1
00:00:46,960 --> 00:00:49,520
חטפת את האדם הלא נכון.

2
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
לא חטפתי אף אחד.

3
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
תקשיב,

4
00:00:54,240 --> 00:00:57,440
הבחור שחטפת
יש חברים רמי דרג

5
00:00:57,560 --> 00:01:00,040
מי יהיה על הגב שלך
עד לשחרורו.

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,400
יש לך סיבה לדאוג,
הוא חשוב לנו מאוד.

7
00:01:04,320 --> 00:01:06,200
הוא כמו אח שלנו.

8
00:01:06,320 --> 00:01:08,920
ולא נפסיק להרוג.
הקשיבו בתשומת לב,

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,840
לא נפסיק להרוג

10
00:01:10,960 --> 00:01:13,800
עד שהוא חוזר הביתה, מתקלח
ואוכל תבשיל מאמו.

11
00:01:14,320 --> 00:01:15,680
אז אני שואל אותך שוב את השאלה:

12
00:01:16,240 --> 00:01:17,880
איפה אבו אחמד?

13
00:01:19,160 --> 00:01:20,840
בגן העדן, עם השאהדים האחרים.

14
00:01:22,920 --> 00:01:24,320
מתי בפעם האחרונה ראית אותו?

15
00:01:25,440 --> 00:01:28,480
לפני שנה וחצי,
ארבעה ימים לפני שנהרג.

16
00:01:30,040 --> 00:01:32,520
יריתי בו
בחתונה של אחיו.

17
00:01:33,680 --> 00:01:36,480
אם לא תספר לי
איפה אבו אחמד, אני אהרוג אותך.

18
00:01:36,600 --> 00:01:40,120
נולדתי להיות שאהד, בני,
לא משנה מתי זה יקרה.

19
00:01:40,880 --> 00:01:44,160
אתה תקווה שהיית מת בשאהד
לפני שאני הורג אותך.

20
00:02:02,600 --> 00:02:05,120
אז אני שואל אותך
בפעם האחרונה.

21
00:02:06,040 --> 00:02:07,760
אני לא יודע איפה אבו אחמד.

22
00:02:07,880 --> 00:02:10,400
נשבע שאני לא יודע.

23
00:02:12,800 --> 00:02:16,480
שה' ירחם עלי,
אני לא יודע איפה אבו אחמד.

24
00:02:16,600 --> 00:02:19,480
אני רוצה חילופי שבויים
בינך לבין חברי.

25
00:02:19,600 --> 00:02:21,080
לטובתך.

26
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
אמרתי לך,
אני לא יודע איפה אבו אחמד!

27
00:02:44,760 --> 00:02:46,480
אני מקשיב לך.

28
00:02:47,920 --> 00:02:51,080
רחוב יחיא עיאש מספר שמונה ברמאללה.

29
00:02:51,200 --> 00:02:55,120
ליד משרד ראש הממשלה,
מתחת למרתף.

30
00:03:14,120 --> 00:03:16,600
סדרת נטפליקס מקורית

31
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
אני אדאג שהם ישלמו
על מה שהם עשו.

32
00:03:43,920 --> 00:03:46,600
אני מתערב על החיות האלה
לענות אותו לחקירה.

33
00:03:46,720 --> 00:03:48,600
אני חושב שהוא עומד להישבר.

34
00:03:48,720 --> 00:03:50,960
זה סיכון גדול.
אנחנו חייבים להוציא אותו משם.

35
00:03:51,080 --> 00:03:52,840
תירגע, הוא לא יגיד מילה.

36
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
- הוא אנושי. אתה אף פעם לא יודע.
- וויילד!

37
00:03:55,960 --> 00:03:59,040
אתה יודע מה זה שבי.
בסוף כולם מדברים.

38
00:03:59,160 --> 00:04:01,800
כולם חוץ מהשייח.
הוא לא יגיד מילה.

39
00:04:01,920 --> 00:04:05,080
הוא הגיע לכאן, לבית הזה,
אתה אף פעם לא יודע.

40
00:04:05,200 --> 00:04:07,440
זה מסוכן מדי.
אנחנו חייבים להוציא אותו משם.

41
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
נסרין חייבת לעזוב.

42
00:04:08,920 --> 00:04:11,240
היהודים לא יתקרבו אליה.

43
00:04:11,360 --> 00:04:12,840
הם חטפו את השייח אוודאללה,

44
00:04:13,240 --> 00:04:15,200
אנחנו לא יודעים מה יכול לקרות.

45
00:04:16,960 --> 00:04:19,560
- נסרין לעולם לא תרצה לעזוב.
- אין לנו ברירה אחרת.

46
00:04:20,560 --> 00:04:22,480
כֵּן.

47
00:04:23,160 --> 00:04:27,160
בבקשה, אבו אחמד, בוא נעזוב מכאן.

48
00:04:27,560 --> 00:04:29,040
אני מתחנן בפניך.

49
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
בְּסֵדֶר.

50
00:04:33,400 --> 00:04:34,200
דבר אחרון.

51
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
אבו סמארה רוצה לדבר איתך.

52
00:04:37,680 --> 00:04:40,880
- מה בן זונה הזה רוצה?
- זה על החייל.

53
00:04:41,000 --> 00:04:43,440
תגיד לממזר הזה שילך לזיין את עצמו.

54
00:04:43,560 --> 00:04:44,960
אבל אין לנו ברירה אחרת.

55
00:04:45,080 --> 00:04:46,720
אתה חוזר על כך שאין לנו ברירה אחרת?

