1 00:00:01,634 --> 00:00:04,501 [<и> 2 00:00:04,537 --> 00:00:07,631 <и>[Алек] Хирурзи су сви у збрци. <и>Ми смо месари. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,666 <и>Забрљали, кољачи сретни са ножем. 4 00:00:22,355 --> 00:00:25,586 господине? Желите ли креветац поставио за тебе у њеној соби? 5 00:00:25,658 --> 00:00:28,058 <и>[Алек] Рекли смо људе. Идемо даље. 6 00:00:28,094 --> 00:00:30,961 <и>Пацијенти умиру на нашем сату. <и>Идемо даље. 7 00:00:30,997 --> 00:00:33,363 Не. Ја сам овде доктор. 8 00:00:35,268 --> 00:00:38,203 <и>[Алек] Ми изазивамо трауму. <и>Ми трпимо трауму. 9 00:00:43,676 --> 00:00:45,735 Чекај. 10 00:00:45,779 --> 00:00:48,612 И ево га. 11 00:00:48,648 --> 00:00:50,138 [музика постаје гласнија, бржа] 12 00:00:56,589 --> 00:01:00,753 <и>[Алек] Немамо времена за бригу <и>о томе како се осећамо због крви и смрти. 13 00:01:01,895 --> 00:01:03,021 Овако се опуштате? 14 00:01:03,063 --> 00:01:07,363 Гледајући два сата узастопно напредне каротидне ендартеректомије? 15 00:01:08,468 --> 00:01:10,459 Кристина? 16 00:01:44,104 --> 00:01:47,665 - [музика се гаси] - [звиждање вентилатора] 17 00:01:57,550 --> 00:01:58,608 [дахће] 18 00:01:58,651 --> 00:02:01,711 - [предмети звецкају] - [дахћу] 19 00:02:04,791 --> 00:02:07,885 - [Цаллие] Све у реду? - [куца на врата] 20 00:02:07,927 --> 00:02:10,919 - [отварање врата] - [Цаллие] Цристина? Овене! 21 00:02:11,831 --> 00:02:14,163 [дахће] 22 00:02:14,200 --> 00:02:15,997 [дахтање, кашаљ] 23 00:02:16,669 --> 00:02:21,470 Шта...? Шта? 24 00:02:21,508 --> 00:02:23,635 [јецање] 25 00:02:28,381 --> 00:02:30,372 [телефон звони] 26 00:02:32,886 --> 00:02:38,017 Три је ујутро, Кристина. Боље да је ово... 27 00:02:38,057 --> 00:02:39,649 Цаллие? 28 00:02:42,529 --> 00:02:43,587 Шта? 29 00:02:44,063 --> 00:02:45,155 Он шта? 30 00:02:45,198 --> 00:02:49,362 - [куца на врата] - [Мередит] Ја сам. Цристина! 31 00:02:49,402 --> 00:02:51,336 [откључава врата] 32 00:02:55,542 --> 00:02:57,737 ста се десава? Овен је тамо узнемирен, 33 00:02:57,777 --> 00:03:00,575 - Цаллие је вриштала... - Нема промена у оштрини вида. 34 00:03:00,613 --> 00:03:03,946 Нема петехија. добро сам. 35 00:03:03,983 --> 00:03:06,713 Ох, мој Боже! Твој врат! Убићу га! 36 00:03:06,753 --> 00:03:08,516 Не, не, не. Имао је ноћну мору. 37 00:03:08,555 --> 00:03:11,854 - [куца на врата] - [Овен] Кристина, молим те. 38 00:03:11,925 --> 00:03:14,894 Да ли је она добро? Ја само треба да знам да је она добро. 39 00:03:14,928 --> 00:03:17,761 Не, не, не. Кристина, не. 40 00:03:22,268 --> 00:03:24,327 тако ми је жао. 41 00:03:26,839 --> 00:03:31,208 Не знам шта се десило. Не знам шта се десило. 42 00:03:32,278 --> 00:03:34,143 - Жао ми је. - Погледај ме. 43 00:03:34,180 --> 00:03:36,512 - Жао ми је. - Погледај ме. 44 00:03:38,851 --> 00:03:42,787 добро сам. Видиш? У реду је. Ти си спавао. 45 00:03:42,822 --> 00:03:45,882 У реду је. ОК? У реду је. У реду је. 46 00:03:45,925 --> 00:03:49,725 - Жао ми је. - У реду је. Знам. 47 00:03:52,031 --> 00:03:56,365 [Кристина] У реду је. Ти си спавао. У реду је. ОК? У реду је. 48 00:03:56,402 --> 00:03:58,768 У реду је. У реду је. У реду је. У реду је. 49 00:04:13,152 --> 00:04:15,620 Има кафе. 50 00:04:22,395 --> 00:04:24,022 [Мередит уздише] 51 00:04:27,300 --> 00:04:29,928 Не. Не овако. 52 00:04:34,140 --> 00:04:37,405 Данас је ваш први дан назад у болницу. Данас о Иззие. 53 00:04:37,443 --> 00:04:41,641 Морате да оперишете њен мозак. Имаш дар. 54 00:04:43,683 --> 00:04:45,878 И то можете учинити. 55 00:04:50,390 --> 00:04:52,449 Идем да се истуширам пре него што уђем. 56 00:05:02,302 --> 00:05:04,463 Носиш долчевину под твојим шикарама. 57 00:05:04,504 --> 00:05:05,528 То је рузно. 58 00:05:06,272 --> 00:05:08,604 Није тако ружна као чињеница да си га загрлио. 59 00:05:09,208 --> 00:05:12,268 - Загрлио си га... - Схватам. чујем те. Крени даље. 60 00:05:12,312 --> 00:05:15,406 Доле нису у реду. Ниси добро. Твој дечко није у реду. 61 00:05:15,448 --> 00:05:17,882 - Је ли твој дечко ОК? - [обоје] Шта? 62 00:05:17,917 --> 00:05:20,909 Да се ​​секу у мозгове данас. Да ли је у реду да се врати? 63 00:05:20,953 --> 00:05:22,978 Да. наравно. Дерек је добро. 64 00:05:23,022 --> 00:05:27,322 Био сам тамо због његовог покоља у ОР, сећаш се? Ово није било који пацијент. 65 00:05:27,360 --> 00:05:29,225 Ово је Иззие. 66 00:05:39,505 --> 00:05:42,030 [Цаллие] Георге, хеј. Изненађен сам да ниси... 67 00:05:42,075 --> 00:05:45,044 Зар нема презентације дешава се са Иззие? 68 00:05:45,078 --> 00:05:48,570 Нисам знао да је болесна. Бејли ми је рекла након што јој је то рекла Кристина. 