1
00:00:03,160 --> 00:00:04,960
Ah!

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,280
Nå, så er det enden på det.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,240
Gammelt sted havde en god omgang,
Jeg formoder. Hmm.

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,440
Spørgsmålet er, hvad nu?

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
Mike!

6
00:00:48,520 --> 00:00:50,920
Mike, vi gjorde det.
Vi gjorde det. Vi er fem stjerner.

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,400
Hvad? Du laver sjov. Se!

8
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
Åh, du laver sjov. Hvad?

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,600
Nå, det er stadig fire stjerner.
Nej, nej, se, se.

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,920
Der er en gul pixel indeni
den femte stjerne.

11
00:00:59,920 --> 00:01:03,280
"Hvilket betyder med en gennemsnitlig anmeldelse
score på 4,13,

12
00:01:03,280 --> 00:01:05,480
"Du har officielt opnået
mega-værts status."

13
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Vi er mega-værter. Vi faktisk
gjorde det! Vi er 5-stjernede hotelejere.

14
00:01:08,520 --> 00:01:12,480
Ja. Nå, vi er faktisk 4,1 stjerne
bed-and-breakfastiers.

15
00:01:12,480 --> 00:01:13,880
Samme ting. Ja. Samme ting.

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,680
Jeg tænkte på at fejre,
vi kunne gå ud og hente...

17
00:01:16,680 --> 00:01:17,960
Spildt!

18
00:01:17,960 --> 00:01:22,880
OK. Jeg ville sige nye stole
for herinde.

19
00:01:22,880 --> 00:01:25,320
OK, godt, ingen fornærmelse for dig,
min kone,

20
00:01:25,320 --> 00:01:29,400
men min idé er genial
og din idé er forfærdelig.

21
00:01:29,400 --> 00:01:32,000
Jeg ved, jeg ved det.
Jeg ved det, men se på disse.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,680
De skriger ikke ligefrem
landsted.

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,160
Der er flere stole i skuret.
Ja, okay.

24
00:01:37,160 --> 00:01:40,520
Og der står selvfølgelig intet
fem stjerner som skurstole.

25
00:01:40,520 --> 00:01:44,760
Men jeg har browset og disse
er på auktion i Halliton.

26
00:01:44,760 --> 00:01:46,560
Åh nej, de er flotte.

27
00:01:46,560 --> 00:01:49,520
Jeg elsker alt det sarte
scroll arbejde på...

28
00:01:49,520 --> 00:01:51,000
Vil du med til auktionen?

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,120
Ja, så slemt.
Jeg vil give det hele.

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,320
Okay. Estimatet er 20 hver,

31
00:01:56,320 --> 00:01:59,080
så ikke mere end 100
for alle fire, okay?

32
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Er det vores ægteskab nu?

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,360
Åh, nyt spil.

34
00:02:13,360 --> 00:02:15,040
Åh.

35
00:02:23,840 --> 00:02:25,400
Ikke igen!

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,360
Ah! Var jeg i live... Nej.

37
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Jeg ville sige, at jeg ville hjælpe dig
red sengen.

38
00:02:38,440 --> 00:02:40,720
Åh.

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
Flere bookinger.

40
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
Den ekstra stjerne gør alt
forskellen.

41
00:02:46,160 --> 00:02:47,880
Ja!

42
00:02:47,880 --> 00:02:49,160
Jeg ved ikke, hvad du mener.

43
00:02:49,160 --> 00:02:51,920
Åh, kom nu. Der er en kvinde her
hvem sagde under anmodninger,

44
00:02:51,920 --> 00:02:53,400
"Vi ser frem til vores ophold.

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,160
"Arranger venligst kenneler
for fire afghanske hunde."

46
00:02:56,160 --> 00:02:58,880
Jeg er forarget på dine vegne.

47
00:02:58,880 --> 00:03:02,120
Krummer, de er alle sammen.
"Hvad hastighed er Wi-Fi?"

48
00:03:02,120 --> 00:03:04,360
"Hypoallergene puder, tak."

49
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
"Vi vil gerne have vegansk morgenmad"?!

50
00:03:06,320 --> 00:03:08,600
Åh nej faktisk
OK, det er faktisk fair nok.

51
00:03:08,600 --> 00:03:10,840
Hvor er "Vega"?
Hvad spiser de?

52
00:03:10,840 --> 00:03:13,800
Intet kød, ingen fisk,
ingen mejeriprodukter, ingen æg.

53
00:03:15,280 --> 00:03:16,760
De stakkels sjæle.

54
00:03:19,240 --> 00:03:21,440
Du er tilbage.
Fik du stolene?

55
00:03:21,440 --> 00:03:23,920
Nej, undskyld. De gik op til 130.

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,800
Så jeg lavede en af dem.
Hvilket de også troede var et bud,

57
00:03:26,800 --> 00:03:30,600
Men så gik nogen til 140
og jeg holdt mig virkelig stille.

58
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
Åh, det er en skam. Nå, jeg prøver
dem i skuret.

59
00:03:33,160 --> 00:03:34,520
Ja, ja. Men, men...

60
00:03:34,520 --> 00:03:36,360
Jeg kom ikke tomhændet hjem. Åh.

