:42:12,860 --> 01:42:14,996 කුණාටු සහ තරු. 1222 01:42:20,968 --> 01:42:23,605 මම නිතරම හිතුවා තාත්තා මට ඉගැන්වූ දේ 1223 01:42:23,805 --> 01:42:25,740 වෙන් විය යුතු විය... 1224 01:42:27,442 --> 01:42:28,576 මුරකරුවෙක්. 1225 01:42:29,644 --> 01:42:32,146 Viewfinder භාවිතා කිරීම ලෝකය අඩංගු කිරීමට 1226 01:42:32,247 --> 01:42:34,148 සහ බිය දුරුවේ තබා ගන්න. 1227 01:42:48,796 --> 01:42:50,932 ඒත් දැන් මට පේනවා... 1228 01:42:52,767 --> 01:42:56,838 කොච්චර ආසාවෙන් නියැලෙනවාද කියලා ජීවිතයත් එක්ක තාත්තා හිටියා. 1229 01:43:00,242 --> 01:43:01,876 බලන්න, මෙය සිදු විය. 1230 01:43:04,579 --> 01:43:06,214 - සහ මේ. -ආව්. 1231 01:43:07,782 --> 01:43:09,317 සහ මේ. 1232 01:43:13,855 --> 01:43:15,623 සෑම පහරක්ම සාක්ෂියකි. 1233 01:43:17,124 --> 01:43:19,361 අතපසු කරන්න එපා කියලා මතක් කරනවා මොහොතක්. 1234 01:43:21,028 --> 01:43:22,364 අමතක කිරීමට නොවේ. 1235 01:43:25,367 --> 01:43:27,835 මම දැඩි උත්සාහයක යෙදුනෙමි අමතක කිරීමට නොවේ. 1236 01:43:30,438 --> 01:43:32,006 ඔහු අපූරු පියෙක් විය ... 1237 01:43:34,008 --> 01:43:37,579 හාස්‍යජනක නොහැකියාවකින් ඇඳුම හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අඳින්න. 1238 01:43:40,648 --> 01:43:42,517 අම්මෝ මම තාත්තා එක්ක ගියා වරක් කෝන්වෝල් වෙත 1239 01:43:42,617 --> 01:43:44,752 පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක් ඡායාරූප ගත කිරීමට. 1240 01:43:44,986 --> 01:43:46,821 අපි වෙරළේ සිටගෙන සිටියෙමු, 1241 01:43:47,522 --> 01:43:48,856 මිනිසෙකු විට, කවුද ... 1242 01:43:48,956 --> 01:43:50,658 ඔහු අපට කිව්වා ඔහු කියලා පුනරුත්පත්තිය 1243 01:43:50,725 --> 01:43:52,093 ආතර් රජුගේ, 1244 01:43:52,394 --> 01:43:53,695 ඔහු රිදී ඔටුන්නක් පැළඳ සිටියේය 1245 01:43:53,795 --> 01:43:55,730 සහ දිගු සුදු සළු ඇඳගෙන, 1246 01:43:56,130 --> 01:43:57,599 ඔහු තාත්තා ළඟට ආවා, 1247 01:43:57,699 --> 01:44:00,435 ඔහු ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීය. සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූල, 1248 01:44:01,235 --> 01:44:03,104 "ඇයි ඔයා ඔය ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ?" 1249 01:44:03,805 --> 01:44:05,172 සහ තාත්තා පිළිතුරු දුන්නේ, 1250 01:44:05,573 --> 01:44:08,410 "හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබ හමුවීමට යන්නේ කවුද." 1251 01:44:13,648 --> 01:44:17,184 මම හිතන්නේ ඔහු එකම පුද්ගලයා විය ලෝකයේ 1252 01:44:17,251 --> 01:44:18,886 මාව ඇත්තටම තේරුම් ගත්ත. 1253 01:44:20,388 --> 01:44:21,623 දැන් එයා ගිහින්. 1254 01:44:23,024 --> 01:44:24,459 මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 1255 01:44:27,662 --> 01:44:30,565 ඒත් අද මෙතන ඉන්න හැමෝම දකිනවා මට අවබෝධ කරවයි 1256 01:44:31,566 --> 01:44:33,601 ඔහු විශේෂයි කියලා මට විතරක් නෙවෙයි... 1257 01:44:34,836 --> 01:44:36,270 නමුත් අපි හැමෝටම. 1258 01:44:37,238 --> 01:44:39,273 ඔහු දැන් අප සමඟ සිටින බවත්, 1259 01:44:40,875 --> 01:44:43,711 අපේ මතකයන් තුල, සහ අපේ හදවත් තුළ. 1260 01:44:49,551 --> 01:44:50,652 ඔයාට බුදු සරණයි තාත්තේ. 1261 01:44:54,556 --> 01:44:55,923 ඔබ පුරාවෘත්තයක් බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි, 1262 01:44:56,023 --> 01:44:58,593 නමුත් එය ඔබ බව හැරෙනවා ඇත්තටම, ඇත්තටම තිබුණා. 