1
00:00:05,539 --> 00:00:07,641
Говореше се за завръщане
от "Nick of Time."

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,067
Това са лесни пари.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,378
Приключих с тази част
от живота ми, знаеш ли?

4
00:00:11,445 --> 00:00:13,947
Мислите ли, че ще оцелея
докато се роди бебето ни?

5
00:00:14,081 --> 00:00:15,173
да

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,683
Боже мой, бебето рита.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,652
Случва се, нали?

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,188
Ще имаме момиченце.

9
00:00:21,255 --> 00:00:22,256
Какво искат?

10
00:00:22,322 --> 00:00:23,857
- Просто искаме да видим...
- Болна съм.

11
00:00:23,924 --> 00:00:26,193
прогресивна множествена склероза
вторичен.

12
00:00:26,293 --> 00:00:27,861
родителите ми
Откраднаха ми много пари.

13
00:00:27,928 --> 00:00:30,864
Може би е минало твърде много време
вода под моста.

14
00:00:30,964 --> 00:00:32,499
какво правиш тук

15
00:00:32,566 --> 00:00:34,868
Още ли искаш компания
това пътуване до Brandywine Falls?

16
00:00:34,935 --> 00:00:36,203
готови ли сте

17
00:00:45,946 --> 00:00:48,674
Съжалявам, запечата се в съзнанието ми
в главата.

18
00:00:55,522 --> 00:00:57,691
Не знаех, че можеш да пееш.

19
00:00:57,758 --> 00:00:58,850
Не казвайте на никого.

20
00:01:01,662 --> 00:01:02,629
Шарън.

21
00:01:02,729 --> 00:01:03,830
- Здравей, Дийн.
- добро утро

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,165
Даниел, исках да прегледам

23
00:01:05,265 --> 00:01:07,601
листове за прием
на психиатричното отделение.

24
00:01:07,668 --> 00:01:10,562
И аз си помислих, че ще е хубаво
да ти донеса кафе,

25
00:01:10,629 --> 00:01:12,522
но изглежда, че
ти ме изпревари.

26
00:01:12,556 --> 00:01:13,966
Не се тревожи за това.

27
00:01:14,066 --> 00:01:15,075
Този свърши.

28
00:01:15,142 --> 00:01:16,535
Колко си мила.

29
00:01:16,568 --> 00:01:17,911
Беше ли дълга нощта?

30
00:01:18,011 --> 00:01:19,880
Преди няколко седмици започнах
да работи като доброволец

31
00:01:19,913 --> 00:01:22,140
по линия на превенцията
на самоубийство

32
00:01:22,240 --> 00:01:25,018
и смяната ми свърши в
2:00 сутринта, но съм добре.

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,245
Всъщност вечерям с Хауи
тази вечер

34
00:01:27,312 --> 00:01:28,413
да

35
00:01:28,480 --> 00:01:29,856
изгаряш свещта
в двата края.

36
00:01:29,890 --> 00:01:33,043
Тези линии могат да бъдат
Емоционално изтощително, нали?

37
00:01:33,076 --> 00:01:34,394
ясно.

38
00:01:34,428 --> 00:01:37,631
Но след този страх
с Ана миналата година,

39
00:01:37,731 --> 00:01:41,001
Имам лошо предчувствие
от време на време.

40
00:01:41,101 --> 00:01:43,437
И в известен смисъл бъдете типът

41
00:01:43,503 --> 00:01:45,706
от другата страна на линията помага.

42
00:01:45,772 --> 00:01:47,140
Д-р Арчър?
Получихме обаждане

43
00:01:47,240 --> 00:01:48,976
спешен случай, който би могъл
изискват няколко души.

44
00:01:49,042 --> 00:01:50,861
много добре хайде

45
00:01:52,612 --> 00:01:54,247
Нека позная.
Акупунктура?

46
00:01:54,281 --> 00:01:56,249
да
Гейл Спинър, 43 години.

47
00:01:56,283 --> 00:01:59,019
Той падна от масата по средата
на сесията на гърба му.

48
00:01:59,119 --> 00:02:00,487
Как си, Гейл?

49
00:02:00,554 --> 00:02:04,958
Чувствали ли сте някога болка
на 500 места едновременно?

50
00:02:05,058 --> 00:02:07,327
много добре готова
Към моята сметка.

51
00:02:07,394 --> 00:02:09,413
Света възглавничка за игли, Батман.

52
00:02:09,446 --> 00:02:10,956
Нека направим това с много
мекота, моля.

53
00:02:11,023 --> 00:02:12,666
готова
Едно две три.

54
00:02:12,733 --> 00:02:15,602
Беше на масата и...

55
00:02:15,669 --> 00:02:17,004
Получих спазъм.

56
00:02:17,104 --> 00:02:19,106
Мисля, че техникът постави a
игла на грешното място

57
00:02:19,139 --> 00:02:22,776
и се обездвижих, паднах на пода

58
00:02:22,843 --> 00:02:24,845
и сега изглеждам
проклето бодливо прасе.

59
00:02:24,945 --> 00:02:26,179
Донесете форцепс и хемостат.

60
00:02:26,279 --> 00:02:28,248
да
Също...

61
00:02:28,348 --> 00:02:29,808
дай ми 4 милиграма морфин,
моля

62
00:02:29,875 --> 00:02:32,386
Внимавай с това, тигре.
Не обичам да вземам болкоуспокояващи.

63
00:02:32,452 --> 00:02:34,454
Може да е труден процес.

64
00:02:34,521 --> 00:02:36,757
Може би искате нещо
за контролиране на болката.

65
00:02:36,790 --> 00:02:39,059
Освен че ми причинява
запек.

66
00:02:39,159 --> 00:02:40,652
Много е лошо.

67
00:02:40,719 --> 00:02:43,296
Като стара бетонобъркачка.

68
00:02:43,330 --> 00:02:44,331
Това е много графично.

69
00:02:44,431 --> 00:02:45,666
ти си забавен

70
00:02:45,732 --> 00:02:47,100
твое решение,

71
00:02:47,134 --> 00:02:48,894
но можем да ви дадем нещо
за запек.

72
00:02:48,994 --> 00:02:52,139
Какво мислиш, Чък?

73
00:02:52,205 --> 00:02:54,908
Да оставим ли да ме напълнят
на болкоуспокояващи?

74
00:02:56,276 --> 00:02:58,003
Прочети ми това, скъпа.

75
00:02:58,070 --> 00:02:59,279
о...

76
00:02:59,379 --> 00:03:00,572
— Можеш да разчиташ на него.

77
00:03:00,672 --> 00:03:02,449
Добре, нека го направим.

78
00:03:02,482 --> 00:03:03,884
Дай ми ги.

79
00:03:03,950 --> 00:03:06,787
Е, нека му дадем морфина
и 100 милиграма Colace.

80
00:03:06,887 --> 00:03:09,356
Може би искате да се включите
Д-р Чарлз за това.

81
00:03:22,135 --> 00:03:23,270
здравей

82
00:03:23,336 --> 00:03:24,938
Благодаря, че ни чакате
тук в студа.

83
00:03:25,005 --> 00:03:26,273
благодаря

84
00:03:26,373 --> 00:03:27,808
Мобилният дом е много голям
за спешни случаи.

85
00:03:27,841 --> 00:03:29,076
Живея, за да служа.

86
00:03:29,142 --> 00:03:30,811
- Внимателно.
- Как сме, семейство?

87
00:03:32,446 --> 00:03:34,614
Бяхме на уикенд пътуване
уикенд до долината Куяхога.

88
00:03:34,714 --> 00:03:35,849
Все още трябва да продължим в него.

89
00:03:35,882 --> 00:03:37,651
татко падна
и си изкълчи глезена.

90
00:03:37,718 --> 00:03:39,186
Проклет черен лед.

91
00:03:39,252 --> 00:03:41,113
С МС и всичко това,
трябва да сме предпазливи,

92
00:03:41,179 --> 00:03:42,656
върнете се рано
и направи рентгенова снимка.

93
00:03:42,689 --> 00:03:45,192
Не е счупено. знам как
Усеща се като счупена кост.

94
00:03:45,225 --> 00:03:47,185
Джеймс, спри да действаш
като каубой

95
00:03:47,219 --> 00:03:49,096
- Седни.
- Седнете, г-н Фрост.

96
00:03:49,196 --> 00:03:50,555
Разбира се че не.

97
00:03:50,622 --> 00:03:51,556
- Уау!
-Джеймс.

98
00:03:51,623 --> 00:03:53,233
татко добре

99
00:03:53,300 --> 00:03:54,901
Аха

100
00:03:56,236 --> 00:03:59,539
Не мислех, че обичаш да правиш
неща на открито.

101
00:03:59,606 --> 00:04:01,408
- Имам слоеве.
- О

102
00:04:01,508 --> 00:04:04,478
От любопитство какъв
Какъв тип мислите, че е?

103
00:04:04,544 --> 00:04:05,679
Не знам, може би като мъж

104
00:04:05,712 --> 00:04:09,649
познат
с хидратиращ крем.

105
00:04:09,716 --> 00:04:11,418
ВЯРНО.

106
00:04:11,985 --> 00:04:15,839
това е фантастично
Не усещам почти нищо.

107
00:04:20,744 --> 00:04:22,696
Ще се върна след малко.

108
00:04:22,729 --> 00:04:25,031
Хей, какво има, Джереми?

