1
00:03:46,027 --> 00:03:47,327
<i>Xoş gəlmisiniz, Creeper Nation.</i>

2
00:03:47,494 --> 00:03:49,964
<i>Sizə demək üçün səbirsizlənirəm</i>
<i>bugünkü missiya haqqında.</i>

3
00:03:50,164 --> 00:03:54,267
<i>Sadəcə bilin ki, bu, bizi əhatə edir</i>
<i>hərəkət edən qatardan tullanmaq.</i>

4
00:03:54,367 --> 00:03:55,335
<i>Oh, bəli.</i>

5
00:03:55,737 --> 00:03:57,772
<i>Mənə kömək etmək üçün</i>
<i>bütün bunların xülasəsi,</i>

6
00:03:57,872 --> 00:04:00,508
<i>mənim cazibədarım</i>
<i>çox, çox yaraşıqlı Rik.</i>

7
00:04:00,641 --> 00:04:01,776
<i>Bu nədir?</i>

8
00:04:02,009 --> 00:04:03,978
<i>Məncə, biz izah etməliyik</i>
<i>bir az</i>

9
00:04:04,145 --> 00:04:05,880
<i>-nə olacaq.</i>
<i>-Nə tapacağıq?</i>

10
00:04:06,047 --> 00:04:08,448
<i>Şedevr</i>
<i>bir və yeganə...</i>

11
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
<i>Onlara deməyin.</i>
<i>Baxmalısan.</i>

12
00:04:12,754 --> 00:04:14,622
<i>İstəməyəcəksiniz</i>
<i>bunu qaçırmaq üçün.</i>

13
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
Qarşı tərəfdə görüşənədək.

14
00:04:21,361 --> 00:04:24,665
<i>27-ci bölümə xoş gəlmisiniz.</i>

15
00:05:02,170 --> 00:05:04,672
<i>-Birinci addım, təhlükəsizlikdən gizlicə keçin.</i>
<i>-Yoxlayın.</i>

16
00:05:21,255 --> 00:05:23,958
<i>Bütün avadanlıqlarımıza ehtiyacımız var,</i>
<i>bu JD ilə olacaq.</i>

17
00:05:24,158 --> 00:05:26,359
<i>-Zibil detalı.</i>
<i>-O, zibil detalıdır.</i>

18
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
salam!

19
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Bağışlayın, xanım.
Bu maşın bağlıdır.

20
00:05:49,584 --> 00:05:50,618
Məni məhkəməyə ver.

21
00:06:25,319 --> 00:06:26,354
tanış oldum.

22
00:06:29,056 --> 00:06:30,925
<i>Nə səhv ola bilər?</i>
<i>Heç nə, elə deyilmi?</i>

23
00:06:31,292 --> 00:06:33,393
<i>Xeyr. gedək.</i>

24
00:06:33,961 --> 00:06:35,495
- Qatar!
- Run!

25
00:07:19,273 --> 00:07:20,574
<i>Entrez-vous, s'il vous plaît.</i>

26
00:07:44,799 --> 00:07:47,902
Cekpot.

27
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
Aman Allahım
məncə belədir?

28
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- Basquiat?
- Belə deyirlər.

29
00:08:05,820 --> 00:08:07,188
Onun parçaları satılmadan əvvəl
milyonlarla,

30
00:08:07,288 --> 00:08:08,656
hələ sadəcə qraffiti olanda.

31
00:08:09,323 --> 00:08:12,259
- Bu qiymətsizdir.
- Bəli.

32
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
mərc.

33
00:08:15,763 --> 00:08:17,431
Yaxşı, uşaqlar,
qazmağı bilirsən.

34
00:08:18,099 --> 00:08:20,301
Bacardığımız qədər sənədləşdiririk
və sonra çıxırıq.

35
00:08:20,401 --> 00:08:22,470
-Bax, amma ən əsası...
-Toxunma.

36
00:08:24,472 --> 00:08:25,639
Vern, sən davam edirsən.

37
00:08:26,407 --> 00:08:27,942
Qardaş,
Mənə iki dəfə deməməlisən.

38
00:08:54,168 --> 00:08:56,537
Yo, yo, yo,
JD, bu gözəl deyil, dostum.

39
00:08:56,637 --> 00:08:59,140
- Nə cəhənnəm edirsən?
- JD, sənə dedim.

40
00:09:00,775 --> 00:09:04,979
Bax, heç bilmirəm
bu realdır ya yox.

41
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
Bu bizim şansımız ola bilər, Rik.

42
00:09:07,481 --> 00:09:08,916
Xeyr, toxunmuruq.
Kod budur.

43
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
Bəli, kod
sikimi əmmək olar.

44
00:09:11,318 --> 00:09:13,354
Yaxşı, gəl, sik olma.
Sadəcə o şeyi kənara qoyun.

45
00:09:13,454 --> 00:09:14,422
gedək.

46
00:09:17,725 --> 00:09:22,196
Mən bundan danışıram.

47
00:09:23,998 --> 00:09:25,933
Hey, hey, hey! Uşaqlar! Uşaqlar!

48
00:09:26,167 --> 00:09:28,903
- Uşaqlar, dayanın! hey! hey!
- Uşaqlar, dayandırın!

49
00:09:29,170 --> 00:09:31,072
- Sakin ol, adam.
- qancıq.

50
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
Budur, JD.

51
00:09:33,741 --> 00:09:35,109
Götürüb get.
Sən getdin.

52
00:09:35,476 --> 00:09:38,179
Bizim etdiyimiz bu deyil. Get.

53
00:09:47,221 --> 00:09:50,925
Bilirsən, mən zəngin olmaq istərdim
onsuz da sizden biriniz hec kimsiz.

54
00:09:57,231 --> 00:09:58,533
-Yaxşısan?
-Bəli.

55
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
<i>Burada!</i>

56
00:10:22,623 --> 00:10:24,758
Uh... Uşaqlar?

57
00:10:52,953 --> 00:10:54,188
Səksən iki.

58
00:10:55,389 --> 00:10:57,526
Səksən iki min baxış?

59
00:10:57,892 --> 00:10:59,994
- Vallah, gedirik.
- Xeyr.

60
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
Eighty-two. Sözün əsl mənasında, cəmi 82.

61
00:11:05,399 --> 00:11:08,035
Vay, tamam. Mən başa düşmürəm.

62
00:11:08,335 --> 00:11:10,671
Məsələn, biz nə etməliyik
kanalımızı şillələmək üçün?

63
00:11:14,576 --> 00:11:17,845
- Porno mərkəzi?
-Xeyr. Döşlərimi göstərmirəm.

64
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
Mən bilmirəm.

65
00:11:21,148 --> 00:11:23,618
Məncə, biz sadəcə əhəmiyyətsizik.

66
00:11:31,425 --> 00:11:33,694
Məndə bir şey var
bu sizi sevindirə bilər.

67
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Su və Gücün izni ilə.

68
00:11:41,135 --> 00:11:42,403
Bu Paraqon adlanır.

69
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
Köhnə oteldir
sahildən aşağı.

70
00:11:45,940 --> 00:11:47,975
Yaxşı, mən də etdim
online dərin dalış.

71
00:11:48,209 --> 00:11:50,344
Görünür, The Paragon
əfsanəvi qanqsterin olduğu yerdir,

72
00:11:50,444 --> 00:11:53,582
Meyer Lansky, gizləndi
onun 300 milyonu itib.

73
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
Hə, bu çox puldur.

74
00:11:58,919 --> 00:12:00,555
Yaxşı, görünür,
getmiş hər kəs

75
00:12:00,655 --> 00:12:03,490
bu pulu axtarır
bir daha ondan xəbər alınmadı.

76
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
Şəhər əfsanəsi deyir

77
00:12:05,392 --> 00:12:07,161
bu yerdir
pisliyin yaşadığı yerdə,

78
00:12:07,294 --> 00:12:09,531
və olmur
qonaqları mehribanlıqla qəbul edin.

