1 00:00:01,006 --> 00:00:02,834 ΓΚΡΙΝΟΥΙΤΣ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ 2 00:00:03,008 --> 00:00:04,836 3:00 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,838 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,840 22:00 5 00:00:09,014 --> 00:00:10,842 ΠΑΡΙΣΙ 6 00:00:11,058 --> 00:00:13,018 4:00 7 00:00:13,018 --> 00:00:14,846 ΜΟΣΧΑ 8 00:00:15,020 --> 00:00:16,848 6:00 9 00:00:17,022 --> 00:00:18,850 ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ 10 00:00:19,149 --> 00:00:20,984 4:00 11 00:00:20,984 --> 00:00:22,812 ΠΕΚΙΝΟ 12 00:00:23,028 --> 00:00:24,988 11:00 13 00:00:24,988 --> 00:00:26,816 SAIGON 14 00:00:27,157 --> 00:00:28,992 11:00 15 00:00:28,992 --> 00:00:32,243 ΤΥΠΙΚΗ ΩΡΑ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 16 00:00:37,459 --> 00:00:38,789 Κλέφτης! 17 00:01:04,444 --> 00:01:07,530 Βιαστείτε! Βγάλτε τα! 18 00:01:11,451 --> 00:01:13,990 Τι με κατηγορείς της κλοπής; 19 00:01:14,580 --> 00:01:16,906 Σώπα ρε τσούλα! 20 00:01:17,416 --> 00:01:20,916 Κάτι πρέπει να έχεις στο μυαλό σου. Πες μου τι πήρα! 21 00:01:21,086 --> 00:01:22,581 Ένας πλαστικός σωλήνας. 22 00:01:22,713 --> 00:01:24,374 Βγάλε και το παντελόνι σου! 23 00:01:24,506 --> 00:01:26,915 Ωραία, θα τα βγάλω. 24 00:01:31,054 --> 00:01:32,680 Τραβήξτε τα παρακάτω. 25 00:01:32,806 --> 00:01:34,467 Περίμενε ένα λεπτό. 26 00:01:50,949 --> 00:01:53,524 νομίζεις Έχω κάτι εδώ μέσα; 27 00:01:54,953 --> 00:01:57,706 Θέλεις να δεις τι υπάρχει μέσα; 28 00:01:57,831 --> 00:01:59,659 Τι λέτε για αυτό; 29 00:02:01,251 --> 00:02:04,586 Λυπούμαστε τρομερά! Συγχωρέστε μας! 30 00:02:14,806 --> 00:02:18,508 Αυτός είναι ο Ali Baba 31 00:02:19,019 --> 00:02:22,222 Πόλη του μυστηρίου 32 00:02:22,773 --> 00:02:28,480 Κάποιος σε ρωτάει 33 00:02:29,112 --> 00:02:32,565 Πρωί στη θάλασσα 34 00:02:32,824 --> 00:02:35,696 Μεσημέρι σε λόφο 35 00:02:36,286 --> 00:02:39,158 Νύχτα στο ποτάμι 36 00:02:39,331 --> 00:02:41,704 Ποιος είναι; 37 00:02:41,833 --> 00:02:45,702 Bero-bero, ένα μικρό αγόρι 38 00:02:45,879 --> 00:02:49,166 Αυτός είναι ο Ali Baba, πόλη του μυστηρίου 39 00:02:49,341 --> 00:02:55,879 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΟΥ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 40 00:02:56,098 --> 00:02:59,598 Ακόμα κι αν θα σβήσουμε... 41 00:02:59,977 --> 00:03:04,521 ΠΑΡΑΓΩΓΗ SOZOSHA 42 00:03:07,651 --> 00:03:09,526 Παραγωγή από MASAYUKI NAKAJIMA 43 00:03:09,695 --> 00:03:12,187 Σενάριο από TAKESHI TAMURA, MAMORU SASAKI 44 00:03:12,322 --> 00:03:14,446 Φωτογραφία από YOSHIOKA και SEIZO SENGEN 45 00:03:14,575 --> 00:03:16,817 Σχεδιασμός Παραγωγής από JUSHO TODA 46 00:03:21,707 --> 00:03:24,199 Σε συνεργασία με ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ KINOKUNIYA 47 00:03:26,837 --> 00:03:28,712 Πρωταγωνιστής 48 00:03:29,798 --> 00:03:32,041 TADANORI YOKOO 49 00:03:32,342 --> 00:03:34,051 RIE YOKOYAMA 50 00:03:34,887 --> 00:03:37,129 MOICHI TANABE 51 00:03:37,556 --> 00:03:40,048 TETSU TAKAHASHI 52 00:03:40,225 --> 00:03:42,552 KEI SATO 53 00:03:42,728 --> 00:03:45,397 ΡΟΚΚΟ ΤΟΥΡΑ FUMIO WATANABE 54 00:03:45,564 --> 00:03:50,725 JURO KARA και οι ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ JOKYO GEKIJO 55 00:04:09,254 --> 00:04:14,416 Σκηνοθεσία από NAGISA OSHIMA 56 00:04:14,593 --> 00:04:17,132 ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 57 00:04:17,387 --> 00:04:19,761 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1968 58 00:04:19,932 --> 00:04:22,424 ΣΑΒΒΑΤΟ 59 00:04:22,616 --> 00:04:25,140 5:30 μ.μ. 60 00:04:49,711 --> 00:04:53,876 Αυτά είναι όλα Μπάμπα 61 00:04:54,466 --> 00:04:58,251 Πόλη του μυστηρίου 62 00:04:58,720 --> 00:05:04,012 Κάποιος σε ρωτάει 63 00:05:04,476 --> 00:05:08,605 Πρωί στη θάλασσα 64 00:05:08,856 --> 00:05:11,727 Μεσημέρι σε λόφο 65 00:05:12,109 --> 00:05:15,112 Νύχτα στο ποτάμι 66 00:05:15,112 --> 00:05:17,948 Ποιος είναι; 67 00:07:08,100 --> 00:07:10,343 Κύριε, αυτός είναι. 68 00:07:12,354 --> 00:07:15,107 Και ποιος μπορεί να είσαι; 69 00:07:16,233 --> 00:07:17,728 Είμαι υπάλληλος σου. 70 00:07:17,776 --> 00:07:19,485 Υπάλληλός μου; 71 00:07:20,279 --> 00:07:22,403 Λοιπόν, δεν πειράζει. 72 00:07:25,492 --> 00:07:27,153 - Ζαν Ζενέ; - Ναι. 73 00:07:27,327 --> 00:07:29,487 Ημερολόγιο ενός κλέφτη. 74 00:07:29,872 --> 00:07:32,031 Πάμε στην αστυνομία; 75 00:07:46,221 --> 00:07:48,844 - Είσαι ανόητος. - Άσε με να φύγω. 76 00:07:54,354 --> 00:07:55,898 - Τρεις φορές. - Τι; 77 00:07:56,231 --> 00:07:58,558 Πριν σε πάνε στην αστυνομία. 78 00:08:19,129 --> 00:08:20,506 Τα λέμε αύριο. 79 00:08:20,923 --> 00:08:22,418 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 80 00:08:51,703 --> 00:08:53,662 Έλα, άσε με να το κάνω. 81 00:08:54,414 --> 00:08:56,040 Ερχομαι. 82 00:08:56,917 --> 00:08:59,623 Ερχομαι. Γιατί να μείνεις παρθένος; 83 00:09:05,676 --> 00:09:07,135 Θα σε βιάσω. 84 00:09:08,178 --> 00:09:09,839 Μπορούμε να το κάνουμε αύριο. 85 00:09:09,972 --> 00:09:11,633 Αύριο; 86 00:09:11,890 --> 00:09:14,217 Αύριο, μεθαύριο, την επομένη; 87 00:09:15,060 --> 00:09:17,054 Γιατί όχι σήμερα; 88 00:09:17,646 --> 00:09:19,058 Είναι η πρώτη μου φορά. 89 00:09:19,189 --> 00:09:21,942 Σκέψου ότι μπορείς να με κάνεις να νιώσω «το έκσταση μπλουζ»; 90 00:09:22,985 --> 00:09:25,228 - Ξέρω ότι μπορώ. - Είσαι σίγουρος; 91 00:09:35,103 --> 00:09:36,908 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΑΚΗ 92 00:09:37,082 --> 00:09:39,574 ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 93 00:09:39,751 --> 00:09:42,243 5:30 μ.μ. 94 00:09:42,421 --> 00:09:45,257 UBU ROI ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΟΝΙΑ 95 00:09:45,424 --> 00:09:47,252 ΑΡΡΑΜΠΑΛ 96 00:09:47,426 --> 00:09:49,965 ΟΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΓΡΙΩΝ 97 00:10:03,483 --> 00:10:06,022 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ 98 00:10:12,910 --> 00:10:15,236 ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥ ΕΡΩΣ 99 00:10:19,416 --> 00:10:22,252 ΝΕΚΡΑΣΟΦ: ΡΩΣΙΣΕΣ 100 00:10:26,006 --> 00:10:31,049 ΑΤΛΑΣ ΑΝΑΤΟΜΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΦΥΛΟΥ 101 00:10:42,439 --> 00:10:44,065 Τρεις φορές, σωστά; 102 00:10:45,526 --> 00:10:47,484 Αυτή είναι μια αρκετά επιλογή. 103 00:10:47,653 --> 00:10:50,192 Με προειδοποίησε χθες θα χτυπούσε ξανά σήμερα, 104 00:10:50,322 --> 00:10:52,399 έτσι νομίζω ότι είναι καλύτερο να καλέσετε την αστυνομία. 105 00:10:52,991 --> 00:10:56,657 Έτσι χθες ήταν η προειδοποίηση, και σήμερα ήταν το πραγματικό. 106 00:10:57,871 --> 00:11:00,161 Είσαι σινεφίλ; 107 00:11:02,927 --> 00:11:07,047 - Πώς σε λένε; - Πρέπει να πω; 108 00:11:10,216 --> 00:11:13,462 Χαίρομαι που σου αρέσουν τόσο πολύ τα βιβλία, 109 00:11:13,929 --> 00:11:17,014 αλλά αυτά είναι εμπόρευμα. 110 00:11:17,683 --> 00:11:20,886 Θα σου δώσω το δικό μου, που δεν πωλείται. 111 00:11:34,491 --> 00:11:38,360 ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΜΕ ΕΝΑ ΓΥΜΜΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ MOICHI TANABE 112 00:11:41,206 --> 00:11:45,075 - Με λένε Okanoue (Hilltop). - Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο όνομα. 113 00:11:45,252 --> 00:11:47,376 Έτσι το γράφεις; 114 00:11:48,755 --> 00:11:49,919 Αυτό είναι σωστό. 115 00:11:50,299 --> 00:11:52,292 Τόριο Οκανούε. 116 00:11:52,676 --> 00:11:57,256 "Tori" όπως στο "bird," «ο» όπως στο «άνθρωπος». 117 00:11:57,431 --> 00:12:01,299 Στο σχολείο είχαμε ένα τραγούδι που ονομάζεται "Hilltop". 118 00:12:02,394 --> 00:12:05,100 Το πουλί στο δέντρο gingko 119 00:12:05,230 --> 00:12:08,066 Τραγουδάει και τραγουδά 120 00:12:08,192 --> 00:12:09,984 Δεν τραγουδάω πολύ καλά. 121 00:12:10,611 --> 00:12:12,853 ζητώ συγγνώμη. Αυτό δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 122 00:12:13,739 --> 00:12:16,824 - Το πραγματικό μου όνομα είναι Gropey Shinagawa. - "Gropey"; 123 00:12:16,992 --> 00:12:19,864 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Ήταν το Vickers Hall...; 124 00:12:20,037 --> 00:12:24,201 Θέλει ειδική μεταχείριση γιατί εσύ μοιραστείτε ένα alma mater. Δεν θα το επιτρέψω. 125 00:12:26,296 --> 00:12:28,669 «Γύρω από την είσοδο στο Vickers Hall, 126 00:12:28,798 --> 00:12:31,290 διαπλεκόμενα αναρριχητικά τρομπέτα. 127 00:12:31,467 --> 00:12:33,794 Με κάνουν συναισθηματικό. 128 00:12:33,970 --> 00:12:36,296 Δείτε πώς μεγαλώνουν ακόμα χωρίς μαρασμό. 129 00:12:36,639 --> 00:12:38,966 Καθαροί φωτεινοί ουρανοί του φθινοπώρου, 130 00:12:39,434 --> 00:12:42,601 και την άκρη της θάλασσας στον κόλπο Shinagawa. 131 00:12:42,729 --> 00:12:45,303 Ακουμπάω στον ξύλινο φράχτη 132 00:12:45,481 --> 00:12:47,641 και απολαύστε τη θέα." 133 00:12:48,359 --> 00:12:52,524 Θα ήξερα τόσα ακόμη αν δεν ήμουν από το ίδιο σχολείο. 134 00:12:53,823 --> 00:12:58,285 Οπότε αυτό δεν μου λέει είτε είσαι είτε όχι. 135 00:12:58,453 --> 00:13:00,779 «Οι χειμερινές εξετάσεις είναι κοντά. 136 00:13:00,955 --> 00:13:03,245 Δεν μπορώ να καταλάβω μια ενιαία γραμμή γαλλικών. 137 00:13:03,416 --> 00:13:05,623 Α, να είσαι 20 χρονών. 138 00:13:05,793 --> 00:13:07,538 Πήγα στο σχολείο για έξι χρόνια. 139 00:13:07,670 --> 00:13:10,376 Σάκε, τραγούδι, καπνός και κορίτσια -- 140 00:13:10,548 --> 00:13:12,791 αυτό είναι το μόνο που έμαθα». 141 00:13:13,009 --> 00:13:14,919 Το μόνο που έμαθα ήταν κλοπή. 142 00:13:15,053 --> 00:13:17,046 Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε ένα ψεύτικο όνομα, 143 00:13:17,222 --> 00:13:18,765 θα μπορούσες τουλάχιστον χρησιμοποιήστε τον Haruo Sato, 144 00:13:18,932 --> 00:13:22,598 που θα ήταν πιο εύκολο να γράψω στην αφιέρωση. 145 00:13:22,727 --> 00:13:24,768 Αλλά παρακαλώ πάρτε αυτό. 146 00:13:28,383 --> 00:13:31,670 Φαίνεσαι παραδόξως γοητευμένος μαζί του. 147 00:13:31,861 --> 00:13:37,236 Κανείς άλλος δεν φέρνει οι κλέφτες σε μένα έτσι. 148 00:13:38,368 --> 00:13:41,619 Μου αρέσει αυτό το μαγαζί και από εσάς, κύριε. 149 00:13:42,622 --> 00:13:45,956 Με ντροπιάζεις. Πώς σε λένε; 150 00:13:48,378 --> 00:13:50,039 Suzuki. 151 00:13:52,215 --> 00:13:53,710 Δεσποινίς Σουζούκι... 152 00:13:53,883 --> 00:13:59,009 δεν χρειάζεται να φέρεις κάθε κλέφτης εδώ πάνω. 153 00:13:59,305 --> 00:14:00,682 Είμαι αρκετά απασχολημένος. 