56
00:04:49,080 --> 00:04:50,720
אני לא הולך לדבר איתו.

57
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
תן לי את ידך.

58
00:05:42,600 --> 00:05:43,320
מה?

59
00:05:49,600 --> 00:05:51,640
אני לא יודע איך אתה עושה את זה.

60
00:05:56,280 --> 00:05:57,600
אז?

61
00:06:04,960 --> 00:06:08,160
ראית פעם כלב קרב?
מתי הוא מקבל הוראה לתקוף?

62
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
ספרי לי נורית.

63
00:06:16,520 --> 00:06:18,480
כן, בסרטים.

64
00:06:20,280 --> 00:06:22,480
איך זה בסרטים?

65
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
אנחנו נותנים לו את הפקודה
והוא תוקף מיד.

66
00:06:28,600 --> 00:06:29,760
בְּדִיוּק.

67
00:06:30,800 --> 00:06:32,320
הוא תוקף מיד.

68
00:06:32,920 --> 00:06:36,520
שום דבר אחר לא משנה לו.
הוא קופץ והמטרה שלו היא להרוג.

69
00:06:37,200 --> 00:06:39,960
לא אכפת לו אם הראש שלו יתלש
בפעולה.

70
00:06:44,000 --> 00:06:45,680
אנחנו נורית...

71
00:06:47,520 --> 00:06:48,880
אנחנו כמו כלב הקרב הזה.

72
00:06:50,520 --> 00:06:52,320
כך חינכו אותנו.

73
00:06:53,960 --> 00:06:56,560
כלבי קרב רעבים
שמקבלים מכות.

74
00:06:57,280 --> 00:07:01,600
קיבלנו מכות כל ערב
להיות עמיד יותר.

75
00:07:03,600 --> 00:07:06,960
כשאנחנו שומעים
המילה "פעולה" ברדיו,

76
00:07:07,080 --> 00:07:08,640
אנחנו קופצים.

77
00:07:12,160 --> 00:07:14,400
אתה לא חושב על אשתך?

78
00:07:16,440 --> 00:07:20,040
- אתה לא חושב על בנך גיא?
- גיא לא קיים בזמנים האלה.

79
00:07:24,280 --> 00:07:25,240
שום דבר לא קיים.

80
00:07:28,040 --> 00:07:31,880
אימנו אותנו לא לחשוב.
אתה יודע למה?

81
00:07:35,480 --> 00:07:38,880
כי אם אפסיק לחשוב עליו
ולו לשנייה,

82
00:07:39,880 --> 00:07:42,320
הייתי מאובן מפחד.

83
00:07:43,280 --> 00:07:45,040
לא יכולתי לזוז.

84
00:07:50,640 --> 00:07:52,840
אני לא רוצה שזה יקרה לי.

85
00:07:54,880 --> 00:07:56,120
זה כמו להיות מת.

86
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
אז אתה לא שייך לכאן.

87
00:08:03,880 --> 00:08:05,720
אתה מעמיד את חיינו בסכנה.

88
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
חרא!

89
00:08:38,480 --> 00:08:40,640
בֶּן כַּלבָּה!

90
00:08:42,720 --> 00:08:46,560
סטיב, כשנחזור,
אתה ונורית תשמרו על ביתו.

91
00:08:46,680 --> 00:08:48,560
אם תראה את אשתו,
הילדים שלו, אתה מזהיר אותי.

92
00:08:48,680 --> 00:08:50,320
- הבנת?
כן.

93
00:09:34,640 --> 00:09:37,000
- הוא לא יבוא?
- הוא היה רוצה, אבל...

94
00:09:37,120 --> 00:09:38,480
אני רוצה את היהודי.

95
00:09:38,600 --> 00:09:40,320
- אבו אחמד רצה...
- אל תגיד שום דבר יותר.

96
00:09:41,360 --> 00:09:43,680
הקשיבו לי והעבירו לו את ההודעה.

97
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
זה היה החייל שהרג את אחיו.

98
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
אני לא יודע את מי הוא הרג,

99
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
אבל אנחנו לא נותנים לאנשים
לעשות מה שהם רוצים.

100
00:09:55,160 --> 00:09:58,320
אלפי נשים מחכות
בעליהם ובניהם.

101
00:09:58,840 --> 00:10:01,160
אנחנו רוצים שהחייל ישחרר אותם.

102
00:10:01,600 --> 00:10:04,080
אבו אחמד אוהב את השייח
והוא רוצה לשחרר אותו כמה שיותר מהר.

103
00:10:04,680 --> 00:10:06,720
אז הוא רוצה ליצור קונפליקט
תוך 24 שעות.

104
00:10:07,440 --> 00:10:10,720
-לאבו אחמד יש תוכנית.
- יש לו תוכנית? מי הוא חושב שהוא?

105
00:10:12,080 --> 00:10:15,120
רק מנהיגים עושים תוכניות.

106
00:10:15,720 --> 00:10:19,360
לכולנו יש על מה להתאבל,
אבל אנחנו לא עושים מה שאנחנו רוצים.

107
00:10:19,480 --> 00:10:22,440
אבו אחמד לא קובע את החוק!

108
00:10:22,560 --> 00:10:24,600
מנהיגים קובעים את החוק!

109
00:10:26,920 --> 00:10:29,640
יש לך 24 שעות להביא את זה אליי.

110
00:10:29,760 --> 00:10:31,480
עשרים וארבע שעות,

111
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
לא עוד דקה.

112
00:10:34,720 --> 00:10:36,280
תסתכל עליי.