109
00:04:25,065 --> 00:04:27,567
този път,
Не сме тук заради мен.

110
00:04:27,601 --> 00:04:29,436
Те трябва да ме индуцират
доставка следващата седмица,

111
00:04:29,536 --> 00:04:31,471
но водата ми се спука.

112
00:04:31,538 --> 00:04:34,708
- О Колко вълнуващо.
- да

113
00:04:34,841 --> 00:04:36,143
Д-р Ашър?

114
00:04:36,209 --> 00:04:38,069
да

115
00:04:38,103 --> 00:04:39,729
здравейте момчета Всичко наред?

116
00:04:39,763 --> 00:04:42,582
Есме каза, че се е счупило
източникът тази сутрин.

117
00:04:42,649 --> 00:04:44,151
Опитах се да общувам
с моя акушер-гинеколог,

118
00:04:44,217 --> 00:04:45,786
но вашият офис
не е установен контакт

119
00:04:45,852 --> 00:04:48,922
и не знаех къде да отида,
така че...

120
00:04:48,955 --> 00:04:50,824
И ние сме свикнали
да дойде тук.

121
00:04:50,891 --> 00:04:54,227
Напълно разбирам.
Ще се радвам да ви помогна.

122
00:04:54,261 --> 00:04:56,563
Ще ви заведем в стаята
на ражданията и на леглото.

123
00:04:56,596 --> 00:04:59,332
Вашият акушер е
Д-р Ребека Браун, нали?

124
00:04:59,399 --> 00:05:00,433
- да
- Работих малко с нея.

125
00:05:00,500 --> 00:05:02,002
Това е фантастично.

126
00:05:02,102 --> 00:05:04,871
един от пациентите ми
не изглежда добре,

127
00:05:04,971 --> 00:05:06,606
така че ще го проверя.

128
00:05:06,640 --> 00:05:08,133
- Можеш ли да се справиш с това?
- Да разбира се.

129
00:05:08,200 --> 00:05:09,242
Надявам се да мине добре.

130
00:05:16,299 --> 00:05:18,318
— Не много добра перспектива.

131
00:05:31,723 --> 00:05:34,568
- О! Това малко боли.
- Съжалявам.

132
00:05:34,668 --> 00:05:37,604
Какво се случи с човека, който
отказал инвалидна количка?

133
00:05:37,704 --> 00:05:40,540
Ще бъде само секунда.
Той се справя много добре.

134
00:05:40,574 --> 00:05:42,342
аз те харесвам

135
00:05:43,476 --> 00:05:45,303
Рентгеновата снимка е готова.

136
00:05:45,337 --> 00:05:47,080
Благодаря, Майк.

137
00:05:47,180 --> 00:05:48,340
много добре

138
00:05:48,406 --> 00:05:50,350
Имаме фрактура на косата.

139
00:05:50,417 --> 00:05:52,285
Има малка фрактура
на глезена

140
00:05:52,385 --> 00:05:53,778
и малко подуване.

141
00:05:53,845 --> 00:05:55,355
Ще има ходещ гипс
за няколко седмици,

142
00:05:55,422 --> 00:05:57,582
но ще се оправи.

143
00:05:57,649 --> 00:05:58,583
Ако харесвате судоку,

144
00:05:58,650 --> 00:05:59,726
"Трибуна" има версия

145
00:05:59,793 --> 00:06:01,595
наречен Word Monster
което е страхотно.

146
00:06:01,661 --> 00:06:04,598
Игра Word Monster
всеки ден

147
00:06:04,664 --> 00:06:06,666
Красив лекар, който
Той обича пъзели.

148
00:06:06,766 --> 00:06:07,759
свободен ли си

149
00:06:07,826 --> 00:06:09,302
- Майко!
- ъъ...

150
00:06:09,402 --> 00:06:10,929
Всъщност не.

151
00:06:10,996 --> 00:06:12,455
Но ще отида да погледна
този ходещ ботуш.

152
00:06:15,267 --> 00:06:16,968
това?

153
00:06:17,035 --> 00:06:19,304
Колко добре, че те
ще получите стая заедно.

154
00:06:19,371 --> 00:06:21,982
Не искаше да напусне жена си
и предвид състоянието му,

155
00:06:22,015 --> 00:06:23,116
останете в инвалидната количка

156
00:06:23,149 --> 00:06:25,977
Това не беше решение
в дългосрочен план.

157
00:06:26,044 --> 00:06:27,454
Как изглежда?

158
00:06:27,554 --> 00:06:29,022
Нищо добро.

159
00:06:29,122 --> 00:06:30,857
Кръвното ви налягане пада

160
00:06:30,957 --> 00:06:31,992
и асцитът се е увеличил.

161
00:06:32,092 --> 00:06:33,393
Има тахипнея.

162
00:06:33,960 --> 00:06:36,062
Краят идва бързо.

163
00:06:37,230 --> 00:06:39,199
казахте ли му
колко време ти остава

164
00:06:39,232 --> 00:06:40,634
Нямаше нужда да го правя.

165
00:06:40,734 --> 00:06:45,071
Той прави добро лице
жена му, но той го знае.

166
00:06:46,706 --> 00:06:48,908
Ще се отбия по-късно
от моите кръгове, става ли?

167
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
Трябва да вземете предвид три неща
с работа.

168
00:06:58,852 --> 00:07:02,814
Качество на живот, заплата
и страст към работата.

169
00:07:02,881 --> 00:07:04,582
Това каза,
Това е първата ти работа,

170
00:07:04,683 --> 00:07:06,751
така че вероятно
Няма да имате нищо от това.

171
00:07:06,851 --> 00:07:08,086
Но няма значение
защото можеш да излезеш

172
00:07:08,186 --> 00:07:09,821
и се напивам с
вашите колеги,

173
00:07:09,888 --> 00:07:10,889
говори лошо за шефа.

174
00:07:10,922 --> 00:07:12,165
Джереми!

175
00:07:12,232 --> 00:07:13,300
шегувам се

176
00:07:13,333 --> 00:07:15,735
не се шегувам

177
00:07:15,835 --> 00:07:17,270
Ще се справиш фантастично

178
00:07:17,337 --> 00:07:21,441
защото ти си прекрасен
и аз те обичам.

179
00:07:22,600 --> 00:07:24,277
Нека да ти върнем това.

180
00:07:27,480 --> 00:07:30,517
Какво точно беше това?

181
00:07:30,550 --> 00:07:32,118
Джереми снима видеоклипове

182
00:07:32,218 --> 00:07:33,954
последните два месеца
така че дъщеря ви да ги види

183
00:07:34,020 --> 00:07:36,047
в различни моменти от живота му.

184
00:07:36,114 --> 00:07:38,959
Това беше за първия му ден.
работа в реална работа.

185
00:07:39,025 --> 00:07:42,562
Но и аз записах един
за първия ден на детската градина,

186
00:07:42,595 --> 00:07:43,697
един, който да те научи как да шофираш.

187
00:07:43,763 --> 00:07:44,964
Този не се оказа добре.

188
00:07:46,366 --> 00:07:50,537
Знам, че ще се изгубя
всички етапи, но...

189
00:07:50,603 --> 00:07:52,772
Мислех, че ще го напусна
Няколко бащини съвета.

190
00:07:54,874 --> 00:07:56,201
какво е това

191
00:07:56,267 --> 00:07:57,610
Това е мониторът на честотата
бебешко сърце

192
00:07:57,711 --> 00:07:59,112
нещо не е наред

193
00:07:59,212 --> 00:08:00,980
Сърдечната честота е
пада, но това може да се случи,

194
00:08:01,081 --> 00:08:02,816
така че имам нужда
Обърни се на твоя страна, става ли?

195
00:08:02,916 --> 00:08:04,918
това е

196
00:08:05,018 --> 00:08:06,378
Добре, това е всичко.

197
00:08:06,444 --> 00:08:07,812
Просто трябваше да се променим
на позиция.

198
00:08:07,912 --> 00:08:09,389
сега добре ли е

199
00:08:09,456 --> 00:08:10,557
Да, понякога ритъмът
ниска сърдечна честота

200
00:08:10,657 --> 00:08:12,250
при компресиране
пъпната връв,

201
00:08:12,317 --> 00:08:13,460
така че ще го държим под око,

202
00:08:13,560 --> 00:08:15,462
но пак няма нищо
да се притеснявам.

203
00:08:26,272 --> 00:08:27,332
Гейл, това е д-р Чарлз.

204
00:08:27,399 --> 00:08:28,475
Исках да говоря с теб
момент.

205
00:08:28,575 --> 00:08:29,909
Добър момент ли е?

206
00:08:29,976 --> 00:08:32,771
Вече пропуснах "Price Is Right",
защо не

207
00:08:32,837 --> 00:08:35,098
- Имаш ли нещо против да седна?
- Моля ви.

208
00:08:38,076 --> 00:08:42,222
Какво бихте искали
спори с мен?

209
00:08:42,288 --> 00:08:45,350
трябва да бъда честен,
вашата магическа топка 8

210
00:08:45,417 --> 00:08:46,860
Събуди любопитството ми.

211
00:08:46,926 --> 00:08:47,961
Чък.

212
00:08:47,994 --> 00:08:50,096
О, има си име.

213
00:08:50,163 --> 00:08:51,523
Това е единственото нещо
на което мога да се доверя,

214
00:08:51,623 --> 00:08:54,259
така си помислих
което заслужаваше име.