79
00:12:10,831 --> 00:12:13,501
Səslər... təhlükəlidir.

80
00:12:15,069 --> 00:12:17,572
Adam, edə biləcəyimiz hər şeyi düşün
300 milyon ilə.

81
00:12:17,706 --> 00:12:18,707
Mən bunu deyirəm.

82
00:12:19,406 --> 00:12:21,676
Demək istəyirəm ki, əgər büdrəsək
o yaşıllığa,

83
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
dünyanın sonu deyil
bir az çəki ilə ayrılsaq.

84
00:12:24,211 --> 00:12:26,247
Look, guys, we either
kodu var, yoxsa bizdə yoxdur.

85
00:12:27,881 --> 00:12:29,584
Biz sənədləşdiririk və budur.

86
00:12:32,920 --> 00:12:35,089
Hər hansı bir fikir əldə etməzdən əvvəl,
komanda olaraq giririk.

87
00:12:35,756 --> 00:12:37,592
Daha solo stunts yoxdur
sosiallar üçün.

88
00:12:40,928 --> 00:12:42,096
Sözünüz var?

89
00:12:45,866 --> 00:12:47,569
Bəli. Bəli.

90
00:12:47,768 --> 00:12:48,936
-Yaxşı.
-Yaxşı.

91
00:12:50,605 --> 00:12:52,406
Əslində, um...

92
00:12:53,508 --> 00:12:55,042
Bir az sürprizim var
sizin üçün də.

93
00:12:55,209 --> 00:12:56,377
-Hə?
-Mm-hmm.

94
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
Oh. vay. Bu... Bir növ...
bir növ fərqli.

95
00:13:05,754 --> 00:13:06,820
Hə!

96
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
Fərqli. Um, tamam.
Bu səslənmir...

97
00:13:10,558 --> 00:13:12,026
Yox, mən fərqli demək istəyirdim
yaxşı mənada.

98
00:13:12,126 --> 00:13:13,762
Bilirsən,
Lady Gaga kimi fərqlidir, elə deyilmi?

99
00:13:13,861 --> 00:13:15,329
- Right, right.
- Diane, gözlə.

100
00:13:23,404 --> 00:13:24,405
Gözləyin, uşaqlar?

101
00:13:27,908 --> 00:13:30,645
<i>Nə var, qancıqlar?</i>
<i>Bu sərxoşluğu burada görürsən?</i>

102
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
<i>Bəli,</i>
<i>bunun Basquiat olduğuna əminəm.</i>

103
00:13:32,980 --> 00:13:35,550
<i>Bu pişik haqqında heç vaxt eşitməmişdim,</i>
<i>lakin bunun banka dəyər olduğunu bilirəm.</i>

104
00:13:35,750 --> 00:13:37,818
<i>Həmçinin, sadəcə istədim</i>
<i>sürətli səslənmək üçün</i>

105
00:13:37,918 --> 00:13:39,153
<i>keçmiş heyətimə.</i>

106
00:13:39,420 --> 00:13:41,623
<i>Nə var, Sürünənlər?</i>
<i>Məni izlədiyinizi bilirəm.</i>

107
00:13:41,822 --> 00:13:45,192
<i>Və bir dəstə olmaq necə hissdir</i>
<i>kötü heç kimdən?</i>

108
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
<i>Yo, yo, yo, bossman Tod burada.</i>
<i>Talxırmaq.</i>

109
00:13:59,574 --> 00:14:00,542
Tam psixo.

110
00:14:07,782 --> 00:14:08,849
satqın.

111
00:15:01,836 --> 00:15:03,671
Diane haradadır?
O, indiyə qədər burada olmalıdır.

112
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
Sən bilməməlisən
sevgilin haradadır?

113
00:15:13,648 --> 00:15:14,616
Vernon?

114
00:15:16,483 --> 00:15:18,252
- Ciddi? Burada?
- Nə?

115
00:15:26,895 --> 00:15:29,930
Və ləzzətli kruiz
davam edir.

116
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
Hörmətsizlik etməyin
mənim elmim, yaxşı?

117
00:15:32,499 --> 00:15:36,437
Bax, sarı mənə şirin verir,
şirin enerji.

118
00:15:37,204 --> 00:15:39,874
Qırmızı kömək edir
qanımla,

119
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
və beynimi kəskin saxlayır.

120
00:15:41,442 --> 00:15:43,343
Və yaşıl, yaxşı,
yaşıl mənə verir

121
00:15:43,444 --> 00:15:46,447
bütün qida maddələri
bədənimə ehtiyacı var, yaxşı?

122
00:15:46,581 --> 00:15:49,316
Bəs bunlar haqqında
bənövşəyi olanlar, Vern?

123
00:15:49,416 --> 00:15:51,820
Deyəsən var
bir çox bənövşəyi.

124
00:15:51,985 --> 00:15:53,020
Yaxşı, demək, qulaq asmaq,

125
00:15:53,120 --> 00:15:55,389
səhiyyəni yaza bilməzsən
THC olmadan.

126
00:15:55,857 --> 00:15:57,892
Oh, Allahım.

127
00:16:04,532 --> 00:16:06,768
Nəhayət.

128
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
Məncə aldın
səhv otaq, dostum.

129
00:16:12,973 --> 00:16:15,242
mən yox. Mən Vice ilə birlikdəyəm.

130
00:16:15,643 --> 00:16:18,780
- Vitse, hə?
-Bu, xəbər agentliyinin dahisidir.

131
00:16:18,947 --> 00:16:20,280
- Salam, Frank.
- Cora sizsiniz?

132
00:16:20,447 --> 00:16:21,783
- Bu oğlanı tanıyırsan?
-Bəli.

133
00:16:22,082 --> 00:16:24,919
Mənə şəxsi mesaj yazdı. Gəlin.

134
00:16:30,424 --> 00:16:35,195
Bu çoxlu avadanlıqdır. Hmm?

135
00:16:44,973 --> 00:16:46,173
Bu bombadır?

136
00:16:48,308 --> 00:16:49,811
tamam.

137
00:16:50,077 --> 00:16:52,881
Mən təkəm
kim burada donuz qoxuyur,

138
00:16:53,013 --> 00:16:55,382
yoxsa sırf məndir, yoxsa mən dəliyəm?

139
00:16:55,617 --> 00:16:56,618
Mən polis deyiləm.

140
00:16:56,818 --> 00:16:59,721
Daha çox qurban kimi...
Diane, mükəmməl vaxt.

141
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
Boomer kimdir?

142
00:17:02,924 --> 00:17:04,224
Mənim adım Frank Ballingerdir.

143
00:17:04,324 --> 00:17:05,459
Mən Vice News-un yanındayam.

144
00:17:05,860 --> 00:17:07,695
Baxmaq istədiyim üçün buradayam
siz The Paragonu sındırırsınız.

145
00:17:09,964 --> 00:17:11,231
hardan bilirsen
The Paragon haqqında?

146
00:17:11,966 --> 00:17:13,233
Dianenin yazısını gördüm.

147
00:17:14,434 --> 00:17:15,503
Hamı kimi.

148
00:17:19,007 --> 00:17:20,008
üzr istəyirəm.

149
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
peşman olduğumu dedim.

150
00:17:24,612 --> 00:17:26,346
Yaxşı, hamımız danışdıq
bizə necə lazımdır

151
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
Instagramımızı götürmək üçün
növbəti səviyyəyə.

152
00:17:28,382 --> 00:17:30,652
Frank burada
bunu etməkdə bizə kömək edə bilərdi.

153
00:17:33,253 --> 00:17:36,256
-Hey, Vern, nə düşünürsən?
- Məncə o polisdir.

154
00:17:40,460 --> 00:17:41,930
-Rik?
-Yox, qətiyyən yox.

155
00:17:42,030 --> 00:17:44,231
- Pis fikirdir.
- Diane.

156
00:17:49,504 --> 00:17:51,506
mən sənə güvənirəm. Biz bunu edirik.