113
00:10:38,240 --> 00:10:42,120
תגיד לאבו אחמד להביא את החייל לכאן

114
00:10:42,480 --> 00:10:48,400
או שאוודא שהוא לא יפריע
לעולם לא שוב התנועה.

115
00:10:48,520 --> 00:10:49,800
לעולם לא שוב.

116
00:10:50,760 --> 00:10:51,560
מובן?

117
00:10:53,840 --> 00:10:54,800
מובן?

118
00:10:56,800 --> 00:10:58,320
מובן.

119
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
- שים את זה שם.
- לא, שם.

120
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
- איפה?
- שם.

121
00:11:18,960 --> 00:11:20,520
סלח לי, אבו אחמד.

122
00:11:24,480 --> 00:11:25,520
קדימה?

123
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
אני הולך לראות אותו.

124
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
- עברנו דירה.
- <i>אף פעם לא ידעתי איפה אתה.</i>

125
00:11:32,280 --> 00:11:34,560
- <i>תן למישהו לבוא לקחת אותי.</i>
- מה אתה רוצה ממנו?

126
00:11:35,160 --> 00:11:39,200
הוא בדיוק עבר ניתוח.
אני צריך לראות אותו כל שלוש שעות.

127
00:11:40,680 --> 00:11:42,880
אני רוצה להיות בטוח
שאין זיהום

128
00:11:43,000 --> 00:11:45,040
ולעשות כמה בדיקות.

129
00:11:46,400 --> 00:11:49,200
אתה נותן לו את האנטיביוטיקה
שעזבתי אותך?

130
00:11:49,920 --> 00:11:53,560
שירין, אין לי זמן
לשחק אחיות. הוא בסדר.

131
00:11:53,680 --> 00:11:57,040
אולי יש לו קצת חום.
- זהו סימפטום של זיהום.

132
00:11:57,160 --> 00:12:01,400
זה יכול להוריד את לחץ הדם שלך

133
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
והוא יכול למות.

134
00:12:05,560 --> 00:12:08,320
אלא אם כן אתה רוצה שהוא ימות,
תן לי לראות את זה.

135
00:12:08,760 --> 00:12:11,440
- אני לא יודע...
- <i>עשה זאת עבורי.</i>

136
00:12:12,640 --> 00:12:14,440
בשבילי.

137
00:12:15,280 --> 00:12:17,400
אני לא יכול לישון יותר בגלל זה.

138
00:12:18,640 --> 00:12:24,600
בבקשה תן לי לראות את זה
כדי לוודא שהוא בסדר.

139
00:12:26,680 --> 00:12:28,160
רק עשר דקות.

140
00:12:28,800 --> 00:12:29,920
<i>עשר דקות.</i>

141
00:12:30,040 --> 00:12:33,200
- וויילד!
ובכן, אני אראה מה אני יכול לעשות.

142
00:12:38,320 --> 00:12:39,680
וליד.

143
00:12:48,920 --> 00:12:50,040
תתקשר לשייח.

144
00:12:50,720 --> 00:12:52,120
איך אני יכול לדבר איתו?

145
00:12:52,240 --> 00:12:54,640
בטלפון הנייד שלו,
נדבר עם היהודים.

146
00:12:54,760 --> 00:12:57,240
אנחנו מנהלים משא ומתן,
אין צורך במצרים או בגרמנים.

147
00:12:57,360 --> 00:13:00,160
זה ישיר, בלי מתווכים.

148
00:13:03,240 --> 00:13:05,800
- מה יש לנו להפסיד?
- בסדר.

149
00:13:07,280 --> 00:13:08,880
היי, מחליף קול.

150
00:13:11,000 --> 00:13:12,240
תשתמש בזה כמו שאמרתי לך, בסדר?

151
00:13:18,160 --> 00:13:20,200
אני חושב שכדאי לך
תן לשירין לראות את זה.

152
00:13:21,320 --> 00:13:22,080
בשביל מה?

153
00:13:22,200 --> 00:13:25,400
ראית את זה, הכל נפוח
ורותח עם חום.

154
00:13:25,760 --> 00:13:28,960
אנחנו לא יכולים לאבד אותו.
אנחנו צריכים יותר זמן מהצפוי.

155
00:13:29,080 --> 00:13:30,680
- לא בכלל.
כן.

156
00:13:32,200 --> 00:13:33,760
תקשיב לי, פעם אחת.

157
00:13:36,200 --> 00:13:38,640
בְּסֵדֶר. תן לה לראות את זה.

158
00:13:40,520 --> 00:13:43,400
לעזאזל, זהו
מה אתה חושב כרגע

159
00:13:44,520 --> 00:13:45,280
שִׂיחָה.

160
00:13:55,400 --> 00:13:58,560
דורון, זה הטלפון הנייד של השייח.

161
00:14:02,720 --> 00:14:03,800
קדימה?

162
00:14:04,200 --> 00:14:06,080
בחייך, מי בטלפון?

163
00:14:06,680 --> 00:14:10,040
<i>תלמידו של השייח' אודאללה.</i>
<i>על מי יש לי הכבוד?</i>

164
00:14:12,360 --> 00:14:13,960
אני גם תלמידו.

165
00:14:14,080 --> 00:14:17,160
אני רוצה את זה בחזרה
עם 1,500 אסירים נוספים.

166
00:14:17,280 --> 00:14:21,120
אני אדבר רק עם אבו אחמד.
- <i>אבו אחמד מת בשאהד.</i>

167
00:14:21,240 --> 00:14:23,160
השייח כבר אמר לי
שאבו אחמד חי.