215
00:08:54,325 --> 00:08:56,528
- Имате ли нещо против?
- Моля ви.

216
00:08:56,628 --> 00:08:59,539
като дете,
Обичах тези неща.

217
00:08:59,639 --> 00:09:02,100
Така че Чък ти помага
да вземеш всичките си решения?

218
00:09:02,634 --> 00:09:06,146
Не, само тези, които включват
на други хора.

219
00:09:06,212 --> 00:09:07,514
защото?

220
00:09:07,547 --> 00:09:09,040
Не можеш да им имаш доверие.

221
00:09:09,140 --> 00:09:11,976
Знам, че хората
мисли ме за луд

222
00:09:12,043 --> 00:09:14,487
при вземане на решения
на базата на детска играчка.

223
00:09:14,587 --> 00:09:15,989
Просто...

224
00:09:16,089 --> 00:09:20,226
хората не виждат нещата
каквито са.

225
00:09:20,326 --> 00:09:23,229
Те претеглят възможностите си,
те разследват,

226
00:09:23,329 --> 00:09:26,032
съветват се с приятелите си
и роднини и все още,

227
00:09:26,132 --> 00:09:30,103
те почти винаги вземат
грешното решение.

228
00:09:30,170 --> 00:09:34,065
с Чък,
Оставям го на Вселената.

229
00:09:34,165 --> 00:09:38,878
Има... няма лъжи,
няма лоши намерения,

230
00:09:38,912 --> 00:09:42,715
Няма стрес, просто...

231
00:09:42,749 --> 00:09:43,883
съдбата.

232
00:09:44,484 --> 00:09:48,421
Трябва да кажа, че сте
защитавайки Чък много добре.

233
00:09:49,689 --> 00:09:52,792
обаче
Предполагам, че ти е помогнало

234
00:09:52,826 --> 00:09:55,920
за да започнете вашето приключение
с акупунктура.

235
00:09:56,020 --> 00:09:57,322
Да, лудото е, че причината

236
00:09:57,388 --> 00:09:58,898
защо опитах
преди всичко

237
00:09:58,932 --> 00:10:00,433
Беше, за да оправя гърба си.

238
00:10:00,500 --> 00:10:01,768
Беше много твърдо
напоследък.

239
00:10:01,835 --> 00:10:03,603
Да, вашата история
Казва, че било спазъм.

240
00:10:03,670 --> 00:10:05,872
на гърба какво
те накара да паднеш от масата.

241
00:10:05,939 --> 00:10:09,501
Можете ли да го опишете по-добре?
По-точно спазмите.

242
00:10:09,567 --> 00:10:11,411
Все едно си
полузаспал

243
00:10:11,511 --> 00:10:14,272
и ще имаш кошмар,
но скачаш в реалния живот.

244
00:10:14,339 --> 00:10:17,283
да
много добре

245
00:10:18,218 --> 00:10:19,344
означава ли нещо за теб

246
00:10:19,410 --> 00:10:21,454
Ех, не знам.

247
00:10:21,554 --> 00:10:22,989
може би

248
00:10:23,056 --> 00:10:24,123
може би

249
00:10:26,025 --> 00:10:27,552
Хей...

250
00:10:27,619 --> 00:10:29,229
Току-що говорих с Гейл Спинър

251
00:10:29,262 --> 00:10:31,631
и гледах историята му.

252
00:10:31,698 --> 00:10:34,767
Скованост, внезапна поява
на миоклонични смотаняци,

253
00:10:34,868 --> 00:10:37,203
Мисля, че бихме могли да бъдем
изправен пред неврологичен проблем,

254
00:10:37,303 --> 00:10:38,805
така че искам да направя
няколко теста.

255
00:10:38,872 --> 00:10:40,240
аз не знам

256
00:10:40,340 --> 00:10:43,142
Може би fMRI, тест
на предизвикани потенциали.

257
00:10:43,243 --> 00:10:45,445
Ммм Чък съгласен ли е?
с този план?

258
00:10:45,545 --> 00:10:48,273
Ах, колко тромаво от моя страна.
да

259
00:10:50,308 --> 00:10:52,577
„Объркващ отговор.
Попитайте отново по-късно."

260
00:10:52,644 --> 00:10:53,578
съжалявам

261
00:10:53,645 --> 00:10:55,522
Ще трябва да ти кажа по-късно.

262
00:10:55,555 --> 00:10:56,981
- Хей, Дорис.
- Мм?

263
00:10:57,081 --> 00:10:59,025
Все още имаш картата
застраховката на баща ми.

264
00:10:59,092 --> 00:11:00,660
да съжалявам Ще ти го донеса.

265
00:11:00,760 --> 00:11:01,828
- Брилянтно. благодаря
- ъъъъ

266
00:11:04,364 --> 00:11:06,332
Значи гадже, а?

267
00:11:06,399 --> 00:11:08,902
Не бих го казал така.

268
00:11:08,968 --> 00:11:09,769
Как ще го кажеш?

269
00:11:09,869 --> 00:11:11,763
Че срещнах човек,

270
00:11:11,829 --> 00:11:13,773
имахме няколко срещи
и досега,

271
00:11:13,840 --> 00:11:15,433
няма алармен сигнал.

272
00:11:15,500 --> 00:11:17,335
много добре
много добре

273
00:11:17,435 --> 00:11:18,970
От чисто любопитство,

274
00:11:19,003 --> 00:11:21,614
как ще наречеш
алармен сигнал?

275
00:11:21,714 --> 00:11:23,182
Предполагам обичайното.

276
00:11:23,249 --> 00:11:26,019
Всеки, който е 5'10",
бъди педиатър.

277
00:11:26,085 --> 00:11:28,079
Бивши деца звезди.

278
00:11:28,746 --> 00:11:30,423
Интелигентен.

279
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
Стаята на баща ти ли е?

280
00:11:32,592 --> 00:11:33,960
Господи!

281
00:11:34,060 --> 00:11:35,128
Помощ моля!

282
00:11:35,228 --> 00:11:37,030
какво стана

283
00:11:37,130 --> 00:11:38,856
Използвах проходилката, за да отида до тоалетната.

284
00:11:38,957 --> 00:11:40,767
и ръцете му се поддадоха и той падна.

285
00:11:40,867 --> 00:11:42,835
тате добре ли си

286
00:11:42,936 --> 00:11:45,104
Моите ръце.
Те са безчувствени.

287
00:11:45,171 --> 00:11:46,072
- Това?
- И двете?

288
00:11:46,105 --> 00:11:47,640
- да
- Какво става?

289
00:11:47,740 --> 00:11:50,910
аз не знам
Не мисля, че е от МС.

290
00:11:50,977 --> 00:11:52,812
това?

291
00:11:52,912 --> 00:11:55,048
Джеймс. Джеймс.

292
00:12:01,547 --> 00:12:04,349
Маса в гръбначния мозък.

293
00:12:04,382 --> 00:12:06,659
- Значи нямам МС?
- не

294
00:12:06,759 --> 00:12:08,328
Но маса като тази
може да възникне

295
00:12:08,428 --> 00:12:09,996
по почти идентичен начин.

296
00:12:10,029 --> 00:12:11,497
Много лекари виждат нараняването,

297
00:12:11,598 --> 00:12:15,335
много често срещан индикатор за МС
и поставят същата диагноза.

298
00:12:15,435 --> 00:12:17,637
Не можем ли да го извадим?

299
00:12:17,670 --> 00:12:21,474
За съжаление, дадено
местоположението не е възможно.

300
00:12:21,541 --> 00:12:23,776
така че
Не можем ли да направим нищо?

301
00:12:23,843 --> 00:12:24,911
Има и друг вариант.

302
00:12:24,978 --> 00:12:27,138
Лекарство за имунотерапия
наречен Heboxin.

303
00:12:27,205 --> 00:12:28,473
Беше много успешен

304
00:12:28,539 --> 00:12:30,883
за намаляване и дори премахване
този вид тесто.

305
00:12:30,984 --> 00:12:32,343
Това звучи добре.

306
00:12:32,410 --> 00:12:35,421
Така е, но лекарството
е във фаза на тестване

307
00:12:35,521 --> 00:12:37,256
чрез клиниката Майо.

308
00:12:37,323 --> 00:12:38,583
Какво се случва, ако не го лекуваме?

309
00:12:38,650 --> 00:12:40,760
Тестото ще продължи да расте

310
00:12:40,827 --> 00:12:43,012
и най-вероятно
е, че е фатално.

311
00:12:45,665 --> 00:12:47,000
колко време

312
00:12:47,100 --> 00:12:48,735
По-малко от шест месеца.

313
00:12:50,570 --> 00:12:52,505
Хей всичко е наред

314
00:12:52,605 --> 00:12:55,842
Ще говоря с г-жа Гудуин.
Тя познава всички.

315
00:12:55,908 --> 00:12:58,645
Ще видя дали може да ти помогне
да бъда част от този тест, става ли?

316
00:13:01,939 --> 00:13:03,950
Това ли имат предвид
с активен труд?

317
00:13:04,017 --> 00:13:06,177
може да помогне
за ускоряване на процеса, да.

318
00:13:10,456 --> 00:13:11,783
какво се случва

319
00:13:11,883 --> 00:13:14,852
Д-р Браун
няма да е тук известно време.

320
00:13:14,919 --> 00:13:17,430
Прави операция.

321
00:13:17,463 --> 00:13:19,565
Но не се безпокойте.