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,920
Bær med mig.

62
00:03:53,400 --> 00:03:57,480
Nej, så jeg sagde "bær over med mig"

63
00:03:57,480 --> 00:04:00,040
fordi der bogstaveligt talt er...

64
00:04:00,040 --> 00:04:01,520
En bjørn med mig.

65
00:04:01,520 --> 00:04:03,080
Jeg købte en bjørn.

66
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
Det gjorde du virkelig.

67
00:04:05,960 --> 00:04:07,520
Fint, fint.

68
00:04:07,520 --> 00:04:11,240
Nå, lad os bare ringe til Birthmark Club
en delvis succes.

69
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Er bjørn i morgenmadslokalet!

70
00:04:13,440 --> 00:04:17,160
Og jeg vil følge op på det rygte
på Lady B senere.

71
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
Venstre balde.

72
00:04:19,000 --> 00:04:21,120
Der er en bjørn i
morgenmadslokalet.

73
00:04:21,120 --> 00:04:22,160
Hvad?!

74
00:04:22,160 --> 00:04:25,920
Åh, interessant. En bjørn?
Meget spændende... En rigtig bjørn?

75
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
...til folk med ben.

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,400
Det var en handel. Gæt hvor meget.

77
00:04:30,400 --> 00:04:31,760
200 pund?

78
00:04:31,760 --> 00:04:33,680
Åh, kunne du...
Kunne du gætte lidt mere?

79
00:04:33,680 --> 00:04:35,800
Mike. Det er skræmmende.
Det er en snak.

80
00:04:35,800 --> 00:04:37,880
Åh, ja. "Har du set kæmpen
bjørn, skat?"

81
00:04:37,880 --> 00:04:39,320
"Ja, det afskrækkede mig fra min morgenmad."

82
00:04:39,320 --> 00:04:41,480
Affald. Det mangler bare,
ligesom at pifte op, ved du?

83
00:04:41,480 --> 00:04:44,120
Jeg siger dig,
denne ting er syg. Hvad?

84
00:04:44,120 --> 00:04:47,920
Syg? Jeg tror, ​​den kan være død.
Skulle nogen fortælle ham det?

85
00:04:47,920 --> 00:04:50,800
Eh, nej, det gør han ikke bogstaveligt
betyder syg, Kitty.

86
00:04:50,800 --> 00:04:54,000
Det er en slags amerikaner
gadeslang.

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,840
Du ved, siger du
noget negativt,

88
00:04:55,840 --> 00:04:58,160
når du mener
noget positivt.

89
00:04:58,160 --> 00:05:02,000
Så man kan sige "Åh, mand,
dette modulære hi-fi-system er dårligt!"

90
00:05:02,000 --> 00:05:04,520
Når du virkelig mener det
frygtelig godt.

91
00:05:04,520 --> 00:05:08,080
Altså det modsatte.
Eh, sådan set, ja.

92
00:05:08,080 --> 00:05:10,720
Som når kaptajnen siger
at du er moralsk bankerot?

93
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
Eh... ye-eees.

94
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
Ha. Wow. Haa.

95
00:05:15,360 --> 00:05:16,600
Kan du lide det?

96
00:05:16,600 --> 00:05:19,400
Åh, jeg synes det er... slemt.

97
00:05:19,400 --> 00:05:22,840
Ja, okay. Godt, også mig.
Meget, meget dårligt.

98
00:05:22,840 --> 00:05:26,240
Prøv at fortælle Mike det.
Åh, det ville jeg, hvis jeg kunne.

99
00:05:26,240 --> 00:05:29,720
Moralsk bankerot, ikke?
Jeg er ked af det?

100
00:05:29,720 --> 00:05:35,200
En lille piske fugl fortæller mig
du tror, jeg er moralsk bankerot.

101
00:05:35,200 --> 00:05:37,360
Det er rigtigt.

102
00:05:37,360 --> 00:05:40,520
Hvad?
Det gør vi alle sammen. Hvad er det?

103
00:05:40,520 --> 00:05:43,680
Julian. Moralsk bankerot.
Åh, gode Herre, ja.

104
00:05:43,680 --> 00:05:45,720
Du kan være lidt, øh...

105
00:05:45,720 --> 00:05:49,240
Åh, rigtigt.
Tænkte du måske prøvede at afvise det.

106
00:05:49,240 --> 00:05:52,000
Åh, jeg gik ud fra, du vidste det. du ved,
på grund af alt, hvad du gør.

107
00:05:52,000 --> 00:05:54,920
Og sige. Nå, ganske rigtigt.

108
00:05:54,920 --> 00:05:56,560
Godt. Jeg er ingen blødende hjerteliberal.

109
00:05:56,560 --> 00:06:00,080
Men jeg bekymrer mig om tingene.

110
00:06:00,080 --> 00:06:03,560
Mennesker.
Du ved, jeg kan godt lide at, øh...

111
00:06:03,560 --> 00:06:05,880
...hjælp.

112
00:06:09,000 --> 00:06:10,920
Han gjorde mig næsten der.

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,840
Åh, meget godt. Fortsæt.