1263 01:45:20,214 --> 01:45:21,282 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1264 01:45:46,474 --> 01:45:49,343 කුඩා උනන්දුවක් හෝ සතුටක් දේවල් කිරීමේදී? 1265 01:45:50,612 --> 01:45:52,013 බොහෝ විට, ඔව්. 1266 01:45:53,114 --> 01:45:56,050 සමහර දවස්? දින භාගයකට වඩා? 1267 01:45:56,451 --> 01:45:58,152 දවස් භාගයකට වඩා, ඔව්. 1268 01:45:59,854 --> 01:46:01,022 දුර්වල ආහාර රුචිය? 1269 01:46:02,590 --> 01:46:03,691 එකම. 1270 01:46:04,692 --> 01:46:06,160 දින භාගයකට වඩා? 1271 01:46:07,328 --> 01:46:08,630 ඔව්, එකම. 1272 01:46:10,432 --> 01:46:11,999 අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුවක්ද? 1273 01:46:12,834 --> 01:46:13,835 ඔව්. 1274 01:46:15,136 --> 01:46:17,371 දින භාගයකට වඩා. 1275 01:46:20,608 --> 01:46:22,343 ඔබ අසාර්ථකයි කියා හැඟෙනවාද? 1276 01:46:22,977 --> 01:46:24,646 හොඳයි, එය ප්රශ්නයක් පමණි ඇත්ත වශයෙන්ම. 1277 01:46:26,113 --> 01:46:27,181 ඉතින්... 1278 01:46:28,516 --> 01:46:29,884 දවස් භාගයකට වඩා, ඔව්. 1279 01:46:33,187 --> 01:46:37,559 ඔබ ගැන අඩු කරදර ගැනීම පෙරට වඩා පෙනුම? 1280 01:46:38,793 --> 01:46:39,927 ම්... 1281 01:46:41,062 --> 01:46:44,331 මම දන්නේ නැහැ. ආ... ඔව් සමහරවිට. 1282 01:46:49,637 --> 01:46:52,173 මේවා නිකම්ම වෙන්න පුළුවන් තාර්කික ප්රතිචාර 1283 01:46:52,239 --> 01:46:54,876 මගේ ජීවිතයේ යථාර්ථයන් වෙත, 1284 01:46:55,009 --> 01:46:57,011 ව්යාධිජනක ඒවාට ප්රතිවිරුද්ධව. 1285 01:46:58,412 --> 01:47:03,350 ආදායමක් නැත, රැකියාවක් නැත, නිවසක් නැත, පියා නැත. 1286 01:47:04,251 --> 01:47:05,853 ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද? 1287 01:47:06,053 --> 01:47:07,053 නැත. 1288 01:47:08,823 --> 01:47:10,091 මට මේබල් ඉන්නවා. 1289 01:47:10,992 --> 01:47:13,728 -මේබල් ඔබේද...? -ගෝෂෝක්. 1290 01:47:17,064 --> 01:47:18,966 නමුත් ඔවුන් ආදරය නොකරන අය විශේෂ, ඉතින් ... 1291 01:47:34,348 --> 01:47:35,483 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1292 01:47:36,417 --> 01:47:37,985 ස්තූතියි, අම්මා. 1293 01:47:56,103 --> 01:47:58,239 මේබල් ඔසවා තැබීමට කාලයයි මෝල්ට් කිරීමට. 1294 01:47:59,774 --> 01:48:01,275 එයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද? 1295 01:48:01,743 --> 01:48:04,478 හොඳයි, ඇගේ පිහාටු නැති වෙනවා එකින් එක, 1296 01:48:04,579 --> 01:48:05,947 සහ ප්‍රවෘත්ති වර්ධනය කරයි. 1297 01:48:06,047 --> 01:48:08,349 දෙවියනේ. අමාරු වැඩක් වගේ. 1298 01:48:08,449 --> 01:48:09,517 හ්ම්. 1299 01:48:10,885 --> 01:48:12,005 ඇයට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්ය වනු ඇත, 1300 01:48:12,086 --> 01:48:14,021 ඉතින් යාළුවෙක් එහෙම කිව්වා ඔහුට ඇයව ඇත. 1301 01:48:15,757 --> 01:48:17,358 ඇය කොපමණ කාලයක් ඈත්ව සිටීවිද? 1302 01:48:19,326 --> 01:48:20,528 මාස හයක්. 1303 01:48:21,495 --> 01:48:22,495 ඔහ්. 1304 01:48:25,567 --> 01:48:28,636 හොඳයි, සමහර විට එය එසේ වනු ඇත මේබල්ට හොඳ විවේකයක්. 1305 01:48:33,274 --> 01:48:34,508 සහ ඔබ වෙනුවෙන්. 1306 01:48:40,514 --> 01:48:42,149 වෛද්‍යවරයා පවසයි මට මානසික අවපීඩනය තියෙනවා. 1307 01:48:46,520 --> 01:48:48,122 මට දුක් වෙන්න බෑ අම්මේ... 