1
00:00:05,900 --> 00:00:10,640
Anteriormente en Cross, hay dos
Objetivos restantes en el golpe de Luz Barraza

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,040
Nat Gancars y Lance Durant.

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,300
Con la evidencia que me diste sobre esto
conducir, puedo destruir a Lance Durant. tu

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,480
dijo que la vida de nadie es más importante
que la misión.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
¿Qué pasa, niña? ¿Qué ocurre?
Todo va genial conmigo, jefe.

6
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
¿Sigues haciendo esa mierda?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
Bueno, ahora no eres mi jefe.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,140
¿Dónde está tu hermana?

9
00:00:29,740 --> 00:00:30,920
Toledo, Ohio.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,980
He estado hablando con LaDonna. Ya sabes,
Me senté aquí en esta silla cuando tú

11
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
me dijo que estaba muerta.

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
John.

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
¡John!

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,720
Recuerda la última vez Gabriela pobre culo
¿Rechazó su dinero? Lo grabé.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
Necesitamos esa grabación.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
¿Lo entendiste?

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,700
Sí, lo tengo.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,240
Donnie, eras un buen amigo para ella.

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,140
Luke nunca necesita escuchar esto.

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
¿Dónde está Donnie? Neil.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Cruzaría.

22
00:01:02,540 --> 00:01:06,140
Hay algún lugar donde el sistema sólo
Funciona si todos seguimos la misma regla.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,740
¿Está funcionando?

24
00:01:25,560 --> 00:01:29,980
Tenía nueve años cuando descubrí
que destruimos la mitad de las gallinas que

25
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
levantado.

26
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
Aliméntalos, haz que crezcan y mátalos.

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
Pero no para comida.

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,800
No tenía ningún sentido para mí.

29
00:01:38,200 --> 00:01:42,640
Había oído hablar del hambre y había visto
esas imagenes de niños con estos

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,240
estómagos distendidos. Y mi papá, mi papá
dijo,

31
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
tenemos que matar las gallinas para mantener
el precio de las aves de corral, porque no

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
quiere cerrar el negocio.

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
Le dije en ese mismo momento, le dije,

34
00:02:02,120 --> 00:02:04,540
Voy a marcar la diferencia. yo soy
vamos a acabar con el hambre en el mundo.

35
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
Y él me miró.

36
00:02:13,220 --> 00:02:14,700
Se rió en mi cara.

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,060
Me llamó idiota.

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,320
Y dijo, crece.

39
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Madura, idiota.

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,930
Así que esa noche me fui a la cama llorando.

41
00:02:36,990 --> 00:02:43,930
Y mi mamá se coló tarde y
susurró en mi oído. Ella dijo, no

42
00:02:43,930 --> 00:02:46,990
lo escuchas. si crees en
tú mismo, crees en tu destino.

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,630
No importa lo que digan de ti.

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,250
No hay nada en el mundo que vaya
para detenerte.

45
00:02:55,170 --> 00:02:59,010
Mañana lanzamos la semilla de la prosperidad
y cumplo mi destino.

46
00:03:00,110 --> 00:03:01,710
¿Crees en el destino, Nat?

47
00:03:06,320 --> 00:03:07,680
Creo que por eso estoy aquí.

48
00:03:20,980 --> 00:03:21,460
Sostener

49
00:03:21,460 --> 00:03:32,840
en.

50
00:03:33,610 --> 00:03:37,390
Me dijiste que vieron a Luz anoche.
Y envié 40 agentes a Lansing. vueltas

51
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
resultó que fue una falsa alarma.

52
00:03:38,850 --> 00:03:41,350
Tenías un teléfono, un vehículo y un
vecindad.

53
00:03:41,650 --> 00:03:43,870
¿Nada de eso funcionó? Probablemente
abandonó el teléfono.

54
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
Definitivamente abandonó el vehículo. lo encontré
en Virginia, quemado.

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
¿Entonces no tienes idea de dónde está?

56
00:03:49,190 --> 00:03:52,710
Puedo decirte hacia dónde se dirige si
ya no está aquí. necesitas cerrar

57
00:03:52,710 --> 00:03:53,649
todo esto abajo.

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,470
Tenemos al gobernador viniendo, dos sentados.
senadores, el vicepresidente. tu

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,310
Prefiero ponerlos a todos en peligro que cerrarlos.
¿Abajo la sesión de masturbación pública de Lansing?

60
00:04:00,730 --> 00:04:04,550
Sí, puedes llamar a esto el de tu jefe.
seguridad. Mi jefe ha esperado todo su

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,310
para este momento. El esta dispuesto a tomar
el riesgo. ¿Eres?

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,030
Luce irá en orden y tú eres la siguiente.
Mi trabajo es estar en peligro. es

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,250
Va a ser muy difícil proteger tu
amigo Lance si estás muerto.

64
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
Ah, espera.

65
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
Nadie está muriendo. Él no está cambiando su
mente.

66
00:04:19,149 --> 00:04:22,029
Esto está sucediendo y necesitas hacer
es seguro.

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
La prioridad para los próximos dos días es
seguridad sobre captura.

68
00:04:32,560 --> 00:04:37,100
Todos los detalles en la cena, la premiación
banquete, la planificación de la prosperidad

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,320
asiento. Lo que no vamos a hacer es
tener otro maldito desastre como ese

70
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
boda.

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,460
Por eso la llaman simplemente la Guerra de Iowa. yo
Quiero decir, ¿ese es el nombre real?

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,500
Ese es el nombre, sí. Funcionó
Perfectamente bien para Herbert Hoover.

73
00:04:54,760 --> 00:04:55,820
¿El Pilaf también?

74
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Incluso el arroz.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,060
El arroz, el vino, incluso los cubiertos.

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
Todo lo que te estás metiendo en la boca
Esta noche es del gran estado de Iowa.

77
00:05:05,620 --> 00:05:08,360
Levantemos una copa por el gran estado.
de Iowa. Saludos a todos.

78
00:05:08,660 --> 00:05:10,500
¿Sabes si algo de esto fue preparado?
con pimientos morrones?

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,180
En absoluto. Ser notificado sobre su
alergia con anticipación y asegúrese de

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,600
No hay posibilidad de contaminación cruzada.

81
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
Bien. Estoy bien.

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Disculpe.

83
00:05:23,140 --> 00:05:25,680
Lo siento mucho. ¿Hay algo que pueda
llegar a ti o algo que pueda hacer?

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Bien.

85
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
No es la primera vez.

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
Espera, no crees... Alguien tiene
descuidado.

87
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Eso es todo.

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
¿Dónde está la atención de urgencia más cercana?

89
00:05:45,600 --> 00:05:49,040
¿Está mal que incluso quiera golpear?
¿Niño Lance en la cara?

90
00:05:50,140 --> 00:05:52,700
No. Oye, tengo actualizaciones.

91
00:05:53,330 --> 00:05:55,510
Nat se dirige a atención de urgencia bajo el FBI
protección.