157
00:17:56,044 --> 00:17:57,045
tamam.

158
00:17:58,846 --> 00:18:00,782
Gözəl mikroavtobus, hə?

159
00:18:01,381 --> 00:18:03,885
Sadly, it didn't come
sirri həll edən itlə.

160
00:18:04,652 --> 00:18:07,220
Hey, Cora, Rikdən soruş
əlavə bir banka dizel gətirdi

161
00:18:07,321 --> 00:18:08,322
eləməli idi.

162
00:18:08,422 --> 00:18:09,857
Gözləyin, düşündüm
növbə Vernə çatmışdı.

163
00:18:09,991 --> 00:18:10,959
Qətiyyən yox.

164
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
Cora mənə Dianenin dediyini söylədi
növbə sizdə idi.

165
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
Yoxsa həmişə mənim mindiyimi götürə bilərdik.

166
00:18:34,749 --> 00:18:36,416
Bu, tamamilə axmaqlıqdır.

167
00:18:39,486 --> 00:18:41,455
Düzünü desəm, etiraz etmirəm.

168
00:18:42,957 --> 00:18:44,124
Mən olduqca rahatam.

169
00:19:23,131 --> 00:19:24,532
AccuWeather never lies.

170
00:19:28,136 --> 00:19:29,537
Tamam, əmin olaq

171
00:19:29,637 --> 00:19:31,039
tunellərdən çıxdıq
vurmadan əvvəl.

172
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
Tunellər?

173
00:19:33,641 --> 00:19:36,309
Heç bir qapı yoxdur
yoxsa pəncərələr?

174
00:19:36,443 --> 00:19:37,712
Gedilmiş və hasarlanmışdır.

175
00:19:40,581 --> 00:19:41,649
Ooh.

176
00:19:44,451 --> 00:19:45,887
Hekayənizi istəyirsiniz, yoxsa yox?

177
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
Bu JD idi,
indi borc verəndir.

178
00:20:56,389 --> 00:20:58,926
Olduqca məftunedici hobbi, hə?

179
00:21:00,260 --> 00:21:01,796
Mən yapışacağımı düşünürəm
quş müşahidəsinə.

180
00:21:03,765 --> 00:21:05,032
Həqiqətən o qədər də pis deyil.

181
00:21:05,733 --> 00:21:07,300
Müəyyən hallar istisna olmaqla.

182
00:21:08,669 --> 00:21:10,270
Oh, hə? Nə kimi?

183
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
Oh, bilirsən, mən əslində deyiləm
bütövlükdə

184
00:21:13,574 --> 00:21:16,210
ürpertici şeylər
ki, gecələr döyülür.

185
00:21:26,888 --> 00:21:28,321
Nə qədər irəli getməliyik?

186
00:21:31,692 --> 00:21:32,927
Demək olar ki, orada olmalıdır.

187
00:21:35,563 --> 00:21:37,064
Sadəcə bir kiçik şey var.

188
00:21:38,966 --> 00:21:40,134
Bəs bu nədir?

189
00:21:41,702 --> 00:21:42,670
Bu.

190
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
- Doğrudanmı?
- Bəli.

191
00:22:21,242 --> 00:22:25,546
Vern, sənin qoxunu gəlir?
yoxsa tunel? Çünki pisdir.

192
00:22:26,314 --> 00:22:29,517
Öz adından danış, qardaş.
Mən bu bədəni təmiz saxlayıram.

193
00:22:31,853 --> 00:22:33,486
Gözləyin, hamı dayansın
bir saniyə üçün.

194
00:22:33,921 --> 00:22:34,889
Bu nədir?

195
00:22:39,359 --> 00:22:41,295
Cora, sevgilim,
bu xoşunuza gəlməyəcək.

196
00:22:41,461 --> 00:22:42,530
Bu nədir?

197
00:22:54,876 --> 00:22:56,844
Hamı, indi başını aşağı!

198
00:22:58,779 --> 00:23:00,715
Oh, yox!

199
00:23:10,291 --> 00:23:11,859
Onları uzaqlaşdırın!
Onları uzaqlaşdırın!

200
00:23:25,306 --> 00:23:27,141
Cora, yaxşısan?

201
00:23:27,241 --> 00:23:30,678
Mən siçovullara nifrət edirəm.

202
00:23:54,268 --> 00:23:55,536
Bu, bizim yolumuzdur.

203
00:24:00,041 --> 00:24:01,309
Olmalıdır
fərqli bir yol.

204
00:24:03,010 --> 00:24:04,245
Gedim baxacam.

205
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
Çox çəkməyəcək.

206
00:24:08,849 --> 00:24:11,619
O bunu edərkən,
Mən buna bir çatlayacağam.

207
00:24:18,726 --> 00:24:19,827
Lütfən!

208
00:24:22,363 --> 00:24:23,764
Onların ekipajı ola bilər
təmir edirdi

209
00:24:23,864 --> 00:24:25,066
<i>və işdən çıxmağı əmr etdi.</i>

210
00:24:26,067 --> 00:24:28,102
Və ya kimisə dayandırmaq üçün barrikada
daxil olmaqdan.

211
00:24:30,972 --> 00:24:35,276
Hər halda. Diane, qayıt!
Bir yol tapdıq!

212
00:25:21,288 --> 00:25:22,289
vay.

213
00:25:30,264 --> 00:25:33,200
Ehtimal ki, onlar bir neçə qəddar partiyalar keçirdilər
burada geri gün.

214
00:25:36,771 --> 00:25:38,239
Rik, sən bunu yenə etdin.

215
00:25:42,476 --> 00:25:44,478
Salam, uşaqlar.
Sənə sahib olduğum üçün çox həyəcanlıyam

216
00:25:44,612 --> 00:25:47,915
bizimlə bu kiçik səyahətdə.
Bu yer perili.

217
00:25:50,117 --> 00:25:51,218
İsa!

218
00:25:54,188 --> 00:25:55,923
<i>Yeni ən yaxşı dostuma salam deyin.</i>

219
00:26:31,425 --> 00:26:34,128
tamam. Budur, gedirik.

220
00:26:37,932 --> 00:26:39,600
Xanımlar və cənablar.

221
00:26:40,167 --> 00:26:42,303
<i>The Paragon-a xoş gəlmisiniz,</i>
<i>qancalar.</i>

222
00:26:42,403 --> 00:26:44,506
Paraqon!

223
00:27:11,566 --> 00:27:12,967
Bunu görürsünüz?

224
00:27:18,072 --> 00:27:20,674
Nə vaxt köçürəm?

225
00:27:20,908 --> 00:27:24,845
Bu yer dəlidir,
amma siçovullar var.

226
00:27:25,045 --> 00:27:28,215
Oh, bəli və şirin növ deyil.
Xeyr, qorxudan danışıram,

227
00:27:28,315 --> 00:27:30,684
vəhşi,
qırmızı gözlü siçovulların növü.

228
00:27:31,085 --> 00:27:33,622
Bəli, düşünmədim
olanlar var idi. Mən onları gördüm.

229
00:27:35,656 --> 00:27:36,790
vay.

230
00:27:40,961 --> 00:27:42,029
salam!

231
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
Fantastik.

232
00:27:48,002 --> 00:27:51,872
Oh, nə gözəllik.

233
00:27:52,907 --> 00:27:54,275
Siz fikirləşirsiniz
mən nə düşünürəm?

234
00:27:54,808 --> 00:27:56,710
Qulaq asmadım
bu dərslər boş yerə.

235
00:28:12,193 --> 00:28:15,496
Mən yayımlayıram, Rik. Rədd olun.

236
00:28:22,671 --> 00:28:24,506
Əla. Daha çox siçovul.

237
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
Yaxşı, bəlkə siçovullar deyil.

238
00:28:38,653 --> 00:28:40,689
Hey, bu kim olursa olsun,
bu gülməli deyil!

239
00:29:12,086 --> 00:29:14,255
Allah lənət eləsin.
O, götürmür.

