1 00:00:19,052 --> 00:00:21,261 Ја сам испред зграда која је експлодирала... 2 00:00:21,262 --> 00:00:23,691 данас око поднева у Хансео-донгу. 3 00:00:23,692 --> 00:00:25,491 Према полицијском извештају, 4 00:00:25,492 --> 00:00:29,331 терориста је позвао полицију директно пре 30 минута... 5 00:00:29,332 --> 00:00:31,671 и обавестио их да је поставио бомбу, 6 00:00:31,672 --> 00:00:33,471 и најавио да ће почини још једно кривично дело. 7 00:00:33,472 --> 00:00:36,571 Полиција разматра могућност серијског бомбардовања... 8 00:00:36,572 --> 00:00:38,042 и наставља се... 9 00:00:40,342 --> 00:00:42,041 - Сигуран сам. Погледај. - Молим те помери се назад. 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,852 Схватају... 11 00:01:11,742 --> 00:01:12,988 Каква је тренутна ситуација? 12 00:01:13,012 --> 00:01:15,082 Испред је пронађена бомба операционе сале. 13 00:01:15,182 --> 00:01:17,988 Али пацијент је у критичном стању а операција се не може зауставити. 14 00:01:18,012 --> 00:01:19,352 То је "Прототип С". 15 00:01:19,512 --> 00:01:21,592 Постоје бројне линије повезан са детонатором. 16 00:01:21,722 --> 00:01:23,522 То значи да једина особа... 17 00:01:23,692 --> 00:01:25,252 ко може да деактивира бомбу је кривац. 18 00:01:25,422 --> 00:01:26,962 Цхо Тае Соо има 41 годину... 19 00:01:27,162 --> 00:01:29,398 и ради као стручњак за експлозиве у грађевинској фирми. 20 00:01:29,422 --> 00:01:32,561 Послат је у иностранство као део специјалне снаге пре седам година. 21 00:01:32,562 --> 00:01:35,762 Обратите се штабу и проверите ако је у војсци задобио опекотину. 22 00:01:35,862 --> 00:01:36,931 Да, господине. 23 00:01:36,932 --> 00:01:39,693 Сун Воо, требало би да провериш да ли јесте било какве везе са овом болницом. 24 00:01:39,902 --> 00:01:40,942 Да, господине. 25 00:01:42,102 --> 00:01:43,472 (СВАТ тим) 26 00:01:48,112 --> 00:01:50,788 Као што сте споменули, постојао је експлозија док је био у војсци. 27 00:01:50,812 --> 00:01:52,582 Седморо је умрло као резултат. 28 00:01:58,422 --> 00:01:59,452 Бела линија. 29 00:02:15,342 --> 00:02:17,688 Не могу више ово да гледам. Од сада ћу то радити. 30 00:02:17,712 --> 00:02:18,712 Придржавајте се правила. 31 00:02:18,713 --> 00:02:21,142 То је његова одговорност да разблажи прототип. 32 00:02:34,392 --> 00:02:35,592 Остао нам је још један минут. 33 00:02:36,162 --> 00:02:37,432 Ово је последња фаза. 34 00:02:37,562 --> 00:02:39,162 Или је дугме "Прођи"... 35 00:02:39,392 --> 00:02:40,502 или дугме "Би-Пасс". 36 00:02:41,362 --> 00:02:42,532 Шта је следеће? 37 00:02:44,902 --> 00:02:47,642 Цхо Тае Соон лаже. 38 00:02:51,112 --> 00:02:53,112 - Некако... - Баш као што си рекао. 39 00:02:53,412 --> 00:02:55,693 Није задобио опекотине док је био у војсци. 40 00:02:58,252 --> 00:03:00,452 Шта је следеће? Немамо времена. Пожури. 41 00:03:02,022 --> 00:03:03,098 "Пролаз". 42 00:03:03,122 --> 00:03:04,952 Чекај. Чекај мало. 43 00:03:10,392 --> 00:03:11,532 "Би-Пасс". 44 00:03:14,602 --> 00:03:15,732 "Би-Пасс". 45 00:03:16,062 --> 00:03:17,748 Јеси ли полудео? Рекао је "Прођи". 46 00:03:17,772 --> 00:03:20,602 Желео је да убија људе од самог почетка. 47 00:03:20,802 --> 00:03:22,342 Неће пропустити шансу... 48 00:03:22,572 --> 00:03:24,688 да убија људе пред њега, чак и ако то значи... 49 00:03:24,712 --> 00:03:26,041 иде у затвор. 50 00:03:26,042 --> 00:03:28,342 Јесте ли сигурни? јеси ли ти? 51 00:03:37,122 --> 00:03:38,152 Притисните дугме "Пасс". 52 00:03:38,452 --> 00:03:39,492 Притисните дугме "Пасс". 53 00:03:40,722 --> 00:03:43,092 Зар ме не чујеш? Притисните дугме "Пасс". 54 00:03:43,692 --> 00:03:44,992 Притисните дугме "Пасс". 55 00:05:05,442 --> 00:05:07,542 - Помози ми! - Помози ми! 56 00:05:08,412 --> 00:05:10,182 - Помози ми! - Помози ми! 57 00:05:28,362 --> 00:05:31,972 (Епизода 1) 58 00:05:33,372 --> 00:05:36,302 (Годину дана касније) 59 00:05:40,082 --> 00:05:42,162 (Ово је последњи модел из 2000 у црвеној боји.) 60 00:05:42,582 --> 00:05:44,282 То је тачна боја коју сам желео. 61 00:05:44,552 --> 00:05:46,428 Да ли заиста нудите ја ауто по тој цени? 62 00:05:46,452 --> 00:05:47,881 (Да, морам да идем у иностранство у кратком року.) 63 00:05:47,882 --> 00:05:49,522 (Можете ићи на пробну вожњу ако желите.) 64 00:06:02,632 --> 00:06:06,202 У Кореји их има само неколико. Ово је ограничено издање. 65 00:06:06,772 --> 00:06:08,041 наравно. Знам. 66 00:06:08,042 --> 00:06:11,242 Претражио сам много веб локација да бисте пронашли овај модел. 67 00:06:11,842 --> 00:06:14,142 Да ли желите да проверите мотор? 68 00:06:16,982 --> 00:06:19,412 вратићу те кући. 69 00:06:26,722 --> 00:06:28,962 Можете скренути десно. 70 00:06:34,262 --> 00:06:37,832 Требало је да скренеш десно. 71 00:06:42,902 --> 00:06:44,372 Само ћу отићи одавде. 72 00:06:46,742 --> 00:06:48,312 шта то радиш? 73 00:06:49,542 --> 00:06:50,652 Хеј. 74 00:06:52,512 --> 00:06:53,552 Заустави ауто. 75 00:06:54,852 --> 00:06:56,082 Заустави ауто! 76 00:06:56,452 --> 00:06:57,692 Заустави ауто! 77 00:07:21,182 --> 00:07:24,212 Немој ме убити. Молим те, немој ме убити. 78 00:07:24,752 --> 00:07:27,552 Нисам ништа урадио. Био сам добар. 79 00:07:40,202 --> 00:07:42,232 (НЦИ) 80 00:07:48,642 --> 00:07:50,571 Знам да се осећаш узнемирено. 81 00:07:50,572 --> 00:07:53,612 Међутим, према правилима, не можемо ништа да урадимо док не... 82 00:07:53,942 --> 00:07:55,982 прими службеника захтев полиције. 83 00:08:00,422 --> 00:08:02,358 Шта каже полиција о случају Парк Ин Хие? 84 00:08:02,382 --> 00:08:05,692 Они мисле да је то отмица случај изазван озлојеђеношћу. 85 00:08:06,092 --> 00:08:07,562 Огорченост? 86 00:08:07,962 --> 00:08:10,862 Они мисле да је то повезано са Југозападна провинција Гјеонгги... 87 00:08:11,092 --> 00:08:12,362 случај серијског убиства. 88 00:08:13,932 --> 00:08:17,772 Шта би рекао менаџер тима Канг? 89 00:08:19,902 --> 00:08:21,002 Прошла је година. 90 00:08:21,342 --> 00:08:23,042 Било је време да се врати. 91 00:08:24,342 --> 00:08:25,742 шта ти мислиш? 92 00:08:27,012 --> 00:08:29,852 Мислим да је на њему да одлучи. 93 00:08:30,112 --> 00:08:33,222 Ако га сретнеш, реци му то ово је последња прилика... 94 00:08:33,382 --> 00:08:35,582 да се он врати. 95 00:08:38,192 --> 00:08:39,762 Убо сам их. 96 00:08:42,262 --> 00:08:44,192 Сваки пут кад их убодем, тешко ми је. 97 00:08:44,562 --> 00:08:47,602 Али ако наставим да радим, навикнућу се. 98 00:08:48,402 --> 00:08:50,072 Убијање. 99 00:08:52,402 --> 00:08:55,972 У Кореји постоје два позната гласа. 100 00:08:56,512 --> 00:08:59,811 Први је кривац иза киднаповања Лее Хиунг Хоа, 101 00:08:59,812 --> 00:09:00,912 „Његов глас“. 102 00:09:01,512 --> 00:09:03,752 Други је глас који сте управо чули, 103 00:09:04,612 --> 00:09:05,752 "Овај глас". 104 00:09:07,222 --> 00:09:09,751 Кривац северозападне Случајеви серијских убистава у Сеулу, 105 00:09:09,752 --> 00:09:12,622 медији познати као "косац убица", 106 00:09:13,052 --> 00:09:16,962 је убио 21 мушкарца и жену у 11 случајева које је проузроковао... 107 00:09:17,532 --> 00:09:21,032 за последњих 10 година од 2001. 