92
00:05:55,890 --> 00:05:58,690
Son los siguientes en la lista de Lucid, así que esto
No parece una coincidencia.

93
00:05:59,070 --> 00:06:02,610
Además, el hermano de Griffith se despertó. dice
había una grabación de audio.

94
00:06:03,110 --> 00:06:06,930
Donny Hayes vino a buscarlo y el hermano
Le dio el equivocado. Mantuvo lo real

95
00:06:06,930 --> 00:06:08,290
uno. ¿Una grabación de?

96
00:06:09,070 --> 00:06:12,970
Mirando la tierra de Iowa y sus amigos
planeando asesinar a Gabriella Porat.

97
00:06:13,570 --> 00:06:16,030
Dudo que se sostenga en la corte, pero usted
saber cómo está suelto.

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,890
¿Quién tiene una grabación ahora?

99
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
Lo hacemos.

100
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
Y hay una bola curva.

101
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
Dijo la tía de la madre de Lucy.

102
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Dra.

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,090
Singh a obstetricia. Doctor Singh,
obstetricia.

104
00:06:50,770 --> 00:06:51,830
Nats, coches den.

105
00:07:14,060 --> 00:07:17,820
Coche de alquiler vinculado a Claire Portis
La tarjeta de crédito fue encontrada a media milla de distancia.

106
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
el lugar de la premiación.

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
Entonces una mujer que encaja con Luz Portis
descripción fue vista en un 7 -Eleven

108
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
a más de tres cuadras de distancia.

109
00:07:24,120 --> 00:07:28,420
Disculpe, lo siento. Lo lamento. si
Algo está pasando aquí, quiero

110
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
¿Qué está pasando?

111
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
No podemos tenerlo cerca de la ciudad.
ahora mismo. Necesitamos desconectarnos

112
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
el banquete y llevarlo a algún lugar donde podamos
controlar. Entiendo. Te enviaremos de regreso

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
A la granja, Sr. Durand. todo es
bien.

114
00:07:38,360 --> 00:07:42,500
Rodríguez, dile a su conductor que no pare.
para cualquier cosa hasta que se haya registrado con

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,600
El agente Murray regresa a la granja.

116
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Te dije que vendría.

117
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
Aún no hay nada confirmado.

118
00:07:47,260 --> 00:07:50,840
Suponiendo que Cross tiene razón y Luce tiene razón.
haciendo esto en orden, eso significa que Nat murió

119
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
primero. Kayla tiene razón.

120
00:07:52,780 --> 00:07:56,240
Por cada muerte, el momento, el escenario.
han sido específicos, simbólicos.

121
00:07:56,860 --> 00:07:59,560
Ella no va a intentar estropear el
orden y ella no va a intentar tomar

122
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
Saque las peroratas de un hotel aleatorio de Iowa.

123
00:08:01,520 --> 00:08:03,460
Todos los asesinatos hasta ahora han hecho
titulares nacionales.

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
No crees que Off y Lance conseguirán
a la historia principal de cada noticia importante

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,220
salida en el mundo? No podemos darnos el lujo de
arriesgate, así que ¿por qué no lo haces?

126
00:08:09,220 --> 00:08:11,180
sigue tu corazonada y coordinaré
la busca y cuenta.

127
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
¿No son coches de pandillas?

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,060
Perdón por la espera. Pero tu tiempo ha
ven.

129
00:09:46,190 --> 00:09:51,250
Si el cielo se cayera, yo sería el
primero en llamar.

130
00:09:51,950 --> 00:09:55,970
Algunos de nosotros, algunos de nosotros somos valientes.

131
00:09:57,470 --> 00:10:03,370
Enseñar amor a los que cobran.
Haz una reverencia ya que la luz es la cara.

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
Véame ahora.

133
00:10:06,050 --> 00:10:07,950
Soy ruidoso y orgulloso.

134
00:10:09,370 --> 00:10:12,590
Y a los que temen, condúcelos a
odio.

135
00:10:13,010 --> 00:10:15,710
What a pity to belong tonight.

136
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
lugar donde sé que me verás

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
¿Dónde está Durant?

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
Recibí un mensaje de texto de su jefe de seguridad.
Hace unos minutos.

139
00:10:50,700 --> 00:10:52,840
Dijo que Durant fue desviado de regreso a su
hotel.

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
¿Texto? ¿De Nat Gancard?

141
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
No, llama a los detalles del hospital.

142
00:11:00,740 --> 00:11:04,900
Necesito un 20 en Nat Gancard. No solo un
20, necesito ojos sobre ellos ahora mismo. Nosotros

143
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
Necesita confirmación visual.

144
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Eso falta.

145
00:11:16,449 --> 00:11:17,850
Llame al conductor de Lance ahora.

146
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
¿Qué está pasando?

147
00:11:29,970 --> 00:11:31,450
Aquí es donde ella te traerá.

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
¿Qué? ¿OMS?

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Contéstame, Steven.

150
00:11:36,050 --> 00:11:37,630
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

151
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
Hola lanza.

152
00:11:55,210 --> 00:11:58,350
La culminación de todo lo que ella es.
trabajó para. Ella querrá justicia poética.

153
00:11:59,250 --> 00:12:06,190
El hogar de una joven valiente llamada
Sochi. Una máquina depravada construida para

154
00:12:06,190 --> 00:12:07,910
Lance Duran y sus compinches.

155
00:12:08,430 --> 00:12:11,830
Cada muerte, el momento, el escenario, el
los detalles encarnan.

156
00:12:12,210 --> 00:12:18,730
La semilla de prosperidad que crece, la haremos
acabar con el hambre en el mundo para siempre. Al igual que el suyo

157
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
semilla de prosperidad. Y lo que necesitas hacer
es salir del camino.

158
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
¿Qué tienes, cariño?

159
00:12:26,730 --> 00:12:27,890
Sé adónde lo llevó.

160
00:12:35,590 --> 00:12:38,790
Mira, Luz, sé que me odias, ¿vale?

161
00:12:39,010 --> 00:12:41,650
Pero estás tomando medidas contra
algo que crees saber.

162
00:12:42,090 --> 00:12:48,970
Pero nunca hemos hablado, ¿de acuerdo? entonces
tal vez podamos simplemente sentarnos y hablar por

163
00:12:48,970 --> 00:12:50,210
segundo. ¡Ayúdame!

164
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
¡Ayúdame!

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,490
Estamos sólo tú y yo aquí afuera, La.
Corona.

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Entra.

167
00:12:58,460 --> 00:13:01,800
¿Qué? Métete en el hoyo y saluda a tu
amigo.

168
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
Lo siento mucho.

169
00:13:17,260 --> 00:13:22,560
¡Que te jodan!

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,800
No hay manera en el infierno de que te deje
hazlo a tu manera!

171
00:13:26,000 --> 00:13:26,829
A mi manera.

172
00:13:26,830 --> 00:13:29,370
Te pondremos en ese hoyo.
Pieza a pieza, viva.

173
00:13:30,770 --> 00:13:32,910
Tú y yo somos iguales.