240
00:29:14,888 --> 00:29:16,957
Yaxşı, soyumaq lazımdır.

241
00:29:17,358 --> 00:29:18,526
Mən onun yaxşı olduğuna əminəm

242
00:29:18,660 --> 00:29:20,794
və oyun oynayacaq
on us any second.

243
00:29:22,930 --> 00:29:24,398
Yaxşı,
amma biz əmin olana qədər

244
00:29:24,498 --> 00:29:25,600
biz bunu düzgün şəkildə edirik

245
00:29:25,700 --> 00:29:27,301
otaq otaq axtaririq,
mərtəbə mərtəbə.

246
00:29:28,269 --> 00:29:29,270
Buyurun.

247
00:29:30,705 --> 00:29:31,740
mən...

248
00:29:36,678 --> 00:29:38,747
Əla. Dramatik.

249
00:29:41,616 --> 00:29:44,818
- Dava etdilər.
-Nəyin üstündə?

250
00:29:46,721 --> 00:29:47,722
Saç rəngi.

251
00:29:49,189 --> 00:29:50,391
Ona nə dedi?

252
00:29:52,092 --> 00:29:54,629
Onun məni bəyənəcəyini düşünmürəm
sizinlə bu barədə danışırıq.

253
00:29:56,564 --> 00:29:57,898
Mürəkkəb səslənir.

254
00:29:59,634 --> 00:30:01,402
Uh, əslində belə deyil.

255
00:30:01,869 --> 00:30:05,472
Bilirsən, Rik arvad istəyir,
və Diane...

256
00:30:06,907 --> 00:30:09,243
dünyanı istəyir.
Bu rekord deyil.

257
00:30:10,210 --> 00:30:14,448
Yəni, Rik, o, məsuldur?

258
00:30:15,282 --> 00:30:16,817
Onun olduğunu düşünməsinə icazə verdik.

259
00:30:17,284 --> 00:30:19,253
Home Depotda mühafizə işləyir,

260
00:30:19,453 --> 00:30:21,021
bizi çox şeylə təmin edir
avadanlıqlarımızdan,

261
00:30:21,121 --> 00:30:25,092
belə ki, illüziya
bizi dişli ilə təmin edir.

262
00:30:25,959 --> 00:30:29,129
And I imagine that meets
Diane'nin razılığı ilə.

263
00:30:29,296 --> 00:30:30,297
Oh, mütləq.

264
00:30:30,665 --> 00:30:32,534
Demək istədiyim odur ki, o, möhkəm bir tutuşa malikdir
furqonda,

265
00:30:33,133 --> 00:30:34,602
eləcə də Rik topları.

266
00:30:39,674 --> 00:30:43,778
-Vernon nə edir?
-Vern bizim fotoqrafımızdır.

267
00:30:44,411 --> 00:30:46,980
Hər şeyi sənədləşdirir.
Həmişə fotolar çəkir.

268
00:30:47,481 --> 00:30:50,050
- Bir qədər qıcıqlandırır.
-Bəs siz?

269
00:30:52,787 --> 00:30:54,188
- Mən?
- Bəli.

270
00:30:55,322 --> 00:30:56,323
Oh, yaxşı.

271
00:30:58,827 --> 00:30:59,993
açar mənəm.

272
00:31:01,362 --> 00:31:02,764
Beləliklə, qapıları açıram
bağlandıqda,

273
00:31:02,863 --> 00:31:05,966
və hamını dürüst saxlayıram.

274
00:31:06,768 --> 00:31:07,736
gözəl.

275
00:31:09,504 --> 00:31:10,638
Yeri gəlmişkən, təşəkkür edirəm.

276
00:31:12,439 --> 00:31:13,407
Nə üçün?

277
00:31:13,874 --> 00:31:15,510
Orada mənə kömək etdiyinə görə
kanalizasiyada.

278
00:31:17,044 --> 00:31:18,245
Problem yoxdur.

279
00:31:19,380 --> 00:31:20,582
Bəs arvadınızın adı nədir?

280
00:31:23,618 --> 00:31:24,918
Onun adı Amandadır.

281
00:31:26,320 --> 00:31:27,488
Amanda?

282
00:31:28,523 --> 00:31:29,858
Onun şəklin var?

283
00:31:32,694 --> 00:31:33,728
edirəm.

284
00:31:45,507 --> 00:31:47,274
- O əclafdır.
- Düzdür.

285
00:31:47,675 --> 00:31:50,944
Mən onun mürəkkəbini bəyənirəm.
Sizin üçün gözlədiyim deyil.

286
00:31:53,882 --> 00:31:56,518
Cora!
Biz vaxt itiririk. gedək.

287
00:31:59,821 --> 00:32:00,855
təşəkkür edirəm.

288
00:33:22,469 --> 00:33:23,638
Diane?

289
00:33:29,409 --> 00:33:30,645
Hey, uşaqlar.

290
00:33:32,279 --> 00:33:33,447
Bunu yoxlayın.

291
00:33:47,427 --> 00:33:48,897
Gəlin Dianı tapaq
və buradan get.

292
00:33:48,997 --> 00:33:50,832
getməyimi istəyirsən
konsyerj masasına

293
00:33:50,932 --> 00:33:52,934
və tapa bildiyimə baxın
əsas açar və ya başqa bir şey?

294
00:33:53,033 --> 00:33:54,468
Yaxşı fikir. Baxın.

295
00:33:55,435 --> 00:33:56,738
Kimsə onunla getməlidir.

296
00:33:57,539 --> 00:33:59,707
Bəli, rahatla, böyük oğlan. anladım.

297
00:34:03,511 --> 00:34:04,646
Bu tərəfə gəl.

298
00:34:12,219 --> 00:34:14,254
Bax, mən sadəcə deyirəm,
bunu nə edə bilərdi?

299
00:34:15,422 --> 00:34:16,524
Bir kölgə.

300
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
Kölgə?
Sizcə bunu kölgə yaradıb?

301
00:34:19,059 --> 00:34:20,562
Bəli, həqiqətən yox
bilirsən nəsən...

302
00:34:22,564 --> 00:34:23,831
Gözləyin, bunu eşitmisiniz?

303
00:34:24,498 --> 00:34:25,600
Nə?

304
00:34:26,801 --> 00:34:28,201
bilmirəm,
it just felt like...

305
00:34:32,507 --> 00:34:37,011
Bu pəncədir. Pəncə isə...

306
00:34:40,314 --> 00:34:41,448
Həqiqətənmi?

307
00:34:44,184 --> 00:34:46,788
Cora. Cora.

308
00:34:48,422 --> 00:34:51,091
- Pəncə.
- Hə, hə, hə.

309
00:34:52,694 --> 00:34:53,761
Qalx.

310
00:34:56,898 --> 00:34:59,232
Mən sizi cənab Vice ilə əzdiyini gördüm.

311
00:35:00,668 --> 00:35:01,869
Qətiyyən yox.

312
00:35:03,103 --> 00:35:04,404
Uh, yox, yox, yox, dayan.

313
00:35:04,505 --> 00:35:06,206
Mütləq var idi
a vibe, okay?

314
00:35:06,674 --> 00:35:07,809
Nə?

315
00:35:08,576 --> 00:35:11,311
- Mən bir vibe görəndə bilirəm.
- Tamam.

316
00:35:11,512 --> 00:35:14,247
Yaxşı, tək vibe
Sənin olduğunu fərq etdim.

317
00:35:14,949 --> 00:35:16,383
Maşının arxa oturacağında.

318
00:35:19,286 --> 00:35:20,822
Biz kimisə axtarmırıq?

319
00:35:28,863 --> 00:35:30,064
Bu nədir?

320
00:35:35,435 --> 00:35:39,139
“Paraqon sahibi itkin düşüb
arvadı öldürüldükdən sonra”.

321
00:35:41,274 --> 00:35:42,744
"Otel bağlanmağa hazırlaşır."