322
00:13:19,599 --> 00:13:20,867
Докато тя пристигне,
Аз съм твоето момиче.

323
00:13:20,967 --> 00:13:22,093
няма да ходя никъде

324
00:13:23,061 --> 00:13:25,138
- благодаря ви
- ъъъъ

325
00:13:25,705 --> 00:13:28,574
Не знам дали някога съм чувал

326
00:13:28,675 --> 00:13:30,476
как се запознахте с Джереми.

327
00:13:30,576 --> 00:13:31,944
Мм...

328
00:13:32,045 --> 00:13:34,180
Работех временно в
кабинета му за три дни.

329
00:13:34,247 --> 00:13:35,715
ааа

330
00:13:35,782 --> 00:13:37,650
Моето бюро заедно
към шредера за хартия

331
00:13:37,750 --> 00:13:39,485
и трябваше да смаже
като 200 документа.

332
00:13:41,145 --> 00:13:43,047
Бях убеден, че е така
престъпник с бели якички.

333
00:13:44,649 --> 00:13:47,760
Но в последния ми ден ми се случи
бележка, която ме кани да изляза.

334
00:13:47,860 --> 00:13:50,296
О, колко сладко.

335
00:13:50,396 --> 00:13:51,823
Казах му не.

336
00:13:51,889 --> 00:13:54,300
Отговорих, че имам гадже.

337
00:13:54,400 --> 00:13:57,270
Скандалният Дерик Дейвънпорт?

338
00:13:57,370 --> 00:13:58,996
- Добра памет.
- ъъъъ

339
00:13:59,097 --> 00:14:01,674
Какво направи след това Джереми?

340
00:14:01,774 --> 00:14:05,311
Той ми написа друго писмо, в което казваше:

341
00:14:05,344 --> 00:14:08,005
„Това ще затрудни
нашите срещи".

342
00:14:08,072 --> 00:14:11,017
Удебелен.

343
00:14:11,084 --> 00:14:13,486
Лудото е, че дори
след раздялата с Дерик,

344
00:14:13,586 --> 00:14:16,322
Не съм излизала с Джереми
в продължение на месеци.

345
00:14:16,422 --> 00:14:17,849
защо не

346
00:14:17,949 --> 00:14:19,592
Защото каза, че знае
кой ще се ожени за мен

347
00:14:19,659 --> 00:14:22,161
след 20 минути и си помислих:

348
00:14:22,261 --> 00:14:23,963
„Как може някой
бъди толкова сигурен?"

349
00:14:24,063 --> 00:14:26,966
Мм, разбирам те.

350
00:14:29,001 --> 00:14:31,437
Не трябваше да се съмнявам в него.

351
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
През цялото това време, което можехме
са били заедно.

352
00:14:35,942 --> 00:14:38,211
Бих дал всичко
за да може да го възстанови.

353
00:14:49,021 --> 00:14:50,623
- здравей
- Аз съм.

354
00:14:50,656 --> 00:14:53,226
Не е нужно да поставяте
смело лице

355
00:14:54,127 --> 00:14:56,095
Толкова ли е очевидно?

356
00:14:56,162 --> 00:14:58,030
Морфинът не работи?

357
00:14:58,131 --> 00:14:59,724
аз не знам

358
00:14:59,824 --> 00:15:02,059
Колко време отнема
влиза в сила?

359
00:15:02,126 --> 00:15:03,861
Не толкова дълго.

360
00:15:03,895 --> 00:15:06,038
Може ли да му дадете 2 милиграма
от Дилаудид?

361
00:15:06,139 --> 00:15:07,406
Аха

362
00:15:09,375 --> 00:15:14,013
Преди си мислех
че имах голям късмет.

363
00:15:14,113 --> 00:15:16,749
Есме, бебето.

364
00:15:16,849 --> 00:15:20,753
Нещата винаги изглеждаха
работи за мен.

365
00:15:23,089 --> 00:15:26,217
Сега се опасявам, че има
изчерпа целия ми късмет.

366
00:15:27,385 --> 00:15:30,730
Ами да видим
ако Dilaudid помогне.

367
00:15:30,830 --> 00:15:33,024
да

368
00:15:33,090 --> 00:15:36,169
А сега, Гейл,
Искам да си представиш...

369
00:15:36,235 --> 00:15:39,338
Представям си да излизам
на тази машина.

370
00:15:39,405 --> 00:15:42,542
Гейл, ти го правиш.
много добре. Почти сме готови.

371
00:15:43,342 --> 00:15:47,180
Представете си, че бягате
и се чувствам като краката си

372
00:15:47,246 --> 00:15:50,116
Докосват земята и те блъскат
напред.

373
00:15:50,741 --> 00:15:52,685
много добре

374
00:15:52,785 --> 00:15:54,278
така...

375
00:15:54,345 --> 00:15:58,291
Общият модел предполага
кортикобазална дегенерация.

376
00:15:58,391 --> 00:16:00,660
това?

377
00:16:00,693 --> 00:16:04,797
Тео, няма доказателства
на кортикална атрофия.

378
00:16:04,864 --> 00:16:07,133
Още не, но виждам
намалена активация

379
00:16:07,200 --> 00:16:09,335
в париеталния лоб
и моторния кортекс.

380
00:16:09,402 --> 00:16:11,295
Минимално, може би.

381
00:16:11,362 --> 00:16:13,172
Но, Тео,
Това е смъртна присъда.

382
00:16:13,206 --> 00:16:14,774
Знаете това, нали?

383
00:16:14,874 --> 00:16:17,410
И така, какво гледате?

384
00:16:17,510 --> 00:16:19,145
Какво виждаш ти, което аз не виждам?

385
00:16:19,212 --> 00:16:20,813
откъде знаеш

386
00:16:20,913 --> 00:16:22,815
Защото създадох профил

387
00:16:22,882 --> 00:16:25,284
как се представя това
заболяване в ранен стадий

388
00:16:25,384 --> 00:16:29,922
използвайки хиляди изображения
и тестове от други пациенти.

389
00:16:30,022 --> 00:16:31,924
И...

390
00:16:32,024 --> 00:16:34,118
това е, което изглежда.

391
00:16:35,261 --> 00:16:37,755
Така че всичко приключи за мен, нали?

392
00:16:37,822 --> 00:16:42,460
Знам, че е много трудно
слушай го и...

393
00:16:42,493 --> 00:16:44,070
много съжалявам

394
00:16:44,170 --> 00:16:45,738
как става това

395
00:16:45,838 --> 00:16:48,641
Как работи всичко това
на базалните клетки?

396
00:16:48,741 --> 00:16:50,409
с времето
причинява свиване и атрофия

397
00:16:50,510 --> 00:16:52,503
в части от мозъка.

398
00:16:52,603 --> 00:16:56,249
Но засега се отразява само
към двигателните пътища,

399
00:16:56,315 --> 00:16:59,485
затова имаш спазми
и мускулна слабост.

400
00:16:59,585 --> 00:17:00,820
Но положителното е, че

401
00:17:00,920 --> 00:17:02,488
благодарение на авангардна работа

402
00:17:02,522 --> 00:17:05,091
извършено от д-р Рабари
тук в Гафни,

403
00:17:05,124 --> 00:17:07,426
открихме това много по-рано
отколкото обикновено,

404
00:17:07,493 --> 00:17:09,829
така че можем да започнем
незабавно лечение, което,

405
00:17:09,929 --> 00:17:12,431
дано се забавят
напредването на болестта.

406
00:17:12,498 --> 00:17:17,136
Закъснение.
Няма спиране, няма лечение?

407
00:17:17,203 --> 00:17:18,537
за съжаление не.

408
00:17:18,638 --> 00:17:22,174
защото?
Защо няма лечение?

409
00:17:22,275 --> 00:17:25,536
Това е сложен въпрос,
но основно,

410
00:17:25,603 --> 00:17:27,947
Това е защото е все още
изключително рядко.

411
00:17:28,014 --> 00:17:30,207
Въпреки че лекарите
включително и аз,

412
00:17:30,274 --> 00:17:32,852
търсим лек
и накрая ще го намерим,

413
00:17:32,952 --> 00:17:36,113
няма достатъчно средства
така че да се случи скоро.

414
00:17:36,180 --> 00:17:39,642
Не достатъчно бързо
да ми помогнеш.

415
00:17:40,493 --> 00:17:41,394
Така е.

416
00:17:42,929 --> 00:17:44,622
Ами ако допринесох?

417
00:17:44,689 --> 00:17:46,832
Съжалявам, не разбирам
за какво се отнася?

418
00:17:46,933 --> 00:17:48,668
Това, което казвам е това
Ако им дам пари,

419
00:17:48,701 --> 00:17:50,469
Могат ли да намерят лек?

420
00:17:50,536 --> 00:17:53,005
Това е невероятно
щедро от ваша страна,

421
00:17:53,039 --> 00:17:54,832
но за съжаление,
необходимото финансиране

422
00:17:54,899 --> 00:17:59,036
за този тип изследвания
Това е много съществено.

423
00:18:00,012 --> 00:18:02,848
Мога да им дам 150 милиона долара.
Щеше ли да работи?

424
00:18:11,041 --> 00:18:14,360
-150 милиона долара?
- Оказва се, че има парите.

425
00:18:14,393 --> 00:18:15,695
преди четири години,

426
00:18:15,795 --> 00:18:17,263
спечели джакпота
от Mighty Millions.

