1 00:00:05,939 --> 00:00:08,292 Bardzo miło spędziliśmy noc. 2 00:00:08,325 --> 00:00:10,944 Myślę, że on też to lubi do jednego z moich najlepszych przyjaciół. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,146 Nie powiedziałbym mu. 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,449 Rozumiem. Będę dyskretny. 5 00:00:15,983 --> 00:00:17,451 Centrala cię tu przysłała? abyś był 6 00:00:17,484 --> 00:00:19,077 Asystent szefa Pascala? 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,646 Jestem Lucy. 8 00:00:20,679 --> 00:00:22,789 Biorąc pod uwagę mój problem z FBI, 9 00:00:22,923 --> 00:00:26,009 to będzie moja ostatnia zmiana w 51. 10 00:00:26,176 --> 00:00:28,662 Jesteś wyjątkowym liderem, porucznik. 11 00:00:28,729 --> 00:00:31,164 sprawić, że ludzie zobaczą co w tobie widzę. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,984 - A co to jest? - Nieskończony potencjał. 13 00:00:35,402 --> 00:00:38,038 Zatrudniłem wujka Larry'ego jak mój prawnik. 14 00:00:38,138 --> 00:00:41,975 Zbadał piec co spowodowało nasz pożar. 15 00:00:42,009 --> 00:00:46,380 - Przysłali mi ofertę. - To ogromna kwota. 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,755 Jak tu zimno. 17 00:00:54,821 --> 00:00:57,090 Tak, ogrzewanie znowu się zepsuło. 18 00:00:57,190 --> 00:00:59,860 - Dzwonisz, żeby to naprawić? - Nie, nie, nie. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,621 Próbuję skontaktować się z wujkiem Larrym. 20 00:01:02,688 --> 00:01:03,789 Nie odpowiada. 21 00:01:03,889 --> 00:01:05,223 Wiem, że jest bardzo zimno, 22 00:01:05,290 --> 00:01:08,185 ale nie sądzę, że możemy pozwać za to CFD. 23 00:01:08,218 --> 00:01:10,796 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Zadzwonił do mnie i zostawił wiadomość. 24 00:01:10,896 --> 00:01:12,731 Powiedział, żeby to zwrócić telefon, który był pilny. 25 00:01:12,798 --> 00:01:15,275 Nigdy nie chcesz słuchać Niech tak powie twój prawnik. 26 00:01:15,342 --> 00:01:17,844 Dobrze... 27 00:01:17,911 --> 00:01:19,846 Może to coś dobrego i pilnego. 28 00:01:19,880 --> 00:01:20,847 Dobre i pilne? 29 00:01:20,914 --> 00:01:23,650 - OK, może nie. - Tak, wiem. 30 00:01:23,750 --> 00:01:26,186 Jedyne co mi przychodzi do głowy jest to, że dzwoni, żeby powiedzieć 31 00:01:26,286 --> 00:01:28,822 że umowa w sprawie domu To się rozpada. 32 00:01:28,922 --> 00:01:30,382 Co jeszcze mogłoby to być? 33 00:01:30,415 --> 00:01:33,594 Genialny. Prosto do poczty głosowej. 34 00:01:33,660 --> 00:01:37,222 Czy Larry tak nie powiedział Czy umowa została już zawarta? 35 00:01:37,923 --> 00:01:40,567 Mouch, facet wygrywa życie kłamie 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,327 powiedziałeś, że tak jeden z dobrych. 37 00:01:42,394 --> 00:01:43,996 Ale nadal jest prawnikiem. 38 00:01:44,062 --> 00:01:45,330 Cóż, spójrz. 39 00:01:45,430 --> 00:01:48,608 Nie ma powodu do stresu dopóki z nim nie porozmawiasz. 40 00:01:51,011 --> 00:01:53,714 Spróbuję wysłać Ci e-mail. 41 00:01:53,747 --> 00:01:56,216 Nie mogę w to uwierzyć zaufałem prawnikowi. 42 00:02:02,622 --> 00:02:05,359 Nie mogę uwierzyć że szefa już nie ma. 43 00:02:05,425 --> 00:02:06,785 Będzie mi go brakować. 44 00:02:06,852 --> 00:02:10,047 Ciężko pracował, żeby mnie stworzyć czuć się częścią grupy. 45 00:02:11,765 --> 00:02:14,134 - To dobry człowiek. - Tak. 46 00:02:15,702 --> 00:02:18,338 Hej, poznałeś już Lucy? nowy asystent? 47 00:02:18,438 --> 00:02:20,040 Tak, wygląda świetnie. 48 00:02:20,107 --> 00:02:21,141 Tak, ale jej nie zatrudnili 49 00:02:21,208 --> 00:02:23,076 zostać asystentem Pascala? 50 00:02:23,110 --> 00:02:25,012 Jak długo pozostanie? 51 00:02:25,112 --> 00:02:28,048 Słyszałem, że Pascal chce Niech Severide zajmie jego miejsce. 52 00:02:28,148 --> 00:02:30,050 Czy to się stanie? 53 00:02:30,117 --> 00:02:31,043 Czy zajmiesz to stanowisko? 54 00:02:31,109 --> 00:02:32,452 Kidd jeszcze nie wie. 55 00:02:32,486 --> 00:02:34,121 Ale Severide nie zadziała w tym tygodniu 56 00:02:34,154 --> 00:02:36,782 bo studiuje na egzamin kapitana. 57 00:02:36,815 --> 00:02:38,150 Pozostał nam tylko jeden zakręt. 58 00:02:38,216 --> 00:02:41,578 Jak to jest, że tyle rzeczy zmienili się? 59 00:02:44,498 --> 00:02:45,799 Dzień dobry, poruczniku. 60 00:02:45,832 --> 00:02:47,793 - Czy mogę ci w czymś pomóc? - Cześć, Lucy. 61 00:02:47,826 --> 00:02:49,161 Nie. 62 00:02:49,227 --> 00:02:51,396 Skończyłem składać raporty konserwacja, 63 00:02:51,496 --> 00:02:52,773 ale dzięki. 64 00:02:52,839 --> 00:02:54,174 Oh okej. 65 00:02:54,241 --> 00:02:57,411 Teraz, gdy Pascala już nie ma i Severide wziął urlop, 66 00:02:57,477 --> 00:02:59,112 Ty tu rządzisz, prawda? 67 00:02:59,246 --> 00:03:00,714 Tak. 68 00:03:00,814 --> 00:03:03,350 Technicznie rzecz biorąc, jestem Twój asystent na tej zmianie. 69 00:03:03,417 --> 00:03:06,553 Bardzo chciałbym Ci pomóc tak czy inaczej. 70 00:03:06,653 --> 00:03:08,188 Jestem całkiem samowystarczalny. 71 00:03:11,324 --> 00:03:13,960 Ale na pewno coś się pojawi. 72 00:03:13,994 --> 00:03:16,563 Czy słyszałeś coś o CFD? o swoim stanowisku? 