114
00:06:12,840 --> 00:06:17,640
Åh, kære. Så var det i et bur?
Nej, det var på scenen. Hvad?

115
00:06:19,840 --> 00:06:22,480
Hej. Jeg kalder ham Bear Grills.

116
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
Men Grills stavet som, hvordan du laver mad
en morgenmad.

117
00:06:24,360 --> 00:06:26,240
Mike, bjørnen skal væk.

118
00:06:26,240 --> 00:06:29,000
Det er grimt, og det er skræmmende, og det er det
kommer til at skræmme gæsterne ud.

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,040
Nå, jeg er uenig, så...

120
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
Vi har lige slået os fast
til fem stjerner,

121
00:06:33,040 --> 00:06:35,920
Det risikerer jeg ikke
for et eller andet beskidt dyr.

122
00:06:35,920 --> 00:06:38,360
Mig eller bjørnen? Mike!

123
00:06:38,360 --> 00:06:40,840
Hvorfor er det det, når det kommer til
at drive vores forretning,

124
00:06:40,840 --> 00:06:43,720
synes min mening ikke at betyde noget?
Det er ikke sandt.

125
00:06:43,720 --> 00:06:47,400
Det er bare du har en historie om
køber gale ting. Ligesom hvad?

126
00:06:47,400 --> 00:06:49,880
Ligesom "Butt Ho" hættetrøjen,
ligesom de oppustelige dragter,

127
00:06:49,880 --> 00:06:51,440
som kæmpebjørnen.

128
00:06:51,440 --> 00:06:53,280
Nå, jeg laver i det mindste ting. Ja?

129
00:06:53,280 --> 00:06:55,480
Jeg sidder ikke bare hele dagen
taler med mine døde kammerater.

130
00:06:55,480 --> 00:06:58,160
Åh, sidde? Mike,
Jeg laver bøgerne,

131
00:06:58,160 --> 00:07:00,600
Jeg tjekker ind,
annoncerne, de løbende reparationer.

132
00:07:00,600 --> 00:07:02,560
Og nu skal jeg ordne det hele
stolene,

133
00:07:02,560 --> 00:07:04,880
og udtænke en femstjerne
vegansk morgenmad.

134
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
Bøde. Jeg laver morgenmaden.
Men bjørnen bliver.

135
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
Er, laver du sjov?
Det bliver.

136
00:07:09,920 --> 00:07:12,520
Det gør den ikke herinde. Åh!

137
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
Bøde.

138
00:07:28,080 --> 00:07:32,280
"Åh, se på mig, jeg er Alison.
Jeg gør alt."

139
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
Jamen det får vi se.

140
00:07:38,040 --> 00:07:41,240
Ah. Veg-ann? Vegansk.
Hvad?

141
00:07:41,240 --> 00:07:44,720
Intet kød, ingen fisk, ingen mejeriprodukter.
Åh, rigtigt.

142
00:07:44,720 --> 00:07:47,200
Held og lykke til dem, siger jeg.

143
00:07:47,200 --> 00:07:51,720
Det kan ikke være let at tage kold tyrker på
frokostkød og Billy Bear skinke.

144
00:07:51,720 --> 00:07:54,360
Og æg. Du hvad?

145
00:07:54,360 --> 00:07:56,480
Alison sagde, at de ikke spiser æg.

146
00:07:58,480 --> 00:08:00,480
Hvad er der galt med dem?

147
00:08:00,480 --> 00:08:03,080
Jeg mener, hvad de har
med deres chips?

148
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
Hvad dypper de deres
soldater i?

149
00:08:05,080 --> 00:08:06,960
Hvad de lægger ovenpå
af deres gammon?

150
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
De ville ikke have gammon.
Skift ikke emne!

151
00:08:09,000 --> 00:08:10,840
Hvad er der galt med æg?
Der er ikke noget galt med æg.

152
00:08:10,840 --> 00:08:12,240
Hvorfor vil du så ikke lade mig få dem?

153
00:08:12,240 --> 00:08:13,960
Det siger jeg ikke,
Jeg fortæller dig det bare.

154
00:08:13,960 --> 00:08:15,840
En mand har brug for æg for at opretholde sig selv!

155
00:08:15,840 --> 00:08:18,160
Nå, fascinerende.

156
00:08:18,160 --> 00:08:20,560
Vegansk. Veganere.

157
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
Veganer? Veg, veganer.

158
00:08:24,720 --> 00:08:27,240
Hej! Hej. Robin.

159
00:08:27,240 --> 00:08:28,880
Hvad i alverden laver du
derinde?

160
00:08:28,880 --> 00:08:31,280
Er det gået? Bjørn?

161
00:08:32,320 --> 00:08:36,000
Nå, selvfølgelig er den ikke væk. Åh.
Det kan ikke gå nogen steder.

162
00:08:36,000 --> 00:08:38,720
Det er bare en stor klump savsmuld
og pels.

163
00:08:38,720 --> 00:08:42,680
Helt ærligt, hvad er der i vejen
med dig?

164
00:08:42,680 --> 00:08:45,120
Det minder mig bare om...

165
00:08:45,120 --> 00:08:47,760
...meget dårlig dag.

166
00:09:03,840 --> 00:09:05,960
Åh. Øh.