174
00:13:33,510 --> 00:13:36,970
Somos dos guerreros en una misión, queriendo
para hacer lo que sea necesario.

175
00:13:37,870 --> 00:13:39,550
No mato a gente inocente.

176
00:13:39,810 --> 00:13:41,130
Sí, sí, lo haces, Luz.

177
00:13:42,050 --> 00:13:47,350
Mira, nunca quise lastimar a nadie, pero
A veces los humanos deben perecer para poder

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,430
para que la humanidad alcance nuevas alturas.

179
00:13:50,270 --> 00:13:53,210
Las pirámides, el Canal de Panamá o el
transbordador espacial.

180
00:13:53,630 --> 00:13:55,050
Todo gran ser humano...

181
00:13:55,370 --> 00:13:59,530
El avance se construye sobre un montón de muertos.
cuerpos.

182
00:14:01,970 --> 00:14:03,490
¿Y no te importará agregar otro?

183
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
Mierda.

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,250
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

185
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Perder. No.

186
00:14:08,850 --> 00:14:12,390
Detente y aléjate. No podemos hacer eso.
Ya lo sabes.

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,230
¿Sabes quién es él, Alex?

188
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
Sí.

189
00:14:18,290 --> 00:14:19,490
¿Quieres vengarte?

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Déjalo vivir.

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
Déjalo vivir para ver todo lo que ama.
ser destruido.

192
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
Te lo prometo, haré que eso suceda.

193
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
¡Perder!

194
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Perder.

195
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
Tres días después de sobrevivir a una brutal
ataque, Lance Duran realizó el

196
00:15:35,800 --> 00:15:39,760
plantar la semilla de la prosperidad y
lanzó oficialmente el Programa Mundial de Alimentos

197
00:15:39,760 --> 00:15:44,460
Iniciativa. Un día pronto, la semilla que
plantamos aquí literalmente alimentaremos

198
00:15:44,460 --> 00:15:50,440
el mundo. Hoy empezamos a acabar con el mundo.
hambre. Hoy construimos un mejor

199
00:15:50,440 --> 00:15:54,940
mañana sobre los hombros de aquellos que
vendrá antes que nosotros. Tenemos la suerte de

200
00:15:54,940 --> 00:15:59,640
Celebramos hoy, pero esperamos con ansias
el futuro y la alegría que trae.

201
00:15:59,640 --> 00:16:05,540
es válido para todos nosotros, la gente tendrá
lo que más se les debe en el mundo

202
00:16:05,540 --> 00:16:11,080
capacidad de alimentarse a sí mismos la capacidad
alimentar a sus hijos es sólo el

203
00:16:11,080 --> 00:16:16,160
al principio no la he visto no la he visto
hablé con ella no sé dónde

204
00:16:16,160 --> 00:16:23,160
ella no se está resquebrajando ella no se está resquebrajando

205
00:16:23,160 --> 00:16:26,880
Sin embargo, alguno de ustedes quiere intentarlo de nuevo.
en eso porque ya no tengo trucos

206
00:16:34,910 --> 00:16:37,430
¿Ese era el número de quemador que creemos que Luce?
estaba usando? Sí.

207
00:16:37,730 --> 00:16:41,170
Debe estar intentando comunicarse con Claire. entonces
¿Por qué no aprovechamos a la tía contra ella?

208
00:16:41,170 --> 00:16:41,869
ahora mismo?

209
00:16:41,870 --> 00:16:44,310
Si haces eso, conviertes ese teléfono en un
callejón sin salida como todo lo demás.

210
00:16:44,630 --> 00:16:48,550
Tenemos una carta más con la que podemos jugar.
Tía. Podemos decirle que sabemos

211
00:16:48,550 --> 00:16:51,610
ella conspiró con Lance Duran para asesinar
su propia hermana. Probablemente mató a Donny.

212
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
Hayes también.

213
00:16:52,670 --> 00:16:55,290
Tal vez juguemos esa carta, pero no en
Clara.

214
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Tengo una idea.

215
00:16:56,850 --> 00:16:59,330
Le enviaremos un mensaje a Luce y
Entonces vamos a dejar ir a la tía.

216
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
Déjame ver ese teléfono.

217
00:17:10,349 --> 00:17:13,329
Voy a tocar algo para ti que
demuestra que tu tía engañó a tu madre para

218
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
morir.

219
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Gabriela es terca.

220
00:17:16,349 --> 00:17:20,329
Siempre lo ha sido. Ella dijo incluso millones
de dólares no pudieron impedirle hacer

221
00:17:20,329 --> 00:17:21,108
lo que es correcto.

222
00:17:21,109 --> 00:17:23,770
Entonces tenemos que deshacernos de ella y de ti.
necesita ayudarnos.

223
00:17:24,250 --> 00:17:25,710
¿Aún quieres esos 50.000 dólares?

224
00:17:43,110 --> 00:17:49,510
Estados Unidos y Canadá comparten la
frontera internacional más larga con 5.525

225
00:17:49,510 --> 00:17:55,770
millas. Estos dos países han compartido
en una defensa de larga data y nacional

226
00:17:55,770 --> 00:18:00,430
asociación de seguridad, así como una profunda
compromiso con nuestra naturaleza compartida

227
00:18:00,430 --> 00:18:07,010
recursos. Excepto por unas pocas semanas.
en junio de 1865, donde 1

228
00:18:07,010 --> 00:18:13,560
200 soldados fenianos irlandeses-estadounidenses
Al otro lado del río Niágara para atacar el

229
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
Milicia canadiense.

230
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
si,

231
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
lo lograste.

232
00:18:20,000 --> 00:18:23,660
Cariño, ¿qué haces aquí? tu
Ya debería estar en México.

233
00:18:25,540 --> 00:18:27,720
No podía irme sin darle esto a
usted.

234
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Gabriela es terca.

235
00:18:30,100 --> 00:18:31,120
Siempre lo ha sido.

236
00:18:31,380 --> 00:18:34,440
Dijo que incluso millones de dólares podrían
impedirle que haga lo correcto.

237
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Mija, yo...

238
00:18:46,719 --> 00:18:50,020
Tienes que saber que yo no era el indicado. tu
bien podría haberlo sido.

239
00:18:53,920 --> 00:18:56,340
¿Fue fácil llevarla a la muerte?

240
00:18:56,600 --> 00:19:02,640
Habrían llegado a ella de una manera u otra.
otro. Vendiste a mi madre por $50

241
00:19:02,640 --> 00:19:05,640
,000. ¿Cómo diablos duermes?
noche? No.

242
00:19:07,920 --> 00:19:11,060
Pasé el resto de mi vida intentando
compensaros a ambos.

243
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
Criándote, amándote.

244
00:19:16,140 --> 00:19:21,020
Ayudándote a hacer que todos paguen. tu
me hizo un arma. Te hice un guerrero.

245
00:19:21,120 --> 00:19:24,840
¿Con qué propósito? Para acabar con tu co
-¿conspiradores? Para vengar a tu madre.