108 00:09:22,362 --> 00:09:24,771 Један од његових осебујних потписе је требало ставити... 109 00:09:24,772 --> 00:09:27,042 ствари бивше жртве... 110 00:09:27,402 --> 00:09:29,942 на следећој жртви коју је убио. 111 00:09:31,942 --> 00:09:34,242 Црвене штикле на последњој слици... 112 00:09:34,442 --> 00:09:37,312 припадао бившој жртви. 113 00:09:51,932 --> 00:09:55,462 Али као да каже да се довољно забавио, 114 00:09:55,832 --> 00:09:57,202 он изненада нестаје. 115 00:09:58,032 --> 00:09:59,232 То је било пре седам година. 116 00:09:59,802 --> 00:10:01,402 након тога, 117 00:10:01,502 --> 00:10:04,872 слични случајеви нису пронађени. 118 00:10:06,142 --> 00:10:07,342 Зашто мислиш тако? 119 00:10:08,482 --> 00:10:10,212 Једна од теорија полиције... 120 00:10:10,582 --> 00:10:12,611 је да је кривац већ ухапшен... 121 00:10:12,612 --> 00:10:15,652 на оптужби која нема ништа да ради са његовим убиствима. 122 00:10:16,622 --> 00:10:18,022 Али мислим... 123 00:10:18,822 --> 00:10:22,892 да он никада не може бити анонимни затвореник. 124 00:10:24,962 --> 00:10:26,862 Једини разлог зашто убија... 125 00:10:27,332 --> 00:10:29,932 је привлачење пажње од других. 126 00:10:31,372 --> 00:10:34,602 Постоји још једна теорија да је већ умро. 127 00:10:35,142 --> 00:10:38,111 У ствари, то би могао бити једини начин за... 128 00:10:38,112 --> 00:10:40,712 опсесивног убицу да престане да убија. 129 00:10:41,242 --> 00:10:43,281 Да ли је кривац заиста имате ментални поремећај? 130 00:10:43,282 --> 00:10:45,982 Или је он урођени психопата? 131 00:10:47,952 --> 00:10:50,352 Молим вас погледајте људи који седе поред вас. 132 00:10:51,692 --> 00:10:55,622 Видите ли некога ко би могао бити убица? 133 00:10:57,032 --> 00:10:58,132 Ствар је у томе... 134 00:10:58,262 --> 00:11:01,062 злочинац који почини страшно убиство... 135 00:11:02,202 --> 00:11:04,932 може бити комшија било коме... 136 00:11:06,902 --> 00:11:08,572 или породице. 137 00:11:11,542 --> 00:11:13,911 (Извештај о личним подацима) 138 00:11:13,912 --> 00:11:15,442 Ово је четврта жртва. 139 00:11:16,012 --> 00:11:17,882 Његов образац постаје све бржи. 140 00:11:18,812 --> 00:11:21,221 Према анализи, имамо само четири дана... 141 00:11:21,222 --> 00:11:22,852 да спасе Парк Ин Хје. 142 00:11:25,922 --> 00:11:27,492 Да ли вам је икада пало на памет? 143 00:11:28,792 --> 00:11:29,932 понекад... 144 00:11:31,232 --> 00:11:33,202 могли бисмо да погрешимо. 145 00:11:40,542 --> 00:11:43,072 Ако постоји други глас у глави вичући, 146 00:11:43,542 --> 00:11:45,072 не скривај то. 147 00:11:49,682 --> 00:11:52,212 То је нешто најнасилније можете учинити себи. 148 00:11:55,222 --> 00:11:57,422 То си ми раније рекао. 149 00:11:59,352 --> 00:12:00,792 Морате помоћи. 150 00:12:02,062 --> 00:12:03,702 То жели и главни директор. 151 00:12:14,902 --> 00:12:17,612 Ово је последње познато место имала је сигнал мобилног телефона. 152 00:12:18,072 --> 00:12:20,141 Ако морамо да погледамо у сваки случај појединачних несталих особа, 153 00:12:20,142 --> 00:12:21,582 када можемо да радимо свој посао? 154 00:12:21,782 --> 00:12:23,628 То је само студенткиња спавајући једну ноћ. 155 00:12:23,652 --> 00:12:25,411 Нисмо у женској и омладинској дивизији. 156 00:12:25,412 --> 00:12:26,721 Чак нас терају на ово. 157 00:12:26,722 --> 00:12:29,651 Резервисала је ресторан и торту... 158 00:12:29,652 --> 00:12:31,568 за њену пријатељицу која иде у иностранство, 159 00:12:31,592 --> 00:12:33,491 али је нестала пре неколико сати... 160 00:12:33,492 --> 00:12:34,812 након што је искључио мобилни телефон. 161 00:12:35,292 --> 00:12:37,362 И дошла је на једно место где никада није била. 162 00:12:39,632 --> 00:12:40,931 Ово није само обичан нестанак. 163 00:12:40,932 --> 00:12:43,202 Шта је онда ако није обичан нестанак? 164 00:12:52,342 --> 00:12:54,182 Пре него што јој се мобилни телефон искључи, 165 00:12:54,342 --> 00:12:57,512 трајало је 2 минута и 30 секунди пре него што су се промениле 3 станице. 166 00:12:58,382 --> 00:12:59,382 то значи... 167 00:12:59,612 --> 00:13:01,822 ауто иде преко 70км на сат... 168 00:13:01,922 --> 00:13:03,592 када се њен мобилни телефон искључио. 169 00:13:07,122 --> 00:13:08,122 Да, шеф одреда. 170 00:13:09,992 --> 00:13:10,992 Пардон? 171 00:13:11,992 --> 00:13:14,032 Да. У реду. 172 00:13:14,862 --> 00:13:17,302 Хеј, идемо. Пронашли су осумњиченог. 173 00:13:20,172 --> 00:13:23,571 Овај сат ће трајати 10 минута... 174 00:13:23,572 --> 00:13:27,682 које само ви можете користити. 175 00:13:27,912 --> 00:13:29,188 али... 176 00:13:29,212 --> 00:13:32,311 мораш ми дати своје најсрећније сећање... 177 00:13:32,312 --> 00:13:34,982 у свом животу као повратак. 178 00:13:35,582 --> 00:13:36,598 шта кажеш? 179 00:13:36,622 --> 00:13:37,622 ја кажем да. 180 00:13:40,762 --> 00:13:43,361 Шта ћеш ако ти добити 10 минута, Хан Биул? 181 00:13:43,362 --> 00:13:45,131 - Играј полицију. - Опет? 182 00:13:45,132 --> 00:13:47,432 Помоћи ћу ти у послу. 183 00:13:48,602 --> 00:13:50,771 Онда сада, агент Канг Хан Биул. 184 00:13:50,772 --> 00:13:53,902 Сакриј се. Почни. 185 00:14:22,602 --> 00:14:23,648 Душо. 186 00:14:23,672 --> 00:14:25,472 шта није у реду? јеси ли добро? 187 00:14:28,142 --> 00:14:29,442 јеси ли стварно добро? 188 00:14:30,372 --> 00:14:31,372 Да. 189 00:14:32,312 --> 00:14:33,412 добро сам. 190 00:14:34,682 --> 00:14:36,012 Шта је рекао доктор? 191 00:14:36,882 --> 00:14:38,912 Шта? Да ли нешто није у реду? 192 00:14:39,882 --> 00:14:41,652 Да ли сте заиста профилер? 193 00:14:41,822 --> 00:14:43,892 Зашто то не можеш да схватиш? 194 00:14:46,592 --> 00:14:47,592 онда... 195 00:14:48,392 --> 00:14:50,862 Рекао је да сам здрав. Прошло је 8 недеља. 196 00:15:01,302 --> 00:15:02,302 (Извештај о личним подацима) 197 00:15:02,303 --> 00:15:04,912 Ако постоји други глас у глави вичући, 198 00:15:06,272 --> 00:15:07,912 не скривај то. 199 00:15:09,142 --> 00:15:11,682 То је нешто најнасилније можете учинити себи. 200 00:15:15,382 --> 00:15:17,592 То си ми раније рекао. 201 00:15:18,852 --> 00:15:20,392 Морате помоћи. 202 00:15:26,332 --> 00:15:27,832 Да ли сте данас упознали Сун Вуа? 203 00:15:28,102 --> 00:15:29,232 Она је звала. 204 00:15:33,172 --> 00:15:35,072 Ускоро ћемо добити друго дете. 205 00:15:35,242 --> 00:15:37,542 Требало би да се вратите на своје посао сада, менаџер тима Канг. 206 00:15:40,512 --> 00:15:42,481 Ако је нешто... 207 00:15:42,482 --> 00:15:44,582 Хан Биул и ја не можемо, ти морају сами да превазиђу. 208 00:15:47,582 --> 00:15:49,522 Покушајте да се вратите и борите се против тога. 209 00:15:49,852 --> 00:15:51,792 Хан Биул и ја ћемо чувати кућу. 210 00:16:02,132 --> 00:16:04,472 Како да назовемо бебу? 211 00:16:09,642 --> 00:16:13,242 Прва нестала особа је била из Доцхон-донга прошлог децембра. 212 00:16:14,312 --> 00:16:15,782 Месец дана касније, био је Сунгсин-донг. 213 00:16:16,112 --> 00:16:17,582 Прошлог месеца у Хвабок-донгу. 214 00:16:18,012 --> 00:16:20,182 А овога пута, то је Илианг Дунсан-донг. 215 00:16:20,682 --> 00:16:23,521 Све се догодило око западне стране Сеул и провинција Гјеонгги. 