154 00:14:02,058 --> 00:14:03,637 Δεν σου το έδωσε; 155 00:14:03,810 --> 00:14:06,931 δεν θέλω να πάω για φαγητό μαζί σου. 156 00:14:08,856 --> 00:14:10,850 Μας είπε να γίνουμε φίλοι. 157 00:14:11,317 --> 00:14:15,150 - Δεν έχει νόημα. - Θα περιμένω εδώ μέχρι να φύγεις. 158 00:14:26,058 --> 00:14:29,226 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ -- ΚΥΡΙΑΚΗ 5:30 Π.Μ. 159 00:14:29,379 --> 00:14:32,582 ΝΕΟ ΑΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ SHINJUKU ΚΥΡΙΑΚΗ 7:30 Μ.Μ. 160 00:14:33,631 --> 00:14:36,123 Έχω ραντεβού με έναν άντρα στις 8:00. 161 00:14:36,301 --> 00:14:37,796 - Να κάνω τι; - Κοιμηθείτε μαζί. 162 00:14:37,886 --> 00:14:39,963 Είναι τόσο ωραίο να κοιμάστε μαζί; 163 00:14:40,513 --> 00:14:41,677 Τι κάνεις; 164 00:14:41,848 --> 00:14:44,933 Με αγγίζεις έτσι αισθάνεται καλύτερα από το σεξ. 165 00:14:45,351 --> 00:14:47,475 Πώς είναι η αίσθηση; 166 00:14:48,521 --> 00:14:50,598 Σχεδόν εκσπερμάτισα. 167 00:14:55,653 --> 00:14:58,359 Μόνο αυτό συμβαίνει όταν κάνω κλοπή. 168 00:14:58,531 --> 00:14:59,991 Αντίο. 169 00:15:01,200 --> 00:15:02,945 Τι γίνεται με τα χρήματα; 170 00:15:03,119 --> 00:15:04,780 Δεν το θέλω. 171 00:15:05,121 --> 00:15:07,115 Τι θα λέγατε για 2.500 γιεν το καθένα; 172 00:15:07,457 --> 00:15:10,957 Είπα ότι μπορείς να τα έχεις όλα. Χρησιμοποιήστε το για το ξενοδοχείο απόψε. 173 00:15:13,087 --> 00:15:15,330 Ο κύριος Birdman Hilltop. 174 00:15:15,465 --> 00:15:17,293 Τι; 175 00:15:17,800 --> 00:15:19,759 Είσαι πλούσιος. 176 00:15:19,886 --> 00:15:22,460 Μπορείτε να αγοράσετε όποιο βιβλίο θέλετε. 177 00:15:22,805 --> 00:15:24,349 είμαι φτωχός. 178 00:15:25,242 --> 00:15:28,060 Με αμοιβή υπαλλήλου βιβλιοπωλείου -- -Μόλις τα βγάζεις πέρα. 179 00:15:28,436 --> 00:15:29,718 Αυτό είναι σωστό. 180 00:15:29,812 --> 00:15:30,727 Ανοησίες. 181 00:15:31,648 --> 00:15:34,650 - Αυτά τα βιβλία που κρατάς -- - Μπορείς να τα έχεις. 182 00:15:34,901 --> 00:15:38,069 Το βιβλίο ο πρόεδρος αφιερωμένο στο «Birdman Hilltop». 183 00:15:38,613 --> 00:15:41,650 Υπάρχει ένα εγχειρίδιο για το σεξ. Θα σε βοηθήσει απόψε. 184 00:15:41,824 --> 00:15:43,320 Πάρτε τα. 185 00:15:44,327 --> 00:15:47,993 Καταλαβαίνω αυτό που νιώθεις. - Σαν διάολο κάνεις. 186 00:15:48,122 --> 00:15:50,697 «Στη δεσποινίς Whosit Suzuki». 187 00:15:57,966 --> 00:16:00,255 Μαζέψτε τα. Είναι ακριβά. 188 00:16:24,450 --> 00:16:26,409 Νιώθω ταπεινωμένη! 189 00:16:26,536 --> 00:16:28,328 Τότε κλέψτε κάτι. 190 00:16:28,496 --> 00:16:32,281 Αυτός είναι ο Ali Baba 191 00:16:32,542 --> 00:16:36,375 Πόλη του μυστηρίου 192 00:16:37,005 --> 00:16:42,213 Κάποιος σε ρωτάει 193 00:16:42,719 --> 00:16:46,800 Πρωί στη θάλασσα 194 00:16:46,973 --> 00:16:50,260 Μεσημέρι σε λόφο 195 00:16:50,435 --> 00:16:53,306 Νύχτα στο ποτάμι 196 00:16:53,438 --> 00:16:56,012 Ποιος είναι; 197 00:16:56,566 --> 00:17:00,481 Bero-bero, ένα μικρό αγόρι 198 00:17:00,737 --> 00:17:02,730 Αυτός είναι ο Ali Baba 199 00:17:02,906 --> 00:17:04,484 Πόλη του μυστηρίου 200 00:17:06,743 --> 00:17:12,948 Ένας άλυτος λύσιμος γρίφος 201 00:17:13,583 --> 00:17:18,744 Απόψε η κουκουβάγια δεν θα χτυπήσει 202 00:18:04,717 --> 00:18:06,094 Συγχαρητήρια. 203 00:18:09,097 --> 00:18:12,763 Περιμένετε. Πρέπει να με δεις σε αυτό. 204 00:18:12,934 --> 00:18:18,439 Σαν καμπούρες καμήλας 205 00:18:18,690 --> 00:18:22,605 Ή δύο κολοκύθες 206 00:18:22,694 --> 00:18:29,693 Τι μυστηριωδώς μοιάζουμε ο ένας με τον άλλο 207 00:18:30,326 --> 00:18:34,159 Από τον αριθμό των μαλλιών μας για το πώς φαίνεται εκεί κάτω 208 00:18:34,330 --> 00:18:39,918 Αγαπάμε ακόμη και τον ίδιο τύπο 209 00:18:40,461 --> 00:18:43,796 λέμε ακόμη και τα ίδια πράγματα 210 00:18:43,923 --> 00:18:48,385 Στον ύπνο μας 211 00:18:49,679 --> 00:18:52,634 Σε μια μοναχική νύχτα 212 00:18:52,807 --> 00:18:55,015 Αγκαλιαζόμαστε μπροστά από έναν καθρέφτη 213 00:18:55,518 --> 00:18:58,935 Ανθίζει ακόμα και ένα μαραμένο ρόδι 214 00:19:00,106 --> 00:19:02,775 Μια μοναχική χειμωνιάτικη νύχτα 215 00:19:03,318 --> 00:19:05,774 Βγαίνουμε έξω τα μάτια της σιαμέιας γάτας μας 216 00:19:05,904 --> 00:19:08,360 Και βάλτε τα στο στόμα μας 217 00:19:08,448 --> 00:19:12,660 Οι νεκροί γεννούν στους τάφους τους 218 00:19:12,827 --> 00:19:17,075 Όσο εμείς 219 00:19:17,206 --> 00:19:19,745 Μοιάζουν τόσο μεταξύ τους 220 00:19:19,959 --> 00:19:23,709 Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως 221 00:19:24,214 --> 00:19:26,254 Στον κόσμο 222 00:19:26,382 --> 00:19:29,337 Όλος ο κόσμος είναι ήσυχος 223 00:19:29,510 --> 00:19:33,177 Ομφαλός ενός χοίρου 224 00:19:35,642 --> 00:19:38,976 Έπρεπε να μου το είχες πει πριν. 225 00:19:40,563 --> 00:19:42,723 Πώς ήταν λοιπόν; 226 00:19:42,899 --> 00:19:44,394 Καθόλου. 227 00:19:44,651 --> 00:19:46,644 Ρωτάω αν πονούσε ή όχι. 228 00:19:46,819 --> 00:19:48,352 Καθόλου. 229 00:19:48,547 --> 00:19:51,039 Πραγματικά απολαύσατε η πρώτη σου φορά; 230 00:19:51,241 --> 00:19:52,784 Καθόλου. 231 00:20:02,210 --> 00:20:04,038 Θα μου καθαρίσεις τα αυτιά; 232 00:20:05,838 --> 00:20:07,038 Καθόλου. 233 00:20:08,091 --> 00:20:10,260 - Ίσως η αφτιά... - Καθόλου. 234 00:20:10,260 --> 00:20:14,424 το απολαμβάνει περισσότερο από το αυτί... ή όχι. 235 00:20:14,597 --> 00:20:17,516 Ο θυμός και η απογοήτευσή μου δεν φεύγουν καθόλου. 236 00:20:17,684 --> 00:20:18,847 ΠΑΡΙΣΙ 237 00:20:19,018 --> 00:20:20,846 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΤΕ ΓΚΟΛ 238 00:20:21,020 --> 00:20:23,559 ΜΕΓΑΛΗ ΝΙΚΗ 239 00:20:26,484 --> 00:20:29,486 - Τι ήταν αυτό; - Γιατί το κάνει αυτό; 240 00:20:39,831 --> 00:20:41,456 Είναι τρελή; 241 00:20:54,304 --> 00:20:56,262 Έι, κόψε το! 242 00:21:00,268 --> 00:21:01,847 Σταμάτα αυτό! 243 00:21:01,978 --> 00:21:04,351 Σταμάτα αυτό! 244 00:21:11,404 --> 00:21:12,780 Πάρτε την σπίτι! 245 00:21:14,324 --> 00:21:16,816 - Πάμε. - Πήγαινε εσύ! 246 00:21:18,536 --> 00:21:21,075 - Άκου, εσύ... - Άσε με να φύγω! 247 00:21:22,874 --> 00:21:24,535 Άσε με να φύγω! 248 00:21:26,794 --> 00:21:28,254 Όχι! 249 00:21:30,173 --> 00:21:31,917 Άσε με να φύγω! 250 00:21:40,850 --> 00:21:42,643 Σκάσε! 251 00:21:56,915 --> 00:22:00,368 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1968 -- ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ UMEKO SUZUKI 252 00:22:00,536 --> 00:22:03,408 ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ YOTSUYA ΑΠΟ ΤΙΣ 4:00 ΕΩΣ ΤΙΣ 9:00 Π.Μ. 253 00:22:03,539 --> 00:22:07,372 MR. Ο TANABE ΚΑΤΑΛΑΒΕ Η UMEKO SUZUKI ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ. 254 00:22:07,543 --> 00:22:11,412 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ UMEKO. 255 00:22:11,589 --> 00:22:14,757 Άκουσα για εσάς τους δύο 256 00:22:14,926 --> 00:22:16,754 από τον κ. Tanabe. 257 00:22:16,928 --> 00:22:20,013 Νομίζω ότι καταλαβαίνω μερικά πράγματα για εσάς. 258 00:22:20,723 --> 00:22:22,847 Η προσέγγισή μου είναι πολύ αυστηρή, 259 00:22:23,017 --> 00:22:26,719 οπότε θα ήθελα να μου πεις 260 00:22:26,896 --> 00:22:29,684 λίγο για τον εαυτό σας. 261 00:22:29,816 --> 00:22:33,517 Αυτό που νομίζω είναι... Συγγνώμη που μιλάμε για όλα. 262 00:22:33,695 --> 00:22:36,068 Βγάλε το σακάκι σου. Είναι τόσο ζεστό. 263 00:22:36,656 --> 00:22:39,113 Πρέπει σταδιακά σήκωσε τα πέπλα. 264 00:22:39,576 --> 00:22:41,403 Τελικά, ένα αγόρι και ένα κορίτσι -- 265 00:22:41,786 --> 00:22:44,871 είναι αρκετά φυσιολογικό και φυσικό. 266 00:22:45,039 --> 00:22:47,875 Από ότι έχω ακούσει, η αίσθηση μου είναι αυτή 267 00:22:48,042 --> 00:22:52,456 ο νεαρός είναι επίσης -- 268 00:22:52,589 --> 00:22:55,460 Θα το θέσω ως εξής: Είναι ένα όμορφο αγόρι. 269 00:22:56,092 --> 00:23:00,257 Η νεαρή γυναίκα είναι πολύ σωστό και ώριμο. 270 00:23:00,763 --> 00:23:03,302 Αυτό είναι το βασικό πρόβλημα. 271 00:23:03,474 --> 00:23:06,429 Λοιπόν, κανένας από τους δύο είναι πολύ ώριμο, 272 00:23:06,811 --> 00:23:09,105 αλλά ο νεαρός... 273 00:23:09,105 --> 00:23:13,602 Ο κ. Mountaintop; Όχι, κύριε Χίλτοπ, ήταν; 274 00:23:13,807 --> 00:23:17,806 Ακόμα θηλάζεις στο στήθος. 275 00:23:18,781 --> 00:23:21,108 Είσαι ακόμα μωρό που θηλάζει, να το πω έτσι. 276 00:23:21,409 --> 00:23:23,403 Όσο για σένα... Umeko, ήταν; 277 00:23:23,870 --> 00:23:28,747 Φαίνεσαι αρκετά ώριμος, αλλά δεν νομίζω ότι είσαι πραγματικά. 278 00:23:28,917 --> 00:23:31,753 Δεν σκέφτομαι κανέναν από εσάς καταλαβαίνει πραγματικά 279 00:23:31,920 --> 00:23:34,293 τι συμβαίνει. 280 00:23:36,507 --> 00:23:41,633 Θα ήθελα να δείτε μερικά του έργου του Takehisa Yumeji. 281 00:23:41,930 --> 00:23:44,552 Έχετε δει ερωτικά prints shunga; - Ναι. 282 00:23:44,682 --> 00:23:46,759 - Τι λες; - Όχι. 283 00:23:46,976 --> 00:23:49,053 Τους κοιτάς πρώτα. 284 00:23:51,856 --> 00:23:54,182 Ο Yumeji δεν έκανε πολλές shunga. 285 00:23:54,359 --> 00:23:56,352 Ναι, είναι σπάνιες. 286 00:23:57,612 --> 00:23:58,941 Αυτό είναι αρκετά -- 287 00:23:59,072 --> 00:24:03,402 Ναι, παρακαλώ περάστε της το καθένα όταν τελειώσεις. 288 00:24:08,289 --> 00:24:11,244 Κι εσύ, κοίτα καλά. 289 00:24:21,844 --> 00:24:24,514 Αυτό το ένα με πιάνει. 290 00:24:24,847 --> 00:24:27,137 - Σε κάνει να νιώθεις κάτι; - Ναι. 291 00:24:28,518 --> 00:24:32,267 Λοιπόν αυτό που λέει... 292 00:24:33,523 --> 00:24:37,356 σχετικά με αυτό το σχέδιο φαίνεται να δείχνει 293 00:24:37,527 --> 00:24:40,066 ότι έχει μια επιθυμία για ομαδικό σεξ. 294 00:24:41,990 --> 00:24:44,232 Φαίνεται να έχεις και εσύ 295 00:24:44,367 --> 00:24:47,535 ομοφυλοφιλικές τάσεις. 296 00:24:49,372 --> 00:24:51,449 Ομοφυλοφιλικές τάσεις; 297 00:24:51,583 --> 00:24:53,872 Ναι, μια επιθυμία για γυναίκες. 298 00:24:55,503 --> 00:24:58,042 Ο κόσμος το αποκαλεί λεσβία στις μέρες μας. 299 00:24:58,464 --> 00:25:02,795 Αυτό το σχέδιο είναι δύο γυναικών και ένας άντρας. 300 00:25:03,011 --> 00:25:05,929 Από τότε που έφτιαξε μια τέτοια εντύπωση για σένα, 301 00:25:06,055 --> 00:25:08,132 Νομίζω ότι έχεις τέτοιες τάσεις. 302 00:25:08,308 --> 00:25:09,803 Όσο για σένα... 303 00:25:14,230 --> 00:25:16,224 Νομίζω ότι είσαι... 304 00:25:19,402 --> 00:25:21,111 Ακόμα δεν είσαι ειλικρινής. 305 00:25:21,279 --> 00:25:22,988 Πρέπει να γυμναστείς. 