1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,524 --> 00:00:07,476 On en a parlé un redémarrage "Nick of Time". 2 00:00:07,708 --> 00:00:08,876 C'est de l'argent facile. 3 00:00:08,976 --> 00:00:11,411 J'en ai fini avec cette partie de ma vie, tu sais ? 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,839 Pensez-vous que je vais quand même arriver à l'accouchement de notre bébé ? 5 00:00:13,864 --> 00:00:14,890 Je fais. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,709 Oh mon Dieu, le bébé donne des coups de pied. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,344 C'est vraiment en train d'arriver, n'est-ce pas ? 8 00:00:18,585 --> 00:00:21,121 Nous allons avoir une petite fille. 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,222 Que veux-tu? 10 00:00:22,322 --> 00:00:23,824 - Nous voulons juste voir... - Je suis malade. 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,993 SEP progressive secondaire. 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,828 Mes parents m'ont volé beaucoup d'argent. 13 00:00:27,895 --> 00:00:31,023 Peut-être qu'il y en a juste trop de l'eau sous ce pont. 14 00:00:31,089 --> 00:00:32,499 Que faites-vous ici? 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,935 Toujours à la recherche de compagnie sur ce voyage à Brandywine Falls ? 16 00:00:35,002 --> 00:00:36,153 Êtes-vous prêts, les gars ? 17 00:00:45,879 --> 00:00:48,582 Désolé, coincé dans ma tête. 18 00:00:55,622 --> 00:00:57,716 Oh, je ne savais pas que tu savais chanter. 19 00:00:57,783 --> 00:00:59,192 Ouais, ne le dis à personne. 20 00:01:01,373 --> 00:01:02,407 Sharon. 21 00:01:02,432 --> 00:01:03,633 - Salut, Dean. - Matin. 22 00:01:03,658 --> 00:01:05,073 Daniel, je voulais y aller 23 00:01:05,098 --> 00:01:07,568 les fiches d'admission au service psychiatrique. 24 00:01:07,634 --> 00:01:10,537 Et je pensais aussi que je serais gentil et je te prends un café, 25 00:01:10,604 --> 00:01:12,472 mais on dirait tu m'as battu jusqu'au bout. 26 00:01:12,572 --> 00:01:13,941 Ne vous inquiétez pas une seconde. 27 00:01:14,041 --> 00:01:15,108 Celui-ci est terminé. 28 00:01:15,175 --> 00:01:16,702 C'est si gentil de ta part. 29 00:01:16,735 --> 00:01:17,903 Longue nuit ? 30 00:01:17,970 --> 00:01:19,738 Tu sais, j'ai commencé à faire du bénévolat 31 00:01:19,805 --> 00:01:22,115 à une hotline suicide il y a quelques semaines, 32 00:01:22,215 --> 00:01:25,018 et mon quart de travail s'est terminé à 2h00 du matin, mais je vais bien. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,287 Hé, en fait, j'ai dîner avec Howie ce soir. 34 00:01:27,354 --> 00:01:29,881 - Ouais? - Brûler la bougie par les deux bouts. 35 00:01:29,915 --> 00:01:33,051 Ces lignes d'assistance téléphonique peuvent être émotionnellement épuisant, n'est-ce pas ? 36 00:01:33,085 --> 00:01:34,394 Ouais, bien sûr. 37 00:01:34,428 --> 00:01:37,598 Mais après cette petite frayeur avec Anna l'année dernière, 38 00:01:37,664 --> 00:01:40,867 Je viens de comprendre ce nœud dans ma poitrine de temps en temps. 39 00:01:41,001 --> 00:01:43,929 Et, euh, étant le gars à l'autre bout du fil, 40 00:01:43,996 --> 00:01:45,731 Je ne sais pas, ça aide en quelque sorte. 41 00:01:45,764 --> 00:01:46,796 Dr Archer ? 42 00:01:46,821 --> 00:01:49,067 J'ai reçu un appel EMS qui pourrait nécessitent plusieurs paires de mains. 43 00:01:49,092 --> 00:01:50,861 D'accord, allons-y. 44 00:01:52,596 --> 00:01:54,172 Laissez-moi deviner. Acupuncture? 45 00:01:54,272 --> 00:01:56,283 Ouais. Gail Spinner, 43 ans. 46 00:01:56,383 --> 00:01:57,943 Elle était en pleine séance quand elle est tombée de la table 47 00:01:58,010 --> 00:01:59,069 et sur son dos. 48 00:01:59,102 --> 00:02:00,320 Comment vas-tu, Gail ? 49 00:02:00,420 --> 00:02:03,390 Tu as déjà souffert dans 500 putains d'endroits 50 00:02:03,523 --> 00:02:05,025 en même temps ? 51 00:02:05,125 --> 00:02:07,227 Prêt? À mon avis. 52 00:02:07,361 --> 00:02:09,429 Sacré coussin à épingles, Batman. 53 00:02:09,463 --> 00:02:10,756 Soyons très doux ici, s'il vous plaît. 54 00:02:10,789 --> 00:02:12,799 Prêt? Un deux trois. 55 00:02:12,866 --> 00:02:15,585 J'étais sur la table et j'ai juste... 56 00:02:15,619 --> 00:02:16,937 J'ai eu ce spasme. 57 00:02:17,004 --> 00:02:19,139 Pensez au technicien mettre une aiguille au mauvais endroit 58 00:02:19,206 --> 00:02:21,074 ou quelque chose comme ça et je viens de me gripper 59 00:02:21,108 --> 00:02:22,743 et renversé sur le sol 60 00:02:22,776 --> 00:02:24,478 et maintenant je ressemble à un foutu porc-épic. 61 00:02:24,578 --> 00:02:26,213 Prenons des micros et des hémostatiques. 62 00:02:26,313 --> 00:02:27,748 Ouais, et aussi, euh, 63 00:02:27,848 --> 00:02:29,816 donne-moi 4 milligrammes de morphine, s'il vous plaît. 64 00:02:29,883 --> 00:02:32,352 Oh, doucement, tigre. Je n'aime pas prendre des analgésiques. 65 00:02:32,419 --> 00:02:34,421 C'est juste que ça pourrait être un processus ardu. 66 00:02:34,454 --> 00:02:36,690 Tu veux peut-être quelque chose pour gérer l'inconfort. 67 00:02:36,757 --> 00:02:39,051 Sauf que ça me rend constipé. 68 00:02:39,151 --> 00:02:40,619 Genre... genre, mauvais. 69 00:02:40,652 --> 00:02:42,946 Comme... comme une vieille bétonnière. 70 00:02:42,979 --> 00:02:44,331 Très graphique. 71 00:02:44,431 --> 00:02:45,666 Tu es amusant. 72 00:02:45,732 --> 00:02:47,090 C'est votre appel, mais nous pouvons vous donner 73 00:02:47,114 --> 00:02:48,869 quelque chose pour aider à lutter contre la constipation. 74 00:02:48,935 --> 00:02:52,172 Qu'en dis-tu, Chuck ? 75 00:02:52,239 --> 00:02:54,908 Devons-nous les laisser me remplir avec des analgésiques ? 76 00:02:56,326 --> 00:02:58,003 Lis ça pour moi, chérie. 77 00:02:58,070 --> 00:02:59,404 Ah... 78 00:02:59,471 --> 00:03:00,580 "Vous pouvez y compter." 79 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 Très bien, allons-y. 80 00:03:02,516 --> 00:03:03,884 Chargez-les dedans. 81 00:03:03,984 --> 00:03:05,552 Très bien, ouais, donnons-lui la morphine 82 00:03:05,619 --> 00:03:06,887 et 100 de Colace. 83 00:03:06,953 --> 00:03:10,941 Et tu voudras peut-être faire une boucle Dr Charles dans ça. 84 00:03:22,102 --> 00:03:23,361 Hé. 85 00:03:23,428 --> 00:03:25,338 Merci de nous avoir rencontré ici dans le froid. 86 00:03:25,363 --> 00:03:27,782 - Merci. - Le camping-car est un peu gros pour entrer par l'urgence. 87 00:03:27,933 --> 00:03:29,042 Je vis pour servir. 88 00:03:29,142 --> 00:03:30,811 - Facile, n'est-ce pas. - Comment ça va ici, la famille ? 89 00:03:32,370 --> 00:03:34,581 Eh bien, nous étions en week-end voyage dans la vallée de Cuyahoga. 90 00:03:34,681 --> 00:03:35,882 Ce sur quoi nous devrions toujours être. 91 00:03:35,949 --> 00:03:37,667 Papa a fait une petite chute, s'est tordu la cheville. 92 00:03:37,701 --> 00:03:39,186 Maudite glace noire. 93 00:03:39,219 --> 00:03:41,088 Compris avec le MS et tout, nous devrions être en sécurité, 94 00:03:41,154 --> 00:03:43,156 - reviens plus tôt, fais une radiographie. - Pas cassé. 95 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 Je sais ce que ça fait se casser un os. 96 00:03:45,292 --> 00:03:47,060 James, arrête d'agir comme un cow-boy. 97 00:03:47,160 --> 00:03:49,062 - S'asseoir. - Détendez-vous, M. Frost. 98 00:03:49,129 --> 00:03:51,064 Bon sang non. Aïe ! 99 00:03:51,131 --> 00:03:53,567 - Jacques. - Papa... très bien. 100 00:03:56,236 --> 00:03:59,573 Tu sais, je ne l'ai pas vraiment fait vous considérez comme du genre à aimer le plein air. 101 00:03:59,639 --> 00:04:01,441 - J'ai des couches. - Hein. 102 00:04:01,541 --> 00:04:04,444 Par curiosité, quel type Mais est-ce que tu m'as identifié comme ça ? 103 00:04:04,511 --> 00:04:05,679 Je ne sais pas, un peu comme un gars 104 00:04:05,746 --> 00:04:09,516 qui pourrait être familier avec la crème hydratante. 