69 00:05:48,614 --> 00:05:51,310 Иззие је веровала Кристини. Био сам последњи који је знао. 70 00:05:51,351 --> 00:05:54,377 - Сигуран сам да Иззие није покушавала... - Не желим да причам о томе. 71 00:05:54,420 --> 00:05:57,150 Желим да радим. Имате ли неку собу на услузи? 72 00:05:57,190 --> 00:06:00,956 - Да. Три замене кука... - Хвала. 73 00:06:06,632 --> 00:06:10,363 Вас тројица. Разумем зашто си овде. Желиш да помогнеш. 74 00:06:10,403 --> 00:06:14,430 Ја ћу бити специјализант на њеном случају. Спремаћу је за операцију. 75 00:06:14,474 --> 00:06:18,342 Ако идеш у болничку собу, учинићете то као њени пријатељи. 76 00:06:18,378 --> 00:06:22,007 Иззие треба своје људе око себе да јој кажем да ће све бити у реду. 77 00:06:22,048 --> 00:06:25,449 Треба да је држиш за руку. Она треба ти, а не више доктора. Разумео? 78 00:06:31,824 --> 00:06:33,382 Сјајно. Хајде да почнемо. 79 00:06:33,426 --> 00:06:37,226 Као што знате, јесте метастатски меланом четврте фазе. 80 00:06:37,263 --> 00:06:41,290 Имамо низ операција и процедура за вас у наредних неколико недеља. 81 00:06:41,367 --> 00:06:44,598 Видели смо мете на твојој јетри, па једна од оних операција, 82 00:06:44,637 --> 00:06:49,040 Др Бејли и ја ћемо их ресековати. Постројили смо и др Паркера из ОБ 83 00:06:49,075 --> 00:06:53,444 да убере онолико здравих јаја колико она може пре него што се подвргнете било каквом зрачењу. 84 00:06:53,479 --> 00:06:55,913 - Добро. Бебе. - Остављајући опцију отворену, 85 00:06:55,948 --> 00:06:57,711 - ако то желиш. - [Дерек] Али наш приоритет 86 00:06:57,750 --> 00:07:00,878 је да се обраћате метама у вашем мозгу. Изненађен сам да га нисмо ухватили. 87 00:07:00,920 --> 00:07:03,821 Изазива главобоље, напади, халуцинације. 88 00:07:03,890 --> 00:07:06,723 Надамо се да лезија има јасне ивице и могу да га уклоним. 89 00:07:06,759 --> 00:07:08,249 Људи, јесте ли завршили? 90 00:07:10,096 --> 00:07:13,657 Током наредне четири недеље, заказани сте за три велике операције, 91 00:07:13,733 --> 00:07:16,964 седам амбулантних процедура, само за сусрете које смо пронашли. 92 00:07:17,003 --> 00:07:20,905 По свој прилици, наћи ћемо још. Можда ћемо морати више да вас посежемо. 93 00:07:20,940 --> 00:07:22,965 Можете се и навикнути на идеју сада. 94 00:07:23,042 --> 00:07:27,035 Ја ћу давати твоје зрачење, хемотерапија и имунотерапија. 95 00:07:27,113 --> 00:07:30,947 Третман ће бити агресиван, биће сурово. Припремите се. 96 00:07:30,983 --> 00:07:34,578 Ја ћу надгледати процедуре, укључујући и данашње, 97 00:07:34,620 --> 00:07:39,557 што значи сваки хирург у овој соби сад ми одговори. 98 00:07:40,827 --> 00:07:43,091 Добродошли у крило рака, људи. 99 00:07:46,032 --> 00:07:47,499 Видимо се у ОР. 100 00:07:54,006 --> 00:07:55,268 Хвала. 101 00:07:57,610 --> 00:08:01,239 Озбиљно, немојте само стајати тамо зурећи у мене. То ме чини нервозним. 102 00:08:01,280 --> 00:08:04,681 - Губи се одавде. Иди спашавај животе. - Да, имамо рунде. 103 00:08:04,717 --> 00:08:07,379 - Да. - ОК. Видимо се касније. 104 00:08:24,203 --> 00:08:25,261 [жена на ПА] 105 00:08:25,304 --> 00:08:27,864 Карев, управо сам прегледао Иззие-ин најновији МРИ. 106 00:08:27,907 --> 00:08:31,104 Не личи на тумор је порастао од њеног последњег скенирања. 107 00:08:31,143 --> 00:08:35,978 Имате ли забринутости које бисте желели разговарај са мном пре него што обавестимо Иззие? 108 00:08:36,015 --> 00:08:38,813 Само покушај да задржиш њен предњи режањ овог пута унутар њене лобање. 109 00:08:44,056 --> 00:08:46,081 [Дерек] Добро јутро, Иззие. 110 00:08:46,125 --> 00:08:50,152 - Идеш? - Не. Ја сам на овој старици, па... 111 00:08:50,196 --> 00:08:52,960 - Ово ће трајати само минут. - Морам да идем, стварно. 112 00:08:55,268 --> 00:08:59,932 Здраво, Др. Слоан. Ово су тетке Џојс нећаци, моја браћа Тобин и Лука. 113 00:08:59,972 --> 00:09:02,702 Долетели су рано јутрос. Др Слоан је урадио операцију. 114 00:09:02,742 --> 00:09:06,576 жао ми је. Твоја тетка је јако болесна. Не можемо више много да урадимо за њу. 115 00:09:06,612 --> 00:09:11,174 - Вероватно је време да се опростите. - Мислиш да се опростимо сада 116 00:09:11,217 --> 00:09:13,742 или негде у наредна 24 сата? 117 00:09:13,786 --> 00:09:16,687 Мислим, какав временски оквир о чему причамо? 118 00:09:16,722 --> 00:09:21,216 - Двадесет четири сата изгледа мало вероватно. - Јеси ли сигуран? 119 00:09:21,294 --> 00:09:23,694 Зато што имам лет ухватити ујутру, 120 00:09:23,729 --> 00:09:29,099 и ако чекам после подне, Не могу то променити. 121 00:09:30,136 --> 00:09:33,799 Морам да идем у авион вечерас. Сутра седница одбора. 