1
00:00:00,080 --> 00:01:00,000
...

2
00:01:00,000 --> 00:01:26,560
...

3
00:01:26,760 --> 00:01:28,760
Verpletteren

4
00:02:09,520 --> 00:02:10,840
- Goed vegen, daar.

5
00:02:14,240 --> 00:02:16,400
Ik bel ze terug, ik bel ze terug.

6
00:02:21,640 --> 00:02:23,640
Gevoelige muziek

7
00:02:23,840 --> 00:03:00,000
...

8
00:03:00,000 --> 00:03:28,360
...

9
00:03:29,240 --> 00:03:30,520
- Om het in twee woorden te zeggen:

10
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
Ik heb mijn activiteit stopgezet
van fotograaf tot schrijver.

11
00:03:34,320 --> 00:03:36,960
Blijf een schrijver
was een ander verhaal.

12
00:03:37,480 --> 00:03:39,480
<font kleur="

13
00:03:39,680 --> 00:04:00,000
...

14
00:04:00,000 --> 00:04:03,080
...

15
00:04:03,280 --> 00:04:05,080
- Het is oké, ik neem het van je over.

16
00:04:08,160 --> 00:04:09,120
Hier.

17
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
- BEDANKT.

18
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
- Heeft u het registratiedocument?

19
00:04:35,520 --> 00:04:37,520
Hakken naderen.

20
00:04:42,440 --> 00:04:45,280
- Hier, de mail van uw lezers.
- BEDANKT.

21
00:04:49,560 --> 00:04:50,200
- Goed.

22
00:04:50,560 --> 00:04:53,120
Paul, jouw boeken
een echt succes in achting hebben.

23
00:04:53,560 --> 00:04:56,480
De pers vindt je leuk,
maar we gaan niet tegen elkaar liegen.

24
00:04:56,680 --> 00:04:58,560
De verkopen zijn teleurstellend.

25
00:04:58,760 --> 00:05:00,000
Voor de laatste hebben we alles gedaan,
maar tevergeefs.

26
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
Voor de laatste hebben we alles gedaan,
maar tevergeefs.

27
00:05:01,520 --> 00:05:03,360
- Hoeveel heb je er verkocht?

28
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
- Minder dan 5.000.

29
00:05:04,920 --> 00:05:05,720
- Oh.

30
00:05:05,920 --> 00:05:07,680
- Het is niet helemaal slecht.

31
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
- Ja.
- Sommige mensen zijn er blij mee.

32
00:05:11,040 --> 00:05:12,960
Maar dit is je derde boek.

33
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
- Oké, hoe zit het met mijn sms?

34
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
- Te autobiografisch.

35
00:05:18,040 --> 00:05:18,680
- Ah goed.

36
00:05:18,880 --> 00:05:19,800
 - Naar mijn mening,

37
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Verbreken in de liefde is riskant.

38
00:05:22,800 --> 00:05:25,040
 En de titel,
 "Verhaal van een einde"...

39
00:05:25,240 --> 00:05:27,480
- Maar het is een liefdesverhaal.

40
00:05:28,240 --> 00:05:30,800
Het verlies van een ideaal.
 - Lees je het nieuws?

41
00:05:31,160 --> 00:05:34,120
Er wordt ons verteld over de Apocalyps
elke 10 minuten.

42
00:05:34,320 --> 00:05:37,360
Mensen,
ze hebben energie en hoop nodig.

43
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
 Jij kunt het beter doen.

44
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
 Denk er eens over na.

45
00:05:43,720 --> 00:05:46,120
- Ik wil wel, maar...
- Maar wat?

46
00:05:48,200 --> 00:05:49,720
- Het zal tijd kosten.

47
00:05:50,080 --> 00:05:51,480
- Ik heb geen haast.

48
00:05:55,000 --> 00:05:56,880
- De periode is niet gemakkelijk.

49
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
Ik ben een beetje droog.

50
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
- Ik heb je een voorschot gegeven
voor dit boek.

51
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
<font kleur="

52
00:06:12,040 --> 00:06:14,240
Paul, dit is je vierde boek.

53
00:06:15,360 --> 00:06:18,200
Vandaag,
j'attends de toi ton grand roman.

54
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
-En wij zijn er niet?

55
00:06:24,280 --> 00:06:25,520
- Niet.

56
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Hoorns

57
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
...

58
00:06:31,120 --> 00:06:32,640
Rammelende toetsen

59
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
De deur gaat dicht.

60
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
Musique lente au piano

61
00:06:49,920 --> 00:07:00,000
...

62
00:07:00,000 --> 00:07:02,960
...

63
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
<font kleur="

64
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
Morgen ontvang ik een pakketje.
Kun je openen?

65
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Paulus.

66
00:07:12,400 --> 00:07:13,440
Luister je naar mij?

67
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
- Ja ?

68
00:07:15,400 --> 00:07:19,080
- Morgen moet er een bezorger komen
om een ​​pakketje af te geven.

69
00:07:19,280 --> 00:07:20,400
Kun je openen?

70
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
- Ja.

71
00:07:24,600 --> 00:07:27,040
- Jij bent mee
dit appartement te laten gaan.

72
00:07:27,520 --> 00:07:30,280
- Wat zou ik doen?
drie slaapkamers, helemaal alleen?

73
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
- Ik ga.

74
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
- En de kinderen?
- Montreal is niet zo ver.

75
00:07:34,320 --> 00:07:37,360
- Heb je de prijs van de kaartjes gezien?
- Jij regelt het.

76
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
- Je bent echt stoer.

77
00:07:40,520 --> 00:07:42,120
- Nee, ik ben realistisch.

78
00:07:50,960 --> 00:07:52,280
- Ik had Christine.

79
00:07:52,800 --> 00:07:55,520
Ze is het daarmee eens
om je zijn atelier te lenen.

80
00:08:02,600 --> 00:08:04,800
En uw nieuwe boek, gaat het vooruit?

81
00:08:05,000 --> 00:08:08,160
- Ik werk daar.
- Wat ga je doen als het niet werkt?

82
00:08:08,360 --> 00:08:11,360
- Ik weet het niet, ik ben er nog niet.
- Het is waanzin,

83
00:08:11,640 --> 00:08:14,200
voor het stoppen van de foto
gewoon om te schrijven.

84
00:08:14,400 --> 00:08:16,720
- Waanzin,
het zou zijn geweest om door te gaan.

85
00:08:17,200 --> 00:08:19,840
- Waarom stoppen?
Je verdiende een goed inkomen.

86
00:08:20,320 --> 00:08:23,240
- Als je mijn eerste boek had gelezen,
jij zou het weten.

87
00:08:25,840 --> 00:08:27,400
- En met je kinderen, alles goed?

88
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Ze gaan heel ver.

89
00:08:29,520 --> 00:08:32,400
- Ze zijn groot en gelukkig
om hun moeder te volgen.

90
00:08:32,600 --> 00:08:34,760
Waarom zou ik ze tegenhouden?

91
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
- En daarmee kunnen ze hun studie betalen,
een vader van een schrijver?

92
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
Waar hoop je op?

93
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
Een Goncourt-prijs?

94
00:08:45,960 --> 00:08:47,200
- Een schrijversvader.

95
00:08:47,400 --> 00:08:50,800
Ik wou dat ik een vader had
<font kleur="

96
00:08:51,040 --> 00:08:53,720
Deze gefrustreerde man
8 uur per dag voorkomen.

97
00:08:53,920 --> 00:08:55,160
Gehecht aan het kantoor,

98
00:08:55,360 --> 00:08:56,960
dan naar de bank in de woonkamer.

99
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
Stil, ontslag.

100
00:09:04,200 --> 00:09:05,240
Moet ik van je af?

101
00:09:05,480 --> 00:09:07,720
- Niet,
Ik neem wat salade.

102
00:09:08,280 --> 00:09:10,080
- Wil je wat wijn?

103
00:09:10,640 --> 00:09:12,880
- In aanwezigheid
<font kleur="

104
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Ik ben het kind
die niet volwassen is geworden.

105
00:09:15,960 --> 00:09:19,360
Degene die we leuk vinden, maar voor wie
wij vertrouwen het niet.

106
00:09:19,560 --> 00:09:22,360
Wie moet het nog vertellen
de ranger sa chambre.

107
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
Ik zou mijn leven op orde moeten krijgen.

108
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
De deur gaat open.

109
00:10:05,040 --> 00:10:06,480
<font kleur="
Sorry.

110
00:10:06,680 --> 00:10:11,080
Ik kan je niet helpen met mijn rug.
- Maak je geen zorgen, ik ben bijna klaar.

111
00:10:18,520 --> 00:10:19,800
Bedankt, papa.

112
00:10:20,000 --> 00:10:21,760
- Paul, kom even.

113
00:10:23,960 --> 00:10:27,000
Neem mijn zegelring,
verkopen en het geld houden.

114
00:10:27,200 --> 00:10:29,480
- Nee, het is van je vader.
BEDANKT.

115
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
Zware ademhaling

116
00:10:37,560 --> 00:10:51,000
...

117
00:10:51,200 --> 00:10:53,200
Stemmen van buren

118
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
...

119
00:10:56,880 --> 00:10:59,640
<font kleur="
Ik verdiende 3.000 euro per maand.

120
00:10:59,840 --> 00:11:00,000
Sommige jaren, 8.000.

121
00:11:00,000 --> 00:11:01,480
Sommige jaren, 8.000.

122
00:11:02,680 --> 00:11:04,120
Sinds ik gestopt ben,

123
00:11:04,320 --> 00:11:07,800
Ik krijg maar 250 euro
per maand royalty's.

124
00:11:08,400 --> 00:11:10,920
200 euro per maand,
het is geen ellende,

125
00:11:11,240 --> 00:11:14,440
<font kleur="
om er een duidelijk zicht op te hebben.

126
00:11:15,880 --> 00:11:17,480
Gelach

127
00:11:17,680 --> 00:11:24,000
...

128
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Intrigerende muziek

129
00:11:26,560 --> 00:11:38,680
...

130
00:11:38,880 --> 00:11:42,440
Toen ik mijn spaargeld had opgebruikt
zonder de hoop ze te vernieuwen,

131
00:11:42,640 --> 00:11:43,600
Ik besefte het

132
00:11:43,800 --> 00:11:45,120
dat ik arm werd.

133
00:11:48,480 --> 00:11:51,400
<font kleur="
- Niet.

134
00:11:52,000 --> 00:11:53,840
- Spreek je Engels?

135
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
- Nee, niet echt.

136
00:11:56,600 --> 00:11:57,680
- Diploma's?

137
00:11:58,400 --> 00:11:59,560
- Alleen het baccalaureaat.

138
00:12:00,480 --> 00:12:02,000
- En je bent 42 jaar oud.

139
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
- Ik zal elke klus klaren.

140
00:12:05,440 --> 00:12:07,800
Maar ik zal het nodig hebben
tijd om te schrijven.

141
00:12:08,400 --> 00:12:10,440
- Wil je wat tijd hebben?

142
00:12:11,440 --> 00:12:12,800
Waar denk je aan?

143
00:12:13,440 --> 00:12:15,680
- Ik weet het niet... Nachtwaker?

144
00:12:16,400 --> 00:12:20,160
In een hotel of parkeerplaats.
<font kleur="

145
00:12:27,040 --> 00:12:30,840
*- Om de eindjes aan elkaar te knopen,
word Jobber en klik hier.

146
00:12:31,040 --> 00:12:33,680
*Jobber- en klantregistratie
is gratis.

147
00:12:33,880 --> 00:12:36,360
Aandacht,
met 15 Jobbers voor 1 Klant,

148
00:12:36,560 --> 00:12:40,200
de concurrentie is serieus,
je moet dynamisch en gemotiveerd zijn.

149
00:12:40,520 --> 00:12:44,920
*Wat zijn jouw vaardigheden?
<font kleur="

150
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
- Mm, in beweging.

151
00:12:48,120 --> 00:12:49,280
Doe-het-zelf...

152
00:12:53,520 --> 00:12:56,800
*- Kijk naar de camera
en stel jezelf voor in 8 seconden.

153
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Wees glimlachend, geef vertrouwen,
dit is de sleutel tot succes.

154
00:13:00,000 --> 00:13:00,560
Wees glimlachend, geef vertrouwen,
dit is de sleutel tot succes.