216 00:16:23,522 --> 00:16:25,351 Какав је резултат обдукције жртава? 217 00:16:25,352 --> 00:16:26,461 Било је обоје... 218 00:16:26,462 --> 00:16:28,861 доказ дављења и убода ране пронађене на телима жртава. 219 00:16:28,862 --> 00:16:30,861 Да ли је прво био нож или прво дављење? 220 00:16:30,862 --> 00:16:33,232 Прво их је задавио док нису били у несвести. 221 00:16:33,562 --> 00:16:34,922 Затим их је избо ножем. 222 00:16:35,532 --> 00:16:38,871 Од другог убиства, осумњичени је користио појас. 223 00:16:38,872 --> 00:16:40,801 У почетку је користио голе руке, 224 00:16:40,802 --> 00:16:42,772 онда је схватио да је требало предуго. 225 00:16:42,902 --> 00:16:46,271 Ако видите овде, осумњиченог исећи жртви нокте. 226 00:16:46,272 --> 00:16:47,681 Према анализи, 227 00:16:47,682 --> 00:16:49,541 било је трагова... 228 00:16:49,542 --> 00:16:51,612 етанола испод ноктију жртава. 229 00:16:51,752 --> 00:16:55,022 Изгледа да је покушао да уништи сваки могући доказ. 230 00:16:56,452 --> 00:16:58,752 Осумњичени темељно учи. 231 00:16:59,792 --> 00:17:01,992 Смишља план... 232 00:17:02,622 --> 00:17:04,692 да постане бољи убица. 233 00:17:06,762 --> 00:17:09,302 Полицајче, имате погрешног типа. 234 00:17:11,972 --> 00:17:12,972 Менаџер тима. 235 00:17:13,272 --> 00:17:15,041 Он није тај тип. Пусти га. 236 00:17:15,042 --> 00:17:16,042 Да видим. 237 00:17:16,712 --> 00:17:19,141 Можете ли бити одговорни за своје тврдње? 238 00:17:19,142 --> 00:17:21,781 Од марта до фебруара 2016 ове године, Цхои Јае Ман је био... 239 00:17:21,782 --> 00:17:23,552 ради у компанији за доставу. 240 00:17:23,812 --> 00:17:26,012 Отпуштен је сваки пут после неколико месеци. 241 00:17:26,112 --> 00:17:28,982 Шта? Сваки пут је добио отказ... 242 00:17:29,482 --> 00:17:30,652 због саобраћајних незгода. 243 00:17:34,892 --> 00:17:37,232 Значи мислите да је то превара у осигурању? 244 00:17:37,432 --> 00:17:39,692 То није повезано. 245 00:17:40,232 --> 00:17:41,232 Начелник одреда. 246 00:17:41,632 --> 00:17:43,332 Ово је из Цхои Јае Манове куће. 247 00:17:43,702 --> 00:17:44,801 То је лек за лечење нарколепсије. 248 00:17:44,802 --> 00:17:47,902 Ово је његов медицински картон који тестирао је проблем са спавањем. 249 00:17:48,172 --> 00:17:49,272 Па шта кажеш... 250 00:17:49,602 --> 00:17:51,911 је да је радио без говорећи им о нарколепсији, 251 00:17:51,912 --> 00:17:53,412 и стално упадао у саобраћајне несреће? 252 00:17:54,212 --> 00:17:55,641 Постаје му горе, 253 00:17:55,642 --> 00:17:57,551 па је од тада престао да ради почетком ове године. 254 00:17:57,552 --> 00:17:58,951 шта ја кажем... 255 00:17:58,952 --> 00:18:01,951 да ли осумњичени не може да изврши а злочин који захтева вожњу. 256 00:18:01,952 --> 00:18:04,791 па? Да ли покушавате да... 257 00:18:04,792 --> 00:18:07,592 покренути случај несталих особа Сананбо? 258 00:18:07,722 --> 00:18:08,822 Је ли то то? 259 00:18:11,232 --> 00:18:12,332 Молим вас уђите. 260 00:18:18,402 --> 00:18:21,401 Молимо вас да се представите. 261 00:18:21,402 --> 00:18:23,711 Ми смо НИС специјални криминалистички тим, и радићемо заједно... 262 00:18:23,712 --> 00:18:26,741 са вама почевши од данас на случају Парк Ин Хие. 263 00:18:26,742 --> 00:18:29,141 Ја сам аналитичар понашања НЦИ, Ха Сун Воо. 264 00:18:29,142 --> 00:18:31,212 Ово је професор Ли Хан, психолошки аналитичар. 265 00:18:32,182 --> 00:18:34,251 Ја сам Иоо Мин Иоунг задужен за медије. 266 00:18:34,252 --> 00:18:35,851 Радите заједно са мојим стопалом. 267 00:18:35,852 --> 00:18:37,892 Требао би бити захвалан што нико не умире. 268 00:18:38,492 --> 00:18:39,522 Одлазим, господине. 269 00:18:39,762 --> 00:18:41,391 Хеј. куда идеш? 270 00:18:41,392 --> 00:18:42,622 Тај кретен. 271 00:18:45,462 --> 00:18:48,531 Проћи ћемо кроз сву истрагу евиденција и списак осумњичених. 272 00:18:48,532 --> 00:18:49,902 Молимо за сарадњу. 273 00:18:50,532 --> 00:18:52,171 Од сада ћемо то звати... 274 00:18:52,172 --> 00:18:54,942 југозападни Гјеонгги Случај серијског убиства у провинцији. 275 00:18:55,272 --> 00:18:57,171 Прва жртва је Ким Иоо Бин. 276 00:18:57,172 --> 00:19:00,212 Нестала је прошле године 4. децембра. 277 00:19:00,642 --> 00:19:03,858 Иоо Сун Иоунг је нестао на последњи дан празника, 30. јануар. 278 00:19:03,882 --> 00:19:07,151 Канг Ин Ха је нестао Дан избора за Конгрес, 6. март. 279 00:19:07,152 --> 00:19:10,152 Укључујући Парк Ин Хие-ин дан нестанак, 9. април, сви они... 280 00:19:10,252 --> 00:19:11,852 нестао на државни празник. 281 00:19:11,992 --> 00:19:13,461 По закону СПСС, 282 00:19:13,462 --> 00:19:15,221 то је мање од један одсто... 283 00:19:15,222 --> 00:19:16,632 да то може бити случајност. 284 00:19:16,792 --> 00:19:19,561 Када профилисање дефинише серијско убиство, 285 00:19:19,562 --> 00:19:21,738 постоје карактеристике злочина и жртава... 286 00:19:21,762 --> 00:19:23,308 и карактеристика ситуације. 287 00:19:23,332 --> 00:19:25,571 Сва три елемента се поклапају. 288 00:19:25,572 --> 00:19:26,941 Када погледамо метод злочина, 289 00:19:26,942 --> 00:19:28,941 изгледа да осумњичени има опсесију. 290 00:19:28,942 --> 00:19:31,711 То је такође приказано у свом јединствен образац убиства. 291 00:19:31,712 --> 00:19:33,281 Ако то још једном пређемо, 292 00:19:33,282 --> 00:19:35,141 прва жртва је пронађена мртва... 293 00:19:35,142 --> 00:19:36,782 недељу дана након њене отмице 4. децембра. 294 00:19:36,952 --> 00:19:38,788 Друга жртва је пронађена шест дана након њене отмице, 295 00:19:38,812 --> 00:19:42,182 а пронађена је и трећа жртва пет дана након што је нестала. 296 00:19:42,982 --> 00:19:44,391 Према профилисању... 297 00:19:44,392 --> 00:19:45,791 Ако је то случај, то ће бити четири дана... 298 00:19:45,792 --> 00:19:46,921 после нестанка? 299 00:19:46,922 --> 00:19:48,692 Ово ме излуђује. 300 00:19:49,362 --> 00:19:52,532 Пошто је прва истрага пошла по злу, 301 00:19:52,632 --> 00:19:54,802 већ смо изгубили два дана. 302 00:19:55,232 --> 00:19:58,302 То значи да имамо само... 303 00:19:58,502 --> 00:20:01,402 Остало је 48 сати да спасимо Парк Ин Хие. 304 00:20:03,512 --> 00:20:06,371 Пребацићемо ово на отворену истрагу. 305 00:20:06,372 --> 00:20:08,981 Биће вам забрањено контактирање медија. 306 00:20:08,982 --> 00:20:10,511 Извештај истраге... 307 00:20:10,512 --> 00:20:13,282 биће урађено само под контролом НЦИ. 308 00:20:13,552 --> 00:20:16,552 Обратите пажњу на смерницу које ћу ти сада дати. 309 00:20:26,232 --> 00:20:27,332 Хеј, Хиун Јун. 310 00:20:28,202 --> 00:20:29,202 Једите пуно. 311 00:20:29,302 --> 00:20:30,302 Да, госпођо. 312 00:20:30,932 --> 00:20:34,072 Мислио сам да ћеш отићи негде иначе након што се узнемири, 313 00:20:34,272 --> 00:20:35,301 али си опет дошао овамо. 314 00:20:35,302 --> 00:20:36,741 Морате брзо јести и радити. 315 00:20:36,742 --> 00:20:38,271 Ако не желиш, појешћу га. 316 00:20:38,272 --> 00:20:39,272 бр. 317 00:20:39,642 --> 00:20:42,442 Погледај ме. смршала сам. 318 00:20:42,682 --> 00:20:44,951 Извините. Можете ли нам дати више прилога молим? 