1 00:00:11,052 --> 00:00:11,261 . 2 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 - Ha habido una sustancia química. Ataque con arma en Chicago. 3 00:00:13,471 --> 00:00:14,848 Es probable que haya terrorismo. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,725 - Preparado para descontaminación. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,727 - Tu ritmo cardíaco está elevado. ¿Se siente mareado en absoluto? 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,521 [música dramática] 7 00:00:21,646 --> 00:00:22,939 - ¡Tengo un superviviente! 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,315 - Espera, está embarazada. 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,526 - Necesito que te quedes en su vehículo. 10 00:00:26,693 --> 00:00:27,902 - no entiendo ¿Qué tipo de agente químico? 11 00:00:28,069 --> 00:00:29,571 provocaría tal una respuesta extrema. 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,031 - Oye, tranquilo. Estás en una ambulancia. 13 00:00:31,197 --> 00:00:32,574 [gemidos] 14 00:00:32,657 --> 00:00:35,118 - Novak, tienes sangre. en tu cara. 15 00:00:35,285 --> 00:00:36,536 Tienes que descontaminarte. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,788 ♪ ♪ 17 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 - [respirando temblorosamente] 18 00:00:40,999 --> 00:00:42,709 - Estábamos rastreando un presunto narco mensajero. 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,252 - Entonces, ¿es sólo una coincidencia? 20 00:00:44,419 --> 00:00:45,879 que tu mula era en ese mismo vuelo? 21 00:00:46,004 --> 00:00:47,422 - No me parece. 22 00:00:47,589 --> 00:00:48,840 Mi instinto me dice algo más está pasando. 23 00:00:48,965 --> 00:00:50,467 - Disculpe, señor. 24 00:00:50,550 --> 00:00:51,801 [rompiendo, silbando] 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,178 [alarmas a todo volumen] 26 00:00:53,303 --> 00:00:56,056 - [gritos, gruñidos] 27 00:00:56,181 --> 00:00:57,474 - ¡Suelta esa arma! 28 00:00:57,557 --> 00:01:01,227 [llanto de alarma] 29 00:01:01,353 --> 00:01:04,981 [música dramática] 30 00:01:05,106 --> 00:01:07,108 - [tos, gritos] [disparos] 31 00:01:07,233 --> 00:01:08,651 - ¡Muévete! ¡Mover! ¡Apártate del camino! 32 00:01:08,818 --> 00:01:10,070 Apártate del camino. ¡Detener! 33 00:01:10,236 --> 00:01:11,196 Vaya. 34 00:01:11,404 --> 00:01:12,322 Hailey, tranquilo. Tómalo con calma. - Ir. 35 00:01:12,447 --> 00:01:13,615 - ¡Detener! - ¡Tienes que irte! 36 00:01:13,698 --> 00:01:14,991 - ¡Hailey! Hailey, tienes una herida en la cabeza. 37 00:01:15,158 --> 00:01:16,451 No voy a ninguna parte. - Jay, se está escapando. 38 00:01:16,576 --> 00:01:18,578 Tienes que-- - ¡Hailey, para! Detener. 39 00:01:18,703 --> 00:01:20,455 - Estoy bien. 40 00:01:20,580 --> 00:01:22,290 Sólo necesito un segundo. 41 00:01:24,542 --> 00:01:26,461 - Es bueno verte. 42 00:01:28,546 --> 00:01:31,299 [bocina del camión] 43 00:01:35,220 --> 00:01:36,262 - ¿Qué pasa? 44 00:01:36,388 --> 00:01:37,681 - El pecho se siente apretado. 45 00:01:37,764 --> 00:01:39,557 Es como un-- 46 00:01:39,766 --> 00:01:41,142 es como si no pudiera entender un suspiro completo. 47 00:01:41,184 --> 00:01:42,143 ¿Sabes? 48 00:01:42,227 --> 00:01:43,311 - Deténgase. 49 00:01:43,436 --> 00:01:44,813 Yo... yo tomaré el volante. 50 00:01:46,356 --> 00:01:48,775 [gruñidos] 51 00:01:48,942 --> 00:01:50,485 - ¿Capp? 52 00:01:50,610 --> 00:01:52,821 Capp, ¿qué... qué? 53 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 [gruñidos] 54 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 [jadeando] 55 00:02:00,161 --> 00:02:06,668 ♪ ♪ 56 00:02:10,046 --> 00:02:13,675 [jadeando] 57 00:02:28,231 --> 00:02:31,026 [jadeando] 58 00:02:35,613 --> 00:02:37,073 - Y estás seguro no eran los guantes 59 00:02:37,198 --> 00:02:38,658 que llevaba en la morgue? - No. 60 00:02:38,783 --> 00:02:41,369 Estos eran de color carne, más como una segunda piel. 61 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 Tenían un logo. 62 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 dos diamantes con una palabra debajo. 63 00:02:45,165 --> 00:02:47,917 Uh, creo que empezó con una A y una E. 64 00:02:48,001 --> 00:02:49,919 - Espera, ¿Aepix? - No sé. 65 00:02:50,086 --> 00:02:51,129 Podría ser. ¿Qué es Aepix? 66 00:02:51,296 --> 00:02:53,381 - Aepix Biomédica Tecnologías. 67 00:02:53,506 --> 00:02:55,216 ¿Se parecen a los guantes? 68 00:02:55,342 --> 00:02:57,969 - Sí, exactamente. 69 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 - ¿Cuáles son? - Son guantes de compresión. 70 00:03:00,055 --> 00:03:01,431 estan prescritos y hecho a medida 71 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 para controlar los síntomas de 72 00:03:03,016 --> 00:03:05,143 trastornos del tejido conectivo, quemaduras. 73 00:03:05,185 --> 00:03:06,478 - Prescrito significa rastreable. 74 00:03:06,603 --> 00:03:08,021 - Sí, tendré mi equipo. póngase en contacto con Aepix, 75 00:03:08,146 --> 00:03:09,272 sacar cada orden lleno en Chicago. 76 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 - Simplemente no lo entiendo. 77 00:03:10,940 --> 00:03:12,859 ¿Por qué estaba investigando? dentro de... ¿cómo se llama? 78 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 -Omar Bengoa. 79 00:03:14,194 --> 00:03:16,112 - Bengoa especializado en embalaje corporal. 80 00:03:16,237 --> 00:03:17,614 ¿Estás familiarizado? 81 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 - Uh, sí, hemos tenido algunos casos en el servicio de urgencias. 82 00:03:19,574 --> 00:03:22,452 Uh, mulas ingiriendo bolitas de drogas 83 00:03:22,577 --> 00:03:23,912 para evitar la detección en la frontera. 84 00:03:23,953 --> 00:03:25,789 - Le pagaron el triple. su cantidad normal para tener 85 00:03:25,872 --> 00:03:27,457 Se implantan dos cápsulas. 86 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 - ¿Implantado? ¿Quirúrgicamente? 87 00:03:29,584 --> 00:03:30,919 - Disminuye el riesgo. de ruptura. 88 00:03:31,127 --> 00:03:32,671 - Quizás sea eso. 89 00:03:32,796 --> 00:03:35,215 Estalló dentro de él, matando a todos a bordo, 90 00:03:35,340 --> 00:03:38,134 - Un cambio de presión en la cabina podría han comprometido el sello. 91 00:03:38,259 --> 00:03:39,636 - Entonces el avión No fue un ataque. 92 00:03:39,678 --> 00:03:40,887 Fue un accidente. 93 00:03:41,096 --> 00:03:44,015 - Quiero decir, él vino aquí. buscando las capsulas 94 00:03:44,057 --> 00:03:45,767 para ver si alguno de ellos sobrevivió. 95 00:03:45,892 --> 00:03:49,312 [música de suspenso] 96 00:03:49,437 --> 00:03:55,402 ♪ ♪ 97 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 - ¿Cuál es su estado? - 72 ahora. 98 00:03:58,154 --> 00:04:00,949 [sonido de alarma] Ella es brady. 48 y cayendo. 99 00:04:06,413 --> 00:04:08,748 El bebé tiene un latido fuerte. 100 00:04:08,790 --> 00:04:10,583 Oye, tienes un luchador ahí dentro. 101 00:04:10,709 --> 00:04:12,752 - ¿Cuál es su presión arterial? - No puedo leer. 102 00:04:12,836 --> 00:04:15,296 Radial débil. - Ambón 61 hacia Principal. 103 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Nuestro paciente está colapsando. 104 00:04:16,840 --> 00:04:19,217 tenemos que conseguirla dentro del hospital. 105 00:04:19,384 --> 00:04:21,011 Uh, intenta moverla en su lado izquierdo 106 00:04:21,136 --> 00:04:23,054 aliviar compresión aortocava. 107 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 - Copia, 61. El mensaje está siendo transmitido. 108 00:04:24,764 --> 00:04:26,099 Continúe en espera. 109 00:04:26,224 --> 00:04:28,351 [tono sostenido] 110 00:04:28,435 --> 00:04:30,645 - ¡Está caída! 111 00:04:30,687 --> 00:04:31,730 ¡Sin pulso! 112 00:04:31,896 --> 00:04:33,982 - Empuja epi y marca el tiempo. de arresto. 113 00:04:36,943 --> 00:04:38,445 - 11:41. 114 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 - Sólo tenemos cuatro minutos. Si no conseguimos ROSC... 115 00:04:40,613 --> 00:04:41,990 - El bebé necesita salir. 116 00:04:42,157 --> 00:04:43,783 Es nuestra única oportunidad para salvarlos a ambos. 117 00:04:43,908 --> 00:04:46,077 - Ambo 61 a Main, nuestro paciente. está en paro cardíaco. 118 00:04:46,244 --> 00:04:48,872 Si no nos dejas entrar, ¡Necesitamos un obstetra para el ambón ahora! 119 00:04:48,997 --> 00:04:55,337 ♪ ♪ 120 00:04:57,380 --> 00:04:59,424 - Señora, regresar a su vehículo. 121 00:04:59,591 --> 00:05:00,592 - Tenemos una mujer en la parte de atrás 122 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 quien va a morir sin mi ayuda! 123 00:05:02,260 --> 00:05:03,595 - Señora, espere. 124 00:05:03,720 --> 00:05:04,971 Déjame transmitir nuestro incidente comando de autorización. 