73 00:03:16,663 --> 00:03:19,066 Ach, ta cała biurokracja przez co musiałam przejść 74 00:03:19,166 --> 00:03:21,660 żeby tu dotrzeć, prawdopodobnie zajmie to samo 75 00:03:21,693 --> 00:03:23,036 pożegnać się, prawda? 76 00:03:25,005 --> 00:03:26,431 Ciężarówka 81, karetka 61, 77 00:03:26,498 --> 00:03:28,308 wypadek samochodowy, 8173 Goszen. 78 00:03:28,442 --> 00:03:29,710 Pospiesz się. 79 00:03:33,605 --> 00:03:35,649 Dobra. 80 00:03:54,000 --> 00:03:55,969 - Ratownicy medyczni, trzymajcie się z daleka! - Ucho. 81 00:03:56,069 --> 00:03:58,797 Jaki typ wykonawcy idiota nie sprawdza prognozy 82 00:03:58,864 --> 00:04:01,274 przed wylaniem cementu? 83 00:04:04,744 --> 00:04:06,496 Hej, słyszysz mnie? 84 00:04:08,915 --> 00:04:10,584 OK, mamy świadomą ofiarą. 85 00:04:10,650 --> 00:04:13,078 Czekać. Wyciągniemy cię, OK? 86 00:04:19,159 --> 00:04:20,994 - Hej, poruczniku. - Tak? 87 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 - Spójrz na to. - Czekać. 88 00:04:25,832 --> 00:04:26,758 To? 89 00:04:30,103 --> 00:04:32,038 Bardzo dobrze, Herrmann, Ballard, oddzielne. 90 00:04:32,072 --> 00:04:33,206 Znajdź drugą ofiarę. 91 00:04:33,240 --> 00:04:34,541 - Idę. - Ucho. 92 00:04:34,674 --> 00:04:35,776 Idź tam. 93 00:04:37,769 --> 00:04:41,506 - Daj mi szczęki. - Ucho. 94 00:04:41,606 --> 00:04:42,949 Hej, zaraz cię wyciągniemy. 95 00:04:43,016 --> 00:04:44,342 i szukamy swojemu pasażerowi. 96 00:04:44,442 --> 00:04:45,452 Nie, nie, nie. 97 00:04:45,519 --> 00:04:48,155 W porządku. To tylko ja. 98 00:05:00,134 --> 00:05:01,841 Nie mamy tu żadnych ofiar 99 00:05:01,874 --> 00:05:05,130 i żadnych świadków, którzy by cokolwiek widzieli. 100 00:05:05,197 --> 00:05:06,907 - Widziałeś kogoś? - Nic. 101 00:05:08,975 --> 00:05:10,911 Hej, podziel się fragmentem tego płotu. 102 00:05:10,944 --> 00:05:13,046 Użyj go jako platformy Dla ratowników medycznych, OK? 103 00:05:13,146 --> 00:05:15,315 Ucho. Idź po piłę. 104 00:05:17,951 --> 00:05:19,019 Jaki jest plan? 105 00:05:19,119 --> 00:05:21,988 Bardzo dobrze, nie możemy przez to przejść, 106 00:05:22,055 --> 00:05:23,824 więc otworzymy go na górze. 107 00:05:23,924 --> 00:05:25,192 Bardzo dobry. 108 00:05:30,814 --> 00:05:33,099 To wszystko, to wszystko. 109 00:05:38,305 --> 00:05:40,774 Bardzo dobre, mam takie. 110 00:05:40,907 --> 00:05:42,167 Między. 111 00:05:47,906 --> 00:05:49,449 Dobra. 112 00:05:49,549 --> 00:05:51,685 Nie martw się. Staraj się nie ruszać, dobrze? 113 00:05:51,751 --> 00:05:53,620 Sanitariusze Oni cię sprawdzą. 114 00:05:53,653 --> 00:05:56,556 - Dobra. - Ostrożny! Zaczynamy! 115 00:05:56,623 --> 00:05:58,016 Tuż pod drzwiami. 116 00:05:58,083 --> 00:05:59,893 Dobra. 117 00:05:59,960 --> 00:06:00,961 Oto jest. 118 00:06:00,994 --> 00:06:02,696 Bardzo dobrze, podaj dalej. 119 00:06:05,265 --> 00:06:07,200 Hej, jak masz na imię? 120 00:06:07,300 --> 00:06:08,768 -Adam. - Bardzo dobrze, Adamie. 121 00:06:08,868 --> 00:06:10,095 Czy możesz nam powiedzieć, co Cię boli? 122 00:06:10,161 --> 00:06:12,097 Moja głowa. 123 00:06:12,197 --> 00:06:13,240 To się kręci. 124 00:06:13,306 --> 00:06:15,175 Twoje tętno jest podwyższone. 125 00:06:15,242 --> 00:06:18,036 Bardzo dobrze, Założę ci ortezę na szyję. 126 00:06:18,103 --> 00:06:19,713 Przechyl głowę. 127 00:06:19,779 --> 00:06:21,081 Musimy to wziąć do szpitala. 128 00:06:21,181 --> 00:06:22,173 ma znaki wstrząsu mózgu. 129 00:06:22,207 --> 00:06:23,183 Możesz mieć krwawienie wewnętrzne. 130 00:06:23,216 --> 00:06:24,342 - Tak. - Podkręćmy to. 131 00:06:26,211 --> 00:06:27,654 Bardzo dobry. Uważaj na głowę. 132 00:06:27,754 --> 00:06:29,114 Przechylić się do tyłu. 133 00:06:29,214 --> 00:06:30,840 Bardzo dobrze, godzina trzecia. 134 00:06:30,874 --> 00:06:32,592 Raz, dwa, trzy. 135 00:06:35,462 --> 00:06:36,730 OK, przyjacielu. Bardzo dobry. 136 00:06:42,769 --> 00:06:46,806 Adamie, jesteś pewien, że nie było? nikt inny nie jest z tobą w samochodzie? 137 00:06:46,873 --> 00:06:47,841 Tylko ja. 138 00:06:49,409 --> 00:06:50,902 W porządku. 139 00:06:56,741 --> 00:06:58,585 - Hej, poruczniku. - Tak. 140 00:07:00,387 --> 00:07:03,924 Myślisz, że to był ktoś? kto przyszedł to sprawdzić? 141 00:07:04,024 --> 00:07:07,260 Ślady, które się oddalają pojazdu? 142 00:07:10,922 --> 00:07:14,200 Spójrz, obie poduszki powietrzne otworzyli. 143 00:07:14,234 --> 00:07:15,602 Na podłodze leży plecak. 144 00:07:15,702 --> 00:07:17,871 Myślisz, że samochód mógłby zarejestrować ją jako pasażera? 145 00:07:18,004 --> 00:07:19,339 Możliwie. 146 00:07:19,439 --> 00:07:23,109 Większość nowych samochodów Mają czujniki wagi. 147 00:07:26,913 --> 00:07:29,215 -Lucy. - Mhm? 148 00:07:29,282 --> 00:07:30,784 - Zrobiłeś to? - To? 149 00:07:30,850 --> 00:07:32,652 Ogrzewanie działa. 150 00:07:32,719 --> 00:07:34,254 O tak. 151 00:07:34,287 --> 00:07:37,257 Przyszli konserwatorzy i naprawili ogrzewanie. 152 00:07:37,324 --> 00:07:39,726 Dobra. Jaki jest Twój sekret? 153 00:07:39,793 --> 00:07:41,244 Hej? 154 00:07:41,277 --> 00:07:42,662 Czy masz kuzyna w utrzymaniu? 155 00:07:42,762 --> 00:07:43,797 Czy masz materiał do wymuszenia? 