167
00:09:05,960 --> 00:09:07,000
Øhh?

168
00:09:10,200 --> 00:09:11,720
Øh!

169
00:09:11,720 --> 00:09:13,240
Øh-uh?

170
00:09:15,280 --> 00:09:17,400
Nuh-muh. Hvad?

171
00:09:17,400 --> 00:09:19,280
Lah, "Wahhh!"

172
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
Yuh!

173
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
Wuh?

174
00:09:59,520 --> 00:10:01,480
Øhm...

175
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
Hvad?

176
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
Jaaaa!

177
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
Åh! Jeg ved det.

178
00:10:23,960 --> 00:10:29,880
Åh, sådan har jeg aldrig set
et smagløst, skævt udseende...

179
00:10:29,880 --> 00:10:32,240
Åh, det er en Gerrard.
A hvad?

180
00:10:32,240 --> 00:10:37,080
Gerrard og sønner. Det ubestridte
mestre i taxidermi.

181
00:10:37,080 --> 00:10:40,520
Det er de fyre, der gjorde Dante
for mig. Åh.

182
00:10:40,520 --> 00:10:44,320
Åh, ja, ja. Se nu på
detaljen, Alison.

183
00:10:44,320 --> 00:10:48,760
Kan du se, hvordan de har samlet
gemme sig i klemmen af anus?

184
00:10:48,760 --> 00:10:50,400
Åh, okay. OK.

185
00:10:50,400 --> 00:10:54,080
Jeg vil lige gå og tænke mig om
den sætning, for evigt. Enormt.

186
00:10:54,080 --> 00:10:56,040
Det er bare savsmuld og pels.

187
00:10:56,040 --> 00:10:58,440
Det er ånden.
Det er ånden.

188
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Intet andet end savsmuld og fu...

189
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
Hvad?

190
00:11:13,720 --> 00:11:16,480
Åh, kære. Nej, nej, nej,
det duer ikke.

191
00:11:16,480 --> 00:11:18,000
Det duer slet ikke.

192
00:11:18,000 --> 00:11:19,880
Er du okay, Fanny?

193
00:11:19,880 --> 00:11:22,480
Noget jeg kan HJÆLPE dig med?

194
00:11:22,480 --> 00:11:24,720
Ah, det er øjet, ser du.

195
00:11:24,720 --> 00:11:28,240
Den venstre.
Hans blik er helt skævt.

196
00:11:28,240 --> 00:11:33,960
Sådan er det. Nå, lad os se, hvad vi
kan gøre med den gamle magiske finger.

197
00:11:33,960 --> 00:11:35,680
Meget godt.

198
00:11:35,680 --> 00:11:37,920
Hvor bjørn?

199
00:11:39,040 --> 00:11:40,520
Åh...

200
00:11:46,360 --> 00:11:50,400
Åh, ja, nålen er bare
lidt klemt herinde.

201
00:12:05,040 --> 00:12:08,160
Åh, ja, ja, det er meget bedre.

202
00:12:08,160 --> 00:12:09,480
Tak, Julian.

203
00:12:09,480 --> 00:12:12,760
Slet ikke, glad for at HELLLP.

204
00:12:28,040 --> 00:12:30,680
Men hvilken slags håndværk?
Upcycling.

205
00:12:30,680 --> 00:12:34,120
Lyder udmattende. Ja, godt,
Mike sprængte alle vores stolpenge,

206
00:12:34,120 --> 00:12:38,680
så vi må bare klare os
og reparere. Ah, ja, der er de.

207
00:12:38,680 --> 00:12:40,320
Ah, okay.

208
00:12:40,320 --> 00:12:44,080
Nå, ikke ligefrem femstjernet.

209
00:12:44,080 --> 00:12:49,160
Hvad synes du?
Hmmm. De ser pæne ud...

210
00:12:49,160 --> 00:12:51,360
... "godt"? Ja?

211
00:12:51,360 --> 00:12:55,200
Nå, tilstanden er
bare "vidunderligt".

212
00:12:55,200 --> 00:12:59,280
Og benene er
alle "stabile".

213
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Hmmm. Måske er de ikke så dårlige.

214
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Ja. Slet ikke DÅRLIG.

215
00:13:05,600 --> 00:13:07,840
Okay, lad os prøve det.

216
00:13:13,320 --> 00:13:16,400
Du skyder budbringeren.
Og jeg hader at blive skudt.

217
00:13:16,400 --> 00:13:19,360
Nå, så svar på spørgsmålet -
hvorfor må jeg ikke få mit æg?

218
00:13:19,360 --> 00:13:21,280
Jeg ved det ikke.

219
00:13:21,280 --> 00:13:23,880
Det handler vel mere om
hønen end ægget.

220
00:13:23,880 --> 00:13:25,520
Du hvad?

221
00:13:25,520 --> 00:13:28,880
Tja, hvis bare damehøns
lægge æg,

222
00:13:28,880 --> 00:13:33,480
hvad tror du så sker der
til alle drengekyllinger?

223
00:13:33,480 --> 00:13:36,520
Nå, jeg formoder, at de alle bare forsvinder

224
00:13:36,520 --> 00:13:39,240
ind på en mark sammen.