319 00:20:44,952 --> 00:20:45,952 У реду. 320 00:20:49,652 --> 00:20:51,552 шта то радиш? Желе прилоге. 321 00:20:53,522 --> 00:20:54,522 Хајде. 322 00:20:54,862 --> 00:20:56,262 У реду. 323 00:21:13,782 --> 00:21:14,941 - Извини. - Нећу ти дозволити да дођеш, 324 00:21:14,942 --> 00:21:17,628 ако наставиш да радиш ово. Ви треба да се понаша као детектив. 325 00:21:17,652 --> 00:21:20,882 Хеј, зашто долазиш кући тако касно? Сви сте одрасли. 326 00:21:22,682 --> 00:21:24,452 Како детектив може да носи такве ципеле? 327 00:21:25,192 --> 00:21:27,338 - Требао би купити један. - У реду. 328 00:21:27,362 --> 00:21:28,738 Мајко, ја идем. 329 00:21:28,762 --> 00:21:29,962 У реду. 330 00:21:47,482 --> 00:21:49,642 У близини нема никаквих ЦЦТВ уређаја. 331 00:21:53,882 --> 00:21:56,552 Отмица се десила овде. 332 00:21:58,892 --> 00:22:02,792 Ако је Парк Ин Хие ушла ауто вољно... 333 00:22:06,562 --> 00:22:07,662 (Извештај о личним подацима) 334 00:22:08,102 --> 00:22:10,401 Последње место где је она користила своју кредитну картицу. 335 00:22:10,402 --> 00:22:13,442 (Последња уплата је била у 17:35, Цафе Соо) 336 00:23:09,492 --> 00:23:12,192 (ЦЦТВ записи на месту инцидента) 337 00:23:13,862 --> 00:23:15,002 (ЦЦТВ у функцији) 338 00:23:20,572 --> 00:23:23,212 (ЦЦТВ у функцији) 339 00:23:53,642 --> 00:23:55,801 Не лај, Мару. жао ми је. 340 00:23:55,802 --> 00:23:57,211 у реду је. 341 00:23:57,212 --> 00:23:59,172 Ја сам Иоо Мин Иоунг из НЦИ. 342 00:23:59,272 --> 00:24:01,282 Ово је специјални агент доктор Лее Хан. 343 00:24:01,542 --> 00:24:03,411 Мислим да зна да је Ин Хие отишла. 344 00:24:03,412 --> 00:24:05,012 Неће да једе ових дана, 345 00:24:05,352 --> 00:24:07,321 и осетљив је према странцима. 346 00:24:07,322 --> 00:24:09,022 Пси не осећају ништа слично. 347 00:24:09,222 --> 00:24:10,622 Вероватно је то због мириса. 348 00:24:10,822 --> 00:24:13,491 Он је под стресом због апокрине... 349 00:24:13,492 --> 00:24:15,222 ослобођених од знојних жлезда људи. 350 00:24:15,562 --> 00:24:18,861 Изгледаш премладо да би био доктор. 351 00:24:18,862 --> 00:24:20,361 Да будем тачан, 352 00:24:20,362 --> 00:24:22,138 Имам две докторске дипломе у медицини и психологији. 353 00:24:22,162 --> 00:24:24,572 Моја теза из филозофије још увек се испитује. 354 00:24:24,672 --> 00:24:27,701 Мислим да не постоји начин изразити своју интелигенцију. 355 00:24:27,702 --> 00:24:30,412 Међутим, ако морам објасни, мој ИК је 187, 356 00:24:30,572 --> 00:24:32,712 и могу да запамтим 200 Енглеске речи сваког минута. 357 00:24:33,412 --> 00:24:35,242 Да, ја сам геније. 358 00:24:38,882 --> 00:24:39,982 У реду је, Мару. 359 00:24:41,082 --> 00:24:45,352 Парк Јун Ха, била је твоја сестра заинтересовани за класичне аутомобиле? 360 00:24:46,092 --> 00:24:47,222 Како си то знао? 361 00:24:53,262 --> 00:24:54,632 Јеси ли ме пратио? 362 00:24:54,932 --> 00:24:56,832 Ово је ваш извештај о случају, зар не? 363 00:24:57,002 --> 00:24:59,032 Зашто имате мој извештај о случају? 364 00:25:00,902 --> 00:25:02,872 Њен телефон би био искључено овде. 365 00:25:03,572 --> 00:25:06,411 Указује на место где је она је потиснут од стране кривца, 366 00:25:06,412 --> 00:25:08,542 не место где се десио се инцидент. 367 00:25:10,512 --> 00:25:13,011 Мислим да би жртва ушли у... 368 00:25:13,012 --> 00:25:14,212 кривчев ауто овде. 369 00:25:14,482 --> 00:25:16,962 То је поред пута, тако да је жртва се не би осећала нелагодно. 370 00:25:17,292 --> 00:25:19,422 Постоји ЦЦТВ, али ово је слепа тачка. 371 00:25:19,792 --> 00:25:22,322 Кривац је паметан довољно да се све ово зна. 372 00:25:23,862 --> 00:25:25,692 Пратио сам Парк Ин Хиеин телефон. 373 00:25:25,892 --> 00:25:28,131 Ако повежете могуће пут кривца, 374 00:25:28,132 --> 00:25:29,262 овако би то изгледало. 375 00:25:31,232 --> 00:25:33,772 Да ли увек треба да кажете своје мишљење? 376 00:25:37,412 --> 00:25:39,271 Онда ми реци шта мислиш. 377 00:25:39,272 --> 00:25:41,682 Ја сам Ким Хиун Јун. Имам име. 378 00:25:43,952 --> 00:25:45,952 Већ сам знао за ствари које си рекао. 379 00:25:46,052 --> 00:25:49,181 Најважније је да сазнај зашто је кривац... 380 00:25:49,182 --> 00:25:50,591 а жртва се вратила на ово место. 381 00:25:50,592 --> 00:25:51,652 То сам ја. 382 00:25:52,652 --> 00:25:55,522 Мислим да је жртва била покушава да купи половни аутомобил. 383 00:25:55,962 --> 00:25:57,062 Полован ауто? 384 00:25:58,592 --> 00:25:59,632 У реду. 385 00:26:02,162 --> 00:26:03,202 То је била пробна вожња. 386 00:26:05,632 --> 00:26:07,842 Зашто? Нешто није у реду? 387 00:26:08,472 --> 00:26:10,712 идемо. Ја ћу те одвести. 388 00:26:11,172 --> 00:26:12,772 Зашто бих се возио твојим колима? 389 00:26:18,982 --> 00:26:20,622 Стани! Стани! 390 00:26:20,822 --> 00:26:22,552 Стани! Стани! 391 00:26:23,552 --> 00:26:24,592 Хеј! 392 00:26:28,122 --> 00:26:31,662 Када сте почели да размишљате о овоме случај као више од случаја који недостаје? 393 00:26:34,502 --> 00:26:35,562 Ким Хиун Јун. 394 00:26:36,432 --> 00:26:37,972 Да ли сте били у специјалним јединицама? 395 00:26:39,732 --> 00:26:42,901 Кад год погледаш около скренемо иза угла... 396 00:26:42,902 --> 00:26:45,712 јер је то стара навика од посебне обуке. 397 00:26:46,342 --> 00:26:48,918 Јединствени чвор кравате ваших ципела... 398 00:26:48,942 --> 00:26:50,912 мора бити симбол ваше трупе. 399 00:26:51,712 --> 00:26:53,152 Требало би само да возиш... 400 00:26:53,252 --> 00:26:55,982 и зауставите бескорисно профилисање. 401 00:26:56,692 --> 00:26:58,192 Не верујем у то. 402 00:27:00,462 --> 00:27:02,142 Твој начин разговора и твоји манири... 403 00:27:02,662 --> 00:27:04,762 учинити да изгледате као а споља снажан човек. 404 00:27:04,992 --> 00:27:07,462 Међутим, уредан рукопис, 405 00:27:08,102 --> 00:27:10,002 доследни углови, 406 00:27:10,202 --> 00:27:12,963 и детаљну нумерацију извештај показује вашу педантну природу. 407 00:27:13,642 --> 00:27:15,541 Постоји велика могућност... 408 00:27:15,542 --> 00:27:17,542 да покушавате сакриј ту личност... 409 00:27:17,912 --> 00:27:20,711 и понашај се чврсто јер ти није имао мушку браћу и сестре... 410 00:27:20,712 --> 00:27:23,452 или отац кад си био млад. 411 00:27:27,022 --> 00:27:29,151 Не размишљаш о туђим осећањима, 412 00:27:29,152 --> 00:27:32,492 мораш све да кажеш желим тим арогантним тоном, 413 00:27:33,422 --> 00:27:35,762 и додирујеш туђе ствари без дозволе. 414 00:27:37,062 --> 00:27:40,062 Вероватно сте једино дете. 415 00:27:40,932 --> 00:27:43,471 И ваш ауто нема никакву додатну опрему, 416 00:27:43,472 --> 00:27:44,832 чак ни освеживач ваздуха. 417 00:27:45,172 --> 00:27:47,842 Чини да изгледаш као чиста особа споља, 418 00:27:48,002 --> 00:27:51,642 али у ствари, изнутра, ти си веома компликована особа. 419 00:27:53,642 --> 00:27:56,042 Да ли имате породичних проблема? 420 00:28:00,452 --> 00:28:02,621 Требало би да одговорите на позив. Не обраћај пажњу на мене. 421 00:28:02,622 --> 00:28:03,652 (Има позив) 422 00:28:05,852 --> 00:28:06,992 То је Ха Сун Воо. 423 00:28:07,322 --> 00:28:09,962 Дошло је наређење за пребацивање истражни штаб у НЦИ. 424 00:28:10,292 --> 00:28:12,662 Требао би доћи у канцеларију након што завршите. 