125 00:05:05,138 --> 00:05:07,640 ¡Señora! 126 00:05:07,682 --> 00:05:10,143 - Cada cadáver Se le realizó una radiografía al momento del ingreso. 127 00:05:10,185 --> 00:05:12,854 Acabo de tener el de Omar Bengoa. escaneos cargados. 128 00:05:12,979 --> 00:05:15,774 Estas motas blancas son fragmentos de la cápsula 129 00:05:15,940 --> 00:05:17,317 eso es lo esperado haberse roto. 130 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 - Y aquí está la segunda cápsula intacta. 131 00:05:20,028 --> 00:05:21,654 - ¿Pudiste ver si él...? - Sí. 132 00:05:21,863 --> 00:05:23,615 Uno de nuestros patólogos. Acabo de hacer un barrido completo 133 00:05:23,656 --> 00:05:25,784 de la cavidad abdominal de Bengoa. 134 00:05:25,909 --> 00:05:27,869 La segunda cápsula ya no está. 135 00:05:27,994 --> 00:05:29,537 - Se salió con la suya. 136 00:05:29,662 --> 00:05:31,664 - Si este tipo está dispuesto a correr riesgos. siendo arrestado, entonces-- 137 00:05:31,790 --> 00:05:33,833 - Sabiendo que se enfrenta casi 200 cargos de homicidio 138 00:05:34,000 --> 00:05:36,086 si lo atrapan, Entonces, sea lo que sea que esté planeando, 139 00:05:36,169 --> 00:05:37,671 ya está en movimiento. 140 00:05:37,837 --> 00:05:39,756 - Sí, necesitaba su arma química ahora. 141 00:05:39,839 --> 00:05:42,092 - Mi instinto me ha estado diciendo desde Al principio esto es local. 142 00:05:42,217 --> 00:05:43,927 lo hizo transportar donde lo va a usar. 143 00:05:44,052 --> 00:05:48,473 ♪ ♪ 144 00:05:48,598 --> 00:05:50,684 - Hombre, me alegro de verte. ¡Doctor Asher! 145 00:05:50,850 --> 00:05:52,018 - ¿Cuánto tiempo lleva caída? 146 00:05:52,185 --> 00:05:55,105 - Eh, 3 minutos y 49 segundos. 147 00:05:55,230 --> 00:05:56,564 - Está bien, no pares. compresiones. 148 00:05:56,690 --> 00:05:57,941 Una vez que el bebé sale, circulación de mamá 149 00:05:58,108 --> 00:06:00,276 Es de esperar que mejore. 150 00:06:00,360 --> 00:06:01,444 - Cuatro minutos. 151 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 - ¿Tiene Pitocin a bordo? 152 00:06:03,571 --> 00:06:05,198 - No, pero tenemos TXA. Lo prepararé. 153 00:06:05,365 --> 00:06:06,700 - Bien. 154 00:06:06,825 --> 00:06:10,537 [tono sostenido] 155 00:06:12,497 --> 00:06:14,082 Útero expuesto. 156 00:06:15,959 --> 00:06:18,294 Incisión uterina. 157 00:06:18,378 --> 00:06:21,089 Bien, aquí viene el bebé. 158 00:06:25,051 --> 00:06:26,219 [bebé llorando] 159 00:06:26,344 --> 00:06:28,513 Hola niña. 160 00:06:28,638 --> 00:06:29,973 Está bien. 161 00:06:30,056 --> 00:06:31,558 Estás bien. 162 00:06:31,683 --> 00:06:33,393 Sí es usted. 163 00:06:33,518 --> 00:06:36,855 Bien, intenta eliminar tanto líquido amniótico como sea posible, 164 00:06:37,022 --> 00:06:38,356 y comprobar si hay señales de exposición. 165 00:06:38,481 --> 00:06:39,441 - Copiar. 166 00:06:40,525 --> 00:06:42,694 - Aquí tienes. 167 00:06:42,819 --> 00:06:46,156 - Está bien. Las vías respiratorias están despejadas. 168 00:06:46,322 --> 00:06:48,908 Alumnos iguales y reactivos. 169 00:06:49,034 --> 00:06:50,994 Buen llanto fuerte. Buen tono. 170 00:06:51,077 --> 00:06:55,331 No hay signos inmediatos de exposición. 171 00:06:55,457 --> 00:06:58,835 - Tiene una hemorragia. Dale un gramo de TXA. 172 00:06:58,960 --> 00:07:00,920 - TXA está a bordo. 173 00:07:01,129 --> 00:07:08,053 ♪ ♪ 174 00:07:08,178 --> 00:07:10,305 - Pupilas fijas y dilatadas. 175 00:07:10,430 --> 00:07:12,932 - Vamos. [jadeando] 176 00:07:13,099 --> 00:07:14,142 Vamos. 177 00:07:15,602 --> 00:07:16,978 Vamos. 178 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Se ha ido, Lizzie. 179 00:07:21,066 --> 00:07:23,943 - [sollozos, suspiros] 180 00:07:24,069 --> 00:07:27,030 [música sombría] 181 00:07:45,799 --> 00:07:46,007 . 182 00:07:46,132 --> 00:07:47,092 - Correcto, usa cinta selladora. en todas las costuras. 183 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 No podemos tener grietas. 184 00:07:49,803 --> 00:07:51,262 Hola, cristal, tan pronto como hayas terminado, 185 00:07:51,346 --> 00:07:52,514 necesito algunas flechas en el suelo. 186 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 Flujo unidireccional únicamente. 187 00:07:53,932 --> 00:07:54,974 Al ponerse, salir quitándoselo. 188 00:07:55,100 --> 00:07:56,643 Sin cruce. 189 00:07:56,768 --> 00:07:59,562 - Asegúrate de que tengamos suficiente Mascarillas y cánulas de O2. 190 00:07:59,646 --> 00:08:02,273 - Oye, asegúrate de tener más existencias. Filtros para los periódicos, ¿vale? 191 00:08:02,357 --> 00:08:03,775 Vamos gente ¡Aceleremos el ritmo! 192 00:08:03,942 --> 00:08:06,111 tenemos gente esperando para entrar. 193 00:08:06,277 --> 00:08:08,822 - Todos los pacientes en UCI han sido transferido a otros pisos. 194 00:08:08,988 --> 00:08:10,657 Las habitaciones se están transformando. a la presión negativa 195 00:08:10,782 --> 00:08:12,325 mientras hablamos. - ¿Flujo de descontaminación? 196 00:08:12,492 --> 00:08:14,327 - Establecido. Entrada y salida separadas. 197 00:08:14,411 --> 00:08:17,205 - Bien. Cualquiera que fuera en esa ambulancia 198 00:08:17,288 --> 00:08:20,125 pasa por descontaminación secundaria antes de que pongan un pie en cualquier parte-- 199 00:08:20,291 --> 00:08:21,918 - ¿Dejaste que Hannah saliera? 200 00:08:22,085 --> 00:08:23,294 ¿Dejaste que Hannah saliera? 201 00:08:23,420 --> 00:08:25,171 - Bueno, la situación. Se intensificó, Dean. 202 00:08:25,296 --> 00:08:26,965 - ¿Sí? - Se requirió cesárea. 203 00:08:27,090 --> 00:08:29,467 Y el Dr. Asher se mantuvo firme. - ¡Sí, no me importa, Sharon! 204 00:08:29,634 --> 00:08:31,761 Tu trabajo es protege a tus médicos, 205 00:08:31,886 --> 00:08:34,472 especialmente aquellos que son ¡No protegerse! 206 00:08:34,597 --> 00:08:36,808 - Dean, nadie iba a Mantén a Hannah fuera de esa ambón. 207 00:08:36,975 --> 00:08:39,519 Nadie, ni siquiera tú. 208 00:08:39,644 --> 00:08:41,771 Lo sabes, ¿verdad? - [suspiros] 209 00:08:41,855 --> 00:08:43,815 - Es una situación terrible. Todos están haciendo lo mejor que pueden. 210 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 Quizás simplemente respires, amigo. 211 00:08:47,819 --> 00:08:48,987 - Sí, señor. 212 00:08:49,112 --> 00:08:50,697 me pondré en contacto el Distrito Norte AUSA 213 00:08:50,780 --> 00:08:51,865 y tenerlos acelerar el trámite. 214 00:08:51,990 --> 00:08:53,074 Sí. 215 00:08:56,661 --> 00:08:58,079 Conway firmó sobre inteligencia 216 00:08:58,163 --> 00:08:59,539 ser delegados como LOF, 217 00:08:59,706 --> 00:09:00,623 entonces la inteligencia va a toma la iniciativa 218 00:09:00,790 --> 00:09:02,042 sobre la investigación local. 219 00:09:02,208 --> 00:09:03,835 - Bueno, realmente me gustaría para verte en Med 220 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 y descartar una conmoción cerebral. - Estoy bien. 221 00:09:05,754 --> 00:09:07,130 - [suspiros] 222 00:09:07,255 --> 00:09:08,965 Si desarrolla dolor de cabeza o empezar a vomitar-- 223 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 - Me aseguraré para traerla de inmediato. 224 00:09:11,009 --> 00:09:12,677 - Estoy bien. Gracias. 225 00:09:15,221 --> 00:09:18,725 Uh, encontré una foto de ti y de Omar Bengoa 226 00:09:18,808 --> 00:09:21,269 en su apartamento, ustedes dos juntos. 227 00:09:21,436 --> 00:09:23,646 Parecía que fue tomado de imágenes de vigilancia. 228 00:09:23,813 --> 00:09:25,982 - Por el seguro, me imagino, en caso de que no haya jugado a la pelota. 229 00:09:26,066 --> 00:09:28,735 - ¿Es tu informante? - Sí. 230 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 - ¿Sabes algo? ¿Quién lo contrató? 231 00:09:30,820 --> 00:09:32,697 - Acabábamos de empezar trabajando juntos. 232 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 no creo Él confió en mí todavía, 233 00:09:33,865 --> 00:09:35,325 de ahí la foto. 234 00:09:35,492 --> 00:09:37,369 Mi equipo estaba trabajando con Antinarcóticos canadienses. 235 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 estábamos interdiciendo tráfico fronterizo de metanfetamina, 236 00:09:39,537 --> 00:09:42,332 y Omar creyó que se estaba moviendo un nuevo precursor para-- 237 00:09:42,415 --> 00:09:44,834 - Metilpropiofenóxido. 238 00:09:44,959 --> 00:09:47,087 - ¿Cómo lo sabes? 239 00:09:47,170 --> 00:09:48,421 - Título 3s. 240 00:09:48,546 --> 00:09:50,256 escuché charla en una de las líneas. 241 00:09:50,340 --> 00:09:52,592 Operativo militar fue quemado en Bolivia. 242 00:09:52,676 --> 00:09:54,386 Hilos tirados. Todos condujeron de regreso a Omar. 243 00:09:56,513 --> 00:09:59,265 - Lo estabas intentando para protegerme. 