122 00:09:33,839 --> 00:09:36,774 Па зар мислиш да ће она умрети пре сутра? 123 00:09:40,746 --> 00:09:43,874 Ти стварно мислиш да је Схепхерд тај тип за Стевенову операцију данас? 124 00:09:43,916 --> 00:09:46,510 - Има ли неког другог на уму? - Пастир не би био мој избор, 125 00:09:46,552 --> 00:09:50,386 с обзиром на његову новију историју, али није мој мозак он ће манипулирати. 126 00:09:50,423 --> 00:09:54,120 - Не. - Проклетство. Она је ХЛА тип Б3. 127 00:09:54,193 --> 00:09:57,560 Морам да је ударим са ДТИЦ-ом и уместо тога високе дозе ИЛ-2. 128 00:09:57,597 --> 00:10:00,794 - ИЛ-2? То је прилично токсично. - Отприлике је лоше. 129 00:10:00,833 --> 00:10:04,394 - Хоћеш ли рећи Иззие ово сада? - Ја сам њен онколог. 130 00:10:04,470 --> 00:10:07,098 Студије показују давање пацијената лоше вести пре операције 131 00:10:07,139 --> 00:10:10,165 може драстично повећати њихове шансе за компликације. 132 00:10:10,209 --> 00:10:13,940 Данас или сутра, вест је иста. Управо сада, имам времена. 133 00:10:13,980 --> 00:10:16,039 долазиш? 134 00:10:16,115 --> 00:10:18,982 Верујем да Иззие јесте доле у радиологији сада. 135 00:10:19,018 --> 00:10:20,849 У реду. Можемо сачекати сат времена. 136 00:10:27,226 --> 00:10:31,219 - Шефе, звали сте ме? - Карев. Да, јесам. 137 00:10:31,263 --> 00:10:32,924 хм... 138 00:10:32,965 --> 00:10:35,832 Као што знате, ми ћемо сакупљати јаја. 139 00:10:36,469 --> 00:10:38,130 Од Стивенса. 140 00:10:38,170 --> 00:10:41,606 Ко је, верујем, неко имате односе са. 141 00:10:41,641 --> 00:10:43,973 - Шефе. - Замрзнута јаја су боља 142 00:10:44,010 --> 00:10:48,310 стопа преживљавања када они су... оплођени. 143 00:10:49,148 --> 00:10:52,379 - Оплођен. - Знам да је ово много за варење. 144 00:10:52,418 --> 00:10:57,515 Зато одвојите мало времена, размислите о томе. 145 00:10:57,556 --> 00:11:00,423 Ако одлучите за ово је нешто што бисте могли размотрити... 146 00:11:00,493 --> 00:11:03,860 - Дај ми шољу. - Карев. Разговарај са Стевенсом. 147 00:11:03,896 --> 00:11:05,488 Само ми дај шољу! 148 00:11:20,279 --> 00:11:24,215 - Да ли јој је добро? - Да. Па, она каже да јесте. 149 00:11:24,250 --> 00:11:26,844 - Верујеш ли јој? - Не. Не баш. 150 00:11:27,687 --> 00:11:29,655 Ох. Главу горе. 151 00:11:56,549 --> 00:11:59,780 - Шта чујеш? - Мотоцикл је изгубио контролу. без кациге, 152 00:11:59,852 --> 00:12:03,219 масивне повреде главе, изгубио виталне знакове на путу. 153 00:12:03,289 --> 00:12:05,780 - Драго ми је што си се вратио, Схепхерд. - Хвала. 154 00:12:13,566 --> 00:12:16,126 [оштрице зврче] 155 00:12:35,387 --> 00:12:36,820 Врати се унутра. Он је ДОА. 156 00:12:41,193 --> 00:12:42,490 Хунт? Јеси ли ме чуо? 157 00:12:44,263 --> 00:12:45,821 Овен. 158 00:13:01,514 --> 00:13:03,539 [бипер бип] 159 00:13:06,185 --> 00:13:07,846 Свендер нема визију. 160 00:13:07,887 --> 00:13:11,345 Обмотао је руке око твог грла, претвараш се да се ништа није догодило. 161 00:13:11,390 --> 00:13:12,618 Фокусирај се на Иззие. 162 00:13:12,658 --> 00:13:16,651 Хант је буквално покушао да те убије. Једва се вратио из Ирака. 163 00:13:16,695 --> 00:13:19,858 Очигледно је да има проблема. То не значи да морате да стојите по страни... 164 00:13:19,899 --> 00:13:24,495 Ако је имао срчани или мождани удар или изгубио ногу, да ли би отишао? 165 00:13:25,004 --> 00:13:27,996 Како је то прихватљиво Одлазим од овога? Он је рањен. 166 00:13:28,040 --> 00:13:29,769 Има ратне ране, Мередит. 167 00:13:29,809 --> 00:13:33,301 Није исечен и осушен. И није тако лоше као што мислите да јесте. 168 00:13:33,712 --> 00:13:35,873 - [машина брзо пишти] - [Алек] Јасно. 169 00:13:37,416 --> 00:13:39,816 - Ово би могло бити то. - Са твојих усана у божје уши. 170 00:13:39,852 --> 00:13:42,946 - Напуните до 360. Очистите. - [весла зап] 171 00:13:42,988 --> 00:13:45,889 - [машина полако пишти] - [дахће, кашље] 172 00:13:45,925 --> 00:13:48,587 - Ох, за име Бога. - Хеј. 173 00:13:48,627 --> 00:13:51,118 Знаш колико људи чекају у овој болници, 174 00:13:51,163 --> 00:13:54,223 надајући се да би вољена особа могла преживети? Ви сте гомила лешинара. 175 00:13:54,667 --> 00:13:58,330 - Али нисмо. - Тетка Џојс је добила месец дана живота 176 00:13:58,370 --> 00:14:01,635 пре три године. И били смо сломљени. 177 00:14:01,674 --> 00:14:05,166 И држали смо је за руку недељама поред њеног кревета, 178 00:14:05,244 --> 00:14:08,008 и ми смо се у сузама опростили. А онда... 179 00:14:09,315 --> 00:14:11,340 ...она се стабилизовала. 180 00:14:11,383 --> 00:14:14,079 Улазила је и излазила из болнице једном месечно. 