427
00:18:18,923 --> 00:18:20,333
уау

428
00:18:20,399 --> 00:18:23,369
Искаш да ми кажеш, че жената
който използва магическа топка 8

429
00:18:23,469 --> 00:18:27,139
за вземане на решения, които имате
имение за 250 милиона долара?

430
00:18:27,206 --> 00:18:28,733
По-малко данъци.

431
00:18:28,766 --> 00:18:30,009
очевидно,

432
00:18:30,076 --> 00:18:31,335
започнаха да се появяват хора
от нищото

433
00:18:31,402 --> 00:18:33,104
опитвайки се да получа
част от печалбата,

434
00:18:33,170 --> 00:18:35,348
лъжейки го,
опитвайки се да я манипулира

435
00:18:35,448 --> 00:18:38,250
и той казва, че това е кога
спря да вярва на хората

436
00:18:38,351 --> 00:18:40,353
и започна да използва топката 8.

437
00:18:40,419 --> 00:18:42,388
Да, представям си го.

438
00:18:42,488 --> 00:18:46,851
И желаете ли
да ни даде цялото си състояние?

439
00:18:46,917 --> 00:18:50,162
Само ако можем да гарантираме
лек

440
00:18:50,196 --> 00:18:51,364
И има лек.

441
00:18:51,397 --> 00:18:52,923
Въз основа на какви доказателства?

442
00:18:52,957 --> 00:18:55,359
Успехът, който имаме
като атакува тау протеини

443
00:18:55,426 --> 00:18:57,937
с моноклонални антитела
в комбинация с работа

444
00:18:58,037 --> 00:19:00,139
че съм водещ в
развитие на биомаркери.

445
00:19:00,206 --> 00:19:01,974
И двете са показали
значителен успех

446
00:19:02,041 --> 00:19:03,768
в лечението
на подобни заболявания.

447
00:19:03,801 --> 00:19:05,745
Страхотни точки, нали?

448
00:19:05,845 --> 00:19:08,105
Но всеки с напреднал CBD

449
00:19:08,139 --> 00:19:10,349
рядко има повече
от пет години живот.

450
00:19:10,416 --> 00:19:11,751
ВЯРНО?

451
00:19:11,817 --> 00:19:13,719
Това не мога да си го представя
никаква сума пари

452
00:19:13,786 --> 00:19:15,888
може да генерира лек
в този период от време.

453
00:19:15,955 --> 00:19:17,615
Мога да го направя.

454
00:19:17,648 --> 00:19:19,050
Тео, знам, че мислиш така,

455
00:19:19,116 --> 00:19:21,127
и това е фантастично,
но не знаеш, нали?

456
00:19:21,227 --> 00:19:22,261
Не знаеш със сигурност.

457
00:19:22,328 --> 00:19:23,988
Всъщност знам.

458
00:19:24,088 --> 00:19:26,957
Вижте какво направиха
с Хънтингтън.

459
00:19:26,991 --> 00:19:30,136
Г-жо Гудуин, аз не съм някой
което обещава твърде много,

460
00:19:30,236 --> 00:19:32,304
но ви уверявам

461
00:19:32,405 --> 00:19:33,906
че мога да намеря лек
след пет години.

462
00:19:33,973 --> 00:19:36,667
Виж, уважавам доверието ти,

463
00:19:36,734 --> 00:19:39,278
но според моя опит,
всеки, който гарантира нещо

464
00:19:39,378 --> 00:19:42,782
в медицината като цяло
Не е съвсем честно

465
00:19:42,882 --> 00:19:46,419
с пациента или със себе си.

466
00:19:46,485 --> 00:19:48,654
Дори и да не мога да намеря
лек за пет години,

467
00:19:48,688 --> 00:19:50,056
нещо, което мога да направя,

468
00:19:50,089 --> 00:19:54,026
би било морално осъдително
пусни тези пари.

469
00:19:55,027 --> 00:19:56,353
Как става това?

470
00:19:56,420 --> 00:19:58,255
Защото има и други пациенти

471
00:19:58,322 --> 00:20:00,024
освен Гейл
че трябва да вземем предвид.

472
00:20:00,124 --> 00:20:05,538
Разбирам тезата ти
и не е без основание.

473
00:20:05,638 --> 00:20:09,600
Но трябва да бъдем честни
с г-жа Спинър

474
00:20:09,667 --> 00:20:11,877
и нека нещата
следват техния курс.

475
00:20:18,718 --> 00:20:20,453
Не можеш ли да му дадеш нещо
за болка?

476
00:20:20,519 --> 00:20:22,213
Дадохме му 2 милиграма
на Дилаудид,

477
00:20:22,313 --> 00:20:24,381
но с бъбречната ви функция
намален,

478
00:20:24,482 --> 00:20:26,884
всяка по-висока доза би могла
накарайте го да спре да диша.

479
00:20:26,951 --> 00:20:28,619
И дори да не позволиш
дишане, това ще ви успокои.

480
00:20:28,686 --> 00:20:30,187
Ще бъдете в безсъзнание.

481
00:20:30,221 --> 00:20:34,733
Ако ме нокаутират,
Можеш ли да ме събудиш отново?

482
00:20:36,368 --> 00:20:37,803
Вероятно не.

483
00:20:39,905 --> 00:20:42,341
Всичко е наред, всичко е наред.

484
00:20:42,441 --> 00:20:44,210
Няма повече лекарства.

485
00:20:44,310 --> 00:20:45,811
Мога да го взема.

486
00:20:45,878 --> 00:20:47,371
Може ли цезарово сечение?

487
00:20:48,347 --> 00:20:50,332
Ще говоря с д-р Ашър.

488
00:20:51,884 --> 00:20:53,502
- Имате ли момент?
- да

489
00:20:56,455 --> 00:21:00,017
Виж, ъъ...

490
00:21:00,084 --> 00:21:01,819
Знам какво казахме там,

491
00:21:01,886 --> 00:21:03,395
но може би има нещо
които можем да дадем на Джереми

492
00:21:03,496 --> 00:21:04,530
това може да помогне.

493
00:21:04,630 --> 00:21:05,831
Като какво?

494
00:21:05,931 --> 00:21:07,867
Добра доза епи
на всеки 10 минути

495
00:21:07,900 --> 00:21:09,668
да издържат още малко.

496
00:21:09,735 --> 00:21:10,903
ти си луд

497
00:21:10,936 --> 00:21:13,372
Бихте го убили, преди да умре.

498
00:21:13,439 --> 00:21:16,208
Виж, последвах те с
циторедукционна хирургия,

499
00:21:16,242 --> 00:21:17,376
но това отива твърде далеч.

500
00:21:17,476 --> 00:21:19,178
Но не можахме
са стигнали толкова далеч

501
00:21:19,245 --> 00:21:22,406
да го видя как умира минути преди това
от раждането на дъщеря ми.

502
00:21:24,617 --> 00:21:27,219
Вашата дъщеря?

503
00:21:27,286 --> 00:21:29,038
Дъщеря му. Дъщеря му.

504
00:21:31,549 --> 00:21:34,260
знам това
Ситуацията е брутална.

505
00:21:34,360 --> 00:21:35,761
аз знам

506
00:21:35,794 --> 00:21:37,121
Но в един момент,

507
00:21:37,221 --> 00:21:40,257
трябва да оставим природата
следвайте неговия ход.

508
00:21:47,940 --> 00:21:49,408
Какво бихте направили, ако спечелите?
лотарията?

509
00:21:49,508 --> 00:21:51,277
Лесно: речна лодка
на Мисисипи,

510
00:21:51,310 --> 00:21:52,745
третокласно известно гадже,

511
00:21:52,778 --> 00:21:54,371
безкраен тестен пас
в Олив Гардън.

512
00:21:54,438 --> 00:21:55,481
- Това е прекрасно.
- да

513
00:21:56,549 --> 00:21:57,875
Но е досадно

514
00:21:57,942 --> 00:21:59,585
че изведнъж всички ще бъдат
толкова мил към тази жена.

515
00:21:59,652 --> 00:22:01,420
Не е като да го дам
някой много пари

516
00:22:01,453 --> 00:22:04,123
- за това, че му донесох парчета лед.
- Не знам.

517
00:22:04,223 --> 00:22:05,324
Виждате ли този часовник?

518
00:22:05,391 --> 00:22:08,494
- да
- Патек Филип.

519
00:22:08,561 --> 00:22:11,922
Миналата година дойде тук
една богата дама и тя ми го даде

520
00:22:11,989 --> 00:22:14,225
и дори не трябваше
Донесете му парчета лед.

521
00:22:14,291 --> 00:22:15,501
добре

522
00:22:16,101 --> 00:22:19,096
- Ще се върна скоро.
- ъъъъ

523
00:22:19,163 --> 00:22:21,265
- Д-р Фрост.
- здравей

524
00:22:21,332 --> 00:22:24,109
Направих няколко обаждания за това
клинично изпитване за вашия баща.

525
00:22:24,176 --> 00:22:25,644
Фантастично.
Имаше ли късмет?

526
00:22:25,678 --> 00:22:28,581
за съжаление не.

527
00:22:28,614 --> 00:22:30,082
Не успя ли да ги убедиш
да направя място?

528
00:22:30,182 --> 00:22:33,911
Не стигнахме дотам.

529
00:22:33,978 --> 00:22:35,354
какво говориш

530
00:22:35,454 --> 00:22:38,123
Изследването изисква
че участващите пациенти

531
00:22:38,190 --> 00:22:41,460
са били диагностицирани
през последните 30 дни.