425 00:28:12,962 --> 00:28:14,102 У реду. 426 00:28:27,942 --> 00:28:30,022 Ово су информације на недавним мртвим телима. 427 00:28:30,182 --> 00:28:31,282 Хвала. 428 00:28:33,222 --> 00:28:34,698 (Сусаек-донг, случај нестао Нам Ји Сун) 429 00:28:34,722 --> 00:28:36,892 (Полицијска станица Сеул Уњанг) 430 00:28:45,892 --> 00:28:47,532 (Евиденција за пријаву) 431 00:28:47,702 --> 00:28:50,101 Постоје записи за пријаву, 432 00:28:50,102 --> 00:28:52,331 али нема трагова разговора... 433 00:28:52,332 --> 00:28:53,872 нити евиденције за пријаву друге особе. 434 00:28:54,072 --> 00:28:57,071 То значи да је неко подметнуо вирус... 435 00:28:57,072 --> 00:28:58,171 и све избрисао. 436 00:28:58,172 --> 00:28:59,411 Шта је са осталим жртвама? 437 00:28:59,412 --> 00:29:00,542 погледаћу. 438 00:29:03,042 --> 00:29:06,158 Нашао сам неке записе о томе лице које продаје половну робу. 439 00:29:06,182 --> 00:29:09,022 Међутим, на последњој трговини нема ништа. 440 00:29:09,792 --> 00:29:12,322 Нема ништа. Чисто је. 441 00:29:46,562 --> 00:29:49,161 Кривац је изабрао жене од његов тип гледајући... 442 00:29:49,162 --> 00:29:51,362 галерије чланова веб-сајта половних робе. 443 00:29:51,562 --> 00:29:53,801 Чини се да се починио злочине тако што их намами... 444 00:29:53,802 --> 00:29:55,432 са различитом коришћеном робом. 445 00:29:55,562 --> 00:29:58,632 Осумњичени би био мушкарац од 20 година, 446 00:29:58,872 --> 00:30:01,642 који је добар са компјутерима и згодан. 447 00:30:01,872 --> 00:30:04,311 Требало би да почнемо претрагом веб-сајт половних робе... 448 00:30:04,312 --> 00:30:06,242 које су све жртве користиле. 449 00:30:06,442 --> 00:30:07,782 Остао нам је још један дан. 450 00:30:07,942 --> 00:30:09,812 Ако је не пронађемо у року од 24 сата, 451 00:30:10,152 --> 00:30:11,812 она ће бити убијена. 452 00:30:12,482 --> 00:30:13,822 већ је касно. 453 00:30:15,722 --> 00:30:16,722 Менаџер тима Канг, 454 00:30:18,522 --> 00:30:20,322 како то мислиш прекасно је? 455 00:30:21,022 --> 00:30:22,362 Да ли је већ мртва? 456 00:30:25,362 --> 00:30:26,432 ко си ти 457 00:30:26,932 --> 00:30:28,462 Ко си ти да причаш такве глупости? 458 00:30:29,162 --> 00:30:30,372 Профилисање? 459 00:30:31,032 --> 00:30:33,541 Да ли овако изгледа ваше профилисање? 460 00:30:33,542 --> 00:30:34,841 - Ким Хиун Јун. - Жртва... 461 00:30:34,842 --> 00:30:37,123 може бити у озбиљној опасности, и ипак говориш о... 462 00:30:37,642 --> 00:30:39,542 како нам је остало још 1 или 2 дана. 463 00:30:43,952 --> 00:30:47,051 па? Ти ћеш дати поново устати и пустити је да умре? 464 00:30:47,052 --> 00:30:49,022 - Хеј, престани. - Пусти. 465 00:30:49,182 --> 00:30:51,068 шта ћеш да радиш о мртвим људима? 466 00:30:51,092 --> 00:30:52,552 Како ћеш... 467 00:30:53,362 --> 00:30:54,762 надокнадити њихову неправду? 468 00:31:24,337 --> 00:31:25,437 бр. 469 00:31:39,451 --> 00:31:42,061 Нокти су јој кратко ошишани као и остале жртве. 470 00:31:42,391 --> 00:31:45,261 Поново ју је обукао пре него што ју је оставио. 471 00:31:45,361 --> 00:31:46,530 Баш као и резултат обдукције, 472 00:31:46,531 --> 00:31:48,501 видљиво је да јој је покрио очи. 473 00:31:48,861 --> 00:31:52,101 Да ли то значи да се осумњичени осећа кривим? 474 00:31:52,301 --> 00:31:54,340 Не, онда не би изабрао... 475 00:31:54,341 --> 00:31:56,217 овакво место за напуштање. 476 00:31:56,241 --> 00:31:58,641 Ово се разликује од претходни образац убиства. 477 00:31:58,811 --> 00:32:01,881 Видим трагове оклевања на овој жртви. 478 00:32:02,951 --> 00:32:06,181 Осумњичени је наставио да се развија починивши више убистава, 479 00:32:06,321 --> 00:32:07,680 али овај пут, 480 00:32:07,681 --> 00:32:10,351 оклевао је као да се обавезује убиство по први пут. 481 00:32:11,051 --> 00:32:13,260 То не може бити образац истог осумњиченог. 482 00:32:13,261 --> 00:32:14,690 Ако је то урадио исти осумњичени, 483 00:32:14,691 --> 00:32:16,860 то би могло значити да има дисоцијативни поремећај идентитета. 484 00:32:16,861 --> 00:32:19,490 На основу свих случајева сексуалног убиства, 485 00:32:19,491 --> 00:32:22,051 није било осумњичених са вишеструким поремећај личности и... 486 00:32:23,101 --> 00:32:25,301 осим трагова на телу, 487 00:32:25,431 --> 00:32:27,071 све остало се поклапа. 488 00:32:27,201 --> 00:32:28,440 Шта би онда био разлог? 489 00:32:28,441 --> 00:32:30,341 Да ли је доживео психичку промену? 490 00:32:30,571 --> 00:32:32,041 Осумњичени је паметан момак. 491 00:32:32,141 --> 00:32:34,741 То би могла бити замка за збунити истрагу. 492 00:32:36,011 --> 00:32:39,081 Можда нас однекуд посматра. 493 00:32:48,891 --> 00:32:49,891 Бипасс. 494 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 Бипасс. 495 00:32:51,661 --> 00:32:53,331 Јеси ли луд? Рекао је пролаз. 496 00:32:59,771 --> 00:33:01,001 Санг Хиун. 497 00:33:04,711 --> 00:33:06,311 бр. 498 00:33:06,811 --> 00:33:08,241 Санг Хиун. 499 00:33:13,081 --> 00:33:14,081 Хиун Јун. 500 00:33:14,681 --> 00:33:17,221 Шта је са Санг Хјуном? 501 00:33:17,691 --> 00:33:20,821 (Центар хитне медицинске помоћи) 502 00:33:47,921 --> 00:33:51,791 (Гроб Санг Хјуна) 503 00:33:54,821 --> 00:33:56,931 Сви наши агенти су умрли због тог кретена. 504 00:33:57,331 --> 00:33:59,431 Мора да је бестидан да дође овамо. 505 00:34:06,131 --> 00:34:07,301 Профилисање? 506 00:34:09,101 --> 00:34:10,910 Да ли је ово профилисање... 507 00:34:10,911 --> 00:34:11,971 да ли? 508 00:34:12,511 --> 00:34:15,581 па? Желиш да одустанеш опет и пусти је да умре? 509 00:34:20,081 --> 00:34:22,021 Мислите да сте погрешили? 510 00:34:23,421 --> 00:34:26,261 Па, мртви људи не причају приче. 511 00:34:30,631 --> 00:34:32,530 (гроб Чои Санг Хјуна) 512 00:34:32,531 --> 00:34:35,061 Да сам сигуран у своје профилисање, 513 00:34:36,671 --> 00:34:38,101 то би било спречено. 514 00:34:59,021 --> 00:35:00,121 Менаџер тима Канг. 515 00:35:00,521 --> 00:35:01,521 Да. 516 00:35:07,561 --> 00:35:08,961 Има ли нешто што желиш да кажеш? 517 00:35:09,871 --> 00:35:11,271 Да ли случајно знате... 518 00:35:12,631 --> 00:35:14,301 Детектив Ким Хиун Јун? 519 00:35:15,301 --> 00:35:16,871 Место инцидента са бомбом. 520 00:35:17,911 --> 00:35:20,181 Био је тамо као члан ЕОД-а. 521 00:35:22,641 --> 00:35:23,651 Менаџер тима Канг. 522 00:35:24,581 --> 00:35:27,451 Незгодно је то сада рећи. 523 00:35:28,421 --> 00:35:29,421 Реци то. 524 00:35:29,551 --> 00:35:32,221 Заиста сам срећан што си се вратио. 525 00:35:33,921 --> 00:35:34,921 Шта? 526 00:35:35,121 --> 00:35:37,531 Ох, и ја. 527 00:35:38,491 --> 00:35:42,131 Добродошли назад, менаџеру тима Канг. 528 00:35:45,901 --> 00:35:46,901 Хвала свима. 529 00:35:47,071 --> 00:35:48,101 Менаџер тима Канг. 530 00:35:48,941 --> 00:35:51,217 Како сте знали Парк Ин Хие... 531 00:35:51,241 --> 00:35:52,611 већ био мртав? 532 00:35:54,381 --> 00:35:56,511 Била је још једна жртва... 533 00:35:56,881 --> 00:35:58,611 то полиција није приметила. 