181 00:14:14,153 --> 00:14:18,180 Сваки пут када скочимо у авион, седи поред ње кревет, поздравимо се изнова. 182 00:14:18,224 --> 00:14:21,455 И сваки пут, она постаје све боља. 183 00:14:21,493 --> 00:14:24,155 Желимо да будемо овде када она оде. Заиста то радимо. 184 00:14:24,196 --> 00:14:27,996 Али... то је много летења по земљи. 185 00:14:28,033 --> 00:14:33,027 Она је спремна. Сви смо спремни. време је. 186 00:14:33,072 --> 00:14:35,006 А сутра имам састанак одбора. 187 00:14:37,743 --> 00:14:39,108 Велики. 188 00:14:41,981 --> 00:14:45,849 Они раде тестове који показују измењене анатомија мозга код пацијената са ПТСП-ом. 189 00:14:45,885 --> 00:14:49,946 Близу разумевања физичку страну психичке трауме. 190 00:14:49,989 --> 00:14:54,790 - Невероватно шта можете видети са магнетном резонанцом. - Шта ти је Мередитх рекла? 191 00:14:54,827 --> 00:14:58,058 Посттрауматски стрес је права повреда, Овене. 192 00:14:58,130 --> 00:15:02,999 Може се излечити. Постоје ресурси, ветеринарски центри, терапија. 193 00:15:03,402 --> 00:15:05,802 Не би требало да покушаваш и решите ово сами. 194 00:15:05,838 --> 00:15:08,033 Вратио сам се у једном комаду, обе руке, обе ноге. 195 00:15:08,073 --> 00:15:10,234 Много момака се вратило са стварним повредама. 196 00:15:10,276 --> 00:15:13,609 Најгоре што имам су ноћне море или смрзавање на тренутак... 197 00:15:13,679 --> 00:15:18,116 Да ли се то десило синоћ? Имали сте ледени тренутак? 198 00:15:18,751 --> 00:15:21,083 Ако желите, могу вам помоћи. 199 00:15:21,987 --> 00:15:23,249 Ох, да? 200 00:15:23,289 --> 00:15:26,850 Ја нисам тај коме треба помоћ. Нисам ја тај који је исекао пола мозга 201 00:15:26,926 --> 00:15:30,521 и побегао да се сакрије. Ја нисам тај о пола болнице говори. 202 00:15:30,562 --> 00:15:35,363 Требало би да трошите мање времена на бригу о мени и погледај се у огледало. 203 00:15:41,840 --> 00:15:46,436 Карев? Само се пријављујем. Да видим како си... 204 00:15:46,478 --> 00:15:49,038 - Види како си. - Ишло би ми боље 205 00:15:49,081 --> 00:15:51,606 да ниси на другој страни ослушкивања врата. 206 00:15:51,650 --> 00:15:53,515 Ух... Тачно, тачно. Извините. 207 00:15:53,953 --> 00:15:56,353 - [куцај на врата] - Рекао сам одлази. 208 00:15:59,024 --> 00:16:01,288 Оставили сте врата откључана. То је смело. 209 00:16:01,961 --> 00:16:05,795 - Шеф те послао овде? - Не. Понудио сам да уђем 210 00:16:05,831 --> 00:16:09,528 - у случају да треба да разговарате. - Мислиш да ће разговор помоћи? 211 00:16:09,568 --> 00:16:14,096 Дикие шоља пуна мојих пливача ће све учинити у реду? То је срање. 212 00:16:14,139 --> 00:16:15,902 Ово је срање! 213 00:16:17,810 --> 00:16:21,678 Не можеш да се зезаш са таквим главама људи. 214 00:16:21,714 --> 00:16:25,548 Чак и ако замрзне ембрионе, ти мислите да ћемо добити прилику да их искористимо? 215 00:16:25,584 --> 00:16:28,576 Мислиш да ће она још увек бити овде? 216 00:16:28,620 --> 00:16:31,885 Мислиш да ће преживети све ово? Мислиш... 217 00:16:34,226 --> 00:16:40,187 Мислим... Рекла ми је... Рекла ми је виђала је духа, ОК? 218 00:16:40,733 --> 00:16:44,794 И тако сам навикао на све луде рибе у животу што нисам ни... 219 00:16:48,674 --> 00:16:52,201 Ја сам доктор. Доктор! 220 00:16:54,346 --> 00:16:56,246 А нисам ни помислио да... 221 00:16:58,751 --> 00:17:01,652 А сада је... Ово је... 222 00:17:01,687 --> 00:17:06,954 Ово није у реду. Ово није како би то требало да се деси. 223 00:17:07,026 --> 00:17:09,551 - Знам. - То је срање! 224 00:17:09,595 --> 00:17:12,325 - Знам. - Мрзим ово. 225 00:17:12,364 --> 00:17:15,128 - Знам. - [<и> 226 00:17:15,167 --> 00:17:16,657 ово није... 227 00:17:19,838 --> 00:17:24,332 Нисмо били такви... Нисам желео ово да урадим. 228 00:17:24,376 --> 00:17:27,834 Иззи и ја нисмо овако требало је да направи бебу. 229 00:17:46,698 --> 00:17:48,757 Нисам те видео цео дан. 230 00:17:50,135 --> 00:17:51,568 Шта да се нисам пробудио? 231 00:17:54,840 --> 00:17:59,402 Не могу ни да се сетим шта се десило. Немам сећања, немам начина да... 232 00:18:02,581 --> 00:18:06,142 Никада те не бих повредио. 233 00:18:06,218 --> 00:18:10,018 Али јесам. Моје руке само... 234 00:18:10,089 --> 00:18:13,115 Како би моје две руке бити способан...? 235 00:18:15,160 --> 00:18:18,254 - Не могу ово, Кристина. - Али си се пробудио. 236 00:18:18,297 --> 00:18:20,857 - Престани да кривиш себе. - Морамо да престанемо да се виђамо. 237 00:18:20,899 --> 00:18:21,923 Зашто? 238 00:18:21,967 --> 00:18:23,764 - Кристина, ја скоро... - Скоро шта? 239 00:18:25,804 --> 00:18:29,240 Рекао сам ти, знам своје границе. 