155
00:13:03,560 --> 00:13:06,440
- Goedemorgen,
Mijn naam is Paul, ik ben 42 jaar oud.

156
00:13:15,760 --> 00:13:17,480
Hallo, ik ben Paulus.

157
00:13:17,680 --> 00:13:19,280
Ik ben voorzichtig,

158
00:13:19,480 --> 00:13:21,040
efficiënt en punctueel.

159
00:13:21,680 --> 00:13:24,080
Aarzel niet om mij te bellen.
BEDANKT.

160
00:13:24,920 --> 00:13:28,160
*- Als u een foto toevoegt,
je vergroot je kansen.

161
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
Er wordt een foto gemaakt.

162
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
...

163
00:13:46,000 --> 00:13:47,720
Goed gedaan ! Jij bent een Jobber.

164
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
 (met ironie)
- Geweldig.

165
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Terwijl ik mijn eerste boek las,

166
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
<font kleur="
zei tegen mij: “Je zult ver komen.”

167
00:14:00,000 --> 00:14:01,720
een literair journalist
zei tegen mij: “Je zult ver komen.”

168
00:14:02,960 --> 00:14:06,240
Ik ging naar de rue Pigalle,
in een gebouw in aanbouw.

169
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Zachte muziek

170
00:14:10,520 --> 00:14:12,520
Ze spreken in een vreemde taal.

171
00:14:14,840 --> 00:14:16,840
Gelach

172
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
<font kleur="
is eenvoudig.

173
00:14:20,640 --> 00:14:23,000
Een duidelijke klant
de behoefte aan een dienst

174
00:14:23,200 --> 00:14:26,240
die Jobbing meteen biedt
aan arbeiders.

175
00:14:26,440 --> 00:14:28,480
Bieden af
beginnen.

176
00:14:28,680 --> 00:14:33,160
1 euro verschil in prijs
<font kleur="

177
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
De goedkoopste wint.

178
00:14:37,400 --> 00:14:40,520
Ellendig, omdat de concurrentie
kent geen prijslimiet.

179
00:14:40,920 --> 00:14:42,840
Lawaaierige ademhaling

180
00:14:43,040 --> 00:14:44,120
- Ca va, dwaas?

181
00:14:45,040 --> 00:14:47,360
- Ja, ja.
Hij hoest.

182
00:14:49,920 --> 00:14:51,720
- Vul de zak niet te vol.

183
00:14:53,520 --> 00:14:55,880
- Deze kleine klusjes
het voordeel hebben

184
00:14:56,080 --> 00:14:58,320
<font kleur="
schrijven.

185
00:15:04,080 --> 00:15:06,160
Dit is hoe,
door een slecht betaalde bouwplaats

186
00:15:06,360 --> 00:15:09,320
waar niets mij op had voorbereid,
dat ik mijn leven heb veranderd.

187
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
Fluiten

188
00:15:21,240 --> 00:15:23,240
Er loopt een vrouw op hakken voorbij.

189
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
Er klinkt een stem van een klein meisje

190
00:15:36,280 --> 00:15:38,280
<font kleur="

191
00:15:40,520 --> 00:15:43,840
...

192
00:15:44,040 --> 00:15:46,040
Kennisgeving

193
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
*Vrolijke muziek

194
00:16:07,240 --> 00:16:08,120
- Paulus?

195
00:16:08,320 --> 00:16:10,480
- Ja.
- Heb je geen grasmaaier?

196
00:16:10,680 --> 00:16:14,360
- Nee, je hebt een tuin,
Ik dacht dat je er een had.

197
00:16:14,560 --> 00:16:16,400
- Nee, ik zou het zelf hebben gemaaid.

198
00:16:16,760 --> 00:16:18,960
- Je buren hebben er waarschijnlijk een.

199
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
- Nee, dat wil ik niet,
Het zijn allemaal idioten.

200
00:16:25,280 --> 00:16:27,280
Vogels zingen.

201
00:16:27,480 --> 00:16:37,880
...

202
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
Ik heb dit gevonden.

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,400
Zou dit de oplossing kunnen zijn?

204
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
- Ik regel het wel.

205
00:16:52,000 --> 00:16:53,960
- Het zal lang duren.

206
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
Ik heb dit ook gevonden.

207
00:17:14,760 --> 00:17:17,920
Het moet gewoon kloppen
om mijn borg terug te krijgen.

208
00:17:18,120 --> 00:17:19,960
- Ik zal mijn best doen.

209
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
- Oké.

210
00:17:33,400 --> 00:17:34,360
DUS ?

211
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
- Vlekkeloos.

212
00:17:38,040 --> 00:17:40,040
- We zeiden 18 euro.
- Ja.

213
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
BEDANKT.

214
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
Paul leest de opmerking.

215
00:17:48,120 --> 00:17:51,560
...

216
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
Vogellied

217
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
Vogellied

218
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
<font kleur="

219
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
Blaffen

220
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
Zucht

221
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Stemmen van voorbijgangers

222
00:18:25,120 --> 00:18:27,120
Hij rilt.

223
00:18:27,320 --> 00:18:31,840
...

224
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Blaffen

225
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Noisy-le-Sec-paviljoen.

226
00:18:50,520 --> 00:18:52,000
Gazonreis: 5 uur.

227
00:18:52,200 --> 00:18:53,760
Totaal: 18 euro.

228
00:18:56,040 --> 00:18:58,320
Klant
<font kleur="

229
00:18:58,520 --> 00:19:00,000
Blouse met knopen
Dinsdag met donderdag.

230
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
Blouse met knopen
Dinsdag met donderdag.

231
00:19:01,840 --> 00:19:03,280
Tour de reins.

232
00:19:03,480 --> 00:19:04,960
Zorg voor het juiste gereedschap.

233
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
Zachte muziek

234
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- Goedemorgen.
- Het is voor een pakketje.

235
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
- Ten eerste, hallo.

236
00:19:15,760 --> 00:19:18,840
<font kleur="

237
00:19:19,520 --> 00:19:22,280
*- Wat is dit geluid?
- Het zijn de werken.

238
00:19:22,480 --> 00:19:30,800
...

239
00:19:31,000 --> 00:19:32,040
- Hoe is het met je?

240
00:19:32,640 --> 00:19:33,720
- Ja ja.

241
00:19:39,520 --> 00:19:41,560
Deurbel

242
00:19:41,760 --> 00:19:42,880
Blaffen

243
00:19:43,080 --> 00:19:45,920
Bij het betreden van de woning van de klant,
Ik kijk naar zijn voeten.

244
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

245
00:19:48,240 --> 00:19:51,760
Als ze sokken dragen,
Om de beurt doe ik mijn schoenen uit.

246
00:19:54,040 --> 00:19:55,800
- Kom binnen, ga je gang.

247
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
- Het is oké, hou je vol?

248
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
 - Ja ja.

249
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
- Ik accepteer wat mij wordt gegeven

250
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
en de slechtste klant
is niet degene die weinig betaalt

251
00:20:18,440 --> 00:20:21,840
maar degene die bij mij blijft
om mijn werk te controleren.

252
00:20:22,040 --> 00:20:24,640
Het geeft mij meer stress.
- Wat ben je aan het doen ?

253
00:20:24,840 --> 00:20:26,640
- Het is voor het stof.

254
00:20:26,840 --> 00:20:28,000
<font kleur="

255
00:20:28,480 --> 00:20:30,200
- Ja, om de spiegel op te hangen.

256
00:20:31,040 --> 00:20:32,280
- Ik ben huurder.

257
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
- Het is toegestaan,
als je de gaten achteraf repareert.

258
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
Waar plaats ik de flatscreen?

259
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
- Volg mij.

260
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
Vibrator

261
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
- Pardon.

262
00:21:00,800 --> 00:21:01,440
(Hallo ?)

263
00:21:01,640 --> 00:21:02,840
*-Paul, ik ben het.

264
00:21:03,040 --> 00:21:06,240
Zeg, je bent het niet vergeten
de cocktail van beginnende romanschrijvers?

265
00:21:06,440 --> 00:21:09,400
Léa zegt dat je niet hebt geantwoord.
*- Wanneer is het?

266
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
- 18 december.
*-O ja.

267
00:21:11,560 --> 00:21:14,320
- Je moet komen, je bent een peetvader.
Wij rekenen op u.

268
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
- Oké, ik zal er zijn.

269
00:21:16,480 --> 00:21:18,080
*- Wat ben je aan het doen ?

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,800
- Ik ben aan het werk.
*- Schrijf je?

271
00:21:21,800 --> 00:21:22,440
- Ja.

272
00:21:22,640 --> 00:21:24,680
- Ik ga.
Ik wil je niet snijden.

273
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
Ik kan niet wachten om te lezen. Werkt goed.

274
00:21:28,800 --> 00:21:31,080
- Wat ben je aan het doen?
Je meent het niet!

275
00:21:31,280 --> 00:21:33,280
Gelach

276
00:21:33,480 --> 00:21:35,480
*"Het zwembad"
(P.R2B)

277
00:21:35,680 --> 00:21:40,560
*...

278
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
Deurbel

279
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
<font kleur="

280
00:21:47,760 --> 00:21:48,960
Houd op, verdomme!

281
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
Oh!

282
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
De pizza's.

283
00:21:52,720 --> 00:21:53,520
BEDANKT.

284
00:21:53,720 --> 00:21:57,720
- Heeft u het bestelnummer?
- Wie heeft het bestelnummer?

285
00:21:57,920 --> 00:21:59,160
- Euh... 79.

286
00:21:59,360 --> 00:22:00,000
- Er is geen bier.

287
00:22:00,000 --> 00:22:00,760
- Er is geen bier.

288
00:22:00,960 --> 00:22:03,920
- Dat heb ik je verteld.
- Maar ik heb ervoor betaald.

289
00:22:04,120 --> 00:22:06,000
- Ik maak punch.
- BEDANKT.

290
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
- Ben jij Sara's vriendin?

291
00:22:07,680 --> 00:22:09,440
- Nee, ik ben Paul.

292
00:22:09,640 --> 00:22:11,000
- Paulus?
- De kledingkast.

293
00:22:11,720 --> 00:22:13,760
- O, Paulus!
Ja, ga je gang, kom binnen.

294
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
*Feestelijke muziek

295
00:22:16,160 --> 00:22:24,760
*...

296
00:22:25,560 --> 00:22:28,200
- Pardon,
Ik heb niets voor de fooi.

297
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
- Je kunt de app opzetten.
- Oh?

298
00:22:30,960 --> 00:22:33,440
- Ja.
- Hoe geef je een fooi?

299
00:22:33,640 --> 00:22:36,200
- Wacht, ik zal het je laten zien.
Kijk, hier.

300
00:22:36,400 --> 00:22:40,040
*...

301
00:22:41,320 --> 00:22:43,000
- Zijn er nog andere schroeven?

302
00:22:43,200 --> 00:22:46,880
- Ik weet het niet, ik heb het geopend,
Ik begreep er niets van, ik sloot het.

303
00:22:50,400 --> 00:22:52,320
*Zachte muziek

304
00:22:52,520 --> 00:23:00,000
*...

305
00:23:00,000 --> 00:23:02,520
*...

306
00:23:02,720 --> 00:23:04,120
- Doe je dit al lang?

307
00:23:05,120 --> 00:23:05,960
- Niet echt.

308
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
<font kleur="
- Ja.

309
00:23:10,760 --> 00:23:13,000
- Je lijkt meer op een...

310
00:23:13,200 --> 00:23:13,880
arts.

311
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
- Of een leraar.

312
00:23:17,080 --> 00:23:19,520
- Ja.
- Het is ongetwijfeld de bril.

313
00:23:19,720 --> 00:23:20,920
- Wat ben jij?

314
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
- Zie je,
een soort supermarkt.

315
00:23:23,480 --> 00:23:25,000
- Hmmm...

316
00:23:27,160 --> 00:23:30,360
- Ik ontwerp.
- Ik ook, met haar.

317
00:23:31,000 --> 00:23:31,840
- Is het goed?

318
00:23:32,040 --> 00:23:32,680
- Boef.

319
00:23:32,880 --> 00:23:36,760
Wij werken aan eten.
- We trekken pakjes ham.

320
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
- Het is oké, ik klaag niet.

321
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
Ik verdien een goed inkomen.

322
00:23:41,720 --> 00:23:43,440
- Gaan we naar Léa's feest?

323
00:23:43,920 --> 00:23:45,560
- Ja, waarom niet?