306 00:25:23,573 --> 00:25:28,568 Δεν μπορεί κανείς να γίνει γυμνός μόνο μιλώντας. 307 00:25:36,085 --> 00:25:39,040 Υπάρχουν ακόμα πολλά πέπλα. 308 00:25:40,632 --> 00:25:42,709 Βγάλε τουλάχιστον τη γραβάτα σου. 309 00:25:45,261 --> 00:25:49,342 Ερχομαι. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 310 00:25:49,724 --> 00:25:53,224 Ακόμα δεν έχεις απογυμνωθεί τις ψυχές σου σε μένα. 311 00:25:53,311 --> 00:25:54,890 οποιοσδήποτε από τους δύο. 312 00:25:55,813 --> 00:25:57,937 εννοώ... 313 00:25:59,067 --> 00:26:02,353 η μέση σου -- Εννοώ τους γοφούς σου. 314 00:26:02,987 --> 00:26:04,103 είναι φαρδιά για αγόρι. 315 00:26:04,781 --> 00:26:07,107 Είναι φαρδιά σαν το στήθος μου. 316 00:26:08,284 --> 00:26:09,945 Ακριβώς τόσο πλάτος; 317 00:26:10,954 --> 00:26:14,537 - Έχετε κάνει τις μετρήσεις σας; - Όχι, δεν έχω. 318 00:26:14,707 --> 00:26:17,413 Αλλά κρίνοντας από το μέγεθος του παντελονιού μου -- 319 00:26:17,794 --> 00:26:20,037 Αυτό είναι καλό. 320 00:26:20,213 --> 00:26:22,705 Αλλά ταυτόχρονα, 321 00:26:22,882 --> 00:26:25,920 Νομίζω ότι φαίνεται κάποια αδυναμία. 322 00:26:26,094 --> 00:26:28,882 Δεν σκοπεύω να προσβάλω, 323 00:26:29,013 --> 00:26:32,846 αλλά νιώθω ότι έχεις πολλά θηλυκά στοιχεία. 324 00:26:34,394 --> 00:26:37,349 θέλω να δω οι δυο σας γυμνοί... 325 00:26:39,315 --> 00:26:41,143 και στο σώμα και στην ψυχή. 326 00:26:41,317 --> 00:26:43,477 Όσο για σένα, Umeko... 327 00:26:43,695 --> 00:26:47,480 Νομίζω ότι ο ναρκισσισμός σου... 328 00:26:47,574 --> 00:26:50,860 δηλαδή να αγαπάς μόνο τον εαυτό σου. 329 00:26:51,160 --> 00:26:55,242 Νομίζω ότι βαθιά μέσα σου 330 00:26:55,623 --> 00:26:58,080 υπάρχουν λεσβιακά συναισθήματα, 331 00:26:58,209 --> 00:27:00,618 ή είσαι επιρρεπής στις λεσβιακές τάσεις. 332 00:27:00,795 --> 00:27:05,008 Ίσως πηγάζει από τον δεσμό σου με τη μητέρα σου 333 00:27:05,174 --> 00:27:08,176 ή κάποια άλλη γυναίκα. 334 00:27:09,053 --> 00:27:13,716 Μετά αυτό μετατράπηκε σε ναρκισσισμό, εστιάζοντας αποκλειστικά στον εαυτό σας. 335 00:27:15,268 --> 00:27:17,842 Γι' αυτό δεν θα γυμναστείς. 336 00:27:18,021 --> 00:27:22,185 Νομίζω ότι θέλεις να προστατέψεις τον εαυτό σου. 337 00:27:24,819 --> 00:27:26,480 Τι πιστεύεις; 338 00:27:26,988 --> 00:27:30,239 Νομίζω ότι και οι δύο σας 339 00:27:30,575 --> 00:27:33,244 φορούν 340 00:27:33,369 --> 00:27:37,202 ένα είδος πανοπλίας αυτό σε βαραίνει. 341 00:27:39,667 --> 00:27:42,788 Είστε και οι δύο βασικά ανίκανος για οτιδήποτε. 342 00:27:42,921 --> 00:27:46,006 Έτσι νιώθω. Θέλω να γδυθείς. 343 00:27:46,174 --> 00:27:50,007 Μπορείς να γυμναστείς μόνο και μόνο επειδή κάποιος το είπε; 344 00:27:50,178 --> 00:27:54,924 Αν ήμουν μόνος -- σωματικά, προσωπικά, πανάνθρωπα-- 345 00:27:55,058 --> 00:27:57,764 Θα είχα γδυθεί ακριβώς εκεί. 346 00:27:58,394 --> 00:28:03,223 Αλλά έχει να κάνει με το αν αυτή και εγώ μπορούμε να γυμνόμαστε ο ένας στον άλλον. 347 00:28:03,358 --> 00:28:05,268 Εξάλλου, ήταν παρθένα. 348 00:28:05,401 --> 00:28:07,775 Άφησε τα άνθη της κερασιάς της στα σεντόνια μου. 349 00:28:07,946 --> 00:28:12,407 "Καθόλου... καθόλου..." Μόνο αυτό μπορούσε να πει. 350 00:28:12,951 --> 00:28:15,787 Για να τελειώσουν τα πράγματα έτσι με ένα κορίτσι σαν αυτό-- 351 00:28:16,496 --> 00:28:19,830 Αν σκάσει στο κεφάλι μου παίρνω πρωινό μια μέρα όταν είμαι 80, 352 00:28:19,999 --> 00:28:21,993 Νομίζω ότι θα με ενοχλούσε. 353 00:28:23,169 --> 00:28:27,499 Ο κόσμος το λέει χωρίς σεξ απελευθέρωση, τα ανθρώπινα όντα δεν θα είναι ελεύθερα. 354 00:28:27,757 --> 00:28:31,044 Αν όλα τα κορίτσια του κόσμου σταμάτησε να λέει "καθόλου," 355 00:28:31,219 --> 00:28:34,055 ο κόσμος θα έμενε ο ίδιος. 356 00:28:34,847 --> 00:28:37,719 Είμαι σίγουρος Ο καθηγητής Takahashi μας ήθελε 357 00:28:37,892 --> 00:28:40,182 για να κάνετε το πρώτο βήμα απογυμνώνοντας. 358 00:28:40,311 --> 00:28:44,310 Μας είπε να ξεχάσουμε για τον κόσμο και απογυμνώστε, 359 00:28:44,482 --> 00:28:46,392 αλλά ήταν αδύνατο. 360 00:28:46,776 --> 00:28:49,445 κ. Οι προσπάθειες του Τανάμπε ήταν επίσης μάταια. 361 00:28:50,196 --> 00:28:53,115 Ήταν μια δύσκολη συζήτηση. Έπρεπε να το είχα τελειώσει. 362 00:28:53,950 --> 00:28:57,534 Δεν χρειάστηκε να κάνω τόσο μεγάλη υπόθεση από ένα άνθος κερασιάς. 363 00:28:59,289 --> 00:29:02,207 Είναι αρκετά χυδαίο εκ μέρους τους να έρθει να μας ζητήσει συμβουλές για το σεξ. 364 00:29:02,375 --> 00:29:05,543 Ωστόσο, δεν το κάνουμε πραγματικά έχουν πολλές επιλογές 365 00:29:05,628 --> 00:29:07,373 αλλά να προσπαθήσω να απαντήσω. 366 00:29:07,839 --> 00:29:12,632 Αλλά κανείς δεν είναι παρών απόψε είναι πραγματικά αυθεντία στο θέμα. 367 00:29:12,802 --> 00:29:14,630 Πώς θα το ξέρατε; 368 00:29:14,846 --> 00:29:16,389 Αυτό είναι προσβλητικό! 369 00:29:16,514 --> 00:29:18,342 Όχι, δεν είναι. 370 00:29:18,808 --> 00:29:22,261 Κανείς εδώ έχει μια υπέροχη σεξουαλική ζωή. 371 00:29:22,395 --> 00:29:23,890 Ανοησίες! 372 00:29:24,981 --> 00:29:30,486 Εντάξει, ας ακούσουμε τι είναι ο τύπος που είπε «ανοησίες!» έχει να πει. 373 00:29:30,820 --> 00:29:33,988 Έχετε λύση στα προβλήματά τους; 374 00:29:34,157 --> 00:29:36,150 Λοιπόν, πώς κάνεις ορίζει την ικανοποίηση; 375 00:29:36,326 --> 00:29:39,162 Είσαι ο μόνος εδώ ποιος είναι ικανοποιημένος. 376 00:29:39,287 --> 00:29:41,197 Όχι, κι εγώ είμαι ικανοποιημένος. 377 00:29:41,456 --> 00:29:44,790 Δεν είμαι ικανοποιημένος! Απολύτως όχι! 378 00:29:44,918 --> 00:29:46,199 είμαι. 379 00:29:47,170 --> 00:29:48,665 κι εγώ είμαι. 380 00:29:52,675 --> 00:29:56,840 Ας αφήσουμε στην άκρη όλη την αμηχανία. Θα είμαι ο MC, εντάξει; 381 00:29:57,013 --> 00:29:58,722 Καλά; 382 00:29:58,890 --> 00:30:02,474 Θα δεχτώ την έλλειψη χειροκροτήματος ως συναίνεση. 383 00:30:03,353 --> 00:30:05,679 Ρόκκο Τούρα... 384 00:30:05,855 --> 00:30:07,683 ξέρεις τίποτα 385 00:30:08,524 --> 00:30:10,233 για τη σεξουαλική εκπλήρωση; 386 00:30:10,360 --> 00:30:15,188 το κάνω, αλλά εγώ... Εσύ συνεχίζεις. 387 00:30:15,365 --> 00:30:19,198 Ωραία, θα αγνοήσω τον Ρόκκο Τούρα... 388 00:30:19,369 --> 00:30:21,742 και το ταψί από πάνω στον Μασάο Ματσούντα. 389 00:30:21,913 --> 00:30:25,912 Masao Matsuda, είσαι εσύ ή δεν είσαι σεξουαλικά ικανοποιημένος; 390 00:30:26,084 --> 00:30:29,086 Δεν είναι αυτό το θέμα. Όλοι εδώ είναι σεξουαλικά ικανοποιημένοι. 391 00:30:29,212 --> 00:30:32,380 - Είσαι σεξουαλικά ικανοποιημένος; - Κάνω σεξ. 392 00:30:32,715 --> 00:30:34,424 Και τώρα, στον σημερινό καλεσμένο. 393 00:30:34,551 --> 00:30:36,544 κ. Tadashi Yamazaki. 394 00:30:36,719 --> 00:30:39,508 Είσαι σεξουαλικά ικανοποιημένος ή όχι; 395 00:30:41,224 --> 00:30:43,264 - Σεξ... - Παίρνεις κανένα; 396 00:30:43,560 --> 00:30:46,396 Κάνοντας σεξ; σίγουρα είμαι. 397 00:30:46,813 --> 00:30:50,977 Με άλλα λόγια, το σεξ δεν είναι... 398 00:30:51,150 --> 00:30:53,725 Δεν είναι καθήκον, έτσι; - Είναι... 399 00:30:54,362 --> 00:30:57,364 Θεωρείς το σεξ καθήκον; - Όχι, δεν το κάνω. 400 00:30:57,532 --> 00:31:00,487 Εντάξει, ας πούμε ότι σου λέω ότι αγαπώ μια γυναίκα. 401 00:31:00,618 --> 00:31:03,288 Γιατί νομίζεις θα έλεγα κάτι τόσο ντροπιαστικό; 402 00:31:03,288 --> 00:31:05,039 Πώς πρέπει να ξέρω; 403 00:31:05,039 --> 00:31:08,207 ανακοίνωσε ο Ρόκκο Τούρα ότι αγαπά μια γυναίκα. 404 00:31:08,376 --> 00:31:10,204 Το βρίσκω μάλλον δύσκολο να το πιστέψω. 405 00:31:10,378 --> 00:31:14,543 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή τι είναι ακριβώς η αγάπη; 406 00:31:14,966 --> 00:31:16,960 - Λοιπόν... - Παρακαλώ απαντήστε. 407 00:31:17,135 --> 00:31:18,678 Ας ρωτήσουμε τον Kei Sato. 408 00:31:21,055 --> 00:31:24,390 Αγάπη; Η αγάπη δεν είναι κάτι για το οποίο μιλάς. 409 00:31:25,977 --> 00:31:30,474 Κέι Σάτο στην τηλεόραση φαίνεσαι σαν να έχεις πάει 410 00:31:30,607 --> 00:31:33,478 ασπρισμένο ψυχολογικά. 411 00:31:33,693 --> 00:31:35,817 Πώς είναι αυτό; 412 00:31:37,071 --> 00:31:38,187 Σώπα, αγόρι! 413 00:31:38,323 --> 00:31:40,731 Τι γίνεται με αυτό; - Τι γίνεται; 414 00:31:41,659 --> 00:31:45,325 Είσαι χειρότερος από αγόρι! 415 00:31:45,663 --> 00:31:47,624 Έχω τις αμφιβολίες μου. 416 00:31:47,624 --> 00:31:50,198 στην τηλεόραση, αντί να υποδυθεί έναν χαρακτήρα, 417 00:31:50,376 --> 00:31:53,544 μου μοιάζεις είσαι απλά ο εαυτός σου. 418 00:31:53,671 --> 00:31:56,507 Όταν λοιπόν εμφανίζεσαι ως ο εαυτός σου, ως Kei Sato, 419 00:31:56,633 --> 00:31:58,875 Δεν είμαι σίγουρος τι να το κάνω. 420 00:31:59,135 --> 00:32:02,505 - Γιατί; - Είναι μπερδεμένο κατά κάποιο τρόπο. 421 00:32:04,557 --> 00:32:08,390 - Αυτή είναι η πρόθεσή μου. -Αυτή είναι η πρόθεσή σου; 422 00:32:08,603 --> 00:32:10,980 Τι είδους γυναίκα αγαπώ; 423 00:32:10,980 --> 00:32:12,606 Αυτό είναι ένα εντελώς ασήμαντο σημείο. 424 00:32:12,732 --> 00:32:18,107 Αυτό είναι κάτι και εσύ απλά καταλαβαίνεις ή όχι. 425 00:32:18,279 --> 00:32:21,780 Δεν χρειάζεται να αποκαλύψει κανείς τα πάντα για τη σεξουαλική ζωή κάποιου. 426 00:32:21,908 --> 00:32:25,076 - Δυσκολεύεσαι. -Τι είμαι; 427 00:32:25,411 --> 00:32:28,746 - Εξηγήστε γιατί δυσκολεύεστε. - Πώς το κάνω αυτό; 428 00:32:30,416 --> 00:32:32,077 Με διάφορους τρόπους. 429 00:32:32,252 --> 00:32:34,126 Νομίζεις ότι δυσκολεύομαι, 430 00:32:34,254 --> 00:32:36,294 αλλά δεν νομίζω ότι είμαι καθόλου. 431 00:32:36,422 --> 00:32:37,372 Λοιπόν -- 432 00:32:38,174 --> 00:32:41,425 Γίνεσαι γελοίος, σκέφτομαι αυτό για μένα! 433 00:32:41,553 --> 00:32:44,720 Μην είσαι παράλογος. Είσαι εκνευριστικός. 434 00:32:44,889 --> 00:32:48,722 Όταν τα γουρούνια πετούν! Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 435 00:32:49,060 --> 00:32:53,189 Έτσι, Kei, αν ο σύντροφός σου δεν έχει σημασία εδώ, 436 00:32:53,356 --> 00:32:55,563 πώς είναι διαφορετικό το σεξ από τον αυνανισμό; 437 00:32:55,817 --> 00:32:57,561 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: 438 00:32:57,694 --> 00:32:59,853 Ως φαινόμενο, 439 00:33:00,029 --> 00:33:02,189 ή φυσιολογικά, 440 00:33:02,323 --> 00:33:04,898 κατά τη διάρκεια της συνουσίας, 441 00:33:05,034 --> 00:33:09,532 πέφτεις στην ψευδαίσθηση να γίνεις ένα με τον σύντροφό σου. 442 00:33:09,706 --> 00:33:13,918 Αλλά νομίζω ότι άντρες και γυναίκες βιώστε το διαφορετικά. 