1308 01:48:50,257 --> 01:48:52,126 ඔබව සමත් කිරීම සඳහා ගොඩක් කනස්සල්ල. 1309 01:48:55,296 --> 01:48:56,631 ඒ ඔයා, හෙලන්. 1310 01:48:57,464 --> 01:48:58,465 ඔබ... 1311 01:48:59,100 --> 01:49:00,367 ඔබ බොහෝ දුර යන්න. 1312 01:49:01,936 --> 01:49:03,170 නමුත් ඔබ ආපසු එන්න. 1313 01:50:55,917 --> 01:50:57,484 එන්න, මන්දගාමී පුහුණුකරු. 1314 01:50:58,119 --> 01:50:59,420 මට මුළු දවසම නැහැ. 1315 01:51:00,254 --> 01:51:01,488 මට මහන්සියි. 1316 01:51:01,823 --> 01:51:03,157 දිගු සතියක් ගත විය. 1317 01:51:04,158 --> 01:51:05,259 මහන්සිද? 1318 01:51:05,727 --> 01:51:07,661 ඔබ දන්නේ නැහැ වචනයේ තේරුම. 1319 01:51:11,098 --> 01:51:13,801 මම හිතන්නේ එය කුඩා ජර්මානු ජාතිකයෙක් ක්ෂුද්ර ආලෝකය. 1320 01:51:13,901 --> 01:51:15,436 ඉක්මන් කරන්න, මගේ සටහන් පොත. 1321 01:51:15,569 --> 01:51:16,804 පැති සාක්කුව. 1322 01:51:18,105 --> 01:51:19,440 මේක මට ලියන්න. 1323 01:51:21,976 --> 01:51:26,781 Ikarus C42. 1324 01:51:28,415 --> 01:51:31,218 ඔයාට අලුත් සටහන් පොතක් ඕන තාත්තේ. මෙය බොහෝ දුරට පිරී ඇත. 1325 01:51:31,418 --> 01:51:33,487 ඔයාට මට එකක් ගන්න පුළුවන් මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 1326 01:51:34,521 --> 01:51:36,690 මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා පළගැටියන් ගැන පොතක්. 1327 01:51:36,858 --> 01:51:38,459 දැනටමත් එය මිලදී ගෙන ඇත. 1328 01:51:39,360 --> 01:51:41,996 සහේලියන්ගේ නිම්ෆස් පළගැටියන්'. 1329 01:51:42,129 --> 01:51:43,530 ටිකක් නීචයි නේද? 1330 01:51:44,265 --> 01:51:46,443 ඔබ ජීවත් වන්නේ අප්‍රිකාවේ නම් නොවේ සහ ඔබේ බෝග ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය, 1331 01:51:46,467 --> 01:51:47,668 එය නොවේ. 1332 01:51:50,772 --> 01:51:52,339 නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ අප්‍රිකාවේ නොවේ. 1333 01:51:59,013 --> 01:52:00,347 Voila! 1334 01:52:00,982 --> 01:52:02,884 තේම්ස් ගඟේ මූලාශ්රය. 1335 01:52:05,552 --> 01:52:06,553 මේකද? 1336 01:52:07,654 --> 01:52:08,722 Yup. 1337 01:52:09,123 --> 01:52:10,391 නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත. 1338 01:52:11,692 --> 01:52:12,726 මම දන්නවා. 1339 01:52:14,295 --> 01:52:16,697 ඔයා මාව මේ තරම් ඇදගෙන ගියා ගල් ගොඩක් දිහා බලන්නද? 1340 01:52:18,800 --> 01:52:19,867 එය භූගතයි. 1341 01:52:21,903 --> 01:52:23,270 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 1342 01:52:24,238 --> 01:52:27,074 තේම්ස් ආරම්භ වන්නේ මෙසේය කුඩා වසන්තයක්, 1343 01:52:27,241 --> 01:52:29,743 පෘථිවියට පහළින් මෙතනම. 1344 01:52:31,245 --> 01:52:32,346 පුදුම සහගතයි. 1345 01:52:33,580 --> 01:52:35,950 මම ඡායාරූප ගත කරන්නම් සෑම පාලමක්ම 1346 01:52:38,519 --> 01:52:41,789 මේ අතර, මුහුද දක්වාම. 1347 01:52:43,157 --> 01:52:44,234 ඒකට ටිකක් කල් යයි, එය නොවේද? 1348 01:52:44,258 --> 01:52:45,592 එය පාලම් කීයක් තිබේද? 1349 01:52:45,692 --> 01:52:47,862 තුන්සියයකට වැඩියි. ඔතන ඉන්න පුලුවන්ද? 1350 01:52:59,841 --> 01:53:02,209 පළමු පාලම වැඩි ඈතක නොවේ මෙතැන් සිට, ඇත්තටම. 1351 01:53:02,543 --> 01:53:03,644 තාත්තා. 1352 01:53:04,178 --> 01:53:05,412 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 1353 01:53:08,115 --> 01:53:10,985 ඒක හොඳයි. යන්තම් ටිකක් වැඩියි. 1354 01:53:14,922 --> 01:53:16,090 සිනාසෙන්න.