168
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
<i>ואם אתה לא נותן לי לדבר איתו,</i>

169
00:14:25,680 --> 00:14:29,000
השייח שלך יהיה הראשון
לזיין 72 בתולות.

170
00:14:29,120 --> 00:14:31,920
ממתי עשתה מדינת ישראל
להרוג אסירים?

171
00:14:33,480 --> 00:14:35,520
<i>אני לא מדינת ישראל.</i>

172
00:14:37,120 --> 00:14:38,200
מי אתה, אם כן?

173
00:14:38,560 --> 00:14:42,320
אני זה שאהרוג את השייח שלך
אם לא תחזיר לי את הגבר שלי.

174
00:14:44,480 --> 00:14:46,680
איך אני יכול להיות בטוח
שיש לך את השייח?

175
00:14:47,120 --> 00:14:49,120
דבר איתו, הוא מקשיב.

176
00:14:49,920 --> 00:14:52,560
אל תיתן לו!
אל תיכנע!

177
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
עכשיו תן לי את ידידי.

178
00:14:58,040 --> 00:14:59,480
חבר שלך לא כאן.

179
00:14:59,800 --> 00:15:05,160
בסדר, סיימתי לשחק. אני רוצה החלפה
של אסירים תוך 24 שעות.

180
00:15:06,280 --> 00:15:10,160
אנחנו מסכימים להחלפה
ותקופת הזמן.

181
00:15:10,280 --> 00:15:13,040
אבל יש לנו גם רשימה
אסירים אחרים.

182
00:15:13,160 --> 00:15:16,400
אתה לא מבין.
אין לי אסירים אחרים.

183
00:15:16,520 --> 00:15:18,480
<i>אם אתה רוצה לסחור, נהדר.</i>

184
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
אחרת, השיחה הזו הסתיימה.

185
00:15:22,920 --> 00:15:26,320
אנחנו נשלח רשימה
של אסירים במייל.

186
00:15:26,520 --> 00:15:29,920
אתה לא מקשיב לי.
אין לי אסירים!

187
00:15:30,040 --> 00:15:32,160
<i>אין שבויים, אין חילופי דברים.</i>

188
00:15:34,000 --> 00:15:37,480
ומכיוון שאתה אומר שאין לך אף אחד,

189
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
שאחד משרי ממשלתך

190
00:15:39,520 --> 00:15:41,000
להיות נוכח במהלך ההחלפה.

191
00:15:47,760 --> 00:15:49,880
אני לא יודע מה קורה.

192
00:15:50,400 --> 00:15:53,720
זה כלום.
זה בטח גדעון אביטל, הבחור החכם הזה

193
00:15:53,840 --> 00:15:56,960
והתעלולים הרגילים שלו.
הוא מאמין שהוא ייצא ללא פגע,

194
00:15:57,080 --> 00:15:59,720
אבל זה יעלה לו
העור של התחת של הממזר הזה.

195
00:16:06,240 --> 00:16:09,280
- הכל נמצא במחשב, זה יותר טוב.
- זה מתאים לי.

196
00:16:09,920 --> 00:16:12,040
- אני יכול לעזור לך?
- אתה יודע איפה דורון?

197
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
כבר אמרתי לך, לא.

198
00:16:15,600 --> 00:16:18,720
לַחשׁוֹב. לאן הוא ייקח את השייח?

199
00:16:19,640 --> 00:16:20,720
אין מושג.

200
00:16:20,840 --> 00:16:24,720
איך כל הצוות שלך הצליח לטפס
התכנית הזו מאחורי הגב?

201
00:16:24,840 --> 00:16:26,640
אתה מאשים אותי במשהו?

202
00:16:27,160 --> 00:16:31,400
למה דורון גייס
כולם חוץ ממך?

203
00:16:31,520 --> 00:16:34,120
הוא ידע
שלא הייתי מסכים, בסדר?

204
00:16:34,240 --> 00:16:35,560
זה מרד,

205
00:16:35,680 --> 00:16:38,840
ואם אלמד
שידעת על זה, אני אזיין אותך.

206
00:16:38,960 --> 00:16:39,920
אתה תתחרט על זה.

207
00:17:15,320 --> 00:17:16,880
לא!

208
00:17:17,000 --> 00:17:20,240
לְהִרָגַע.

209
00:17:21,600 --> 00:17:23,480
מתי נתת לו
האנטיביוטיקה האחרונה?

210
00:17:24,520 --> 00:17:26,880
לפני כארבע שעות.

211
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
מה זה? הבקבוק צריך
להיות חצי ריק וזה מלא.

212
00:17:41,960 --> 00:17:43,680
בקרוב תרגיש טוב יותר.

213
00:17:45,640 --> 00:17:47,000
בקרוב תרגיש טוב יותר.

214
00:17:57,800 --> 00:17:59,320
בבקשה...

215
00:18:40,000 --> 00:18:42,960
אל תפחד, הכל בסדר.

216
00:18:44,200 --> 00:18:45,880
תוֹדָה.

217
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
אני מצטער.

218
00:18:51,720 --> 00:18:53,640
תישאר שם.

219
00:18:53,760 --> 00:18:55,680
אני מצטער.

220
00:19:04,800 --> 00:19:07,160
אל תלך.

221
00:19:07,640 --> 00:19:09,120
אל תלך.

222
00:19:11,280 --> 00:19:12,680
שירין.

223
00:19:16,200 --> 00:19:17,360
שירין.

224
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
מה?

225
00:19:19,640 --> 00:19:21,360
כמה זמן יש לנו?