324
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
 - Ga je met ons mee?
- Nee.

325
00:23:52,800 --> 00:23:53,760
- Pardon.

326
00:23:54,800 --> 00:23:55,920
- Deze kledingkast,

327
00:23:56,120 --> 00:23:58,440
Ik weet het niet
waarom ik het kocht.

328
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
Onlangs, na het nieuws,
Ik heb een roeimachine gekocht.

329
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
Onlangs, na het nieuws,
Ik heb een roeimachine gekocht.

330
00:24:03,720 --> 00:24:04,760
- Waarom doe je dat?

331
00:24:04,960 --> 00:24:06,040
deze slechte banen?

332
00:24:06,240 --> 00:24:08,000
- Je zou normaal kunnen leven.

333
00:24:08,360 --> 00:24:09,760
- "Normaal"?

334
00:24:09,960 --> 00:24:11,320
- Doe iets anders.

335
00:24:11,520 --> 00:24:12,880
- Zoals wat?

336
00:24:13,080 --> 00:24:14,960
- Iets anders.
- Je bent een kunstenaar.

337
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
Je doet geen concessies aan jezelf.

338
00:24:16,800 --> 00:24:17,960
 Je wilt puur blijven.

339
00:24:18,360 --> 00:24:19,480
Je speelt slecht.

340
00:24:20,200 --> 00:24:21,320
- Ik speel niet.

341
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
- Je bent niet echt arm.

342
00:24:25,200 --> 00:24:27,680
- "Het tegenovergestelde van iets
is niet het tegenovergestelde,

343
00:24:27,880 --> 00:24:30,640
maar dit ding
toegewezen het bijvoeglijk naamwoord waar."

344
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
Aldous Huxley.

345
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
- Ik begreep er niets van.
- Stop.

346
00:24:34,160 --> 00:24:35,640
- Wat is een arm persoon?

347
00:24:36,000 --> 00:24:37,160
- De daklozen in India,

348
00:24:37,960 --> 00:24:39,800
de armen van Madagaskar.

349
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
Die van Mexico ook.

350
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
Ik reisde, ik zag ze.

351
00:24:44,120 --> 00:24:47,800
- Er zijn 11 miljoen in Frankrijk,
maar dat zouden ze niet zijn,

352
00:24:48,000 --> 00:24:50,120
omdat de echte elders zijn?

353
00:24:50,840 --> 00:24:52,440
 - Maar hou op.

354
00:24:53,000 --> 00:24:54,160
Ze heeft het over jou.

355
00:24:54,360 --> 00:24:55,000
- Ja.

356
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
Ik zeg alleen dat jij,
je hebt een keuze.

357
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
- Het stoort je

358
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
dat ik geen normaal werk doe
maar ik doe wat ik kan.

359
00:25:00,000 --> 00:25:02,760
dat ik geen normaal werk doe
maar ik doe wat ik kan.

360
00:25:02,960 --> 00:25:04,800
Ik heb betekenis nodig.

361
00:25:06,920 --> 00:25:07,600
Jij oordeelt over mij.

362
00:25:07,800 --> 00:25:08,920
- Maar nee.
- Ja.

363
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Ze zegt dat ik een keuze heb

364
00:25:11,640 --> 00:25:13,840
betekenen
dat ik de verkeerde doe.

365
00:25:15,120 --> 00:25:18,440
Des te beter als je de juiste maakt.
Ik veroordeel je niet.

366
00:25:18,640 --> 00:25:21,200
- Paul, het is oké.
Draai de situatie niet om.

367
00:25:21,520 --> 00:25:22,920
- Nee, maar ik droom!

368
00:25:23,920 --> 00:25:26,440
Jij bent het
die voor een slavenbaan kozen.

369
00:25:26,640 --> 00:25:28,880
- Misschien wel
de prijs van mijn vrijheid.

370
00:25:29,600 --> 00:25:33,560
En dan weet je, in onze tijd,
er zijn goedbetaalde slaven.

371
00:25:36,480 --> 00:25:40,480
- Ik ben een goedbetaalde slaaf,
maar ik heb een gezin,

372
00:25:40,680 --> 00:25:43,560
een echte baan
en ik neem mijn verantwoordelijkheden op mij.

373
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Ik ga daarheen.

374
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
Kusjes, papa.

375
00:25:56,120 --> 00:25:58,120
Ze slaat de deur dicht.

376
00:25:58,320 --> 00:26:00,000
Zachte pianomuziek

377
00:26:00,000 --> 00:26:00,320
Zachte pianomuziek

378
00:26:01,560 --> 00:26:05,480
...

379
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
*Opstartjingle

380
00:26:08,880 --> 00:26:10,880
*Elektronische pieptonen

381
00:26:11,400 --> 00:26:14,240
<font kleur="
die geld opleveren.

382
00:26:14,440 --> 00:26:16,280
Schrijf iets dat werkt.

383
00:26:16,480 --> 00:26:18,480
Toetsenbord klikken

384
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Hakken naderen.

385
00:26:35,920 --> 00:26:37,920
Elegante muziek

386
00:26:38,120 --> 00:26:42,240
...

387
00:26:42,440 --> 00:26:44,560
- Jij bent mee
dit appartement te verlaten.

388
00:26:45,960 --> 00:26:47,360
Ik vond het uitzicht leuk.

389
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
<font kleur="
- Niet.

390
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
- Jij bent mee
dit appartement te verlaten.

391
00:26:59,560 --> 00:27:00,000
- Niet.

392
00:27:00,000 --> 00:27:00,560
- Niet.

393
00:27:01,480 --> 00:27:04,640
(Pauls stem)
Je liegt, dat is niet de juiste reden.

394
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
Je geeft niet...
Toetsenbord klikken

395
00:27:08,800 --> 00:27:10,080
de goede...

396
00:27:10,280 --> 00:27:11,000
reden.

397
00:27:13,200 --> 00:27:16,880
(stem van Paul en zijn ex-vrouw)
Eigenlijk heb je te veel pijn.

398
00:27:20,680 --> 00:27:22,120
(de stem van zijn zus)
- Je bent niet echt arm.

399
00:27:25,240 --> 00:27:26,680
<font kleur="
- Schrijf een boek dat werkt.

400
00:28:08,520 --> 00:28:11,480
- Je kunt naar beneden gaan
de omvangrijke futon?

401
00:28:11,760 --> 00:28:13,800
Mijn vriend kan niets dragen.

402
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
- Ja, ik heb nietjes.

403
00:28:17,560 --> 00:28:20,480
- We hebben ook een wasmachine
naar beneden gaan.

404
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
Maar ze is niet zo groot.
Het is een 5kg.

405
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Het stel maakt op gedempte toon ruzie.

406
00:28:26,720 --> 00:28:35,240
...

407
00:28:35,760 --> 00:28:38,480
<font kleur="
met een helpende hand.

408
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Ga achteraan.

409
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
- Ja.

410
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Ik kom.

411
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
Zijn ?

412
00:28:51,320 --> 00:28:52,400
Wacht daar.

413
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
- Wachten.

414
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
Het komt wel goed?
- Ja, ja, ja.

415
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
Het komt wel goed?
- Ja, ja, ja.

416
00:29:01,240 --> 00:29:02,200
OK.

417
00:29:03,800 --> 00:29:04,600
Oh!

418
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
Futon, futon.

419
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
Schok

420
00:29:10,360 --> 00:29:12,600
Verdomde smerige tussenverdieping!

421
00:29:16,640 --> 00:29:17,800
- Verdomd!

422
00:29:18,520 --> 00:29:20,800
Wees voorzichtig, wees voorzichtig, ik ben aan het poseren.
- Ja.

423
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
Lawaaierige ademhaling

424
00:29:26,440 --> 00:29:28,080
Twee seconden.

425
00:29:29,360 --> 00:29:30,720
<font kleur="

426
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
Het is te moeilijk.

427
00:29:39,440 --> 00:29:40,800
Pardon, hein.

428
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Ze snuift.

429
00:29:43,200 --> 00:29:45,440
Ademhaling vol snikken

430
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
OK.

431
00:29:48,280 --> 00:29:50,160
- Nee, ik zorg ervoor.

432
00:29:50,360 --> 00:29:52,000
- Is het waar?
- Echt.

433
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
- Het spijt me, hè.

434
00:29:57,000 --> 00:29:57,640
Wat een gedoe!

435
00:29:57,960 --> 00:29:58,880
- Hoe is het met je?

436
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
- Ja ja.

437
00:30:00,000 --> 00:30:00,240
- Ja ja.

438
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Het spijt me, hè.

439
00:30:05,160 --> 00:30:07,760
- Ik heb pijn
aan het einde van de ademhaling.

440
00:30:07,960 --> 00:30:10,160
- Het is normaal.
Hoe heb je dat gedaan?

441
00:30:10,360 --> 00:30:12,680
- Ik weet het niet... Eén verkeerde beweging.

442
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
- Houd het daar.

443
00:30:20,960 --> 00:30:22,440
Ga op de weegschaal staan.

444
00:30:26,520 --> 00:30:28,040
Het is oké, kleed je aan.

445
00:30:28,480 --> 00:30:31,880
 Je maakt een radio, zelfs als
 voor mij is het gewoon een traan.

446
00:30:32,080 --> 00:30:34,000
 Je weet het nooit.
- Pech.

447
00:30:34,200 --> 00:30:38,040
 - Ik geef je ijzer, maar je moet wel
 dat je meer vlees eet.

448
00:30:38,520 --> 00:30:40,480
<font kleur="

449
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Au...

450
00:30:47,160 --> 00:30:49,560
- Het kost je niets,
je bent bij CMU.

451
00:30:49,760 --> 00:30:51,880
Maar rust
voor minimaal een maand.

452
00:30:52,080 --> 00:30:53,920
- Ik moet een beetje werken.

453
00:31:06,920 --> 00:31:08,920
Toetsenbord klikken

454
00:31:09,120 --> 00:31:14,320
...

455
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Hij ademt langzaam uit.

456
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Stemmen van voorbijgangers

457
00:31:40,680 --> 00:31:47,040
...

458
00:31:47,720 --> 00:31:50,400
En ce moment,
<font kleur="

459
00:31:51,720 --> 00:31:55,880
Een strategie zodat Jobbers
het premium abonnement kopen?

460
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
Blaffen

461
00:32:05,960 --> 00:32:10,040
Dus ik neem het betaalde aanbod aan
om mijn potentieel te vergroten.

462
00:32:12,360 --> 00:32:15,880
De concurrentie is zwaarder
en ik verlaag mijn prijzen

463
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
<font kleur="
onwaardige prijzen.

464
00:32:19,000 --> 00:32:20,320
Het is wit goud.

465
00:32:22,000 --> 00:32:23,840
- Ik zie het kenmerk niet.

466
00:32:24,240 --> 00:32:25,760
- Ze komt uit Zwitserland.

467
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
- Oké, dat zien we wel.

468
00:32:34,000 --> 00:32:36,720
Ik ga erover wrijven,
maar het zal toch geen schade aanrichten?

469
00:32:40,080 --> 00:32:41,120
Hmm-mmh.

470
00:32:48,200 --> 00:32:49,160
Ja.

471
00:32:50,200 --> 00:32:53,840
Het spijt me, het is geen goud,
het is verguld.

472
00:32:54,040 --> 00:32:54,720
- Pardon?

473
00:32:55,040 --> 00:32:58,720
- Als het spoor van het zuur verdwijnt,
er is geen goud.

474
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
En daar verdween ze.

475
00:33:00,000 --> 00:33:00,320
En daar verdween ze.

476
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
- Is er geen goud?

477
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
- Bijna niet,
en dan de...

478
00:33:04,520 --> 00:33:06,360
De beplating is erg dun.

479
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
- Oh.

480
00:33:11,640 --> 00:33:12,920
- Wat doe je ermee?

481
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
- Ik weet het niet.

482
00:33:15,920 --> 00:33:17,280
- Ik neem het van je over.

483
00:33:18,360 --> 00:33:19,280
- Oh.
- Dus.

484
00:33:19,480 --> 00:33:20,560
- Hoe veel ?

485
00:33:20,760 --> 00:33:21,840
- O, eh...

486
00:33:23,040 --> 00:33:25,120
Voor de steen, uh...

487
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
30 euro.

488
00:33:27,720 --> 00:33:28,880
- Oké.
- Ja ?