322
00:35:47,915 --> 00:35:50,450
“Təfərrüatlar saxlanılıb
polis tərəfindən məxfi

323
00:35:50,551 --> 00:35:52,452
səbəbiylə
davam edən istintaq".

324
00:35:52,754 --> 00:35:54,321
“Lakin bu barədə şayiələr yayılıb

325
00:35:54,421 --> 00:35:57,025
ki, qurbanın sinəsi
ifşa olunmuşdu

326
00:35:57,457 --> 00:35:59,292
ürəyi çıxarılaraq."

327
00:36:05,933 --> 00:36:07,035
vay.

328
00:36:09,169 --> 00:36:13,141
Yaxşı, həqiqətən bilirsiniz
bir qızı necə yandırmaq olar, Vern.

329
00:36:29,590 --> 00:36:30,825
Diane ilə necə tanış oldunuz?

330
00:36:31,324 --> 00:36:33,161
Tərk edilmiş ruhi xəstəxanada.

331
00:36:33,326 --> 00:36:35,295
Məncə, tonu bir növ təyin edin.

332
00:36:36,030 --> 00:36:37,297
Sizcə odur?

333
00:36:38,132 --> 00:36:39,867
Bax, mən ancaq səni tanıyıram
onunla yeni tanış oldum,

334
00:36:39,967 --> 00:36:41,536
amma mənə inanın
kimisi yoxdur...

335
00:36:44,939 --> 00:36:46,708
Söndürün!

336
00:36:59,721 --> 00:37:02,289
- Hey! hey! Ondan uzaq ol!
- Dayan!

337
00:37:02,389 --> 00:37:03,825
Ondan uzaq ol!

338
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
- Ona toxunma!
- Sakit ol!

339
00:37:08,361 --> 00:37:09,931
O yaralanıb! Yaxşı?

340
00:37:18,172 --> 00:37:20,842
Necə xəstə piçdi
mehmanxanada ayı tələsi qoyur?

341
00:37:21,676 --> 00:37:23,243
Oh, bunun üçün tikiş lazımdır.

342
00:37:25,312 --> 00:37:26,514
Onların bir çoxu kimi.

343
00:37:26,714 --> 00:37:28,381
Biz bacarmalıyıq
əldə etdiklərimizlə.

344
00:37:31,251 --> 00:37:33,121
tamam.

345
00:37:35,089 --> 00:37:37,792
İndi bu, inciyəcək.
Bir az.

346
00:37:59,247 --> 00:38:01,048
- Buyurun.
- Bağışlayın. Bağışlayın.

347
00:38:01,182 --> 00:38:02,216
bu qədər.

348
00:38:15,897 --> 00:38:18,232
Uşaqlar, məncə, bizə lazımdır
Riki xəstəxanaya aparmaq.

349
00:38:18,431 --> 00:38:20,134
Xeyr, mən onsuz getməyəcəyəm.

350
00:38:23,738 --> 00:38:25,606
Bu Dianenin telefonudur.
O, yuxarıdadır.

351
00:38:25,907 --> 00:38:26,974
gəzə bilirsən?

352
00:38:27,275 --> 00:38:28,609
- Bəli.
- Hey, hey.

353
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
anladım səni. Düzdü, bu tərəfdə.

354
00:38:32,213 --> 00:38:33,413
Buyurun.

355
00:38:33,981 --> 00:38:35,616
-Cora, kameramı al.
-Gedək.

356
00:38:36,584 --> 00:38:37,685
Gəl, səni başa düşdüm.

357
00:39:31,772 --> 00:39:34,308
Yo, məncə
bu bizim sıçrayışımızdır.

358
00:39:49,456 --> 00:39:50,892
Cora, bu Dianenin telefonudur.

359
00:39:58,498 --> 00:40:00,534
<i>Hey, bu kim olursa olsun,</i>
<i>bu gülməli deyil.</i>

360
00:40:19,720 --> 00:40:20,855
Oh, Allahım.

361
00:40:28,062 --> 00:40:29,297
Yaxşı, siz bilirsiniz

362
00:40:29,530 --> 00:40:32,400
Normalda bunu demirəm
amma polisləri çağırmalıyıq.

363
00:40:32,499 --> 00:40:34,302
Vernon haqlıdır.
Bizə real kömək lazımdır.

364
00:40:34,402 --> 00:40:36,103
Uşaqlar, baxın, vaxtımız yoxdur

365
00:40:36,237 --> 00:40:37,738
ətrafında gözləmək
polis üçün, yaxşı?

366
00:40:38,272 --> 00:40:40,775
Agreed. Biz hərəkətə davam etməliyik.

367
00:40:41,876 --> 00:40:43,911
Səs-küyü azaldın, hə?
Buyurun.

368
00:41:09,469 --> 00:41:10,771
Hey, uşaqlar, bu nə idi?

369
00:41:11,138 --> 00:41:12,340
Boo!

370
00:41:12,573 --> 00:41:14,508
Hərəkət etmə! Qalx! Qalx!
Dönün!

371
00:41:14,608 --> 00:41:16,143
Nə cəhənnəm, Frank?
Silahın var?

372
00:41:16,243 --> 00:41:17,745
A kişi, mən bilirdim ki, sən polissən!

373
00:41:19,080 --> 00:41:21,415
-Sizin üçün də darıxdım.
-JD?

374
00:41:21,615 --> 00:41:23,317
- Nə, bu oğlanı tanıyırsan?
- Diqqət edin!

375
00:41:30,391 --> 00:41:32,927
- Buyurun.
- Mənə toxunma.

376
00:41:33,728 --> 00:41:34,829
Hərəkət edin!

377
00:41:36,430 --> 00:41:37,865
Gəl, böyük oğlan. Yuxarı.

378
00:41:45,806 --> 00:41:46,841
İndi diz çökək.

379
00:41:50,644 --> 00:41:51,879
Sırt çantaları çıxarılır.

380
00:41:53,347 --> 00:41:55,149
Kameranı çıxarın, xanım.
Buyurun.

381
00:41:56,183 --> 00:41:57,284
Cib telefonları çıxdı.

382
00:41:57,685 --> 00:41:59,987
Bir az vaxt
sosial media detox, Creeps.

383
00:42:18,139 --> 00:42:19,740
Diane haradadır,
you piece of shit?

384
00:42:20,007 --> 00:42:22,343
Bilmirəm balaca hardasan
bənövşəyi saçlı skankdır.

385
00:42:22,777 --> 00:42:24,545
Çox güman ki, çəkiliş bitib
bir yerdə bir OnlyFans videosu.

386
00:42:27,014 --> 00:42:30,051
Bilmək istədiyim odur ki,
pul haradadır?

387
00:42:33,621 --> 00:42:36,090
Bir daha səndən soruşacağam,
pul haradadır?

388
00:42:36,557 --> 00:42:38,426
Bir daha səndən soruşacağam,
Diane haradadır?

389
00:42:43,330 --> 00:42:45,766
-Bağışlayın?
-Onlar kimdir?

390
00:42:47,234 --> 00:42:48,669
Onlar Zibilçilərdir.

391
00:42:49,737 --> 00:42:52,373
Onlar sözün əsl mənasında pisdirlər
Yerin.

392
00:42:52,840 --> 00:42:53,908
Oh, lanet!

393
00:42:55,342 --> 00:42:57,211
Tod, o, həmişə pis danışır.
Sadəcə sakitləş.

394
00:42:57,311 --> 00:42:58,345
Sus!

395
00:43:01,916 --> 00:43:04,385
Bilirsiniz, güllələr bərabərdir
fürsətçilər, əzizim.

396
00:43:08,722 --> 00:43:09,957
vay.

397
00:43:10,724 --> 00:43:14,595
Ağ zibil qabığı mütərəqqi.
Bilirsiniz, bu... nadirdir.

398
00:43:14,895 --> 00:43:17,932
Rəqəmlər. Cücə birdir
ən böyük toplarla.