443 00:33:14,168 --> 00:33:15,961 Ανοησίες. 444 00:33:16,170 --> 00:33:18,081 - Γιατί; - Νομίζω ότι είναι ανοησία. 445 00:33:18,214 --> 00:33:20,884 - Γιατί; - Θα εξηγήσω. 446 00:33:21,050 --> 00:33:22,795 - Σε παρακαλώ. - Θα απαντήσω. 447 00:33:22,927 --> 00:33:24,422 Απαντήστε, παρακαλώ! 448 00:33:24,554 --> 00:33:27,342 Ναι, το καταφέρνω. 449 00:33:27,515 --> 00:33:32,558 Το ερώτημα είναι «Τι είναι το σεξ;» μιλώντας γενικά. 450 00:33:33,313 --> 00:33:35,023 Εννοείς για μένα; 451 00:33:35,023 --> 00:33:39,816 Θέλω να απαντήσω δηλαδή την ερώτηση "Τι είναι το σεξ;" 452 00:33:40,403 --> 00:33:42,812 σκέφτομαι πολύ 453 00:33:43,740 --> 00:33:46,362 για το τι να πω. 454 00:33:46,534 --> 00:33:50,118 Αλλά αφού δεν είναι κάτι Συνήθως σκέφτομαι, 455 00:33:50,288 --> 00:33:53,243 Πρέπει πραγματικά να σκεφτώ πολύ. 456 00:33:54,208 --> 00:33:57,246 Για παράδειγμα, 457 00:33:57,420 --> 00:34:00,256 όταν νιώθω ότι είναι "ώρα για σεξ", 458 00:34:00,423 --> 00:34:02,547 όταν σκέφτομαι "Μόλις τώρα ώρα σεξ" -- 459 00:34:06,262 --> 00:34:09,679 ή τον ώμο της, ή λαιμός, ή βυζιά -- 460 00:34:09,807 --> 00:34:13,427 συνήθως δεν βλέπεις οι θηλές -- 461 00:34:13,603 --> 00:34:16,854 αλλά ακόμα κι όταν βλέπω το πάνω μέρος, 462 00:34:16,981 --> 00:34:19,651 Το σκέφτομαι και το σκέφτομαι. 463 00:34:19,817 --> 00:34:22,570 Το ίδιο και τα μπράτσα μιας γυναίκας 464 00:34:22,737 --> 00:34:25,406 απλά υπάρχει για να γοητεύσει τους άντρες; 465 00:34:25,573 --> 00:34:29,489 Είναι μόνο για να αγκαλιάζουν τους άντρες; Όχι, δεν είναι. 466 00:34:29,619 --> 00:34:34,615 Τα χέρια της είναι για το πλύσιμο των φλιτζανιών, πλένοντας αυτό, καθαρίζοντας εκείνο. 467 00:34:35,124 --> 00:34:38,162 Σαφώς και είναι εκεί και για αυτό. 468 00:34:38,336 --> 00:34:40,828 Απλό παράδειγμα: Κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων -- 469 00:34:40,964 --> 00:34:45,093 Γιατί εξηγεί η Τούρα σε όλους πώς αυτός και η γυναίκα του 470 00:34:45,260 --> 00:34:47,502 σοβαρεύουν τόσο; 471 00:34:48,805 --> 00:34:50,597 Η γυναίκα μου και εγώ... 472 00:34:52,308 --> 00:34:54,136 εμπλέκονται αρκετά βαθιά... 473 00:34:54,727 --> 00:35:00,103 αλλά αμφιβάλλω ότι είναι τόσο καυτή για μένα όπως είμαι για εκείνη. 474 00:35:01,401 --> 00:35:03,560 Αμφιβάλλω ακόμη και για τα δικά μου συναισθήματα. 475 00:35:05,113 --> 00:35:09,942 Επειδή νιώθω αυτή την αβεβαιότητα, Θέλω να συνεχίσω να ζω. 476 00:35:12,328 --> 00:35:16,161 Αν τίποτα δεν αμφισβητείται, Δεν νιώθω καμία επιθυμία να συνεχίσω να ζω. 477 00:35:16,416 --> 00:35:21,328 Όταν μιλάμε για σεξ, Θέλω να μιλήσουμε για όλα... 478 00:35:23,882 --> 00:35:26,338 για το πώς να ζεις καλύτερα. 479 00:35:28,845 --> 00:35:30,126 Αυτό το συνοψίζει. 480 00:35:30,305 --> 00:35:34,635 Δεν νομίζω η σεξουαλική απελευθέρωση είναι δυνατή. 481 00:35:34,809 --> 00:35:38,393 Στο τέλος, εξαρτάται από τον καθένα ξεχωριστά. 482 00:35:38,521 --> 00:35:42,686 Θα πρέπει να μείνει σε αυτό. 483 00:35:42,901 --> 00:35:45,060 Το βρίσκω πολύ πιο όμορφο. 484 00:35:45,236 --> 00:35:48,820 Πράγματα σαν αυτή την αναφορά από τους Masters και Johnson, 485 00:35:48,990 --> 00:35:53,949 όλες αυτές οι πληροφορίες και στατιστικά -- δεν σημαίνουν τίποτα. 486 00:35:54,245 --> 00:35:55,657 Έτσι... 487 00:35:59,000 --> 00:36:01,872 Εντάξει... καλά... 488 00:36:04,047 --> 00:36:07,049 ένας άντρας και μια γυναίκα κοιμηθείτε μαζί, 489 00:36:07,217 --> 00:36:10,053 και υπάρχει αποτέλεσμα. 490 00:36:10,178 --> 00:36:14,342 Δεν μιλάω για είτε γεννιέται ένα παιδί είτε όχι. 491 00:36:14,515 --> 00:36:16,059 Απλώς λέω... 492 00:36:18,895 --> 00:36:23,143 χαίρονται έκαναν σεξ ή όχι; 493 00:36:23,274 --> 00:36:24,900 Αυτό είναι το θέμα. 494 00:36:25,068 --> 00:36:27,145 Βασικά λες την απόλαυσή τους 495 00:36:27,320 --> 00:36:29,812 εξαρτάται από τα γεννητικά όργανα του συντρόφου τους. 496 00:36:29,989 --> 00:36:34,154 Παλιότερα μιλούσες για τους Ολυμπιακούς και τα όπλα και τι άλλο. 497 00:36:34,452 --> 00:36:37,371 Απλώς μιλάς σχετικά με εξαρτήματα και κομμάτια. 498 00:36:38,081 --> 00:36:40,703 Είτε τα γεννητικά της όργανα νιώθω καλά ή όχι -- 499 00:36:40,917 --> 00:36:43,076 αυτό είναι απλά κάτι γεννήθηκε με. 500 00:36:44,212 --> 00:36:45,956 Λες ανοησίες. 501 00:36:46,089 --> 00:36:48,415 Μην εκτιμάς κάτι που είναι καλοφτιαγμένο; 502 00:36:48,591 --> 00:36:51,593 Αυτό είναι άσχετο. Είτε είναι καλά γεννητικά όργανα είτε όχι, 503 00:36:51,719 --> 00:36:55,848 καλό σεξ σημαίνει να κάνεις το καλύτερο από αυτά, καταλαβαίνετε; 504 00:36:57,433 --> 00:37:02,809 Ακόμα κι αν δεν είναι οι καλύτεροι, ακόμα κι αν είναι απαίσια... 505 00:37:03,773 --> 00:37:07,309 καλό σεξ σημαίνει κάνοντας τα νόστιμα. 506 00:37:07,443 --> 00:37:10,778 Εντάξει, τότε τι είναι το σεξ; 507 00:37:11,489 --> 00:37:14,361 Το "σεξ" πρέπει να τελειώνει με ένα S. 508 00:37:14,534 --> 00:37:16,492 Πρέπει να είναι πληθυντικός. 509 00:37:16,744 --> 00:37:18,703 Δηλαδή άντρας και γυναίκα. 510 00:37:19,789 --> 00:37:23,658 Δεν μπορεί να είναι απλώς αυνανισμός. 511 00:37:24,711 --> 00:37:28,128 "Έχοντας ένα άλλο άτομο να παρακολουθεί μπορεί επίσης να είναι ευχάριστο. 512 00:37:28,298 --> 00:37:30,790 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ Έπειτα, υπήρχε το «ρολό φύκια». 513 00:37:30,967 --> 00:37:34,170 Η εξήγηση μπορεί να είναι περιττή αλλά το προσφέρω πάντως. 514 00:37:34,721 --> 00:37:37,557 Μέχρι τις 20 Ιανουαρίου περίπου, φόρεμα γκέισας 515 00:37:37,724 --> 00:37:41,805 ένα μακρύ κιμονό διακοσμημένο με χοντρό, βαρύ φύλλο. 516 00:37:42,395 --> 00:37:46,014 Συνήθως αφαιρούν αυτό το φύλλο αφού πέσεις στο κρεβάτι, 517 00:37:46,149 --> 00:37:50,100 αλλά σε αυτήν την περίπτωση το αφήνουν ανοιχτό -- γινόμενος έτσι 'ρολό φύκι'-- 518 00:37:50,278 --> 00:37:54,656 που θεωρείται τυχερό αν γίνει την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου. 519 00:37:54,991 --> 00:37:58,657 Όταν το άκουσα αυτό, Νόμιζα ότι ακουγόταν σαν διασκεδαστικό. 520 00:37:58,786 --> 00:38:02,785 Συμφώνησα λοιπόν. Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό. 521 00:38:03,291 --> 00:38:05,119 Έκανα λοιπόν μια πρόταση: 522 00:38:05,293 --> 00:38:08,081 'Θα είμαι το θέμα για ένα πείραμα. 523 00:38:08,213 --> 00:38:10,290 Ας έχουμε όλους κρύψου και πρόσεξε.' 524 00:38:10,465 --> 00:38:12,505 Όλοι ήταν βέβαιο ότι συμφωνούσαν. 525 00:38:12,675 --> 00:38:14,669 Έτσι τα κανονίσαμε όλα 526 00:38:14,802 --> 00:38:17,591 και κάλεσε μια νεαρή γκέισα. 527 00:38:17,722 --> 00:38:21,721 Η μεγαλύτερη γκέισα κρύφτηκε πίσω από ένα παντζούρι στο χολ 528 00:38:21,851 --> 00:38:23,560 και κράτησαν την ανάσα τους. 529 00:38:23,728 --> 00:38:26,516 Η νεαρή γκέισα ήταν πιο χαριτωμένο από όσο περίμενα. 530 00:38:26,689 --> 00:38:29,691 Ένιωσα ότι ήταν λίγο σκληρό, 531 00:38:29,817 --> 00:38:31,692 αλλά είχα δώσει μια υπόσχεση. 532 00:38:31,861 --> 00:38:35,907 Τώρα ήταν καθήκον μου να κάνω μια καλή παράσταση. 533 00:38:36,032 --> 00:38:36,157 Για να βοηθήσω την προβολή, την τράβηξα έξω 534 00:38:36,157 --> 00:38:39,202 ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ, ΞΑΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ Για να βοηθήσω την προβολή, την τράβηξα έξω 535 00:38:39,202 --> 00:38:39,369 ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ, ΞΑΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 536 00:38:39,369 --> 00:38:39,494 στο τατάμι. 537 00:38:39,494 --> 00:38:41,287 ΠΑΡΙΣΙ -- ΒΡΟΧΗ στο τατάμι. 538 00:38:41,287 --> 00:38:41,454 ΠΑΡΙΣΙ -- ΒΡΟΧΗ 539 00:38:41,454 --> 00:38:43,206 ΠΑΡΙΣΙ -- ΒΡΟΧΗ Αυτή αντιστάθηκε, οπότε είπα, "Καλή τύχη," και τελικά πείστηκε. 540 00:38:43,206 --> 00:38:43,539 Αυτή αντιστάθηκε, οπότε είπα, "Καλή τύχη," και τελικά πείστηκε. 541 00:38:43,539 --> 00:38:45,291 SAIGON -- SUNNY Αυτή αντιστάθηκε, οπότε είπα, "Καλή τύχη," και τελικά πείστηκε. 542 00:38:45,291 --> 00:38:45,375 SAIGON -- SUNNY 543 00:38:45,458 --> 00:38:48,626 NAHA -- SUNNY AND 99 F Υποχώρησε, αλλά στη μέση της πορείας, 544 00:38:48,795 --> 00:38:50,623 SHINJUKU -- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ κάποιος στο διάδρομο έβηξε. 545 00:38:50,797 --> 00:38:53,965 97 F, ΥΓΡΑΣΙΑ 70% Πανικοβλημένος, έβηξα δύο φορές πιο δυνατά. 546 00:38:54,133 --> 00:38:55,961 ΔΕΙΚΤΗΣ ΔΥΣΝΟΦΟΡΙΑΣ: 85 Καταλήξαμε χωρίς επεισόδια. 547 00:38:56,135 --> 00:39:00,597 Αφού έφυγε, είχαμε μια ενημέρωση: 548 00:39:00,723 --> 00:39:02,717 'Ποιος από εσάς έβηξε;' 549 00:39:02,892 --> 00:39:06,428 Ο ένοχος δεν προχώρησε. Το παιχνίδι μας είχε πάει λίγο μακριά. 550 00:39:06,604 --> 00:39:08,099 Αν είχε ακούσει τον βήχα, 551 00:39:08,273 --> 00:39:11,773 μπορεί να παραπονέθηκε για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της. 552 00:39:11,901 --> 00:39:13,694 Ακόμα και η μεγαλύτερη γκέισα θα είχα πρόβλημα." 553 00:39:13,861 --> 00:39:16,947 Μια μοναχική χειμωνιάτικη νύχτα 554 00:39:17,073 --> 00:39:19,482 Αγκαλιαζόμαστε μπροστά από έναν καθρέφτη 555 00:39:20,076 --> 00:39:24,122 Ακόμη και μαραμένο ανθίζει ρόδι 556 00:39:24,497 --> 00:39:27,665 Ένα πεινασμένο χειμωνιάτικο πρωινό 557 00:39:28,585 --> 00:39:31,919 Βγαίνουμε έξω τα μάτια της σιαμέιας γάτας μας 558 00:39:32,046 --> 00:39:35,250 Και βάλτε τα στο στόμα μας 559 00:39:35,425 --> 00:39:39,506 Οι νεκροί γεννούν στους τάφους τους 560 00:40:56,923 --> 00:40:58,917 Υπάρχει ένα μέρος απέναντι από το ποτάμι. 561 00:40:59,801 --> 00:41:02,008 Λέγεται Shower Inn. 562 00:41:03,680 --> 00:41:06,847 Όπως συμβαίνει με τα αυτοκίνητα, έτσι είναι και με τις σχέσεις. 563 00:41:07,016 --> 00:41:10,718 Υπάρχει ένα στοιχείο συγχρονισμού στην εκκίνηση του κινητήρα. 564 00:41:10,853 --> 00:41:13,310 Όταν ο συγχρονισμός είναι καλός... 565 00:41:14,774 --> 00:41:17,942 αρχίζει ξαφνικά να βρέχει 566 00:41:18,653 --> 00:41:21,026 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 567 00:41:21,197 --> 00:41:23,736 Δείτε, όταν ένας άντρας και μια γυναίκα 568 00:41:23,866 --> 00:41:26,536 πιάνονται μαζί στη βροχή, 569 00:41:27,120 --> 00:41:28,698 λειτουργεί πολύ καλά. 570 00:41:31,165 --> 00:41:32,791 Με άλλα λόγια, 571 00:41:32,917 --> 00:41:36,583 αν πει η γυναίκα πρέπει να φύγει, 572 00:41:36,713 --> 00:41:38,872 και αρχίζει να βρέχει, 573 00:41:39,048 --> 00:41:41,208 ειδικά αν αρχίσει η βροχή 574 00:41:41,342 --> 00:41:44,178 όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα συνεχίζοντας μια συνομιλία, 575 00:41:44,345 --> 00:41:47,513 ξαφνικά νιώθετε και οι δύο πολύ κοντά. 