156 00:07:43,863 --> 00:07:45,298 przeciwko komuś w administracji? 157 00:07:45,365 --> 00:07:48,702 Ponieważ nigdy nie odpowiedzieli tak szybko 158 00:07:48,802 --> 00:07:50,036 w historii CFD. 159 00:07:50,136 --> 00:07:51,504 Nauczyłem się kilku sztuczek 160 00:07:51,604 --> 00:07:53,506 pracując dla firmy budowania mojej rodziny. 161 00:07:53,573 --> 00:07:55,967 Jeśli myślisz, że to wielki szef odwiedzimy budynek, 162 00:07:56,034 --> 00:07:57,635 nagle coś robią. 163 00:07:57,702 --> 00:07:59,471 i coś usłyszałem o komisarzu 164 00:07:59,537 --> 00:08:00,914 inspekcja baraków losowo, 165 00:08:01,047 --> 00:08:04,109 więc jest to możliwe niech przyjdzie dzisiaj. 166 00:08:05,377 --> 00:08:06,878 PRAWDA? 167 00:08:06,978 --> 00:08:08,480 Oh. 168 00:08:11,491 --> 00:08:13,460 Ta kobieta to skarb narodowy 169 00:08:13,493 --> 00:08:16,788 i należy je chronić za wszelką cenę. 170 00:08:17,480 --> 00:08:18,790 Wow. 171 00:08:24,896 --> 00:08:26,973 OK, koniec tury. 172 00:08:27,007 --> 00:08:30,176 Nie chcę widzieć żadnych śladów suchego cementu w kabinie. 173 00:08:30,243 --> 00:08:32,404 Nie martw się, Zanim skończymy, 174 00:08:32,504 --> 00:08:33,930 możesz jeść z ziemi. 175 00:08:38,852 --> 00:08:41,788 A ja właśnie sprzątałam cały mój zespół. 176 00:08:44,007 --> 00:08:45,458 Larry. 177 00:08:45,525 --> 00:08:47,627 Co do cholery? Próbowałem do ciebie zadzwonić cały ranek. 178 00:08:47,660 --> 00:08:49,763 Tak, wiem. Przepraszam, nie mogłem do ciebie zadzwonić, 179 00:08:49,829 --> 00:08:51,765 ale nie mogłem korzystać z telefonu komórkowego podczas filmowania, 180 00:08:51,831 --> 00:08:52,799 więc... 181 00:08:52,832 --> 00:08:54,426 Filmowałeś? O co ci chodzi? 182 00:08:54,526 --> 00:08:55,760 Dzisiaj nakręciłem reklamę. 183 00:08:55,827 --> 00:08:57,829 Baraki są w drodze do następnej lokalizacji. 184 00:08:57,862 --> 00:09:00,665 Wolałem przyjść osobiście. 185 00:09:00,698 --> 00:09:02,642 Lepiej będzie przeprowadzić tę rozmowę twarzą w twarz. 186 00:09:02,776 --> 00:09:04,677 To jest moja umowa, prawda? 187 00:09:04,711 --> 00:09:08,339 To? Nie, nie, nie, nie. Twoja zgoda jest w porządku. Nie. 188 00:09:08,373 --> 00:09:10,817 Chodzi o reklamę. 189 00:09:10,950 --> 00:09:12,652 Twoja wiadomość głosiła że to pilne. 190 00:09:12,685 --> 00:09:15,380 To prawda, mam dzień żeby zrobić reklamę 191 00:09:15,447 --> 00:09:16,823 i właśnie przegrałem do mojego bohatera, 192 00:09:16,890 --> 00:09:19,893 więc mam kłopoty. 193 00:09:23,363 --> 00:09:25,064 Czy możesz sobie wyobrazić o co mam cię zapytać? 194 00:09:26,099 --> 00:09:28,768 Niestety, tak. 195 00:09:28,835 --> 00:09:30,336 Słuchajcie, to nie jest duża produkcja. 196 00:09:30,403 --> 00:09:33,039 Jedyne o co Cię proszę to opowiedz swoją historię 197 00:09:33,106 --> 00:09:35,508 o tym jak ci pomogłem, coś, co jest prawdą. 198 00:09:35,575 --> 00:09:36,810 - Tak. - PRAWDA? 199 00:09:36,910 --> 00:09:40,380 Tak, oczywiście, pomogłeś mi, Ale Larry, nie jestem aktorem. 200 00:09:40,413 --> 00:09:41,548 O to właśnie chodzi! 201 00:09:41,614 --> 00:09:44,050 Ludzie chcą autentyczności dzisiejsze czasy. 202 00:09:44,117 --> 00:09:47,078 Co jest lepszego niż prawdziwy strażak ze współczującą historią? 203 00:09:47,145 --> 00:09:48,746 Co mam zrobić? 204 00:09:48,813 --> 00:09:51,708 Chcesz, żebym powiedział, co się stało? w ogniu? 205 00:09:51,741 --> 00:09:53,093 Nie musisz się martwić słów. 206 00:09:53,159 --> 00:09:56,029 Mój asystent prawny uczył się pisania skryptów lub czegoś w tym stylu. 207 00:09:56,129 --> 00:09:58,231 Napisze ci coś prostego. 208 00:09:58,264 --> 00:10:00,216 Przyjedziemy za kilka godzin i my to nagramy. 209 00:10:00,250 --> 00:10:01,367 To będzie bardzo łatwe. 210 00:10:01,401 --> 00:10:05,738 Nie wiem. Larry, to... 211 00:10:05,805 --> 00:10:07,507 To nie jest to, co robię. 212 00:10:07,607 --> 00:10:09,542 Krzysztofie, biegnij w stronę płonące budynki. 213 00:10:09,642 --> 00:10:12,011 O wiele łatwiej jest recytować kilka linii przed kamerą. 214 00:10:12,112 --> 00:10:14,614 No dalej, wyświadcz mi przysługę. 215 00:10:16,116 --> 00:10:17,342 Do zobaczenia po obiedzie. 216 00:10:28,528 --> 00:10:30,730 To wezwanie też Martwi Cię to, prawda? 217 00:10:30,763 --> 00:10:32,799 To nie ma sensu. 218 00:10:32,866 --> 00:10:34,834 Przeglądam stare raporty 219 00:10:34,901 --> 00:10:36,402 awarii poduszek powietrznych, 220 00:10:36,436 --> 00:10:39,030 podróbki z na który natrafiliśmy dawno temu. 221 00:10:39,097 --> 00:10:40,974 Wszystko, żeby to wyjaśnić. 222 00:10:41,074 --> 00:10:42,091 Tak. myślałem że był to plecak 223 00:10:42,125 --> 00:10:43,276 na siedzeniu pasażera 224 00:10:43,343 --> 00:10:44,761 i to właśnie wywołało poduszkę powietrzną. 225 00:10:44,794 --> 00:10:45,812 Acha. 226 00:10:45,879 --> 00:10:47,096 Następnie sygnał pasa 227 00:10:47,130 --> 00:10:48,548 powinno zabrzmieć cały czas, prawda? 228 00:10:48,615 --> 00:10:50,808 Coś, co doprowadzi Cię do szaleństwa do kierowcy. 229 00:10:50,875 --> 00:10:53,920 Kiedy mi się to zdarza, Odłożyłem plecak na tył. 230 00:10:53,987 --> 00:10:56,489 Aha, ale potem torba powietrza nie wybuchnie. 