240 00:18:29,274 --> 00:18:31,640 Пусти ме да одлучим шта могу да поднесем. 241 00:18:55,000 --> 00:18:56,934 Добро. Стој тамо. Да видим. 242 00:18:56,969 --> 00:19:00,996 - Никад не знам колико дуго да правим ово. - Свиђа ми се боја. За кога је, Карев? 243 00:19:03,108 --> 00:19:06,737 - Нисам га много видео данас. - Он ради. Сви они раде. 244 00:19:06,778 --> 00:19:09,576 Рекао сам им да иду на посао. Њихови пацијенти не би требало да пате 245 00:19:09,615 --> 00:19:12,015 јер имам ствари расте на мојим органима. 246 00:19:14,319 --> 00:19:20,349 Данас поподне имам колектомију. Да си ти становник који ми помаже, 247 00:19:20,392 --> 00:19:24,158 а ја сам требао да вам кажем: „Разделите цецум", шта бисте користили? 248 00:19:24,630 --> 00:19:28,589 Не помажем ти. Ти ниси тражиће од мене да поделим цекум. 249 00:19:28,634 --> 00:19:32,468 Али нећете зарђати. За годину дана, морате да урадите ове ствари. 250 00:19:32,504 --> 00:19:34,369 Морате учити становнике. 251 00:19:34,406 --> 00:19:37,603 - Мислиш да ћу бити овде за годину дана? - Да, имам. 252 00:19:39,044 --> 00:19:43,378 Тако да сам разоткрио десни доњи квадрант, 253 00:19:43,415 --> 00:19:45,849 а ти делиш цекум са... 254 00:19:46,552 --> 00:19:48,383 Форцепс. 255 00:19:52,090 --> 00:19:54,615 Ослободите се од арахноида. 256 00:19:56,962 --> 00:19:58,896 Лепљење шавова. 257 00:20:02,167 --> 00:20:04,226 Паттиес. 258 00:20:05,337 --> 00:20:07,430 Усисавање. 259 00:20:12,578 --> 00:20:15,172 [уздахне] 260 00:20:19,751 --> 00:20:21,275 [издише] 261 00:20:21,320 --> 00:20:22,878 [дубоко удахне] 262 00:20:27,292 --> 00:20:28,953 Почевши испочетка. 263 00:20:35,534 --> 00:20:37,297 [Алек] Ево твоје шоље, сва је напуњена. 264 00:20:39,838 --> 00:20:42,830 - Једем овде, Карев. - Добро је, опрао сам руке. 265 00:20:42,874 --> 00:20:47,072 Јеси ли разговарао са Иззие о овоме? С обзиром да сте вас двојица у основи 266 00:20:47,112 --> 00:20:50,548 заједничко зачеће детета, мислиш да би требало да разговараш са њом? 267 00:20:50,582 --> 00:20:53,380 Види, рекао си она потребан мој... допринос. 268 00:20:53,418 --> 00:20:55,545 Ево мог доприноса. Како год. 269 00:21:09,301 --> 00:21:11,963 - Здраво. Како је Иззие? - Не знам. 270 00:21:14,339 --> 00:21:16,933 - Како је Иззие? - Зашто? 271 00:21:16,975 --> 00:21:20,274 - Јесте ли били код ње? - Не, радим цео дан. 272 00:21:26,685 --> 00:21:28,676 - Шта? - Јесте ли били код Иззие? 273 00:21:28,720 --> 00:21:31,018 Не. зар не? 274 00:21:38,196 --> 00:21:39,993 [врата се отварају] 275 00:21:41,533 --> 00:21:45,333 - Завршио си ту ствар за један дан? - Имао сам мало слободног времена. 276 00:21:45,370 --> 00:21:49,739 - Имао сам пуно слободног времена. - Нико није дошао у посету? 277 00:21:49,775 --> 00:21:55,645 У реду је. Да сам на њиховом месту, не бих желим да закорачим и у ову собу. 278 00:21:55,714 --> 00:21:59,241 - Не мораш стално да ме провераваш. - Морам. 279 00:21:59,318 --> 00:22:01,878 Морам да те започнем са овим пре ваше операције. 280 00:22:01,920 --> 00:22:03,945 Тачно. Хирургија. 281 00:22:05,524 --> 00:22:08,960 И хтео сам да ти кажем како је прошла моја операција данас поподне. 282 00:22:09,027 --> 00:22:12,895 - Дебело црево? - Колектомија је прошла одлично, 283 00:22:12,931 --> 00:22:16,890 али ја сам био унутра и видим масу. 284 00:22:16,935 --> 00:22:21,133 - Шалиш се. Да ли је то била велика маса? - Довољно велики. Величина песнице. 285 00:22:21,173 --> 00:22:25,439 Ово ће у почетку мало горети, али само на неколико секунди. 286 00:22:25,477 --> 00:22:29,573 Тако да смо морали да мобилишемо СМА 287 00:22:29,614 --> 00:22:33,812 пре него што смо успели да ресецирамо ствар и поново повежите црево. 288 00:22:36,955 --> 00:22:39,150 Желео сам да Иззие Стевенс умре. 289 00:22:41,259 --> 00:22:44,285 Пожелео сам је мртву. сваки дан, јер не знам колико дуго. 290 00:22:44,329 --> 00:22:47,924 Свако јутро сам се будио са жељом Иззие Стевенс би умрла. А сада... 291 00:22:51,770 --> 00:22:53,863 Каква личност жели да неко умре? 292 00:22:53,905 --> 00:22:57,272 Какав доктор жели...? Знајући како се ствари дешавају, шта...? 293 00:23:01,113 --> 00:23:04,207 Каква...? Какав доктор жели...? 294 00:23:04,616 --> 00:23:09,076 Да ли си овде, сада, моли се да Иззие умре? 295 00:23:09,855 --> 00:23:13,052 Не. Молим се да она преживи. 296 00:23:15,560 --> 00:23:18,393 [машина брзо пишти] 297 00:23:18,430 --> 00:23:19,829 - Чисто! - Знаш шта? 298 00:23:19,865 --> 00:23:21,958 - Сачекај напољу! - Хоћете ли нам јавити...? 