489
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
- Je vader gebruikt het niet.
 - BEDANKT.

490
00:33:33,160 --> 00:33:36,240
- Wees voorzichtig.
Het is nu verzamelbaar.

491
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
Ze spreekt Portugees.

492
00:33:41,440 --> 00:33:57,280
...

493
00:34:09,120 --> 00:34:12,280
- Arm worden gaat niet over
<font kleur="

494
00:34:12,480 --> 00:34:15,760
Integendeel: armoede
maakt het leven enorm ingewikkeld.

495
00:34:15,960 --> 00:34:18,840
Du papier toilette
dat we moeten rantsoeneren

496
00:34:19,040 --> 00:34:22,320
op de temperatuur van mijn huis
die ik probeer te verlagen.

497
00:34:22,520 --> 00:34:26,440
Wij vinden altijd wel iets
<font kleur="

498
00:34:32,240 --> 00:34:33,400
- Welkom terug.
Zonde

499
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
- Goedeavond.

500
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
Goedenavond, bedankt voor het wachten.

501
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
De auto start.

502
00:34:51,160 --> 00:34:52,520
-Gare du Nord?

503
00:34:52,720 --> 00:34:53,720
- Eh, ja.

504
00:35:13,080 --> 00:35:14,120
Paulus?

505
00:35:18,800 --> 00:35:19,760
Herken je mij?

506
00:35:20,760 --> 00:35:21,840
- Ja natuurlijk.

507
00:35:22,880 --> 00:35:23,880
Pierre.

508
00:35:30,520 --> 00:35:32,160
- Wat doe je in deze taxi?

509
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
- Ik ben aan het werk.

510
00:35:34,160 --> 00:35:35,840
- Maak je meer foto's?

511
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
- Niet.

512
00:35:37,680 --> 00:35:38,680
Ik stopte.

513
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
- Ah goed.

514
00:35:48,440 --> 00:35:49,680
<font kleur="

515
00:35:49,880 --> 00:35:51,080
Doe jij de taxi?

516
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
- Onder andere.

517
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
- Ik werk in Parijs,
maar ik woon nu in Londen.

518
00:36:00,000 --> 00:36:01,760
- Ik werk in Parijs,
maar ik woon nu in Londen.

519
00:36:01,960 --> 00:36:03,160
- Ja, ik weet het.

520
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
- Ik heb een zoon.

521
00:36:11,400 --> 00:36:12,480
- Dat weet ik ook.

522
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
Facebook.

523
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
- O ja.

524
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
* "Joe de Taxi"
(Vanessa Paradis)

525
00:36:30,040 --> 00:36:39,800
*...

526
00:36:40,000 --> 00:36:42,840
<font kleur="

527
00:36:44,560 --> 00:36:45,600
Het werkt niet

528
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
*Met frisdrank

529
00:36:48,960 --> 00:36:50,440
Zijn gele sax

530
00:36:53,400 --> 00:36:56,760
*Kent alle straten uit het hoofd

531
00:36:56,960 --> 00:36:58,920
Alle kleine bars

532
00:37:01,160 --> 00:37:02,960
Allemaal zwarte hoekjes

533
00:37:04,760 --> 00:37:06,440
*En de Seine

534
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
En zijn bruggen

535
00:37:10,680 --> 00:37:11,720
*Wie schittert

536
00:37:13,120 --> 00:37:14,200
<font kleur="

537
00:37:16,600 --> 00:37:18,280
Muziek voor Jo

538
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
- Hallo, Paulus.
- Hallo

539
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
De deur slaat dicht.

540
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
- Geef me je nummer.
- Wat ?

541
00:37:38,680 --> 00:37:40,880
- Schiet op,
geef me je nummer.

542
00:37:41,080 --> 00:37:44,240
- 06.39.98.24.08.

543
00:37:44,440 --> 00:37:46,360
Ze repeteren samen.

544
00:37:48,000 --> 00:37:49,120
- Ik bel je.

545
00:37:55,440 --> 00:37:57,560
Ik wil dat je me alles vertelt.

546
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
*Jazzmuziek

547
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
*Jazzmuziek

548
00:38:01,000 --> 00:38:06,240
<font kleur="

549
00:38:06,440 --> 00:38:09,200
- Ik hield van je boek.
Hij is erg knap.

550
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
Doei.

551
00:38:12,600 --> 00:38:14,240
Paul Marquet is er niet?

552
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
- Pardon?
-Paul Marquet.

553
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
Brouhaha

554
00:38:18,640 --> 00:38:25,760
...

555
00:38:25,960 --> 00:38:27,880
*Jazzmuziek

556
00:38:28,080 --> 00:38:34,440
*...

557
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
- Alice?

558
00:38:36,080 --> 00:38:42,120
*...

559
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
Melancholische pianomuziek

560
00:38:45,120 --> 00:39:00,000
...

561
00:39:00,000 --> 00:39:09,320
...

562
00:39:09,520 --> 00:39:11,920
- Werkt het niet?
- Mijn code opent niet.

563
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
- Kun je het vasthouden?
Wachten.

564
00:39:15,080 --> 00:39:23,760
...

565
00:39:23,960 --> 00:39:25,440
- Kerstmis is net voorbij.

566
00:39:25,640 --> 00:39:29,960
...

567
00:39:30,160 --> 00:39:33,320
Ik ben bezig om ervan af te komen
de mensen van hun boom.

568
00:39:35,760 --> 00:39:36,800
Ik hak hout

569
00:39:37,000 --> 00:39:38,600
om thuis een vuurtje te maken.

570
00:39:38,800 --> 00:39:55,360
...

571
00:39:55,840 --> 00:39:56,880
- Châteauneuf-du-Pape.

572
00:39:57,400 --> 00:39:58,480
<font kleur="

573
00:39:58,680 --> 00:39:59,480
- AH!

574
00:39:59,680 --> 00:40:00,000
Uitbarstingen van vrolijke stemmen

575
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Uitbarstingen van vrolijke stemmen

576
00:40:03,680 --> 00:40:05,040
-Montlabert 2020.

577
00:40:08,080 --> 00:40:09,160
Een Côtes-du-Rhône?

578
00:40:10,480 --> 00:40:13,360
Wat is de rat
Wie heeft dit piket gebracht?

579
00:40:17,520 --> 00:40:19,680
- Ik ben hier,
maar ik ben hier niet meer.

580
00:40:19,880 --> 00:40:23,080
Voor geen van mijn kinderen.
<font kleur="

581
00:40:23,280 --> 00:40:27,000
- Het is momenteel ingewikkeld.
Ik keek naar de kaartjes.

582
00:40:28,360 --> 00:40:30,080
Ik zal een oplossing vinden.

583
00:40:30,280 --> 00:40:32,400
Zucht
Wil je een helpende hand?

584
00:40:33,680 --> 00:40:35,080
- O, dat zou ik doen, ja.

585
00:40:35,280 --> 00:40:36,800
Dit is Ponymagazine.

586
00:40:37,000 --> 00:40:39,400
Wij verkopen ze niet, en bovendien
niemand koopt.

587
00:40:43,920 --> 00:40:46,560
- Tussen mijn baan als schrijver
<font kleur="

588
00:40:46,760 --> 00:40:49,640
Ik ben niet sociaal
niets preciezer.

589
00:40:51,360 --> 00:40:53,840
Ik verkeer in ellende
wat 17.00 uur

590
00:40:54,040 --> 00:40:55,920
zijn in de winter in het donker.

591
00:40:56,120 --> 00:40:59,080
Het is donker,
maar het is nog geen nacht.

592
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
Blaffen

593
00:41:04,760 --> 00:41:06,800
<font kleur="

594
00:41:07,480 --> 00:41:09,400
De tekst klopt niet.

595
00:41:18,080 --> 00:41:20,160
Ik heb het verzonden
in de leescommissie,

596
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
om te zien
als ik het gemist had.

597
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
Niemand is enthousiast.

598
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
Je schrijft goed,

599
00:41:28,760 --> 00:41:31,120
je hebt gevoeligheid, talent,

600
00:41:31,320 --> 00:41:32,560
<font kleur="

601
00:41:35,960 --> 00:41:37,720
- Moet ik stoppen?

602
00:41:37,920 --> 00:41:38,680
- Niet.

603
00:41:39,280 --> 00:41:43,000
Ik zeg alleen maar dat wij
Wij zullen dit boek niet publiceren.

604
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
Vibrator

605
00:41:56,320 --> 00:41:57,560
- Hallo ?

606
00:41:57,760 --> 00:41:59,120
*- Hallo, papa?

607
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
Maak ik je niet wakker?
*Stem barst

608
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
Maak ik je niet wakker?
<font kleur="

609
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
- Nee, het is oké, ik ben wakker.

610
00:42:03,760 --> 00:42:06,600
*...

611
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
Ben je dronken?

612
00:42:08,160 --> 00:42:10,760
*- Niet doen, niet doen, papa,
kun je mij horen of niet?

613
00:42:10,960 --> 00:42:14,440
- Uh, niet zo goed, mijn zoon,
er is veel lawaai.

614
00:42:14,640 --> 00:42:17,640
*- Ik zit aan de bar met vrienden,
Ik ben aan het feesten.

615
00:42:17,840 --> 00:42:20,640
- Maar waarom bel je mij?
Alles is in orde?

616
00:42:20,840 --> 00:42:23,360
*- Ja, het gaat geweldig.
<font kleur="

617
00:42:23,560 --> 00:42:25,520
* "Het oude echtpaar"
(Serge Reggiani)

618
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
Het is ons lied!

619
00:42:27,720 --> 00:42:28,920
- Ja.

620
00:42:29,120 --> 00:42:33,680
*...

621
00:42:33,880 --> 00:42:35,000
Wat vier jij?

622
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
*- We vieren mijn stage.

623
00:42:37,160 --> 00:42:39,400
Ik werd aangenomen bij Morgan Stanley.

624
00:42:39,600 --> 00:42:42,160
Het is enorm,
het is een geweldig bedrijf.

625
00:42:44,200 --> 00:42:47,760
- Ik ben blij dat je mij gebeld hebt
om dit met mij te delen.

626
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
*- Jij bent mijn vader,
Het is normaal dat ik je dat vertel.

627
00:42:51,880 --> 00:42:54,280
Het is ongelooflijk,
mijn vrienden zijn jaloers!

628
00:42:54,480 --> 00:42:56,920
Papa, ben je trots op mij?
- Natuurlijk.

629
00:42:58,240 --> 00:43:00,000
*-Je kunt me vertellen,
alsjeblieft?

630
00:43:00,000 --> 00:43:00,360
*-Je kunt me vertellen,
<font kleur="

631
00:43:00,560 --> 00:43:02,600
- Ik ben trots op je, mijn zoon.

632
00:43:03,440 --> 00:43:05,120
*- Ik geef je wat geld.

633
00:43:05,320 --> 00:43:08,120
- Niet,
hou je geld, alles is in orde.

634
00:43:10,280 --> 00:43:12,640
ik kus je,
Ik hou van je, vier het goed.

635
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
*- Ik hou van je, papa.
- Kusjes.

636
00:43:15,280 --> 00:43:16,280
*- Kusjes.

637
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
- Je had het mij kunnen vragen.
En ze is vies.

638
00:43:28,360 --> 00:43:29,640
- Het spijt me.

639
00:43:29,840 --> 00:43:32,320
- NU,
Ik kan het niet eens meer gebruiken.

640
00:43:39,600 --> 00:43:40,680
Luister, Paulus.

641
00:43:42,760 --> 00:43:45,920
Het is geen goed idee,
Moge Christine u ontvangen.

642
00:43:48,160 --> 00:43:49,320
Het stoort mij.

643
00:43:49,520 --> 00:43:50,840
En dat helpt je niet.

644
00:43:52,920 --> 00:43:54,200
Je bent geen kind meer.

645
00:43:56,920 --> 00:43:58,760
Waarom leef je zo?

646
00:43:59,280 --> 00:44:00,000
Wat ben je aan het doen?
- Ik probeer te schrijven.

647
00:44:00,000 --> 00:44:01,040
Wat ben je aan het doen?
- Ik probeer te schrijven.

648
00:44:01,240 --> 00:44:02,640
- Maar wat schrijf je?

649
00:44:02,840 --> 00:44:04,280
En wat voor nut heeft dat voor u?

650
00:44:05,600 --> 00:44:09,720
Oké, je bent gepubliceerd,
je bent op tv geweest, op de radio,

651
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
en daarna?