576 00:41:48,391 --> 00:41:53,635 Όλα στο πανδοχείο είναι τόσο καλά τακτοποιημένο 577 00:41:54,147 --> 00:42:00,019 για τον άντρα και τη γυναίκα. 578 00:42:00,153 --> 00:42:04,234 Οι ιδιοκτήτες δημιουργούν ατμόσφαιρα πάθους. 579 00:42:08,953 --> 00:42:11,326 Είναι πολύ προσεκτικοί σε αυτά τα πράγματα. 580 00:42:12,123 --> 00:42:16,204 Πραγματικά κάνουν το καλύτερο δυνατό. 581 00:42:17,545 --> 00:42:22,339 Εάν δεν μπορείτε να κλείσετε τη συμφωνία σε ένα τέτοιο μέρος, ξεχάστε το. 582 00:42:22,592 --> 00:42:25,261 Τόσο καλά είναι εκεί. 583 00:42:26,095 --> 00:42:30,011 Όπως είπα πριν, μπροστά υπάρχει μια μικρή πόρτα. 584 00:42:30,183 --> 00:42:33,138 Είναι σαν την πόρτα σε ένα τσαγιέρα. 585 00:42:33,269 --> 00:42:37,054 Μπαίνετε σε ένα δωμάτιο με οκτώ στρώματα. 586 00:42:37,232 --> 00:42:40,483 Εξαιτίας του τρόπου κατασκευής των τσαγιέρων, 587 00:42:40,610 --> 00:42:43,446 φαίνεται μεγαλύτερο από οκτώ πατάκια. 588 00:42:44,697 --> 00:42:47,367 Απροσδόκητα, 589 00:42:48,117 --> 00:42:50,241 όλο τον όροφο 590 00:42:50,370 --> 00:42:53,039 καλύπτεται τοίχο με τοίχο με φουτόν. 591 00:42:54,666 --> 00:42:59,376 Είναι-- πώς να το θέσω; 592 00:43:00,380 --> 00:43:04,544 Διεγείρει τη σεξουαλική επιθυμία ως δια μαγείας. 593 00:43:05,093 --> 00:43:07,964 Αν πάτε εκεί και δεν συμβαίνει τίποτα, 594 00:43:08,137 --> 00:43:10,974 έλα πίσω και θα τα ξαναπούμε. Αλλά προσπαθήστε. 595 00:43:26,072 --> 00:43:27,733 Το έκλεψα αυτό από τον χώρο του Dr. Takahashi. 596 00:45:10,009 --> 00:45:11,125 Ας την κάνουμε! 597 00:45:14,764 --> 00:45:16,674 Ας την κάνουμε! 598 00:45:46,796 --> 00:45:48,339 Βοήθεια! 599 00:46:19,454 --> 00:46:21,032 Βοήθεια! 600 00:46:29,923 --> 00:46:30,754 Βοήθεια! 601 00:46:31,925 --> 00:46:32,921 Μη με σκοτώσεις. 602 00:46:50,360 --> 00:46:52,567 Αλί Μπαμπά 603 00:46:53,112 --> 00:46:56,198 Πόλη του μυστηρίου 604 00:46:57,200 --> 00:47:02,077 Κάποιος σε ρωτάει 605 00:47:03,122 --> 00:47:05,449 Πρωί στη θάλασσα 606 00:47:05,625 --> 00:47:07,784 Μεσημέρι σε λόφο 607 00:47:08,336 --> 00:47:11,623 Νύχτα στο ποτάμι 608 00:47:11,756 --> 00:47:14,295 Ποιος είναι; 609 00:47:14,926 --> 00:47:18,841 Bero-bero, ένα μικρό αγόρι 610 00:47:19,097 --> 00:47:21,256 Αυτός είναι ο Ali Baba 611 00:47:21,432 --> 00:47:23,426 Πόλη του μυστηρίου 612 00:47:24,561 --> 00:47:30,018 Ένας άλυτος λύσιμος γρίφος 613 00:47:30,358 --> 00:47:35,235 Απόψε η κουκουβάγια δεν θα χτυπήσει 614 00:48:05,491 --> 00:48:08,728 Η UMEKO SUZUKI ΒΙΑΣΤΗΚΕ 615 00:48:08,897 --> 00:48:12,017 ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ 616 00:48:12,233 --> 00:48:15,401 ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο BIRDMAN; 617 00:48:15,561 --> 00:48:17,398 ΤΟΚΙΟ, ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ: ΔΙΚΑΙΟΣ 618 00:48:17,538 --> 00:48:19,447 SAIGON: ΙΑΠΩΝΙΑ-ΚΑΘΑΡΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ 619 00:49:44,534 --> 00:49:46,195 πάω. 620 00:50:54,812 --> 00:50:56,094 Birdman! 621 00:50:56,773 --> 00:50:58,102 BIRDMAN! 622 00:50:58,149 --> 00:51:00,568 Ο UMEKO ΕΙΠΕ ΣΤΟ BIRDMAN: 623 00:51:00,568 --> 00:51:02,070 "ΤΕΛΕΙΩΣΕ;" 624 00:51:02,070 --> 00:51:04,562 ΦΥΣΙΚΑ, Ο BIRDMAN ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ 625 00:51:04,739 --> 00:51:06,567 «ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ». 626 00:51:06,950 --> 00:51:08,611 BIRDMAN: "..." 627 00:51:09,494 --> 00:51:10,360 Ας το κάνουμε. 628 00:51:10,578 --> 00:51:13,117 ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 629 00:51:13,915 --> 00:51:16,454 ΚΥΡΙΑΚΗ 630 00:52:10,054 --> 00:52:12,463 Θέλετε να δείτε τα αγαθά; θα σου δείξω. 631 00:52:12,891 --> 00:52:15,727 Juro Kara, όμορφο αγόρι της Χρυσής Εποχής της Showa, 632 00:52:15,810 --> 00:52:17,638 έχει ένα τεράστιο! 633 00:52:17,854 --> 00:52:20,975 Ο μπαμπάς και η μαμά αγκαλιάστηκαν, και γεννήθηκα από ροδάκινο. 634 00:52:24,569 --> 00:52:26,563 Θέλετε να υποβάλετε τα σέβη σας; Παραδώστε το τέλος! 635 00:52:26,905 --> 00:52:30,025 JURO KARA JOKYO GEKIJO ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ SHOSETSU YUI 636 00:52:30,834 --> 00:52:32,859 Λυπάμαι τρομερά. 637 00:52:39,312 --> 00:52:42,813 Θα σε φτάσουμε ψηλά. Μεσάνυχτα. 638 00:52:44,796 --> 00:52:47,212 Ναός Hanazono. Έλα και θα δεις! 639 00:53:07,163 --> 00:53:09,737 ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ 5:30 Μ.Μ. 640 00:53:09,906 --> 00:53:12,398 Ο BIRDMAN ΣΤΕΚΕΙ ΕΔΩ. 641 00:53:12,575 --> 00:53:15,114 ΘΕΣΗ. 642 00:53:48,111 --> 00:53:49,736 Ποια είναι η επέκταση του κ. Tanabe; 643 00:53:50,113 --> 00:53:52,652 - Η προέκτασή του; - 2-0-0. 644 00:53:58,454 --> 00:54:00,448 Γειά σου; Κύριε Τανάμπε, παρακαλώ. 645 00:54:01,332 --> 00:54:03,160 Αυτό είναι το Birdman Hilltop. 646 00:54:04,210 --> 00:54:06,003 Αυτός είναι ο κύριος Τανάμπε; 647 00:54:06,546 --> 00:54:08,338 Όχι, δεν λειτούργησε. 648 00:54:09,465 --> 00:54:12,467 Ναι, είμαι εδώ. Φυσικά είναι εδώ. 649 00:54:16,180 --> 00:54:19,800 Ο κύριος Τανάμπε είπε να τον συναντήσω στον Αιγόκερω στις 8:30. 650 00:54:20,143 --> 00:54:21,009 8:30. 651 00:54:22,312 --> 00:54:27,224 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 652 00:54:28,318 --> 00:54:33,396 Ήμουν κουρέας 653 00:54:35,116 --> 00:54:38,403 Στο Σιντζούκου πίσω το πολυκατάστημα Isetan 654 00:54:38,703 --> 00:54:42,951 Η μαμά μου ξεκίνησε τις δουλειές της 655 00:54:43,625 --> 00:54:50,672 Ήταν μια ζωή χωρίς ανάγκη 656 00:54:52,008 --> 00:54:55,176 Τις Κυριακές ούτε σύννεφο στον ουρανό 657 00:54:56,012 --> 00:54:58,551 Θα ντυνόμασταν όλοι 658 00:54:59,432 --> 00:55:02,351 Και τραβήξτε τις νοικοκυρές μέσα 659 00:55:02,644 --> 00:55:09,098 Και απολαύστε να τους κόβετε τα κεφάλια 660 00:55:10,235 --> 00:55:14,529 Ιδού, ιδού 661 00:55:16,574 --> 00:55:21,403 Πώς χορεύει το ξυράφι! 662 00:55:22,622 --> 00:55:27,084 Ιδού, ιδού 663 00:55:27,919 --> 00:55:31,752 Πώς πετάνε τα κεφάλια! 664 00:55:36,302 --> 00:55:38,675 «Τι ήρεμη Κυριακή! 665 00:55:38,972 --> 00:55:41,345 Τα πουλάκια τσιμπάνε κρεμμύδια! 666 00:55:43,142 --> 00:55:44,686 Ζήτω ο κουρέας!». 667 00:56:02,287 --> 00:56:03,486 εγω... 668 00:56:04,831 --> 00:56:05,781 κρυβόταν... 669 00:56:07,083 --> 00:56:09,077 στην τουαλέτα. 670 00:56:40,575 --> 00:56:41,904 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗ 671 00:56:44,662 --> 00:56:46,407 Είμαι ο Jean Genet. 672 00:56:51,085 --> 00:56:54,337 "Το ένδυμα των καταδίκων είναι ριγέ ροζ και άσπρο. 673 00:56:54,797 --> 00:56:57,336 Αν και ήταν κατ' εντολήν της καρδιάς μου 674 00:56:57,467 --> 00:57:00,136 ότι διάλεξα το σύμπαν όπου χαίρομαι, 675 00:57:00,303 --> 00:57:03,471 Εγώ τουλάχιστον έχω τη δύναμη 676 00:57:03,640 --> 00:57:05,966 της εύρεσης εκεί τις πολλές έννοιες που θέλω να βρω: 677 00:57:06,142 --> 00:57:10,011 υπάρχει στενή σχέση ανάμεσα σε λουλούδια και κατάδικους." 678 00:57:11,814 --> 00:57:12,774 Ο ΜΥΣΤΙΚΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΙΜΟΝΕ ΒΕΪΛ 679 00:57:12,774 --> 00:57:14,898 Ο ΜΥΣΤΙΚΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΙΜΟΝ ΒΕΪΛ «Ο αληθινός μάρτυρας είναι ένας 680 00:57:15,026 --> 00:57:19,523 που μαρτυρεί στα βάθη του φτώχεια, δυστυχία, απόγνωση και αίσχος." 681 00:57:19,781 --> 00:57:21,940 ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΡΑΠΤΩΝ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥΤΑΡΟ ΧΑΓΙΟΥΑΡΑ 682 00:57:22,116 --> 00:57:24,075 "Θα σκίσω τα άθλια γραπτά μου 683 00:57:24,202 --> 00:57:27,370 και πετάξτε τα αποκόμματα στον ποταμό Tone. 684 00:57:27,497 --> 00:57:31,448 Πεινάω σαν λύκος. Σφίγγομαι στο κάγκελο και τρίβω τα δόντια μου. 685 00:57:31,918 --> 00:57:35,502 Μάταια όμως! Κάτι σαν δάκρυα ρέει στα μάγουλά μου. 686 00:57:36,005 --> 00:57:39,921 Ήμουν περιφρονητικός από τότε! Οι άνδρες περνούν από βαριά φορτωμένα άλογα. 687 00:57:40,093 --> 00:57:42,585 Αυτή την κρύα μέρα, ο ουρανός σκοτεινιάζει πάνω από την πεδιάδα." 688 00:57:43,513 --> 00:57:46,515 ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΡΑΠΤΩΝ ΤΟΜ. 3 «Αν θα χρησίμευε για την απελευθέρωση της ανθρώπινης φυλής, 689 00:57:46,683 --> 00:57:49,886 Πιστεύω ότι ακόμη και σεξ με ζώα, 690 00:57:50,061 --> 00:57:53,431 ή σύζευξη σε κοινή θέα, ή η αιμομιξία θα πρέπει να ενθαρρύνεται." 691 00:57:53,606 --> 00:57:57,439 "Αλλά αν έλεγα εδώ, έλα κύριε Κλέι Κύριε δέντρο, κύριε ψάρι, κύριε πουλί, 692 00:57:57,569 --> 00:58:00,689 δεν θα ήξερες τι χρώμα είναι μέχρι να τον δεις. 693 00:58:00,863 --> 00:58:03,533 Μπορεί να είναι νέγρος ή λευκός γιατί ο λαός έβαλε σε 694 00:58:03,741 --> 00:58:06,494 δύο εκατομμύρια νέγροι ως ο αξιότιμος Ο Ηλίας Μωάμεθ μας διδάσκει εδώ 695 00:58:06,661 --> 00:58:08,489 ονομάζονται από τους κυρίους όταν ελευθερωθήκαμε πριν από εκατό χρόνια." 696 00:58:08,663 --> 00:58:10,822 "Η μοναξιά μου προσπαθούσε ξεκάθαρα να κινηθεί 697 00:58:10,957 --> 00:58:14,956 σε ένα μέρος όπου η ψυχή μου δεν μπορούσε να ακολουθήσει. 698 00:58:15,128 --> 00:58:18,083 Μπορούσα να διακρίνω ο λόγος που έπρεπε να θυμώσω 699 00:58:18,214 --> 00:58:18,298 στο σχήμα της μοναξιάς μου." 700 00:58:18,298 --> 00:58:20,208 TAKAAKI YOSHIMOTO: ΠΟΙΗΣΗ στο σχήμα της μοναξιάς μου.» 701 00:58:20,383 --> 00:58:23,385 "Όταν μεγάλωσα/Επειδή ο εραστής μου ήταν αγόρι/έπρεπε να γίνω κορίτσι 702 00:58:23,553 --> 00:58:27,386 Επειδή όλοι εκτός από τον εραστή μου/ Έγινε κορίτσι 703 00:58:27,557 --> 00:58:30,560 TAEKO TOMIOKA: ΦΙΛΕΣ Έγινα αγόρι για όλους τους άλλους 704 00:58:30,560 --> 00:58:30,894 TAEKO TOMIOKA: ΚΟΡΙΤΣΙΑ 705 00:58:30,894 --> 00:58:33,271 TAEKO TOMIOKA: ΦΙΛΕΣ Γιατί ένιωσα άσχημα για τον εραστή μου 706 00:58:33,271 --> 00:58:33,396 TAEKO TOMIOKA: ΚΟΡΙΤΣΙΑ 707 00:58:33,396 --> 00:58:34,522 TAEKO TOMIOKA: ΚΟΡΙΤΣΙΑ Και επειδή δεν θα το έκανε κοιμήσου μαζί μου, έγινα κορίτσι." 708 00:58:34,522 --> 00:58:36,231 Και επειδή δεν θα το έκανε κοιμήσου μαζί μου, έγινα κορίτσι." 709 00:58:36,566 --> 00:58:40,399 «Το ζήτημα των γυναικών στη συλλογικότητα τα αγροκτήματα είναι μεγάλο ερώτημα, σύντροφοι. 