246
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Mierda.

247
00:19:27,140 --> 00:19:31,560
Pasé más de la mitad de mi vida convirtiéndome en
monstruo que necesitabas que fuera.

248
00:19:31,760 --> 00:19:38,660
Me deshice de cada parte de mí que estaba
Suave o alegre o simplemente jodidamente cansado.

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,520
Entregué mi conciencia y mi alma por
una misión que ni siquiera era jodidamente real.

250
00:19:43,610 --> 00:19:47,410
Fue real. Mataron a tu madre. yo
mató a gente inocente.

251
00:19:49,670 --> 00:19:50,950
Yo maté a Lincoln.

252
00:19:51,150 --> 00:19:52,129
Tuviste.

253
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
Lance Durant tuvo que pagar.

254
00:19:53,930 --> 00:19:55,050
Todos lo hicieron.

255
00:19:57,430 --> 00:20:03,430
Tú y yo somos la única familia que tenemos.
ahora.

256
00:20:05,570 --> 00:20:08,730
Mataste al último miembro de mi familia cuando
Tú asesinaste a Donnie.

257
00:20:17,629 --> 00:20:20,170
Se acabó. Simplemente, ya está hecho.

258
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
Gracias.

259
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
Luz, oye, espera, espera, espera, por favor, Luz.
¡Luz, espera, espera!

260
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
Por favor.

261
00:20:55,890 --> 00:20:58,370
Vamos Luz, hablemos. eso
No tiene por qué terminar así.

262
00:20:59,330 --> 00:21:00,490
No puede terminar de otra manera.

263
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Ya no.

264
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
No, no, Luz. No olvides lo prometido
Yo, Álex.

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
Hazle pagar.

266
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
¡Luz, no, no!

267
00:21:21,680 --> 00:21:22,700
Mediste la vida.

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
Te colmo de flores.

269
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
Te colmo de amor.

270
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
Si no es el nuevo 80.

271
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
Sí, pero no lo viste venir.

272
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
Guau.

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
Guau. No, en serio.

274
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
Felicitaciones por finalmente conseguir el
crédito que te mereces.

275
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Gracias.

276
00:22:19,700 --> 00:22:23,280
Sabes, quería decírtelo primero,
y no pensé que iríamos así

277
00:22:23,280 --> 00:22:24,940
mucho tiempo sin... Bueno, yo tampoco.

278
00:22:25,400 --> 00:22:27,380
Las cosas han sido realmente... Sí.

279
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
¿Y qué pasa con Roy?

280
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
¿Está arriba o fuera?

281
00:22:32,480 --> 00:22:33,439
Muy arriba.

282
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
Subdirector.

283
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
¿En realidad? Mmmmmmm.

284
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
¿Nos ayudará a dejar la casa?
¿Lanza?

285
00:22:38,360 --> 00:22:42,280
Difícil de leer. No importará. el disco
Lou me envió tiene suficiente evidencia para hacer

286
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
esta hermético.

287
00:22:44,320 --> 00:22:45,340
Lance está cayendo.

288
00:22:48,080 --> 00:22:51,400
Ya sabes, cuando juegas Jenga, no puedes
simplemente tira de cualquier bloque.

289
00:22:52,200 --> 00:22:54,160
Así es como necesito que veas esto.

290
00:22:54,820 --> 00:22:58,400
Mira, ahora mismo estás mirando un
bloque. Es un bloqueo terrible, y tú

291
00:22:58,400 --> 00:22:59,540
para tirarlo. Todos lo hacemos.

292
00:23:00,180 --> 00:23:04,660
Pero veo una torre que se está apuntalando
cosas muy importantes.

293
00:23:05,550 --> 00:23:09,570
Como el producto que está a punto de lanzarse.
Estados Unidos vuelve a la estratosfera de los héroes.

294
00:23:09,830 --> 00:23:13,470
Estamos hablando del libertador de la Segunda Guerra Mundial.
estado.

295
00:23:14,350 --> 00:23:19,470
A menos que saquemos el bloque que sostiene
eso arriba, la cara del producto, y

296
00:23:19,470 --> 00:23:21,470
cúbralo con el hedor del escándalo.

297
00:23:21,730 --> 00:23:27,750
Porque si el mundo cree que esto
La semilla milagrosa es sólo un pedazo más de

298
00:23:27,750 --> 00:23:34,350
codiciosas tonterías capitalistas estadounidenses,
Entonces toda la maldita torre se viene abajo

299
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
abajo.

300
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
¿Tiene eso sentido?

301
00:23:39,950 --> 00:23:44,090
Bueno, en mi casa, cuando tiras la
bloquea y la torre cae, empiezas

302
00:23:44,890 --> 00:23:47,150
Sí, pero no vamos a jugar a Jenga, ¿verdad?
nosotros?

303
00:23:47,750 --> 00:23:48,890
Fue tu metáfora.

304
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Está bien.

305
00:23:52,710 --> 00:23:54,410
No estoy diciendo que nunca hicimos el
bloque.

306
00:23:55,710 --> 00:23:59,470
De hecho, hay cosas que podemos hacer.
ahora mismo. Por ejemplo... Si tienes

307
00:23:59,470 --> 00:24:03,330
prueba de mala praxis laboral. tenemos
evidencia de que Lance Durant participó

308
00:24:03,330 --> 00:24:09,030
en trata de personas, trabajo esclavo,
explotación de menores, asesinato y

309
00:24:09,030 --> 00:24:12,150
Qué diablos es vivir bajo eso
campo de maíz. No vamos a tocar a Durant.

310
00:24:12,910 --> 00:24:16,410
Sé que no quieres oír eso, pero
Soy franco, y eso es sólo

311
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
un hecho.

312
00:24:17,590 --> 00:24:21,870
Sin embargo, podemos hacer que Crestbrook
Las industrias limpian su mierda como

313
00:24:23,070 --> 00:24:26,470
Sólo danos la prueba y llegaremos a
trabajo.

314
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
No lo traje.

315
00:24:37,400 --> 00:24:38,740
Pensé que traería el disco.

316
00:24:40,500 --> 00:24:41,640
Eso es lo que me dijeron.

317
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
Bueno. Bueno, ¿por qué no vas a buscarlo?

318
00:24:45,280 --> 00:24:46,500
Cuanto antes mejor, ¿verdad?

319
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
Roy, ve con él.

320
00:24:48,520 --> 00:24:49,760
Te ahorrarás un viaje de regreso.

321
00:24:50,020 --> 00:24:51,320
Lo tiene, director Hamm.

322
00:24:56,300 --> 00:24:59,500
Entonces, ¿qué pasó? lo que sí mencionó es que
el Departamento de Estado ha firmado cuatro

323
00:24:59,500 --> 00:25:02,980
Tratados de alianza con algunos países de África occidental.
Las naciones que tienen prosperidad vieron esto.

324
00:25:02,980 --> 00:25:07,060
debate entonces. Y uno de ellos es Burkina
Faso. Genial, genial. I need to make a pit

325
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
detenerse. ¿Hay un baño por aquí?