225
00:13:39,240 --> 00:13:43,480
Eller en fin stald indtil de bliver gamle.

226
00:13:43,480 --> 00:13:46,360
Tror du det er
hvad sker der?

227
00:13:46,360 --> 00:13:48,160
Nej.

228
00:13:48,160 --> 00:13:50,800
Hold da op. Hvad pokker er aquafaba?

229
00:13:50,800 --> 00:13:53,520
Åh, jeg bliver nødt til at gå til
butikkerne.

230
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
Alle de små kyllinger.

231
00:13:55,360 --> 00:13:59,040
Får dig til at tænke, gør det ikke?
Virkelig gør.

232
00:14:07,440 --> 00:14:11,400
Øhh. Og krisen blev afværget.

233
00:14:11,400 --> 00:14:15,640
Nej, nej, nævn det ikke.
Jeg hjælper gerne...

234
00:14:17,080 --> 00:14:18,880
Nå, hvad er meningen med at være dydig

235
00:14:18,880 --> 00:14:20,720
hvis der ikke er nogen til at overvære det?

236
00:14:22,240 --> 00:14:24,400
Nå, du er ikke god.

237
00:14:32,480 --> 00:14:33,920
Åh, kom så!

238
00:14:38,200 --> 00:14:43,880
Øhm... Brand? Nogen? Nogen?

239
00:14:43,880 --> 00:14:46,480
Nå, du er ikke god.
Nøgler, nøgler, nøgler. Ah.

240
00:14:49,680 --> 00:14:51,800
Hvem satte...?

241
00:14:51,800 --> 00:14:55,120
Så det er sådan vi spiller,
er det? Bøde.

242
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
Åh.

243
00:14:56,320 --> 00:14:59,920
Okay. Kom nu, makker.

244
00:15:02,080 --> 00:15:04,160
Ja. Gnid det ind.

245
00:15:06,960 --> 00:15:10,520
Åh. Det ville virke. Ja?

246
00:15:10,520 --> 00:15:11,920
Helt ærligt, Alison.

247
00:15:11,920 --> 00:15:14,760
Jeg syntes de her var GODE
da vi fandt dem,

248
00:15:14,760 --> 00:15:17,920
men det ser så SÅ VIRKELIG ud.

249
00:15:17,920 --> 00:15:21,640
Nå, tak for din ærlighed.

250
00:15:29,480 --> 00:15:32,120
Der. Stedets stolthed.

251
00:15:33,880 --> 00:15:35,320
Hov.

252
00:15:36,640 --> 00:15:38,600
Der.

253
00:15:42,880 --> 00:15:46,000
Kom nu. Tag dig selv sammen.

254
00:15:46,000 --> 00:15:47,720
Du er bare træt.

255
00:15:47,720 --> 00:15:49,360
Og døde.

256
00:15:49,360 --> 00:15:50,880
Død træt.

257
00:15:56,560 --> 00:15:58,680
Der er ikke noget at være bange for.

258
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
Hej.

259
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Hmm. Okay, shop.

260
00:16:15,000 --> 00:16:17,840
Som jeg ikke allerede gør
alt rundt her.

261
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
Åh.

262
00:16:21,880 --> 00:16:25,960
Nej. Nej. Nej. Nej. Nej. Mike?

263
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Kom nu.

264
00:16:38,280 --> 00:16:42,400
Der er en bjørn.
Der er en stor bjørn. Kæmpe bjørn.

265
00:16:42,400 --> 00:16:44,600
Hvad siger han?
Sagde han så en bjørn... bjørn...

266
00:17:40,440 --> 00:17:42,840
What did it look like, then? Eh?

267
00:17:42,840 --> 00:17:44,800
Denne bjørn du så. Deroppe.

268
00:17:44,800 --> 00:17:46,200
Det ligner en bjørn.

269
00:17:46,200 --> 00:17:49,000
Nå, ja, men hvad, brun bjørn,
grizzlybjørn, Kodiak-bjørn?

270
00:17:49,000 --> 00:17:53,120
Jeg ved det ikke. Hvis du ser en bjørn ind
hus, sandsynligvis ret bjørn.

271
00:17:53,120 --> 00:17:57,480
Ingen fornærmelse, men hvad er du bange for
af? Du er allerede død.

272
00:17:57,480 --> 00:17:59,560
Det er bjørn også.

273
00:17:59,560 --> 00:18:02,640
Han har en pointe. Åh, se, hvis jeg
kunne bare være fornuftens stemme

274
00:18:02,640 --> 00:18:04,440
et øjeblik. Her går hun.

275
00:18:04,440 --> 00:18:06,920
Da der ikke har været nogen død bjørn
angreb i dette hus

276
00:18:06,920 --> 00:18:09,920
i de sidste 600 år,
Jeg skal ud på et ben

277
00:18:09,920 --> 00:18:13,200
og sige, at man nok ikke handler om
at komme styrtende ned ad trappen.

278
00:18:22,080 --> 00:18:25,600
Hov, hov, hov, hov. Nej. Nej.
Det er Alison. Det er Alison.

279
00:18:25,600 --> 00:18:28,120
Det er ikke engang en bjørn. Ikke en bjørn.
Det er ikke en bjørn.