710 00:58:40,570 --> 00:58:43,239 Ξέρω ότι πολλοί από εσάς 711 00:58:43,406 --> 00:58:47,108 υποτιμήστε τις γυναίκες και ακόμη και να γελούν μαζί τους. 712 00:58:47,243 --> 00:58:49,201 Αλλά αυτό είναι λάθος, σύντροφοι, 713 00:58:49,370 --> 00:58:50,486 ένα σοβαρό λάθος." 714 00:58:50,788 --> 00:58:54,040 "Βγάζει από την τσέπη της το λειτουργικό ξυράφι Gikuyu. 715 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Με εγκεφαλικό κόβει την άκρη της κλειτορίδας. 716 00:58:58,046 --> 00:59:01,747 Όπως κανένα άλλο μέρος του σεξουαλικού οργάνου αγγίζεται, η λειτουργία έχει ολοκληρωθεί. 717 00:59:02,425 --> 00:59:05,628 Σε μια στιγμή κάθε κορίτσι καλύπτεται με νέο φόρεμα από τον χορηγό της. 718 00:59:05,762 --> 00:59:07,506 Σε αυτή τη συγκυρία η σιωπή σπάει, 719 00:59:07,680 --> 00:59:09,888 και το πλήθος αρχίζει να τραγουδάει με χαρά με αυτά τα λόγια: 720 00:59:10,058 --> 00:59:10,141 ΑΠΟΨΗ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΕΝΥΑ 721 00:59:10,141 --> 00:59:11,851 ΑΠΟΨΗ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΕΝΥΑ Τα παιδιά μας είναι γενναία! Ούρα! 722 00:59:11,851 --> 00:59:12,433 Τα παιδιά μας είναι γενναία! Ούρα! 723 00:59:12,936 --> 00:59:15,688 Έκλαψε κανείς; Κανείς δεν έκλαψε. Ούρα!" 724 00:59:15,897 --> 00:59:18,650 "Δεν έπρεπε να μάθουμε λέξεις 725 00:59:19,525 --> 00:59:24,023 Επειδή μάθαμε Ιαπωνικά και μερικές ξένες φράσεις... 726 00:59:25,281 --> 00:59:28,034 Μένω ακίνητος μέσα στα δάκρυά σου... 727 00:59:28,201 --> 00:59:30,286 TAMURA RYUICHI: ΠΟΙΗΣΗ 728 00:59:30,286 --> 00:59:32,163 TAMURA RYUICHI: ΠΟΙΗΣΗ και επιστρέψτε στο σπίτι, ολομόναχος, στο αίμα σου." 729 00:59:32,163 --> 00:59:33,956 και να επιστρέψω σπίτι, ολομόναχος, στο αίμα σου." 730 00:59:34,123 --> 00:59:36,912 "Μη μοναχός, Δεν μπορώ να αναζητήσω τη νιρβάνα κατά βούληση. 731 00:59:37,126 --> 00:59:40,212 Εξάλλου, έχω λαχτάρα για ζωή. Έτσι έτρεξα μακριά. 732 00:59:40,463 --> 00:59:43,465 Εκείνο το βράδυ κάηκα παλιά γράμματα από φίλους, 733 00:59:43,591 --> 00:59:46,261 Πήρα τον γιο μου και πήγε με τη γυναίκα μου σε ένα πανδοχείο. 734 00:59:46,386 --> 00:59:50,847 Μέσα σε λίγες μέρες είχαν διαδοθεί φήμες ότι είχα συλληφθεί ή σκοτωθεί, 735 00:59:51,099 --> 00:59:54,136 αλλά του Ρου Σι υπήρχε σχεδόν καθόλου νέα. 736 00:59:54,310 --> 00:59:57,478 Κάποιοι είπαν ότι η αστυνομία τον είχε πάει στο Tomorrow Books 737 00:59:57,647 --> 00:59:59,308 για να δούμε αν ήταν συντάκτης εκεί. 738 00:59:59,482 --> 01:00:03,066 Άλλοι είπαν ότι τον έπιασαν στο Bei Xin Books 739 01:00:03,194 --> 01:00:05,318 για να επιβεβαιώσω ότι ήταν ο Ρου Σι. 740 01:00:05,488 --> 01:00:08,988 Από τότε που του πέρασαν χειροπέδες, η περίπτωσή του πρέπει να ήταν σοβαρή. 741 01:00:09,450 --> 01:00:12,785 Μερικοί είπαν ότι μπορεί να είναι αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση, 742 01:00:12,912 --> 01:00:17,077 ενώ άλλοι είπαν ότι είχε ήδη σταλεί στη Ναντζίνγκ. Τίποτα δεν ήταν σίγουρο. 743 01:00:17,500 --> 01:00:20,953 Περισσότερα τηλεγραφήματα και επιστολές έφτασε ζητώντας νέα για εμένα. 744 01:00:21,087 --> 01:00:24,006 Ακόμη και η μητέρα μου στο Πεκίνο αρρώστησα από το άγχος, 745 01:00:24,173 --> 01:00:27,259 και έπρεπε να απαντήσω σε κάθε γράμμα για να καταργηθούν οι φήμες. 746 01:00:27,385 --> 01:00:29,295 Αυτό διήρκεσε περίπου τρεις εβδομάδες. 747 01:00:29,470 --> 01:00:31,298 Το κρύο έγινε πιο τσουχτερό, 748 01:00:31,431 --> 01:00:34,552 και αναρωτήθηκα αν η Ρου Σι είχε παπλώματα πού ήταν, όπως κάναμε. 749 01:00:34,684 --> 01:00:36,678 Του είχαν φτάσει τα τσίγκινα μπολ; 750 01:00:36,853 --> 01:00:39,345 Αλλά μετά λάβαμε αξιόπιστα νέα: 751 01:00:39,480 --> 01:00:41,688 Rou Shi και 23 ακόμη, 752 01:00:41,858 --> 01:00:44,184 το βράδυ της 7ης Φεβρουαρίου ή το πρωί της 8ης, 753 01:00:44,360 --> 01:00:47,861 είχε πυροβοληθεί στη φρουρά Lunghua. 754 01:00:48,031 --> 01:00:52,029 Υπήρχαν δέκα σφαίρες στο σώμα του. Αυτό λοιπόν έγινε. 755 01:00:52,160 --> 01:00:54,996 Αργά το βράδυ Στάθηκα στην αυλή του πανδοχείου, 756 01:00:55,163 --> 01:00:57,156 περιτριγυρισμένο από συσσωρευμένα σκουπίδια. 757 01:00:57,290 --> 01:00:59,663 Ένιωσα βαθιά η απώλεια ενός καλού μου φίλου 758 01:00:59,834 --> 01:01:02,919 και η απώλεια της Κίνας ενός καλού νέου. 759 01:01:03,046 --> 01:01:05,538 Όταν η λύπη και η οργή μου είχε ηρεμήσει, 760 01:01:05,715 --> 01:01:09,381 η δύναμη της συνήθειας επιβεβαιώθηκε ξανά 761 01:01:09,510 --> 01:01:11,504 και κατέληξε σε αυτούς τους στίχους: 762 01:01:12,180 --> 01:01:14,304 'Συνηθισμένος εδώ και πολύ καιρό, άγρυπνες νύχτες της άνοιξης 763 01:01:14,432 --> 01:01:16,924 Φεύγω με γυναίκα και παιδί, οι κροτάφοι μου γκρι. 764 01:01:17,060 --> 01:01:21,272 Στο όνειρό μου τα δάκρυα μιας μητέρας, στην πόλη τοίχους τα λάβαρα των «μεγάλων βασιλιάδων». 765 01:01:21,439 --> 01:01:23,729 Μπορώ μόνο να σταθώ και να παρακολουθήσω καθώς οι φίλοι γίνονται φαντάσματα. 766 01:01:23,900 --> 01:01:26,736 Αντιμετωπίζω με θυμό ένα πυκνό μαχαίρι σε αναζήτηση στίχου. 767 01:01:26,903 --> 01:01:29,229 Ψάλλω το ποίημά μου και κοιτάζω κάτω -- τέτοιες σκέψεις δεν μπορούν να γραφτούν. 768 01:01:29,364 --> 01:01:32,152 Το υδάτινο φως του φεγγαριού λαμπυρίζει με το τζετ-μαύρο φόρεμά μου.'" 769 01:01:32,742 --> 01:01:36,527 Το επώνυμό της είναι Suzuki 770 01:01:36,955 --> 01:01:43,788 Το μικρό της όνομα είναι Umeko 771 01:03:15,701 --> 01:03:18,028 Βιβλιοπωλείο Kinokuniya. 772 01:03:19,080 --> 01:03:20,908 Είμαι στον δεύτερο όροφο. 773 01:03:21,791 --> 01:03:23,950 Είμαι κλειδωμένος και δεν μπορώ να βγω. 774 01:03:24,335 --> 01:03:26,293 Ας μιλήσουμε έξω. 775 01:03:27,588 --> 01:03:29,083 Πάμε έξω. 776 01:03:30,383 --> 01:03:32,175 Ας μιλήσουμε έξω. 777 01:03:36,389 --> 01:03:38,263 Έλα να τα πούμε έξω. 778 01:03:39,642 --> 01:03:41,267 Συναντιόμαστε ξανά. 779 01:03:41,394 --> 01:03:43,222 Νομίζω ότι έχω την εικόνα. 780 01:03:43,396 --> 01:03:46,267 Ποτέ δεν ήμουν αντίθετος να αγαπώ τις υποθέσεις μου, 781 01:03:46,399 --> 01:03:48,606 οπότε το έχω βάλει με εσάς τους δύο ως εδώ, 782 01:03:48,776 --> 01:03:52,360 αλλά ας φέρουμε Το μικρό μας δράμα τελειώνει τώρα. 783 01:03:57,201 --> 01:03:58,483 Διαστρεβλώ! 784 01:04:02,164 --> 01:04:04,407 «Ο πραγματικός άντρας είναι σεξουαλικός, 785 01:04:04,584 --> 01:04:07,835 όμως ταυτόχρονα κάτι παραπάνω. 786 01:04:07,962 --> 01:04:11,546 Αλλά μια αληθινή γυναίκα δεν είναι τίποτα εκτός από τη σεξουαλικότητά της». 787 01:04:11,716 --> 01:04:13,341 Otto Weininger. 788 01:04:23,436 --> 01:04:26,936 Κυρία Σουζούκι, φέρεστε περίεργα. Θα πρέπει να σταματήσετε εκεί. 789 01:04:56,093 --> 01:04:58,632 Έχω κάνει πολλά άγρια πράγματα στην εποχή μου -- 790 01:04:58,804 --> 01:05:00,715 Λοιπόν, μερικά -- 791 01:05:00,848 --> 01:05:04,763 και δεν σκοπεύω για να σας κυνηγήσω περαιτέρω. 792 01:05:04,936 --> 01:05:06,265 στο μπέιζμπολ, 793 01:05:06,395 --> 01:05:09,397 αν το πάρεις χαλαρά στις αρχές της περιόδου, 794 01:05:09,565 --> 01:05:13,149 θα βρεις τον εαυτό σου χάνοντας στην ένατη. 795 01:05:34,924 --> 01:05:36,004 Αγοράστε αυτό το κορίτσι. 796 01:05:46,102 --> 01:05:48,345 Αυτό είναι αρκετό. το καταλαβαίνω. 797 01:06:14,213 --> 01:06:15,839 Αγοράστε την παρακαλώ. 798 01:06:16,716 --> 01:06:18,045 Αυτό είναι σωστό. 799 01:06:18,217 --> 01:06:19,677 Είμαι πόρνη. 800 01:06:20,177 --> 01:06:21,673 Μια ιερόδουλη. 801 01:06:21,971 --> 01:06:23,556 Ένα κορίτσι που περνάει καλά. 802 01:06:23,840 --> 01:06:25,224 Με βίασαν ομαδικά. 803 01:06:48,080 --> 01:06:50,572 Τα σώματά σου κάνουν μια ωραία σύνθεση, σαν σβάστικα, 804 01:06:50,708 --> 01:06:52,666 αλλά νιώθω άσχημα για τα βιβλία. 805 01:06:52,835 --> 01:06:54,710 Είμαι αυτά τα βιβλία. 806 01:06:58,716 --> 01:07:00,342 Αγοράστε την παρακαλώ. 807 01:07:07,016 --> 01:07:09,060 Το παιχνίδι τελείωσε. 808 01:07:09,060 --> 01:07:14,351 Ήξερα από την αρχή ότι ήσουν παριστάνοντας μόνο τον υπάλληλο μου. 809 01:07:31,123 --> 01:07:33,283 Umeko Suzuki μόλις αγοράστηκε 810 01:07:33,584 --> 01:07:34,664 με αυτά τα χρήματα. 811 01:07:34,794 --> 01:07:37,879 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΟΥ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 812 01:08:02,905 --> 01:08:04,566 Τώρα σε αγόρασα. 813 01:08:16,669 --> 01:08:19,872 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΟΥ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 814 01:08:27,805 --> 01:08:30,344 ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ... 815 01:08:30,516 --> 01:08:33,008 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΙΣΧΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 816 01:08:33,185 --> 01:08:35,678 Η ΝΥΧΤΑ ΒΑΘΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ 817 01:08:35,855 --> 01:08:39,189 ΚΑΘΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ 818 01:08:39,400 --> 01:08:40,895 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 819 01:08:41,068 --> 01:08:44,818 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, 35, 46, 150, 1.000, 10.000 άτομα. 820 01:08:44,989 --> 01:08:48,240 Όλοι περιμένουν, δεν κάνω τίποτα άλλο από το να περιμένω, 821 01:08:48,367 --> 01:08:49,697 περιμένω να δω την παράσταση: 822 01:08:49,869 --> 01:08:52,028 Juro Kara's Shosetsu Yui. 823 01:08:52,246 --> 01:08:54,572 Ηλίθιοι. Θα μπορούσαν εκτελέστε το μόνοι σας. 824 01:08:54,749 --> 01:08:56,742 "Αυτό είναι το γραφείο στο ιερό Hanazono. 825 01:08:56,918 --> 01:08:58,876 Η αποψινή παράσταση ακυρώνεται. 826 01:08:59,045 --> 01:09:00,955 Όλοι σας παρακαλώ διαλύστε το." 827 01:09:01,088 --> 01:09:04,090 Αλλά ο Umeko και εγώ δεν μπορούμε να χωρίσουμε. 828 01:09:04,216 --> 01:09:07,337 Έχω 30.000 γιεν. Λένε όλοι σε αφήνει όταν είσαι σπασμένος. 829 01:09:07,511 --> 01:09:09,304 Πήρα τα χρήματα του Umeko για όταν θέλω να φύγω. 830 01:09:09,430 --> 01:09:12,598 Δεν είμαστε ζητιάνοι. Είμαστε πραγματικά κλέφτες. 831 01:09:12,725 --> 01:09:15,513 κ. Τανάμπε δεν μπορούσα να το καταλάβω. 832 01:09:15,686 --> 01:09:18,059 Γι' αυτό δεν ήρθε μαζί μας. 833 01:09:18,689 --> 01:09:22,688 Νομίζω ότι ήθελε ο Umeko να κλέψει τον ανδρισμό του κυρίου Τανάμπε 834 01:09:22,860 --> 01:09:25,648 και ήθελα να κλέψει το σεξ από την Umeko. 