244 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 Hailey, 245 00:10:01,768 --> 00:10:05,689 hubo tantas veces que quería llegar-- 246 00:10:05,855 --> 00:10:08,274 Yo-- - No. No, aquí no. 247 00:10:08,358 --> 00:10:10,318 Más tarde. 248 00:10:17,367 --> 00:10:18,827 - dijo Doris es posible que necesites ayuda. 249 00:10:18,910 --> 00:10:20,286 - Sí, organizando EPI. 250 00:10:20,370 --> 00:10:22,330 Disponemos de mascarillas quirúrgicas y N95 en este contenedor 251 00:10:22,497 --> 00:10:24,624 y protectores faciales colocados en posición horizontal para que no se rompan. 252 00:10:24,708 --> 00:10:25,875 - Las gafas están separadas de protectores faciales? 253 00:10:26,042 --> 00:10:26,918 - Correcto. - Bueno. 254 00:10:27,085 --> 00:10:28,753 Escuché a Novak, Violeta, y hanna 255 00:10:28,878 --> 00:10:30,046 están en aislamiento? 256 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 ¿Qué pasó en el ambón? 257 00:10:31,256 --> 00:10:32,507 - Aún no conozco los detalles, 258 00:10:32,674 --> 00:10:34,259 pero como no lo saben ¿Qué es este químico? 259 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 y mucho menos cómo se propaga, es-- 260 00:10:35,927 --> 00:10:37,012 - Bueno, ¿has hablado? a Novak? 261 00:10:37,178 --> 00:10:38,847 - Eh, no. 262 00:10:39,014 --> 00:10:40,682 - Oh, solo pensé es posible que se haya registrado. 263 00:10:40,807 --> 00:10:42,017 - Oh, nosotros, eh, 264 00:10:42,142 --> 00:10:43,601 eran simplemente una especie de una aventura pasajera, 265 00:10:43,685 --> 00:10:46,021 así que terminamos las cosas hace unos días. 266 00:10:46,146 --> 00:10:48,982 - Oh. Lo siento mucho. 267 00:10:49,065 --> 00:10:50,442 - Está bien. 268 00:10:50,608 --> 00:10:51,693 Voy a llevar esto arriba. 269 00:10:59,075 --> 00:11:00,952 - ¡Jefe! La revisión está hecha. 270 00:11:01,036 --> 00:11:04,330 El 81 regresa. - Copia eso. 271 00:11:04,497 --> 00:11:06,291 - ¿Alguna idea de dónde? ¿El equipo está publicado? 272 00:11:06,374 --> 00:11:07,876 - No los he visto, en realidad. 273 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 No sé. 274 00:11:09,502 --> 00:11:10,545 - Muchas empresas pedaleando, 275 00:11:10,712 --> 00:11:12,047 pero no lo fueron reasignados o desviados. 276 00:11:12,130 --> 00:11:14,966 - Equipo, ¿cuál es tu ubicación? - ¿Qué está sucediendo? 277 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 - Eran solo unos minutos atrás. 278 00:11:16,760 --> 00:11:18,178 - ¡Equipo, adelante! 279 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 - Batallón 25 al Principal, solicitando estado 280 00:11:20,597 --> 00:11:22,223 y el más reciente en el Equipo 3. 281 00:11:22,307 --> 00:11:25,018 - Se hizo ping por última vez al AVL del escuadrón 3. en la calle Kingsbury 282 00:11:25,185 --> 00:11:27,270 entre hojas perennes y Halstead. 283 00:11:27,395 --> 00:11:28,396 - Eso está en camino. a la morgue. 284 00:11:28,563 --> 00:11:29,689 - Sí. Está bien. 285 00:11:29,773 --> 00:11:31,733 Empezaremos a dirigirnos hacia allí. Vamos. 286 00:11:31,816 --> 00:11:33,193 [música de suspenso] 287 00:11:33,276 --> 00:11:35,236 - ¡Doctor Lenox! 288 00:11:35,320 --> 00:11:36,738 ¡Nos vendría bien tu ayuda! 289 00:11:36,821 --> 00:11:38,406 - ¡Emergencia! ¡Emergencia! 290 00:11:38,531 --> 00:11:40,492 Camión 81 respondiendo a Calle Kingsbury 291 00:11:40,575 --> 00:11:42,869 para un control de bienestar en el escuadrón 3. 292 00:11:42,952 --> 00:11:45,789 Enviar ambón y CPD ¡a ese lugar ahora! 293 00:11:45,872 --> 00:11:47,082 - Copia, Batallón 25. 294 00:11:47,207 --> 00:11:48,875 Tráfico de emergencia reconocido. 295 00:11:49,000 --> 00:11:52,337 Ambulancia y CPD en camino. 296 00:11:52,504 --> 00:11:56,049 [bocinazo, sirenas aullando] 297 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 [teléfono zumbando] - Es Briggs. 298 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 Este es Kidd. 299 00:12:01,638 --> 00:12:04,182 ¿Qué? ¿Cuando? 300 00:12:04,307 --> 00:12:05,934 - ¿Qué? ¿Qué es? 301 00:12:06,059 --> 00:12:09,270 - Macy y Holt están apareciendo. signos de dificultad respiratoria. 302 00:12:09,354 --> 00:12:12,315 Los están llevando al médico. - Exposición secundaria. 303 00:12:12,440 --> 00:12:15,110 - Cruz y Capp, Holt y Macy, 304 00:12:15,235 --> 00:12:16,736 ellos fueron los primeros en el avión 305 00:12:16,861 --> 00:12:18,905 antes de que supiéramos que era un material peligroso. 306 00:12:18,988 --> 00:12:21,324 - Camión 81 a Principal, decirle al ambón que responde 307 00:12:21,491 --> 00:12:23,201 para prepararse para materiales peligrosos. 308 00:12:25,245 --> 00:12:27,330 Oye, espera, espera. Sostener. 309 00:12:27,497 --> 00:12:30,041 ¿Ves eso? Allá. 310 00:12:33,211 --> 00:12:35,922 Camión 81 a Main, Hemos localizado al escuadrón 3. 311 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 No se están moviendo. Comprobándolos ahora. 312 00:12:38,842 --> 00:12:41,136 - Deje que el Dr. Lenox se encargue. 313 00:12:41,261 --> 00:12:47,892 ♪ ♪ 314 00:12:48,059 --> 00:12:50,562 - Inconsciente pero aún respira. 315 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 - ¡Ey! [golpes] 316 00:12:53,565 --> 00:12:55,233 ¡Bajamos a dos bomberos! 317 00:12:55,316 --> 00:12:57,068 No tienen mucho tiempo. - ¡Vaya! 318 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 Espere a los paramédicos. - ¡Esos son mis muchachos ahí dentro! 319 00:12:59,320 --> 00:13:00,572 - Kelly, si ese agente todavía no está gaseándose, 320 00:13:00,697 --> 00:13:02,115 no estamos protegidos. 321 00:13:12,000 --> 00:13:12,208 . 322 00:13:12,334 --> 00:13:13,668 - Lo que podemos confirmar es devastador. 323 00:13:15,003 --> 00:13:17,297 187 personas han muerto, haciendo de esto el más mortífero... 324 00:13:17,380 --> 00:13:18,965 - 188 ahora. 325 00:13:19,132 --> 00:13:20,800 - Espera, ¿la pasajera embarazada? 326 00:13:20,884 --> 00:13:22,302 - No sobrevivió. 327 00:13:23,762 --> 00:13:25,221 - Macy y Holt son a través de descontaminación. 328 00:13:25,305 --> 00:13:26,639 Cruz y Capp acaban de llegar a la bahía. 329 00:13:26,723 --> 00:13:29,059 - Oh, Dios. 330 00:13:29,184 --> 00:13:31,895 [música dramática] 331 00:13:32,020 --> 00:13:34,147 ♪ ♪ 332 00:13:34,314 --> 00:13:35,690 - Capp. 333 00:13:35,857 --> 00:13:37,525 - ¡Tienes que dejarnos entrar! ¡Tienes que dejarnos entrar! 334 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 - [sibilancias] Capp. 335 00:13:40,236 --> 00:13:41,654 - [haciendo eco] Oye, Capp está justo detrás de nosotros. 336 00:13:41,821 --> 00:13:43,406 - Sólo respira. Ya casi llegamos. 337 00:13:43,573 --> 00:13:48,328 [voces gritando] 338 00:13:48,411 --> 00:13:50,663 - Capp está en descontaminación. Trini lo tiene. 339 00:13:50,747 --> 00:13:52,832 - Está bien, es hora de irse. Estás en Capp. 340 00:13:52,916 --> 00:13:55,126 Howard y yo llevaremos a Cruz. - Entiendo. 341 00:13:55,293 --> 00:13:56,753 - fue encontrado abajo en la escena, 342 00:13:56,836 --> 00:13:58,338 cargado con atropina y 2-PAM. 343 00:13:58,505 --> 00:13:59,589 conciencia recuperada en el ambón. 344 00:13:59,756 --> 00:14:01,174 La frecuencia cardíaca y la presión arterial mejoran. 345 00:14:01,257 --> 00:14:02,592 - Está bien, eso es lo que Queremos ver, Capp. 346 00:14:02,717 --> 00:14:08,848 ♪ ♪ 347 00:14:09,015 --> 00:14:10,058 - Bueno, ¿cuándo estamos? ¿Vas a escuchar algo? 348 00:14:10,141 --> 00:14:12,018 - Oye, escucha. 349 00:14:12,143 --> 00:14:13,561 Pronto, ¿vale? 350 00:14:13,687 --> 00:14:14,813 ellos no van a mantennos colgados. 351 00:14:16,314 --> 00:14:17,565 Mira, yo simplemente no... 352 00:14:17,691 --> 00:14:20,694 no entiendo cómo fueron expuestos. 353 00:14:20,860 --> 00:14:23,196 Estaban con todo el equipo de búnker. 354 00:14:23,279 --> 00:14:26,616 - SCBA protege sus pulmones, no tu piel. 355 00:14:26,700 --> 00:14:30,203 Necesito dar un paseo. 356 00:14:30,370 --> 00:14:31,663 - ¿Quieres que vaya contigo? 357 00:14:31,746 --> 00:14:34,040 - No, yo solo-- Necesito un poco de aire fresco. 358 00:14:36,501 --> 00:14:39,587 Envíame un mensaje de texto cuando recibamos una actualización. ¿Está bien? 359 00:14:39,671 --> 00:14:41,840 - Por supuesto. 360 00:14:41,923 --> 00:14:43,925 - Debería haber sido yo en ese avión. 361 00:14:44,009 --> 00:14:46,094 - ¿Entonces qué? 362 00:14:46,177 --> 00:14:48,013 - No sé. 363 00:14:48,179 --> 00:14:49,848 Se siente mal estar aquí. 364 00:14:49,973 --> 00:14:52,267 Capp y Cruz allá atrás. 365 00:14:54,519 --> 00:14:56,438 - Herrmann, ¿cómo está Joe? 366 00:14:56,521 --> 00:14:57,689 - Hola, Cloe. 367 00:14:57,856 --> 00:15:00,066 Doc dijo que saldrá pronto. 368 00:15:00,191 --> 00:15:02,944 Ya sabes, danos una actualización, ¿vale, chicos? 