299 00:23:22,000 --> 00:23:23,627 Да. Обавестићу вас. 300 00:23:26,338 --> 00:23:27,737 - Копилад. - Притисните један од епи. 301 00:23:27,773 --> 00:23:30,173 Напуните до 360. Чисто! 302 00:23:31,276 --> 00:23:34,803 Хајде, Јоице, ти стара торби, не дај им задовољство. 303 00:23:34,846 --> 00:23:36,313 - Напуните поново. - [жена] Оптужена. 304 00:23:36,348 --> 00:23:38,316 Цлеар! 305 00:23:38,583 --> 00:23:40,016 [машина полако пишти] 306 00:23:45,457 --> 00:23:48,426 Хеј. Ја сам др Карев. 307 00:23:48,460 --> 00:23:51,486 Ти си борац, знаш то? Напорно сте радили данас. 308 00:23:51,530 --> 00:23:53,498 Треба јој одмор. 309 00:23:55,901 --> 00:23:59,894 Уверите се да породица не уђе. Дајте јој одмор од све љубави. 310 00:23:59,971 --> 00:24:03,498 Не. Они су нестрпљиви. 311 00:24:04,376 --> 00:24:06,776 Прошло је доста времена. 312 00:24:10,415 --> 00:24:12,679 Али увек долазе. 313 00:24:14,085 --> 00:24:15,552 Они су моји људи. 314 00:24:16,555 --> 00:24:19,080 Људи те држе. 315 00:24:20,992 --> 00:24:24,553 Људи су бољи него без људи. 316 00:24:36,875 --> 00:24:39,366 Ух... Није добро време, он још трља. 317 00:24:39,411 --> 00:24:41,345 Знам, то је само... требало би да носи ово. 318 00:24:41,379 --> 00:24:44,109 То је његова капица за рибање трајекта. Он воли скеле. 319 00:24:51,623 --> 00:24:54,285 - Мередитх. - Шта то радиш? 320 00:24:54,326 --> 00:24:56,453 Мораћете поново да изрибате. 321 00:24:58,263 --> 00:25:00,595 - Нисам спреман. - Да, јеси. 322 00:25:00,632 --> 00:25:03,123 Морам да знам да те бар имам. 323 00:25:03,168 --> 00:25:05,966 Без обзира шта се тамо дешава, Треба ми да кажеш да. 324 00:25:06,004 --> 00:25:07,528 - Морам да знам... - Не могу рећи да. 325 00:25:07,572 --> 00:25:11,133 Не ако пристанем да будем са тобом заувек учиниће све у реду ако Иззие умре. 326 00:25:11,176 --> 00:25:15,772 Не могу рећи да. Волим те, и ти то можеш. 327 00:25:15,814 --> 00:25:18,749 Можеш ово. Знам да можеш. 328 00:25:18,783 --> 00:25:21,581 [<и> 329 00:25:33,899 --> 00:25:34,991 Фром! 330 00:26:02,961 --> 00:26:05,486 Видимо се ускоро, Др. Стевенс. 331 00:26:06,364 --> 00:26:09,026 - Надам се. - Знам. 332 00:26:12,304 --> 00:26:15,330 - Др Бејли, ако нешто крене наопако... - Неће. 333 00:26:17,809 --> 00:26:19,242 Шал. 334 00:26:19,978 --> 00:26:21,377 Направио сам га за тебе. 335 00:26:29,621 --> 00:26:32,055 Лепа ноћ за спасавање живота. 336 00:26:35,894 --> 00:26:37,657 Хајде да почнемо. 337 00:26:53,845 --> 00:26:57,872 Схватам зашто нисам камповао код Иззиеног кревета држећи је за руку... 338 00:26:57,949 --> 00:27:00,247 - Не говорим о овоме. - Зашто не? 339 00:27:00,285 --> 00:27:05,552 Можда је то чињеница да сам питао Иззие сто пута шта није у реду, 340 00:27:05,624 --> 00:27:08,286 а она ме је само игнорисала. 341 00:27:08,326 --> 00:27:11,022 Онда је ту чињеница да када јој је заиста била потребна помоћ, 342 00:27:11,062 --> 00:27:14,657 веровала је Кристини, од свих људи! 343 00:27:15,033 --> 00:27:18,400 А ту је и чињеница да је она твоја најбоља другарица, и могла би да умре на теби. 344 00:27:20,405 --> 00:27:22,373 Има и тога. 345 00:27:30,582 --> 00:27:33,642 Хајде. Идемо да сачекамо Иззие. 346 00:27:33,685 --> 00:27:36,518 Георге, ти си био мој муж а ти си спавао са њом. 347 00:27:37,589 --> 00:27:40,387 Ти си разлог због којег сам је пожелео мртву. Дугујеш ми ово. 348 00:27:41,559 --> 00:27:46,997 Можете лагати себе колико год желите, али ја те познајем. Волео сам те једном. 349 00:27:47,799 --> 00:27:49,926 И знам да ти је стало ако живи или умре. 350 00:27:55,607 --> 00:27:57,268 Почела је операција. 351 00:28:02,580 --> 00:28:05,071 - Хеј, јесу ли већ почели операцију? - Да. 352 00:28:06,918 --> 00:28:10,684 Др Греи? Питали смо се, да ли је почела операција др Стивенса или...? 353 00:28:10,722 --> 00:28:13,156 Нека се креће. Без лутања. То је правило. 354 00:28:13,191 --> 00:28:14,954 Ако желе да остану, нека остану. 355 00:28:17,262 --> 00:28:19,127 Људи су бољи него без људи. 356 00:28:23,735 --> 00:28:24,793 [Дерек] Стезаљка. 357 00:28:26,538 --> 00:28:28,699 Спреман сам да... Не. 358 00:28:31,276 --> 00:28:35,269 Да. ОК. Спреман сам да зујим површинска темпорална артерија. 359 00:28:35,313 --> 00:28:38,544 - Шаторски шавови. - Нема журбе. Узмите си времена. 360 00:28:38,583 --> 00:28:41,074 - Сви су на твојој страни. - Сигуран си да ће то издржати, 361 00:28:41,119 --> 00:28:43,952 - са свим крхким ожиљним ткивом? - Др. Свендер? 362 00:28:44,989 --> 00:28:49,392 Заправо, видео сам Др. Схепхерда три различите краниотомије прошлог месеца, 363 00:28:49,461 --> 00:28:53,261 сваки са лако дуплим количина трошног ткива. 