105 00:04:09,616 --> 00:04:11,852 Vrai. 106 00:04:11,885 --> 00:04:15,839 C'est génial. Je ne ressens presque plus rien maintenant. 107 00:04:20,819 --> 00:04:22,696 Je reviens dans une seconde. 108 00:04:22,762 --> 00:04:25,031 Hé, qu'est-ce qui se passe, Jeremy ? 109 00:04:25,065 --> 00:04:27,701 Oh, nous ne sommes pas là pour moi cette fois. 110 00:04:27,768 --> 00:04:29,469 Je suis censé être induit la semaine prochaine, 111 00:04:29,536 --> 00:04:31,538 mais euh, j'ai perdu les eaux. 112 00:04:31,571 --> 00:04:34,833 - Oh. C'est excitant. - Ouais. 113 00:04:34,900 --> 00:04:36,042 Dr Asher ? 114 00:04:36,176 --> 00:04:38,044 Ouais? 115 00:04:38,078 --> 00:04:39,546 Hé, vous deux. Tout va bien ? 116 00:04:39,679 --> 00:04:42,616 Esmée disait ça elle a perdu les eaux ce matin. 117 00:04:42,716 --> 00:04:44,176 J'ai essayé de joindre mon obstétricien, 118 00:04:44,242 --> 00:04:45,819 mais son bureau n'est pas connecté 119 00:04:45,886 --> 00:04:48,914 et je ne savais pas où aller, alors. 120 00:04:48,947 --> 00:04:50,907 Et nous avons l'habitude de venir ici. 121 00:04:50,941 --> 00:04:54,261 Je comprends tout à fait et Je suis heureux de vous avoir réglé. 122 00:04:54,327 --> 00:04:56,596 Montons à LandD et mettons-nous dans un lit. 123 00:04:56,630 --> 00:04:59,332 Et votre obstétricienne est le Dr Rebecca Brown, n'est-ce pas ? 124 00:04:59,357 --> 00:05:00,442 - Ouais. - J'ai un peu travaillé avec elle. 125 00:05:00,467 --> 00:05:02,035 Elle est géniale. 126 00:05:02,135 --> 00:05:04,863 Euh, un de mes patients ça a l'air un peu dur, 127 00:05:04,963 --> 00:05:06,473 donc je vais le faire examiner. 128 00:05:06,573 --> 00:05:08,133 - Tu as ça ? - Ouais, bien sûr. 129 00:05:08,200 --> 00:05:09,276 J'espère que ça se passera bien à l'étage. 130 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Les perspectives ne sont pas très bonnes. 131 00:05:21,698 --> 00:05:25,698 - Synchronisé et corrigé par synk - - www.MY-SUBS.com - 132 00:05:31,783 --> 00:05:34,327 - Aïe. Ça fait un peu mal. - Désolé. 133 00:05:34,701 --> 00:05:37,604 Qu'est-il arrivé à l'homme qui a refusé un fauteuil roulant ? 134 00:05:37,704 --> 00:05:39,164 Cela ne prendra qu'une seconde. 135 00:05:39,264 --> 00:05:40,340 Vous allez très bien. 136 00:05:40,440 --> 00:05:42,342 Je t'aime bien. 137 00:05:43,510 --> 00:05:45,312 Radiographie. 138 00:05:45,412 --> 00:05:47,180 Merci, Mike. 139 00:05:47,280 --> 00:05:48,440 D'accord. 140 00:05:48,506 --> 00:05:50,250 Très bien, nous avons une fracture capillaire. 141 00:05:50,350 --> 00:05:53,620 Vous avez une petite pause votre cheville et un peu d'enflure. 142 00:05:53,720 --> 00:05:55,088 Vous aurez un plâtre ambulant pendant quelques semaines, 143 00:05:55,188 --> 00:05:57,290 mais ça devrait aller. 144 00:05:57,324 --> 00:05:58,525 Tu sais, si tu aimes le Sudoku, 145 00:05:58,592 --> 00:06:01,494 la "Tribune" a une version word appelé Word Monster, c'est tellement génial. 146 00:06:01,595 --> 00:06:04,598 Je joue à Word Monster tous les jours. 147 00:06:04,664 --> 00:06:06,666 Un beau docteur qui aime les énigmes. 148 00:06:06,691 --> 00:06:07,742 Es-tu célibataire? 149 00:06:07,767 --> 00:06:09,369 - Maman. - Euh... 150 00:06:09,469 --> 00:06:10,904 En fait, je ne le suis pas. 151 00:06:10,971 --> 00:06:12,455 Mais je vais chercher cette botte de marche. 152 00:06:15,308 --> 00:06:16,977 Quoi? 153 00:06:17,010 --> 00:06:19,145 C'est bien que tu leur aies trouvé une chambre ensemble. 154 00:06:19,246 --> 00:06:22,040 Eh bien, il ne voulait pas partir sa femme et compte tenu de son état, 155 00:06:22,107 --> 00:06:25,886 rester dans ce fauteuil roulant n'était pas une solution à long terme. 156 00:06:25,952 --> 00:06:27,454 Comment va-t-il ? 157 00:06:27,554 --> 00:06:28,989 Pas bon. 158 00:06:29,089 --> 00:06:32,025 Sa tension artérielle baisse, ascités accrues. 159 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 Il est tachypnique. 160 00:06:33,960 --> 00:06:37,163 La fin arrive vite. 161 00:06:37,264 --> 00:06:39,165 Lui as-tu dit de combien de temps il disposait ? 162 00:06:39,199 --> 00:06:40,725 Je n’en avais pas besoin. 163 00:06:40,825 --> 00:06:45,071 Il fait preuve d'un visage courageux pour sa femme, mais il le sait. 164 00:06:46,698 --> 00:06:48,908 Hé, je viendrai après ma tournée, d'accord ? 165 00:06:55,482 --> 00:06:58,685 Il y a donc trois choses à considérer avec un emploi. 166 00:06:58,718 --> 00:07:02,756 Qualité de vie, salaire, et la passion du travail. 167 00:07:02,856 --> 00:07:04,591 Cela dit, c'est votre premier emploi, 168 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 donc tu es probablement je n’en reçois aucun. 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,194 Mais ce n'est pas grave, parce que tu peux sortir, 170 00:07:08,228 --> 00:07:09,487 saoulez-vous avec vos collègues. 171 00:07:09,554 --> 00:07:10,563 Parlez mal de votre patron. 172 00:07:10,597 --> 00:07:12,098 Jérémie. 173 00:07:12,165 --> 00:07:13,366 Blague. 174 00:07:13,400 --> 00:07:15,735 Je ne plaisante pas. 175 00:07:15,835 --> 00:07:17,329 Mais tu vas très bien faire, 176 00:07:17,395 --> 00:07:21,541 parce que tu es incroyable et je t'aime. 177 00:07:22,701 --> 00:07:24,277 Renvoyons cela sur vous. 178 00:07:27,547 --> 00:07:30,542 Alors quoi, euh, qu'est-ce que c'était exactement ? 179 00:07:30,608 --> 00:07:32,085 Jeremy a enregistré des vidéos 180 00:07:32,185 --> 00:07:33,954 les deux derniers mois pour que leur fille regarde 181 00:07:34,020 --> 00:07:36,047 à différents moments de sa vie. 182 00:07:36,114 --> 00:07:38,950 Celui-ci était son premier jour de travail à un vrai travail. 183 00:07:39,017 --> 00:07:42,429 Mais j'ai aussi fait premier jour de maternelle, 184 00:07:42,529 --> 00:07:43,688 lui apprendre à conduire. 185 00:07:43,755 --> 00:07:46,224 Cela ne s'est pas bien passé. 186 00:07:46,291 --> 00:07:48,568 Je sais que je le serai il manque tous les jalons, 187 00:07:48,601 --> 00:07:50,537 mais, euh... 188 00:07:50,603 --> 00:07:52,672 Je pensais que je laisserais passer un petit conseil paternel. 189 00:07:55,008 --> 00:07:56,042 Qu'est ce que c'est? 190 00:07:56,142 --> 00:07:57,535 C'est le moniteur de fréquence cardiaque du bébé. 191 00:07:57,602 --> 00:07:58,870 Quelque chose ne va pas ? 192 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 Le rythme cardiaque baisse, mais ça peut arriver, 193 00:08:00,747 --> 00:08:02,716 donc j'ai besoin que tu te retournes de ton côté, d'accord ? 194 00:08:02,816 --> 00:08:04,976 On y va. 195 00:08:05,043 --> 00:08:06,486 Bon, c'est parti. 196 00:08:06,586 --> 00:08:07,721 Il fallait juste changer de position. 197 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 Elle... elle va bien maintenant ? 198 00:08:09,122 --> 00:08:10,557 Ouais... parfois la fréquence cardiaque baisse 199 00:08:10,657 --> 00:08:12,325 lorsque le cordon ombilical est comprimé, 200 00:08:12,350 --> 00:08:13,568 donc on va garder un oeil dessus, 201 00:08:13,593 --> 00:08:15,562 mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter pour l'instant. 202 00:08:25,672 --> 00:08:26,906 Gail, je suis le Dr Charles. 203 00:08:26,940 --> 00:08:29,401 J'espérais que nous pourrions avoir une petite discussion. Est-ce le bon moment ? 204 00:08:29,467 --> 00:08:32,645 J'ai déjà raté "Le prix est correct" alors pourquoi pas ? 205 00:08:32,746 --> 00:08:34,931 - Ça te dérange si je m'assois ? - S'il te plaît. 206 00:08:37,717 --> 00:08:42,280 Alors qu'est-ce que tu ferais tu veux discuter avec moi ? 207 00:08:42,347 --> 00:08:45,325 Eh bien, je dois être honnête, mon la curiosité est complètement piquée 208 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 par votre Magic 8 Ball. 209 00:08:46,593 --> 00:08:47,994 Mandrin. 210 00:08:48,028 --> 00:08:50,096 Oh, il y a un nom. 211 00:08:50,163 --> 00:08:51,531 Ouais, eh bien, c'est le la seule chose en laquelle je peux faire confiance, 212 00:08:51,598 --> 00:08:54,034 alors j'ai pensé qu'il méritait un nom. 213 00:08:54,100 --> 00:08:56,803 - Ça te dérange? - S'il te plaît. 