369 00:15:03,069 --> 00:15:04,446 - Ey. 370 00:15:04,529 --> 00:15:06,781 - Intenté dejar a los chicos. a los vecinos, 371 00:15:06,865 --> 00:15:09,451 pero no había nadie en casa, y yo solo no quería esperar. 372 00:15:09,534 --> 00:15:11,369 - Por supuesto. 373 00:15:11,494 --> 00:15:13,455 - ¿Mi papá se pondrá bien? 374 00:15:13,538 --> 00:15:15,749 - Por supuesto, cariño. 375 00:15:15,915 --> 00:15:19,252 - Tu papá es duro como un clavo. - Sí. 376 00:15:19,419 --> 00:15:21,504 Oye, tu papá estará bien. 377 00:15:21,588 --> 00:15:23,423 Es un tipo grande y fuerte. 378 00:15:25,633 --> 00:15:26,760 - Bueno. Todo estará bien. 379 00:15:26,926 --> 00:15:28,345 - Ey. 380 00:15:28,511 --> 00:15:30,638 Esa es la mamá de Macy. 381 00:15:30,722 --> 00:15:33,141 Hola, Pamela. Hola. 382 00:15:33,266 --> 00:15:34,768 - ¿Cómo está Macy? 383 00:15:34,851 --> 00:15:37,020 - Deberíamos estar recibiendo una actualización en cualquier momento. 384 00:15:37,103 --> 00:15:38,772 - No entiendo. 385 00:15:38,855 --> 00:15:41,149 ¿Por qué estaba ella en ese avión? sin el equipo adecuado? 386 00:15:41,274 --> 00:15:43,735 -Pamela, lo siento mucho. 387 00:15:43,818 --> 00:15:45,945 No puedo-- No puedo imaginar lo asustado 388 00:15:46,112 --> 00:15:48,323 debes estar sintiendo ahora mismo. Yo-- 389 00:15:48,406 --> 00:15:51,242 - No. No puedes. 390 00:15:54,704 --> 00:15:58,124 [monitor pitando] 391 00:16:00,794 --> 00:16:03,797 - Laura, llamemos RT y consíguele algo de epi racémico. 392 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 - No, Joe, sigue así. por ahora, ¿vale? 393 00:16:05,715 --> 00:16:08,635 - [con voz ronca] Por favor, díselo a Chloe. 394 00:16:08,802 --> 00:16:12,305 y los chicos cuanto los amo. 395 00:16:12,389 --> 00:16:14,891 - Sí, ya basta. No irás a ninguna parte. 396 00:16:14,974 --> 00:16:17,936 - [respirando roncamente] 397 00:16:21,731 --> 00:16:24,150 - Está bien, dale atropina. cada dos horas, 398 00:16:24,234 --> 00:16:26,486 y estar atento su estado respiratorio. 399 00:16:31,074 --> 00:16:32,450 - Hannah estará bien. 400 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 Esa mujer que estaba tratando 401 00:16:33,785 --> 00:16:34,828 pasó por descontaminación en la escena, 402 00:16:34,994 --> 00:16:36,705 y Hannah estaba en pleno peligro. 403 00:16:45,505 --> 00:16:47,173 - Toma, déjame sólo-- 404 00:16:49,634 --> 00:16:51,011 Ahí tienes. 405 00:16:51,177 --> 00:16:53,054 Eso debería ayudarte a respirar un poco más fácil. 406 00:16:53,179 --> 00:16:55,056 - ¿Vas a tener? ¿para intubarme? 407 00:16:55,140 --> 00:16:58,184 - Sólo si tu oxígeno la saturación cae por debajo de 85. 408 00:17:00,353 --> 00:17:02,063 - ¿Mi mamá ya está aquí? 409 00:17:02,230 --> 00:17:04,441 - Sí, me dijeron ella acaba de llegar. 410 00:17:04,607 --> 00:17:07,360 - Ella no está feliz conmigo. ser bombero. 411 00:17:07,527 --> 00:17:10,071 Esto no ayudará en mi caso. 412 00:17:10,155 --> 00:17:12,490 - Estoy seguro de que ella simplemente Alégrate de que estés bien. 413 00:17:16,077 --> 00:17:17,746 - Muy bien, amigos, este es nuestro chico. 414 00:17:17,871 --> 00:17:21,374 Hombre, blanco, entre 30 y 40 años, Aproximadamente 5'8", complexión media. 415 00:17:21,499 --> 00:17:23,752 puede estar usando guantes de compresión. 416 00:17:23,877 --> 00:17:25,378 Muy bien, Kim, ¿dónde están? ¿Estamos con el proveedor? 417 00:17:25,545 --> 00:17:26,921 - Tecnología Biomédica Aepix abogado. 418 00:17:27,005 --> 00:17:28,423 Muro HIPAA. 419 00:17:28,590 --> 00:17:29,883 No dan de alta al paciente registros sin orden judicial. 420 00:17:30,050 --> 00:17:31,593 - Muy bien, conseguiremos uno. 421 00:17:31,718 --> 00:17:33,845 Cualquiera en nuestro sistema atado a estos guantes? 422 00:17:33,970 --> 00:17:35,096 - No, señor, estos guantes están prescritos 423 00:17:35,221 --> 00:17:36,723 para todo tipo de condiciones, entonces estamos trabajando 424 00:17:36,806 --> 00:17:38,641 con una gran piscina. - Bueno, sigue investigando. 425 00:17:38,808 --> 00:17:41,311 Priorizar a los delincuentes violentos lanzado recientemente. 426 00:17:41,436 --> 00:17:43,438 Mira, cualquier idiota por ahí con un documentado 427 00:17:43,605 --> 00:17:45,565 venganza contra un gran grupo de personas. 428 00:17:45,732 --> 00:17:48,443 Este químico está construido para la densidad. 429 00:17:48,568 --> 00:17:52,238 Sacó a 188 personas en cuestión de minutos. 430 00:17:52,322 --> 00:17:54,074 - ¿Cuál es el estado? en el teléfono de Bengoa? 431 00:17:54,157 --> 00:17:55,658 Se suponía que iba a conseguir un lugar cuando aterrizó 432 00:17:55,742 --> 00:17:56,910 que le retiren las cápsulas. 433 00:17:57,077 --> 00:17:58,745 - FBI CART lo está resolviendo ahora. 434 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 Los presionaré para obtener una línea de tiempo. 435 00:18:05,418 --> 00:18:08,129 - Bueno, esta no es la reunión. cualquiera de nosotros esperábamos, 436 00:18:08,296 --> 00:18:10,215 pero es bueno tener ustedes dos de vuelta. 437 00:18:10,382 --> 00:18:12,717 - Gracias, detective. 438 00:18:21,184 --> 00:18:22,644 - Doctor Carlos. 439 00:18:22,811 --> 00:18:24,187 - Los aprecio chicos. paciencia, jefe. 440 00:18:24,354 --> 00:18:25,772 - Gracias. 441 00:18:25,897 --> 00:18:28,650 - Así que acabo de ser actualizado. por el equipo médico, 442 00:18:28,817 --> 00:18:31,403 y estoy feliz de informar que todos estén estables 443 00:18:31,486 --> 00:18:34,197 y, me atrevo a decir, incluso mejorando. 444 00:18:34,322 --> 00:18:35,949 Todavía hay muchas cosas que no sabemos y las siguientes dos horas 445 00:18:36,074 --> 00:18:38,410 son cruciales, pero no hace falta decirlo, 446 00:18:38,535 --> 00:18:39,953 es una tendencia alentadora. 447 00:18:40,120 --> 00:18:42,288 - ¿Qué pasa con Novak y Violet? y el doctor Asher? 448 00:18:42,372 --> 00:18:44,499 - Todo el mundo está bajo observación cercana, 449 00:18:44,624 --> 00:18:46,292 y hasta el momento, no hay signos de exposición. 450 00:18:46,459 --> 00:18:47,836 - ¿Puedo ver a mi hija por favor? 451 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 - Sí, ¿podemos ver a Joe? 452 00:18:49,504 --> 00:18:51,131 - Espero que puedas entender eso, 453 00:18:51,297 --> 00:18:52,757 por mucha precaución, 454 00:18:52,924 --> 00:18:54,676 los doctores solo no estan comodos 455 00:18:54,801 --> 00:18:57,762 dejar que alguien regrese allí, pero estoy feliz de recibir mensajes. 456 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 - Gracias, doctora. 457 00:18:59,264 --> 00:19:00,640 - Por supuesto. 458 00:19:00,765 --> 00:19:01,975 - Disculpe. 459 00:19:04,102 --> 00:19:06,438 La manta de bebé de Macy. 460 00:19:06,521 --> 00:19:08,606 Ella odiaría que mostrara esto. a cualquiera, 461 00:19:08,773 --> 00:19:10,692 especialmente alrededor sus colegas, 462 00:19:10,859 --> 00:19:13,486 pero siempre la hace sentir mejor. 463 00:19:13,570 --> 00:19:17,115 - Me voy a asegurar ella entiende esto. 464 00:19:17,282 --> 00:19:18,658 Te lo prometo. 465 00:19:18,783 --> 00:19:19,868 - Gracias. 466 00:19:23,204 --> 00:19:25,331 - ¿Dónde estaba Bengoa? se supone que debe aterrizar? 467 00:19:25,457 --> 00:19:27,125 - Las coordenadas lo ponen aquí, golpe correcto 468 00:19:27,208 --> 00:19:28,626 en medio de el estacionamiento. 469 00:19:28,752 --> 00:19:30,211 - Quizás esto sea solo un lugar para llevar 470 00:19:30,337 --> 00:19:31,588 y se lo iban a llevar en algún lugar cercano 471 00:19:31,671 --> 00:19:32,839 que le retiren las cápsulas. 472 00:19:33,006 --> 00:19:36,301 - No algunas tiendas de mascotas. ofrecen servicios veterinarios? 473 00:19:36,426 --> 00:19:39,220 - Sí, lo que significa salas de examen. instrumentos, anestesia. 474 00:19:39,346 --> 00:19:40,847 - Básicamente todo necesitarías eliminar 475 00:19:41,014 --> 00:19:42,390 un objeto extraño del cuerpo de alguien? 476 00:19:42,515 --> 00:19:44,893 Seguro. 477 00:19:45,060 --> 00:19:47,687 - Ey. Detective Burgess, policía de Chicago. 478 00:19:47,771 --> 00:19:49,189 vamos a necesitar para hablar con todos 479 00:19:49,272 --> 00:19:50,607 quién está trabajando aquí hoy. - Déjame agarrar a mi jefe. 480 00:19:50,690 --> 00:19:52,609 Sólo un segundo. - Gracias. 481 00:19:52,692 --> 00:19:55,612 [música de suspenso] 482 00:19:55,737 --> 00:19:57,822 ♪ ♪ 483 00:19:57,989 --> 00:20:00,116 Oye, voy a necesitar para hablar con-- 484 00:20:00,241 --> 00:20:06,748 ♪ ♪ 485 00:20:06,831 --> 00:20:08,833 [el motor gira] 486 00:20:08,958 --> 00:20:10,877 [llantas chirriando] 487 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 5021 Eddie, tenemos un lexus plateado 488 00:20:12,545 --> 00:20:13,463 ¡En dirección sur por Clybourn! 489 00:20:13,546 --> 00:20:15,006 Placas de Illinois. Víctor 36... 