399
00:43:18,199 --> 00:43:20,434
-Bəli.
-Və ağız...

400
00:43:20,535 --> 00:43:22,369
Bunu fərq etdin?
Mən bunu fərq etdim.

401
00:43:22,703 --> 00:43:24,205
Nə edəcəyik
bu haqda?

402
00:43:24,905 --> 00:43:25,906
Yaxşı...

403
00:43:27,074 --> 00:43:29,376
düşünə bilərdim
bir neçə şeydən.

404
00:43:32,514 --> 00:43:33,481
gülməli,

405
00:43:33,948 --> 00:43:36,450
Mən hələ daha çox olardı
danışmaq üçün kifayət qədər yer.

406
00:43:37,685 --> 00:43:39,153
-Sadəcə sus!
-Kəs onu, adam.

407
00:43:39,920 --> 00:43:43,891
Asan. Xeyr. Sakit, sərin.

408
00:43:47,361 --> 00:43:48,563
eybi yoxdur.

409
00:43:49,697 --> 00:43:51,499
Düzdür? eybi yoxdur.

410
00:44:01,375 --> 00:44:02,843
Sadəcə ağzını götürəcəyik.

411
00:44:02,943 --> 00:44:04,445
Tod, sən götürürsən
çox uzağa, adam.

412
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
Dedim sus!

413
00:44:10,217 --> 00:44:11,252
hey.

414
00:44:13,120 --> 00:44:14,655
Əminsən bilirsən
o şeydən necə istifadə etmək olar?

415
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
Yaxşı, Rembo?

416
00:44:29,904 --> 00:44:31,005
Nə edirsən?

417
00:44:32,907 --> 00:44:34,041
Sən nə polissən?

418
00:44:34,942 --> 00:44:38,345
yox.
Mən sadəcə həyat yoldaşımı axtarıram.

419
00:44:40,414 --> 00:44:41,982
Frank,
nə danışırsan?

420
00:44:42,283 --> 00:44:43,384
izah edin.

421
00:44:49,890 --> 00:44:52,126
- İzah et!
- Yaxşı, yaxşı.

422
00:44:57,164 --> 00:44:59,733
Həyat yoldaşım müxbirdir.

423
00:45:00,868 --> 00:45:02,236
O, itkin düşüb
bir neçə ay əvvəl,

424
00:45:02,336 --> 00:45:03,904
fotoqrafı ilə birlikdə.
Onlar...

425
00:45:04,305 --> 00:45:06,073
sahibi haqqında hekayə edir
bu otelin.

426
00:45:07,107 --> 00:45:09,043
Polislər? Heç bir kömək olmadılar.

427
00:45:10,177 --> 00:45:11,546
Sadəcə içəri girmək yolunu tapa bilmədim.

428
00:45:12,547 --> 00:45:14,381
Tezliklə
Paraqon yazınızı görəndə,

429
00:45:14,616 --> 00:45:15,983
Mən bilirdim ki, siz bir yol tapmısınız.

430
00:45:18,687 --> 00:45:20,655
Kimin ağlına gəlir?

431
00:45:21,222 --> 00:45:23,224
İki az axmaq qancıq nədir
bu dünyada?

432
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
Üçü düzəldin.

433
00:45:35,503 --> 00:45:39,106
Sən elə orada qal.

434
00:45:42,009 --> 00:45:43,077
Bu sadəcə kobuddur.

435
00:45:48,182 --> 00:45:51,553
Bu Dianenindir!

436
00:45:52,687 --> 00:45:57,057
Oh. Oh, dostum, bu. Oh, bəli.
Yox, bura gəl.

437
00:45:57,992 --> 00:46:00,160
Mən bilmirdim. Mən bilmirdim
sənin qızındı.

438
00:46:00,261 --> 00:46:01,262
<i>Bilmirdim.</i>

439
00:46:02,363 --> 00:46:05,099
Qalx, götür.
Bağışlayın, bilmirdim.

440
00:46:06,501 --> 00:46:09,571
Həqiqətən. Alın.

441
00:46:10,771 --> 00:46:13,240
Yaxşı? Bəli? yaxşı.

442
00:46:13,541 --> 00:46:15,109
-Yox, Rik!
-Rik!

443
00:46:24,451 --> 00:46:25,587
Rik!

444
00:46:27,522 --> 00:46:28,590
Xeyr, Rik.

445
00:46:30,891 --> 00:46:33,260
Başqa kim axtarır
tez-tez uçan millər üçün?

446
00:46:36,130 --> 00:46:37,532
Mən belə düşündüm.

447
00:46:37,632 --> 00:46:39,634
- Tod, bu planda yox idi.
- Planların dəyişdirilməsi.

448
00:46:39,768 --> 00:46:41,135
Sən dedin ki, biz ədalətliyik
onları qorxudacaq.

449
00:46:41,235 --> 00:46:42,604
İndi belə olacaq...

450
00:46:43,705 --> 00:46:46,106
Ağzını bağla,
ya da həmişəlik bağlayacağam.

451
00:46:47,474 --> 00:46:50,411
- Bura gəl. Bura gəl.
- Siz psixopatsınız.

452
00:46:50,944 --> 00:46:53,782
Mən fikir vermirəm
bu instagram cəfəngiyyatı.

453
00:46:54,582 --> 00:46:56,718
- Mən pul üçün bu işdəyəm.
-Lanet olsun, qardaş.

454
00:46:56,817 --> 00:46:58,485
Və bilirsən
haradadır, yaxşı?

455
00:46:59,621 --> 00:47:00,622
<i>Məni ofisə aparın.</i>

456
00:47:00,722 --> 00:47:01,690
Bəli, bunu edə bilmərəm.

457
00:47:05,125 --> 00:47:06,460
Nə?

458
00:47:10,831 --> 00:47:12,966
Həmin ofis qeyd olunub
planlar üzərində.

459
00:47:13,467 --> 00:47:16,837
Və Rik,
onun yeganə surəti vardı, dahi.

460
00:47:21,342 --> 00:47:23,778
Bəli, tamam. tamam.

461
00:47:27,615 --> 00:47:29,684
Gəlin paraşütçü tapaq. Get.

462
00:47:29,784 --> 00:47:31,185
-Köç.
-Asan, adam.

463
00:47:31,820 --> 00:47:32,821
Dayan.

464
00:47:40,160 --> 00:47:41,195
Rik!

465
00:47:53,508 --> 00:47:54,576
Rik!

466
00:48:10,357 --> 00:48:11,659
Başqa bir yol olmalıdır.

467
00:48:18,031 --> 00:48:20,735
Kim taxtada gəzmək istəyir?

468
00:48:22,837 --> 00:48:23,904
Mən edəcəm.

469
00:48:26,173 --> 00:48:27,174
vay.

470
00:48:28,208 --> 00:48:29,443
Get.

471
00:48:33,882 --> 00:48:34,915
Get!

472
00:49:18,893 --> 00:49:19,993
Bravo!

473
00:49:21,763 --> 00:49:23,898
Rik, yaxşısan? Rik, danış...

474
00:49:26,033 --> 00:49:27,735
Aman Allahım! Aman Allahım!

475
00:49:29,470 --> 00:49:30,605
O deyil!

476
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
Hmm. Çox pis. gedək.

477
00:49:37,946 --> 00:49:40,080
Gözləyin, mən necə olacam
geri qayıtmaq üçün?

478
00:49:45,820 --> 00:49:49,256
Siz yox!

479
00:49:50,991 --> 00:49:52,660
Toodle-oo. Buyurun.

480
00:50:08,810 --> 00:50:11,311
JD, bu sən deyilsən, adam.

481
00:50:13,247 --> 00:50:14,348
Bizə kömək etməlisən.

482
00:50:24,659 --> 00:50:25,660
Diane?

483
00:50:35,770 --> 00:50:36,738
Get.

484
00:50:43,645 --> 00:50:44,646
Onun üstündə qalın.

485
00:51:12,974 --> 00:51:14,042
Orada nə var?