214 00:08:56,836 --> 00:08:59,472 J'adorais ces choses quand j'étais enfant. 215 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 Alors Chuck t'aide à faire toutes vos décisions ? 216 00:09:02,475 --> 00:09:06,171 Non, juste ceux-là impliquant d’autres personnes. 217 00:09:06,204 --> 00:09:07,376 Pourquoi donc? 218 00:09:07,401 --> 00:09:09,048 Eh bien, on ne peut pas leur faire confiance. 219 00:09:09,115 --> 00:09:11,843 Écoute, je connais des gens je pense que je suis dehors pour déjeuner 220 00:09:11,876 --> 00:09:14,320 prendre ces grandes décisions basé sur un jouet d'enfant. 221 00:09:14,421 --> 00:09:16,322 C'est juste ça 222 00:09:16,423 --> 00:09:20,293 les gens ne voient pas les choses tels qu'ils sont. 223 00:09:20,360 --> 00:09:23,288 Ils évaluent leurs options, font des recherches, 224 00:09:23,354 --> 00:09:25,965 consulter leurs amis et la famille, et toujours, 225 00:09:26,032 --> 00:09:29,969 ils presque exclusivement prendre la mauvaise décision. 226 00:09:30,003 --> 00:09:33,965 Avec Chuck ici, je... je... Je m'en remets à l'univers. 227 00:09:34,032 --> 00:09:35,074 Il n'y a pas... 228 00:09:35,141 --> 00:09:38,736 il n'y a pas de mensonges, il n'y a pas de mauvaises intentions, 229 00:09:38,803 --> 00:09:42,549 pas de stress, juste... 230 00:09:42,649 --> 00:09:44,250 le destin. 231 00:09:44,317 --> 00:09:48,321 Je dois dire que tu fais un, euh, c'est plutôt un bon dossier pour Chuck. 232 00:09:49,647 --> 00:09:52,750 Et pourtant, je veux dire, il l'a fait, je suppose, 233 00:09:52,817 --> 00:09:55,895 aider à vous conduire à votre l'aventure de l'acupuncture ? 234 00:09:55,995 --> 00:09:57,297 Ouais, ce qui est fou, c'est 235 00:09:57,330 --> 00:09:58,756 la seule raison pour laquelle J'ai essayé ça en premier lieu 236 00:09:58,823 --> 00:10:00,266 c'est de réparer mon dos. 237 00:10:00,333 --> 00:10:01,534 C'est si dur ces derniers temps. 238 00:10:01,568 --> 00:10:03,161 Ouais, c'est écrit dans ton tableau 239 00:10:03,228 --> 00:10:05,763 que c'était un spasme au dos qui t'a fait tomber de la table. 240 00:10:05,864 --> 00:10:06,940 Peux-tu me dire un peu plus à ce sujet ? 241 00:10:07,006 --> 00:10:09,167 Je veux dire, les spasmes en particulier ? 242 00:10:09,234 --> 00:10:11,211 Euh, c'est comme si tu étais à moitié endormi 243 00:10:11,311 --> 00:10:14,114 et tu fais un cauchemar, mais tu sautes dans la vraie vie. 244 00:10:14,214 --> 00:10:15,582 Ouais. 245 00:10:15,682 --> 00:10:18,009 D'accord. 246 00:10:18,076 --> 00:10:19,352 Quoi, ça te dit quelque chose ? 247 00:10:19,419 --> 00:10:21,287 Euh, je ne sais pas. 248 00:10:21,387 --> 00:10:22,956 C’est possible. 249 00:10:23,056 --> 00:10:24,123 C’est possible. 250 00:10:25,825 --> 00:10:27,460 Hé. 251 00:10:27,527 --> 00:10:29,220 Donc j'étais juste avec Gail Spinner, 252 00:10:29,287 --> 00:10:31,564 tu sais, et je regarde son dossier. 253 00:10:31,631 --> 00:10:34,567 Raideur, apparition soudaine de ces secousses myocloniques, 254 00:10:34,667 --> 00:10:37,237 Je pense que nous pourrions chercher à un problème neurologique, 255 00:10:37,270 --> 00:10:38,771 donc je veux faire quelques tests. 256 00:10:38,872 --> 00:10:40,140 Euh, je ne sais pas. 257 00:10:40,206 --> 00:10:43,234 FMRI peut-être, euh, peut-être un potentiel évoqué. 258 00:10:43,301 --> 00:10:45,445 Mm. Chuck est-il d’accord avec ce plan ? 259 00:10:45,545 --> 00:10:46,980 Oh, c'est idiot. 260 00:10:47,046 --> 00:10:48,147 Ouais. 261 00:10:50,250 --> 00:10:52,485 Répondez brumeux. Demandez à nouveau plus tard. 262 00:10:52,585 --> 00:10:53,586 Je suis désolé. 263 00:10:53,620 --> 00:10:55,246 Je dois vous revenir à ce sujet. 264 00:10:55,313 --> 00:10:56,756 - Salut, Doris. - Mm ? 265 00:10:56,823 --> 00:10:58,858 J'ai réalisé que tu étais toujours j'ai la carte d'assurance de mon père. 266 00:10:58,892 --> 00:11:00,527 Oh ouais. Désolé, je vais le récupérer. 267 00:11:00,593 --> 00:11:01,995 - Cool, merci. - Mm-hmm. 268 00:11:04,297 --> 00:11:06,432 Alors un petit-ami, hein ? 269 00:11:06,499 --> 00:11:08,893 Eh bien, je ne dirais pas ça. 270 00:11:08,918 --> 00:11:09,952 Que diriez-vous ? 271 00:11:09,977 --> 00:11:11,579 Que j'ai rencontré un mec, 272 00:11:11,604 --> 00:11:15,008 nous avons eu quelques rendez-vous, mais jusqu’à présent, aucun signal d’alarme. 273 00:11:15,108 --> 00:11:17,143 D'accord. D'accord. 274 00:11:17,243 --> 00:11:18,745 Et juste par curiosité, 275 00:11:18,845 --> 00:11:21,648 à quoi ressemblerait pour vous un drapeau rouge ? 276 00:11:21,681 --> 00:11:23,174 L'habituel, je suppose. 277 00:11:23,241 --> 00:11:26,019 Toute personne mesurant 5'10", pédiatres. 278 00:11:26,085 --> 00:11:28,454 Anciens enfants stars. 279 00:11:28,555 --> 00:11:30,323 Intelligent. 280 00:11:30,423 --> 00:11:32,458 C'est la chambre de ton père ? 281 00:11:32,559 --> 00:11:33,626 Oh, mon Dieu. 282 00:11:33,726 --> 00:11:35,128 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 283 00:11:35,228 --> 00:11:36,896 Que s'est-il passé ? 284 00:11:36,963 --> 00:11:38,756 Il utilisait le déambulateur utiliser la salle de bain, 285 00:11:38,823 --> 00:11:40,934 et ses bras ont lâché et il est tombé. 286 00:11:41,000 --> 00:11:42,835 Papa, hé, hé, ça va ? 287 00:11:42,936 --> 00:11:44,938 Mes bras. Ils sont... ils sont engourdis. 288 00:11:44,971 --> 00:11:46,097 - Quoi ? - Les deux ? 289 00:11:46,164 --> 00:11:47,707 - Ouais. - Ce qui se passe? 290 00:11:47,807 --> 00:11:50,535 Je ne sais pas. Je ne pense pas que cela vienne de MS. 291 00:11:50,602 --> 00:11:52,812 Quoi? 292 00:11:52,912 --> 00:11:55,048 Jacques. Jacques. 293 00:12:01,436 --> 00:12:03,438 Masse de la moelle épinière. 294 00:12:04,349 --> 00:12:06,526 - Donc je n'ai pas la SEP ? - Non. 295 00:12:06,626 --> 00:12:09,963 Mais une masse comme celle-ci peut présenter d'une manière presque identique. 296 00:12:09,996 --> 00:12:11,364 Beaucoup de médecins verront la lésion, 297 00:12:11,464 --> 00:12:12,932 marqueur très courant de la SEP, 298 00:12:12,999 --> 00:12:15,234 et ils poseront le même diagnostic. 299 00:12:15,335 --> 00:12:17,637 Ne pouvons-nous pas simplement y aller et le découper ? 300 00:12:17,704 --> 00:12:20,965 Malheureusement, compte tenu du emplacement, ce n'est pas possible. 301 00:12:21,032 --> 00:12:23,334 Donc on ne peut rien faire ? 302 00:12:23,401 --> 00:12:27,038 Il existe une autre option. Un médicament d'immunothérapie, Heboxin. 303 00:12:27,071 --> 00:12:28,381 ça a eu beaucoup de succès 304 00:12:28,481 --> 00:12:30,850 en rétrécissant et même éliminer ce genre de masse. 305 00:12:30,950 --> 00:12:32,285 Eh bien, ça a l'air bien. 306 00:12:32,352 --> 00:12:35,355 C'est vrai, mais le médicament est en phase d'essai 307 00:12:35,421 --> 00:12:37,081 via la clinique Mayo. 308 00:12:37,181 --> 00:12:38,524 Que se passe-t-il si nous ne le traitons pas ? 309 00:12:38,625 --> 00:12:40,693 La masse va continuer à croître 310 00:12:40,727 --> 00:12:43,012 et sera très probablement fatal. 311 00:12:45,431 --> 00:12:46,866 Combien de temps? 312 00:12:46,966 --> 00:12:48,768 Moins de six mois. 313 00:12:50,670 --> 00:12:52,597 Hé. C'est bon. 314 00:12:52,664 --> 00:12:54,340 D'accord? Je vais parler à Mme Goodwin. 315 00:12:54,407 --> 00:12:56,100 Elle connaît tout le monde. 316 00:12:56,167 --> 00:12:59,028 Je vais voir si elle peut m'aider à obtenir vous dans cette épreuve. D'accord? 317 00:13:01,914 --> 00:13:03,716 Est-ce cela qu’ils entendent par travail actif ? 318 00:13:03,816 --> 00:13:05,952 Cela peut aider à accélérer le processus, oui. 319 00:13:10,490 --> 00:13:11,658 Qu'est-ce qui ne va pas? 320 00:13:11,691 --> 00:13:14,719 Euh, le Dr Brown ne sera pas là avant un moment. 321 00:13:14,786 --> 00:13:17,288 Elle est coincée en chirurgie. 