231 00:10:58,825 --> 00:11:00,618 I czy jesteś pewien że ślady 232 00:11:00,652 --> 00:11:01,928 właśnie zmierzali w jednym kierunku? 233 00:11:02,028 --> 00:11:04,622 Czy nie było tam innego zestawu śladów zbliżając się do samochodu 234 00:11:04,656 --> 00:11:06,599 ani nie nakładają się? 235 00:11:06,633 --> 00:11:07,934 Jestem pewien, że tak. 236 00:11:07,967 --> 00:11:09,669 A czy ktoś mógłby wysiąść? 237 00:11:09,769 --> 00:11:12,272 Czy cement nie był zbyt wysoki? po stronie pasażera? 238 00:11:12,405 --> 00:11:13,540 Nie, sposób na samochód poślizgnął się, 239 00:11:13,640 --> 00:11:15,141 po prostu się zgromadziło gdzie kierowca. 240 00:11:18,478 --> 00:11:22,482 Hej, znalazłeś kogoś? więcej w tym wypadku? 241 00:11:22,549 --> 00:11:24,175 Nie znaleźliśmy nikogo. 242 00:11:24,242 --> 00:11:25,351 Jak się ma kierowca? 243 00:11:25,451 --> 00:11:27,187 Były lekkie oznaki wstrząsu mózgu, 244 00:11:27,253 --> 00:11:29,747 więc zrobią tomografię i będą go trzymać pod obserwacją 245 00:11:29,847 --> 00:11:31,191 na wszelki wypadek. 246 00:11:31,257 --> 00:11:33,293 A co jeśli zamieszanie spowodował wyciek pamięci? 247 00:11:33,393 --> 00:11:35,828 Do tego stopnia, że ​​o tym zapomniałem Czy w samochodzie był ktoś jeszcze? 248 00:11:35,862 --> 00:11:38,097 utrata pamięci To znak rozpoznawczy 249 00:11:38,164 --> 00:11:39,632 wstrząśnień mózgu, 250 00:11:39,666 --> 00:11:41,634 ale zwykle ostatnie minuty lub sekundy 251 00:11:41,668 --> 00:11:43,136 przed lub po wypadku. 252 00:11:43,202 --> 00:11:45,496 Mhm. Amnezja następcza lub wsteczny. 253 00:11:45,530 --> 00:11:47,807 I byłoby większe zamieszanie, 254 00:11:47,840 --> 00:11:50,143 dezorientacja, brak równowagi. 255 00:11:50,176 --> 00:11:53,313 - Twój przypadek wydawał się dość łagodny. - Tak. 256 00:11:53,346 --> 00:11:54,772 Bardzo dobrze, chwyta Herrmanna i Ballarda. 257 00:11:54,872 --> 00:11:55,915 Wyjdźmy. 258 00:11:55,982 --> 00:11:56,916 Ucho. 259 00:11:57,016 --> 00:11:58,918 - Dziękuję. - Tak. 260 00:11:58,985 --> 00:12:01,321 Heidi? 261 00:12:01,387 --> 00:12:03,456 Zapomniałeś bluzy szczęścia w moim domu. 262 00:12:03,523 --> 00:12:05,016 Nie martw się. Nie umyłem tego. 263 00:12:05,049 --> 00:12:06,993 Och, dziękuję. 264 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 Heidi, to jest Violet. 265 00:12:08,628 --> 00:12:11,189 - Wiele o tobie słyszałem. - Podobnie. 266 00:12:12,624 --> 00:12:15,034 Ten przystojny mężczyzna musi być ten, który cię kocha. 267 00:12:16,402 --> 00:12:18,838 Hej, powiedziałem, że mi się podoba, Nie żeby mnie kochał. 268 00:12:18,871 --> 00:12:21,140 Jest różnica, prawda? 269 00:12:21,240 --> 00:12:22,475 Oczywiście, że tak. 270 00:12:22,542 --> 00:12:25,178 Jakkolwiek chcesz to nazwać, Jest bardzo gorąco. 271 00:12:25,311 --> 00:12:27,680 Tak. 272 00:12:35,079 --> 00:12:37,173 Witaj, Adamie. 273 00:12:38,524 --> 00:12:41,027 To my jesteśmy strażakami Wysiedliśmy z samochodu rano. 274 00:12:41,060 --> 00:12:43,663 Tak, pamiętam je. 275 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 Nigdy nie udało mi się im podziękować. 276 00:12:45,765 --> 00:12:47,734 Nie martw się, To nasza praca. 277 00:12:47,800 --> 00:12:49,402 Chcieliśmy tylko zobaczyć, jak sobie radzisz 278 00:12:49,435 --> 00:12:52,739 i podążaj za niektórymi rzeczy do naszego raportu. 279 00:12:52,805 --> 00:12:54,040 Tak, jak... 280 00:12:54,073 --> 00:12:56,109 jak to się stało, że upadłeś najpierw twój samochód? 281 00:12:57,977 --> 00:12:59,379 Chyba widzieliśmy psa 282 00:12:59,445 --> 00:13:02,415 i odwróciłem się, żeby tego uniknąć... 283 00:13:02,482 --> 00:13:04,117 Czy widzieliśmy psa? 284 00:13:04,183 --> 00:13:07,754 To znaczy, byli ludzie na ulicy 285 00:13:07,820 --> 00:13:09,656 Może właściciel psa. 286 00:13:09,756 --> 00:13:12,617 Faktycznie, nie było żadnych świadków. 287 00:13:15,028 --> 00:13:17,330 Kto był w samochodzie z tobą, Adamie? 288 00:13:17,397 --> 00:13:19,524 Nikogo nie było ze mną w samochodzie. 289 00:13:19,624 --> 00:13:21,250 Już ci mówiłem. 290 00:13:24,103 --> 00:13:27,440 Boli mnie głowa. 291 00:13:27,473 --> 00:13:31,244 Dali mi środki przeciwbólowe. 292 00:13:31,310 --> 00:13:33,813 Myślę, że potrzebuję więcej. 293 00:13:36,541 --> 00:13:40,987 Przykro mi, ale nie mogę odpowiedz na więcej pytań. 294 00:13:42,380 --> 00:13:44,148 Dobra. 295 00:13:44,215 --> 00:13:46,326 Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej tak? 296 00:13:46,392 --> 00:13:47,660 Acha. 297 00:13:51,898 --> 00:13:53,299 On kłamie, 298 00:13:53,333 --> 00:13:55,835 bo zdecydowanie ktoś był w tym samochodzie. 299 00:13:57,820 --> 00:13:59,664 Gdzie jest? 300 00:14:13,440 --> 00:14:18,324 OK, powiedzmy, że był ktoś w samochodzie i uciekł. 301 00:14:18,424 --> 00:14:21,094 Jeśli doznał kontuzji, Być może trafił do innego szpitala. 302 00:14:21,160 --> 00:14:22,628 Tak, moglibyśmy dokonać przeglądu w Lakeshore 303 00:14:22,729 --> 00:14:24,297 lub w innych klinikach pilna opieka. 304 00:14:24,364 --> 00:14:25,965 Moglibyśmy to zrobić, ale tak jest 305 00:14:26,032 --> 00:14:28,668 kilkanaście wypadków samochód co godzinę w tym mieście. 