226
00:19:21,480 --> 00:19:25,200
בהתחשב במצבו הנוכחי ונתון
שהוא לא בבית החולים עד השעה עשר.

227
00:19:25,320 --> 00:19:28,480
אולי פחות. אנחנו צריכים להחזיר להם את זה.

228
00:19:29,080 --> 00:19:31,800
טוב, אני אבוא לראות אותו
כשדיברתי עם אבו אחמד.

229
00:19:52,680 --> 00:19:54,200
משהו קורה.

230
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
אני רואה רק אישה זקנה
המשקה את צמחיו.

231
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
זה הולך להיות בסדר.

232
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
מה שמך האמיתי?

233
00:20:12,960 --> 00:20:13,880
סטיב.

234
00:20:14,080 --> 00:20:15,680
ספר לי את האמת.

235
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
הרצל.

236
00:20:21,600 --> 00:20:23,160
הרצל?

237
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
כן, הרצל.

238
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
אני מקווה שאנחנו לא מבזבזים את הזמן שלנו.

239
00:20:40,320 --> 00:20:43,440
אלוהים יודע מה הם עושים
בועז כרגע.

240
00:20:45,360 --> 00:20:47,920
אני מקווה שהם לא יעשו לו את זה
מה אנחנו עושים לשייח.

241
00:20:48,200 --> 00:20:50,000
נורית, מה זה?

242
00:20:50,680 --> 00:20:54,120
זו הייתה הדרך היחידה
לגרום לממזר הזה לדבר.

243
00:20:57,720 --> 00:21:00,640
סמוך על דורון,
אין לו חרטה.

244
00:21:01,480 --> 00:21:02,800
היי! מה שלומך?

245
00:21:06,800 --> 00:21:08,080
זה בגלל בועז?

246
00:21:11,280 --> 00:21:13,720
אל תדאגי, נורית, נחזיר אותו.

247
00:21:14,080 --> 00:21:16,280
בכל דרך שהיא.

248
00:21:25,040 --> 00:21:26,680
הכל בסדר?

249
00:21:44,280 --> 00:21:45,840
בוא נלך...

250
00:21:51,680 --> 00:21:53,200
סליחה.

251
00:22:00,600 --> 00:22:02,480
- משהו חדש?
- כלום.

252
00:22:02,600 --> 00:22:04,600
אין להם טלפונים סלולריים ואנחנו עקבנו

253
00:22:04,720 --> 00:22:07,040
כל השיחות הנכנסות
על רמאללה או שכם.

254
00:22:07,160 --> 00:22:10,080
- מיילים?
- שום דבר בשעות האחרונות.

255
00:22:10,200 --> 00:22:11,360
הם חכמים מדי.

256
00:22:11,480 --> 00:22:13,360
לדברי גדעון, דורון בלחץ.

257
00:22:13,480 --> 00:22:15,800
זה הזמן המושלם בשבילו להתעסק.

258
00:22:16,640 --> 00:22:18,160
מי זה?

259
00:22:23,440 --> 00:22:25,120
תן לה להיכנס.

260
00:22:37,920 --> 00:22:42,680
גלי, אנחנו עושים כל שביכולתנו
להחזיר אותו כמה שיותר מהר.

261
00:22:44,080 --> 00:22:47,400
הצטרפנו לצבא ההגנה,
השירותים החשאיים, המוסד,

262
00:22:47,520 --> 00:22:50,680
וגדעון אביטל בקשר
עם מודיעין זר.

263
00:22:51,520 --> 00:22:52,480
נחזיר אותו.

264
00:22:57,920 --> 00:23:02,120
אם בועז ימות,
יהיה לך את זה על מצפונך.

265
00:23:02,240 --> 00:23:03,600
גלי, בואי הנה.

266
00:23:09,480 --> 00:23:11,400
תחזיר אותו.

267
00:23:13,080 --> 00:23:14,320
בואי, גלי.

268
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
לא עכשיו, חבר.

269
00:23:42,120 --> 00:23:43,680
הכל יהיה בסדר.

270
00:23:51,680 --> 00:23:54,320
- אתה רוצה מים?
כן.

271
00:24:07,800 --> 00:24:09,680
ספר לי את האמת.

272
00:24:12,440 --> 00:24:16,160
ככל הידוע דורון הצטרף
הצוות לחפש את בועז,

273
00:24:16,280 --> 00:24:20,400
ללא אישור או חיזוק.
הוא לקח את הדברים שלו והלך.

274
00:24:21,000 --> 00:24:25,800
- שמעת ממנו?
- כלום. הוא ניתק כל מגע.

275
00:24:32,840 --> 00:24:34,760
למה לא הצטרפת אליו?

276
00:24:35,720 --> 00:24:38,640
הכל קרה כל כך מהר, מיד,
חשבתי שזה רעיון גרוע.

277
00:24:41,000 --> 00:24:43,680
אתה יודע שהייתי עושה הכל
להחזיר את בועז.

278
00:24:46,440 --> 00:24:48,280
אין שום דבר שאתה יכול לעשות עכשיו.

279
00:24:48,680 --> 00:24:50,840
אתה באמת מאמין
שהוא הגיב כרגיל?

280
00:24:51,560 --> 00:24:53,840
אני הייתי זה שאמרתי לו לעשות את זה.

281
00:25:15,400 --> 00:25:16,600
וליד.

282
00:25:17,920 --> 00:25:19,560
<i>איך מתקדמת הרשימה?</i>

283
00:25:19,680 --> 00:25:22,280
היא לא מתקדמת. אמרתי לך,
אין לי אסירים.