322 00:13:17,355 --> 00:13:19,532 Mais bon, ne t'inquiète pas, d'accord ? 323 00:13:19,565 --> 00:13:20,900 Jusqu'à ce qu'elle arrive, je suis ta copine. 324 00:13:21,000 --> 00:13:22,735 Je ne vais nulle part. 325 00:13:22,835 --> 00:13:25,605 - Merci. - Mm-hmm. 326 00:13:25,638 --> 00:13:28,541 Hé, je ne sais pas si j'ai déjà entendu 327 00:13:28,608 --> 00:13:30,276 comment toi et Jeremy vous êtes rencontrés pour la première fois. 328 00:13:30,376 --> 00:13:31,778 Mm. 329 00:13:31,878 --> 00:13:34,480 J'étais intérimaire dans son bureau pendant trois jours. 330 00:13:34,580 --> 00:13:35,581 Mm-hmm ? 331 00:13:35,682 --> 00:13:36,983 Mon bureau était à côté du destructeur de papier 332 00:13:37,083 --> 00:13:39,552 et il a dû déchiqueter, genre, 200 documents. 333 00:13:40,920 --> 00:13:42,922 J'étais convaincu qu'il l'était un criminel en col blanc. 334 00:13:44,557 --> 00:13:47,885 Mais le dernier jour, il est décédé moi une note me demandant de sortir. 335 00:13:47,952 --> 00:13:50,296 Oh, chérie. 336 00:13:50,330 --> 00:13:51,798 J'ai dit non. 337 00:13:51,831 --> 00:13:54,267 J'ai répondu que j'avais un petit ami. 338 00:13:54,334 --> 00:13:57,136 Attendez, le tristement célèbre Derrick Davenport ? 339 00:13:57,236 --> 00:13:58,604 - Bonne mémoire. - Mm-hmm. 340 00:13:58,705 --> 00:14:01,674 Alors qu’a fait Jérémie alors ? 341 00:14:01,774 --> 00:14:05,169 Il m'a écrit une autre lettre disant : 342 00:14:05,269 --> 00:14:07,905 "Ça va vraiment devenir dans la façon dont nous sortons ensemble. 343 00:14:07,972 --> 00:14:10,850 Audacieux. 344 00:14:10,917 --> 00:14:13,444 Ce qui est fou, c'est que même après J'ai rompu avec Derrick, 345 00:14:13,511 --> 00:14:16,255 Je ne suis pas sorti avec Jeremy pendant des mois. 346 00:14:16,322 --> 00:14:17,757 Pourquoi pas? 347 00:14:17,824 --> 00:14:19,492 Parce qu'il a dit qu'il savait il allait m'épouser 348 00:14:19,525 --> 00:14:22,061 après 20 minutes et j'ai pensé, 349 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 comment quelqu'un pourrait-il en être si sûr ? 350 00:14:24,130 --> 00:14:28,935 Mm, je comprends ça. 351 00:14:29,001 --> 00:14:31,537 Je n'aurais pas dû douter de lui. 352 00:14:31,604 --> 00:14:33,464 Tout ce temps, nous aurions pu être ensemble. 353 00:14:35,808 --> 00:14:38,211 Je donnerais n'importe quoi pour récupérer ça. 354 00:14:48,688 --> 00:14:50,656 - Hé. - C'est moi. 355 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 Vous n’êtes pas obligé d’afficher un visage courageux. 356 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 Est-ce si évident ? 357 00:14:55,695 --> 00:14:58,030 La morphine ne fait pas effet ? 358 00:14:58,131 --> 00:14:59,565 Je ne sais pas. 359 00:14:59,665 --> 00:15:02,026 Combien de temps est-ce censé prendre intervenir ? 360 00:15:02,059 --> 00:15:03,836 Pas si longtemps. 361 00:15:03,870 --> 00:15:06,656 Pouvons-nous essayer de lui donner deux milligrammes de Dilaudid ? 362 00:15:09,409 --> 00:15:13,880 Tu sais, j'ai toujours je pensais que j'avais beaucoup de chance. 363 00:15:13,980 --> 00:15:16,682 Esmé, le bébé. 364 00:15:16,783 --> 00:15:21,003 Les choses semblaient toujours... pour m'entraîner. 365 00:15:22,877 --> 00:15:26,881 Maintenant, je commence à devenir nerveux que j'aurais peut-être tout utilisé. 366 00:15:27,193 --> 00:15:30,596 Eh bien, voyez si le Dilaudid aide. 367 00:15:30,696 --> 00:15:32,932 Ouais. 368 00:15:32,999 --> 00:15:35,760 Et maintenant, Gail, je veux à toi de t'imaginer... 369 00:15:35,860 --> 00:15:39,071 Je m'imagine obtenir au diable cette machine. 370 00:15:39,172 --> 00:15:43,176 Gail, tu vas très bien. Nous y sommes presque. 371 00:15:43,209 --> 00:15:45,077 Imaginez-vous en train de courir 372 00:15:45,178 --> 00:15:49,912 et sentir tes jambes frapper le sol, vous poussant vers l'avant. 373 00:15:50,550 --> 00:15:52,552 D'accord. 374 00:15:52,652 --> 00:15:54,278 Donc. 375 00:15:54,378 --> 00:15:58,157 Le schéma général suggère dégénérescence corticobasale. 376 00:15:58,224 --> 00:16:00,585 Quoi? 377 00:16:00,618 --> 00:16:04,797 Théo, il n'y a pas... aucune preuve d'atrophie corticale. 378 00:16:04,864 --> 00:16:07,700 Pas encore, mais je vois une diminution activation dans le lobe pariétal 379 00:16:07,800 --> 00:16:09,268 et le cortex moteur. 380 00:16:09,368 --> 00:16:11,128 Minime, peut-être. 381 00:16:11,229 --> 00:16:13,231 Je veux dire, Théo, c'est une condamnation à mort. 382 00:16:13,297 --> 00:16:14,674 Vous le savez, n'est-ce pas ? 383 00:16:14,707 --> 00:16:17,410 Alors, qu'est-ce que tu vois ? 384 00:16:17,443 --> 00:16:19,111 Qu'est-ce que tu regardes que je ne regarde pas ? 385 00:16:19,145 --> 00:16:20,746 Je veux dire, comment le sais-tu ? 386 00:16:20,847 --> 00:16:22,807 Parce que j'ai créé un profil 387 00:16:22,874 --> 00:16:25,184 sur la façon dont cette maladie se présente aux premiers stades 388 00:16:25,251 --> 00:16:29,789 en utilisant des milliers d'images et des tests d'autres patients. 389 00:16:29,889 --> 00:16:31,824 Et... 390 00:16:31,891 --> 00:16:34,118 voilà à quoi ça ressemble. 391 00:16:35,228 --> 00:16:37,597 Alors c'est tout pour moi, hein ? 392 00:16:37,697 --> 00:16:40,533 Je sais que c'est vraiment difficile à entendre. 393 00:16:40,600 --> 00:16:44,161 Et, euh, je suis vraiment désolé. 394 00:16:44,262 --> 00:16:45,671 Eh bien, comment ça se fait... comment cela se passe-t-il ? 395 00:16:45,771 --> 00:16:48,599 Comment ça marche, toute cette histoire de cellules basales ? 396 00:16:48,666 --> 00:16:50,343 Eh bien, cela provoque un rétrécissement et une atrophie 397 00:16:50,409 --> 00:16:52,311 dans certaines parties du cerveau au fil du temps. 398 00:16:52,411 --> 00:16:56,274 Mais pour le moment, c'est seulement affectant les voies motrices, 399 00:16:56,340 --> 00:16:59,385 c'est pourquoi tu as spasmes musculaires et faiblesse. 400 00:16:59,452 --> 00:17:00,745 Mais l'élément positif est 401 00:17:00,811 --> 00:17:02,355 que grâce au travail de pointe 402 00:17:02,455 --> 00:17:05,016 que le Dr Rabari fait ici à Gaffney, 403 00:17:05,082 --> 00:17:07,293 nous l'avons compris beaucoup plus tôt que nous aurions normalement, 404 00:17:07,326 --> 00:17:09,729 afin que nous puissions commencer immédiatement les traitements 405 00:17:09,795 --> 00:17:12,398 j'espère que cela ralentira la progression de la maladie. 406 00:17:12,465 --> 00:17:17,103 Ralentir, ne pas arrêter, ne pas guérir ? 407 00:17:17,169 --> 00:17:18,529 Malheureusement non. 408 00:17:18,629 --> 00:17:22,099 Pourquoi donc? Pourquoi n'y a-t-il pas de remède ? 409 00:17:22,166 --> 00:17:25,278 Eh bien, question compliquée, mais fondamentalement, 410 00:17:25,378 --> 00:17:27,847 c'est parce que c'est encore extrêmement rare. 411 00:17:27,947 --> 00:17:30,207 Bien que les médecins, moi y compris, 412 00:17:30,274 --> 00:17:32,718 travaillent sur un remède, et nous finirons par en trouver un. 413 00:17:32,785 --> 00:17:36,047 Le financement n'est tout simplement pas en place pour que cela arrive bientôt. 414 00:17:36,147 --> 00:17:40,192 Pas assez rapide pour m'aider ? 415 00:17:40,293 --> 00:17:42,762 Droite. 416 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 Et si je participais ? 417 00:17:45,056 --> 00:17:46,666 Je suis désolé. Je ne sais pas ce que tu veux dire. 418 00:17:46,766 --> 00:17:48,634 Ce que je dis, c'est si je devais te donner de l'argent, 419 00:17:48,701 --> 00:17:50,394 peux-tu trouver un remède ? 420 00:17:50,494 --> 00:17:53,005 C'est incroyablement généreux de votre part, 421 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 mais malheureusement, le financement requis 422 00:17:54,307 --> 00:17:56,233 car ce genre de recherche est juste... 423 00:17:56,334 --> 00:17:59,745 c'est... c'est vraiment assez substantiel. 424 00:17:59,845 --> 00:18:01,539 Eh bien, je peux vous donner 150 millions. 425 00:18:01,572 --> 00:18:02,848 Est-ce que ça marcherait ? 