532
00:22:41,527 --> 00:22:44,496
Баща ми буквално
Те бяха диагностицирани днес, така че...

533
00:22:44,597 --> 00:22:47,333
Всъщност не.

534
00:22:47,366 --> 00:22:49,693
Поисках медицинската му история

535
00:22:49,793 --> 00:22:53,205
да го има готово.

536
00:22:53,272 --> 00:22:56,508
Вземете.
Прочетете го сами.

537
00:23:05,951 --> 00:23:08,220
миналата година,
ходил си на лекар

538
00:23:08,287 --> 00:23:11,023
кой ти каза същото
Това, което ви казахме.

539
00:23:11,123 --> 00:23:14,159
Знаете ли за тестото
в гръбначния ви мозък

540
00:23:14,226 --> 00:23:15,561
за четири месеца.

541
00:23:18,389 --> 00:23:20,733
И какво беше това?

542
00:23:20,799 --> 00:23:24,503
Когато д-р Ейбрамс беше
тук ти обяснявам всичко,

543
00:23:24,603 --> 00:23:26,138
Беше ли просто акт?

544
00:23:26,205 --> 00:23:29,033
не
Не знаехме със сигурност.

545
00:23:30,709 --> 00:23:34,179
Бог. Знаете ли също
Какво ще кажете за клиничното изпитване?

546
00:23:34,280 --> 00:23:37,408
Дали всичко това беше фарс

547
00:23:37,508 --> 00:23:38,976
за да мога да ти помогна
да бъде част от процеса?

548
00:23:39,043 --> 00:23:40,886
не ме лъжи
не ме лъжи

549
00:23:40,986 --> 00:23:42,655
не

550
00:23:42,721 --> 00:23:46,350
лекарят ми каза
че може би не е МС,

551
00:23:46,417 --> 00:23:49,728
но и това ми каза
отидете на специалист.

552
00:23:49,762 --> 00:23:51,897
Не беше съвсем ясно.

553
00:23:51,930 --> 00:23:53,332
Значи признавате, че сте излъгали.

554
00:23:53,399 --> 00:23:54,591
Не казвам това.

555
00:23:54,692 --> 00:23:57,770
така че
Какво, по дяволите, говориш, татко?

556
00:23:59,705 --> 00:24:03,342
Лъжех себе си.

557
00:24:05,110 --> 00:24:07,913
Уплаши ме...

558
00:24:08,013 --> 00:24:13,786
възможността
на терминална диагноза.

559
00:24:17,022 --> 00:24:22,127
И затова дойде тук
да се свържа отново с вас.

560
00:24:27,624 --> 00:24:29,468
На какво да вярвам сега?

561
00:24:34,098 --> 00:24:37,059
Честно казано, ето какво
Очаква се и от двамата.

562
00:24:39,636 --> 00:24:43,273
Единственото изненадващо нещо
Просто пак го повярвах.

563
00:24:46,018 --> 00:24:47,986
Излъгаха ме.

564
00:25:03,294 --> 00:25:07,673
Веднъж ще се обадят на Есме
е готов в операционната.

565
00:25:07,773 --> 00:25:11,235
Хей, не изглеждай толкова сериозен.

566
00:25:11,301 --> 00:25:14,146
Днес ще имам бебе.

567
00:25:15,839 --> 00:25:19,985
И така, колко от тези
видеоклипове записахте ли?

568
00:25:20,085 --> 00:25:21,220
Няколко десетки.

569
00:25:21,286 --> 00:25:22,588
уау

570
00:25:22,688 --> 00:25:24,089
Идеята ми харесва
че тя ще продължи

571
00:25:24,189 --> 00:25:25,983
създаване на нови спомени
с мен.

572
00:25:28,494 --> 00:25:30,020
Но бих се радвал да мога
присъствайте

573
00:25:30,087 --> 00:25:33,032
за един от тях, знаеш ли?

574
00:25:33,098 --> 00:25:36,502
Откраднете го от бъдещето
по някакъв начин.

575
00:25:36,602 --> 00:25:37,828
да

576
00:25:39,438 --> 00:25:43,642
Може би можете.

577
00:25:43,709 --> 00:25:45,144
какво говориш

578
00:25:50,983 --> 00:25:54,219
здравей Ето го!

579
00:25:56,455 --> 00:25:59,825
Не познавах това място
Имах услуга за почистване.

580
00:25:59,925 --> 00:26:01,960
Ще се върна да видя как е
след малко.

581
00:26:02,027 --> 00:26:03,996
Нямам нужда да го правиш.

582
00:26:04,096 --> 00:26:05,397
Но благодаря.

583
00:26:06,098 --> 00:26:10,002
Значи ще ми вземат парите
да излекува това нещо или какво?

584
00:26:10,035 --> 00:26:13,705
Ако искате да направите дарение,
ще отделим всяка стотинка

585
00:26:13,806 --> 00:26:16,300
да намери лек
за CBD.

586
00:26:16,900 --> 00:26:21,847
Ние ще създадем атака
многоекипно и многофронтално,

587
00:26:21,914 --> 00:26:25,617
глобален консорциум
на експерти с невролози,

588
00:26:25,684 --> 00:26:29,088
имунолози и генетици
което ще позволи десетки

589
00:26:29,188 --> 00:26:31,815
на едновременни клинични изпитвания
за нови лекарства.

590
00:26:31,882 --> 00:26:33,258
ще се преместим
със скоростта на светлината.

591
00:26:33,358 --> 00:26:35,152
Ооо!
И ще намерят ли лек?

592
00:26:35,219 --> 00:26:38,096
В някакъв момент, да,
Ще намерим лек.

593
00:26:38,197 --> 00:26:39,723
Знам, че ще го направим.

594
00:26:39,756 --> 00:26:42,493
Но достатъчно бързо
да ме спаси, нали?

595
00:26:42,559 --> 00:26:45,270
за съжаление,
не можем да гарантираме това.

596
00:26:47,139 --> 00:26:48,974
Не могат ли?

597
00:26:49,041 --> 00:26:51,276
Вижте, ако някой го направи,

598
00:26:51,343 --> 00:26:53,078
ще бъде д-р Рабари
и неговия екип.

599
00:26:53,112 --> 00:26:55,414
А що се отнася до сроковете
изследване,

600
00:26:55,447 --> 00:26:56,840
Близки са.

601
00:26:56,907 --> 00:26:58,717
Но достатъчно близо
да ти помогна?

602
00:26:58,817 --> 00:27:01,687
С уважение,
Не можем да ви обещаем това.

603
00:27:01,753 --> 00:27:05,524
Все пак ви призовавам
Моля, обмислете това дарение.

604
00:27:05,557 --> 00:27:08,193
Ще спаси хиляди животи
в бъдещето

605
00:27:08,260 --> 00:27:09,595
и ще създаде наследство.

606
00:27:09,628 --> 00:27:12,756
добре разбирам

607
00:27:13,532 --> 00:27:17,094
Виж, имаш много
За какво да мислим.

608
00:27:17,127 --> 00:27:18,604
Защо не ви дадем
малко време?

609
00:27:18,704 --> 00:27:19,972
ти знаеш
Това не работи, да.

610
00:27:23,775 --> 00:27:26,745
Въпреки че оценявам вашата честност,

611
00:27:26,778 --> 00:27:31,016
Ще трябва да разчитам на Чък.

612
00:27:31,049 --> 00:27:34,144
Съжалявам, но
Ще пуснете ли топка 8

613
00:27:34,244 --> 00:27:36,622
решете дали ще ни дадете
150 милиона долара?

614
00:27:36,722 --> 00:27:37,956
разбира се

615
00:27:38,056 --> 00:27:39,625
Не мога да се измъкна сега

616
00:27:39,725 --> 00:27:43,095
просто защото има повече нули
на карта.

617
00:27:43,762 --> 00:27:45,822
Много добре, Чък,
това е важно

618
00:27:45,923 --> 00:27:50,702
Давам ли ти всичките си пари
на тези мъже тук?

619
00:28:04,716 --> 00:28:07,019
Гледаш прекалено силно
към тази чаша кафе.

620
00:28:08,787 --> 00:28:11,281
Опитвам се да разбера
какво е правилно.

621
00:28:11,348 --> 00:28:13,692
Чух тези неща
Усложниха се.

622
00:28:15,260 --> 00:28:17,654
- Как се чувстваш
- да

623
00:28:17,688 --> 00:28:22,326
Бих казал, че моята емоция
объркването е преобладаващо.

624
00:28:24,536 --> 00:28:25,954
защото?

625
00:28:28,774 --> 00:28:33,812
Когато разбрах това
баща ми знаеше, че не е МС,

626
00:28:33,912 --> 00:28:38,183
Бях сигурен, че е така
игра за манипулиране на мен.

627
00:28:38,283 --> 00:28:41,119
И много се ядосах.

628
00:28:41,220 --> 00:28:42,846
А сега?

629
00:28:43,981 --> 00:28:46,925
Дори не знам.

630
00:28:46,992 --> 00:28:49,294
те...

631
00:28:49,328 --> 00:28:54,066
Много са ме наранявали
през годините, но...

632
00:28:54,166 --> 00:28:55,817
Те не са мозъци
престъпници.

633
00:28:56,802 --> 00:28:59,404
Може би просто отричах.

634
00:28:59,471 --> 00:29:03,141
Може би искате да се свържете отново.