486
00:51:15,242 --> 00:51:16,276
Narnia.

487
00:52:04,959 --> 00:52:08,295
- Heç bir şey deyil.
- Oh, lanet!

488
00:52:11,599 --> 00:52:13,400
Zəhmət olmasa. Mənə kömək et.

489
00:52:13,601 --> 00:52:16,704
Beth. Hey, hey, asan.

490
00:52:16,804 --> 00:52:19,574
-Yaxşıdır. İndi təhlükəsizsən.
-Onu tanıyırsan?

491
00:52:23,778 --> 00:52:26,614
Bəli.
O, bura mənim həyat yoldaşımla gəlmişdi.

492
00:52:27,247 --> 00:52:30,652
Beth, hey, hey, hey, hey,
Amanda haradadır?

493
00:52:35,556 --> 00:52:36,658
Gəlir.

494
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
Hamınız öləcəksiniz.

495
00:52:43,898 --> 00:52:45,733
Dizlərinizin üstünə çökün.
Hamınız diz çökək!

496
00:52:45,833 --> 00:52:46,834
Hadi!

497
00:52:47,300 --> 00:52:48,536
mənə ver
gecə görmə eynəyi.

498
00:52:48,736 --> 00:52:49,837
Hadi, gəl.

499
00:52:50,905 --> 00:52:51,973
Pərdələri bağlayın.

500
00:53:28,776 --> 00:53:31,411
- Mak, nəsə görürsən?
- Heç nə.

501
00:54:07,548 --> 00:54:08,549
JD?

502
00:54:22,196 --> 00:54:23,363
Nə...

503
00:54:34,776 --> 00:54:36,409
Mack, vurmağa davam et!

504
00:54:45,052 --> 00:54:47,287
Gedək buradan.
İndi gəl!

505
00:55:14,782 --> 00:55:15,850
Rik.

506
00:55:17,718 --> 00:55:18,786
Yaxşı?

507
00:56:18,012 --> 00:56:19,146
salam?

508
00:56:56,183 --> 00:56:59,353
Oh, allahım. Rik?
Oh, allahım. Rik.

509
00:56:59,520 --> 00:57:01,589
Oh, Allahım. Buyurun. anladım səni.

510
00:57:01,856 --> 00:57:03,824
Buyurun.
anladım səni. eybi yoxdur.

511
00:57:07,395 --> 00:57:08,796
Biz edəcəyik
səni buradan çıxart. Buyurun.

512
00:57:08,996 --> 00:57:09,964
yox.

513
00:57:13,267 --> 00:57:14,268
Gizlət.

514
01:00:30,599 --> 01:00:31,765
Nə...

515
01:00:34,235 --> 01:00:37,471
Nə cəhənnəm?

516
01:00:42,042 --> 01:00:46,581
Oh, allahım.

517
01:00:51,952 --> 01:00:52,953
Diane?

518
01:00:59,093 --> 01:01:00,494
Aman Allahım, Diane.

519
01:01:21,315 --> 01:01:23,117
- Heç nə.
- Buyurun!

520
01:01:25,085 --> 01:01:27,821
Hadi!

521
01:02:24,512 --> 01:02:26,247
<i>Güclü bir sirr</i>

522
01:02:27,982 --> 01:02:30,184
<i>mənimlə paylaşıldı.</i>

523
01:02:50,538 --> 01:02:53,207
<i>Daha çox olmağın sirri.</i>

524
01:03:03,083 --> 01:03:04,084
vay!

525
01:03:13,193 --> 01:03:17,998
<i>Axmaq adamdan daha çox.</i>

526
01:03:35,883 --> 01:03:36,850
Mübarək.

527
01:03:39,253 --> 01:03:40,254
vay!

528
01:03:44,858 --> 01:03:48,295
gedək!

529
01:03:57,104 --> 01:04:00,841
<i>Nə edilməlidir,</i>
<i>edilməlidir.</i>

530
01:04:01,975 --> 01:04:04,178
Oh! tamam.

531
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
<i>Rebekka heç vaxt başa düşməyəcək.</i>

532
01:04:36,043 --> 01:04:40,715
<i>Həzm zamanı</i>
<i>bir insanın müqəddəs ürəyinin,</i>

533
01:04:41,215 --> 01:04:45,687
<i>seçilmiş şəxs hədiyyə olunacaq</i>
<i>fövqəltəbii güclə.</i>

534
01:04:47,522 --> 01:04:49,390
<i>Qaranlıq olanı alqışlayın.</i>

535
01:04:59,066 --> 01:05:00,769
Gəl, adam,
gəlin burdan gedək.

536
01:05:00,901 --> 01:05:02,369
Bəs sən çıxsan
balaca qancıq olmaq

537
01:05:02,469 --> 01:05:03,738
və bu işdə mənə kömək et, hə?

538
01:05:11,912 --> 01:05:14,181
- Buna dəyməz, adam!
- Mack!

539
01:05:14,682 --> 01:05:17,084
Mack! Sən öldün, Mak!

540
01:05:47,080 --> 01:05:49,584
<i>Nə əldə edilir</i>
<i>əbədilik</i>

541
01:05:49,684 --> 01:05:53,053
<i>bunun itkisini üstələyir</i>
<i>həyat.</i>

542
01:06:01,228 --> 01:06:05,299
Oh, Allahım.

543
01:06:05,966 --> 01:06:09,604
tamam.

544
01:07:31,719 --> 01:07:33,755
<i>"Final</i>
<i>insandan</i> çevrilmə
<i>heyvan</i>

545
01:07:33,855 --> 01:07:35,924
<i>Qaranlıq Lord</i>da baş verir
<i>qoşulmaq təklif olunur</i>

546
01:07:36,024 --> 01:07:39,092
<i>istənilən iki ruhdan</i>
<i>bir kimi qoşulmaq...</i>

547
01:07:40,360 --> 01:07:41,495
<i>əbədi atəş."</i>

548
01:07:45,165 --> 01:07:46,801
<i>"Mərasimdən sonra,</i>
<i>the man-beast</i>

549
01:07:46,901 --> 01:07:49,571
<i>nəhayət zövq alacaq</i>
<i>əbədi həyat,</i>

550
01:07:50,137 --> 01:07:52,372
<i>və bütün qaranlıq sənət qüvvələri</i>
<i>o acdır."</i>

551
01:08:00,515 --> 01:08:01,616
<i>Mən belə düşünmürəm.</i>

552
01:08:23,571 --> 01:08:25,105
<i>Vernon?</i>

553
01:08:26,239 --> 01:08:27,240
Qulaq as.

554
01:08:28,408 --> 01:08:30,310
<i>- Vernon?</i>
- Aşağı. Hadi!

555
01:08:33,715 --> 01:08:35,917
- Dayan.
-Vay.

556
01:08:41,055 --> 01:08:43,091
Mübarək.

557
01:08:44,391 --> 01:08:46,628
<i>Vern, yaxşısan?</i>

558
01:08:49,864 --> 01:08:52,466
-Hey. Bəli, yaxşıyıq.
-Mən səni görürəm.

559
01:08:54,468 --> 01:08:56,904
<i>- Haradasan?</i>
- Yuxarıda və mən Dianı tapdım.

560
01:08:57,805 --> 01:08:59,272
Cora, sənə necə çataq?

561
01:09:02,977 --> 01:09:04,646
Çıxın, çıxın, çıxın!
Gəlir!

562
01:09:05,245 --> 01:09:06,246
Hadi!

563
01:09:16,924 --> 01:09:18,693
Buyurun, uşaqlar. Hadi, gəl.

564
01:09:20,828 --> 01:09:23,631
Get bir bıçaq tap.
Kəskin bir şey.

565
01:09:24,431 --> 01:09:25,833
Hər şey. Get, get!

566
01:09:35,743 --> 01:09:36,944
Hey, Cora!