326
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
Sí, sí. Pits está justo por ahí.

327
00:25:11,320 --> 00:25:16,140
Sé cómo es, Alex.

328
00:25:17,560 --> 00:25:22,280
Creces creyendo ciertas cosas
como los Diez Mandamientos, ¿sabes?

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,220
Entonces te das cuenta...

330
00:25:25,740 --> 00:25:30,660
Estás jugando en el campo, ¿dónde está?
Y mal simplemente no significa lo mismo

331
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
cosas como lo hacen con la gente normal.

332
00:25:33,600 --> 00:25:35,740
Tienes que aprender a poner a tu chico grande
pantalones puestos.

333
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
Lidiar con un mundo que no tiene
finales felices.

334
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
Si alguien puede hacer eso, es Alex Cross.
¿verdad?

335
00:25:42,660 --> 00:25:45,240
Lo supe cuando vi cómo manejaste
this Benici case.

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
¡Fuera del auto!

337
00:26:26,080 --> 00:26:27,180
¡Alex Cross, fuera del auto!

338
00:26:54,220 --> 00:26:57,200
Oye, lamento molestarte, pero ¿lo haces?
Recuerda ese bolso que te regalé hace un tiempo

339
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
Sí.

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
Sí, sí, sí.

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,200
Si los federales llaman, no has tenido noticias tuyas.
yo.

342
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
Si Nana, mamá y los niños llaman, díselo.
ellos estoy bien.

343
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
Alex, no pareces estar bien.

344
00:27:13,980 --> 00:27:15,400
¿Qué estás buscando hacer?

345
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
No sé.

346
00:27:18,000 --> 00:27:21,200
Pero no puedo ser parte de un sistema donde
A la gente le gusta perder, morir tratando de hacer un

347
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
diferencia, y luego gente como Lance
Durán se marchará impune.

348
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
¿Qué?

349
00:27:28,600 --> 00:27:31,960
Nada. Yo... yo sólo sabía que este día era
viniendo.

350
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
¿Verdadero?

351
00:27:35,640 --> 00:27:36,780
Alex, es un mal sistema.

352
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Eres un buen hombre.

353
00:27:39,780 --> 00:27:42,560
Era sólo cuestión de tiempo antes
Esas dos verdades chocaron.

354
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
Bueno, me alegra que todo haya tenido sentido para ti.
porque no se que camino es arriba

355
00:27:47,160 --> 00:27:47,769
ahora mismo.

356
00:27:47,770 --> 00:27:51,550
Mira, ¿podemos simplemente tomar un respiro y hablar?
hipotético?

357
00:27:51,910 --> 00:27:54,710
Oh, tengo... Alex, por favor.

358
00:28:00,030 --> 00:28:03,090
Bueno. ¿Qué hubiera pasado si tú
¿Le diste la unidad flash?

359
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
Bueno, la evidencia habría sido enterrada.
otra vez.

360
00:28:08,130 --> 00:28:11,510
Y Lance habría continuado
trata y abuso de niños.

361
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
¿Y no podías permitir que eso sucediera?

362
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
No.

363
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Detente.

364
00:28:18,560 --> 00:28:21,460
Quiero decir, soy prácticamente yo contra el
todo el mundo en este momento.

365
00:28:22,340 --> 00:28:27,240
¿Lo es? Sí. ¿O eres tú, Sansón?
Malika, el barrio, ¿yo?

366
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
Tú.

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,240
¿No te ayudé y te instigué en tu
bolsita dorada?

368
00:28:35,900 --> 00:28:41,420
Gracias.

369
00:28:45,580 --> 00:28:50,420
Eres la persona más fuerte e inteligente que conozco.
saber.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,700
Te amo.

371
00:28:59,260 --> 00:29:00,340
Alex. Sí.

372
00:29:03,600 --> 00:29:07,940
Mantente con vida para que pueda patearte el trasero cuando
todo esto se acabó.

373
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Haré lo mejor que pueda.

374
00:30:12,720 --> 00:30:14,420
Calientan la chispa. estoy entrando
caliente.

375
00:30:20,320 --> 00:30:24,600
¡Sostener!

376
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Brock está en camino.

377
00:30:46,280 --> 00:30:49,180
¿Qué pasa, Malika? Dígame usted. CC es
caliente ahora mismo.

378
00:30:49,860 --> 00:30:53,020
La Vigilancia Vecinal está en alerta máxima.
Las facturas del hospital lo esperan a su regreso.

379
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
BMW blanco.

380
00:30:56,260 --> 00:30:57,920
Buen cuidado, EZ. Gracias.

381
00:30:59,300 --> 00:31:01,060
Oye, NBD está fuera del caso.

382
00:31:01,320 --> 00:31:03,200
Tenemos a alguien en el interior que
Todavía puedo confiar.

383
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
Álex, ¿estás bien?

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Seguro.

385
00:31:17,700 --> 00:31:20,080
Teniendo en cuenta que Lance Durant tiene una oficina en
su bolsillo ahora.

386
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
Quería advertirte. ¿Sí? Por supuesto.

387
00:31:23,940 --> 00:31:27,320
Mira, me enteré de Durant sobre
tres minutos antes que tú. necesito

388
00:31:27,320 --> 00:31:29,180
Sé lo malo que es esto. ¿Estamos hablando?
bolo?

389
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
Ahora mismo eres una persona de interés.

390
00:31:32,080 --> 00:31:32,939
Oh, mierda.

391
00:31:32,940 --> 00:31:35,400
Si vienes ahora, todavía puedes hacer
Está bien.

392
00:31:35,760 --> 00:31:39,540
¿Qué pasa con todo esto que sea correcto? tu has
He visto de lo que Durant es capaz. tu has

393
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
lo he visto. Sí, lo hice.

394
00:31:41,150 --> 00:31:45,030
Si hay algo que este Tío Sam
Lo especial que me enseñó es que algunas misiones

395
00:31:45,030 --> 00:31:49,370
Barcos que se hunden, Alex. son peores que
eso. Están jodidamente locos.

396
00:31:50,690 --> 00:31:54,870
Y si no nadas claro, ellos lo harán.
arrastrarte hacia abajo con ellos.

397
00:31:56,270 --> 00:31:57,730
Nos estamos acercando a esta ubicación.

398
00:31:58,270 --> 00:31:59,290
Estoy de tu lado.

399
00:31:59,590 --> 00:32:02,930
Me tengo que ir. No, no, no, no, Álex. por favor
quédate conmigo.

400
00:32:03,610 --> 00:32:04,670
Hablemos de esto.

401
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
Seguro.

402
00:32:08,590 --> 00:32:11,990
Durant es horrible, pero a veces... somos
hablando de niños.

403
00:32:12,590 --> 00:32:14,510
¿Qué pasa con tus hijos?

404
00:32:15,110 --> 00:32:18,350
Eres el único padre que les queda.
No vayas allí.