635
00:29:03,175 --> 00:29:05,243
Изглежда, че са го направили малко.

636
00:29:06,478 --> 00:29:08,513
да

637
00:29:08,614 --> 00:29:10,215
да

638
00:29:10,248 --> 00:29:13,252
Миналата седмица беше хубава.

639
00:29:15,554 --> 00:29:21,518
Но ако не влезе
в това клинично изпитване,

640
00:29:21,585 --> 00:29:23,687
единственият начин да получите
лекарството, от което се нуждаете

641
00:29:23,754 --> 00:29:28,367
би било неофициално
и застраховката няма да го покрие.

642
00:29:28,467 --> 00:29:30,102
И ще бъде скъпо.

643
00:29:31,003 --> 00:29:32,437
30 000 долара на месец.

644
00:29:36,199 --> 00:29:39,378
Така че, да. Хей...

645
00:29:39,478 --> 00:29:42,873
Сега трябва да реша
ако искам да се върна

646
00:29:42,939 --> 00:29:46,043
в същата позиция
където бях преди 15 години,

647
00:29:46,109 --> 00:29:48,612
грижа за тях
финансово.

648
00:29:48,679 --> 00:29:51,123
Извинете, но защо?

649
00:29:51,223 --> 00:29:53,950
Те са възрастни.
Why should it fall on you?

650
00:29:54,051 --> 00:29:57,462
Because they are in debt.
Because they make bad decisions.

651
00:29:57,562 --> 00:30:00,599
защото...

652
00:30:00,699 --> 00:30:02,034
Винаги е така.

653
00:30:04,394 --> 00:30:06,463
You are a very good person.

654
00:30:06,530 --> 00:30:08,106
знам ли?

655
00:30:08,573 --> 00:30:11,143
It doesn't always feel that way.

656
00:30:11,209 --> 00:30:13,145
Така ще разберете, че е истина.

657
00:30:16,573 --> 00:30:18,784
Какво мислиш, че трябва да направя?

658
00:30:21,945 --> 00:30:24,956
I don't know how to answer you
на този въпрос.

659
00:30:24,990 --> 00:30:27,592
Вие трябва да решите.

660
00:30:27,659 --> 00:30:28,994
Do you believe in the second
възможности?

661
00:30:32,464 --> 00:30:33,957
как се чувстваш

662
00:30:33,990 --> 00:30:37,135
С уважение,
Чувствам се много изложен.

663
00:30:37,169 --> 00:30:39,338
Той се справя много добре,
Джереми.

664
00:30:39,404 --> 00:30:41,306
Току що приключих
клапата Boari.

665
00:30:41,406 --> 00:30:43,175
Лист за пикочен мехур, моля.

666
00:30:43,842 --> 00:30:45,344
Наближава времето.

667
00:30:45,410 --> 00:30:46,937
да

668
00:30:47,003 --> 00:30:48,380
усещаш ли нещо

669
00:30:48,447 --> 00:30:49,848
още не

670
00:30:49,948 --> 00:30:51,016
Приготвям се да започвам

671
00:30:51,083 --> 00:30:52,284
напречен разрез на матката.

672
00:30:52,317 --> 00:30:53,518
Подгответе засмукването.

673
00:30:54,886 --> 00:30:59,524
Есме, сега ще усетиш
малко натиск.

674
00:31:04,129 --> 00:31:06,364
Нухалната връв е много стегната.

675
00:31:06,465 --> 00:31:08,592
- Не мога да го извадя така.
- Какво означава това?

676
00:31:08,658 --> 00:31:10,168
Това означава, че трябва
отрежете кабела сега.

677
00:31:10,268 --> 00:31:11,536
Скоба.

678
00:31:11,636 --> 00:31:12,537
И ножица.

679
00:31:17,033 --> 00:31:18,960
Ето го.
Вече излезе.

680
00:31:19,611 --> 00:31:20,846
Защо не чувам нищо?

681
00:31:20,946 --> 00:31:22,080
какво става

682
00:31:22,114 --> 00:31:23,507
Добре?

683
00:31:24,716 --> 00:31:26,118
Носът е свободен.

684
00:31:26,151 --> 00:31:27,944
Все още без дишане
и тонът изглежда лош.

685
00:31:28,011 --> 00:31:29,521
Трансфер.
Стартирайте PPV.

686
00:31:29,621 --> 00:31:31,256
какво се случва

687
00:31:31,323 --> 00:31:33,617
Има нужда от повече стимулация.

688
00:31:33,683 --> 00:31:35,394
Те със сигурност го правят
всичко, което могат.

689
00:31:35,494 --> 00:31:37,896
Може ли някой
кажи ми какво става

690
00:31:37,963 --> 00:31:39,464
Все още няма отговор.
Чанта.

691
00:31:39,564 --> 00:31:41,366
Имаме нужда от дихателен път.
Ендотрахеална тръба сега.

692
00:31:41,466 --> 00:31:44,236
- Аз ще се погрижа за това.
- Есме? здравей

693
00:31:44,336 --> 00:31:46,671
Есме, здравей?
здравей

694
00:31:57,299 --> 00:31:59,017
извинете ме

695
00:31:59,084 --> 00:32:00,018
Моля, махнете се от пътя!

696
00:32:02,053 --> 00:32:03,321
Бебето е добре.

697
00:32:03,388 --> 00:32:04,673
Бебето е добре.
Той започна да диша.

698
00:32:04,739 --> 00:32:05,791
Майката е добре.
добре сме

699
00:32:05,857 --> 00:32:06,992
да

700
00:32:07,058 --> 00:32:08,560
добре

701
00:32:08,660 --> 00:32:10,061
добре ли си

702
00:32:10,162 --> 00:32:11,863
Да, просто се задъхвам
от тичане толкова много, това е всичко.

703
00:32:11,963 --> 00:32:13,932
Не, имам предвид емоционално.

704
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
Чух разговора ви
с Кингстън.

705
00:32:19,696 --> 00:32:22,440
Трябва да се върна при Джереми.
Ще ти кажа добрата новина.

706
00:32:22,507 --> 00:32:23,608
ясно.

707
00:32:27,095 --> 00:32:30,148
Днес се събудих
без 150 милиона долара

708
00:32:30,182 --> 00:32:33,443
и ще отида да спя
без 150 милиона долара.

709
00:32:33,543 --> 00:32:36,279
Така че нищо не се е променило.

710
00:32:36,379 --> 00:32:39,424
Така че защо се чувствам
че са ме ударили?

711
00:32:39,524 --> 00:32:41,585
Сам, какво би направил?
ако спечелиш от лотарията?

712
00:32:41,685 --> 00:32:43,695
нямам интерес
при спечелването на лотарията.

713
00:32:43,762 --> 00:32:45,530
Няма интерес?

714
00:32:45,597 --> 00:32:47,165
Ако богатството
дава повече права,

715
00:32:47,232 --> 00:32:49,801
можеш ли да си ме представиш
със 150 милиона долара?

716
00:32:53,205 --> 00:32:54,890
Ето го Хауи.

717
00:32:57,175 --> 00:32:59,978
Ще си взема нещата
и ние ще се махнем от тук.

718
00:33:00,078 --> 00:33:01,438
няма проблеми

719
00:33:01,538 --> 00:33:04,941
Всъщност исках да те видя
защото имам новини.

720
00:33:05,041 --> 00:33:06,384
да
всичко наред ли е

721
00:33:06,451 --> 00:33:10,146
не, да...

722
00:33:10,247 --> 00:33:13,425
Реших да си тръгна
учителската ми позиция

723
00:33:13,525 --> 00:33:15,193
в университета Портър.

724
00:33:15,260 --> 00:33:16,728
уау

725
00:33:16,795 --> 00:33:19,731
Сигурен ли си, че е време
правилно да направя това?

726
00:33:19,764 --> 00:33:22,934
Откакто Сузи почина...

727
00:33:23,001 --> 00:33:25,737
главата ми я няма.

728
00:33:25,804 --> 00:33:27,138
Нито сърцето ми.

729
00:33:27,205 --> 00:33:30,333
Добре, трябва да го направиш
правилното нещо за вас.

730
00:33:30,433 --> 00:33:34,012
Те трябва да са опустошени там,
нали?

731
00:33:34,045 --> 00:33:35,747
Не, добре са

732
00:33:35,814 --> 00:33:38,909
защото вече намерих
най-добрият възможен заместител.

733
00:33:38,975 --> 00:33:41,686
О, колко добре.
познавам ли го

734
00:33:41,786 --> 00:33:46,650
Е, Дани, може ли някой
познаваш себе си?

735
00:33:46,750 --> 00:33:47,626
- Аз?
- да

736
00:33:47,692 --> 00:33:49,094
Хауи.
Не, не, не.

737
00:33:49,127 --> 00:33:50,695
студенти по медицина
какво имаше тук

738
00:33:50,762 --> 00:33:51,922
Все още говорят за теб.

739
00:33:51,988 --> 00:33:53,798
Очевидно имаш дарба.
за наставничество.

740
00:33:53,865 --> 00:33:56,134
и продължаваш да говориш
от това, което следва,

741
00:33:56,201 --> 00:33:57,627
да намерят нещо ново.

742
00:33:57,694 --> 00:34:00,639
Виж, чувствам
дълбоко поласкан.

743
00:34:00,705 --> 00:34:04,743
Но не мога да оставя всичко
и си тръгни от тук.