306 00:14:28,735 --> 00:14:32,530 Jeśli uciekł, to prawdopodobnie nie powie prawdy. 307 00:14:32,630 --> 00:14:34,766 Nie mogę przestać myśleć... 308 00:14:34,832 --> 00:14:36,701 czy jest jakiś powód? dlaczego nie powinno ich być 309 00:14:36,801 --> 00:14:37,810 w samochodzie Adama? 310 00:14:39,337 --> 00:14:42,882 To znaczy, może są w niebezpieczeństwie. 311 00:14:42,982 --> 00:14:44,150 jesteśmy ci z nas, którzy odpowiedzieli. 312 00:14:44,250 --> 00:14:46,611 Czuję, że jest nasz obowiązek go znaleźć. 313 00:14:46,644 --> 00:14:47,887 Nie, masz rację. 314 00:14:47,987 --> 00:14:49,722 To nie wystarczy zaangażować policję. 315 00:14:49,756 --> 00:14:51,883 I zanieczyszczamy scenę. 316 00:14:51,983 --> 00:14:54,560 Kierowca trzyma się do swojej historii. 317 00:14:59,799 --> 00:15:02,527 Plecak, który był na siedzeniu pasażera... 318 00:15:02,627 --> 00:15:05,238 A co jeśli to było od tej osoby? kto tam siedział? 319 00:15:06,873 --> 00:15:09,333 Cóż, moglibyśmy ją złapać, 320 00:15:09,400 --> 00:15:13,146 zobacz co jest w środku i przekonamy się sami. 321 00:15:13,212 --> 00:15:16,499 Pewnie Samochód został już odholowany. 322 00:15:16,566 --> 00:15:20,453 Tak, to prawdopodobne, ale... 323 00:15:20,520 --> 00:15:22,555 Znam idealną osobę śledzić pojazd 324 00:15:22,622 --> 00:15:23,714 dla nas. 325 00:15:30,580 --> 00:15:32,089 Hej. 326 00:15:32,190 --> 00:15:34,183 Spójrz na to. 327 00:15:36,869 --> 00:15:38,663 Czy twoje linie dla reklamy? 328 00:15:38,729 --> 00:15:40,673 To nie są linie, To cholerna przemowa. 329 00:15:40,740 --> 00:15:42,934 Myślę, że termin To, czego szukasz, to monolog. 330 00:15:43,000 --> 00:15:44,602 Larry wyraźnie powiedział 331 00:15:44,702 --> 00:15:46,746 krótkie świadectwo 332 00:15:46,813 --> 00:15:49,215 i nie ma sposobu, aby to zapamiętać 333 00:15:49,282 --> 00:15:50,274 zanim przybędą. 334 00:15:50,374 --> 00:15:51,350 Nadal nie mogę uwierzyć 335 00:15:51,417 --> 00:15:52,718 że zgodzisz się to zrobić Przede wszystkim. 336 00:15:52,785 --> 00:15:55,621 Larry zsiadł z konia każdą wymówkę, jaką mu dałam. 337 00:15:55,721 --> 00:15:58,216 Dlatego nigdy nie należy się kłócić z prawnikiem. 338 00:15:58,282 --> 00:16:01,786 No ale udało mu się cię dopaść duża ilość, 339 00:16:01,853 --> 00:16:04,455 więc to minimum Co możesz zrobić, prawda? 340 00:16:04,522 --> 00:16:05,998 W tym momencie 341 00:16:06,032 --> 00:16:08,334 Chętnie go zwrócę pieniądze, żeby się z tego wydostać. 342 00:16:08,401 --> 00:16:09,602 Hej, kto wie, 343 00:16:09,669 --> 00:16:12,338 może tak być dla Ciebie nowa kariera. 344 00:16:12,405 --> 00:16:15,408 Steve Buscemi był strażakiem zanim zostałem aktorem. 345 00:16:15,508 --> 00:16:18,311 Czy byłbyś chętny zająć moje stanowisko? 346 00:16:22,215 --> 00:16:24,617 Pozwolę aktorowi się przygotować. 347 00:16:35,761 --> 00:16:36,954 Ofiara na zewnątrz! 348 00:16:38,990 --> 00:16:40,199 53 sekundy. 349 00:16:40,266 --> 00:16:41,993 Wiem, że wszyscy mogą zrobić lepiej. 350 00:16:42,093 --> 00:16:43,769 Zróbmy to jeszcze raz. 351 00:16:45,096 --> 00:16:46,397 Znalazłeś to? 352 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 Musiałem tylko znaleźć właściwy depozyt. 353 00:16:48,241 --> 00:16:49,675 Samochód nadal znajdował się na lawecie. 354 00:16:49,775 --> 00:16:50,843 Najtrudniejsza część próbował przekonać 355 00:16:50,943 --> 00:16:51,911 do faceta, żeby mi to dał 356 00:16:51,978 --> 00:16:53,045 Vasqueza. 357 00:16:53,112 --> 00:16:55,581 Musiałem się nad nim trochę pożalić 358 00:16:55,648 --> 00:16:58,509 i powiedz jej, że ją odebrałem dla właściciela. 359 00:16:58,576 --> 00:17:00,319 Technicznie rzecz biorąc, to nie jest kłamstwo. 360 00:17:00,419 --> 00:17:02,413 To jest dokładnie co mamy nadzieję zrobić. 361 00:17:02,446 --> 00:17:05,157 Och, jak dobrze. Nienawidzę kłamać. 362 00:17:05,224 --> 00:17:06,784 Czego szukają? 363 00:17:06,817 --> 00:17:10,863 Tylko coś, co nam pomoże aby zidentyfikować właściciela. 364 00:17:10,963 --> 00:17:12,031 Dobra. 365 00:17:12,098 --> 00:17:14,467 Wygląda na to, że jest młodą kobietą. 366 00:17:18,262 --> 00:17:20,431 Oto jest. 367 00:17:20,498 --> 00:17:23,042 AKADEMIA AKWINA CLAIRE JAMES - STUDENTKA 368 00:17:24,043 --> 00:17:26,145 Myślisz, że ma kłopoty? 369 00:17:26,212 --> 00:17:27,171 Nie wiem. 370 00:17:28,915 --> 00:17:31,384 OK, wsiadajmy do ciężarówki. Posprzątamy to później. 371 00:17:31,484 --> 00:17:32,944 Ucho. 372 00:17:32,977 --> 00:17:34,512 Dziękuję. 373 00:17:36,622 --> 00:17:39,392 Ach, Herrmann. 374 00:17:39,492 --> 00:17:42,495 Będziesz tego chciał, aby zapamiętać twoje linie. 375 00:17:44,547 --> 00:17:45,856 Bardzo dziękuję. 376 00:17:49,268 --> 00:17:51,070 W końcu było miło poznaj Heidi. 377 00:17:51,103 --> 00:17:52,338 Wygląda świetnie. 378 00:17:52,405 --> 00:17:53,873 To jest. Tak. 379 00:17:53,973 --> 00:17:56,709 Było miło spędzać z nią więcej czasu. 380 00:17:56,776 --> 00:17:59,078 Jakie to zabawne, że wiedziałeś Kim był Vasquez? 381 00:17:59,145 --> 00:18:00,571 Chyba to opisałem bardzo dobry. 