835 01:09:26,072 --> 01:09:27,900 Δεν ήθελε μέρος του. 836 01:09:28,032 --> 01:09:30,701 Μας δίδαξε πολλά πράγματα, 837 01:09:30,701 --> 01:09:33,028 αλλά μπορεί και αυτός δεν μας έχουν διδάξει απολύτως τίποτα. 838 01:09:33,204 --> 01:09:37,285 Κανονικά χωρίζαμε τις 30.000 έτσι θα μπορούσα να αγοράσω ένα κορίτσι για 15.000 839 01:09:37,416 --> 01:09:39,659 και η Umeko θα μπορούσε να αγοράσει ένα αγόρι, 840 01:09:39,835 --> 01:09:41,829 και θα μπορούσαμε να χωρίσουμε. 841 01:09:42,004 --> 01:09:45,955 Αλλά αντί να αγοράσετε ένα κορίτσι, Ήθελα να γίνω, 842 01:09:46,092 --> 01:09:48,928 αν και δεν ξέρω αν ο Umeko θέλει να γίνει αγόρι... 843 01:09:55,268 --> 01:09:57,345 Μπορώ να κάνω μια προσφορά στα πνεύματα; 844 01:10:01,941 --> 01:10:03,317 Γιατί; 845 01:10:03,609 --> 01:10:06,066 Σκότωσες κάποιον; - Όχι ακόμα. 846 01:10:15,121 --> 01:10:18,870 Θα έπαιρνα ένα από αυτά και σβήστε το. 847 01:10:25,047 --> 01:10:28,215 Ή φορέστε γυναικεία φορεσιά. - Είσαι ηθοποιός; 848 01:10:28,384 --> 01:10:31,920 Βλέποντας θεατρικά έργα, παίζοντας σε αυτά -- ούτε είναι διασκεδαστικό. 849 01:10:32,346 --> 01:10:35,016 Τότε γιατί ενεργήσατε σαν υπάλληλος βιβλιοπωλείου; 850 01:10:37,977 --> 01:10:41,145 Τέλεια εφαρμογή, ε; - Είναι άσεμνο. 851 01:10:41,314 --> 01:10:43,307 Τι ψάχνεις να κάνεις; 852 01:10:44,609 --> 01:10:47,101 Θέλω να προσπαθήσω να είμαι κάποιος άλλος. 853 01:10:47,278 --> 01:10:49,437 - Το εννοείς; - Ναι. 854 01:10:50,489 --> 01:10:53,064 Τότε μπορείς να είσαι ο Σοσέτσου Γιούι. 855 01:10:56,203 --> 01:10:57,948 Μην το κάνεις. 856 01:10:59,248 --> 01:11:00,708 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 857 01:11:01,417 --> 01:11:03,245 Όλα είναι ψέματα. 858 01:11:03,836 --> 01:11:05,830 Είναι πολύ χωρίς ράχη να παίξει το Shosetsu Yui. 859 01:11:06,005 --> 01:11:09,292 - Οι περίεργες μπάλες κάνουν καλύτερους ηθοποιούς. - Μα είναι ερασιτέχνης... 860 01:11:09,467 --> 01:11:12,422 Το βλέπω στα μάτια του: τα μάτια ενός κλέφτη. 861 01:11:15,640 --> 01:11:19,341 Σε 80 χρόνια σύγχρονου ιαπωνικού δράματος κανένας κλέφτης δεν έγινε ποτέ ηθοποιός. 862 01:11:19,518 --> 01:11:24,228 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως σημείο πώλησης στη μαρκίζα. 863 01:11:26,400 --> 01:11:28,727 Η λέξη "καμπούκι" προέρχεται από 864 01:11:28,903 --> 01:11:32,154 σημαίνει «να ενεργώ με τόλμη και δραματικά». 865 01:11:32,698 --> 01:11:36,033 Οι ηθοποιοί δεν ήταν των σογκούν συγκρατητές αλλά κοινωνικοί απόκληροι 866 01:11:36,202 --> 01:11:39,370 κυνηγημένος στις κοίτες των ποταμών. Αυτό είναι που τους έκανε σπουδαίους. 867 01:11:39,872 --> 01:11:44,037 Αλλά δεν θα σας δείξω την καταπακτή που οδηγεί στην κοίτη του ποταμού, ακούς; 868 01:11:44,877 --> 01:11:47,500 Πρέπει να βρεις το δικό σου. 869 01:11:47,838 --> 01:11:49,417 Αν δεν το βρεις, 870 01:11:50,341 --> 01:11:52,050 και οι άνθρωποι αρχίζουν να σε επαινούν 871 01:11:52,218 --> 01:11:53,547 με όρους όπως "υπόγειο" και "ψυχεδελικό", 872 01:11:53,928 --> 01:11:57,380 θα αρχίσεις να νιώθεις ότι τα κατάφερες πριν το έχεις πραγματικά. 873 01:12:01,394 --> 01:12:04,977 Προώθηση προς πώληση! 874 01:12:05,815 --> 01:12:09,683 Κεφάλι προς πώληση! 875 01:13:22,391 --> 01:13:24,100 Ποιος είσαι; 876 01:13:24,602 --> 01:13:26,263 Shosetsu Yui! 877 01:13:26,562 --> 01:13:29,434 Κεφάλι προς πώληση! 878 01:13:30,191 --> 01:13:31,734 Το κεφάλι σου! 879 01:13:31,984 --> 01:13:35,187 - Δώσ' το εδώ! - Φύγε, τρελή σκύλα! 880 01:13:35,404 --> 01:13:37,197 Βγαίνω. 881 01:13:39,575 --> 01:13:41,699 Τι περίεργο πρόσωπο! 882 01:13:49,835 --> 01:13:51,414 «Πραγματικά το παίρνω απόψε». 883 01:13:56,509 --> 01:13:58,337 Γιατί τον βοηθάς; 884 01:13:58,636 --> 01:14:01,424 Ποιος είσαι; Πες μου το όνομά σου. 885 01:14:02,431 --> 01:14:03,428 Σοσέτσου Γιούι. 886 01:14:03,599 --> 01:14:05,392 "Δεν είναι μόνο η πόλη που είναι τρελή!" 887 01:14:05,476 --> 01:14:07,802 Αυτό είναι σωστό. Είστε εσείς και αυτός και όλοι. 888 01:14:11,774 --> 01:14:13,150 σε ξέρω. 889 01:14:13,484 --> 01:14:16,687 Έφυγες τρέχοντας, έτσι δεν είναι; Δειλός! 890 01:14:16,862 --> 01:14:19,070 Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε τους συντρόφους σου. 891 01:14:19,198 --> 01:14:22,236 Παρακολούθησες καθώς τους σκότωσες. 892 01:14:22,410 --> 01:14:23,905 «Εσύ είσαι αυτός ποιος σκότωσε τους συντρόφους σου!». 893 01:14:24,036 --> 01:14:25,911 «Μη με μπερδεύεις με κάποιον άλλον, αγέλη!» 894 01:14:27,456 --> 01:14:29,450 «Μη με μπερδεύεις με κάποιον άλλον, αγέλη!» 895 01:14:32,878 --> 01:14:36,046 Ακούστε το κοράκι καθώς πετάει μακριά! 896 01:14:37,300 --> 01:14:40,634 Φωνάξτε το όνομά του για άλλη μια φορά! 897 01:14:41,429 --> 01:14:43,588 Για άλλη μια φορά! Ομαδικά! 898 01:14:43,723 --> 01:14:44,922 Κράξιμο! Κράξιμο! 899 01:14:45,308 --> 01:14:46,507 Κράξιμο! 900 01:14:46,767 --> 01:14:49,094 «Τολμάς να με αποκαλείς αγελάδα;» 901 01:14:49,437 --> 01:14:51,763 - Τολμάς να με αποκαλείς αγελάδα; - Τι; 902 01:14:53,858 --> 01:14:55,686 Maruboshi, σηκωθείτε! 903 01:14:59,530 --> 01:15:00,646 Περίμενε ένα λεπτό. 904 01:15:01,073 --> 01:15:03,067 Άσε με να ακούσω ξανά το όνομά σου. 905 01:15:05,036 --> 01:15:07,610 Πώς είπες ότι σε λένε; 906 01:15:08,581 --> 01:15:10,658 Σοσέτσου Γιούι. 907 01:15:12,710 --> 01:15:15,463 Yui: "Μπορεί τίποτα να συγκριθεί με" Shosetsu: "Καθαρό χιόνι" 908 01:15:16,756 --> 01:15:19,592 Αυτή η φωνή, αυτά τα δόντια, 909 01:15:19,759 --> 01:15:23,425 αυτά τα μεγάλα αυτιά, αυτή η έντονη μυρωδιά, 910 01:15:23,554 --> 01:15:26,223 αυτό το φύλλο, αυτή η έκφραση, αυτές οι χειρονομίες, 911 01:15:26,349 --> 01:15:31,177 εκείνον τον τρόπο να προσαρμόζει την εσοχή του καθώς περπατά χωρίς να χρησιμοποιεί τα χέρια του. 912 01:15:33,564 --> 01:15:36,056 Ο Σοσέτσου μεγάλωσε από εμένα, Yozakura. 913 01:15:36,233 --> 01:15:40,149 Αγύρτης! Δεν είσαι ο Σοσέτσου Γιούι. 914 01:15:40,279 --> 01:15:41,359 «Έτσι είναι!» 915 01:15:41,572 --> 01:15:43,780 «Τότε ποιον λες Είμαι, ρε; 916 01:15:44,075 --> 01:15:45,903 Ποιος λέτε ότι είναι; 917 01:15:50,122 --> 01:15:51,950 Στάση! 918 01:15:56,712 --> 01:15:57,709 Φύγε από τη μέση! 919 01:16:11,143 --> 01:16:13,220 Αγύρτης! Αδιάντροπος απατεώνας! 920 01:16:13,354 --> 01:16:16,771 Αν ήσουν ο Σοσέτσου, Θα σε αναγνώριζα. 921 01:16:19,860 --> 01:16:21,521 Εσύ γεροντάκι γέρο δρομέα! 922 01:16:22,029 --> 01:16:24,984 Θα χτυπήσω τα ζωτικά σου σημεία! 923 01:16:25,366 --> 01:16:27,110 Τι στο διάολο κάνεις; 924 01:16:27,493 --> 01:16:29,036 Ένα χτύπημα στο ζωτικό σου σημείο! 925 01:16:33,332 --> 01:16:39,169 Καθαρό χιόνι... μπορεί να συγκριθεί κάτι; 926 01:16:43,342 --> 01:16:45,003 Μείνε μακριά της! 927 01:17:12,048 --> 01:17:16,659 JOKYO GEKIJO ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 928 01:17:16,834 --> 01:17:18,662 ΚΟΑΝΟ: 929 01:17:18,794 --> 01:17:21,286 1.000 ΚΟΡΙΤΣΙΑ 930 01:17:21,464 --> 01:17:23,292 ΚΟΑΝΟ: 931 01:17:23,466 --> 01:17:26,669 10.000 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ 932 01:17:27,803 --> 01:17:31,968 «Ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να φύγει τις υποσχέσεις του στα χέρια μιας γυναίκας. 933 01:17:33,893 --> 01:17:37,179 Ένας άντρας πρέπει μόνο περνούν πάνω από μια γυναίκα. 934 01:17:38,648 --> 01:17:41,436 Ένας άντρας πρέπει μόνο περάστε πάνω από μια γυναίκα». 935 01:17:42,610 --> 01:17:44,354 «Γρήγορα και πέρασε». 936 01:17:49,992 --> 01:17:53,243 «Αυτό ισχύει επίσης αυτής της τεράστιας γυναίκας, του έθνους. 937 01:17:53,537 --> 01:17:55,448 Ο άντρας δεν πρέπει να υπηρετεί τη γυναίκα. 938 01:17:56,457 --> 01:17:58,700 Τι είναι γυναίκα;» - Είμαι! 939 01:18:01,504 --> 01:18:04,838 «Τσούγια, οι γυναίκες είναι μια παγίδα. 940 01:18:05,883 --> 01:18:08,043 Οι γυναίκες δεν περιμένουν τους άντρες». 941 01:18:11,806 --> 01:18:15,258 «Τσούγια, οι άντρες είναι παγίδα! 942 01:18:15,810 --> 01:18:17,850 Οι άντρες δεν περιμένουν τις γυναίκες». 943 01:18:21,274 --> 01:18:24,477 «Γυναίκες, Τσούγια, περιμένουν παρακάτω 944 01:18:24,819 --> 01:18:26,978 στα πόδια σου... 945 01:18:28,114 --> 01:18:30,688 να σε καταπιεί σαν χταπόδι παγίδα. 946 01:18:31,284 --> 01:18:33,443 Απλώς σε θέλουν. 947 01:18:35,246 --> 01:18:38,912 Είναι σαν παγίδες για χταπόδι που καταπίνει τα αντρικά όνειρα. 948 01:18:40,418 --> 01:18:42,707 Τσούγια, δεν υπάρχουν γυναίκες. 949 01:18:57,143 --> 01:18:58,638 Πιστέψτε με, 950 01:18:58,811 --> 01:19:02,146 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως γυναίκα σε αυτόν τον κόσμο!». 951 01:19:03,816 --> 01:19:05,976 - Γεια! - Πάω να καθαρίσω. 952 01:19:07,695 --> 01:19:08,811 Περίμενε. 953 01:19:08,988 --> 01:19:11,147 Μας συγχωρείτε. 954 01:19:12,033 --> 01:19:13,907 Υπομονή. Τι κάνεις; 955 01:19:19,498 --> 01:19:21,622 Είπα περίμενε λίγο! 956 01:19:25,004 --> 01:19:26,665 Τι στολή θα φορέσω μετά; 957 01:19:26,839 --> 01:19:29,508 Πιστέψτε με, δεν υπάρχουν γυναίκες. 958 01:19:29,926 --> 01:19:32,797 Ούτε αυτό που φανταζόμαστε ούτε εγώ ούτε εσύ καθώς υπάρχει γυναίκα. 959 01:19:32,970 --> 01:19:34,300 Water sprite! 960 01:19:34,430 --> 01:19:36,424 Μην της δίνεις σημασία. 961 01:19:36,641 --> 01:19:39,133 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να κλείσουμε τα μάτια μας 962 01:19:39,268 --> 01:19:41,760 και περνούν από πάνω της σαν αεράκι. 963 01:19:41,896 --> 01:19:45,681 Αλλά τελικά, Η Ιαπωνία είναι ένα νησιωτικό έθνος. 964 01:19:45,858 --> 01:19:48,315 Κρατά τα πόδια της σταυρωμένα ακριβώς όπως μια γυναίκα 965 01:19:48,444 --> 01:19:50,319 από φόβο επίθεσης από έξω. 966 01:19:50,488 --> 01:19:53,490 Η Ευρώπη φαίνεται πολύ καλύτερη. 967 01:19:53,658 --> 01:19:56,576 Ολλανδία, Ιταλία, Γερμανία, Αφγανιστάν -- 968 01:19:56,702 --> 01:20:00,831 είναι όλα απλά πορνεία φορώντας κορώνες θεών. 969 01:20:01,624 --> 01:20:04,958 Στη Δύση, δέκα γυναίκες περιμένουν έναν άντρα. 970 01:20:05,086 --> 01:20:09,749 Αλλά σε αυτή τη χώρα, μια γυναίκα παιχνίδια με δέκα άντρες. 971 01:20:12,718 --> 01:20:15,257 Δεν είσαι πια ο Σοσέτσου. Πάμε. 972 01:20:16,222 --> 01:20:19,307 - Δεν έχει σταματήσει ακόμα; - Ακόμα ντριμπλάρει έξω. 973 01:20:19,892 --> 01:20:22,680 Τσούγια, πίστεψέ το δεν υπάρχει γυναίκα. 