405
00:32:18,590 --> 00:32:21,470
¿Qué van a hacer Damon y Jenny si
esto va completamente de lado y tu

406
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
no vuelves a casa?

407
00:32:22,610 --> 00:32:25,590
Sabes que quiero hacerlo en mi
niños. ¿Sabes eso?

408
00:32:26,230 --> 00:32:32,770
Si dejo pasar esto, si dejo a alguien
los hijos de otros resultan heridos, asesinados,

409
00:32:32,990 --> 00:32:35,890
No podré lucir mi propio aspecto en el
ojos.

410
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
Sí.

411
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
Así que déjame ayudarte.

412
00:32:42,740 --> 00:32:46,160
Por favor, tienes mala mano. Sucede
a lo mejor de nosotros.

413
00:32:46,800 --> 00:32:51,780
Pero todavía podemos encontrar una manera de
Trae a Lance y te llevará a casa con tus hijos.

414
00:32:56,860 --> 00:32:59,920
¿Por qué no me dices exactamente qué
¿Hammond está dispuesto a hacerlo?

415
00:33:00,940 --> 00:33:04,140
Podemos configurar un punto de entrega para el
conducir.

416
00:33:13,550 --> 00:33:14,550
Estamos cerrados.

417
00:33:15,830 --> 00:33:17,390
Dije que estamos cerrados.

418
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
¿Tienes una orden judicial?

419
00:33:23,250 --> 00:33:25,550
Entrar a un restaurante durante el horario habitual
horario comercial?

420
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
Ahora quítate del camino.

421
00:33:28,850 --> 00:33:30,430
El propietario dice que está cerrado.

422
00:33:31,190 --> 00:33:32,830
Sin orden judicial, sin entrada.

423
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
Ahora sigue adelante.

424
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
No vamos a ninguna parte.

425
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
Ah, te vas.

426
00:33:39,670 --> 00:33:40,990
Ahora podemos hacer esto de la manera más fácil.

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,480
Pero podemos hacerlo a la manera de Sansón.

428
00:33:51,200 --> 00:33:52,820
Saca tu trasero punk de aquí.

429
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
¿Seguro?

430
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
El pedido está terminado, John.

431
00:34:44,330 --> 00:34:46,530
Al, soy un agente. Sé quién eres.

432
00:34:49,150 --> 00:34:52,670
Sé que nunca nos hemos conocido, pero he oído
Hay mucho sobre ti, siento que lo sé

433
00:34:52,670 --> 00:34:55,310
usted. Y estoy aquí porque necesito tu
ayuda.

434
00:34:55,670 --> 00:34:58,490
Agente Craig, dirijo una organización benéfica para
juventud.

435
00:34:58,710 --> 00:35:02,310
Entonces, a menos que se trate de una fiesta de pizza en
un centro comunitario, no hay nada que yo

436
00:35:02,310 --> 00:35:03,189
puedo hacer por ti.

437
00:35:03,190 --> 00:35:04,190
Alex todavía te ama.

438
00:35:06,850 --> 00:35:09,850
Y ahora mismo está en una crisis.

439
00:35:10,350 --> 00:35:13,350
Porque pensé que tarde o temprano él
acudiría a usted en busca de consejo porque él

440
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
confía en ti.

441
00:35:15,070 --> 00:35:18,530
Y si lo amas, convéncelo de
entra, por favor.

442
00:35:19,070 --> 00:35:21,950
No sé dónde está. y yo no
importa dónde esté.

443
00:35:25,090 --> 00:35:28,030
Y espero que no estés todavía enojado con
Alex por todo ese asunto de Ramsey.

444
00:35:28,950 --> 00:35:32,970
A veces queremos ayudar a la gente
mal que simplemente nos dejemos llevar.

445
00:35:35,610 --> 00:35:37,330
Alex se deja llevar ayudando a la gente.

446
00:35:38,779 --> 00:35:42,980
Por lo que oigo te dejas llevar
ayudándote a ti mismo.

447
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Eso fue doloroso.

448
00:35:46,280 --> 00:35:47,580
Fue honesto.

449
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
Puedes secarlos, pequeño cocodrilo.
lágrimas también.

450
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
Puedo hacer que nos cobres un accesorio.

451
00:35:55,140 --> 00:35:58,200
Abriré la base de verano, tomaré
elimine todos los permisos que haya tenido. allí

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
ella lo es.

453
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
Operador astuto que sabía que estaba bajo
allí todo el tiempo.

454
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
¿Qué estás haciendo aquí?

455
00:36:27,220 --> 00:36:31,520
Dijeron que iban a...
Dijeron lo que les dije que dijeran.

456
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
¿Con quién crees que estás hablando?

457
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
La perra más baja que he conocido en mi vida.

458
00:36:43,360 --> 00:36:45,920
Siempre pensaste que eras mejor que
yo.

459
00:36:46,780 --> 00:36:47,940
No, lo sabía.

460
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
Y lo has vuelto a demostrar.

461
00:36:51,280 --> 00:36:53,620
Elegir a un hombre antes que a tu propio hijo.

462
00:36:55,720 --> 00:37:00,300
tengo que explicarte que eres
cierto, no me debes nada

463
00:37:00,300 --> 00:37:05,740
pero hay algo bueno que puedes hacer
para mi chico

464
00:37:05,740 --> 00:37:18,800
donde

465
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
¿Es la chica por favor?

466
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
Te lo diría si lo supiera
cualquier cosa.

467
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
Mis manos son malditamente mías.

468
00:37:36,840 --> 00:37:41,040
Gabriela Pérez levantó a estos individuos
por una razón. Haz suficiente ruido, tal vez

469
00:37:41,040 --> 00:37:42,460
conseguir algo de legislación en los libros.

470
00:37:44,260 --> 00:37:47,460
Cerrar permanentemente las lagunas jurídicas antes
otro vendaval y empezar.

471
00:37:51,060 --> 00:37:52,320
Sé adónde va.

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
Deja todo.

473
00:37:53,990 --> 00:37:56,850
Dile al equipo TAC que se reúna con nosotros en Senator.
La oficina de Ashford ahora.

474
00:38:09,290 --> 00:38:10,570
Ahora con las manos en alto.

475
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
Detective Ford, salga del coche ahora.

476
00:38:20,470 --> 00:38:22,630
En el suelo, jadea detrás de tu cabeza.

477
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
De eso se trata.

478
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
Hola, Juan. Soy yo.

479
00:38:43,960 --> 00:38:46,500
Tu tipo favorito debería haber... ¿Lo hizo?
¿Escuchaste respuesta? Sí.

480
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
Llamé a algunos favoritos. A lo grande.

481
00:38:48,960 --> 00:38:51,540
Puedo llevarte a ese edificio, pero
después de eso, quieres el tuyo propio.

482
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
Y que no te disparen.

483
00:38:53,020 --> 00:38:54,460
Big Bon Jones cree que no significas nada.

484
00:39:21,450 --> 00:39:23,230
Lamento atacarlo así, Senador.
pero no puedo esperar.