426 00:18:10,979 --> 00:18:14,669 - 150 millions ? - Il s'avère qu'elle l'a. 427 00:18:14,694 --> 00:18:18,464 Elle a gagné le Mighty Millions Jackpot il y a quatre ans. 428 00:18:18,531 --> 00:18:19,932 Ouah. 429 00:18:20,032 --> 00:18:23,202 Alors tu me dis la femme qui utilise une Magic 8 Ball 430 00:18:23,302 --> 00:18:27,231 prendre des décisions ça vaut 1/4 milliard ? 431 00:18:27,264 --> 00:18:28,507 Moins les taxes. 432 00:18:28,608 --> 00:18:30,668 Apparemment, les gens ont juste commencé à venir 433 00:18:30,735 --> 00:18:32,845 sortir du bois en essayant pour récupérer une part de ses gains, 434 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 lui mentir, essayer de la manipuler. 435 00:18:35,448 --> 00:18:38,109 Et elle dit que c'est à ce moment-là elle a arrêté de faire confiance aux gens 436 00:18:38,209 --> 00:18:40,252 et j'ai commencé à utiliser la balle 8. 437 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 Ouais, je peux imaginer. 438 00:18:42,355 --> 00:18:46,559 Et elle est prête à juste nous donner toute sa fortune ? 439 00:18:46,659 --> 00:18:50,262 Seulement si nous pouvons garantir une guérison. 440 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Et il existe un remède. 441 00:18:51,455 --> 00:18:52,798 Sur la base de quelles preuves ? 442 00:18:52,865 --> 00:18:55,234 Le succès que nous sommes avoir ciblé les protéines tau 443 00:18:55,301 --> 00:18:57,870 avec des anticorps monoclonaux combiné avec le travail 444 00:18:57,937 --> 00:19:00,206 que je dirige sur le développement de biomarqueurs. 445 00:19:00,272 --> 00:19:01,907 Les deux ont connu un succès significatif 446 00:19:01,941 --> 00:19:03,801 dans le traitement de maladies similaires. 447 00:19:03,868 --> 00:19:06,045 Des points formidables, non ? 448 00:19:06,112 --> 00:19:07,880 Mais toute personne ayant un CBD avancé 449 00:19:07,980 --> 00:19:10,449 il lui reste rarement plus de cinq ans à vivre. 450 00:19:10,474 --> 00:19:11,590 Droite? 451 00:19:11,615 --> 00:19:13,185 Donc je ne peux pas imaginer une somme d'argent 452 00:19:13,210 --> 00:19:15,755 générer un remède dans ce laps de temps. 453 00:19:15,855 --> 00:19:17,423 Je peux le faire. 454 00:19:17,523 --> 00:19:18,816 Théo, je sais que tu crois ça, 455 00:19:18,916 --> 00:19:21,027 ce qui est génial, mais tu ne le sais pas, n'est-ce pas ? 456 00:19:21,093 --> 00:19:22,128 Vous ne le savez pas avec certitude. 457 00:19:22,228 --> 00:19:23,763 En fait, je le fais. 458 00:19:23,863 --> 00:19:26,832 Regardez ce qu'ils ont fait avec Huntington. 459 00:19:26,932 --> 00:19:30,102 Mme Goodwin, je ne suis pas quelqu'un qui fait des promesses excessives, 460 00:19:30,136 --> 00:19:32,238 mais je te le dis 461 00:19:32,304 --> 00:19:33,439 que je peux trouver un remède dans cinq ans. 462 00:19:33,539 --> 00:19:36,509 Écoute, je respecte ta confiance, 463 00:19:36,609 --> 00:19:39,170 mais j'ai trouvé quelqu'un garantit quelque chose 464 00:19:39,270 --> 00:19:42,907 en médecine, ce n'est généralement pas le cas en étant tout à fait honnête, 465 00:19:42,973 --> 00:19:46,277 soit avec le patient, soit avec lui-même. 466 00:19:46,343 --> 00:19:48,654 Okay, même si je ne peux pas trouver un remède dans cinq ans, 467 00:19:48,688 --> 00:19:50,014 ce que je peux, 468 00:19:50,081 --> 00:19:52,750 ce serait moralement répréhensible 469 00:19:52,817 --> 00:19:54,827 pour transmettre cet argent. 470 00:19:54,860 --> 00:19:56,353 Comment ça marche ? 471 00:19:56,420 --> 00:19:58,064 Parce qu'il y a d'autres patients 472 00:19:58,130 --> 00:19:59,924 en dehors de Gail à considérer. 473 00:19:59,990 --> 00:20:04,966 Je comprends ton argument, et ce n'est pas sans mérite. 474 00:20:05,571 --> 00:20:09,475 Mais nous devons être honnêtes avec Mme Spinner 475 00:20:09,542 --> 00:20:11,710 et laissez les jetons tomber là où ils peuvent. 476 00:20:18,484 --> 00:20:20,444 Tu ne peux pas lui donner quelque chose pour la douleur ? 477 00:20:20,511 --> 00:20:22,121 Nous lui avons donné 2 milligrammes de Dilaudid, 478 00:20:22,188 --> 00:20:24,381 mais avec sa fonction rénale diminuée, 479 00:20:24,482 --> 00:20:26,625 rien de plus, il pourrait arrêter de respirer. 480 00:20:26,726 --> 00:20:28,461 Et même si vous ne le faites pas, cela vous endormira. 481 00:20:28,561 --> 00:20:30,054 Vous serez inconscient. 482 00:20:30,154 --> 00:20:34,733 Eh bien, si tu m'assommes, pourrais-tu me réveiller à nouveau ? 483 00:20:36,302 --> 00:20:37,903 Probablement pas. 484 00:20:39,905 --> 00:20:42,174 C'est bon, c'est bon. 485 00:20:42,274 --> 00:20:44,009 Plus de médicaments. 486 00:20:44,110 --> 00:20:45,311 Je peux le gérer. 487 00:20:45,411 --> 00:20:48,114 Peut-on faire une césarienne ? 488 00:20:48,180 --> 00:20:51,742 Je parlerai avec le Dr Asher. 489 00:20:51,842 --> 00:20:53,377 - Puis-je avoir un mot ? - Ouais. 490 00:20:56,355 --> 00:20:59,859 Très bien, regarde. Euh... 491 00:20:59,892 --> 00:21:01,752 Tu sais, je sais ce qu'on a dit là-dedans, 492 00:21:01,852 --> 00:21:03,220 mais peut-être qu'il y a quelque chose on peut donner à Jeremy 493 00:21:03,254 --> 00:21:04,563 ça aiderait. 494 00:21:04,597 --> 00:21:05,831 Comme quoi? 495 00:21:05,931 --> 00:21:07,666 Euh, une bonne dose d'épi toutes les dix minutes 496 00:21:07,766 --> 00:21:09,593 juste pour qu'il s'en sorte un peu plus longtemps. 497 00:21:09,693 --> 00:21:10,761 Êtes-vous fou? 498 00:21:10,861 --> 00:21:13,230 Vous le coderiez avant sa mort. 499 00:21:13,264 --> 00:21:14,740 Ecoute, je t'ai suivi dans le terrier du lapin 500 00:21:14,840 --> 00:21:17,143 avec la chirurgie de cytoréduction, mais c'est trop loin. 501 00:21:17,209 --> 00:21:19,044 Ouais, mais nous ne pouvons pas avoir viens tout ce chemin 502 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 seulement pour le regarder mourir quelques minutes avant la naissance de ma fille. 503 00:21:24,550 --> 00:21:27,052 Votre fille ? 504 00:21:27,086 --> 00:21:28,854 Sa fille, sa fille. 505 00:21:31,357 --> 00:21:34,093 Je sais que c'est une situation brutale. 506 00:21:34,193 --> 00:21:35,786 Je fais. 507 00:21:35,886 --> 00:21:40,132 Mais à un moment donné, nous avons laisser la nature suivre son cours. 508 00:21:47,239 --> 00:21:49,008 Que feriez-vous si tu gagnais à la loterie ? 509 00:21:49,074 --> 00:21:50,223 Facile. 510 00:21:50,248 --> 00:21:52,578 Bateau fluvial du Mississippi, Petit ami célèbre de la liste C, 511 00:21:52,603 --> 00:21:54,371 Pass de pâtes sans fin à Olive Garden. 512 00:21:54,396 --> 00:21:55,464 - Oh, miam. - Ouais. 513 00:21:56,649 --> 00:21:59,285 Mais c'est ennuyeux, tout le monde être soudainement si gentil avec cette femme. 514 00:21:59,385 --> 00:22:00,644 Ce n'est pas comme si elle allait donner une grosse somme d'argent à quelqu'un 515 00:22:00,711 --> 00:22:02,421 pour lui avoir apporté des chips de glace. 516 00:22:02,454 --> 00:22:03,989 Oh, je ne sais pas. 517 00:22:04,056 --> 00:22:05,391 Vous voyez cette montre ? 518 00:22:05,424 --> 00:22:08,385 - Ouais. - Patek Philippe. 519 00:22:08,452 --> 00:22:11,764 L'année dernière, une dame riche est venue ici et elle me l'a donné, 520 00:22:11,797 --> 00:22:14,200 et je n'avais même pas pour lui apporter des glaçons. 521 00:22:14,266 --> 00:22:15,935 D'accord. 522 00:22:16,035 --> 00:22:18,904 - Je reviens tout de suite. - Mm-hmm. 523 00:22:19,004 --> 00:22:20,831 - Dr Frost. - Hé. 524 00:22:20,931 --> 00:22:24,043 J'ai passé quelques appels à propos l'essai de drogue pour ton père. 525 00:22:24,109 --> 00:22:25,644 Super. De la chance ? 526 00:22:25,678 --> 00:22:28,505 Euh, malheureusement non. 527 00:22:28,606 --> 00:22:30,015 Tu n'as pas pu les convaincre faire de la place ? 528 00:22:30,082 --> 00:22:33,786 Eh bien, en fait, nous ne l'avons pas fait allez aussi loin. 529 00:22:33,819 --> 00:22:35,120 Que veux-tu dire? 530 00:22:35,187 --> 00:22:38,015 L'étude nécessite que les patients participants 531 00:22:38,082 --> 00:22:41,360 être diagnostiqué au cours des 30 derniers jours. 