652
00:44:11,520 --> 00:44:13,720
<font kleur="

653
00:44:16,880 --> 00:44:18,800
Het heeft geen zin om koppig te zijn.

654
00:44:20,960 --> 00:44:23,560
Christine neemt de studio over
voor zijn kleinzoon.

655
00:44:24,240 --> 00:44:25,680
- Het moest gezegd worden.

656
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
- Het maakt me bang.

657
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
Ik wil niet dat je klaar bent
als een zwerver op straat.

658
00:44:43,160 --> 00:44:45,160
"Het oude echtpaar"
(Serge Reggiani)

659
00:44:45,360 --> 00:44:51,960
...

660
00:44:52,160 --> 00:44:54,240
- Wat ik leuk vind aan dit duo

661
00:44:54,440 --> 00:44:56,560
<font kleur="

662
00:44:56,760 --> 00:44:58,200
Jij bent het die het weet

663
00:44:58,400 --> 00:45:00,000
Jij bent het die het zegt
Jij bent het die denkt: dat ben ik

664
00:45:00,000 --> 00:45:01,760
Jij bent het die het zegt
Jij bent het die denkt: dat ben ik

665
00:45:03,400 --> 00:45:06,600
Maar de grote avonden
Als je huilt

666
00:45:06,800 --> 00:45:08,480
Als je bang bent

667
00:45:09,440 --> 00:45:11,000
<font kleur="

668
00:45:11,200 --> 00:45:13,240
Ik ben het die spreekt

669
00:45:13,440 --> 00:45:15,080
Urenlang

670
00:45:16,240 --> 00:45:18,200
Wij zijn, kortom,

671
00:45:18,400 --> 00:45:20,080
Een oud echtpaar

672
00:45:21,400 --> 00:45:23,360
Ik weet niet meer waar ik je heb ontmoet

673
00:45:23,560 --> 00:45:25,800
Het is op school of bij de poppenkast

674
00:45:26,000 --> 00:45:27,960
Ik herinner me dit vernuft

675
00:45:28,160 --> 00:45:30,800
Die het kompas kwijt was

676
00:45:32,520 --> 00:45:35,440
<font kleur="

677
00:45:35,640 --> 00:45:37,720
Behalve op grote avonden

678
00:45:37,920 --> 00:45:40,040
In uw boot

679
00:45:40,240 --> 00:45:43,960
Als je voor mij zingt over je teleurstellingen

680
00:45:45,120 --> 00:45:47,160
Wij zijn, kortom,

681
00:45:47,360 --> 00:45:49,000
Een oud echtpaar

682
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
Vogels zingen.

683
00:46:03,160 --> 00:46:09,040
...

684
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
Deurbel

685
00:46:18,680 --> 00:46:20,400
- Kom binnen, kom binnen.

686
00:46:23,840 --> 00:46:24,600
- Goedemorgen.

687
00:46:24,800 --> 00:46:25,680
- Goedemorgen.

688
00:46:25,880 --> 00:46:27,160
De deur, de hond.

689
00:46:28,040 --> 00:46:29,200
- Pardon.

690
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
Hij slaat de deur dicht.

691
00:46:31,760 --> 00:46:33,360
Moet ik mijn schoenen uitdoen?

692
00:46:33,560 --> 00:46:36,120
- Nee, het is op het balkon, kom op.

693
00:46:36,320 --> 00:46:37,440
Het is daar.

694
00:46:40,040 --> 00:46:41,000
Buxus.

695
00:46:44,000 --> 00:46:48,200
Er is aarde, je moet mengen
zodat we kunnen herplanten.

696
00:46:48,400 --> 00:46:49,040
- Oké.

697
00:46:49,240 --> 00:46:51,440
- Nee,
Blijf daar niet, je wordt vies.

698
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
Gaan! Gaan! Gaan.

699
00:46:53,840 --> 00:46:55,160
Dat kun je daar plaatsen.

700
00:47:10,080 --> 00:47:11,920
- Moet ik de wortels ook verwijderen?

701
00:47:12,120 --> 00:47:13,320
- Ja, duidelijk.

702
00:47:15,680 --> 00:47:16,320
ik sluit,

703
00:47:16,520 --> 00:47:18,000
voor de hond.
- Mijn gereedschap.

704
00:47:20,040 --> 00:47:21,040
BEDANKT.

705
00:47:22,840 --> 00:47:24,480
- Oké, ik ga sluiten, hè.

706
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
<font kleur="

707
00:47:46,080 --> 00:47:48,480
Zachte pianomuziek

708
00:47:50,880 --> 00:48:00,000
...

709
00:48:00,000 --> 00:48:02,280
...

710
00:48:04,480 --> 00:48:05,600
(-O, verdomd...)

711
00:48:11,280 --> 00:48:57,960
...

712
00:49:11,400 --> 00:49:13,080
Kreunen van inspanning

713
00:49:13,280 --> 00:49:14,280
Verdomd!

714
00:49:15,120 --> 00:49:16,120
Verdomd...

715
00:49:16,960 --> 00:49:18,880
...

716
00:49:23,720 --> 00:49:25,720
Zachte muziek

717
00:49:25,920 --> 00:49:49,320
...

718
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
Verdomd...

719
00:49:52,880 --> 00:50:00,000
...

720
00:50:00,000 --> 00:50:18,960
...

721
00:50:19,480 --> 00:50:21,480
<font kleur="

722
00:50:27,520 --> 00:50:30,320
- Ben je klaar?
- Ja, zal ik de tassen naar beneden halen?

723
00:50:30,520 --> 00:50:31,960
- Ik ben bereid, dank je.

724
00:50:32,160 --> 00:50:34,640
- Je hebt een schitterend uitzicht.
- Ja...

725
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
En erachter?
Je hebt het niet achter de rug.

726
00:50:38,000 --> 00:50:40,600
Het balkon ligt schuin,
heb je het niet gezien?

727
00:50:41,080 --> 00:50:44,080
Volg de rondleiding,
alsjeblieft, ik zal het je laten zien.

728
00:50:53,480 --> 00:50:56,240
Ik heb het in de advertentie gezet:
16 plantenbakken.

729
00:50:56,960 --> 00:50:58,320
- Het spijt me.

730
00:50:58,520 --> 00:51:00,000
- Ik kan er niet meer tegen,
van deze buxus maken ze me depressief.

731
00:51:00,000 --> 00:51:01,520
- Ik kan er niet meer tegen,
van deze buxus maken ze me depressief.

732
00:51:02,640 --> 00:51:05,280
Jij bent er
om geld te verdienen, toch?

733
00:51:05,480 --> 00:51:06,760
Ik betaal je het dubbele.

734
00:51:28,280 --> 00:51:30,440
Motor gebrul
en blaffen

735
00:51:33,040 --> 00:51:35,040
Beltoon

736
00:51:40,720 --> 00:51:41,600
- Hallo.

737
00:51:41,800 --> 00:51:43,600
*- Hallo papa, alles goed?
*- Hoi.

738
00:51:44,120 --> 00:51:45,040
- Ja, en jij?

739
00:51:45,240 --> 00:51:46,360
*- Ja.
*- Kijk eens.

740
00:51:46,560 --> 00:51:49,440
We hebben op je gewacht op de taart.
In ieder geval 18 jaar oud.

741
00:51:49,640 --> 00:51:51,240
- Ja.
*- Hier, mijn schoonheid.

742
00:51:51,440 --> 00:51:52,520
Kom op!

743
00:51:52,720 --> 00:51:55,480
*- 1, 2, 3!

744
00:51:55,680 --> 00:51:56,640
*- Ja !

745
00:51:56,840 --> 00:51:59,720
- Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste.
*- BEDANKT !

746
00:52:00,720 --> 00:52:02,320
*- Wat is deze snit?

747
00:52:02,760 --> 00:52:04,800
- Het was voor alles eenvoudiger.

748
00:52:05,000 --> 00:52:06,440
*- Dus de cadeaus!

749
00:52:07,080 --> 00:52:09,880
Hier, mijn pop.
*- Bedankt, wat is dit?

750
00:52:10,080 --> 00:52:13,760
Oh, ze zijn zo mooi, dank je.
*- Laat papa zien.

751
00:52:13,960 --> 00:52:16,360
*Hij zal blij zijn.
*- Ik wilde ze.

752
00:52:16,560 --> 00:52:18,480
- Cool, de kleur.
*- Ja.

753
00:52:18,680 --> 00:52:20,800
*- Het zijn de "gazellen", daar.
<font kleur="

754
00:52:21,680 --> 00:52:23,720
*- Het is voor jou.
*- Het is wat?

755
00:52:24,160 --> 00:52:25,200
*- Je zult lachen.

756
00:52:25,400 --> 00:52:28,800
*- Ga ik lachen?
*- Altijd een verrassing bij hem.

757
00:52:29,600 --> 00:52:31,360
*- Een T-shirt?
*- Kijk eens.

758
00:52:31,560 --> 00:52:33,800
*Lacht

759
00:52:34,000 --> 00:52:36,400
- Show.
*- Maar wat dan ook!

760
00:52:37,560 --> 00:52:39,400
- Laat het me zien.
*- BEDANKT.

761
00:52:39,600 --> 00:52:42,040
*- Laat het hem zien.
*- Wanneer ga ik dit dragen?

762
00:52:44,280 --> 00:52:45,760
- Zeer.
*- Ah, daar, daar!

763
00:52:45,960 --> 00:52:48,680
*Ik ga zoeken...
Hé, dat heb jij ook.

764
00:52:49,840 --> 00:52:52,040
*-Is die van jou?
- Ja.

765
00:52:53,360 --> 00:52:55,040
*- Heb je jezelf er goed uit laten zien?

766
00:52:55,240 --> 00:52:56,560
- Ja, vind je het leuk?

767
00:52:57,160 --> 00:52:58,680
*- Wacht, ik zal het openmaken.

768
00:53:03,040 --> 00:53:04,240
Bedankt, het is mooi.

769
00:53:06,200 --> 00:53:10,280
- Genomen bij Lac de la Blanchette.
Je was net zeven geworden.

770
00:53:10,480 --> 00:53:11,520
Weet je nog?

771
00:53:12,440 --> 00:53:13,240
*- Niet te veel.

772
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
- Onderweg hebben we gepraat
van onze favoriete dingen,

773
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
en jij zei: “De wolken”.

774
00:53:19,320 --> 00:53:23,560
Dus jij bent het en de wolken
die weerspiegeld worden in het water van het meer.

775
00:53:24,280 --> 00:53:25,480
<font kleur="

776
00:53:28,160 --> 00:53:30,080
- Je kunt het inlijsten.
*- Goed.

777
00:53:30,280 --> 00:53:34,080
Ik blijf niet te lang omdat
Ik ga wat vrienden ontmoeten.

778
00:53:34,760 --> 00:53:36,640
*Zal ik je verlaten?
- Ja.

779
00:53:36,840 --> 00:53:37,920
*- Ik hang op

780
00:53:38,120 --> 00:53:41,080
*of mag ik je mama doorgeven?
- Geef het mij even.

781
00:53:41,280 --> 00:53:42,200
*- Mama ?
*- Ja ?

782
00:53:42,400 --> 00:53:45,120
*- Bord.
*- Ik heb een plakje cake voor je gemaakt.

783
00:53:45,320 --> 00:53:47,920
*-Papa, ik ga ook.
- Kusjes, mijn liefste.

784
00:53:48,120 --> 00:53:49,160
*- Kusjes.

785
00:53:49,360 --> 00:53:51,120
*- Vertel het me, ik luister.

786
00:53:52,440 --> 00:53:54,360
- Is ze boos op mij?

787
00:53:55,040 --> 00:53:56,120
*-O nee.

788
00:53:56,960 --> 00:53:59,440
Helemaal niet,
Ze is bezorgd, dat is alles.

789
00:53:59,640 --> 00:54:00,000
- Waarvoor?
*- Nou ja, de manier waarop...

790
00:54:00,000 --> 00:54:02,080
- Waarom?
*- Nou ja, de manier waarop...

791
00:54:02,280 --> 00:54:05,760
Waar je van leeft is niet geruststellend
voor een meisje van haar leeftijd.

792
00:54:06,240 --> 00:54:07,960
*Op zijn leeftijd moeten we...