744
00:34:04,776 --> 00:34:06,611
- Не мога да го направя.
- Защо не?

745
00:34:06,645 --> 00:34:09,481
Вие вече сте им дали повече
от половината си живот.

746
00:34:09,548 --> 00:34:11,550
и катедрата на
спешните случаи е за млади хора.

747
00:34:11,616 --> 00:34:13,318
Трябва да имате някакво отделение

748
00:34:13,385 --> 00:34:15,645
че е готово
да поемат юздите.

749
00:34:15,679 --> 00:34:18,882
Хей, не знам какво да ти кажа.

750
00:34:18,982 --> 00:34:21,493
Виж, не отговаряй
веднага.

751
00:34:21,593 --> 00:34:24,729
просто ми обещай
ще го обмислиш, нали?

752
00:34:24,829 --> 00:34:26,131
добре обещавам ти

753
00:34:26,197 --> 00:34:28,400
- А сега да тръгваме.
- Много добре.

754
00:34:28,466 --> 00:34:30,669
Защото вече му дадох твоето име
на ректора

755
00:34:30,735 --> 00:34:32,988
и му казах, че си
много се интересувам.

756
00:34:44,374 --> 00:34:46,584
- Мразовито мече!
- Как си, старче?

757
00:34:46,651 --> 00:34:49,846
- как си
- Вече знаете. Всичко тихо.

758
00:34:49,913 --> 00:34:51,022
слушай...

759
00:34:51,089 --> 00:34:52,824
Помислих още малко
за какво говорим

760
00:34:52,857 --> 00:34:54,659
последния път
че си бил тук

761
00:34:54,726 --> 00:34:58,263
Завръщането на "Nick Of Time".

762
00:34:59,297 --> 00:35:00,323
О наистина?

763
00:35:00,390 --> 00:35:02,258
да ъъ...

764
00:35:02,359 --> 00:35:04,502
Мислите ли, че офертата
все още валиден?

765
00:35:04,569 --> 00:35:05,870
Така си го представям.

766
00:35:05,937 --> 00:35:08,331
Те бяха много развълнувани от идеята.

767
00:35:08,398 --> 00:35:11,568
И ти каза, че изглеждат
много мотивиран, нали?

768
00:35:11,668 --> 00:35:13,812
- За участието ми?
- Определено.

769
00:35:13,878 --> 00:35:15,714
Казах ти, че без теб,
те не биха го направили.

770
00:35:15,780 --> 00:35:19,618
добре
Хей...

771
00:35:19,718 --> 00:35:20,735
кажи им, че ще го направя.

772
00:35:20,769 --> 00:35:22,187
това е!

773
00:35:22,253 --> 00:35:23,788
Хайде бейби!

774
00:35:32,097 --> 00:35:34,132
здравей

775
00:35:34,199 --> 00:35:35,458
коя е тя

776
00:35:35,558 --> 00:35:38,762
Дъщеря ти е, Дейзи.

777
00:35:44,409 --> 00:35:46,811
готова

778
00:35:46,911 --> 00:35:48,313
здравей

779
00:35:50,248 --> 00:35:51,750
здравейте...

780
00:35:51,816 --> 00:35:53,576
Здравей, Дейзи.

781
00:35:53,610 --> 00:35:55,945
Аз съм твоят баща.

782
00:35:58,556 --> 00:36:01,359
Толкова е малко.

783
00:36:01,426 --> 00:36:03,662
Ти го направи.
Ти го направи, човече.

784
00:36:03,762 --> 00:36:05,789
здравей

785
00:36:06,998 --> 00:36:09,259
Шшт, шшш...

786
00:36:09,292 --> 00:36:10,960
о...

787
00:36:13,930 --> 00:36:15,632
Можеш ли да ми дадеш телефона ми?

788
00:36:15,732 --> 00:36:17,108
Искам да запиша още нещо.

789
00:36:17,175 --> 00:36:18,968
да разбира се

790
00:36:19,069 --> 00:36:21,680
- Остави ме да го направя, става ли?
- Добре.

791
00:36:21,746 --> 00:36:22,947
здравей

792
00:36:23,014 --> 00:36:24,774
много добре Записване.

793
00:36:24,841 --> 00:36:27,619
Можеш ли да го сложиш сега?

794
00:36:30,847 --> 00:36:33,683
Прекарах цялото това време

795
00:36:33,750 --> 00:36:37,829
записване на тези видеоклипове за
моментите, които ще ми липсват.

796
00:36:37,896 --> 00:36:42,400
Но д-р Арчър имаше идеята
че може би е имало начин

797
00:36:42,467 --> 00:36:45,036
да открадне един от тях
на бъдещето,

798
00:36:45,136 --> 00:36:46,996
такъв, който бихме могли
експериментирайте заедно.

799
00:36:48,706 --> 00:36:51,334
Така че това последното...

800
00:36:51,434 --> 00:36:53,011
да

801
00:36:53,111 --> 00:36:55,447
Искам да му покажеш
това видео

802
00:36:55,513 --> 00:36:56,548
деня, в който се ожениш.

803
00:36:58,383 --> 00:37:00,510
Това е нашият танц
на баща и дъщеря.

804
00:37:01,186 --> 00:37:03,054
скъпи

805
00:37:06,758 --> 00:37:12,430
Дейзи, днес ще се жениш

806
00:37:12,497 --> 00:37:15,850
и много съжалявам
да не мога да бъда там

807
00:37:15,884 --> 00:37:21,673
да те заведа по пътеката
и да ти кажа колко си красива.

808
00:37:21,773 --> 00:37:26,002
Но искам да знаеш, че
повече от всичко,

809
00:37:26,069 --> 00:37:29,013
Надявам се да сте намерили
на някой прекрасен

810
00:37:29,080 --> 00:37:33,201
с кого да прекарате магията си
и само живот,

811
00:37:33,234 --> 00:37:35,987
някой, който се предава
изцяло на партита,

812
00:37:36,020 --> 00:37:39,958
Оставих ти любовни бележки
около къщата

813
00:37:40,024 --> 00:37:43,962
и споделете страстта си
за чарки

814
00:37:44,028 --> 00:37:45,430
при пътувания.

815
00:37:48,767 --> 00:37:51,736
някой, който мисли добре
Кого приемате в живота си?

816
00:37:51,803 --> 00:37:53,730
и кого обича.

817
00:37:54,831 --> 00:37:58,076
Защото щом те обичат,

818
00:37:58,143 --> 00:38:00,537
остават завинаги.

819
00:38:00,603 --> 00:38:02,447
Завинаги.

820
00:38:03,848 --> 00:38:05,742
Завинаги.

821
00:38:07,352 --> 00:38:10,079
Завинаги.

822
00:38:11,114 --> 00:38:13,541
да

823
00:38:13,608 --> 00:38:15,418
Надявам се, че сте го намерили.

824
00:38:31,810 --> 00:38:34,145
Как е Джереми?

825
00:38:38,483 --> 00:38:41,135
- Джереми спи.
- О

826
00:38:41,970 --> 00:38:44,948
Д-р Кингстън най-накрая
Увеличи лекарствата си.

827
00:38:51,588 --> 00:38:54,924
това беше...

828
00:38:54,991 --> 00:38:58,595
Беше много красива идея,...

829
00:38:58,661 --> 00:38:59,929
бащата и дъщерята танцуват.

830
00:38:59,996 --> 00:39:02,632
да добре...

831
00:39:04,843 --> 00:39:06,511
След като ми каза
че си бременна,

832
00:39:06,611 --> 00:39:08,546
Започнах да правя изчисленията.

833
00:39:08,580 --> 00:39:10,949
Ще стана на 65 години
когато се роди.

834
00:39:11,049 --> 00:39:14,852
Когато ще навърша 83 години
завършва гимназия

835
00:39:14,953 --> 00:39:17,989
и аз също не мога да си представя
придружи дъщеря ни

836
00:39:18,089 --> 00:39:20,083
надолу по коридора.

837
00:39:20,116 --> 00:39:22,894
Не знаеш, Дийн.

838
00:39:22,927 --> 00:39:25,496
добре
добре

839
00:39:25,597 --> 00:39:27,624
Бях разстроен.

840
00:39:31,035 --> 00:39:34,072
Но днес разбрах

841
00:39:34,105 --> 00:39:35,874
за какво не става дума
какво ще ми липсва...

842
00:39:38,476 --> 00:39:42,839
Защото ще мога да вдигна
дъщеря с теб.

843
00:39:46,251 --> 00:39:51,047
Колко малко вероятно
и това чудо ли е?

844
00:39:54,817 --> 00:39:57,729
Много е чудодейно.

845
00:40:00,865 --> 00:40:02,500
Но те кара да мислиш.

846
00:40:02,567 --> 00:40:03,868
Фактът, че?

847
00:40:03,935 --> 00:40:08,673
Нека всички тези моменти
В живота те са подаръци.

848
00:40:08,740 --> 00:40:11,876
Какво правиш с тях?

849
00:40:11,943 --> 00:40:15,330
аз не знам
предполагам...

850
00:40:15,396 --> 00:40:16,572
не ги пилейте.

851
00:40:23,688 --> 00:40:24,881
Дийн?

852
00:40:26,124 --> 00:40:28,751
- Готови ли сте?
- да идвам

853
00:40:31,913 --> 00:40:34,198
Добра работа днес.

854
00:40:34,299 --> 00:40:35,383
Вие също.