532 00:22:41,427 --> 00:22:44,588 Okay, eh bien, mon père littéralement J'ai été diagnostiqué aujourd'hui, donc. 533 00:22:44,655 --> 00:22:47,166 En fait, il ne l'a pas fait. 534 00:22:47,199 --> 00:22:49,768 J'ai demandé son dossier médical 535 00:22:49,835 --> 00:22:53,130 donc je les aurais prêts à envoyer. 536 00:22:53,197 --> 00:22:56,442 Ici. Voyez par vous-même. 537 00:23:05,818 --> 00:23:08,053 T-tu es allé chez un médecin l'année dernière 538 00:23:08,153 --> 00:23:11,048 ça t'a dit la même chose exactement ce que nous avons fait. 539 00:23:11,148 --> 00:23:14,018 Vous êtes au courant la masse sur votre moelle épinière 540 00:23:14,051 --> 00:23:15,561 pendant quatre mois. 541 00:23:18,222 --> 00:23:20,499 Alors... alors... alors qu'est-ce que c'était ? 542 00:23:20,599 --> 00:23:24,336 W-quand le Dr Abrams était debout ici, je vous explique tout, 543 00:23:24,436 --> 00:23:26,130 C'était juste un acte ? 544 00:23:26,196 --> 00:23:29,033 Non, nous n’en étions pas sûrs. 545 00:23:30,576 --> 00:23:34,146 Dieu. Saviez-vous l'essai clinique aussi ? 546 00:23:34,246 --> 00:23:37,741 Est-ce que tout ça n'était qu'une pièce de théâtre 547 00:23:37,808 --> 00:23:38,976 pour que je t'aide à t'y mettre ? 548 00:23:39,043 --> 00:23:40,886 Ne me mens pas. Ne me mens pas. 549 00:23:40,986 --> 00:23:42,488 Non. 550 00:23:42,521 --> 00:23:46,258 Mon médecin a dit que ce n'était peut-être pas la SEP. 551 00:23:46,325 --> 00:23:49,728 mais j'ai aussi dit que je devrais va voir un spécialiste. 552 00:23:49,762 --> 00:23:51,922 Ce n'était pas tout à fait clair. 553 00:23:52,022 --> 00:23:53,332 Donc tu admets que tu as menti. 554 00:23:53,399 --> 00:23:54,858 Ce n'est pas ce que je dis. 555 00:23:54,925 --> 00:23:57,770 Alors qu'est-ce que tu dis, papa ? 556 00:23:59,605 --> 00:24:03,442 Je me mentais. 557 00:24:05,069 --> 00:24:07,813 j'ai eu peur 558 00:24:07,880 --> 00:24:10,407 sur la possibilité 559 00:24:10,431 --> 00:24:13,911 d’un diagnostic terminal. 560 00:24:16,914 --> 00:24:21,418 Et c'est ce qui l'a fait venir ici pour renouer avec vous. 561 00:24:27,533 --> 00:24:29,468 Que suis-je censé croire ? 562 00:24:33,872 --> 00:24:37,059 C'est tellement attendu de la part de vous deux, honnêtement. 563 00:24:39,378 --> 00:24:41,138 Vous savez, le seul... la seule partie surprenante 564 00:24:41,205 --> 00:24:42,731 c'est que je suis encore tombé amoureux. 565 00:24:45,984 --> 00:24:47,853 Tu m'as eu. 566 00:25:02,861 --> 00:25:07,166 D'accord, ils appelleront une fois qu'ils Installez Esmé dans la salle d'opération. 567 00:25:07,639 --> 00:25:11,010 Hé, n'aie pas l'air si sérieux. 568 00:25:11,076 --> 00:25:13,979 J'ai un bébé aujourd'hui. 569 00:25:15,714 --> 00:25:19,910 Alors, euh, combien de ces vidéos as-tu fait ? 570 00:25:19,977 --> 00:25:21,153 Quelques dizaines, peut-être. 571 00:25:21,253 --> 00:25:22,421 Ouah. 572 00:25:22,521 --> 00:25:24,189 J'aime l'idée qu'elle va garder 573 00:25:24,289 --> 00:25:25,983 créer de nouveaux souvenirs avec moi. 574 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 J'aimerais pouvoir vraiment être là 575 00:25:29,862 --> 00:25:32,856 mais pour un seul d’entre eux, tu sais ? 576 00:25:32,956 --> 00:25:36,368 Volez-le au futur d'une manière ou d'une autre. 577 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 Ouais. 578 00:25:39,304 --> 00:25:43,475 Mais vous savez, vous pourriez peut-être le faire. 579 00:25:43,509 --> 00:25:45,177 Que veux-tu dire? 580 00:25:50,874 --> 00:25:54,803 Hé, elle est là. 581 00:25:56,422 --> 00:25:59,783 Je n'avais pas réalisé cet endroit il y avait un service de préparation de lit. 582 00:25:59,850 --> 00:26:01,760 Oh, je reviendrai bientôt. 583 00:26:01,827 --> 00:26:03,929 Ouais, je vais avoir besoin que tu ne le fasses pas. 584 00:26:03,996 --> 00:26:05,956 Merci cependant. 585 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 Alors vous allez prendre mon argent 586 00:26:08,000 --> 00:26:09,993 et guérir cette chose ou quoi ? 587 00:26:10,060 --> 00:26:11,837 Si vous souhaitez faire un don, 588 00:26:11,904 --> 00:26:16,700 nous investirons chaque centime dans la recherche d’un remède contre le CBD. 589 00:26:16,733 --> 00:26:21,717 Nous allons créer une multi-équipe, assaut sur plusieurs fronts, 590 00:26:21,914 --> 00:26:25,484 un consortium mondial d'experts avec des neurologues, 591 00:26:25,551 --> 00:26:28,220 immunologistes, généticiens qui permettra 592 00:26:28,320 --> 00:26:31,790 des dizaines de simultanées essais cliniques de nouveaux médicaments. 593 00:26:31,857 --> 00:26:33,183 Nous avancerons à une vitesse vertigineuse. 594 00:26:33,250 --> 00:26:35,152 Ooh. Et trouver un remède ? 595 00:26:35,219 --> 00:26:38,030 Finalement, oui, nous trouverons un remède. 596 00:26:38,096 --> 00:26:39,590 Je sais que. 597 00:26:39,690 --> 00:26:42,401 Mais assez vite pour me sauver, non ? 598 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 Malheureusement, nous ne pouvons pas le garantir. 599 00:26:47,039 --> 00:26:48,807 Attends, tu ne peux pas ? 600 00:26:48,841 --> 00:26:51,101 Écoutez, si quelqu'un veut le faire, 601 00:26:51,201 --> 00:26:52,936 ce sera le Dr Rabari et son équipe. 602 00:26:53,036 --> 00:26:55,280 Et en ce qui concerne les délais de recherche, 603 00:26:55,347 --> 00:26:56,548 ils sont proches. 604 00:26:56,582 --> 00:26:58,542 Mais sont-ils suffisamment proches pour vous aider ? 605 00:26:58,609 --> 00:27:01,520 Nous ne pouvons tout simplement pas en bien ma conscience vous le promet. 606 00:27:01,553 --> 00:27:05,449 je t'encourage toujours d'envisager ce don. 607 00:27:05,549 --> 00:27:08,026 Vous économiserez des milliers de vies dans le futur 608 00:27:08,060 --> 00:27:09,428 et créez un héritage pour vous-même. 609 00:27:09,528 --> 00:27:13,298 D'accord, je comprends. 610 00:27:13,398 --> 00:27:17,069 Ecoute, tu en as beaucoup à penser, alors euh, 611 00:27:17,136 --> 00:27:18,303 alors pourquoi ne pas vous accorder un peu de temps ? 612 00:27:18,370 --> 00:27:19,972 Vous savez, ce n'est pas comme ça que ça marche. 613 00:27:23,767 --> 00:27:26,637 Même si j'apprécie votre honnêteté, 614 00:27:26,737 --> 00:27:30,974 Je vais devoir m'appuyer sur Chuck ici. 615 00:27:31,041 --> 00:27:34,052 Je suis désolé, tu vas... tu vas laisser une boule de 8 616 00:27:34,119 --> 00:27:36,755 décider si vous nous donnez 150 millions de dollars ? 617 00:27:36,780 --> 00:27:37,831 Bien sûr. 618 00:27:37,856 --> 00:27:39,483 Je ne peux pas me dégonfler maintenant 619 00:27:39,583 --> 00:27:43,495 juste parce qu'il y a quelques zéros supplémentaires impliqués. 620 00:27:43,562 --> 00:27:45,822 Très bien, Chuck, c'est un gros problème. 621 00:27:45,889 --> 00:27:50,594 Est-ce que je donne tout mon argent à ces hommes ici ? 622 00:28:04,808 --> 00:28:07,019 Tu regardes vraiment en bas cette tasse de café. 623 00:28:08,679 --> 00:28:11,148 J'essaie juste de comprendre la bonne chose à faire. 624 00:28:11,181 --> 00:28:15,027 Tout est devenu un peu compliqué. 625 00:28:15,093 --> 00:28:17,688 - Comment te sens-tu ? - Ouais. 626 00:28:17,754 --> 00:28:22,326 Je dirais mon émotion dominante c'est la confusion. 627 00:28:24,403 --> 00:28:25,954 Pourquoi donc? 628 00:28:28,574 --> 00:28:33,425 Quand j'ai découvert que mon père je savais que ce n'était pas la SEP, 629 00:28:33,779 --> 00:28:37,874 J'étais sûr que c'était un peu une sorte de jeu pour me manipuler. 630 00:28:37,975 --> 00:28:41,211 Et j'étais tellement en colère. 631 00:28:41,311 --> 00:28:43,789 Et maintenant ? 632 00:28:43,855 --> 00:28:46,858 Je ne sais même pas. 633 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 Je veux dire, ils ont... 634 00:28:49,294 --> 00:28:53,966 T-ils m'ont vraiment fait mal au fil des années, mais 635 00:28:53,999 --> 00:28:56,702 ce ne sont pas des cerveaux criminels. 