490 00:20:15,090 --> 00:20:17,258 - Joven 0-4-7. - Joven 0-4-7. 491 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 ¡Estamos en camino! 492 00:20:30,897 --> 00:20:31,106 . 493 00:20:31,231 --> 00:20:33,274 [bocinazos, neumáticos chirriando] 494 00:20:34,234 --> 00:20:35,402 - Manteniendo dirección sur sobre Franklin. 495 00:20:35,443 --> 00:20:36,611 cabeza del delincuente al puente. 496 00:20:36,736 --> 00:20:38,321 - 10-4, 5021 Eddie. 497 00:20:38,446 --> 00:20:42,075 [música tensa] 498 00:20:42,200 --> 00:20:43,493 - Hailey, son las nueve. - Lo veo. 499 00:20:43,618 --> 00:20:45,453 ¿Quieres conducir? - Estas bien. 500 00:20:48,081 --> 00:20:49,457 - Todavía en dirección sur por Franklin. 501 00:20:49,541 --> 00:20:50,875 El delincuente conduce erráticamente, alta tasa de velocidad. 502 00:20:50,959 --> 00:20:52,293 - Este tipo va a matar a alguien. 503 00:20:52,460 --> 00:20:59,467 ♪ ♪ 504 00:21:01,928 --> 00:21:03,430 Adelántate a este tipo. Saltarlo. 505 00:21:12,605 --> 00:21:13,857 ¿Estás bien para un PIT? Tienes espacio. 506 00:21:13,982 --> 00:21:15,734 - Sí. - 1820 solicitando PIT. 507 00:21:15,942 --> 00:21:17,777 - PIT denegado. - ¡Maldita sea! 508 00:21:17,986 --> 00:21:19,487 - Todas las unidades, mantenga su posición. 509 00:21:19,612 --> 00:21:22,073 Unidades Spike, despliéguen. 510 00:21:22,240 --> 00:21:23,575 - Delincuente evitado la tira de púas. 511 00:21:23,700 --> 00:21:26,369 Girando a la izquierda en ¡Un corredor en el 18! 512 00:21:26,536 --> 00:21:29,330 [motores retumbando] 513 00:21:33,168 --> 00:21:34,753 ¡El delincuente se estrelló! Vehículo volcado. 514 00:21:34,878 --> 00:21:37,547 rodar un ambón a la terminal ferroviaria de la 18. 515 00:21:37,714 --> 00:21:39,382 ¡Vaya, espera, espera! 516 00:21:39,424 --> 00:21:41,176 Puede que esté armado. 517 00:21:41,259 --> 00:21:42,969 Recuperaré a esta gente y mantenga el perímetro. 518 00:21:43,094 --> 00:21:44,637 - ¡FBI! ¡Déjame ver tus manos! 519 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 - ¡PD de Chicago! ¡Respaldo! ¡Haz una copia de seguridad ahora! 520 00:21:46,639 --> 00:21:48,183 - ¡Quédate quieto! ¡Déjame ver esas manos ahora! 521 00:21:51,353 --> 00:21:52,771 Eliminémoslo. - Espera, espera, espera. Esperar. 522 00:21:52,937 --> 00:21:54,189 Responda algunas preguntas primero. 523 00:21:54,230 --> 00:21:55,940 ¿Quién te contrató? - No digo nada. 524 00:21:55,982 --> 00:21:57,650 - Hailey, sabes que esta cosa explotará en cualquier momento, ¿verdad? 525 00:21:57,776 --> 00:21:59,152 - Eh. - Este es el trato. 526 00:21:59,277 --> 00:22:00,653 ¿Quieres respuestas? Tú sácame. 527 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 - No estás en ninguna posición estar haciendo tratos. 528 00:22:02,572 --> 00:22:04,074 - Oh, ¿crees que el tipo? ¿Me dijo su nombre? 529 00:22:04,199 --> 00:22:05,867 - ¿Cómo te contactó? - Telegrama. Está todo cifrado. 530 00:22:05,992 --> 00:22:08,828 - No me estás dando nada Puedo usar aquí, hombre. 531 00:22:08,953 --> 00:22:10,497 - No me mires. Es su decisión. 532 00:22:10,622 --> 00:22:13,375 ¿Sabes lo que pasa? ¿Si esta línea choca con un vapor? 533 00:22:13,500 --> 00:22:15,377 - Está bien, está bien. 534 00:22:15,502 --> 00:22:17,212 - Cuando dejó caer el dinero, Vi su cara. 535 00:22:17,337 --> 00:22:18,797 - Descríbelo. 536 00:22:18,922 --> 00:22:21,007 - Cicatrices, profundas, como... 537 00:22:21,216 --> 00:22:23,259 como si alguien lo intentara para abrirlo. 538 00:22:23,301 --> 00:22:24,844 ¿Quieres más? 539 00:22:24,969 --> 00:22:26,179 ¡Sáquenme de aquí! - Está bien. 540 00:22:26,304 --> 00:22:28,390 De hecho, tenemos que movernos ahora. - Está bien. 541 00:22:28,473 --> 00:22:30,725 - [gruñidos] 542 00:22:30,892 --> 00:22:37,857 ♪ ♪ 543 00:22:44,447 --> 00:22:46,074 - Oye, él está aquí. 544 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 - Ey. 545 00:22:51,538 --> 00:22:52,622 Bueno. 546 00:22:52,706 --> 00:22:54,416 La ventana de observación está completa. 547 00:22:54,541 --> 00:22:56,710 Te estamos moviendo fuera del aislamiento. 548 00:22:56,835 --> 00:22:58,753 - ¿Hay alguna novedad? en el caso? 549 00:22:58,920 --> 00:23:00,505 ¿Han encontrado al chico? que escapó de la morgue? 550 00:23:00,672 --> 00:23:02,757 - No he oído nada. 551 00:23:02,882 --> 00:23:03,925 ¿Listo? 552 00:23:06,094 --> 00:23:07,846 Saldrás por decon, y te daremos 553 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 batas limpias para cambiarse. 554 00:23:09,514 --> 00:23:11,182 - ¿Podemos ver a Cruz? ¿Y Capp primero? 555 00:23:11,266 --> 00:23:12,642 - Desafortunadamente, solo personal medico 556 00:23:12,767 --> 00:23:14,853 están permitidos en las salas de tratamiento por ahora. 557 00:23:14,894 --> 00:23:16,021 - ¿Cómo están? 558 00:23:16,104 --> 00:23:18,273 - Se mantienen firmes. Sin cambios. 559 00:23:18,398 --> 00:23:19,524 - ¿Vienes? 560 00:23:21,067 --> 00:23:23,778 - [respirando pesadamente] 561 00:23:23,945 --> 00:23:26,072 ♪ ♪ 562 00:23:26,239 --> 00:23:27,699 - [haciendo eco] Vale, cuando desates los vestidos, 563 00:23:27,866 --> 00:23:28,992 asegúrate de alejarlos 564 00:23:29,117 --> 00:23:31,619 desde tu cuerpo de adentro hacia afuera. Las pantuflas se quedan puestas. 565 00:23:31,745 --> 00:23:34,164 - Bueno. 566 00:23:34,205 --> 00:23:35,874 - ¿Eh, Lizzie? 567 00:23:36,041 --> 00:23:37,751 - ¿Lizzie? - Ey. Oye, oye. Ey. 568 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 - Ay dios mío. Dios mío, Lizzie. 569 00:23:40,170 --> 00:23:41,588 Ay dios mío. Genoveva. - Vaya. Espera, espera, espera. 570 00:23:41,671 --> 00:23:42,714 - Lizzie. 571 00:23:42,839 --> 00:23:44,174 - Oye, estabiliza su cabeza. 572 00:23:44,257 --> 00:23:45,633 Ve y agarra a quien puedas. 573 00:23:45,717 --> 00:23:47,761 Diles que me traigan atropina. 2-PAM y Ativan, 574 00:23:47,886 --> 00:23:48,970 ¿Está bien? - Sí. 575 00:23:49,095 --> 00:23:50,555 - Lizzie, oye, está bien. Te entendí. 576 00:23:50,597 --> 00:23:52,140 Te entendí. Te entendí. 577 00:23:53,725 --> 00:23:55,477 - ¿Qué está pasando ahí fuera? 578 00:23:55,602 --> 00:23:57,479 - Sabes, no estoy muy seguro. 579 00:23:59,105 --> 00:24:00,982 Macy, soy el Dr. Charles. 580 00:24:01,107 --> 00:24:05,987 Y tu mamá, ella quería que tuvieras esto. 581 00:24:06,196 --> 00:24:08,990 - no puedo creer ella trajo mi manta de bebé. 582 00:24:09,115 --> 00:24:11,368 - Oye, ya sabes, cuando nuestros hijos están sufriendo 583 00:24:11,534 --> 00:24:13,578 y no podemos estar con ellos, 584 00:24:13,661 --> 00:24:15,080 el tipo de movimiento hacemos, ¿verdad? 585 00:24:15,246 --> 00:24:16,748 - ¿Está realmente preocupada? 586 00:24:16,915 --> 00:24:18,541 - Ella es tu mamá, ¿sabes? 587 00:24:18,750 --> 00:24:20,460 Riesgos laborales. 588 00:24:20,585 --> 00:24:23,129 Es la alegría y la maldición de paternidad. 589 00:24:26,466 --> 00:24:29,260 - Dr. Charles, ¿sabe qué? le pasó a la mujer embarazada 590 00:24:29,427 --> 00:24:30,637 sacaron del avión? 591 00:24:33,056 --> 00:24:36,351 - Evy White era su nombre. 592 00:24:36,476 --> 00:24:38,812 - Era. - Sí. 593 00:24:38,978 --> 00:24:41,147 tengo miedo de que ella no lo logró. 594 00:24:42,982 --> 00:24:44,818 - Me pareció oír algo. 595 00:24:44,943 --> 00:24:47,362 En el avión-- Me pareció oír un ruido. 596 00:24:47,487 --> 00:24:49,030 Me quedé helado. 597 00:24:49,155 --> 00:24:50,281 No podía moverme. 598 00:24:50,490 --> 00:24:52,701 - Debes haber estado aterrorizado. 599 00:24:52,826 --> 00:24:55,704 [música de suspenso] 600 00:24:55,829 --> 00:24:57,580 ¿Estás bien? 601 00:24:57,747 --> 00:24:59,916 - No puedo tragar. 602 00:25:00,083 --> 00:25:01,209 - ¿Qué está sucediendo? 603 00:25:01,334 --> 00:25:02,794 [sonido de alarma] 604 00:25:02,836 --> 00:25:04,838 ¡Un poco de ayuda aquí! 605 00:25:04,963 --> 00:25:07,549 ¡Una ayudita en L2! ¿Poca ayuda? 606 00:25:09,676 --> 00:25:11,219 Necesito ayuda en L2, ¡stat! 607 00:25:11,302 --> 00:25:13,930 - [náuseas] 608 00:25:14,097 --> 00:25:16,224 - El Dr. Ripley está en camino. Sólo se está poniendo el traje. 609 00:25:16,349 --> 00:25:17,600 - No puedo esperar por él. Hay que intubarla. 610 00:25:17,726 --> 00:25:20,061 20 etomidato, 50 de roc. - En eso. 611 00:25:20,228 --> 00:25:23,064 ♪ ♪ 612 00:25:23,231 --> 00:25:25,066 - ¿Qué pasó? ¿Cómo se acumuló su sats tan rápido? 613 00:25:25,233 --> 00:25:26,943 - Tiene la mandíbula apretada, Mitch. No puedo entrar. 614 00:25:27,027 --> 00:25:28,528 - Lo tengo. Lo tengo. 615 00:25:28,653 --> 00:25:30,655 - Se sienta hasta los 50. El ritmo cardíaco es 30. 616 00:25:30,739 --> 00:25:32,741 - 10 cuchillas. Tengo que criticarla. - Copiar. 617 00:26:00,769 --> 00:26:00,977 . 