280
00:18:28,120 --> 00:18:29,720
Det er ikke en bjørn - det er Alison.

281
00:18:29,720 --> 00:18:32,480
Hvad kommer hun med
det hernede for?

282
00:18:32,480 --> 00:18:34,160
Jeg ved, jeg ved, det er forfærdeligt.

283
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
Men kan...

284
00:18:35,600 --> 00:18:38,000
Det er kun indtil Mike
glemmer det.

285
00:18:38,000 --> 00:18:39,920
Bøde. Læg det sammen med resten.

286
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
Tak, gutter.

287
00:18:56,240 --> 00:18:57,920
Tak.

288
00:18:57,920 --> 00:19:00,640
Der er du.
Er vi stadig i gang med vores håndværk?

289
00:19:00,640 --> 00:19:03,520
Ja, jo,
Jeg er lige blevet en smule forvirret.

290
00:19:03,520 --> 00:19:06,480
Jeg skal fortælle dig hvad, det er ret stort,
er det ikke? Det er massivt.

291
00:19:06,480 --> 00:19:09,760
Jeg synes det er SYG.

292
00:19:09,760 --> 00:19:12,400
Lad os håbe det ikke smitter.

293
00:19:15,440 --> 00:19:17,800
Stadig for tidligt?

294
00:19:17,800 --> 00:19:19,920
Okay. Tilbage til håndværksklubben.

295
00:19:19,920 --> 00:19:21,720
At bruge al den tid sammen.

296
00:19:21,720 --> 00:19:24,320
Det er forfærdeligt, og jeg HADER det.

297
00:19:24,320 --> 00:19:29,040
Hvad? Ah, nu kan jeg måske
forklare, hvad der foregår der.

298
00:19:29,040 --> 00:19:31,720
Se, jeg har måske nævnt,
i forbifarten,

299
00:19:31,720 --> 00:19:34,360
som amerikanske unge nu bruger
ordet "dårligt"

300
00:19:34,360 --> 00:19:36,160
at beskrive noget "godt".

301
00:19:36,160 --> 00:19:39,480
Ved ikke om du har set LP'en
af den populære pladekunstner

302
00:19:39,480 --> 00:19:41,160
Michael Jackson?

303
00:19:41,160 --> 00:19:44,440
Øhm... Det lader til at Kitty har
snarere taget ideen

304
00:19:44,440 --> 00:19:45,680
og løb med det.

305
00:19:45,680 --> 00:19:47,760
Åh, rigtigt. Ja, okay.

306
00:19:47,760 --> 00:19:50,960
Åh, det forklarer meget.
Ja. Ja. Tak, Julian.

307
00:19:50,960 --> 00:19:54,800
Åh, nej, nej, GLAD AT HJÆLPE.

308
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
SPRED ORDET! Mm?

309
00:19:57,640 --> 00:19:59,400
Ha.

310
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
Vi skal finde hende... Udenfor.
...og jeg fortæller dig hvad...

311
00:20:02,400 --> 00:20:06,560
Åh, Alison. Godt vi fangede dig.
Har du nogle æg i huset?

312
00:20:06,560 --> 00:20:08,960
Jeg har travlt, Pat, og jeg kan ikke lide dig
ser mig spise.

313
00:20:08,960 --> 00:20:10,720
Nej, nej, vi vil have dig til at slippe af med dem.

314
00:20:10,720 --> 00:20:12,960
Og alt kød. Hvorfor?

315
00:20:12,960 --> 00:20:14,600
Fordi det er mord, Alison.

316
00:20:14,600 --> 00:20:18,120
Ja. Så vi opgiver det,
er vi ikke? Mm-hm.

317
00:20:18,120 --> 00:20:19,280
Du har allerede opgivet det.

318
00:20:19,280 --> 00:20:21,680
Jeg mener, du har opgivet at spise
alt. Åh!

319
00:20:21,680 --> 00:20:23,720
Det du virkelig ønsker er for mig
at opgive det.

320
00:20:23,720 --> 00:20:26,160
Nej, det handler ikke om dig, Alison.

321
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
Det her handler om alle de små dyr.

322
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
Uskyldige skabninger.

323
00:20:31,960 --> 00:20:34,760
Kikærtevand. Vegansk morgenmad.

324
00:20:34,760 --> 00:20:36,680
Lige på, bror!

325
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
Hvad fanden...?

326
00:20:38,080 --> 00:20:39,800
Okay, dette er ikke et spil.
Hvor er min bjørn?

327
00:20:39,800 --> 00:20:42,760
For det første, "hvor er min bjørn?" lyder
som et spil. KITTY: Alison, kom nu!

328
00:20:42,760 --> 00:20:45,000
Og for det andet har jeg lagt det et sted
mere passende.

329
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
Og lad være med at prøve at finde det,

330
00:20:46,480 --> 00:20:48,280
for du kommer aldrig til at gætte
hvor er det...

331
00:20:48,280 --> 00:20:50,400
I kælderen med mine andre ting. Nej.

332
00:20:50,400 --> 00:20:52,960
Nej. Mike, vent. Bare lad det være.
Bare lad det være.