284
00:25:24,320 --> 00:25:28,240
טוֹב. אולי לדבר
עם חבר שלך ישנה את דעתך.

285
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
לְדַבֵּר.

286
00:25:33,520 --> 00:25:35,800
- דורון.
- <i>בועז.</i>

287
00:25:37,560 --> 00:25:40,960
אל תדאג. אנחנו הולכים להציל אותך.

288
00:25:41,840 --> 00:25:44,200
פתחו לי, דורון,
לקחו לי את הכליה.

289
00:25:44,320 --> 00:25:45,040
מה?

290
00:25:46,480 --> 00:25:47,520
<i>דורון...</i>

291
00:25:48,000 --> 00:25:48,880
בועז!

292
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
<i>תוציא אותי מכאן!</i>

293
00:25:52,480 --> 00:25:54,600
- <i>תוציא אותי מכאן, דורון!</i>
- בועז!

294
00:25:55,400 --> 00:25:57,080
בועז!

295
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
וליד!

296
00:26:00,240 --> 00:26:01,960
וליד!

297
00:26:03,160 --> 00:26:05,080
מה עשית לו?

298
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
<i>עדיין שום דבר. זה היה כלום, זה.</i>

299
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
<i>מה לגבי הרשימה?</i>

300
00:26:10,440 --> 00:26:12,000
תקשיב לי.

301
00:26:12,120 --> 00:26:13,960
אני אקרע את עיניו של השייח
בידיים חשופות

302
00:26:14,080 --> 00:26:17,000
אם לא תחזיר לי
חבר שלי בריא ושלם.

303
00:26:17,720 --> 00:26:19,560
דבר אחרון.

304
00:26:19,680 --> 00:26:22,720
נגמרה התקופה שבה החלפנו
1,000 אסירים לאחד.

305
00:26:22,840 --> 00:26:26,600
תשכח מזה!
זה השייח נגד האסיר שלך!

306
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
תקשיב, בן זונה.

307
00:26:31,120 --> 00:26:33,320
לא אקבל חילופי דברים אלה
בכל מקרה.

308
00:26:33,440 --> 00:26:36,120
אני עדיין מעדיף
שהשייח מת כשהד, מבינים?

309
00:26:43,320 --> 00:26:45,120
אני שולח לך רשימה של אסירים.

310
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
<i>וגדעון אביטל חייב להיות נוכח</i>

311
00:26:48,280 --> 00:26:50,520
כדי שניקח
לקחת את הדברים ברצינות, להבין?

312
00:26:51,920 --> 00:26:57,200
הוא יהיה שם. אבל תקשיב לי,
וליד אל-עבד, ממזר,

313
00:26:57,320 --> 00:26:59,600
אם משהו יקרה לחבר שלי,

314
00:26:59,720 --> 00:27:02,480
אני אמצא אותך וארצח אותך במו ידי.

315
00:27:02,600 --> 00:27:06,320
אני אוציא להורג את כל המשפחה שלך
ואני אשתה את דמך!

316
00:27:16,840 --> 00:27:22,200
מחוז MASYOUN
רמאללה

317
00:27:42,480 --> 00:27:44,640
- מה אתה עושה כאן?
- בוקר טוב.

318
00:27:44,760 --> 00:27:47,440
- איך הגעת לכאן?
- אפשר להיכנס?

319
00:27:47,560 --> 00:27:49,000
אָנָא.

320
00:27:53,720 --> 00:27:55,880
אני חייב להגיד לך משהו.

321
00:27:59,080 --> 00:28:00,960
אני מהשירות הפלסטיני
אבטחה.

322
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
לא יכולתי להגיד לך קודם.

323
00:28:06,440 --> 00:28:08,520
אני לא צריך
אומר לך גם עכשיו,

324
00:28:08,640 --> 00:28:10,960
אבל רציתי להיות הוגן איתך.

325
00:28:11,920 --> 00:28:15,240
להיות הוגן איתי?
אחרי ששיקרת לי כל הזמן הזה?

326
00:28:15,360 --> 00:28:19,360
הכאוס ה<i>פאודה,</i> יפרוץ
ואני רוצה להגן עליך.

327
00:28:19,480 --> 00:28:21,280
אבל אתה תצטרך לספר לי
מה עשית.

328
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
מה עשיתי?
מה אתה רוצה ממני?

329
00:28:24,800 --> 00:28:29,080
אנחנו יודעים שאלו שחטפו
היהודי הוציא את אחת מכליותיו.

330
00:28:30,120 --> 00:28:32,840
אני רוצה לדעת אם היה לך
משהו שקשור לזה.

331
00:28:33,160 --> 00:28:36,280
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

332
00:28:36,400 --> 00:28:38,920
אם היהודי ימות,
כולנו נידונים.

333
00:28:39,040 --> 00:28:40,800
היהודים יתקפו אותנו.

334
00:28:40,920 --> 00:28:42,560
שום דבר לא יעצור אותם.

335
00:28:42,880 --> 00:28:45,120
נשים וילדים רבים ימותו,

336
00:28:45,240 --> 00:28:48,960
אז אם אתה לא רוצה שהם יסתיימו
בחדר המיון איתך, ספר לי את האמת.

337
00:28:49,480 --> 00:28:51,160
זה לא מה שאתה חושב.

338
00:28:53,880 --> 00:28:57,320
ביקשו ממני לנתח אותו,
אבל לא חילצתי לו את הכליה.

339
00:28:57,880 --> 00:29:01,000
הם נתנו לי משהו
להכניס לו בבטן.