793
00:54:08,520 --> 00:54:10,760
stevige dingen,
en jouw onzekerheid,

794
00:54:11,960 --> 00:54:13,960
Het is niet geruststellend voor haar.

795
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
- Ik heb een vraag.

796
00:54:19,120 --> 00:54:21,320
*- Ga je gang.
<font kleur="

797
00:54:23,240 --> 00:54:25,520
*- Eerlijk gezegd denk ik van niet, nee.

798
00:54:26,600 --> 00:54:28,600
Maar niemand hier heeft ze gelezen.

799
00:54:29,520 --> 00:54:31,240
We zijn bang dat we daar dingen vinden.

800
00:54:31,440 --> 00:54:34,800
- Ik begrijp het niet. Welke dingen?
*Zucht

801
00:54:35,000 --> 00:54:36,280
*- Je weet het goed.

802
00:54:36,480 --> 00:54:40,600
*Dingen over ons, ik weet het niet,
er in je hoofd omgaat.

803
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
Eerlijk gezegd is het beschamend.

804
00:54:45,400 --> 00:54:49,440
*Beloof me dat je dat nooit meer zult doen
praat over ons in uw boeken.

805
00:54:50,840 --> 00:54:51,800
- Maar waarom?

806
00:54:52,000 --> 00:54:54,360
*- Dit is ons leven.
- Het is ook mijn leven.

807
00:54:54,560 --> 00:54:57,480
*- Wij hebben het recht
wil niet zijn...

808
00:54:58,880 --> 00:55:00,000
Om zo bloot te staan,
het is intiem.

809
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
Om zo bloot te staan,
het is intiem.

810
00:55:01,840 --> 00:55:03,720
Je kunt het begrijpen, toch?

811
00:55:03,920 --> 00:55:05,520
Je wilt schrijven,

812
00:55:05,720 --> 00:55:08,520
verhalen bedenken,
je hebt verbeeldingskracht.

813
00:55:09,880 --> 00:55:14,280
- Als het vliegtuig te laat is,
Wordt het wachten extra gefactureerd?

814
00:55:14,480 --> 00:55:16,040
- Nee, het is een pakketdeal.

815
00:55:16,240 --> 00:55:18,400
Uiteindelijk is het aan jou.

816
00:55:18,600 --> 00:55:21,080
Ga vooruit,
de bank is geblokkeerd.

817
00:55:26,520 --> 00:55:29,120
Het gaat goed met je
12 President Wilson steegje?

818
00:55:29,320 --> 00:55:31,080
In Fontainebleau?
- Ja.

819
00:55:43,440 --> 00:55:46,040
Heb je muziek?
- Ik heb alleen de radio.

820
00:55:46,240 --> 00:55:47,480
- Zet de radio aan.

821
00:55:48,280 --> 00:55:50,400
* "Sentimenteel publiek"
(Alain Souchón)

822
00:55:56,920 --> 00:55:59,280
*- Hij komt tevoorschijn

823
00:56:01,000 --> 00:56:03,280
Van deze verpakkingsdozen

824
00:56:05,080 --> 00:56:07,400
Mensen gewassen, buiten gebruik

825
00:56:09,320 --> 00:56:12,160
En verdrietig en zonder enig voordeel

826
00:56:13,800 --> 00:56:15,880
Wij zijn getroffen

827
00:56:17,720 --> 00:56:20,360
<font kleur="

828
00:56:21,920 --> 00:56:25,360
*We zijn gepakt, maak geen ruzie
Zodra we geboren zijn

829
00:56:26,120 --> 00:56:28,240
Voor idioten als we dat zijn

830
00:56:29,520 --> 00:56:31,200
Sentimentele menigten

831
00:56:33,720 --> 00:56:35,880
*Met dorst naar het ideaal

832
00:56:39,560 --> 00:56:41,760
*Aangetrokken door de sterren,
de zeilen

833
00:56:42,840 --> 00:56:44,560
*Alleen niet-commerciële zaken

834
00:56:46,720 --> 00:56:48,520
<font kleur="

835
00:56:50,880 --> 00:56:51,920
- Hij zei niets.

836
00:56:55,360 --> 00:56:56,400
Hij weet het.

837
00:57:00,400 --> 00:57:01,480
Zo is het.

838
00:57:04,320 --> 00:57:05,280
Nee, maar...

839
00:57:06,040 --> 00:57:07,440
hij was zo...

840
00:57:08,240 --> 00:57:09,360
koud...

841
00:57:10,440 --> 00:57:12,000
zo ver weg.

842
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Zien?

843
00:57:16,360 --> 00:57:17,360
Gletsjer.

844
00:57:20,320 --> 00:57:21,720
Alsof er...

845
00:57:22,680 --> 00:57:24,280
nooit iets gehad.

846
00:57:25,200 --> 00:57:26,480
Geen leven.

847
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Geen verhaal.

848
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
Geen kinderen.

849
00:57:32,640 --> 00:57:33,400
Niets.

850
00:57:36,040 --> 00:57:37,320
Het maakt niet uit.

851
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Ja.

852
00:57:43,240 --> 00:57:43,840
Eh...

853
00:57:44,840 --> 00:57:46,760
 Je moest rechtsaf.

854
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
- Ik ga erheen.

855
00:57:54,120 --> 00:57:56,920
- Het is net daarna
het witte busje.

856
00:58:02,920 --> 00:58:05,360
- Ik zal je helpen
om je koffer in te pakken.

857
00:58:06,080 --> 00:58:07,080
- Dat is leuk.

858
00:58:07,800 --> 00:58:11,040
Misschien wil je dat wel
uw mobiele telefoon een beetje opladen?

859
00:58:11,640 --> 00:58:13,000
- Ja, waarom niet.

860
00:58:15,920 --> 00:58:17,920
Langzame ademhalingen

861
00:58:18,120 --> 00:58:37,520
...

862
00:58:37,720 --> 00:58:39,720
Piepen

863
00:58:41,280 --> 00:58:43,280
Zucht

864
00:58:48,120 --> 00:58:50,840
Het is lang geleden
dat ik de liefde niet heb bedreven.

865
00:58:51,040 --> 00:58:52,640
Ik ben een beetje geïntimideerd.

866
00:58:55,480 --> 00:58:56,920
- Ik ook.

867
00:58:57,120 --> 00:58:59,080
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen.

868
00:59:03,200 --> 00:59:05,200
Gorgelen

869
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
Jij gorgelt.

870
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
- Ik heb honger.

871
00:59:15,160 --> 00:59:16,360
- Het spijt me.

872
00:59:17,400 --> 00:59:18,920
Ik heb je niets te bieden.

873
00:59:19,120 --> 00:59:21,040
Ik ben net terug.
- Het zal voorbijgaan.

874
00:59:29,840 --> 00:59:31,840
Motor gebrul

875
00:59:32,040 --> 00:59:40,680
...

876
00:59:41,080 --> 00:59:43,280
- Zeg me dat je me een beetje leuk vindt.

877
00:59:46,520 --> 00:59:48,520
* Ontspannende muziek

878
00:59:48,720 --> 00:59:52,440
<font kleur="

879
00:59:52,640 --> 00:59:53,640
- Goedeavond.

880
00:59:55,400 --> 00:59:56,040
- Goedeavond.

881
00:59:56,400 --> 00:59:58,240
- Sorry voor de vertraging.

882
01:00:00,760 --> 01:00:01,720
Zoals woede.

883
01:00:01,920 --> 01:00:14,880
*...

884
01:00:15,080 --> 01:00:17,840
- Ik ben vegetariër,
je mange plus de viande.

885
01:00:20,000 --> 01:00:21,840
Doet u nog steeds taxi's?

886
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
- Ja.

887
01:00:30,680 --> 01:00:32,120
- Ik ben het die je uitnodigt.

888
01:00:32,320 --> 01:00:34,320
Kennisgeving

889
01:00:36,880 --> 01:00:39,880
- Sorry, het is werk.
- Om wat te doen?

890
01:00:40,960 --> 01:00:43,720
- Daar bijvoorbeeld
het is om een ​​kelder leeg te maken.

891
01:00:43,920 --> 01:00:45,640
- Een kelder leegmaken?
Meer...

892
01:00:46,120 --> 01:00:48,040
Hoeveel vraag je daarvoor?

893
01:00:49,200 --> 01:00:51,760
- Hoeveel zou je geven?
- Om mijn kelder leeg te maken?

894
01:00:52,840 --> 01:00:53,840
Euh...

895
01:00:55,880 --> 01:00:56,680
100 euro?

896
01:00:57,480 --> 01:00:59,080
- Ja, je bent genereus.

897
01:00:59,280 --> 01:01:00,000
Daar zal het niet werken.

898
01:01:00,000 --> 01:01:00,480
Daar zal het niet werken.

899
01:01:00,680 --> 01:01:02,160
Ik ga er 20 voorstellen.

900
01:01:02,360 --> 01:01:03,800
- 20? O nee.

901
01:01:04,000 --> 01:01:05,680
Uiteindelijk is het niet genoeg.

902
01:01:05,880 --> 01:01:08,520
- Ja,
maar er zijn velen van ons op de markt.

903
01:01:09,720 --> 01:01:10,920
*Vrolijke muziek

904
01:01:11,120 --> 01:01:12,640
Ik heb de deal aangenomen.

905
01:01:17,200 --> 01:01:17,960
- Dus,

906
01:01:18,160 --> 01:01:20,880
hoe ben je daar gekomen
om deze klussen te doen?

907
01:01:21,640 --> 01:01:22,720
Eindelijk...

908
01:01:23,320 --> 01:01:25,120
Ik bedoel, je bent slim

909
01:01:25,320 --> 01:01:28,080
en er zijn 1000 manieren
om geld te verdienen.

910
01:01:28,920 --> 01:01:31,880
Je zou kunnen geven
cursussen of advies.

911
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Het betaalt goed.

912
01:01:38,400 --> 01:01:39,880
Pardon, hè.

913
01:01:45,400 --> 01:01:46,160
Ik ben gewoon.

914
01:01:46,520 --> 01:01:50,520
<font kleur="
Ik heb een goede baan, een mooi huis.

915
01:01:51,400 --> 01:01:53,040
Hyperconsumptie, ja.

916
01:01:54,560 --> 01:01:56,680
Uiteindelijk vertraag je.

917
01:01:57,640 --> 01:01:58,600
Het is goed.

918
01:01:59,120 --> 01:02:00,000
* Ontspannende muziek

919
01:02:00,000 --> 01:02:01,080
* Ontspannende muziek

920
01:02:01,280 --> 01:02:13,640
*...

921
01:02:13,840 --> 01:02:14,480
- Pardon.

922
01:02:15,320 --> 01:02:17,280
Intrigerende muziek

923
01:02:20,880 --> 01:02:31,120
...

924
01:02:31,320 --> 01:02:32,480
- Paulus?

925
01:02:34,440 --> 01:02:36,040
Wat is er aan de hand?

926
01:02:36,840 --> 01:02:39,640
Ik ben bezorgd,
<font kleur="

927
01:02:41,640 --> 01:02:43,640
Het stinkt daarbinnen, je moet het ventileren.

928
01:02:43,840 --> 01:02:55,720
...

929
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
Meer...

930
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
...

931
01:03:00,000 --> 01:03:02,120
...

932
01:03:02,320 --> 01:03:03,360
Wat heb je gedaan?

933
01:03:03,880 --> 01:03:05,320
- Het is een hert.

934
01:03:07,120 --> 01:03:08,440
Ik heb het uitgeknipt.

935
01:03:08,640 --> 01:03:10,640
Verontrustende muziek

936
01:03:10,840 --> 01:03:15,400
...

937
01:03:15,600 --> 01:03:17,640
- Maar je bent helemaal gek!

938
01:03:19,320 --> 01:03:21,800
Ik kan niet meer tegen deze onzin!
- Niet!

939
01:03:22,000 --> 01:03:25,600
<font kleur="

940
01:03:26,760 --> 01:03:28,760
Hoorns

941
01:03:29,560 --> 01:03:35,240
...

942
01:03:39,280 --> 01:03:41,280
Toetsenbord klikken

943
01:03:41,480 --> 01:03:46,080
...

944
01:03:50,120 --> 01:03:53,560
- Het spijt me, meneer.
De harde schijf mount niet.

945
01:03:53,760 --> 01:03:54,920
Er is niets te doen.

946
01:03:55,120 --> 01:03:58,120
- Er waren dingen
persoonlijk, binnen?