382 00:18:04,483 --> 00:18:07,745 Wiem, że tylko to powiedziałeś podoba ci się to, 383 00:18:07,845 --> 00:18:10,748 ale czy to możliwe Co jest ponad to? 384 00:18:10,848 --> 00:18:12,425 Jasne, że możesz mi powiedzieć. 385 00:18:15,319 --> 00:18:16,879 Może? 386 00:18:16,912 --> 00:18:19,423 Ale to dziwne, ponieważ kiedy przybył po raz pierwszy, 387 00:18:19,523 --> 00:18:22,526 Myślałam, że jest chemia między nami, wiesz? 388 00:18:22,593 --> 00:18:24,370 Jak iskra. 389 00:18:24,470 --> 00:18:26,856 - Tak. - Ale potem coś się zmieniło. 390 00:18:26,922 --> 00:18:28,040 To już nie działa tak samo 391 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 i nie wiem, co się stało i co zrobiłem. 392 00:18:30,209 --> 00:18:31,769 Na pewno to nie ty, nie. 393 00:18:31,869 --> 00:18:33,879 Bardzo się martwiłem kiedy zostałeś zdemaskowany 394 00:18:33,946 --> 00:18:35,906 do materiałów niebezpiecznych. 395 00:18:36,007 --> 00:18:38,351 I nie pracowaliśmy nad tym od tego czasu ta sama zmiana, 396 00:18:38,417 --> 00:18:41,487 więc może po prostu Wraca do zdrowia po tym. 397 00:18:43,623 --> 00:18:47,293 Nie, zaczęło się wcześniej, jak kilka miesięcy temu. 398 00:18:52,023 --> 00:18:54,792 Spójrz, nasze nowe nosze Jest gotowy do odbioru. 399 00:18:54,892 --> 00:18:56,035 Lucy znowu atakuje. 400 00:18:56,068 --> 00:18:58,262 Wow, tak, minęło dużo czasu. 401 00:18:58,362 --> 00:19:00,206 Może za dużo. Co się z nią dzieje? 402 00:19:00,272 --> 00:19:01,407 Nikt nie jest tak dobry. 403 00:19:01,474 --> 00:19:03,109 Hej, przestań. 404 00:19:03,209 --> 00:19:06,779 Są na świecie dobrzy ludzie. 405 00:19:06,846 --> 00:19:07,897 Podobnie jak my. 406 00:19:09,632 --> 00:19:11,817 - Jesteśmy niesamowici. - Aha. 407 00:19:20,251 --> 00:19:21,752 Myślałam, że wiem wszystko kiedy miałem 18 lat, 408 00:19:21,819 --> 00:19:23,195 Ale im jestem starszy, 409 00:19:23,229 --> 00:19:26,432 chłopcy z liceum Wyglądają bardziej jak dzieci. 410 00:19:26,499 --> 00:19:28,467 Miejmy nadzieję, że tak nie jest zmieniła kolor włosów 411 00:19:28,534 --> 00:19:29,769 i wygląda to tak jak na Twoim zdjęciu. 412 00:19:29,835 --> 00:19:31,754 Boże. 413 00:19:33,631 --> 00:19:34,924 Czy to ona? 414 00:19:34,990 --> 00:19:36,709 Mm-mm. 415 00:19:36,742 --> 00:19:38,511 Nie. Ale ma wiele klonów. 416 00:19:38,611 --> 00:19:40,638 Dziękuję, sieci społecznościowe. 417 00:19:46,669 --> 00:19:48,646 Vasqueza. 418 00:19:50,756 --> 00:19:52,024 Halo, Claire? 419 00:19:53,926 --> 00:19:55,319 Cześć. 420 00:19:55,419 --> 00:19:57,663 możemy porozmawiać? minutę z tobą? 421 00:19:57,763 --> 00:19:59,331 Jasne. 422 00:19:59,398 --> 00:20:02,702 Jesteśmy strażakami. Jestem Stella, a to jest Sal. 423 00:20:02,802 --> 00:20:04,303 Dobra. 424 00:20:04,370 --> 00:20:07,123 Dlaczego uciekłeś z miejsca zdarzenia wypadku dzisiaj rano? 425 00:20:08,299 --> 00:20:10,267 Jaki wypadek? 426 00:20:12,244 --> 00:20:13,779 Słuchaj, wiemy, że byłeś w samochodzie. 427 00:20:17,808 --> 00:20:20,277 W porządku. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 428 00:20:20,311 --> 00:20:22,313 Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 429 00:20:22,379 --> 00:20:25,307 Czy to Adam jest powodem? dlaczego uciekłeś? 430 00:20:25,374 --> 00:20:26,809 NIE. 431 00:20:31,122 --> 00:20:32,723 OK, tak. 432 00:20:32,823 --> 00:20:34,525 Byłem tam i zniknąłem. 433 00:20:42,809 --> 00:20:46,011 Nie chciałam wyjeżdżać, ale Adam był bardzo natarczywy. 434 00:20:46,112 --> 00:20:48,739 Jest moim najlepszym przyjacielem, dorastaliśmy na tej samej ulicy. 435 00:20:48,839 --> 00:20:51,008 - Jest jak brat i... - Hej, Claire. 436 00:20:51,075 --> 00:20:54,687 Oddychaj, dobrze? Powiedz nam, co się stało. 437 00:20:54,787 --> 00:20:56,756 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię karać. 438 00:20:57,857 --> 00:20:59,859 Pies pojawił się nie wiadomo skąd. 439 00:20:59,925 --> 00:21:03,846 A potem jechaliśmy w sposób niekontrolowany. 440 00:21:05,231 --> 00:21:07,658 I wpadliśmy do garażu. 441 00:21:07,725 --> 00:21:09,660 Kiedy zdaliśmy sobie sprawę tego co się wydarzyło, 442 00:21:09,693 --> 00:21:13,205 Adam ciągle mi to powtarzał żeby wyjść i uciec. 443 00:21:13,272 --> 00:21:16,108 Wpadłem w panikę i tak zrobiłem co mi powiedział 444 00:21:17,343 --> 00:21:19,895 To było szalone. 445 00:21:19,929 --> 00:21:22,339 Nie wiedzieliśmy, ile problemów mielibyśmy 446 00:21:23,207 --> 00:21:26,577 Jak myślisz, dlaczego że będą mieli kłopoty? 447 00:21:28,087 --> 00:21:29,955 Przyjęto mnie do West Point, 448 00:21:30,022 --> 00:21:31,707 co jest czymś niezwykle ważnym dla mojej rodziny. 449 00:21:31,774 --> 00:21:33,225 Mhm. 450 00:21:33,292 --> 00:21:36,378 Mój ojciec tam poszedł. Właściwie to mój dziadek też. 451 00:21:43,360 --> 00:21:45,704 Mój ojciec mi to dał kiedy miałem sześć lat. 452 00:21:45,771 --> 00:21:47,206 Powiedział mi, żebym nigdy tego nie tracił. 453 00:21:47,273 --> 00:21:49,233 - Nazywa się to monetą wyzwania. - To moneta stanowiąca wyzwanie. 454 00:21:49,300 --> 00:21:50,376 Tak. 455 00:21:50,409 --> 00:21:52,269 Tak, my też mamy je. 456 00:21:54,972 --> 00:21:58,450 Całe życie spędziłem skupiony aby wejść do West Point. 