333
00:20:52,960 --> 00:20:56,400
Det er klæbrigt og grimt, og det vil forstyrre
mine gæster. Vores gæster.

334
00:20:56,400 --> 00:20:58,360
Jeg buster en tarm for dette sted lige så
ligesom du gør,

335
00:20:58,360 --> 00:21:00,440
Jeg beder om en lille ting
og du opfører dig som...

336
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Det er en kæmpe ting!

337
00:21:01,760 --> 00:21:04,520
Det er en kæmpe, grim, snerrende ting

338
00:21:04,520 --> 00:21:07,760
og jeg vil ikke have det nogen steder
i dette hus.

339
00:21:07,760 --> 00:21:09,920
Bøde. Bøde? Bøde.

340
00:21:09,920 --> 00:21:11,080
Bøde!

341
00:21:18,440 --> 00:21:20,640
Hvor er det? Hvor er Gerrard?

342
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
Åh, han bor i kælderen nu.

343
00:21:22,280 --> 00:21:23,880
Hvad?! Ingen! Nej, nej, nej.

344
00:21:23,880 --> 00:21:26,320
Han burde være ude på skærmen.
Han er storslået.

345
00:21:26,320 --> 00:21:28,320
Ja, han er fuldstændig uhyggelig.

346
00:21:28,320 --> 00:21:30,840
Hvordan vover du?! Han er et mesterværk.

347
00:21:30,840 --> 00:21:35,680
Jeg er enig. Han giver mig lyst til at gøre
en syg i min mund.

348
00:21:35,680 --> 00:21:37,720
Kitty, du ser ud til at tale kl

349
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
lidt tværgående formål
med... dig selv.

350
00:21:40,040 --> 00:21:43,040
Nej, nej. Julian forklarede det
siger unge i dag

351
00:21:43,040 --> 00:21:44,760
det modsatte af, hvad de mener.

352
00:21:44,760 --> 00:21:48,680
Kitty, lytter
for Julian er sjældent en klog idé.

353
00:21:48,680 --> 00:21:51,960
Du har et fantastisk greb
af kongens engelsk

354
00:21:51,960 --> 00:21:54,840
og det ville undgå en hel del
af forvirring, hvis du ville vende tilbage

355
00:21:54,840 --> 00:21:57,760
at bruge det i
den traditionelle måde.

356
00:21:57,760 --> 00:22:01,040
Ja. Måske er det en... god idé.

357
00:22:01,040 --> 00:22:02,920
Ja, meget bedre.

358
00:22:02,920 --> 00:22:04,520
Kom så, Kitty.

359
00:22:04,520 --> 00:22:05,640
Kommer!

360
00:22:09,320 --> 00:22:11,000
Der går vi.

361
00:22:12,520 --> 00:22:13,800
Hvad synes du?

362
00:22:13,800 --> 00:22:17,520
Jeg synes, det er grimt og vulgært.

363
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Tak, Kitty.

364
00:22:23,680 --> 00:22:26,120
"Jeg vil ikke have det nogen steder
i dette hus!"

365
00:22:26,120 --> 00:22:30,760
Jeg får det ud af huset,
okay.

366
00:22:30,760 --> 00:22:34,880
Det hele er i dit hoved. Det hele er med
dit hoved. Det er i dit hoved.

367
00:22:34,880 --> 00:22:38,040
Argh! Argh!

368
00:22:38,040 --> 00:22:40,400
Åh! Åh!

369
00:22:40,400 --> 00:22:42,040
Hvorfor kommer han så tæt på?

370
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
Hold da op.

371
00:22:46,040 --> 00:22:50,560
Hvordan angriber døde bjørne en mand?

372
00:22:52,600 --> 00:22:54,960
Åh, det er rigtigt, kammerat.

373
00:22:54,960 --> 00:22:57,000
Vi sætter B'et i BandB.

374
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
Til porthuset.

375
00:23:00,640 --> 00:23:02,320
Du er så dum nogle gange.

376
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Åh...

377
00:24:17,000 --> 00:24:19,480
Åh, nej, nej, nej, lad være med at blive våd.

378
00:24:19,480 --> 00:24:20,680
Bliv det ikke vådt.

379
00:24:26,720 --> 00:24:28,440
Du er nødt til at lave sjov med mig.

380
00:24:38,200 --> 00:24:39,520
Hvad fanden er han...?

381
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
Mike!

382
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
Mike!

383
00:24:54,240 --> 00:24:56,800
Kom væk fra træet!

384
00:25:17,080 --> 00:25:19,240
Kom så!

385
00:25:33,480 --> 00:25:35,520
Ah...

386
00:25:35,520 --> 00:25:37,560
Hov.

387
00:25:42,960 --> 00:25:44,160
Mike!

388
00:25:45,640 --> 00:25:47,280
Alison...

389
00:25:52,320 --> 00:25:53,760
Jeg er så ked af det. Jeg er ked af... jeg...

390
00:25:55,760 --> 00:25:58,440
Lad os vende tilbage til huset.
Vent, bjørnen.

391
00:26:03,240 --> 00:26:04,360
God.

392
00:26:04,360 --> 00:26:06,000
Jeg troede, at lynet aldrig slår ned...