947
01:03:58,880 --> 01:04:00,000
- Ja, mijn werk.

948
01:04:00,000 --> 01:04:00,360
- Ja, mijn werk.

949
01:04:00,560 --> 01:04:02,800
- Ach.
<font kleur="

950
01:04:03,320 --> 01:04:04,560
- Een boek.

951
01:04:09,120 --> 01:04:10,160
Ik verloor alles.

952
01:04:12,400 --> 01:04:14,480
Alles wat ik leuk vind.
Ik heb niets meer.

953
01:04:14,680 --> 01:04:15,760
Helemaal niets.

954
01:04:17,680 --> 01:04:20,840
- Weet je,
je zou naar huis moeten gaan,

955
01:04:21,040 --> 01:04:23,360
slaap een beetje
en daarna zal het beter gaan.

956
01:04:24,400 --> 01:04:25,560
Geërgerde zucht

957
01:04:25,760 --> 01:04:27,520
- Ik heb geen huis meer.

958
01:04:27,720 --> 01:04:30,080
Mijn vader heeft gelijk,
Ik kom op straat terecht.

959
01:04:30,280 --> 01:04:32,360
- Waar heb je het over?

960
01:04:36,240 --> 01:04:38,360
- Niets, sorry, ik ben moe.

961
01:04:41,400 --> 01:04:43,280
- Wil je rusten?

962
01:04:45,040 --> 01:04:46,160
Dus volg mij.

963
01:04:51,560 --> 01:04:54,320
Kun jij de kassa monitoren?
- Natuurlijk.

964
01:04:58,800 --> 01:04:59,800
- Dus.

965
01:05:01,160 --> 01:05:03,280
Hier doe ik mijn dutje.

966
01:05:10,800 --> 01:05:11,880
Ga zitten.

967
01:05:17,360 --> 01:05:18,000
En daar heb je het.

968
01:05:18,200 --> 01:05:19,200
(- Bedankt.)

969
01:05:23,520 --> 01:05:24,840
Ze trekt het gordijn dicht.

970
01:06:02,600 --> 01:06:04,600
Elektrisch piepen

971
01:06:04,800 --> 01:06:23,120
...

972
01:06:29,960 --> 01:06:32,000
Lach
- Ja, mijn vriendin.

973
01:06:32,200 --> 01:06:35,080
Ja, ze is zwanger,
ze komt binnenkort.

974
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Nou ja.

975
01:06:41,040 --> 01:06:44,320
En jij, aan jouw kant?
<font kleur="

976
01:06:46,080 --> 01:06:47,520
Lachen

977
01:06:47,720 --> 01:06:48,720
Ja.

978
01:06:50,440 --> 01:06:52,440
Herhaalde slagen

979
01:06:56,920 --> 01:06:57,920
Wat, dom?

980
01:06:58,680 --> 01:06:59,760
Gaat het, meneer?

981
01:07:01,080 --> 01:07:02,400
- Ja ja.

982
01:07:02,600 --> 01:07:03,800
- Nee, jij niet.

983
01:07:04,000 --> 01:07:05,720
Ik spreek hier met een klant.

984
01:07:05,920 --> 01:07:07,640
Eh, ja, ik ben in het café.

985
01:07:08,800 --> 01:07:10,440
Ik ben hard aan het werk.

986
01:07:20,680 --> 01:07:22,680
Vogel fluit

987
01:07:22,880 --> 01:07:33,920
...

988
01:07:34,120 --> 01:07:36,280
- Kan ik je helpen?
- Hallo, Agathe.

989
01:07:36,480 --> 01:07:38,360
- O, ik herkende je niet.

990
01:07:39,120 --> 01:07:40,760
- Hier, het is voor Alice.

991
01:07:40,960 --> 01:07:42,520
- Ja, ik zal het aan hem doorgeven.

992
01:07:42,720 --> 01:07:44,520
- Ik reken op je.
- Dat beloof ik.

993
01:07:44,720 --> 01:07:46,440
- BEDANKT.
- Graag gedaan.

994
01:07:48,200 --> 01:07:49,800
- Doei.
- Doei.

995
01:07:53,280 --> 01:07:55,280
Langzame pianomuziek

996
01:07:55,880 --> 01:08:00,000
...

997
01:08:00,000 --> 01:08:03,960
...

998
01:08:04,160 --> 01:08:05,200
- Beste Alice,

999
01:08:06,880 --> 01:08:08,560
hier is een nieuwe tekst.

1000
01:08:08,880 --> 01:08:10,520
Hij heeft het over mijn navel.

1001
01:08:11,560 --> 01:08:13,440
En jullie, mijn kinderen,

1002
01:08:13,640 --> 01:08:14,520
<font kleur="

1003
01:08:14,720 --> 01:08:18,280
en een hele hoop mensen
die ik onlangs tegenkwam.

1004
01:08:18,480 --> 01:08:21,160
Ik geloof ook
dat hij over onze tijd spreekt.

1005
01:08:21,360 --> 01:08:22,040
Je zult zien.

1006
01:08:22,480 --> 01:08:29,800
...

1007
01:08:30,760 --> 01:08:32,920
- In het nieuws!
- Ze is mooi, nietwaar?

1008
01:08:33,120 --> 01:08:36,160
- Oh ja, ik vind het geweldig.
- Kijk in de spiegel.

1009
01:08:36,760 --> 01:08:37,560
- GOEDEMORGEN.

1010
01:08:37,760 --> 01:08:40,480
- Hé, het komt van Paul Marquet.
- BEDANKT.

1011
01:08:40,680 --> 01:08:42,680
Zachte muziek

1012
01:08:42,880 --> 01:08:47,920
...

1013
01:08:48,120 --> 01:08:50,400
- Doe je dit thuis?
- Ja.

1014
01:08:50,600 --> 01:08:53,880
- Ik heb een grote erker
en ik zoek iemand...

1015
01:08:56,320 --> 01:08:57,040
(Bedankt.)

1016
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
- Ik neem het nog een keer aan voor mevrouw.
- Ja.

1017
01:08:59,800 --> 01:09:00,000
...

1018
01:09:00,000 --> 01:09:07,800
...

1019
01:09:14,520 --> 01:09:15,160
- Agatha?

1020
01:09:15,360 --> 01:09:17,840
- Bij het kopieerapparaat.
- Ah, oké, dank je.

1021
01:09:18,040 --> 01:09:20,040
Er gaat een telefoon.

1022
01:09:31,040 --> 01:09:33,320
Typ het uit, druk het af en lees het nog eens.
- Oké.

1023
01:09:44,040 --> 01:09:45,680
<font kleur="
- Pizza.

1024
01:09:45,880 --> 01:09:47,560
- Niet echt.
- Een diploma?

1025
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Alleen het baccalaureaat.
- Wat is je werk?

1026
01:09:50,320 --> 01:09:51,000
- Schrijver.

1027
01:09:51,200 --> 01:09:52,200
- Iets anders.

1028
01:09:52,400 --> 01:09:54,760
Hectische muziek

1029
01:09:56,040 --> 01:09:57,480
- Het is geen Ikea-tussenverdieping.

1030
01:09:57,680 --> 01:10:00,000
<font kleur="

1031
01:10:00,000 --> 01:10:00,280
Elektrisch boren

1032
01:10:00,480 --> 01:10:01,440
- Een Côtes-du-Rhône?

1033
01:10:02,840 --> 01:10:04,040
- Is dit jouw baan?

1034
01:10:04,320 --> 01:10:06,800
- Je hebt niet teveel
het hoofd om dat te doen.

1035
01:10:07,120 --> 01:10:08,360
- En de klap?

1036
01:10:09,560 --> 01:10:11,120
- De hond, de deur...

1037
01:10:11,320 --> 01:10:15,040
- We moeten het zorgvuldig opruimen.
Dit is de bouwplaats.

1038
01:10:15,240 --> 01:10:26,000
...

1039
01:10:28,400 --> 01:10:30,600
Donkere muziek

1040
01:10:30,800 --> 01:10:47,600
...

1041
01:10:50,120 --> 01:10:52,120
<font kleur="

1042
01:10:55,200 --> 01:10:57,560
- Het is middernacht
en ik wil plassen.

1043
01:10:58,760 --> 01:11:00,000
Ik neem de kleinste weg,

1044
01:11:00,000 --> 01:11:00,720
Ik neem de kleinste weg,

1045
01:11:00,920 --> 01:11:04,160
degene die geen teken heeft
moedigt mij niet aan om te lenen.

1046
01:11:08,400 --> 01:11:09,600
Ik stop

1047
01:11:09,800 --> 01:11:11,920
en daalt
<font kleur="

1048
01:11:12,120 --> 01:11:14,560
Niets ernstigs,
maar ik ben boos.

1049
01:11:16,560 --> 01:11:19,880
Ik hoor onderweg,
achter mij een schrapend geluid.

1050
01:11:20,400 --> 01:11:22,760
Daar, ongeveer tien meter verderop,

1051
01:11:22,960 --> 01:11:24,480
een vorm op de grond beweegt.

1052
01:11:25,440 --> 01:11:26,440
Een hert.

1053
01:11:27,880 --> 01:11:29,720
Het hert ligt op de grond.

1054
01:11:29,920 --> 01:11:32,800
<font kleur="
maar benen of rug gebroken.

1055
01:11:33,360 --> 01:11:36,080
Ik kan niet weggaan
zonder iets te proberen.

1056
01:11:36,280 --> 01:11:39,680
*- Hallo, nationale rijkswacht.
- Ja, goedenavond, mevrouw.

1057
01:11:39,880 --> 01:11:43,440
Ik heb een hert geraakt,
hij staat midden op de weg...

1058
01:11:43,640 --> 01:11:45,400
*- Bent u gewond?
- Niet.

1059
01:11:45,920 --> 01:11:48,080
Ik bel voor hem.
<font kleur="

1060
01:11:48,280 --> 01:11:50,800
*Dit is de lijn
om mensen te helpen.

1061
01:11:51,000 --> 01:11:52,880
- Ik geef mezelf de schuld dat ik pijn heb gedaan
het enige spoor,

1062
01:11:53,080 --> 01:11:56,080
het enige spoor van schoonheid
op deze verwoeste plaatsen.

1063
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Staande,

1064
01:11:57,840 --> 01:11:58,960
voor hem,

1065
01:11:59,160 --> 01:12:00,000
Ik staar hem even aan.

1066
01:12:00,000 --> 01:12:00,680
<font kleur="

1067
01:12:01,640 --> 01:12:03,520
Ik heb geen dodelijk gereedschap

1068
01:12:03,720 --> 01:12:06,400
een einde te maken
aan de smekeling van het dier.

1069
01:12:06,600 --> 01:12:08,800
Ik besluit hem te wurgen.

1070
01:12:11,480 --> 01:12:12,600
Dit lijden,

1071
01:12:13,240 --> 01:12:14,760
deze gedoemde schoonheid,

1072
01:12:15,400 --> 01:12:16,440
wat een drama

1073
01:12:17,880 --> 01:12:19,840
het is ook veel vlees.

1074
01:12:20,040 --> 01:12:22,040
<font kleur="

1075
01:12:22,240 --> 01:13:00,000
...

1076
01:13:00,000 --> 01:13:11,920
...

1077
01:13:12,120 --> 01:13:14,120
Hij voelt zich misselijk.

1078
01:13:14,320 --> 01:13:18,480
...

1079
01:13:18,680 --> 01:13:22,680
De schrijver houdt het vuur gaande
die gewoon naar buiten wil.

1080
01:13:22,880 --> 01:13:26,040
Vul een tekst in
betekent niet dat het wordt gepubliceerd,

1081
01:13:26,240 --> 01:13:28,880
gepubliceerd worden
<font kleur="

1082
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
gelezen worden
betekent niet dat je geliefd bent,

1083
01:13:31,600 --> 01:13:34,680
geliefd te zijn
betekent niet dat je succesvol bent,

1084
01:13:34,880 --> 01:13:37,840
succesvol zijn
voorspelt niet veel goeds.

1085
01:13:38,040 --> 01:13:38,720
Echter,

1086
01:13:38,920 --> 01:13:42,320
schrijvers zijn onbereikbaar
<font kleur="

1087
01:13:42,520 --> 01:13:45,040
Velen van hen,
zoals ik nu

1088
01:13:45,240 --> 01:13:48,320
hun laatste kracht weggooien
in het avontuur.