340
00:29:02,040 --> 00:29:05,000
אתה לא מבין,
הם דרשו כופר עבור אמי

341
00:29:05,120 --> 00:29:07,680
ואיים להרוג אותה
אם סירבתי להשתלה.

342
00:29:07,800 --> 00:29:11,560
- מה השתלת בו?
- דבר גדול כזה.

343
00:29:12,280 --> 00:29:14,720
אולי אלקטרוני,

344
00:29:14,840 --> 00:29:16,760
אולי מחשב.

345
00:29:56,400 --> 00:29:57,480
מה קרה, חבר?

346
00:29:59,160 --> 00:30:00,600
מה זה?

347
00:30:00,720 --> 00:30:02,800
הם שמו משהו
בבטן בועז.

348
00:30:02,920 --> 00:30:04,520
- מה?
- מי אמר לך את זה?

349
00:30:04,640 --> 00:30:07,400
הרופא שעשה את זה.
היא לא יודעת מה זה.

350
00:30:08,760 --> 00:30:12,240
- מכשיר לעקוב אחריו?
- למה שהם יעשו את זה?

351
00:30:12,360 --> 00:30:13,200
תן לי סיגריה.

352
00:30:19,400 --> 00:30:20,600
זה יכול להיות...

353
00:30:23,120 --> 00:30:25,720
זה הולך להישמע מטורף, אבל תקשיבו לזה.

354
00:30:26,520 --> 00:30:29,160
ב-2009 ניסה אל-קאעידה להתנקש

355
00:30:29,280 --> 00:30:31,560
הנסיך מוחמד בן נאיף אל סעוד

356
00:30:32,920 --> 00:30:36,360
בעזרת מחבל שלבש
מטען נפץ בבטן.

357
00:30:38,960 --> 00:30:41,920
אבל זה היה אל-קאעידה.
אבו אחמד היה עושה דבר כזה?

358
00:30:43,920 --> 00:30:45,840
זה בדיוק זה. הוא רוצה לעשות

359
00:30:46,240 --> 00:30:47,400
התקפה במהלך ההחלפה.

360
00:30:47,760 --> 00:30:50,640
- רוצים שם את גדעון אביטל.
- הוא רוצה להרוג אותו.

361
00:30:50,760 --> 00:30:52,520
זה לא שהמנוול הזה חשוב לי,

362
00:30:52,640 --> 00:30:54,880
אבל הם עולים
מתקפה בסגנון דאעש.

363
00:30:55,360 --> 00:30:58,600
אני הולך להרוג את הממזר הזה.

364
00:31:01,000 --> 00:31:02,520
אנחנו עוברים לתוכנית ב'.

365
00:31:04,200 --> 00:31:07,560
סטיב, נורית, קדימה.

366
00:31:11,240 --> 00:31:12,800
חרא.

367
00:31:19,760 --> 00:31:20,800
זו לא אשמתו.

368
00:31:20,920 --> 00:31:23,200
הישראלים כועסים עליו,
אין ברירה.

369
00:31:23,320 --> 00:31:26,920
זה מספיק. הקרבתי מספיק,
לתת למישהו אחר לעשות את זה.

370
00:31:27,040 --> 00:31:29,760
אל תדבר איתי על הקרבה.

371
00:31:29,880 --> 00:31:34,080
אני מצטער. אני לא רוצה
בואו נאבד גם את אבו אחמד.

372
00:31:34,200 --> 00:31:37,120
ילדים גדלים
להאמין שאבא שלהם מת.

373
00:31:37,240 --> 00:31:40,160
אני שונא את זה. אני רוצה שיהיה להם
אבא כמו שהוא צריך להיות,

374
00:31:40,280 --> 00:31:42,560
שהם יכולים לכבד
ועם מי לשחק.

375
00:31:42,680 --> 00:31:45,640
זה מספיק.
תעירו את הילדים, כבר מאוחר.

376
00:31:46,760 --> 00:31:48,080
אנחנו שוב זזים?

377
00:31:50,280 --> 00:31:52,360
רק לכמה ימים, מותק.

378
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
איפה אבורה?

379
00:31:53,880 --> 00:31:55,600
כנראה אצל זריזי.

380
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
אביר.

381
00:32:15,360 --> 00:32:16,760
אביר.

382
00:32:18,280 --> 00:32:19,800
אביר.

383
00:32:20,480 --> 00:32:21,760
אביר!

384
00:32:22,680 --> 00:32:27,040
<i>מתקפה מנצחת זו הייתה</i>
<i>מתקפה גדולה נגד האויב</i>

385
00:32:27,160 --> 00:32:31,200
<i>וזו רק אחת מההפתעות הרבות</i>
<i>שתכננתי.</i>

386
00:32:38,920 --> 00:32:41,160
חשבתי ששכחת אותנו.

387
00:32:41,280 --> 00:32:45,360
אנחנו מוכנים להחליף את השייח
ועוד 50 אסירים נגד בועז.

388
00:32:45,480 --> 00:32:48,040
אם זה לא יקרה
בשעתיים הקרובות,

389
00:32:48,160 --> 00:32:49,800
הצתתי את השייח.

390
00:32:49,920 --> 00:32:52,560
<i>החילוף יתקיים בוואדי זייטון.</i>

391
00:32:53,600 --> 00:32:55,520
בסדר, אני יודע איפה זה.

392
00:32:55,640 --> 00:32:59,160
אני רוצה שזה יקרה בשלום.
אין <i>פאודה.</i>

393
00:33:03,400 --> 00:33:06,560
שהשמיים יעזרו לך
אם אתה מפרסם צלפים.