534 00:35:59,011 --> 00:36:01,620 19-годишњи Нам Ји Сун, који је отишао нестао 3. прошлог месеца... 535 00:36:01,621 --> 00:36:03,091 у Сусаек-донгу. 536 00:36:03,951 --> 00:36:06,021 Била је побегла када је нестала, 537 00:36:06,621 --> 00:36:10,691 па је случај прешао на Одељење за жене и омладину. 538 00:36:11,161 --> 00:36:13,931 Мислили су да је умрла од јаке кише. 539 00:36:14,031 --> 00:36:15,931 То чини Парк Ин Хие петом жртвом, 540 00:36:16,271 --> 00:36:17,831 не четврти. 541 00:36:18,171 --> 00:36:20,971 То значи да је дан Д осумњиченог три дана, 542 00:36:21,471 --> 00:36:23,041 не четири дана. 543 00:36:24,511 --> 00:36:25,511 То је данас. 544 00:36:26,111 --> 00:36:27,541 Позовите на састанак. 545 00:36:27,941 --> 00:36:29,911 Ја ћу профилисати осумњиченог. 546 00:36:30,351 --> 00:36:32,451 Рећи ћу вам резултате профилисања. 547 00:36:32,881 --> 00:36:36,167 Осумњичени је у свом средином 20-их до раних 30-их. 548 00:36:36,191 --> 00:36:38,691 Вјешт је у коришћењу рачунара, паметан... 549 00:36:38,921 --> 00:36:41,761 и ужива у убијању тако много тога да је зависник. 550 00:36:42,191 --> 00:36:43,831 Висок је око 170 цм. 551 00:36:44,231 --> 00:36:46,660 Има просечан или танак облик тела, 552 00:36:46,661 --> 00:36:48,031 и добро изгледа, 553 00:36:48,131 --> 00:36:49,931 али вероватно не истиче. 554 00:36:50,501 --> 00:36:51,670 Живи сам... 555 00:36:51,671 --> 00:36:54,341 или чак и ако има породицу, он их не види. 556 00:36:55,071 --> 00:36:58,441 Вероватно има посао где може да ради сам. 557 00:37:03,451 --> 00:37:06,597 Веома је артикулисан и зна психологија људи. 558 00:37:06,621 --> 00:37:08,981 Могао би да буде продавац. 559 00:37:10,521 --> 00:37:12,521 Због психичке трауме у младости, 560 00:37:12,961 --> 00:37:15,961 постоји велика могућност да пати од параноје. 561 00:37:16,631 --> 00:37:18,860 Он ослобађа своју трауму умрли родитељи злостављањем... 562 00:37:18,861 --> 00:37:21,660 - и посматрање жртава. - Пусти ме. 563 00:37:21,661 --> 00:37:22,661 молим те. 564 00:37:24,271 --> 00:37:25,301 за њега, 565 00:37:25,601 --> 00:37:28,101 убиство је јака метода да покаже своју моћ. 566 00:37:29,001 --> 00:37:30,541 Све жртве... 567 00:37:31,171 --> 00:37:32,981 били сексуално узнемиравани. 568 00:37:33,411 --> 00:37:36,810 Међутим, пошто нема знак стварног односа, 569 00:37:36,811 --> 00:37:40,281 можемо рећи да је осумњичени нема сексуалне способности. 570 00:37:40,951 --> 00:37:43,621 Осумњичени мора имати кривични досије. 571 00:37:43,821 --> 00:37:45,591 Као што су крађа аутомобила или палеж. 572 00:37:46,321 --> 00:37:49,460 Постоји велика вероватноћа да он чинио злочине од младости. 573 00:37:49,461 --> 00:37:50,491 То значи да... 574 00:37:50,791 --> 00:37:52,461 било ко од вас... 575 00:37:53,131 --> 00:37:55,831 можда срео осумњиченог. 576 00:37:58,171 --> 00:37:59,471 Једно је сигурно... 577 00:38:00,241 --> 00:38:02,240 је да ће осумњичени наставити да врши убиство, 578 00:38:02,241 --> 00:38:05,241 а циклус ће се скратити. 579 00:38:07,081 --> 00:38:08,381 Морамо да пронађемо осумњиченог... 580 00:38:09,081 --> 00:38:11,051 чим будемо могли. 581 00:38:21,661 --> 00:38:24,541 (Хоћеш да купиш патике? Јесам нови пар, али је добио погрешну величину.) 582 00:38:26,091 --> 00:38:28,360 (Волим их, али немам много новца јер сам студент.) 583 00:38:28,361 --> 00:38:30,321 (Даћу ти јефтино пошто сте студент.) 584 00:38:42,511 --> 00:38:44,080 - Мислим... - Треба ти неко да сведочи... 585 00:38:44,081 --> 00:38:45,180 да докажем свој алиби. 586 00:38:45,181 --> 00:38:46,850 - Ово је све што сте тражили. - Да. 587 00:38:46,851 --> 00:38:48,481 Ово су подаци које сте видели. 588 00:38:48,651 --> 00:38:49,651 Хвала. 589 00:38:50,891 --> 00:38:53,691 Господине, ово су подаци које је НЦИ тражио. 590 00:38:53,921 --> 00:38:54,960 Међу истим осумњиченима, 591 00:38:54,961 --> 00:38:57,230 Скупљао сам оне са нејасним алибијем. 592 00:38:57,231 --> 00:38:58,360 Здраво, да, говорим. 593 00:38:58,361 --> 00:38:59,530 шта је ово? 594 00:38:59,531 --> 00:39:01,531 шта то радиш? 595 00:39:02,001 --> 00:39:03,730 Да ли радите у кол центру или тако нешто? 596 00:39:03,731 --> 00:39:05,431 Сви телефонирају. 597 00:39:05,901 --> 00:39:08,140 Ако имамо осумњиченог, можемо га ухапсити. 598 00:39:08,141 --> 00:39:09,341 Не би требало да га предамо. 599 00:39:10,641 --> 00:39:11,670 Боже мој. 600 00:39:11,671 --> 00:39:13,841 Хеј. куда идеш? Хеј. 601 00:39:14,541 --> 00:39:15,981 Довиђења. 602 00:39:29,491 --> 00:39:31,531 Детективи не би требало да носе те патике. 603 00:39:32,091 --> 00:39:34,301 - Узми нови пар. - Добро. Схватам. 604 00:39:36,431 --> 00:39:38,671 Требао сам да питам њихов број телефона. 605 00:39:41,701 --> 00:39:43,221 Да ли сте дуго чекали? 606 00:39:45,441 --> 00:39:47,081 жао ми је. Настао је застој у саобраћају. 607 00:39:47,311 --> 00:39:49,041 све је у реду. 608 00:39:49,851 --> 00:39:52,651 Да ли желите да проверите у ауту? 609 00:39:54,051 --> 00:39:57,351 Проверавају непрописно паркирање овде. Мораћу да се преселим. 610 00:39:57,891 --> 00:39:58,921 У реду. 611 00:40:04,261 --> 00:40:06,331 Да ли је за твог дечка? 612 00:40:07,131 --> 00:40:08,501 То је за мог старијег брата. 613 00:40:24,611 --> 00:40:27,220 Требао би да ме одбациш следећи семафор. 614 00:40:27,221 --> 00:40:29,691 Заборавио сам да ми треба да свратим негде. 615 00:40:34,961 --> 00:40:37,461 То сам ја. Сада ћу вам послати неке документе. 616 00:40:37,861 --> 00:40:39,830 Можете ли да проверите шта су људи које сам проверио... 617 00:40:39,831 --> 00:40:41,261 радили у 18:00 9. априла? 618 00:40:42,501 --> 00:40:43,671 Треба ми брзо. 619 00:40:44,631 --> 00:40:47,641 Да, зваћу те одмах. 620 00:40:50,811 --> 00:40:52,851 (Пропуштени позиви На Јанг, Говорна пошта од На Јанга) 621 00:40:53,511 --> 00:40:54,911 (Хјун Џун) 622 00:41:11,331 --> 00:41:13,431 На Јанг, жао ми је није примио ваше позиве. 623 00:41:18,731 --> 00:41:20,171 хало? хало? 624 00:41:20,741 --> 00:41:22,941 На Иоунг. Цхои На Иоунг! 625 00:41:23,711 --> 00:41:26,241 (Југозападна провинција Гјеонгги Случај серијског убиства) 626 00:41:30,811 --> 00:41:32,181 Подигни слушалицу. 627 00:41:44,861 --> 00:41:46,200 Изгубили смо сигнал са телефона... 628 00:41:46,201 --> 00:41:48,401 рекао си ми за близу Иоунгсхин раскрсница. 629 00:41:48,831 --> 00:41:51,571 Њене године и изглед су слично својим бившим жртвама. 630 00:41:52,001 --> 00:41:54,401 И овај случај се десио на празник. 631 00:41:55,671 --> 00:41:57,511 Чини се да је то урађено од истог кривца. 632 00:41:59,471 --> 00:42:00,911 Где је била њена последња локација? 633 00:42:01,111 --> 00:42:02,881 Да, капетане. Дај ми 30 секунди. 634 00:42:05,081 --> 00:42:08,220 Пратим ЦЦТВ са базна станица за њен последњи позив... 635 00:42:08,221 --> 00:42:10,221 назад на погодности продавници у којој је радила. 636 00:42:11,421 --> 00:42:13,020 Ја сам готов. послаћу ти. 637 00:42:13,021 --> 00:42:14,760 Пошаљите нам досије могућих осумњичених. 638 00:42:14,761 --> 00:42:16,931 У реду. Дај ми још 30 секунди. 