1089
01:13:49,440 --> 01:13:51,240
*-Ik heb gelezen.
Kunnen we elkaar zien?

1090
01:13:51,760 --> 01:13:52,760
- Eh... ja.

1091
01:13:53,920 --> 01:13:55,760
*- Ben je vrij voor de lunch?

1092
01:13:55,960 --> 01:13:57,000
- Ja ja.

1093
01:13:57,200 --> 01:13:58,920
*- 12.00 uur in Café du Gymnase.

1094
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
- OK.

1095
01:14:13,000 --> 01:14:16,240
- Wil je iets?
- Een koffie, alstublieft.

1096
01:14:19,600 --> 01:14:20,920
- De tekst is goed.

1097
01:14:22,040 --> 01:14:23,560
We gaan je publiceren.

1098
01:14:25,520 --> 01:14:27,160
 Dit is je volgende boek.

1099
01:14:30,000 --> 01:14:31,600
Maar ik heb een probleem.

1100
01:14:31,960 --> 01:14:33,080
- Wat ?

1101
01:14:35,320 --> 01:14:36,320
- Luister,

1102
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
wij hebben u al betaald
een voorschot op het andere boek.

1103
01:14:40,640 --> 01:14:44,200
Daar besloot je te schrijven
over uw precaire situatie als auteur.

1104
01:14:44,400 --> 01:14:46,200
 Het is goed, zelfs heel goed.

1105
01:14:49,720 --> 01:14:51,600
Maar ik kan je niet meer betalen.

1106
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
 Begrijp je het?

1107
01:15:06,080 --> 01:15:07,720
- Zolang ik schrijf.

1108
01:15:07,920 --> 01:15:09,920
<font kleur="

1109
01:15:10,120 --> 01:15:18,880
...

1110
01:15:19,080 --> 01:15:20,560
Er gaat een deur open.

1111
01:15:20,760 --> 01:15:22,120
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1112
01:15:31,600 --> 01:15:34,080
- Hier.
- Dank je, ik ben erg ontroerd.

1113
01:15:34,680 --> 01:15:35,360
- Goedemorgen.

1114
01:15:35,560 --> 01:15:36,520
- Goedemorgen.

1115
01:15:37,200 --> 01:15:38,320
- Voor Inayat.

1116
01:15:38,520 --> 01:15:41,440
- Inayat.
- Ik, N, A, Y, A, T.

1117
01:15:44,920 --> 01:15:46,720
Ontzettend bedankt.
- BEDANKT.

1118
01:15:46,920 --> 01:15:48,920
<font kleur="

1119
01:15:54,920 --> 01:15:55,560
- Goedemorgen.

1120
01:15:56,480 --> 01:15:58,200
- Pardon.
- Voor Maria.

1121
01:15:59,040 --> 01:16:00,000
- Marie.
- En page de garde.

1122
01:16:00,000 --> 01:16:00,680
- Marie.
- En page de garde.

1123
01:16:00,880 --> 01:16:01,880
- Ja.

1124
01:16:02,520 --> 01:16:04,680
- Ik vind het echt leuk
wat je doet.

1125
01:16:04,880 --> 01:16:06,480
- Dat is leuk, dank je.

1126
01:16:06,680 --> 01:16:07,840
- Ontzettend bedankt.

1127
01:16:11,400 --> 01:16:13,760
- Alsjeblieft, Marie.
<font kleur="

1128
01:16:21,600 --> 01:16:22,960
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1129
01:16:23,920 --> 01:16:25,920
- Het is voor mijn moeder, Sabrina.

1130
01:16:31,560 --> 01:16:33,560
Kennisgeving
BEDANKT.

1131
01:16:40,880 --> 01:16:42,320
- Sorry, is dat voor?

1132
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
-Alexandre.

1133
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
- BEDANKT.
- Ontzettend bedankt.

1134
01:16:49,120 --> 01:16:51,600
- Het is voor Margaretha.
Beltoon

1135
01:16:54,520 --> 01:16:56,200
- Pardon, ik kom eraan.

1136
01:16:56,400 --> 01:16:57,520
(-Gaat het?)

1137
01:16:57,720 --> 01:16:59,600
- Eén seconde.
- Natuurlijk.

1138
01:16:59,800 --> 01:17:00,000
- Hallo, gaat het?

1139
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
- Hallo, gaat het?

1140
01:17:01,200 --> 01:17:03,800
*- Gaat het, papa?
- Ja, ja, het is oké.

1141
01:17:04,480 --> 01:17:05,520
Het gaat heel goed.

1142
01:17:09,840 --> 01:17:10,840
Dus,

1143
01:17:11,600 --> 01:17:12,600
wat is er nieuw?

1144
01:17:14,080 --> 01:17:15,760
*-Papa, ik bel je...

1145
01:17:15,960 --> 01:17:17,360
omdat ik je lees.

1146
01:17:18,520 --> 01:17:19,520
- Wat ?

1147
01:17:20,760 --> 01:17:22,160
*- Ik heb je boek gelezen.

1148
01:17:24,480 --> 01:17:26,480
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen...

1149
01:17:27,360 --> 01:17:28,680
Het maakte me aan het huilen.

1150
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
- O, shit.

1151
01:17:32,120 --> 01:17:34,480
Ik heb het niet geschreven
zodat wij medelijden hebben.

1152
01:17:34,680 --> 01:17:36,480
*- Nee, nee, dat is het niet.

1153
01:17:38,000 --> 01:17:40,240
Het was de tekst die mij van streek maakte.

1154
01:17:40,440 --> 01:17:41,920
- Ah goed?
*- Maar ja.

1155
01:17:42,840 --> 01:17:45,760
Ik hou ervan als je het gazon maait
met de schaar.

1156
01:17:45,960 --> 01:17:49,600
En als de agent je tegenhoudt
voor de riem, het is grappig.

1157
01:17:53,000 --> 01:17:55,120
Weet je, ik heb het aan mijn vrienden verteld

1158
01:17:55,320 --> 01:17:56,760
<font kleur="

1159
01:17:58,080 --> 01:18:00,000
En toen begreep ik het,
Ik zal ze je boek geven.

1160
01:18:00,000 --> 01:18:01,080
En toen begreep ik het,
Ik zal ze je boek geven.

1161
01:18:02,000 --> 01:18:04,320
Ik ben zo trots op je,
tafel.

1162
01:18:07,000 --> 01:18:08,720
Papa, kun je mij horen?
- Ja.

1163
01:18:11,720 --> 01:18:13,360
*- Waarom zeg je niets?

1164
01:18:15,160 --> 01:18:17,240
- Omdat ik niet weet wat ik moet zeggen.

1165
01:18:17,440 --> 01:18:19,360
Omdat het mij blij maakt.

1166
01:18:21,000 --> 01:18:24,280
*- Zodra ik vakantie heb,
Ik kom je opzoeken in Parijs.

1167
01:18:24,680 --> 01:18:26,400
En ik zal je studio kraken.

1168
01:18:26,600 --> 01:18:30,240
- Ik ben verhuisd,
Ik ben in de kamer van een dienstmeisje.

1169
01:18:30,440 --> 01:18:32,960
*- Een meidenkamer?
- Ja.

1170
01:18:33,160 --> 01:18:35,760
*- Dan ga ik hurken
de kamer van uw dienstmeisje.

1171
01:18:38,760 --> 01:18:41,400
<font kleur="
de te lire, papa.

1172
01:18:41,960 --> 01:18:44,120
Het was superbelangrijk voor mij.

1173
01:18:46,920 --> 01:18:48,240
Ik kus je, papa.

1174
01:18:48,960 --> 01:18:51,360
- Ik ook,
Ik kus je, mijn zoon.

1175
01:18:57,520 --> 01:18:59,520
Zachte pianomuziek

1176
01:18:59,720 --> 01:19:00,000
...

1177
01:19:00,000 --> 01:19:08,400
...

1178
01:19:13,480 --> 01:19:28,080
...

1179
01:19:28,280 --> 01:19:29,560
Met mijn hoffelijkheid,

1180
01:19:29,760 --> 01:19:31,160
<font kleur="

1181
01:19:31,680 --> 01:19:34,880
Ik moest de plaats innemen
van een minder flexibele werknemer,

1182
01:19:35,200 --> 01:19:37,480
minder glimlachen,
een bezorgde man

1183
01:19:37,680 --> 01:19:39,360
die ik niet heb

1184
01:19:39,560 --> 01:19:43,600
of zo recent dat ik dat niet ben
niet met zoveel kracht beïnvloed.

1185
01:19:45,160 --> 01:19:49,280
Ik ben net als vele anderen,
<font kleur="

1186
01:19:49,480 --> 01:19:50,600
en paradoxaal genoeg,

1187
01:19:50,800 --> 01:19:53,200
door te printen
van de vrijheid die daaruit voortkomt.

1188
01:19:53,400 --> 01:19:55,400
Over de val is echt goed nagedacht.

1189
01:19:55,600 --> 01:19:58,160
We hebben zaken
naar een slimme mix van vrijheid

1190
01:19:58,360 --> 01:20:00,000
en het ontberen ervan.

1191
01:20:00,000 --> 01:20:00,160
en het ontberen ervan.

1192
01:20:03,840 --> 01:20:04,680
<font kleur="

1193
01:20:04,880 --> 01:20:08,280
onder alle omstandigheden
de mogelijkheid om er geld mee te verdienen.

1194
01:20:11,280 --> 01:20:13,520
Ik val blij in slaap
als mijn cijfer hoog is

1195
01:20:13,720 --> 01:20:15,720
en bedroefd als het valt.

1196
01:20:16,720 --> 01:20:18,600
Met 5 sterren werken we meer.

1197
01:20:18,800 --> 01:20:21,400
- Paul is aardig
maar niet erg spraakzaam.

1198
01:20:21,600 --> 01:20:23,920
iemand is aan het praten
<font kleur="

1199
01:20:25,720 --> 01:20:28,840
- De klant regelt zichzelf
de wortel en de stok.

1200
01:20:29,040 --> 01:20:31,800
De rating kan dalen
plotseling, zonder reden,

1201
01:20:32,000 --> 01:20:34,240
inkomen blijvend beïnvloeden.

1202
01:20:35,520 --> 01:20:39,560
De platforms maken geen gebruik van
aan repressie om ons vast te houden.

1203
01:20:39,760 --> 01:20:42,240
<font kleur="
het werk voor hen.

1204
01:20:45,720 --> 01:20:48,080
En een pakje bladeren.
- Welke?

1205
01:20:48,280 --> 01:20:49,520
- De minst dure.

1206
01:20:52,680 --> 01:20:55,000
Leiders zijn niet bang
medewerkers.

1207
01:20:56,360 --> 01:20:57,440
Bewonderenswaardige mechanica

1208
01:20:57,640 --> 01:21:00,000
de destruction
en afvalrecuperatie.

1209
01:21:00,000 --> 01:21:01,040
<font kleur="
en afvalrecuperatie.

1210
01:21:01,240 --> 01:21:03,240
Harmonieuze muziek

1211
01:21:03,440 --> 01:21:10,040
...

1212
01:21:10,240 --> 01:21:11,840
- Ontzettend bedankt.
- BEDANKT.

1213
01:21:16,840 --> 01:21:18,840
Dat was het, het was niet ernstig.
- Super.

1214
01:21:19,040 --> 01:21:21,480
Je vertelde me 25, toch?
- Ja.

1215
01:21:24,240 --> 01:21:26,240
- Ik heb een vriend
wie gaat er morgen verhuizen.

1216
01:21:26,440 --> 01:21:28,760
Mag ik hem jouw nummer geven?

1217
01:21:28,960 --> 01:21:29,840
- Natuurlijk,

1218
01:21:30,040 --> 01:21:32,080
maar ik werk niet in de ochtend.

1219
01:21:33,080 --> 01:21:34,280
In de ochtend schrijf ik.

1220
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Harmonieuze pianomuziek

1221
01:21:38,440 --> 01:22:00,000
...

1222
01:22:00,000 --> 01:23:00,000
...

1223
01:23:00,000 --> 01:24:00,000
...

1224
01:24:00,000 --> 01:25:00,000
...

1225
01:25:00,000 --> 01:26:00,000
...

1226
01:26:00,000 --> 01:26:25,840
...

1227
01:26:33,240 --> 01:26:35,440
Ondertitels: Edith Ramos Sparrow