974 01:20:23,062 --> 01:20:25,636 Οι ισχυροί άντρες το έκαναν πάντα κυβέρνησε αυτή τη χώρα, 975 01:20:25,773 --> 01:20:29,273 αλλά στο τέλος, η χώρα βίασε όλους τους ηγεμόνες της. 976 01:20:29,652 --> 01:20:33,318 Οι άντρες σήμερα πρέπει να μεγαλώσουν τον εαυτό τους πάνω από τους άντρες του παρελθόντος. 977 01:20:33,573 --> 01:20:36,528 Όχι, μην της δίνεις σημασία. 978 01:20:39,704 --> 01:20:41,282 Σοσέτσου... 979 01:20:42,081 --> 01:20:45,332 σταμάτα να γκρινιάζεις σαν γιος ερωμένης! - Ανάθεμα! 980 01:20:48,129 --> 01:20:50,835 Μετά από όλα, εδώ έχουμε μια ωραία γυναίκα που λέγεται Ογκίν. 981 01:20:51,465 --> 01:20:54,004 Με τις αυθαίρετες θεωρίες σου για τις γυναίκες, 982 01:20:54,093 --> 01:20:57,095 Ο Ογκίν δεν θα ξέρει τι να κάνει με τον εαυτό της. 983 01:20:57,930 --> 01:21:02,593 Οι ιδέες σου είναι μόνο αυτές της ουτοπίας ενός εργένη. 984 01:21:02,768 --> 01:21:04,264 Αδύναμος! 985 01:21:04,437 --> 01:21:08,566 Είσαι απλώς υποσιτισμένος βασιλιάς των αδύναμων ιδεών. 986 01:21:08,691 --> 01:21:11,265 Ω, καημένη! 987 01:21:11,611 --> 01:21:14,103 Ω, καημένη! 988 01:21:14,238 --> 01:21:16,232 Αφού η οικογένειά μου ήταν φτωχή 989 01:21:16,866 --> 01:21:19,405 Πήγα να δουλέψω σε ένα κατάστημα λαδιών όταν ήμουν μικρή 990 01:21:20,286 --> 01:21:22,992 Με αφήνουν έξω μια φορά το χρόνο 991 01:21:23,331 --> 01:21:26,000 Για να πάω στο χειμώνα εμποροπανήγυρη κερασιών 992 01:21:27,084 --> 01:21:33,171 Η γυναίκα του αφεντικού ήταν μια άσχημη γυναίκα 993 01:21:34,050 --> 01:21:37,716 Ποιος υποψιαζόταν κάτι ανάμεσα σε εμένα και τον άντρα της 994 01:21:37,845 --> 01:21:41,345 Έτρεμα από φόβο, χρόνο με το χρόνο 995 01:21:42,308 --> 01:21:45,642 Μου έριξε κοφτές ματιές καθώς σκούπιζα ή σέρβιρα ρύζι 996 01:21:45,811 --> 01:21:48,979 Και φυσικά όταν κοίταξα το αφεντικό 997 01:21:49,440 --> 01:21:53,190 Με έδωσε τόση προσοχή που ξεκίνησε και το αφεντικό 998 01:21:53,486 --> 01:21:55,526 Ένα βράδυ, καθώς επέστρεψα σπίτι από τα λουτρά 999 01:21:55,655 --> 01:21:58,194 Μου έγνεψε πίσω από έναν κάδο απορριμμάτων 1000 01:21:58,658 --> 01:22:01,280 "Ogin, έλα εδώ και δείξε μου τον κώλο σου» 1001 01:22:01,452 --> 01:22:03,446 Δεν μου άρεσε, αλλά τον άφησα να έχει τον τρόπο του 1002 01:22:03,579 --> 01:22:06,249 Δεν πονούσε αλλά προσποιήθηκα ότι το έκανε 1003 01:22:06,832 --> 01:22:08,826 Σε εύθετο χρόνο το έμαθε η γυναίκα του 1004 01:22:09,210 --> 01:22:11,369 Ένα βράδυ τύλιξα τα πράγματά μου σε δέσμη 1005 01:22:11,504 --> 01:22:14,707 Και πήγα να δουλέψω σε ένα κατάστημα ποδηλάτων -- - Καημένε! 1006 01:22:14,882 --> 01:22:17,208 Το αφεντικό αυτή τη φορά είχε παράλυση 1007 01:22:17,635 --> 01:22:20,423 Μην ανησυχείτε από αυτόν 1008 01:22:21,264 --> 01:22:25,594 Αλλά ο ηλίθιος γιος του Yochan 1009 01:22:26,519 --> 01:22:29,889 Ήρθε σέρνοντας κάτω από τα σκεπάσματα μου κάθε βράδυ 1010 01:22:30,022 --> 01:22:33,190 «Γιόχαν, γιατί φέρνεις τα παγωμένα πόδια σου στο κρεβάτι μου;» 1011 01:22:33,359 --> 01:22:35,234 Δεν έχει σημασία πόσες φορές αρνήθηκα, 1012 01:22:35,361 --> 01:22:37,236 Ο Yochan θα το έκανε ξέσπασε σε γέλια και είπε: 1013 01:22:37,405 --> 01:22:39,398 «Ογκιν, άσε με να ρουφήξω τα «χειμωνιάτικα κεράσια» σου. 1014 01:22:39,532 --> 01:22:41,572 Πού τα διάλεξες; 1015 01:22:41,742 --> 01:22:46,073 Θα ήθελα να αγοράσω μερικά ρουφήξτε τα να στεγνώσουν». 1016 01:22:46,247 --> 01:22:49,996 «Μην είσαι ανόητος! Όπως θα ήμουν ποτέ το παιχνίδι ενός ηλίθιου σαν εσένα!». 1017 01:22:51,085 --> 01:22:54,870 Το σότζι άνοιξε, και ποιος ήταν εκεί εκτός από το παλιό αφεντικό. 1018 01:22:55,423 --> 01:22:58,045 Με μια αντλία στο ένα χέρι, ουρλιάζει, 1019 01:22:58,217 --> 01:23:00,341 "Πού είναι το σκασμένο λάστιχο;" 1020 01:23:00,886 --> 01:23:04,932 Μου αρπάζει το στήθος και προσπαθεί να φυσήξει αέρα μέσα σε αυτό, τα μάγουλα βουίζουν. 1021 01:23:05,308 --> 01:23:07,218 "Αυτό δεν είναι εσωτερικός σωλήνας!" 1022 01:23:07,393 --> 01:23:11,439 Ωστόσο, συνεχίζει να φουσκώνει με μανία. 1023 01:23:11,564 --> 01:23:17,069 Ο ηλίθιος Yochan και ο αξιολύπητος μπαμπάς του ήρθε σε σύγκρουση για το αν... 1024 01:23:17,236 --> 01:23:18,815 Πόσο απαίσιο πρέπει να ήταν! 1025 01:23:18,946 --> 01:23:23,241 ...είτε ήταν χειμωνιάτικο κεράσι ή σκασμένο λάστιχο. Τι αγώνας! 1026 01:23:24,410 --> 01:23:27,079 Χωρίς λέξη 1027 01:23:28,080 --> 01:23:32,993 Έφυγα μέσα στη νύχτα 1028 01:23:34,420 --> 01:23:36,746 Και περιπλανήθηκε στο δρόμο 1029 01:23:36,923 --> 01:23:39,759 Κρατάω τα σανδάλια μου στο ένα χέρι 1030 01:23:40,551 --> 01:23:44,846 Προχωρώντας, πού να πάω; 1031 01:23:47,266 --> 01:23:51,347 Μάταια ρώτησα τα αστέρια 1032 01:23:52,730 --> 01:23:55,056 Καθώς η νύχτα βάθαινε ήσυχα 1033 01:23:55,191 --> 01:23:57,765 Η ήσυχη νύχτα του Έντο 1034 01:23:58,778 --> 01:24:01,186 Μουλίστηκα 1035 01:24:01,656 --> 01:24:04,195 Τη βραδινή δροσιά 1036 01:24:05,952 --> 01:24:09,535 Τότε έμαθα 1037 01:24:10,081 --> 01:24:13,581 Με ένα χαρούμενο γέλιο της αναγνώρισης 1038 01:24:15,378 --> 01:24:20,041 Πόσο λυπηρό 1039 01:24:20,383 --> 01:24:24,796 Η μοίρα μιας γυναίκας μπορεί να είναι 1040 01:24:26,055 --> 01:24:27,219 Γουφ φουφ! 1041 01:24:48,786 --> 01:24:50,578 Τι κάνεις; 1042 01:24:56,043 --> 01:24:57,704 Να το κλέψουμε; 1043 01:24:57,962 --> 01:25:01,047 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΟΥ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 1044 01:25:01,340 --> 01:25:03,667 - Εσύ φταις για όλα! - Λυπάμαι! 1045 01:25:03,884 --> 01:25:05,166 Πήγαινε βρες το! 1046 01:25:18,274 --> 01:25:21,442 Hanbei, φώναξε το όνομά μου. 1047 01:25:23,279 --> 01:25:26,150 Δεν σου είπα να μου πει ποιος είμαι 1048 01:25:26,866 --> 01:25:31,030 κάθε φορά που κόβω κάποιον στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου; 1049 01:25:35,708 --> 01:25:38,377 Μου λες να βγάλω αυτή τη μάσκα. 1050 01:25:41,380 --> 01:25:43,339 Τα χέρια μου είναι πολύ ολισθηρά με αίμα! 1051 01:25:47,720 --> 01:25:51,137 Θα μου πεις να δείξω το πρόσωπό μου πίσω από τη μάσκα. 1052 01:25:52,850 --> 01:25:54,393 Τα χέρια μου γλιστράνε. 1053 01:25:55,645 --> 01:26:00,308 δεν το κατάλαβα το αίμα ήταν τόσο λιπαρό. 1054 01:26:02,860 --> 01:26:06,195 Κεφάλι προς πώληση! 1055 01:26:06,364 --> 01:26:07,527 Αυτό το κεφάλι πουλήθηκε! 1056 01:26:10,743 --> 01:26:12,119 Θέλεις αυτό το κεφάλι; 1057 01:26:13,079 --> 01:26:14,325 Ή αυτό; 1058 01:26:18,000 --> 01:26:19,412 Ποιο θα είναι; 1059 01:26:50,157 --> 01:26:51,238 εγω... 1060 01:26:57,873 --> 01:27:00,081 Θα έχω αυτό το κεφάλι! 1061 01:27:04,338 --> 01:27:05,537 Όχι! 1062 01:27:06,299 --> 01:27:09,254 Τι μεγάλες, χνουδωτές νιφάδες χιονιού! 1063 01:27:20,605 --> 01:27:23,144 Είμαι ο Shosetsu Yui. 1064 01:27:33,075 --> 01:27:35,484 Παρακαλώ επιστρέψτε το κεφάλι του άντρα μου. 1065 01:27:47,423 --> 01:27:50,758 Juro Kara, εγώ φταίω ήταν κλεμμένο. 1066 01:27:51,594 --> 01:27:52,674 Μη με σταματάς λοιπόν. 1067 01:28:05,574 --> 01:28:08,488 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΟΥ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ 1068 01:29:39,118 --> 01:29:41,112 Τι είναι αυτό; Πού την πήρες αυτή την ουλή; 1069 01:29:50,671 --> 01:29:54,540 Αυτό; Ήμουν περίπου 18. 1070 01:29:55,134 --> 01:29:57,626 Περπατούσα γύρω από το Σιντζούκου 1071 01:29:58,137 --> 01:30:02,966 όταν ένα αγόρι περίπου 14 1072 01:30:03,142 --> 01:30:05,385 άρχισε να με ακολουθεί. 1073 01:30:05,561 --> 01:30:08,100 Δεν το κατάλαβα με ακολουθούσε. 1074 01:30:08,272 --> 01:30:12,734 Μόλις συνέχισα να περπατάω, 1075 01:30:13,694 --> 01:30:15,439 και ξαφνικά έτρεξε προς το μέρος μου 1076 01:30:15,613 --> 01:30:18,105 Μάλλον ενοχλήθηκε. 1077 01:30:18,616 --> 01:30:23,991 Με μαχαίρωσε και μετά έφυγε τρέχοντας. 1078 01:30:24,163 --> 01:30:27,284 Με τι σε μαχαίρωσε; Επιτέθηκε από πίσω; 1079 01:30:27,416 --> 01:30:29,659 Ναι. Φαίνεται ήταν μια τυχαία επίθεση. 1080 01:30:30,336 --> 01:30:34,999 Αλλά έφυγε γρήγορα, 1081 01:30:35,216 --> 01:30:37,174 άρα δεν μπορούσα να το πω. 1082 01:30:37,343 --> 01:30:41,591 Προφανώς μαχαίρωσε δύο ή τρία άλλα κορίτσια, 1083 01:30:41,722 --> 01:30:44,131 και πιάστηκε σύντομα μετά. 1084 01:30:44,308 --> 01:30:46,302 Ρώτησα αργότερα την αστυνομία. 1085 01:30:48,604 --> 01:30:51,772 Φαίνεται ότι ήταν Αμερικανός. 1086 01:30:53,109 --> 01:30:56,194 Το κατάλαβες αμέσως είχες μαχαιρωθεί; 1087 01:30:56,362 --> 01:31:00,361 Μόνο όταν άρχισα να αιμορραγώ. 1088 01:31:01,033 --> 01:31:06,195 Αλλά αφού ήταν Αμερικανός, 1089 01:31:06,372 --> 01:31:09,374 μόνος στην Ιαπωνία χωρίς τους γονείς του, 1090 01:31:09,542 --> 01:31:12,544 Νομίζω ότι κάπως έσπασε 1091 01:31:12,795 --> 01:31:17,956 για όλους τους λόγους, και γι' αυτό το έκανε. 1092 01:31:18,134 --> 01:31:22,179 Λυπήθηκα λοιπόν γι' αυτόν και δεν τον κατηγόρησε. 1093 01:31:24,724 --> 01:31:32,222 Αλλά νιώθω κάτι σαν οργή προς τίποτα το συγκεκριμένο. 1094 01:31:32,440 --> 01:31:35,358 Μετά από αυτό... 1095 01:31:35,526 --> 01:31:40,355 μήπως, εξαιτίας αυτού που είχε συμβεί, 1096 01:31:40,489 --> 01:31:44,073 αναπτύξετε φοβία για τους άνδρες; 1097 01:31:44,577 --> 01:31:47,662 Δεν νομίζω ότι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 1098 01:31:48,414 --> 01:31:51,914 Άρα δεν έχει σύνδεση με το σεξ; 1099 01:31:52,084 --> 01:31:55,170 Όχι, δεν υπάρχει τέτοια σύνδεση. 1100 01:31:56,213 --> 01:31:59,465 Αλλά στην πραγματικότητα... 1101 01:31:59,592 --> 01:32:02,547 Φοβόμουν τους άντρες για περίπου ένα μήνα. 1102 01:32:02,720 --> 01:32:06,719 Οπότε δεν νομίζεις ότι αυτή η ουλή ήταν επίσης μια πληγή στην καρδιά σου; 1103 01:32:07,767 --> 01:32:12,311 Λοιπόν, είχε κάποια επίδραση πάνω μου. 1104 01:32:12,438 --> 01:32:14,182 Δεν είναι καλό, φαντάζομαι. 1105 01:32:14,523 --> 01:32:18,190 Δεν είναι καλό αποτέλεσμα, αλλά ήταν ένα μοναδικό γεγονός, 1106 01:32:18,319 --> 01:32:22,234 έτσι από την άποψη του τη θέση του στη ζωή μου, 1107 01:32:23,282 --> 01:32:26,948 Νομίζω ότι μαχαιρώνομαι ήταν μεγάλη υπόθεση. 1108 01:32:27,119 --> 01:32:32,032 Λοιπόν, στην περίπτωση -- πως να το βαλω? -- 1109 01:32:34,126 --> 01:32:36,167 Ίσως θα έπρεπε θησαυρίστε αυτή την ουλή. 1110 01:32:36,295 --> 01:32:38,870 Ναι, φυσικά. 1111 01:34:21,134 --> 01:34:24,743 Μπάτσοι, πήγαινε σπίτι!