639 00:42:32,671 --> 00:42:33,741 (поштанско сандуче) 640 00:42:57,801 --> 00:42:58,801 (говорна пошта) 641 00:43:00,871 --> 00:43:04,487 Хиун Јун, морам да разговарам са тобом. Зашто се не јавиш? 642 00:43:04,511 --> 00:43:06,640 - Боже. - Ох, мој. 643 00:43:06,641 --> 00:43:07,781 јеси ли добро? 644 00:43:07,911 --> 00:43:09,381 Позови ме када ниси заузет. 645 00:43:10,411 --> 00:43:11,611 жао ми је. 646 00:43:24,591 --> 00:43:25,891 Довиђења. 647 00:43:29,631 --> 00:43:30,801 Здраво. 648 00:43:31,371 --> 00:43:32,431 Извините. 649 00:43:34,701 --> 00:43:36,171 Да ли се сећате ове девојке? 650 00:43:37,011 --> 00:43:39,141 То је девојка од раније. 651 00:43:39,611 --> 00:43:40,810 Јеси ли видео где је отишла? 652 00:43:40,811 --> 00:43:42,311 Видео сам је... 653 00:43:42,681 --> 00:43:44,881 стојећи тамо неко време. 654 00:43:47,481 --> 00:43:49,150 Да ли је ушла у ауто? 655 00:43:49,151 --> 00:43:50,821 Да, јесте. 656 00:43:51,051 --> 00:43:52,960 Јеси ли му видео лице? 657 00:43:52,961 --> 00:43:55,461 Видео сам одавде. 658 00:43:55,691 --> 00:43:57,391 Нисам могао да му видим лице. 659 00:44:00,631 --> 00:44:02,931 Он је највероватније осумњичени који одговара нашем профилу. 660 00:44:04,571 --> 00:44:06,441 Видели сте је како улази у ауто, зар не? 661 00:44:06,971 --> 00:44:08,040 Који је то ауто био? 662 00:44:08,041 --> 00:44:09,101 то је... 663 00:44:11,011 --> 00:44:13,141 Тачно, изгледало је тако. 664 00:44:13,481 --> 00:44:15,581 Био је то сребрни ауто. 665 00:44:16,411 --> 00:44:18,110 Мислиш СУВ? 666 00:44:18,111 --> 00:44:19,451 Да ли се сећате броја таблице? 667 00:44:19,581 --> 00:44:23,251 Жао ми је али нисам могао да видим регистарске таблице. 668 00:44:30,931 --> 00:44:31,931 (Контрола нелегалног паркирања) 669 00:44:37,671 --> 00:44:40,471 Незаконито паркирање мора да контролише аутомобиле бити на истим местима сваки пут. 670 00:44:41,141 --> 00:44:43,811 Морали би да провере на истом месту сваких 30 минута. 671 00:44:44,771 --> 00:44:46,441 Имао би број таблице. 672 00:44:47,941 --> 00:44:50,081 (Контрола нелегалног паркирања) 673 00:44:50,281 --> 00:44:51,551 Стани. Стани. 674 00:44:57,451 --> 00:44:58,491 Зауставите видео. 675 00:45:00,921 --> 00:45:02,891 "41 мај 3118". 676 00:45:06,361 --> 00:45:07,531 Хеј! 677 00:45:09,701 --> 00:45:11,201 Има ли некога тамо? 678 00:45:12,131 --> 00:45:13,171 Помозите ми! 679 00:45:32,961 --> 00:45:33,990 хало? 680 00:45:33,991 --> 00:45:38,031 Да ли сте власник аутомобила са број таблице "41 Ма 3118"? 681 00:45:39,831 --> 00:45:40,831 Да, јесам. 682 00:45:40,832 --> 00:45:44,671 Тако ми је жао, али сам се огребао браник вашег аутомобила док паркирате. 683 00:45:44,931 --> 00:45:46,701 Мислим да би требало да изађеш и видиш. 684 00:46:02,821 --> 00:46:04,121 Чекај мало. 685 00:46:08,291 --> 00:46:09,321 Хеј. 686 00:46:12,031 --> 00:46:13,201 Да ли сте власник аутомобила? 687 00:46:14,001 --> 00:46:16,901 жао ми је. Нисам добар у паркирању. 688 00:46:18,171 --> 00:46:19,231 жао ми је. 689 00:46:23,911 --> 00:46:24,911 Не мрдај. 690 00:47:00,611 --> 00:47:01,941 Има ли некога тамо? 691 00:47:14,961 --> 00:47:17,691 Мора да је затворио жртве негде другде. 692 00:47:18,691 --> 00:47:19,961 где је он? 693 00:47:20,201 --> 00:47:22,482 Он се испитује на први спрат канцеларије. 694 00:47:25,831 --> 00:47:27,471 Журба неће помоћи. 695 00:47:27,841 --> 00:47:30,011 Цхои На Иоунг ће и даље бити жива. 696 00:47:30,571 --> 00:47:31,870 Како то знаш? 697 00:47:31,871 --> 00:47:34,881 Према нашем профилисању, он је опседнут чувањем времена. 698 00:47:35,041 --> 00:47:37,780 Он би се понашао према томе распореду који је планирао. 699 00:47:37,781 --> 00:47:40,681 Рекао сам ти да не верујем у таквим глупостима. 700 00:47:41,181 --> 00:47:42,221 Помери се. 701 00:47:57,001 --> 00:48:00,541 Не личи на собу за убице. 702 00:48:00,971 --> 00:48:02,371 Изгледа као соба мог рођака. 703 00:48:04,711 --> 00:48:06,411 Мора да је био са неким. 704 00:48:06,541 --> 00:48:08,941 Не, играо је сам. 705 00:48:11,251 --> 00:48:12,880 Гледајући ово, 706 00:48:12,881 --> 00:48:14,721 Могу да откријем његову личност. 707 00:48:14,951 --> 00:48:17,150 Могу сазнати да ли је хтео зарадити поене, ако је напао, 708 00:48:17,151 --> 00:48:19,621 или ако је користио трик. 709 00:48:23,291 --> 00:48:25,161 Направио је 187 потеза. 710 00:48:25,361 --> 00:48:26,901 Овде је направио нову кућу... 711 00:48:27,201 --> 00:48:29,261 и оставио своју стару кућу празну. 712 00:48:29,401 --> 00:48:30,931 Какав је онда? 713 00:48:31,131 --> 00:48:32,631 Он је екстремни нападач. 714 00:48:44,851 --> 00:48:48,481 (Криминална психологија Канг Ки Хјунг) 715 00:49:00,631 --> 00:49:02,330 (4 ЕОД агента мртва у а Терористички напад у болници) 716 00:49:02,331 --> 00:49:05,331 Менаџер тима Канг Ки Хјунг, профилер. 717 00:49:06,671 --> 00:49:09,201 Шта мислите о народу... 718 00:49:09,941 --> 00:49:11,171 који је критиковао ваш рад? 719 00:49:12,311 --> 00:49:13,741 не мислим... 720 00:49:13,981 --> 00:49:17,481 урадио си било шта лоше. 721 00:49:21,621 --> 00:49:24,051 Нема начина да се заустави... 722 00:49:25,491 --> 00:49:26,891 чудовиште које само мисли... 723 00:49:28,391 --> 00:49:29,531 о убијању људи. 724 00:49:31,031 --> 00:49:32,161 Да ли признајете... 725 00:49:33,101 --> 00:49:34,861 да сте починили убиства? 726 00:49:45,071 --> 00:49:46,481 Где Цхои На Иоунг? 727 00:49:47,981 --> 00:49:49,311 Цхои На Иоунг? 728 00:49:53,881 --> 00:49:54,881 ко је то? 729 00:50:00,261 --> 00:50:02,590 Где је На Иоунг? Реци то! 730 00:50:02,591 --> 00:50:03,937 Где си је сакрио? 731 00:50:03,961 --> 00:50:06,531 Ким Хиун Јун, шта радиш? 732 00:50:06,731 --> 00:50:08,001 Врати тај пиштољ! 733 00:50:12,601 --> 00:50:14,301 Да се ​​ниси усудио да се помериш. 734 00:50:22,541 --> 00:50:24,951 Да ли желите да убијете једина особа која зна... 735 00:50:25,511 --> 00:50:26,951 где је жртва? 736 00:50:38,831 --> 00:50:40,461 Иди и ради свој посао. 737 00:50:42,431 --> 00:50:43,971 Ја ћу своје. 738 00:51:13,631 --> 00:51:14,731 У праву си. 739 00:51:15,131 --> 00:51:18,001 Профилисање не решава све. 740 00:51:18,901 --> 00:51:21,101 Профилери су људи. 741 00:51:21,271 --> 00:51:23,211 И људи праве грешке. 742 00:51:24,471 --> 00:51:27,141 Али шта то радиш? 743 00:51:30,351 --> 00:51:33,051 Не буди дете и добиј ваше акције право. 744 00:51:34,121 --> 00:51:36,291 То је једини начин да се спаси На Јанг. 745 00:51:38,251 --> 00:51:40,361 Лозинка је написана на тој белешци. 746 00:51:43,931 --> 00:51:45,730 Не! 747 00:51:45,731 --> 00:51:47,561 Чекај! 748 00:51:48,161 --> 00:51:49,260 Зашто се не укључује поново? 749 00:51:49,261 --> 00:51:51,431 Никада се неће поново укључити. 750 00:51:51,531 --> 00:51:54,271 То је лажна лозинка намерно је ковао. 751 00:52:04,581 --> 00:52:06,620 Који су бројеви испод на екрану? 752 00:52:06,621 --> 00:52:08,380 То је колико пута ти може да унесе лозинку... 753 00:52:08,381 --> 00:52:10,050 пре него што се чврсти диск обрише. 754 00:52:10,051 --> 00:52:12,650 Ако постоје мејлови или белешке ускладиштено у рачунару, 755 00:52:12,651 --> 00:52:14,490 можда бисмо успели да пронађемо локација жртве. 