636 00:28:56,735 --> 00:28:59,396 Alors peut-être qu'il était juste dans le déni. 637 00:28:59,463 --> 00:29:03,208 Peut-être qu'il veut se reconnecter. 638 00:29:03,242 --> 00:29:06,278 On dirait que tu en as un peu. 639 00:29:06,345 --> 00:29:08,380 Ouais. 640 00:29:08,480 --> 00:29:09,982 Ouais. 641 00:29:10,082 --> 00:29:13,218 La semaine dernière, c'est... ça a été sympa. 642 00:29:15,387 --> 00:29:18,482 Mais, euh... 643 00:29:18,548 --> 00:29:21,360 s'il ne participe pas à cet essai médicamenteux, 644 00:29:21,393 --> 00:29:23,462 la seule façon dont il peut obtenir les médicaments dont il a besoin 645 00:29:23,495 --> 00:29:28,325 est de le retirer de l'étiquette, ce qui ça veut dire que l'assurance ne le couvrira pas. 646 00:29:28,392 --> 00:29:30,836 Ce sera cher. 647 00:29:30,902 --> 00:29:33,772 30 000 $ par mois. 648 00:29:36,208 --> 00:29:39,369 Alors oui. Euh... 649 00:29:39,436 --> 00:29:43,615 Maintenant je dois décider si je veux être de retour dans la même position 650 00:29:43,682 --> 00:29:48,445 J'étais il y a 15 ans, je prenais soin d'entre eux financièrement. 651 00:29:48,545 --> 00:29:51,056 Je suis désolé, mais pourquoi exactement ? 652 00:29:51,123 --> 00:29:53,784 Ce sont des adultes. Pourquoi est-ce que je dois tomber sur toi ? 653 00:29:53,884 --> 00:29:57,229 - Parce qu'ils sont endettés. Parce qu'ils font de mauvais choix. 654 00:29:57,329 --> 00:30:00,432 Parce que, euh... 655 00:30:00,532 --> 00:30:02,134 c'est toujours le cas. 656 00:30:04,394 --> 00:30:06,405 Tu es vraiment une bonne personne. 657 00:30:06,505 --> 00:30:08,373 Tu sais ça ? 658 00:30:08,407 --> 00:30:10,809 Ce n’est pas toujours le cas. 659 00:30:10,876 --> 00:30:13,270 C'est comme ça que tu sais que c'est vrai. 660 00:30:16,415 --> 00:30:18,817 Alors, que penses-tu que je devrais faire ? 661 00:30:21,787 --> 00:30:23,588 Je ne sais pas comment Je pourrais vraiment répondre à cela. 662 00:30:23,689 --> 00:30:27,492 Je veux dire, tu dois juste décider. 663 00:30:27,559 --> 00:30:29,119 Croyez-vous aux secondes chances ? 664 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 H-comment te sens-tu ? 665 00:30:34,066 --> 00:30:36,993 Euh, honnêtement, assez exposé. 666 00:30:37,094 --> 00:30:39,338 Elle va très bien, Jeremy. 667 00:30:39,438 --> 00:30:41,398 OK, je viens de terminer le lambeau de la vessie. 668 00:30:41,465 --> 00:30:43,775 Lame de vessie, s'il vous plaît. 669 00:30:43,842 --> 00:30:45,302 Euh, les choses se rapprochent. 670 00:30:45,335 --> 00:30:46,611 Ouais. 671 00:30:46,645 --> 00:30:48,171 Pouvez-vous... pouvez-vous ressentir quelque chose ? 672 00:30:48,271 --> 00:30:49,673 Pas encore. 673 00:30:49,773 --> 00:30:52,150 Se préparer à démarrer le incision utérine transversale. 674 00:30:52,184 --> 00:30:53,518 Préparez l’aspiration. 675 00:30:54,886 --> 00:30:59,191 D'accord, Esmé, tu vas je ressens un peu de pression maintenant. 676 00:31:04,129 --> 00:31:06,198 Le cordon nucal est trop tendu. 677 00:31:06,264 --> 00:31:08,592 - Je ne peux pas livrer. - Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? 678 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 Cela signifie que nous devons couper le cordon maintenant. 679 00:31:09,935 --> 00:31:11,503 Serrer. 680 00:31:11,536 --> 00:31:12,537 Et des ciseaux. 681 00:31:17,042 --> 00:31:19,411 On y va. Elle est sortie. 682 00:31:19,478 --> 00:31:20,871 Pourquoi je n'entends rien ? 683 00:31:20,971 --> 00:31:22,147 Ce qui se passe? 684 00:31:22,247 --> 00:31:24,483 Est-ce qu'elle va bien ? 685 00:31:24,583 --> 00:31:26,084 Bouche et nez clairs. 686 00:31:26,118 --> 00:31:27,944 Toujours pas de respiration et le ton semble médiocre. 687 00:31:28,011 --> 00:31:29,621 Transfert. Démarrez le PPV. 688 00:31:29,688 --> 00:31:31,289 Ce qui se passe? 689 00:31:31,356 --> 00:31:33,525 Elle a besoin de plus de stimulation. 690 00:31:33,625 --> 00:31:35,293 Je suis sûr qu'ils le font tout ce qu'ils peuvent. 691 00:31:35,360 --> 00:31:36,561 Quelqu'un pourrait-il me dire s'il vous plaît 692 00:31:36,628 --> 00:31:37,829 que se passe-t-il ? 693 00:31:37,863 --> 00:31:39,398 Toujours insensible. Mettez-la dans un sac. 694 00:31:39,498 --> 00:31:41,333 - Nous avons besoin d'une voie aérienne. Tube ET maintenant. - J'ai compris. 695 00:31:41,433 --> 00:31:44,202 Esmée ? Bonjour? 696 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 Esmée, bonjour ? 697 00:31:45,729 --> 00:31:46,780 Bonjour! 698 00:31:57,127 --> 00:31:58,604 Excusez-moi. 699 00:31:58,629 --> 00:32:00,043 Écartez-vous, s'il vous plaît ! 700 00:32:01,912 --> 00:32:03,288 Bébé va bien. 701 00:32:03,355 --> 00:32:05,882 Bébé va bien. Elle a commencé à respirer. Maman va bien. Nous allons bien. 702 00:32:05,907 --> 00:32:08,518 Ouais? D'accord. 703 00:32:08,552 --> 00:32:09,723 Ça va ? 704 00:32:09,748 --> 00:32:11,738 Ouais, je suis juste essoufflé après avoir couru, c'est tout. 705 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 Non, non, je veux dire émotionnellement. 706 00:32:15,917 --> 00:32:17,394 J'ai entendu votre conversation avec Kingston. 707 00:32:19,571 --> 00:32:20,839 Je devrais retourner voir Jeremy, 708 00:32:20,872 --> 00:32:22,374 dis-lui la bonne nouvelle, d'accord ? 709 00:32:22,440 --> 00:32:23,900 Bien sûr. 710 00:32:27,112 --> 00:32:30,048 Je me suis réveillé aujourd'hui sans 150 millions de dollars, 711 00:32:30,148 --> 00:32:33,518 et je vais dormir sans 150 millions de dollars. 712 00:32:33,552 --> 00:32:36,246 Donc rien n'a changé. 713 00:32:36,346 --> 00:32:39,357 Alors pourquoi ai-je l'impression Je viens de recevoir un coup de poing ? 714 00:32:39,391 --> 00:32:41,526 Hé, Sam, que ferais-tu si tu gagnais à la loterie ? 715 00:32:41,593 --> 00:32:43,720 Oh, je n'ai aucun intérêt en gagnant à la loterie. 716 00:32:43,787 --> 00:32:45,464 Aucun intérêt ? 717 00:32:45,564 --> 00:32:47,090 Si la richesse vous donne plus de droits, 718 00:32:47,190 --> 00:32:49,893 peux-tu m'imaginer avec 150 millions ? 719 00:32:53,104 --> 00:32:54,890 Hé, voilà Howie. 720 00:32:57,267 --> 00:33:00,070 Je dois juste récupérer mes affaires et nous sortons d'ici. 721 00:33:00,103 --> 00:33:01,429 Tout va bien. 722 00:33:01,463 --> 00:33:04,808 En fait, je voulais te voir parce que j'ai des nouvelles. 723 00:33:04,875 --> 00:33:06,284 Oh ouais? Tout va bien ? 724 00:33:06,384 --> 00:33:07,644 Euh, non. 725 00:33:07,744 --> 00:33:09,955 Ouais, c'est juste, euh, 726 00:33:10,055 --> 00:33:13,416 J'ai décidé de m'éloigner de mon poste d'enseignant 727 00:33:13,450 --> 00:33:15,160 à l'Université Porter. 728 00:33:15,227 --> 00:33:16,595 Ouah. 729 00:33:16,695 --> 00:33:19,598 Mon pote, es-tu sûr que ça est-ce le bon moment pour faire ça ? 730 00:33:19,664 --> 00:33:22,901 Depuis la mort de Suzie, euh, c'est juste que je... je... 731 00:33:22,934 --> 00:33:25,595 mon... ma tête n'est tout simplement pas tout à fait dedans. 732 00:33:25,662 --> 00:33:26,997 Mon cœur non plus. 733 00:33:27,097 --> 00:33:30,233 Okay, eh bien, tu dois fais ce qui est bon pour toi. 734 00:33:30,300 --> 00:33:33,912 Je veux dire, ils doivent être dévastés mais là-bas, non ? 735 00:33:33,979 --> 00:33:35,639 Non, ils vont bien, en fait, 736 00:33:35,739 --> 00:33:38,783 parce que j'ai déjà trouvé le meilleur remplacement possible. 737 00:33:38,884 --> 00:33:41,620 Oh, et bien, c'est bien. Quelqu'un que je connais ? 738 00:33:41,686 --> 00:33:46,441 Eh bien, Danny, quelqu'un peut-il se connaissent-ils vraiment ? 739 00:33:46,508 --> 00:33:47,592 - Moi? - Oui. 740 00:33:47,659 --> 00:33:49,628 Howie. Non, non, non. 741 00:33:49,694 --> 00:33:51,588 Les étudiants en médecine que vous aviez ici sont toujours délirants. 742 00:33:51,621 --> 00:33:53,832 Vous avez clairement un don pour le mentorat. 