457 00:21:58,551 --> 00:22:00,244 Jak mój tata. 458 00:22:00,311 --> 00:22:02,479 A teraz jestem dorosła. 459 00:22:02,580 --> 00:22:03,881 Właśnie skończyłem 18 lat, 460 00:22:03,914 --> 00:22:06,091 więc nie mogę wejść w kłopoty. 461 00:22:06,192 --> 00:22:09,453 Jeśli to zrobię, zabiorą mi to z powrotem moje przyjęcie do West Point. 462 00:22:11,430 --> 00:22:12,915 Zabiłbym mojego tatę. 463 00:22:15,534 --> 00:22:17,253 A teraz co? 464 00:22:17,319 --> 00:22:19,997 Musimy się jeszcze zgłosić to na policję 465 00:22:20,064 --> 00:22:24,243 i może chcą z tobą porozmawiać jako świadek. 466 00:22:24,310 --> 00:22:25,711 Jeśli policja będzie tego potrzebowała porozmawiaj ze mną 467 00:22:25,778 --> 00:22:27,713 i szkoła się o tym dowiaduje i West Point, zamierzam... 468 00:22:27,780 --> 00:22:30,633 Klara, Klara, Przepraszam, ale... 469 00:22:30,666 --> 00:22:32,768 musimy napisać co się stało 470 00:22:41,685 --> 00:22:43,229 Moja rodzina i ja straciliśmy wszystko 471 00:22:43,262 --> 00:22:44,446 kiedy nasz dom się spalił, 472 00:22:44,513 --> 00:22:45,489 ale to nie była nasza wina. 473 00:22:45,589 --> 00:22:46,982 Czekać. To nie zaczyna się w ten sposób. 474 00:22:47,016 --> 00:22:49,193 To? Tak to właśnie wygląda. 475 00:22:49,293 --> 00:22:51,829 Nie, linia jest następująca: „Kiedy mój dom się spalił, 476 00:22:51,929 --> 00:22:53,272 moja rodzina i ja „Straciliśmy wszystko”. 477 00:22:53,339 --> 00:22:57,710 Ale nie potrafię zapamiętać te cholerne słowa. 478 00:22:59,028 --> 00:23:00,204 wiesz, 479 00:23:00,304 --> 00:23:01,647 kiedy musiałem się uczyć na pamięć moje przysięgi małżeńskie, 480 00:23:01,714 --> 00:23:03,983 Użyłem czegoś tzw zasada siedmiu. 481 00:23:04,049 --> 00:23:07,136 Każdą linijkę powtarzasz siedem razy. Zapamiętasz ją na zawsze. 482 00:23:08,454 --> 00:23:10,714 Czy robimy to pojedynczo? 483 00:23:10,781 --> 00:23:12,283 Dokładne. 484 00:23:12,316 --> 00:23:14,485 Zapamiętujesz pierwszą linijkę a potem przechodzisz do następnego. 485 00:23:14,518 --> 00:23:15,728 To znacznie ułatwia sprawę. 486 00:23:15,828 --> 00:23:17,730 Zasada siedmiu? Podoba mi się to. 487 00:23:17,830 --> 00:23:19,223 Zaczniemy od początku? 488 00:23:19,290 --> 00:23:21,467 Tak. 489 00:23:21,533 --> 00:23:24,236 Bardzo dobrze, jaka jest pierwsza linijka? 490 00:23:32,394 --> 00:23:33,579 Hej. 491 00:23:33,612 --> 00:23:35,681 Czy udało się znaleźć jakieś szczęście? do dziewczyny? 492 00:23:35,748 --> 00:23:38,484 Tak, i to całkowicie cóż, dzięki Bogu. 493 00:23:38,517 --> 00:23:40,920 Tak, chciałem tylko tego uniknąć wpaść w kłopoty, 494 00:23:40,986 --> 00:23:43,122 więc uciekł z miejsca zdarzenia. 495 00:23:43,155 --> 00:23:44,423 - Mhm. - Tak. 496 00:23:44,490 --> 00:23:46,317 Jak zapamiętujesz scenariusz? 497 00:23:46,350 --> 00:23:47,393 Czy chcesz to zrecenzować? 498 00:23:47,459 --> 00:23:49,328 Nie, nie ma takiej potrzeby. 499 00:23:49,395 --> 00:23:50,587 Już je zapamiętałem. 500 00:23:50,688 --> 00:23:51,597 - Oh! - Tak. 501 00:23:51,630 --> 00:23:52,923 I to wcześniej, niż się spodziewano. 502 00:23:52,990 --> 00:23:55,184 Tak, dzięki zasadzie siedmiu. 503 00:23:55,250 --> 00:23:58,687 Herrmann, masz to. 504 00:23:58,754 --> 00:24:01,040 - Co to jest? - To od asystenta prawnego Larry'ego. 505 00:24:01,140 --> 00:24:03,359 Powiedział, że dokonał poprawek do scenariusza. 506 00:24:08,205 --> 00:24:10,274 Wszystko przepisali ten cholerny scenariusz. 507 00:24:10,341 --> 00:24:12,217 Wszystko jest inne. 508 00:24:12,318 --> 00:24:13,777 Co do cholery? 509 00:24:13,877 --> 00:24:15,045 Czy możesz to zrobić? 510 00:24:15,112 --> 00:24:16,413 Ach, rozumiem. 511 00:24:16,513 --> 00:24:18,424 Wykorzystali ten fakt że jesteś strażakiem. 512 00:24:18,524 --> 00:24:20,551 Jest dużo lepiej. 513 00:24:20,617 --> 00:24:22,219 To? Kogo to obchodzi? 514 00:24:22,286 --> 00:24:24,546 To nie było to, co zapamiętałem. 515 00:24:27,558 --> 00:24:29,259 Ambulans 61, osoba straciła przytomność 516 00:24:29,360 --> 00:24:32,054 z nieznanych powodów. 364 Hawthorne’a. 517 00:24:32,905 --> 00:24:34,898 Straż pożarna. 518 00:24:34,932 --> 00:24:36,433 Zwijać się. To jest tutaj. 519 00:24:38,844 --> 00:24:40,179 Powiedz nam, co się stało, pani. 520 00:24:40,212 --> 00:24:42,072 Mój tata oddychał z trudem 521 00:24:42,139 --> 00:24:43,782 i wtedy przestał oddychać. 522 00:24:43,849 --> 00:24:47,052 Sprawdziłem jego puls i nic nie wyczułem. 523 00:24:52,324 --> 00:24:53,984 - Łap za monitor. - Dobra. 524 00:25:08,657 --> 00:25:10,175 Ma migotanie komór. Naładuj do 200. 525 00:25:10,275 --> 00:25:11,635 OK. 526 00:25:13,737 --> 00:25:15,764 Jasne. 527 00:25:15,831 --> 00:25:16,974 O mój Boże, tato. 528 00:25:19,885 --> 00:25:21,286 - Rytm zatokowy. - Aha. 529 00:25:21,387 --> 00:25:24,848 - Mam słaby puls. - To dobrze? 530 00:25:26,625 --> 00:25:28,419 Bri, co się stało? 531 00:25:28,485 --> 00:25:30,162 Co oni robią? 532 00:25:30,262 --> 00:25:32,531 Zatrzymywać się. Zostaw go w spokoju. 533 00:25:32,598 --> 00:25:35,617 Nasz tata ma rozkaz nie reanimować. 