618 00:26:01,102 --> 00:26:01,770 - Ey. Eh... 619 00:26:02,729 --> 00:26:05,482 Trini me dijo Podría ayudarme a mí mismo. 620 00:26:05,565 --> 00:26:08,026 - Por supuesto que puedes. - Bueno. 621 00:26:08,151 --> 00:26:09,277 Yo solo... 622 00:26:12,238 --> 00:26:13,782 [suspiros] 623 00:26:17,243 --> 00:26:18,787 ¿Qué? 624 00:26:18,870 --> 00:26:20,121 ¿Qué es? 625 00:26:22,916 --> 00:26:24,292 - Macy no lo logró. 626 00:26:26,002 --> 00:26:28,129 - ¿Qué? 627 00:26:28,296 --> 00:26:32,008 [música sombría] 628 00:26:32,092 --> 00:26:34,135 Pero pensé-- 629 00:26:34,302 --> 00:26:37,639 Pensé que estaba mejorando. - Ella lo era. 630 00:26:37,806 --> 00:26:39,474 De repente, ella parecía estar teniendo 631 00:26:39,599 --> 00:26:41,393 un poco de dificultad para respirar. 632 00:26:41,518 --> 00:26:44,020 Y te lo juro, ni 20 segundos después, 633 00:26:44,104 --> 00:26:45,230 ella se había ido. 634 00:26:45,271 --> 00:26:47,232 Quiero decir, sea lo que sea esto, 635 00:26:47,399 --> 00:26:49,025 cuando decide para hacer su movimiento, 636 00:26:49,234 --> 00:26:53,113 se mueve muy, muy rápido. 637 00:26:53,238 --> 00:26:55,365 - Ella era mi-- 638 00:26:55,490 --> 00:26:58,618 mi primera chica de Chicas en llamas 639 00:26:58,743 --> 00:27:01,329 graduarse de la Academia de Bomberos. 640 00:27:03,415 --> 00:27:07,210 Ella no sería bombero. si no fuera por mí. 641 00:27:07,377 --> 00:27:10,005 - Sabes que eso no hacerte responsable 642 00:27:10,130 --> 00:27:11,381 por lo que pasó, ¿no? 643 00:27:11,506 --> 00:27:13,258 - Oh, intenta decirle eso a su mamá. 644 00:27:13,425 --> 00:27:16,469 - No hay manera de que su madre Te estaría culpando por esto. 645 00:27:16,594 --> 00:27:18,346 - Ella lo hace. 646 00:27:20,265 --> 00:27:22,183 Sé que lo hace. 647 00:27:22,308 --> 00:27:24,394 - Sí, bueno, ¿adivinen qué? 648 00:27:24,561 --> 00:27:26,813 Eso no significa que sea verdad. 649 00:27:27,022 --> 00:27:31,651 ♪ ♪ 650 00:27:31,818 --> 00:27:34,654 - [sollozos] 651 00:27:34,821 --> 00:27:36,031 - Ah. 652 00:27:36,156 --> 00:27:37,615 Sra. Goodwin, estamos escuchando informes 653 00:27:37,741 --> 00:27:39,451 que un socorrista ya ha muerto. 654 00:27:39,576 --> 00:27:41,244 ¿Puedes confirmarlo? - No hay comentarios en este momento. 655 00:27:41,327 --> 00:27:42,829 - Ahí está. 656 00:27:42,954 --> 00:27:44,080 - Pero Sra. Goodwin, si hay una preocupación continua, 657 00:27:44,247 --> 00:27:45,457 el público necesita saberlo. 658 00:27:45,665 --> 00:27:47,083 - Emitiremos una declaración en breve. 659 00:27:47,208 --> 00:27:49,252 En este momento, estamos activamente tratar a los pacientes. 660 00:27:49,377 --> 00:27:51,004 - Bueno, pero-- - Disculpe. Disculpenos. 661 00:27:51,171 --> 00:27:52,797 - Exposición del paramédico Novak. es confuso, 662 00:27:52,922 --> 00:27:54,257 pero sospecho que resultó del spray de sangre 663 00:27:54,382 --> 00:27:55,633 en la ambulancia. 664 00:27:55,759 --> 00:27:56,885 ¿Ha habido algún cambio? en Paramédico Mikami 665 00:27:56,926 --> 00:27:59,554 ¿O el estado del Dr. Asher? - No, todavía asintomático. 666 00:27:59,721 --> 00:28:01,014 Hemos ampliado su ventana de observación 667 00:28:01,139 --> 00:28:02,640 y los están guardando en forma aislada. 668 00:28:02,766 --> 00:28:04,351 También realizamos laboratorios repetidos en 669 00:28:04,476 --> 00:28:05,393 el bebé nació en el ambón. 670 00:28:05,518 --> 00:28:06,895 Sigue siendo negativo. - Bien. 671 00:28:06,978 --> 00:28:08,772 - Pero necesitamos reevaluar nuestro protocolo de tratamiento. 672 00:28:08,855 --> 00:28:11,691 Quiero decir, la atropina y 2-PAM simplemente no son suficientes. 673 00:28:11,733 --> 00:28:13,526 La muerte de Macy hizo que eso dolorosamente claro. 674 00:28:13,693 --> 00:28:14,778 - El toxidrome de esta sustancia química. parece tener 675 00:28:14,903 --> 00:28:16,738 un peligroso y mortal punto de inflexión. 676 00:28:16,780 --> 00:28:18,531 - ¿Hay alguna manera de prevenir alguien más de 677 00:28:18,656 --> 00:28:20,116 ¿Llegando a ese punto de inflexión? 678 00:28:20,283 --> 00:28:21,534 - Bueno, tenía esperanzas de que la espectrometria de masas 679 00:28:21,743 --> 00:28:23,370 los resultados nos darían algo procesable, 680 00:28:23,578 --> 00:28:25,163 pero todo lo que nos dijeron es lo que ya sabemos. 681 00:28:25,288 --> 00:28:27,082 Estamos tratando con algún tipo de nuevos organofosforados. 682 00:28:27,290 --> 00:28:30,251 Podríamos intentar algo como un biodepurador catalítico. 683 00:28:30,377 --> 00:28:31,836 - ¿Cuál es la vacilación? 684 00:28:32,003 --> 00:28:33,797 - Si hay una discrepancia entre la enzima y la toxina, 685 00:28:34,005 --> 00:28:35,465 podría empeorar las cosas. 686 00:28:35,590 --> 00:28:37,550 - Pero manteniendo el rumbo ya no es una opción. 687 00:28:37,592 --> 00:28:39,552 No tenemos el lujo de certeza. 688 00:28:39,678 --> 00:28:40,762 Ya no. 689 00:28:43,306 --> 00:28:44,766 Es hora de un Ave María. 690 00:28:50,522 --> 00:28:52,148 - Basado en el Sr. Russo descripción, 691 00:28:52,315 --> 00:28:53,650 Suena como cicatrices de quemaduras. 692 00:28:53,692 --> 00:28:55,485 - ¿Reciente? - No. 693 00:28:55,652 --> 00:28:56,903 Con quemaduras recientes, verías inflamación activa 694 00:28:57,028 --> 00:28:58,405 y cambios de pigmento. 695 00:28:58,530 --> 00:29:00,865 Estos suenan maduros, adaptados. 696 00:29:01,074 --> 00:29:02,992 y la compresion pista de guantes. 697 00:29:03,118 --> 00:29:04,911 Las quemaduras graves suelen dejar neuropatía periférica 698 00:29:04,953 --> 00:29:07,956 y edema. - Conseguiste lo que querías. 699 00:29:07,997 --> 00:29:10,583 Te hablé de las cicatrices. Fui cooperativo. 700 00:29:10,709 --> 00:29:14,212 - Huiste de los agentes federales. ¡Metan a civiles en la UCI! 701 00:29:14,254 --> 00:29:16,214 Y lo que estabas a punto de hacer, 702 00:29:16,381 --> 00:29:18,133 eliminar un letal arma química-- 703 00:29:18,258 --> 00:29:19,592 - ¡No intentes culparme de eso! 704 00:29:19,718 --> 00:29:20,719 Pensé que solo estaba eliminando las drogas-- 705 00:29:20,844 --> 00:29:22,804 - no me importa ¡lo que pensaste! 706 00:29:22,971 --> 00:29:26,850 La ley tampoco. Hemos terminado aquí. 707 00:29:26,975 --> 00:29:28,601 - ¿Se recuperó el FBI? La comunicación de Russo. 708 00:29:28,768 --> 00:29:30,353 ¿Con el sospechoso de Telegram? - Callejón sin salida. 709 00:29:30,478 --> 00:29:31,896 Se establecieron mensajes para eliminar automáticamente. 710 00:29:32,063 --> 00:29:33,314 Los datos son irrecuperables. 711 00:29:33,440 --> 00:29:34,941 - Está bien, no vas a dar un tipo como Russo, 712 00:29:35,025 --> 00:29:36,067 alguien que tienes nunca me conocí antes, 713 00:29:36,234 --> 00:29:37,652 30k a menos hiciste tu tarea. 714 00:29:37,736 --> 00:29:40,321 - Lo investigué primero. - Verificaciones de antecedentes. 715 00:29:40,488 --> 00:29:42,866 - ¿Quién tiene orejas? - Estoy aquí, sargento. 716 00:29:42,991 --> 00:29:44,242 - Muy bien, Kev, ver quien ha estado 717 00:29:44,367 --> 00:29:45,994 husmeando alrededor de Nick Russo. 718 00:29:46,161 --> 00:29:47,996 No su historial criminal, como quién lo dirigía... 719 00:29:48,079 --> 00:29:51,624 Visitas del NCIC, consultas del DMV, extracciones de bases de datos financieras. 720 00:29:51,708 --> 00:29:53,460 Alguien pateó los neumáticos en este chico 721 00:29:53,626 --> 00:29:55,628 antes de que lo contrataran. Necesitamos ese rastro. 722 00:29:55,837 --> 00:29:57,339 - En eso. 723 00:30:01,343 --> 00:30:04,429 - ¿Y qué exactamente? ¿me estás dando? 724 00:30:04,554 --> 00:30:06,890 - Se llama un biodepurador catalítico. 725 00:30:07,015 --> 00:30:09,309 - Y Cruz, Capp y Holt ¿Todos han recibido sus dosis? 726 00:30:09,434 --> 00:30:11,394 - Así es. 727 00:30:11,478 --> 00:30:12,854 - ¿Cómo están? 728 00:30:12,896 --> 00:30:15,190 - Sin efectos secundarios adversos o reacciones hasta el momento. 729 00:30:15,398 --> 00:30:16,900 - ¿Entonces está funcionando? 730 00:30:16,941 --> 00:30:18,234 - Demasiado pronto para saberlo. 731 00:30:18,360 --> 00:30:20,445 Pero veremos para signos clínicos 732 00:30:20,612 --> 00:30:22,405 y luego realizar laboratorios cada hora volver a comprobar 733 00:30:22,572 --> 00:30:24,032 los niveles de colinesterasa. 734 00:30:26,993 --> 00:30:29,329 Oye, ¿hay alguien? ¿Quieres que te llamemos? 735 00:30:29,412 --> 00:30:31,081 ¿Familia tal vez? - Oh, no. 736 00:30:31,247 --> 00:30:33,375 Está bien. 737 00:30:33,541 --> 00:30:35,627 Um, la única familia tengo en chicago 738 00:30:35,752 --> 00:30:37,629 es mi hermana heidi y mi hermano Will, 739 00:30:37,754 --> 00:30:39,756 y yo-- 740 00:30:39,923 --> 00:30:42,425 No quiero preocuparlos. 741 00:30:43,051 --> 00:30:44,719 - no lo sabía tuviste hermanos 742 00:30:45,804 --> 00:30:47,389 - Sorpresa. 