485
00:39:23,970 --> 00:39:25,570
¿Ese cinturón es sólo para ti o para mí?

486
00:39:25,810 --> 00:39:28,510
Sé que no apruebas lo que tu
madre hizo por Crestbrook. No, no lo hice

487
00:39:28,510 --> 00:39:31,990
entonces. No lo sé ahora. ¿Estás dispuesto a hacer
¿Lo correcto, aunque te cueste?

488
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
¡Que alguien me consiga un asiento, ahora!

489
00:39:34,910 --> 00:39:38,370
Sabes que lo soy, pero te lo dije.
Sólo funciona si involucramos al Departamento de Justicia.

490
00:39:38,370 --> 00:39:40,510
Dijiste que te encargarías de eso. el
El Departamento de Justicia está en su bolsillo.

491
00:39:40,730 --> 00:39:43,530
Mucha gente lo es. Pero tú puedes
cambiar eso.

492
00:39:43,930 --> 00:39:47,610
En este disco hay evidencia de todo.
Duran y Crashbrook lo hicieron, hablando de cosas

493
00:39:47,610 --> 00:39:51,230
no lo creerías, incluyendo nuevos
información relacionada con niños desaparecidos.

494
00:39:53,590 --> 00:39:58,030
Senador, cuando usted era niño, ellos poseían
un juez. ¿Cuantos crees que son?

495
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
propio ahora?

496
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
¿Cuántos?

497
00:40:00,630 --> 00:40:06,050
Su familia tiene una deuda, senador. tu
llevar una deuda. Es hora de pagar.

498
00:40:06,790 --> 00:40:10,910
¡Levanten las malditas manos!

499
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
¿Te dio algo?

500
00:40:39,800 --> 00:40:41,820
No. Sólo estábamos hablando.

501
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
Noticias de última hora.

502
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
Decorado D .C. El detective Alex Croft tiene
sido arrestado en el Capitolio.

503
00:40:54,780 --> 00:40:58,720
No se han anunciado cargos formalmente,
pero seguiremos siguiendo esto

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,520
historia a medida que surgen los detalles.

505
00:41:09,230 --> 00:41:10,490
Gracias a todos por venir hoy.

506
00:41:10,970 --> 00:41:16,970
Sé que todos hemos estado esperando
el anuncio del Proyecto de Ley del Senado 7049 para

507
00:41:16,970 --> 00:41:23,370
financiar el lanzamiento global del
semilla de prosperidad.

508
00:41:27,470 --> 00:41:29,950
Sin embargo, retiro mi apoyo a
la factura.

509
00:41:34,910 --> 00:41:40,180
El desarrollo de la semilla de la prosperidad ha
sido financiado por el trabajo de los explotados

510
00:41:40,180 --> 00:41:41,240
niños inmigrantes.

511
00:41:42,380 --> 00:41:45,520
Ahora, desearía poder decir que aprendí eso.
recientemente, pero si soy sincero,

512
00:41:45,760 --> 00:41:46,678
No lo hice.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,300
Como la mayoría de los estadounidenses, conozco mi ropa,
mis zapatos, mis artículos cotidianos están hechos por

514
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
niños.

515
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
Mi comida es cosechada y procesada por
niños.

516
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
Y sé todo esto, y aún así
mira para otro lado.

517
00:42:06,780 --> 00:42:08,980
cómplices y malas acciones que ocurren en
mi nombre.

518
00:42:09,660 --> 00:42:12,520
Pero este no es problema de nadie más.
Es mi problema.

519
00:42:12,900 --> 00:42:14,860
Y esto no ocurre sólo en el extranjero.

520
00:42:15,200 --> 00:42:18,120
Está sucediendo todos los días en American.
suelo.

521
00:42:21,340 --> 00:42:25,160
De hecho, tenemos uno de sus más
delincuentes atroces aquí mismo en este

522
00:42:28,040 --> 00:42:31,600
Hay cuerpos enterrados debajo de Lance.
La finca de Durán.

523
00:42:34,700 --> 00:42:39,580
Los cuerpos de los niños que murieron en
horribles accidentes mientras trabajaba en

524
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Industrias Crestbrook.

525
00:42:40,900 --> 00:42:45,540
Los cuerpos de los niños que fueron asesinados
por orden de Lance Durant. estos

526
00:42:45,540 --> 00:42:49,780
Las acusaciones son absolutamente falsas. yo soy
No voy a tolerar esto. Ahora, Sr.

527
00:42:49,880 --> 00:42:52,900
Durant creía porque estos niños
eran indocumentados que podrían ser

528
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
fácilmente eliminados, que serían
olvidado.

529
00:42:56,720 --> 00:42:58,060
Pero no lo olvidaremos.

530
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
Por lo que sabemos, esto podría ser un
Cementerio de nativos americanos.

531
00:43:03,070 --> 00:43:05,550
Siete de los niños ya han sido
identificado positivamente.

532
00:43:07,430 --> 00:43:09,170
Sebastián, Juana, González.

533
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
¿Adónde crees que vas?

534
00:43:10,510 --> 00:43:13,430
Date la vuelta y míralos. Bienvenido a
tu trasero en la televisión nacional.

535
00:43:14,990 --> 00:43:16,930
Isabel, Flores, Jiménez.

536
00:43:17,750 --> 00:43:19,670
Camila, Margarita, Cruz.

537
00:43:21,130 --> 00:43:22,650
Mateo, Raúl, Hernández.

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
Ricardo, Luis, Rivera.

539
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
Y Santiago, Quebral García.

540
00:43:30,990 --> 00:43:31,990
¿Quién tenía 11 años?

541
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
Cuando desapareció.

542
00:43:38,000 --> 00:43:41,140
Hoy les presento una nueva pieza de
legislación.

543
00:43:41,900 --> 00:43:46,600
Durante demasiado tiempo, los directivos corporativos han
protegidos por leyes que protegían

544
00:43:46,600 --> 00:43:49,680
de las responsabilidades de sus
empresas. Ya no.

545
00:43:50,080 --> 00:43:55,880
Con apoyo bipartidista, estoy
presentando la Responsabilidad Corporativa

546
00:43:55,880 --> 00:43:59,720
sostendrá a cada ejecutivo corporativo
personalmente responsable de los crímenes

547
00:43:59,720 --> 00:44:01,120
cometidos por sus empresas.

548
00:44:03,520 --> 00:44:05,820
Lance Durand responderá por sus crímenes.

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,820
Y gracias a este proyecto de ley, será el
el primero de muchos.

550
00:44:10,460 --> 00:44:12,120
Una cosa más.

551
00:44:12,540 --> 00:44:17,600
Quiero agradecer a los brillantes agentes de
el FBI y los investigadores de D

552
00:44:17,600 --> 00:44:22,720
La propia Policía Metropolitana de .C.
Departamento, especialmente el detective Alex.

553
00:44:24,480 --> 00:44:28,240
Es por su excelente trabajo que
estos crímenes salieron a la luz.