364 00:28:53,331 --> 00:28:55,231 Добро су се држали. 365 00:28:56,701 --> 00:28:59,192 Следећи шаторски шав, молим. 366 00:29:01,039 --> 00:29:02,563 [Лекие] Чисто! 367 00:29:04,209 --> 00:29:08,145 Гурни још један епи. Напуните поново. Хајде, госпођо Валлингтон. Цлеар! 368 00:29:08,179 --> 00:29:10,044 [машинско равнање] 369 00:29:13,084 --> 00:29:17,817 Тако ми је жао. Она не реагује. Све смо урадили, па је отишла. 370 00:29:19,090 --> 00:29:21,888 Хвала. Урадили сте диван посао. 371 00:29:23,661 --> 00:29:25,822 [машина полако пишти] 372 00:29:28,199 --> 00:29:31,259 - Шалиш се?! - О, Боже, ово се никада неће завршити! 373 00:29:31,336 --> 00:29:35,796 Не... Не, отишла је. Стварно је отишла. 374 00:29:35,874 --> 00:29:38,274 Стварно је нестало. То је њен пејсмејкер. 375 00:29:38,309 --> 00:29:41,608 Још увек пуца. Чини да изгледа као постоји откуцај срца. Она је отишла. 376 00:29:41,646 --> 00:29:44,410 Само са откуцајима срца. 377 00:29:45,483 --> 00:29:48,611 - Јесте ли сигурни да је мртва, млада дамо? - Ја сам приправник. 378 00:29:48,653 --> 00:29:52,214 Нисам овлашћен да називам време смрти у оваквој ситуацији. 379 00:29:52,257 --> 00:29:53,656 Тако да ћу добити свог претпостављеног. 380 00:29:54,959 --> 00:29:57,928 Извините. Одмах се враћам. Извините. 381 00:30:04,602 --> 00:30:07,537 - [Мередитх] Забринут сам за тебе. - [Кристина] Мередит... 382 00:30:07,572 --> 00:30:10,006 - Гушење. - Стани. 383 00:30:10,074 --> 00:30:12,838 - То је неприхватљиво. - Одбиј. 384 00:30:13,311 --> 00:30:16,803 - Руке око врата. - Прстен ти бачен у лице. 385 00:30:22,220 --> 00:30:23,653 [машина полако пишти] 386 00:30:24,155 --> 00:30:26,646 Ово ће искључити пејсмејкер. 387 00:30:27,859 --> 00:30:32,523 - [машинско равнање] - [Марк] Време смрти, 2240. 388 00:30:33,565 --> 00:30:37,092 Изволите. Она је званично мртви. Можете ухватити свој авион. 389 00:30:37,135 --> 00:30:39,535 Дођите на састанак одбора. Можете отићи. 390 00:30:39,571 --> 00:30:43,132 [<и> 391 00:30:59,224 --> 00:31:04,093 У ствари, можемо ли остати још мало? 392 00:31:37,295 --> 00:31:39,286 [Рицхард] Шта сте сви радиш овде? 393 00:31:42,300 --> 00:31:45,701 Чекам Иззие, господине. Чекамо. 394 00:31:50,842 --> 00:31:52,833 Уплашен си. 395 00:31:58,182 --> 00:31:59,444 И ја сам уплашен. 396 00:32:10,094 --> 00:32:15,498 Проклетство. Неке од силвијевих посуда су омотане око туморске капсуле. 397 00:32:15,533 --> 00:32:17,694 - Пенфилд четири, молим. - Стварно? 398 00:32:17,769 --> 00:32:21,796 - Уместо арахноидног ножа? - Да, уместо арахноидног ножа. 399 00:32:21,839 --> 00:32:26,037 Јер ће ми Пенфилд четворка дозволити клизите артерије око мет. 400 00:32:26,110 --> 00:32:29,136 Морам да га сецирам бесплатно да могу да размазим тумор, 401 00:32:29,180 --> 00:32:33,378 избегавајући непотребне трауме за моју стрпљив. Дакле, да, Пенфилд четири, молим. 402 00:32:41,125 --> 00:32:44,288 - Витали стабилни све време? - Шиљци или интракранијални притисак? 403 00:32:44,362 --> 00:32:47,923 - Да ли је постојао резидуални тумор? - Схепхерд је ресецирао цео тумор. 404 00:32:47,966 --> 00:32:51,959 Биће у ПАЦУ сат времена. Она је добро. 405 00:32:55,573 --> 00:33:00,272 Твој пријатељ је сасвим добро. Не хвала било коме од вас. 406 00:33:01,145 --> 00:33:03,204 Сутра, уради боље. 407 00:33:12,156 --> 00:33:14,886 - Операција је данас прошла добро. - Ммм. 408 00:33:14,926 --> 00:33:18,623 Зар не бисте требали ти и Мередитх славити напољу или тако нешто? 409 00:33:18,663 --> 00:33:20,062 Двапут ме је одбила. 410 00:33:21,399 --> 00:33:24,891 Рекла је да разуме, опрашта мене за оно што се догодило у шуми. 411 00:33:27,171 --> 00:33:29,731 Па си јој показао своју тамну страну. 412 00:33:29,774 --> 00:33:32,709 Мередит ми се никада није доимала као жена који се боји мрака. 413 00:33:32,744 --> 00:33:34,541 не знам. 414 00:33:36,647 --> 00:33:39,810 Да ли знате да је било Мередитхина идеја да пита Иззие 415 00:33:39,851 --> 00:33:42,183 ако је хтела да убере своја јаја? 416 00:33:43,187 --> 00:33:47,248 Тако да би Иззие могла имати прилику будућност коју је желела. Будућност, Дерек. 417 00:33:48,026 --> 00:33:50,426 Била је уверена да ћеш данас успети. 418 00:33:52,430 --> 00:33:54,364 Мередит верује у тебе. 419 00:33:55,767 --> 00:33:57,667 [<и> <и>Са белешкама у ушима] 420 00:33:57,702 --> 00:33:59,226 [укључује електрични бријач] 421 00:34:13,017 --> 00:34:14,382 Овде сам, Из. 422 00:34:17,155 --> 00:34:18,554 Ја сам овде. 423 00:34:32,837 --> 00:34:36,034 - Иззиеина операција је прошла добро. - Добро. То је добро. 424 00:34:38,709 --> 00:34:40,973 Волео бих да су ствари... 