743 00:30:49,015 --> 00:30:51,059 No nos mantenemos en contacto que a menudo, 744 00:30:51,226 --> 00:30:53,895 y en el caso de Will, Para nada últimamente. 745 00:30:55,689 --> 00:30:57,399 - ¿Puedo preguntar por qué? 746 00:30:59,526 --> 00:31:00,568 - Bueno-- 747 00:31:00,694 --> 00:31:02,195 - No es necesario si es-- 748 00:31:02,320 --> 00:31:04,823 - No, está bien. 749 00:31:05,031 --> 00:31:06,783 perdimos a nuestra mamá cuando heidi y will 750 00:31:06,950 --> 00:31:08,201 estaban en la escuela primaria. 751 00:31:11,162 --> 00:31:12,414 - Lo lamento. 752 00:31:15,625 --> 00:31:18,169 - me convertí en una especie de la figura de mamá de facto, 753 00:31:18,294 --> 00:31:21,589 lo que provocó cierta fricción. 754 00:31:21,756 --> 00:31:24,175 Heidi y yo nos reconectamos durante los últimos meses, 755 00:31:24,300 --> 00:31:26,177 pero no he hablado con Will en un tiempo. 756 00:31:26,344 --> 00:31:28,513 La última vez que hablamos, 757 00:31:28,722 --> 00:31:32,267 no dejamos las cosas en buenos términos. 758 00:31:34,102 --> 00:31:36,896 - Bueno, como una mujer sabia. una vez me dijo, 759 00:31:37,022 --> 00:31:40,108 Dondequiera que dejaste las cosas, ahí es donde se quedan. 760 00:31:42,318 --> 00:31:44,237 - ¿Cómo te atreves a usar? mis palabras contra mí. 761 00:31:44,362 --> 00:31:45,822 - [risas] 762 00:31:45,905 --> 00:31:47,115 Sólo digo. 763 00:31:47,240 --> 00:31:48,491 tal vez es hora para darles una llamada. 764 00:31:48,575 --> 00:31:50,118 - Sí, tal vez. 765 00:31:52,245 --> 00:31:53,329 Como dije, yo no-- 766 00:31:53,496 --> 00:31:55,623 No quiero preocuparlos. 767 00:31:55,749 --> 00:31:57,292 Han pasado por suficiente trauma. 768 00:31:59,878 --> 00:32:01,046 les daré una llamada si logro salir de aquí. 769 00:32:01,171 --> 00:32:02,505 - Mm-mm. 770 00:32:02,630 --> 00:32:05,633 cuando lo hagas fuera de aquí, ¿vale? 771 00:32:12,515 --> 00:32:14,017 - Claro, pero yo... me siento bien. 772 00:32:14,142 --> 00:32:15,602 Soy asintomático. 773 00:32:15,727 --> 00:32:17,395 - Lo sé, pero dado la posibilidad de exposición-- 774 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 - ¿Qué posibilidad? Estaba con el EPP completo. 775 00:32:20,440 --> 00:32:21,691 - También Novak. 776 00:32:21,858 --> 00:32:23,735 - Le rociaron la cara. Con sangre, Dean. 777 00:32:23,860 --> 00:32:25,737 - Escucha, es completamente tu decisión, 778 00:32:25,904 --> 00:32:27,781 pero podríamos darte atropina y benzos de forma profiláctica. 779 00:32:27,947 --> 00:32:29,908 - Atropina y benzos cruzar la placenta. 780 00:32:29,949 --> 00:32:31,284 No voy a exponer a mi bebe. 781 00:32:31,326 --> 00:32:32,994 a un riesgo conocido por uno teórico. 782 00:32:33,036 --> 00:32:35,163 - ¿Sabes qué más? pondrá en riesgo al bebé? 783 00:32:35,288 --> 00:32:36,998 vas a entrar insuficiencia respiratoria. 784 00:32:37,165 --> 00:32:40,543 - No va a suceder. - ¡No lo sabes, Hannah! 785 00:32:40,710 --> 00:32:42,837 No tenemos idea de qué este químico es capaz de hacer. 786 00:32:42,962 --> 00:32:44,756 ¡Ninguno de nosotros lo hace! 787 00:32:44,881 --> 00:32:46,800 Algo que puedas tener Pensé en antes-- 788 00:32:46,925 --> 00:32:48,093 [música tensa] 789 00:32:48,218 --> 00:32:49,511 - ¿Antes? 790 00:32:50,970 --> 00:32:54,391 Oh, antes yo era tan... tan imprudente. 791 00:32:54,516 --> 00:32:55,809 - Sí, es cierto. Así es. 792 00:32:55,975 --> 00:32:58,687 ¿Dónde estaba tu preocupación? ¿Entonces para nuestro hijo? 793 00:33:00,897 --> 00:33:03,191 - [suspiros] 794 00:33:03,316 --> 00:33:05,360 estoy rechazando atropina y benzos. 795 00:33:05,485 --> 00:33:08,071 - Comprendido. 796 00:33:24,713 --> 00:33:24,921 . 797 00:33:25,046 --> 00:33:26,047 - Ey. 798 00:33:28,466 --> 00:33:29,551 ¿Estás bien, hombre? 799 00:33:32,470 --> 00:33:35,473 - Me acabo de enterar que Lizzie Tiene familia aquí en Chicago. 800 00:33:35,640 --> 00:33:37,017 Pero ella no los llamará 801 00:33:37,100 --> 00:33:39,227 porque ella no Quiero preocuparlos. 802 00:33:40,770 --> 00:33:42,188 - Llámalos. 803 00:33:42,272 --> 00:33:43,815 - No es mi lugar-- - No importa. 804 00:33:43,982 --> 00:33:45,316 - Mitch, tú no... - Confía en mí. 805 00:33:48,403 --> 00:33:50,822 Si Lizzie se enoja contigo, genial. 806 00:33:50,905 --> 00:33:52,490 Eso significa el bioscavenger funcionó 807 00:33:52,657 --> 00:33:54,451 y ella todavía está aquí. 808 00:33:54,617 --> 00:33:57,203 Acabo de observar a una mujer joven Muere en menos de 60 segundos. 809 00:33:57,370 --> 00:33:59,831 No hay un "lo haré más tarde" en esto. 810 00:34:01,958 --> 00:34:03,168 Llámalos. 811 00:34:06,629 --> 00:34:07,881 -Bingo. 812 00:34:08,006 --> 00:34:09,215 Pasó por LexisNexis, sargento. 813 00:34:09,382 --> 00:34:10,467 Las placas de Nick estaban corridas. Hace dos semanas. 814 00:34:10,592 --> 00:34:11,885 - ¿Por quién? 815 00:34:12,052 --> 00:34:13,803 - Alguna cuenta civil, nombre ficticio. 816 00:34:13,887 --> 00:34:15,555 Pero el inicio de sesión vuelve a sonar. a una IP 817 00:34:15,680 --> 00:34:17,265 que está adjunto a una cafetería en West Loop. 818 00:34:17,390 --> 00:34:18,683 - Contactar con el CPIC. 819 00:34:18,767 --> 00:34:20,226 darles nuestro descriptores del chico. 820 00:34:20,393 --> 00:34:22,103 Quiero un volcado completo de todos los POD. cámaras de seguridad 821 00:34:22,228 --> 00:34:24,147 cerca de esa cafeteria durante los últimos 30 días. 822 00:34:24,272 --> 00:34:25,315 - Es una posibilidad remota, pero tal vez alguien que trabaja ahí 823 00:34:25,482 --> 00:34:26,983 recordará haberlo visto. 824 00:34:27,108 --> 00:34:28,568 - Vale la pena echarle un vistazo. - Sí. 825 00:34:28,693 --> 00:34:30,695 - ¿Cuál es la dirección? - 1634 Racina. 826 00:34:32,405 --> 00:34:34,449 - 1634 ¿Racine? 827 00:34:34,532 --> 00:34:36,451 - 1634 Racine, sí, señor. 828 00:34:36,534 --> 00:34:38,286 - Sargento, ¿lo sabe? 829 00:34:38,370 --> 00:34:41,706 - Lo hice una vez, pero no fue así. una cafetería en aquel entonces. 830 00:34:46,252 --> 00:34:47,629 - ¿Cómo estás, Joe? 831 00:34:47,796 --> 00:34:49,297 - Mejor, creo. 832 00:34:49,422 --> 00:34:51,424 Tal vez es sólo, um-- 833 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 ¿Cuál es ese término? Psico-- 834 00:34:53,385 --> 00:34:55,762 - ¿Psicosomático? 835 00:34:55,845 --> 00:34:57,514 - Eso. 836 00:34:57,639 --> 00:34:59,015 ¿Ya llegaron los laboratorios? 837 00:34:59,182 --> 00:35:01,518 - No. No, todavía no. Aún no. 838 00:35:01,643 --> 00:35:04,145 ¿Pudiste chatear por video? con tu familia? 839 00:35:05,897 --> 00:35:08,566 - Sí. - Bien. 840 00:35:08,650 --> 00:35:10,902 Está bien, eh, estaré justo ahí afuera 841 00:35:11,069 --> 00:35:12,028 si necesitas algo, ¿Está bien? 842 00:35:12,195 --> 00:35:14,906 - Mi hijo menor, Otis, 843 00:35:15,073 --> 00:35:16,700 el sigue preguntando si voy a estar en casa 844 00:35:16,866 --> 00:35:18,993 para su fiesta del sábado. 845 00:35:19,077 --> 00:35:20,954 - Oh sí. ¿Cumpleaños? 846 00:35:21,079 --> 00:35:24,499 - No, es la fiesta de fin de temporada. 847 00:35:24,624 --> 00:35:26,334 para su equipo de baloncesto. 848 00:35:26,459 --> 00:35:28,336 Chloe y yo estamos teniendo los niños y los padres 849 00:35:28,503 --> 00:35:29,838 a nuestra casa. 850 00:35:29,921 --> 00:35:32,007 - Buen incentivo para ti. para largarme de aquí. 851 00:35:32,132 --> 00:35:35,719 - Prometí traer el equipo por, 852 00:35:35,885 --> 00:35:37,262 deja que los niños tomen un paseo. 853 00:35:40,598 --> 00:35:44,352 Siempre he aceptado los riesgos que vienen con este trabajo, 854 00:35:44,436 --> 00:35:49,149 y nunca me asustó, pero luego tienes una familia. 855 00:35:49,232 --> 00:35:51,359 [suspiros] 856 00:35:51,484 --> 00:35:53,862 - No es solo tu sacrificio nunca más. 857 00:35:55,780 --> 00:35:57,782 - Algo me pasa... 858 00:36:00,910 --> 00:36:02,454 Les pasa a ellos. 859 00:36:12,714 --> 00:36:13,798 [gente clamando] 860 00:36:13,965 --> 00:36:15,717 - Está bien, está bien. Bueno. 861 00:36:15,842 --> 00:36:17,719 Esperar. Espera un segundo, por favor. 862 00:36:17,886 --> 00:36:20,388 Uno a la vez, por favor. - Sólo cuéntanos qué está pasando. 863 00:36:20,513 --> 00:36:22,098 Nuestros familiares murieron en ese avión-- 864 00:36:22,265 --> 00:36:23,433 merecemos respuestas. 865 00:36:23,600 --> 00:36:24,684 ¿Quién hizo esto? - Señora, 866 00:36:24,809 --> 00:36:26,561 Entiendo tu frustración, 867 00:36:26,686 --> 00:36:29,481 pero esto es una investigación activa. 868 00:36:29,564 --> 00:36:31,608 Los detalles aún están siendo verificado, 869 00:36:31,691 --> 00:36:34,736 pero puedo prometerte que nosotros están haciendo todo lo posible 870 00:36:34,903 --> 00:36:37,364 para encontrar a los responsables. - Este es Tyler. 