554
00:44:34,250 --> 00:44:39,590
Y cuando los soldados se dieron cuenta de que
La canción de Sochi estaba funcionando, arrastraron

555
00:44:39,590 --> 00:44:42,030
al borde del cráter y la arrojó
en.

556
00:44:42,510 --> 00:44:46,690
Pero desde el fondo de ese cráter, ella
continuó cantando.

557
00:44:47,430 --> 00:44:52,770
Aterrado, el comandante de los invasores
ordenó a sus soldados llenar el cráter

558
00:44:52,770 --> 00:44:54,990
con tierra para silenciar a Sochi.

559
00:44:56,010 --> 00:45:01,790
Los soldados obedecieron, pero aun así, ella
La voz sonó en sus oídos.

560
00:45:09,870 --> 00:45:12,530
Yo voy hacia delante.

561
00:45:14,030 --> 00:45:19,510
Si el amor o la suerte me trajo.

562
00:45:19,830 --> 00:45:22,810
Yo voy hacia delante.

563
00:45:40,910 --> 00:45:42,990
Y esto será eterno.

564
00:45:44,750 --> 00:45:50,770
Como la vida, que no encuentro sentido.
en.

565
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
no lo sé

566
00:47:07,560 --> 00:47:09,700
Sigo pensando que tomé la decisión correcta.

567
00:47:10,800 --> 00:47:16,220
Sé que te duele que lo haya guardado un
secreto. Y por eso lo siento.

568
00:47:18,100 --> 00:47:23,680
Nunca quise que mis bebés sufrieran daño
nadie ni nada, especialmente yo.

569
00:47:32,200 --> 00:47:33,980
Tengo algo para ti.

570
00:47:36,270 --> 00:47:40,250
Esto podría causarle más dolor o tal vez
algo más. No sé.

571
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
¿Ed Fettus?

572
00:47:56,930 --> 00:47:58,250
Ese es el nombre de tu padre.

573
00:48:02,830 --> 00:48:04,330
Él quiere conocerte.

574
00:48:39,080 --> 00:48:44,740
Para seguir y como canto

575
00:48:44,740 --> 00:48:51,520
Pensar que me gustaría bailar con

576
00:48:51,520 --> 00:48:57,580
Lobos otra vez, amándote como mi corazón.

577
00:48:57,580 --> 00:49:02,720
Sólo para bajar a mi dragón

578
00:49:02,720 --> 00:49:06,300
Antes de que sea demasiado tarde

579
00:49:13,960 --> 00:49:20,860
La hierba es verde y todo está como
todo es verde. esta cosa

580
00:49:20,860 --> 00:49:22,880
vas a hacer mañana, quieres
hablar de eso?

581
00:49:24,700 --> 00:49:25,618
Todo es como todo es verde.

582
00:49:25,620 --> 00:49:27,600
Es como dicen también en los tribunales, John.

583
00:49:28,400 --> 00:49:35,320
¿Qué diablos?

584
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
¿Eso significa?

585
00:49:41,260 --> 00:49:42,780
La cosa habla por sí sola.

586
00:49:49,390 --> 00:49:50,530
Como un sueño lúcido.

587
00:49:52,750 --> 00:49:54,430
Donde nada es exactamente lo que parece.

588
00:49:56,270 --> 00:49:58,370
Pero lo sientes como el suelo debajo
usted.

589
00:49:59,510 --> 00:50:01,930
Recordándote quién eres realmente.

590
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
Hola, Cruz.

591
00:50:10,490 --> 00:50:13,130
Escuché sobre tu 1047 huyendo de
la Reserva Federal.

592
00:50:13,510 --> 00:50:14,630
¿Me quedo bien?

593
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Ni siquiera un rasguño.

594
00:50:18,299 --> 00:50:21,780
Oye, de verdad, hermano, tienes que empezar.
haciendo una colecta para esa cosa.

595
00:50:21,960 --> 00:50:23,060
Primeros 50 por mi cuenta.

596
00:50:26,120 --> 00:50:29,240
Por cierto, ¿tienes algo de tiempo? tengo
una pista loca sobre un arma misteriosa.

597
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
Vamos.

598
00:50:31,260 --> 00:50:35,060
Se lo mencioné a Kayla hace semanas.
Gracias por dedicarle tiempo a Nana.

599
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
Es lo que hacemos.

600
00:50:36,800 --> 00:50:38,020
Pondo, ya era hora.

601
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
Otro minuto y Nummy estaría
partiéndote el culo.

602
00:50:48,970 --> 00:50:51,950
El monitor solicita respaldo para el segundo trimestre
horas extras. ¿Lo enviaste?

603
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
¿Entonces por qué me siguen molestando?

604
00:50:54,770 --> 00:50:56,290
No importa. Te llamaré de nuevo.

605
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
Mira quién es.

606
00:50:58,950 --> 00:51:00,330
El hombre del momento.

607
00:51:02,470 --> 00:51:03,650
Hablemos de elogios.

608
00:51:04,430 --> 00:51:07,690
Estoy pensando en una rueda de prensa, bonito.
metal de buen gusto.

609
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
¿Quieres una oferta?

610
00:51:09,630 --> 00:51:11,650
Si quieres mi trabajo, eres bienvenido a
eso.

611
00:51:31,080 --> 00:51:33,780
Algún tipo de situación de cámara oculta.

612
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
No.

613
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Vamos, ahora.

614
00:51:39,760 --> 00:51:41,060
Sé que estás en un mal lugar.

615
00:51:41,400 --> 00:51:43,760
Asumir los vínculos de los niños servirá
eso para ti.

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
Alex, esos niños son la razón por la que hacemos lo que
nosotros lo hacemos.

617
00:51:47,800 --> 00:51:48,840
Tienes a Durant.

618
00:51:49,580 --> 00:51:51,020
Cambiaste la ley.

619
00:51:52,360 --> 00:51:55,740
Le diste cierre a un montón de
familias en duelo.

620
00:51:56,580 --> 00:51:59,800
Nunca te tomé por un mal ganador.

621
00:52:00,840 --> 00:52:04,480
Sólo gané esta vez porque encontré un
pocas personas honestas para intervenir.

622
00:52:04,980 --> 00:52:08,080
Gente honesta que estaba en contra.
todo lo que hicieron los federales.

623
00:52:09,020 --> 00:52:14,440
Cada legislador, inspector, policía, juez,
cómplice que sabía lo que era Durán

624
00:52:14,440 --> 00:52:16,880
haciendo durante años y miró hacia el otro
manera.

625
00:52:19,060 --> 00:52:24,800
Jefe, no creo que pueda ser parte de
algo con tanta maldita gente

626
00:52:24,800 --> 00:52:25,820
mirando para otro lado.

627
00:52:33,680 --> 00:52:38,960
Una vez me dijiste que me definiera por mí mismo.
lo que significaba ser un héroe.

628
00:52:41,640 --> 00:52:43,020
No creo que sea esto.

629
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
No para mí.

630
00:52:48,920 --> 00:52:50,740
Quizás hace tiempo que no lo es.