567
01:09:37,177 --> 01:09:39,047
<i>Cora, biz mətbəxdəyik.</i>
<i>Bizə bir növ çıxış lazımdır.</i>

568
01:09:39,147 --> 01:09:41,683
Hey, Frank! Frank, başa düşdüm.

569
01:09:42,917 --> 01:09:44,217
<i>Yaxşı, mən çıxış tapdım.</i>

570
01:09:44,317 --> 01:09:46,154
-Haradadır?
-Düz qarşınızdadır.

571
01:09:49,489 --> 01:09:51,324
-Orada. Get, get!
-Oh, zarafat etməlisən.

572
01:09:59,801 --> 01:10:03,037
Oh, şirin İsa.

573
01:10:05,439 --> 01:10:06,406
Motor ölüb.

574
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
Sizdə olacaq
özünüzü əl ilə yuxarı çəkmək üçün.

575
01:10:09,110 --> 01:10:10,078
Daxil ol.

576
01:10:12,714 --> 01:10:14,082
Nə, sizcə bu təhlükəsizdir?

577
01:10:14,182 --> 01:10:15,550
Yaxşı,
davam et. Radio.

578
01:10:15,650 --> 01:10:18,653
Yaxşı.

579
01:10:23,725 --> 01:10:25,593
Mən sizə deməliydim
həyat yoldaşım haqqında.

580
01:10:26,127 --> 01:10:28,996
-Bağışlayın.
-Hər şey yaxşıdır, a kişi.

581
01:10:55,223 --> 01:10:56,224
Buyurun.

582
01:11:03,363 --> 01:11:04,464
Vernon!

583
01:11:05,265 --> 01:11:08,236
-Vaxt bitdi!
-Mən bacardığım qədər tez gedirəm!

584
01:11:14,876 --> 01:11:16,778
- Aman Allahım, Vern.
- Oh, sik.

585
01:11:17,344 --> 01:11:19,080
tamam. tamam, tamam.

586
01:11:40,234 --> 01:11:42,670
Frank, tələs!

587
01:11:42,804 --> 01:11:44,672
- Buyurun, Frank!
- Buyurun, tez olun!

588
01:11:44,772 --> 01:11:45,940
Buyurun, Frank!

589
01:12:03,891 --> 01:12:04,859
Hadi!

590
01:12:15,903 --> 01:12:17,370
Vernon, bıçağı götür!

591
01:12:24,745 --> 01:12:27,281
Vernon! Kabeli kəsin!

592
01:12:42,296 --> 01:12:44,332
-Aman Allahım, Frank.
-Rasiyanı mənə ver.

593
01:12:46,300 --> 01:12:49,003
Frank, yaxşısan?

594
01:12:54,976 --> 01:12:55,977
Mən yaxşıyam.

595
01:12:56,844 --> 01:12:59,714
O başqa şey? O qədər də yox.

596
01:13:02,750 --> 01:13:04,352
<i>Frank, bizimlə</i> tanış olun
<i>penthaus.</i>

597
01:13:06,220 --> 01:13:07,221
Kopyalayın.

598
01:13:08,990 --> 01:13:10,157
Mənə bir dəqiqə lazımdır.

599
01:14:28,402 --> 01:14:29,403
<i>Frank?</i>

600
01:14:30,638 --> 01:14:32,573
<i>Biz kimisə tapdıq</i>
<i>doqquzuncu mərtəbədə.</i>

601
01:16:33,427 --> 01:16:34,428
Frank.

602
01:16:47,875 --> 01:16:48,876
Rickdən əlamət varmı?

603
01:16:50,778 --> 01:16:52,246
Demək istəyirəm ki, o, məni xilas etdi, amma...

604
01:16:58,853 --> 01:16:59,954
Diane'i tapacağıq.

605
01:17:02,223 --> 01:17:03,491
Bəli, o, buradadır.

606
01:17:11,132 --> 01:17:12,133
Bu haradadır?

607
01:17:28,550 --> 01:17:30,784
Yaxşı.
Mən gedib Dianeni götürəcəyəm.

608
01:17:30,885 --> 01:17:32,820
- Monitora diqqət yetirin.
- Wait a minute.

609
01:17:44,599 --> 01:17:45,634
Oh, Allahım.

610
01:19:28,936 --> 01:19:31,238
Çıxın caynaqlarınızı məndən!

611
01:19:31,606 --> 01:19:33,907
Məni buraxın!

612
01:20:23,891 --> 01:20:24,858
<i>Frank?</i>

613
01:20:26,628 --> 01:20:28,162
<i>Frank, Dianı tapmısan?</i>

614
01:20:30,898 --> 01:20:31,865
Cora?

615
01:20:32,634 --> 01:20:34,636
-Diane?
-Vallah, sağsan.

616
01:20:34,736 --> 01:20:36,003
<i>Biz elə bilirdik ki, o şey səni tutdu.</i>

617
01:20:36,236 --> 01:20:37,371
<i>Frank sizinlədir?</i>

618
01:20:47,615 --> 01:20:48,717
O mənim həyatımı xilas etdi.

619
01:21:00,528 --> 01:21:01,862
Hey, Rik sizinlədir?

620
01:21:01,962 --> 01:21:03,531
Çıxmaq vaxtıdır
bu cəhənnəm dəliyindən.

621
01:21:08,435 --> 01:21:09,403
Um...

622
01:21:10,605 --> 01:21:11,639
Diane, canım...

623
01:21:18,045 --> 01:21:19,046
<i>Rik haqqında...</i>

624
01:21:23,818 --> 01:21:26,887
Cora, Rik haradadır?

625
01:21:30,290 --> 01:21:33,360
Diane, Rik qəhrəmandır.
Koranı xilas etdi, amma...

626
01:21:35,462 --> 01:21:36,430
<i>Cora?</i>

627
01:21:37,665 --> 01:21:39,400
Axırıncı yer haradır
Riki gördün?

628
01:21:40,467 --> 01:21:41,736
<i>Üçüncü mərtəbədəki otaqda,</i>

629
01:21:41,836 --> 01:21:43,036
<i>zalın sonu.</i>

630
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
Rik?

631
01:22:05,894 --> 01:22:08,028
hey. hey hey. Oh, yox.

632
01:22:08,596 --> 01:22:11,365
hey. Salam, Rik.
Rik, Rik, Rik, hey. hey.

633
01:22:17,938 --> 01:22:20,642
- Xahiş edirəm oyan.
- Xahiş edirəm oyan.

634
01:22:28,348 --> 01:22:31,985
Xahiş edirəm, balam, xahiş edirəm.

635
01:22:34,689 --> 01:22:37,090
Rik! Rik!

636
01:22:38,125 --> 01:22:39,426
-Yaxşısan?
-Diane?

637
01:22:39,527 --> 01:22:41,563
- Yaxşısan? Oh, Allahım.
- Bəli.

638
01:22:53,608 --> 01:22:56,811
-Mən yuxu görürəm?
-Hər şeyi sonra izah edəcəm.

639
01:23:57,505 --> 01:23:59,039
Yüz milyon baxış.

640
01:23:59,139 --> 01:24:02,309
Bum, balam, gedək!
Mən bunu bəyənirəm.

641
01:24:02,877 --> 01:24:07,080
Dinlə, mən bunu saxlamışam
çox xüsusi bir hadisə üçün.

642
01:24:13,153 --> 01:24:14,856
Hey, uşaqlar,
Kaş Frank burada olaydı.

643
01:24:18,793 --> 01:24:19,761
Franka.

644
01:24:22,329 --> 01:24:24,498
- Franka.
- Frank.

645
01:24:27,735 --> 01:24:28,736
Franka.

646
01:24:31,506 --> 01:24:32,507
Mənim sürprizim var.

647
01:24:39,346 --> 01:24:40,548
Oh, Allahım.

648
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Gözləyin, nə?

649
01:24:42,650 --> 01:24:45,887
İcra qərarı.
Bir az koda zərər verməyəcək.

650
01:24:52,259 --> 01:24:53,393
Mənim adamım.