756 00:52:14,491 --> 00:52:15,591 Можеш ти то, зар не? 757 00:52:16,061 --> 00:52:17,161 Да. 758 00:52:17,691 --> 00:52:19,390 Ово је Нана Цалл центар... 759 00:52:19,391 --> 00:52:21,630 где можете добити одговоре на сва питања која имате. 760 00:52:21,631 --> 00:52:22,900 Шта могу да вам помогнем? 761 00:52:22,901 --> 00:52:26,071 Рачунар осумњиченог је заштићен од безбедносног програма Деад Болт. 762 00:52:26,171 --> 00:52:27,770 Морамо ово откључати да спасимо жртву. 763 00:52:27,771 --> 00:52:29,400 Деад Болт ствара крек... 764 00:52:29,401 --> 00:52:31,610 са лозинком тако да ти не могу да користе софтвер. 765 00:52:31,611 --> 00:52:33,440 Било би брже ући унутра глава особе... 766 00:52:33,441 --> 00:52:35,581 да преузмете лозинку. 767 00:52:37,611 --> 00:52:39,681 Тело је имало одбрамбене ознаке. 768 00:52:39,851 --> 00:52:42,621 Али Парк Јае Мин нема ране. 769 00:52:42,751 --> 00:52:43,851 У извештају са обдукције пише... 770 00:52:44,291 --> 00:52:47,721 које су имале очи жртве трагови залепљивања. 771 00:52:50,891 --> 00:52:54,261 Покушао је да се сакрије за сваки случај. 772 00:52:54,731 --> 00:52:57,731 То није као за некога са паранојом и ОКП... 773 00:52:58,071 --> 00:53:00,841 да одбаци тело на отвореном простору. 774 00:53:01,271 --> 00:53:03,671 Две акције се сукобљавају са профилисањем. 775 00:53:03,911 --> 00:53:06,581 Ако убица заиста није имају више личности... 776 00:53:09,381 --> 00:53:10,951 Он има саучесника... 777 00:53:11,781 --> 00:53:13,251 за које не знамо. 778 00:53:15,021 --> 00:53:16,421 Какав грозан момак. 779 00:53:17,021 --> 00:53:18,321 Црна кутија, навигација. 780 00:53:18,491 --> 00:53:20,497 Не постоји ништа што може да се овде користи као доказ. 781 00:53:20,521 --> 00:53:21,821 НЦИ момци кажу да... 782 00:53:21,991 --> 00:53:23,660 можда постоји саучесник. 783 00:53:23,661 --> 00:53:24,891 Ово неће бити лако. 784 00:53:25,791 --> 00:53:26,831 Боже. 785 00:53:36,911 --> 00:53:38,370 Ма Хиун Тае. 786 00:53:38,371 --> 00:53:39,611 (Мирае Традинг Ма Хиун Тае) 787 00:53:39,911 --> 00:53:41,540 Парк Јае Мин је паметан. 788 00:53:41,541 --> 00:53:43,180 Али он је послушан. 789 00:53:43,181 --> 00:53:45,050 То значи да саучесник доминира. 790 00:53:45,051 --> 00:53:46,820 Он је арогантан и воли да наређује. 791 00:53:46,821 --> 00:53:48,220 Али он није паметан као убица. 792 00:53:48,221 --> 00:53:49,221 Он вероватно... 793 00:53:49,521 --> 00:53:51,390 мисли да није добар довољно траже жене. 794 00:53:51,391 --> 00:53:53,161 Дакле, требао му је неко други. 795 00:53:53,391 --> 00:53:55,290 Претварао се да штити Парк Јае Мин, 796 00:53:55,291 --> 00:53:57,430 и трудио се да се према њему понаша као према свом лакеју. 797 00:53:57,431 --> 00:53:59,601 Шта мислите зашто му је била потребна заштита? 798 00:54:00,061 --> 00:54:02,700 У младости је провео три године притворски центар за крађу. 799 00:54:02,701 --> 00:54:05,261 Хајде да погледамо особу која штитио га када је био тамо. 800 00:54:10,711 --> 00:54:11,711 Неко је овде. 801 00:54:12,241 --> 00:54:13,711 Ко је Ма Хиун Тае? 802 00:54:14,241 --> 00:54:16,181 Боже. Шта? 803 00:54:16,681 --> 00:54:18,780 Ко си ти, човече? 804 00:54:18,781 --> 00:54:19,781 ја? 805 00:54:27,421 --> 00:54:28,891 Питаћу поново. 806 00:54:29,061 --> 00:54:30,591 Ко је Ма Хиун Тае? 807 00:54:33,687 --> 00:54:35,617 (Канцеларија за малолетнике) 808 00:54:40,916 --> 00:54:42,586 Не могу да верујем у ово. 809 00:54:43,286 --> 00:54:46,602 Мислио сам да ће бити као и добар човек. 810 00:54:46,626 --> 00:54:48,696 Како је то могао да уради? 811 00:54:48,796 --> 00:54:51,825 Знам да си била његова условна официр откако је пуштен. 812 00:54:51,826 --> 00:54:53,496 Да ли сте нешто чули? 813 00:54:54,036 --> 00:54:56,935 Знате ли да ли је неко штитио њега у притворском центру? 814 00:54:56,936 --> 00:54:58,205 Боже, не знам. 815 00:54:58,206 --> 00:55:02,036 Ји Мин никада није имао много пријатеља. 816 00:55:03,306 --> 00:55:04,306 господине, 817 00:55:04,307 --> 00:55:07,376 мислите ли да то може бити пријатељ са којим је једном дошао? 818 00:55:08,416 --> 00:55:09,416 ко је то? 819 00:55:12,046 --> 00:55:15,086 То је његов пријатељ из притвора. Његово име је Ма Хиун Тае. 820 00:55:15,356 --> 00:55:17,356 Ма Хиун Тае. 25 година. 821 00:55:18,986 --> 00:55:21,255 Улазио је и излазио из центра... 822 00:55:21,256 --> 00:55:22,726 од своје 15. године. 823 00:55:23,096 --> 00:55:26,466 Испитиван је због вожње аутомобил под туђим именом. 824 00:55:26,696 --> 00:55:27,816 Која је његова тренутна адреса? 825 00:55:27,936 --> 00:55:30,766 Радио је у продавници аутомобила продавница у Иоунгдаенг-донгу. 826 00:55:31,306 --> 00:55:33,476 Недавно се преселио у а оближњи сервисни центар. 827 00:55:37,706 --> 00:55:39,345 Прво сте унели... 828 00:55:39,346 --> 00:55:41,516 омладински притвор када сте имали 16 година. 829 00:55:42,376 --> 00:55:43,786 плашљив си, 830 00:55:43,986 --> 00:55:45,686 и мали. 831 00:55:45,816 --> 00:55:47,986 Мора да је било тешко да се издржиш сам. 832 00:55:48,286 --> 00:55:50,356 Мора да ти је било потребно неко да те заштити. 833 00:55:50,556 --> 00:55:54,196 И вероватно сте се поуздали на њему све више. 834 00:55:58,726 --> 00:55:59,936 Ко би то могао бити? 835 00:56:01,736 --> 00:56:02,766 Ма Хиун Тае. 836 00:56:04,806 --> 00:56:06,776 Да ли ти је наредио да одведеш жену? 837 00:56:28,596 --> 00:56:30,465 Власти су пронашле трагове о... 838 00:56:30,466 --> 00:56:33,365 југозападни Гјеонгги Случај серијског убиства у провинцији... 839 00:56:33,366 --> 00:56:35,065 која има пет жртава. 840 00:56:35,066 --> 00:56:37,705 Полиција је открила да је извршиоци су тражили мете... 841 00:56:37,706 --> 00:56:39,375 на веб локацијама за половне робе, 842 00:56:39,376 --> 00:56:41,135 и помно планирано њихов начин деловања... 843 00:56:41,136 --> 00:56:43,305 да се припреми за злочин. 844 00:56:43,306 --> 00:56:45,826 Ово је центар за извештаје 112. Шта је разлог вашег позива? 845 00:56:46,176 --> 00:56:47,246 хало? 846 00:56:48,716 --> 00:56:49,716 ја... 847 00:56:50,716 --> 00:56:53,886 Имам нешто да пријавим. 848 00:57:52,346 --> 00:57:53,346 (Злочиначки умови) 849 00:57:53,446 --> 00:57:55,092 Остало је мање од сат времена. 850 00:57:55,116 --> 00:57:58,115 Људи ове врсте нису као ваш просечан криминалац. 851 00:57:58,116 --> 00:57:59,585 Ризиковаће своје животе... 852 00:57:59,586 --> 00:58:02,885 да доврше убиство које су планирали. 853 00:58:02,886 --> 00:58:04,885 Мислиш као онај бомбашки терориста? 854 00:58:04,886 --> 00:58:07,326 Кажеш да га не можемо поново зауставити? 855 00:58:07,896 --> 00:58:08,995 Нема довољно времена. 856 00:58:08,996 --> 00:58:10,495 На Јанг је жив. 857 00:58:10,496 --> 00:58:11,966 Можемо је спасити. 858 00:58:12,526 --> 00:58:13,636 Јесте ли сигурни? 859 00:58:13,836 --> 00:58:16,516 Ако овај пут грешите, има нема више шансе да спасеш На Јанга. 860 00:58:19,136 --> 00:58:20,336 Немамо друге опције. 861 00:58:21,406 --> 00:58:22,946 Морам да га натерам да прича.