743 00:33:53,932 --> 00:33:56,134 Et tu continues à parler sur ce qui va suivre, 744 00:33:56,201 --> 00:33:57,435 trouver quelque chose de nouveau. 745 00:33:57,502 --> 00:34:00,964 Écoute, je suis profondément flatté, d'accord ? 746 00:34:01,031 --> 00:34:03,433 Mais je ne peux pas juste, genre, sors d'ici, tu sais, 747 00:34:03,466 --> 00:34:04,576 laisse tout tomber et décolle. 748 00:34:04,643 --> 00:34:06,511 - Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas? 749 00:34:06,611 --> 00:34:09,447 Vous leur avez déjà donné plus de la moitié de votre vie. 750 00:34:09,481 --> 00:34:11,508 Et l'ED est un jeu de jeune homme. 751 00:34:11,608 --> 00:34:13,310 Tu dois avoir une sorte de protégé 752 00:34:13,376 --> 00:34:15,453 qui est prêt à prendre les rênes. 753 00:34:15,520 --> 00:34:18,857 Euh, je n'en sais rien. 754 00:34:18,924 --> 00:34:21,459 Très bien, regarde, ne réponds pas tout de suite. 755 00:34:21,493 --> 00:34:24,596 Promets-moi juste tu y réfléchiras, d'accord ? 756 00:34:24,629 --> 00:34:26,898 D'accord, je le promets. Maintenant, allons-y. 757 00:34:26,998 --> 00:34:28,291 Bien. 758 00:34:28,325 --> 00:34:30,502 Parce que je l'ai déjà J'ai donné ton nom au prévôt 759 00:34:30,568 --> 00:34:32,862 et je lui ai dit que tu étais très intéressé. 760 00:34:44,174 --> 00:34:46,484 - Ours givré. - Hé, quoi de neuf mec ? 761 00:34:46,518 --> 00:34:49,854 - Comment ça va? - Oh, tu sais, juste pour me détendre. 762 00:34:49,921 --> 00:34:51,022 Écouter. 763 00:34:51,089 --> 00:34:52,707 Je pensais un peu plus à 764 00:34:52,741 --> 00:34:54,593 ce dont nous avons parlé la dernière fois que tu étais ici. 765 00:34:54,693 --> 00:34:59,189 Le, euh... le redémarrage de "Nick of Time". 766 00:34:59,222 --> 00:35:00,231 Oh ouais? 767 00:35:00,298 --> 00:35:02,217 Ouais. Euh... 768 00:35:02,250 --> 00:35:04,427 Vous pensez que l'offre est toujours sur la table ? 769 00:35:04,527 --> 00:35:05,904 J'imagine que oui. 770 00:35:05,971 --> 00:35:08,198 Ils étaient plutôt enthousiasmés par l’idée. 771 00:35:08,264 --> 00:35:11,726 Et tu as dit qu'ils sonnaient plutôt motivé, non ? 772 00:35:11,760 --> 00:35:13,878 - Pour m'avoir dessus ? - Certainement. 773 00:35:13,945 --> 00:35:15,780 Je te l'ai dit, sans toi, ce n'était pas possible. 774 00:35:15,880 --> 00:35:16,948 D'accord. 775 00:35:17,015 --> 00:35:19,484 Euh... 776 00:35:19,517 --> 00:35:20,702 dis-leur que je suis partant. 777 00:35:20,769 --> 00:35:22,178 Oh, putain ouais ! 778 00:35:22,245 --> 00:35:23,788 Allons-y, bébé ! 779 00:35:31,796 --> 00:35:33,957 Hé. 780 00:35:34,057 --> 00:35:35,400 Qui est-ce là ? 781 00:35:35,467 --> 00:35:38,762 C'est ta fille, Daisy. 782 00:35:44,292 --> 00:35:46,728 Prêt? 783 00:35:46,795 --> 00:35:49,914 Salut. 784 00:35:50,015 --> 00:35:51,708 Salut. 785 00:35:51,741 --> 00:35:53,418 Salut, Daisy. 786 00:35:53,518 --> 00:35:55,987 Je suis ton père. 787 00:35:58,423 --> 00:36:01,393 Elle est si petite. 788 00:36:01,459 --> 00:36:03,662 Vous l'avez fait. Tu l'as fait, mec. 789 00:36:03,728 --> 00:36:06,798 Hé. 790 00:36:06,865 --> 00:36:09,134 Oh ouais. Chut. 791 00:36:09,234 --> 00:36:10,927 Oh. 792 00:36:10,960 --> 00:36:13,730 Oh. 793 00:36:13,763 --> 00:36:15,573 Ça te dérangerait de prendre mon téléphone ? 794 00:36:15,640 --> 00:36:16,941 Je voulais juste enregistrer encore une chose. 795 00:36:17,008 --> 00:36:18,877 Ouais, bien sûr. Ici. 796 00:36:18,943 --> 00:36:21,479 Laisse-moi le faire pour toi, d'accord ? 797 00:36:21,579 --> 00:36:22,739 Salut. 798 00:36:22,806 --> 00:36:24,783 D'accord. Enregistrement. 799 00:36:24,849 --> 00:36:27,619 Pourriez-vous y jouer maintenant ? 800 00:36:30,789 --> 00:36:33,558 Tu sais, j'ai passé tout ce temps 801 00:36:33,591 --> 00:36:37,662 faire ces vidéos pour les moments que je vais manquer. 802 00:36:37,762 --> 00:36:42,459 Mais le Dr Archer a eu une idée que peut-être il y avait un moyen 803 00:36:42,525 --> 00:36:45,003 Je pourrais en voler un dans le futur, 804 00:36:45,103 --> 00:36:46,996 celui que nous pourrions vivre ensemble. 805 00:36:48,640 --> 00:36:51,126 Alors ce dernier... 806 00:36:51,192 --> 00:36:52,811 Ouais. 807 00:36:52,911 --> 00:36:55,280 Ce dernier, je veux que tu joues pour elle 808 00:36:55,346 --> 00:36:58,316 le jour de son mariage. 809 00:36:58,383 --> 00:37:00,985 C'est notre danse père/fille. 810 00:37:01,052 --> 00:37:03,021 Bébé. 811 00:37:06,683 --> 00:37:11,659 Daisy, tu te maries aujourd'hui, 812 00:37:12,397 --> 00:37:15,850 et je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir être là 813 00:37:15,884 --> 00:37:20,696 pour t'accompagner dans l'allée et te dire à quel point tu es magnifique. 814 00:37:21,698 --> 00:37:25,944 Mais je veux que tu saches ça plus que tout, 815 00:37:26,010 --> 00:37:29,013 J'espère que tu as trouvé quelqu'un de merveilleux 816 00:37:29,114 --> 00:37:33,017 passer ton singulier une vie magique avec, 817 00:37:33,084 --> 00:37:34,978 quelqu'un qui se donne à fond pendant les vacances 818 00:37:35,044 --> 00:37:39,700 et te laisse des notes d'amour autour de la maison et... 819 00:37:41,417 --> 00:37:45,363 partage votre passion pour la viande séchée lors des voyages en voiture. 820 00:37:48,658 --> 00:37:51,603 Quelqu'un qui est attentionné à propos de qui ils ont laissé entrer 821 00:37:51,703 --> 00:37:54,606 et qui ils aiment. 822 00:37:54,706 --> 00:37:57,976 Parce qu'une fois qu'ils t'aiment, 823 00:37:58,009 --> 00:38:02,223 ils sont là pour de bon, jusqu'au bout. 824 00:38:03,706 --> 00:38:05,742 Pour toujours. 825 00:38:07,752 --> 00:38:10,955 Pour toujours. 826 00:38:11,022 --> 00:38:13,558 Ouais. 827 00:38:13,625 --> 00:38:15,376 J'espère que tu as trouvé ça. 828 00:38:31,910 --> 00:38:34,229 Comment va Jérémie ? 829 00:38:38,408 --> 00:38:39,984 Jérémie dort. 830 00:38:40,051 --> 00:38:41,920 Oh. 831 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 Le Dr Kingston a finalement augmenté ses médicaments. 832 00:38:51,362 --> 00:38:54,732 C'était, euh... 833 00:38:54,799 --> 00:38:58,503 c'était une très belle idée, euh... 834 00:38:58,570 --> 00:38:59,838 la danse père/fille. 835 00:38:59,904 --> 00:39:02,498 Oh ouais. Bien. 836 00:39:04,776 --> 00:39:05,935 Après que tu m'as dit que tu étais enceinte, 837 00:39:06,002 --> 00:39:08,446 J'ai commencé à faire le calcul. 838 00:39:08,546 --> 00:39:10,840 J'aurai 65 ans quand elle naîtra. 839 00:39:10,940 --> 00:39:14,719 J'aurai 83 ans quand elle obtient son diplôme d'études secondaires. 840 00:39:14,786 --> 00:39:17,956 Et je ne peux pas imaginer que je suis je vais promener notre fille 841 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 dans l'allée non plus. 842 00:39:20,124 --> 00:39:22,785 Tu ne le sais pas, Dean. 843 00:39:22,852 --> 00:39:23,920 C'est bon. 844 00:39:23,953 --> 00:39:25,463 C'est bon. 845 00:39:25,530 --> 00:39:27,624 J'étais bouleversé. 846 00:39:30,835 --> 00:39:35,751 Mais aujourd'hui, j'ai réalisé que ce n'était pas le cas à propos de ce qui va me manquer. 847 00:39:38,359 --> 00:39:42,880 Parce que je vais obtenir élever une fille avec toi. 848 00:39:46,317 --> 00:39:51,139 Est-ce improbable et miraculeux ? 849 00:39:54,592 --> 00:39:57,020 C'est assez miraculeux. 850 00:40:00,798 --> 00:40:02,567 Mais bon Dieu, ça fait réfléchir. 851 00:40:02,634 --> 00:40:05,003 - Qu'est ce que c'est? - Juste... 852 00:40:05,069 --> 00:40:08,498 tu sais, tous ces moments dans la vie sont un cadeau. 853 00:40:08,564 --> 00:40:11,734 Que fais-tu avec eux ? 854 00:40:11,834 --> 00:40:15,179 Je ne sais pas. Je suppose... 855 00:40:15,246 --> 00:40:16,572 vous ne les gaspillez pas. 856 00:40:23,521 --> 00:40:25,890 Doyen? 857 00:40:25,990 --> 00:40:28,426 - Tu es prêt à partir ? - Ouais, je serai là. 858 00:40:31,921 --> 00:40:33,823 Beau travail aujourd'hui. 859 00:40:33,856 --> 00:40:35,391 Toi aussi. 860 00:40:45,556 --> 00:40:49,556 - Synchronisé et corrigé par synk - - www.MY-SUBS.com -