871 00:36:37,447 --> 00:36:39,032 Mi hijo. 872 00:36:39,157 --> 00:36:40,700 Y ahora se ha ido y quiero saber por qué. 873 00:36:40,784 --> 00:36:42,577 No me dejan verlo. Yo solo-yo solo-- 874 00:36:42,660 --> 00:36:44,996 Sólo... sólo necesito... 875 00:36:45,121 --> 00:36:46,998 solo necesito ver a mi chico una vez más-- 876 00:36:47,123 --> 00:36:49,376 - Señor, señor, lo siento mucho, 877 00:36:49,501 --> 00:36:51,836 pero simplemente no tenemos todas las respuestas ahora mismo. 878 00:36:52,003 --> 00:36:53,630 Pero puedo prometerte, 879 00:36:53,755 --> 00:36:56,174 Tyler no es solo un número de caso. 880 00:36:56,257 --> 00:36:58,093 Ninguno de tus los miembros de la familia son. 881 00:36:58,218 --> 00:37:01,596 Estamos llevando cada solo uno de ellos con nosotros. 882 00:37:01,763 --> 00:37:03,515 Prometo. 883 00:37:06,851 --> 00:37:10,021 - Entonces Macy jugó. un papel importante 884 00:37:10,105 --> 00:37:12,065 en salvar la vida de ese bebé hoy. 885 00:37:12,232 --> 00:37:14,567 - Sí. 886 00:37:14,693 --> 00:37:19,864 Macy siempre tuvo esto necesidad abrumadora de servir. 887 00:37:21,199 --> 00:37:23,326 Incluso cuando era niño... 888 00:37:23,410 --> 00:37:28,873 ella organizaba ventas de pasteles y donar el dinero a refugios, 889 00:37:29,040 --> 00:37:32,794 regala sus juguetes cada Navidad. 890 00:37:32,961 --> 00:37:37,799 Cuando me preguntaba por qué ella tenia que ser bombero, 891 00:37:37,882 --> 00:37:41,636 por qué no pudo encontrar alguna otra forma de ayudar a la gente, 892 00:37:41,761 --> 00:37:44,514 ella decía: "Mamá, 893 00:37:44,681 --> 00:37:47,559 esta es mi vocación." 894 00:37:49,436 --> 00:37:51,187 - Ya sabes, mucha gente gasta 895 00:37:51,312 --> 00:37:54,983 toda su vida buscando por ese tipo de claridad. 896 00:37:55,108 --> 00:37:57,485 y para encontrarlo 897 00:37:57,610 --> 00:38:00,864 a la edad de 24 años y luego vivirlo, 898 00:38:01,031 --> 00:38:04,951 Quiero decir, eso es bastante raro. 899 00:38:05,035 --> 00:38:06,828 - Oh sí. 900 00:38:06,911 --> 00:38:10,123 [música suave] 901 00:38:10,248 --> 00:38:11,624 - ¿Te gustaría conocerla? 902 00:38:11,791 --> 00:38:18,757 ♪ ♪ 903 00:38:24,471 --> 00:38:27,432 [bebé quejándose] 904 00:38:30,435 --> 00:38:32,687 Shh. 905 00:38:34,981 --> 00:38:37,233 - Sí, en realidad, creo que saber de quién estás hablando. 906 00:38:37,317 --> 00:38:39,652 No sé su nombre, pero él Viene aquí con bastante regularidad. 907 00:38:39,778 --> 00:38:41,988 Él se destaca por las cicatrices y los guantes. 908 00:38:42,113 --> 00:38:44,032 - ¿Normalmente paga en efectivo? o tarjeta de crédito? 909 00:38:44,199 --> 00:38:45,325 - Sólo aceptamos efectivo. 910 00:38:45,408 --> 00:38:46,785 - ¿Alguna vez viene? ¿con alguien más? 911 00:38:46,951 --> 00:38:48,536 - No que lo recuerde. 912 00:38:48,661 --> 00:38:49,871 - ¿Alguna vez has hablado con él? ¿Incluso una pequeña charla? 913 00:38:49,996 --> 00:38:51,331 - No precisamente. 914 00:38:51,414 --> 00:38:53,708 El es educado pero no es exactamente hablador. 915 00:38:53,792 --> 00:38:55,335 Hubo esta vez 916 00:38:55,460 --> 00:38:57,128 Le pregunté si vivía en el barrio. 917 00:38:57,295 --> 00:38:58,963 Dijo que creció aquí mismo. 918 00:38:59,130 --> 00:39:01,716 - ¿Q-qué quiso decir? ¿"aquí mismo"? 919 00:39:01,841 --> 00:39:04,803 - Dijo que su familia vivía en un edificio de apartamentos en este lote. 920 00:39:04,969 --> 00:39:06,846 - Dijiste que lo sabías la dirección. 921 00:39:06,930 --> 00:39:08,223 sabes cuando ¿El edificio fue derribado? 922 00:39:08,348 --> 00:39:11,434 - No fue derribado. Se quemó en el 2001. 923 00:39:11,518 --> 00:39:12,977 El corazón del incendio de Chicago. 924 00:39:13,144 --> 00:39:14,562 - Así es como le salieron las cicatrices. 925 00:39:14,646 --> 00:39:17,023 - Habría sido un niño en ese momento... 10, tal vez 11. 926 00:39:17,190 --> 00:39:19,109 - Está bien, gracias. - Claro. 927 00:39:19,192 --> 00:39:21,486 - Necesitamos obtener una lista de residentes. para el edificio para ese año. 928 00:39:21,611 --> 00:39:24,572 - El CFD tendrá todas las lesiones documentado. 929 00:39:24,698 --> 00:39:28,451 [música de suspenso] 930 00:39:28,618 --> 00:39:30,370 - ¿Estás bien? 931 00:39:30,495 --> 00:39:31,996 - Sí, sólo tengo que hacer una parada rápida. 932 00:39:32,163 --> 00:39:33,915 Nos vemos en la unidad. 933 00:39:34,040 --> 00:39:41,006 ♪ ♪ 934 00:39:45,051 --> 00:39:47,679 - El número de muertos ha aumentado. a 188, 935 00:39:47,804 --> 00:39:50,932 con el único superviviente del vuelo 63 de Dominion Airlines 936 00:39:51,016 --> 00:39:53,935 habiendo fallecido apenas Hace horas, estamos aprendiendo. 937 00:39:54,102 --> 00:39:55,395 Mientras las muertes han sido atribuidos 938 00:39:55,520 --> 00:39:57,981 a agudo intoxicación química, 939 00:39:58,064 --> 00:40:01,192 la naturaleza de esa sustancia química aún no ha sido determinado. 940 00:40:04,696 --> 00:40:05,864 - Lamento alejarte. 941 00:40:06,031 --> 00:40:08,366 Sé que acabas de perder uno propio. 942 00:40:08,533 --> 00:40:10,702 - ¿Lo que está sucediendo? Parecía urgente. 943 00:40:12,829 --> 00:40:15,206 - Hay evidencia sugiriendo que nuestro sospechoso 944 00:40:15,373 --> 00:40:19,586 fue víctima del Corazón de Chicago Fire cuando era niño. 945 00:40:19,669 --> 00:40:20,920 - ¿Qué? 946 00:40:21,004 --> 00:40:22,547 - Quiero decir, ese artículo. arrastrando el fuego 947 00:40:22,714 --> 00:40:24,215 ¿Volver a aparecer en los titulares? 948 00:40:24,341 --> 00:40:25,633 ¿El momento? 949 00:40:27,594 --> 00:40:30,555 - No puede ser una coincidencia. - De ninguna manera. 950 00:40:32,557 --> 00:40:34,809 - Entonces estás diciendo ¿Creamos este monstruo? 951 00:40:34,934 --> 00:40:40,607 ♪ ♪ 952 00:40:40,690 --> 00:40:42,150 [suspiros] 953 00:40:45,695 --> 00:40:47,280 - Mira, quienquiera que sea, tenemos que encontrarlo. 954 00:40:47,405 --> 00:40:49,783 - Oye, por favor dame Una llamada cuando puedas. 955 00:40:49,949 --> 00:40:52,410 No quiero alarmarte, pero es urgente. 956 00:40:52,577 --> 00:40:53,953 - Todavía no, pero incluso si lo fueran, 957 00:40:54,037 --> 00:40:55,288 Macy Vesia se mantuvo estable hasta que ella dejó de serlo. 958 00:40:55,413 --> 00:40:56,831 No voy a endulzarlo. 959 00:40:56,956 --> 00:40:58,708 Pensé que estaríamos viendo mejora por ahora. 960 00:40:58,875 --> 00:41:01,044 - Hola, Dr. Archer, ¿se encuentra bien? 961 00:41:01,127 --> 00:41:02,629 - Estoy bien, Kacy. Gracias. 962 00:41:02,712 --> 00:41:04,422 - Incendio del corazón de Chicago, esa inspección-- 963 00:41:04,589 --> 00:41:05,924 No hicimos nada ilegal. 964 00:41:06,091 --> 00:41:08,009 Él creó esto, no nosotros. 965 00:41:08,134 --> 00:41:09,969 - Dominic, podría salir. 966 00:41:10,053 --> 00:41:11,388 Si necesitas conseguir delante de esta cosa-- 967 00:41:11,554 --> 00:41:13,932 - Necesito que encuentres a este tipo. - ¿Qué está sucediendo? 968 00:41:14,057 --> 00:41:16,476 - Voight, tenemos algo. 969 00:41:16,559 --> 00:41:17,602 - Venir. 970 00:41:20,146 --> 00:41:22,107 - Así que ejecutamos todos los Víctimas del incendio del corazón de Chicago 971 00:41:22,232 --> 00:41:24,150 contra las estadísticas conocidas del delincuente-- 972 00:41:24,275 --> 00:41:25,777 altura, peso, guantes de compresión. 973 00:41:25,944 --> 00:41:27,946 Un hombre encaja: Thomas Marr. Tiene 36 años. 974 00:41:28,071 --> 00:41:29,364 - Perdió a toda su familia. en el fuego. 975 00:41:29,447 --> 00:41:30,657 Creció en hogares de acogida. 976 00:41:30,782 --> 00:41:32,158 Cuando tenía 16 años fue arrestado. 977 00:41:32,283 --> 00:41:34,119 por agredir uno de sus padres adoptivos. 978 00:41:34,244 --> 00:41:36,955 Diagnosticado con intermitente trastorno explosivo y PTSI. 979 00:41:37,038 --> 00:41:38,164 - Tienes una foto de este chico? 980 00:41:38,248 --> 00:41:39,416 - Sí. 981 00:41:39,541 --> 00:41:40,625 - Todo lo que sabemos es, este tipo era un comerciante intradía 982 00:41:40,792 --> 00:41:41,668 y un ciberconsultor. 983 00:41:41,835 --> 00:41:43,086 Aparte de eso, no tenemos nada. 984 00:41:43,253 --> 00:41:45,255 LKA, asociados, finanzas... este tipo es un fantasma. 985 00:41:45,380 --> 00:41:46,673 - Esa es la última foto conocida. de él. 986 00:41:46,756 --> 00:41:49,050 Es su foto policial de cuando fue arrestado a los 16 años. 987 00:41:49,134 --> 00:41:52,303 [música tensa] 988 00:41:53,930 --> 00:41:55,515 - Hank, ¿qué pasa? 989 00:41:55,682 --> 00:42:01,938 ♪ ♪ 990 00:42:02,105 --> 00:42:04,566 Lo salvé de ese fuego. 991 00:42:04,691 --> 00:42:11,573 ♪ ♪ 992 00:42:51,988 --> 00:42:54,866 [lobo aúlla]