393
00:26:06,000 --> 00:26:07,240
Åh!

394
00:26:08,800 --> 00:26:09,840
Åh...

395
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
Så er det slut.

396
00:26:25,280 --> 00:26:28,480
Gammelt sted havde en god omgang,
Jeg formoder.

397
00:26:28,480 --> 00:26:31,960
Spørgsmålet er, hvad nu?

398
00:26:31,960 --> 00:26:36,000
Ja. Hvad nu?

399
00:26:36,000 --> 00:26:39,920
Jeg gætter på, at vi fremsætter en påstand,
få nogle tilbud.

400
00:26:39,920 --> 00:26:43,920
Genopbyg, genåbn.
Eller vi kunne, du ved...

401
00:26:43,920 --> 00:26:45,440
...ikke.

402
00:26:45,440 --> 00:26:46,960
Ikke hvad?

403
00:26:46,960 --> 00:26:49,720
Vi arbejdede så hårdt
at gøre dette til fem stjerner,

404
00:26:49,720 --> 00:26:53,400
og til hvad? Endnu mere arbejde,
endnu mere stress,

405
00:26:53,400 --> 00:26:55,240
og os i halsen på hinanden.

406
00:26:55,240 --> 00:26:56,840
Ja, det handlede om bjørnen.

407
00:26:56,840 --> 00:26:59,520
Bjørnen var omkring porthuset.

408
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
Ja.

409
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
Dette skulle være
den nemme bit.

410
00:27:03,720 --> 00:27:05,520
Forestil dig hotellet. Ja.

411
00:27:07,360 --> 00:27:10,280
Hvad vil vi gøre for pengene?

412
00:27:10,280 --> 00:27:12,680
Helt ærligt, jeg aner ikke.

413
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
Hmm...

414
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Nå, det er ikke ligefrem en bjørn, men...

415
00:27:28,360 --> 00:27:30,360
Nej, nej, det er vidunderligt.

416
00:27:30,360 --> 00:27:32,760
Ja, jeg foretrækker and.

417
00:27:32,760 --> 00:27:36,200
Kan du se, hvordan dunen stikker ind
den bageste sprække?

418
00:27:36,200 --> 00:27:40,160
Det er nu kendetegnet ved
en ægte Gerrard. Vidunderlig.

419
00:27:40,160 --> 00:27:43,400
Ja, kan ikke tro, du fandt
en anden Gerrard.

420
00:27:43,400 --> 00:27:45,440
Det gjorde jeg ikke. Det er bare and fra
biblioteket,

421
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
Jeg har lige taget navneskiltet
fra bjørnen og satte den fast.

422
00:27:47,920 --> 00:27:49,200
Meget ressourcestærkt. Ja.

423
00:27:49,200 --> 00:27:51,360
Svigagtig, men opfindsom.

424
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
Nå, det var Julians idé.

425
00:27:53,160 --> 00:27:58,160
Tja, hvis det sætter et smil på deres
ansigter, jeg hjælper gerne.

426
00:27:58,160 --> 00:27:59,800
Der er et hjerte derinde et sted.

427
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
Minder mig om den tid, jeg sendte
et rigtigt grisehjerte,

428
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
i en kasse,
som en trussel mod en journalist.

429
00:28:05,400 --> 00:28:06,560
Og der er han.

430
00:28:06,560 --> 00:28:09,440
Højre. Kogt æg til dig. Ja!

431
00:28:09,440 --> 00:28:11,960
Morderen.
Smuk morder.

432
00:28:11,960 --> 00:28:15,240
Og for mig er Mikes veganske scramble.

433
00:28:15,240 --> 00:28:18,720
Som ingen kyllinger døde for, og det er
absolut lækker...

434
00:28:18,720 --> 00:28:20,720
Urgh.

435
00:28:20,720 --> 00:28:25,600
Åh, det tror jeg min aquafaba var
lidt tungt på vandet.

436
00:28:25,600 --> 00:28:28,200
Nå, fem stjerner for indsats.

437
00:28:28,200 --> 00:28:30,720
Mike... Mike.

438
00:28:30,720 --> 00:28:32,200
Ja? Ja.

439
00:28:32,200 --> 00:28:33,360
Mm!

440
00:28:37,400 --> 00:28:39,080
Åh...

441
00:28:39,080 --> 00:28:41,520
Jeg formoder, når du tænker over det,

442
00:28:41,520 --> 00:28:45,640
de fleste mennesker i dette hus har ikke
spist et æg i årtier.

443
00:28:45,640 --> 00:28:47,080
århundreder. Ja.

444
00:28:47,080 --> 00:28:50,920
Og du kan argumentere for, at
vi har gjort vores

445
00:28:50,920 --> 00:28:54,160
som husstand, og det måske

446
00:28:54,160 --> 00:28:58,160
det lejlighedsvise æg kunne være
tilgivet?

447
00:28:58,160 --> 00:29:00,480
Til hvad der nu kommer.

448
00:29:00,480 --> 00:29:01,800
Til det næste.

449
00:29:08,080 --> 00:29:11,760
Huh-huh-huh...
Jeg dypper det ikke igen. Åh!