425 00:34:41,813 --> 00:34:44,111 Да би могли бити... 426 00:34:44,148 --> 00:34:47,413 - Да бисмо могли бити... - И ја. 427 00:34:57,862 --> 00:35:00,057 Могу ли те држати? 428 00:36:54,145 --> 00:36:55,169 [звоно лифта звони] 429 00:36:58,683 --> 00:37:01,709 - Чекај! Не. Не можеш узети тај. - Зашто не? 430 00:37:02,053 --> 00:37:03,315 Рекао сам да не узимаш. 431 00:37:04,055 --> 00:37:07,491 Узећу лифт којим желим. 432 00:37:27,178 --> 00:37:28,236 [звоно лифта звони] 433 00:37:30,615 --> 00:37:31,707 Па, настави. 434 00:37:37,088 --> 00:37:40,251 [<и> 435 00:37:40,291 --> 00:37:43,351 Хеј. Уђи унутра. 436 00:37:48,165 --> 00:37:51,328 Ово је ЦТ за Катие Брице. 437 00:37:51,369 --> 00:37:54,338 16-годишња жена, субарахноидна анеуризма. 438 00:37:54,372 --> 00:37:56,567 Од пада током гимнастике. сећам се. 439 00:37:56,607 --> 00:38:00,338 То је била прва операција коју смо икада имали изрибани заједно на. Наше прво спасавање. 440 00:38:01,412 --> 00:38:05,212 Овде је церебрална циста. Тешко спас, али успели смо. 441 00:38:05,249 --> 00:38:08,480 Пољубио сам те на степеништу после ове операције. 442 00:38:08,519 --> 00:38:11,113 Овде др Бејли избацио те из ординације 443 00:38:11,155 --> 00:38:14,147 јер нас је ухватила на твом прилазу у мојим колима. 444 00:38:14,191 --> 00:38:15,624 [смех] 445 00:38:15,660 --> 00:38:18,493 И управо овде, ово је била седмочасовна краниотомија. 446 00:38:18,529 --> 00:38:21,225 Држао си стезаљку све време и никада се није тргнуо. 447 00:38:21,265 --> 00:38:24,393 Тада сам знао Бићеш невероватан хирург. 448 00:38:25,303 --> 00:38:29,706 Бетх Монрое, која је направила наше клиничко испитивање успех преживљавањем. 449 00:38:29,740 --> 00:38:32,470 Наговорио си ме да је ставим испод. 450 00:38:33,711 --> 00:38:35,975 Тада сам знао да ми требаш. 451 00:38:38,316 --> 00:38:42,252 А ово је данас. ЦТ главе након операције Иззие Стевенс. 452 00:38:44,655 --> 00:38:46,987 Видиш то? 453 00:38:47,024 --> 00:38:50,084 Тамо. Без тумора. 454 00:38:51,329 --> 00:38:55,322 Због тебе. Убацио си ме у ОР. 455 00:38:55,933 --> 00:38:59,767 Ако је криза, не смрзавате се. 456 00:38:59,804 --> 00:39:01,567 Идеш напред. 457 00:39:01,605 --> 00:39:06,008 Натераћете нас остале да идемо напред јер си видео и горе, 458 00:39:06,043 --> 00:39:10,673 преживео си и горе. И знаш да ћемо и ми преживети. 459 00:39:12,983 --> 00:39:15,975 Кажете да сте сви мрачни и уврнути. 460 00:39:16,721 --> 00:39:18,313 То није мана. 461 00:39:19,690 --> 00:39:21,885 То је снага. 462 00:39:21,959 --> 00:39:23,859 То те чини оним што јеси. 463 00:39:26,464 --> 00:39:29,194 Нећу да клечем на једно колено. 464 00:39:30,234 --> 00:39:32,532 Нећу да постављам питање. 465 00:39:34,238 --> 00:39:36,536 Волим те, Мередитх Греи. 466 00:39:38,242 --> 00:39:41,837 А остатак желим да потрошим мог живота... са тобом. 467 00:39:45,583 --> 00:39:48,950 А остатак желим да потрошим мог живота са тобом. 468 00:40:11,942 --> 00:40:14,001 не мислим... 469 00:40:16,747 --> 00:40:19,409 Не могу да поднесем ово. 470 00:40:22,453 --> 00:40:25,115 Шта...? Како то мислиш? 471 00:40:25,189 --> 00:40:28,647 - Хоћеш да кажеш...? - Жао ми је. 472 00:40:28,726 --> 00:40:32,059 Тако ми је жао. 473 00:40:33,564 --> 00:40:36,260 Али ја лежим овде у твојим рукама... 474 00:40:38,569 --> 00:40:41,436 ...и плашим се да заспим. 475 00:40:43,874 --> 00:40:46,434 <и>[Алек] Није важно колико смо чврсти. 476 00:40:50,881 --> 00:40:53,509 Желим да се извиним за раније. 477 00:40:53,551 --> 00:40:59,148 - Оно што сам рекао је... Било је ван реда. - То је већ заборављено. 478 00:40:59,757 --> 00:41:02,225 Хвала вам што ово радите. 479 00:41:09,500 --> 00:41:11,331 <и>[Алек] Траума увек оставља ожиљак. 480 00:41:24,548 --> 00:41:25,981 верена сам. 481 00:41:27,618 --> 00:41:29,882 Раскинула сам са Овеном. 482 00:41:39,330 --> 00:41:40,991 <и>[Алек] Прати нас кући. 483 00:41:45,469 --> 00:41:46,936 <и>То мења наше животе. 484 00:41:46,971 --> 00:41:48,336 Хеј. 485 00:41:50,040 --> 00:41:53,009 Данас сам ти загризао у шољу. 486 00:41:55,880 --> 00:41:57,541 Хвала ти? 487 00:41:57,615 --> 00:42:02,245 <и>[Алек] Траума забрља све, <и>али можда је то поента. 488 00:42:02,319 --> 00:42:05,982 <и>Сав бол и страх <и>и срање... 489 00:42:06,023 --> 00:42:09,686 <и>Можда пролазим кроз све то <и>је оно што нас држи да идемо напред. 490 00:42:09,727 --> 00:42:11,991 <и>То је оно што нас гура. 491 00:42:12,029 --> 00:42:14,964 <и>Можда морамо да добијемо <и>мало збркано 492 00:42:15,032 --> 00:42:16,932 <и>пре него што будемо могли да иступимо.