394
00:33:06,680 --> 00:33:09,040
אני רוצה שהאזור יפונה לקילומטר.

395
00:33:09,160 --> 00:33:10,520
אֵין בְּעָיָוֹת.

396
00:33:10,640 --> 00:33:12,560
איזו ממשלה רשמית אתה שולח?

397
00:33:12,680 --> 00:33:15,840
<i>הכי חשוב,</i>
<i>שר ההגנה שלנו.</i>

398
00:33:16,360 --> 00:33:18,720
תקשיב לי, בן זונה.

399
00:33:18,840 --> 00:33:21,760
אני יודע שהצבת פצצה
באסיר שלך.

400
00:33:21,880 --> 00:33:24,240
<i>אם תפעיל אותו,</i>
<i>אנחנו מפוצצים את השייח.</i>

401
00:33:28,960 --> 00:33:30,760
כמה יודעים על הפצצה?

402
00:33:30,880 --> 00:33:32,600
- שניים.
- WHO ?

403
00:33:32,720 --> 00:33:34,440
- בסאם ושירין.
- ואתה. זה עשה שלושה.

404
00:33:34,560 --> 00:33:37,360
- אני?
- מאיפה הנזילה, אחרת?

405
00:33:37,480 --> 00:33:40,080
אתה חושב שסיפרתי להם?
אני לא יודע.

406
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
אחד מאנשיך עובד עבור היהודים.

407
00:33:42,320 --> 00:33:44,720
- בלתי אפשרי!
- ברור שזה אפשרי!

408
00:33:44,840 --> 00:33:46,800
אולי בת דודתך שירין.
- או אתה.

409
00:33:46,920 --> 00:33:49,920
וליד! שתוק או נשבע באלוהים...

410
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
נמאס לי!
היינו צריכים לתת אותו לאבו סמארה!

411
00:33:57,240 --> 00:33:59,480
הוא היה צריך לטפל בזה.

412
00:34:05,960 --> 00:34:12,480
WADI ZAITOON
מערבית לרמאללה

413
00:34:36,600 --> 00:34:38,080
הדרך נראית ברורה.

414
00:34:38,200 --> 00:34:40,240
בלי חיילים או מכוניות.

415
00:34:50,480 --> 00:34:51,440
לַחֲכוֹת.

416
00:34:55,520 --> 00:34:57,400
מכונית מתקרבת.

417
00:35:16,480 --> 00:35:18,120
<i>אתה רואה את השייח?</i>

418
00:35:19,640 --> 00:35:21,200
<i>וואליד, מה קורה?</i>

419
00:35:42,800 --> 00:35:45,080
השייח עומד מולנו.
האסיר יצא מהמכונית.

420
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
<i>גדעון אביטל נמצא שם?</i>

421
00:36:01,600 --> 00:36:03,200
<i>וואליד?</i>

422
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
<i>דבר איתי!</i>

423
00:36:11,360 --> 00:36:12,640
<i>וואליד.</i>

424
00:36:12,760 --> 00:36:14,240
אביר שם.

425
00:36:14,360 --> 00:36:15,320
אביר שם.

426
00:36:16,120 --> 00:36:18,720
<i>השייח' והאביר</i>
<i>יש חגורות נפץ.</i>

427
00:36:18,840 --> 00:36:21,400
- מה?
- <i>אבו אחמד, מה אנחנו עושים?</i>

428
00:36:28,720 --> 00:36:32,320
אם תפוצץ את בועז,
אני נושף באביר.

429
00:36:40,680 --> 00:36:45,760
אני חוזר: אם תפוצץ את בועז,
אני מפוצץ את אביר!

430
00:36:46,600 --> 00:36:47,800
מה עושים?

431
00:36:51,840 --> 00:36:55,240
בועז, אל תדאג,
באנו לקחת אותך.

432
00:36:57,240 --> 00:36:58,680
אבו אחמד, מה עושים?

433
00:37:00,440 --> 00:37:03,240
- אתה רחוק מאביר?
- די קרוב, אני חושב.

434
00:37:03,360 --> 00:37:05,840
- כמה?
אני לא יודע, אבו אחמד.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,920
חמישים מטר? עשרים? מאה? אלף?

436
00:37:08,040 --> 00:37:10,880
פחות, בערך שלושים מטר.

437
00:37:12,520 --> 00:37:15,960
אלה שנהרגים בנתיב
של אללה לא מתים.

438
00:37:16,080 --> 00:37:17,960
הם חיים,
עם אדונם, מסופק היטב.

439
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
<i>שחרר אותו, וואליד.</i>

440
00:37:21,160 --> 00:37:22,520
תן לו ללכת.

441
00:37:30,200 --> 00:37:31,720
בוא בועז.

442
00:37:38,960 --> 00:37:40,280
בוא לקראתי.

443
00:37:40,960 --> 00:37:44,160
עוד קצת, תמשיך ללכת.

444
00:37:49,560 --> 00:37:50,680
תגיד לי מה לעשות.

445
00:37:51,280 --> 00:37:54,200
<i>אללה אכבר!</i>

446
00:37:54,320 --> 00:37:55,640
- הפעל אותו.
- מה?

447
00:37:57,440 --> 00:38:01,200
בוא לקראתי, בועז, אל תדאג.

448
00:38:01,320 --> 00:38:03,760
התחל את זה! <i>אללה אכבר</i>!

449
00:38:04,480 --> 00:38:05,840
<i>הפעל אותו!</i>