534 00:25:37,136 --> 00:25:39,121 Migotanie komór wrócił. 535 00:25:39,188 --> 00:25:41,432 Straciliśmy puls. Co robimy? 536 00:25:41,465 --> 00:25:42,699 musimy kontynuować pracując nad tym. 537 00:25:42,800 --> 00:25:43,876 Czy właśnie nie słyszałeś co właśnie powiedziałem? 538 00:25:43,942 --> 00:25:45,127 Proszę, przestań. 539 00:25:45,194 --> 00:25:47,112 Chyba, że zobaczymy rozkaz nie reanimować, 540 00:25:47,179 --> 00:25:48,480 Musimy mu dalej pomagać. 541 00:25:48,580 --> 00:25:50,616 - To tutaj. Czekać. - Dobra. 542 00:25:50,649 --> 00:25:52,050 Nie mogę uwierzyć zadzwonić pod numer 911. 543 00:25:52,117 --> 00:25:54,136 Nie mogłem oddychać! Poczułem ból! 544 00:25:54,203 --> 00:25:55,587 Nie wiedziałam co jeszcze zrobić! 545 00:25:55,654 --> 00:25:58,090 Jestem tym, który był opiekując się sam. 546 00:25:58,157 --> 00:26:00,025 Codziennie czuje ból, Bri. 547 00:26:00,125 --> 00:26:02,811 I powiedziałem ci, czego chciał. Jak mogłeś to zrobić? 548 00:26:05,055 --> 00:26:06,824 Naładuj go do 300. 549 00:26:06,857 --> 00:26:08,225 Jasne. 550 00:26:11,570 --> 00:26:13,864 Oto jest. 551 00:26:15,741 --> 00:26:17,326 Teraz przestań. 552 00:26:17,392 --> 00:26:18,744 Mam puls. 553 00:26:23,282 --> 00:26:26,376 Posadźmy go na krześle i przewieźmy to. 554 00:26:27,377 --> 00:26:28,487 Gdzie go zabierają? 555 00:26:28,520 --> 00:26:29,847 Musimy to wziąć do szpitala. 556 00:26:29,913 --> 00:26:30,881 To protokół. 557 00:26:37,362 --> 00:26:38,730 To nie jest to, czego chciałem. 558 00:26:47,005 --> 00:26:49,041 Porucznik. 559 00:26:49,108 --> 00:26:51,335 - Cześć. - Czy złożyłeś już raport? 560 00:26:51,368 --> 00:26:53,695 Właśnie to kończę. 561 00:26:54,980 --> 00:26:57,716 Ponieważ? 562 00:26:57,783 --> 00:27:00,853 Ta cała sytuacja... 563 00:27:00,919 --> 00:27:02,746 Martwi mnie to. 564 00:27:07,017 --> 00:27:12,022 Słuchaj, nigdy bym ci tego nie powiedział co powinieneś zrobić, 565 00:27:12,055 --> 00:27:15,058 Ale mogę ci to powiedzieć; Byłam Claire. 566 00:27:16,935 --> 00:27:21,907 Całe życie chciałem być policjantem, jak mój tata. 567 00:27:22,641 --> 00:27:25,711 Nawet załadowałem swoją monetą wyzwania, 568 00:27:25,777 --> 00:27:26,770 jak ona. 569 00:27:28,780 --> 00:27:31,567 To ciągłe przypomnienie pozostać na ścieżce. 570 00:27:31,633 --> 00:27:34,478 Nie niszcz tego. 571 00:27:36,880 --> 00:27:40,893 A potem zrządzenie losu Odebrało mi wszystko. 572 00:27:46,290 --> 00:27:48,667 Czuję się szczery, zabiłbym na drugą szansę. 573 00:27:49,701 --> 00:27:52,571 Więc może... 574 00:27:52,604 --> 00:27:55,299 może to coś na które Claire zasługuje. 575 00:28:04,243 --> 00:28:07,152 Nie było nic więcej niż Moglibyśmy to zrobić, prawda? 576 00:28:07,252 --> 00:28:08,804 Nie. 577 00:28:08,837 --> 00:28:11,857 Ale to nie ułatwia. 578 00:28:11,957 --> 00:28:14,226 To znaczy, chciałam umrzeć w domu. 579 00:28:14,293 --> 00:28:16,194 i teraz jest tutaj. 580 00:28:19,031 --> 00:28:20,933 Czy chcesz wejść? Mogą, jeśli chcą. 581 00:28:20,999 --> 00:28:24,703 Nie, chcieliśmy tylko zobaczyć Jak on i ty? 582 00:28:26,772 --> 00:28:30,042 Może moja siostra ma rację i nie powinnam była dzwonić pod numer 911. 583 00:28:34,479 --> 00:28:37,799 Ale dali mi trochę więcej czas z kimś, kogo kocham. 584 00:28:39,117 --> 00:28:42,854 Szczerze mówiąc, nie Czy wszyscy byśmy tego chcieli? 585 00:28:46,758 --> 00:28:49,261 Dziękuję. 586 00:29:06,878 --> 00:29:08,747 Lucy jest z przodu jeśli tego szukasz. 587 00:29:08,880 --> 00:29:11,183 Przygotowują się dla reklamy. 588 00:29:11,216 --> 00:29:14,586 Nie, chciałem tylko dostarczyć mój raport. 589 00:29:14,720 --> 00:29:17,839 A przynajmniej byłem zamiar to zrobić. 590 00:29:19,216 --> 00:29:21,093 Czy nadal coś Cię niepokoi? 591 00:29:24,062 --> 00:29:27,633 Nigdy nie myślałem, że się przyznam to publicznie. 592 00:29:27,699 --> 00:29:29,501 Pascal dał dobrą radę. 593 00:29:30,936 --> 00:29:34,006 - Nie było ciepłe ani delikatne. - Mhm. 594 00:29:34,072 --> 00:29:37,576 Ale tak, ten mężczyzna to zrobił silne instynkty. 595 00:29:37,609 --> 00:29:40,937 I poświęcił dla nas wiele. 596 00:29:41,038 --> 00:29:43,882 Czy potrzebujesz porozmawiać? 597 00:29:43,915 --> 00:29:45,575 Dziękuję. 598 00:29:45,609 --> 00:29:47,486 Ale myślę, że to mam. 599 00:29:47,552 --> 00:29:50,080 Co to jest? powiedziałby mi. 600 00:29:50,113 --> 00:29:52,357 Hej, czy Herrmann się nauczył? twoje linie? 601 00:29:52,424 --> 00:29:53,950 Widziałem go zestresowanego na korytarzu. 602 00:29:54,051 --> 00:29:56,061 Dużo niegrzeczności. 603 00:29:56,094 --> 00:30:00,065 Szukam kartonu robić znaki. 604 00:30:00,165 --> 00:30:01,300 Na wszelki wypadek. 605 00:30:01,366 --> 00:30:02,467 Mhm. 606 00:30:13,070 --> 00:30:14,446 Chyba żartujesz. 607 00:30:14,513 --> 00:30:16,448 To niezła produkcja. 608 00:30:16,548 --> 00:30:21,411 Nie wiedziałem, co to było prawdziwa reklama. 609 00:30:21,478 --> 00:30:23,388 Ja też nie. 610 00:30:23,422 --> 00:30:25,090 Jak radzisz sobie z nowym skryptem? 611 00:30:25,157 --> 00:30:28,527 Nic dobrego. Nie mogę wyjść drugi skrypt w głowie. 612 00:30:28,593 --> 00:30:30,612 Ta cholerna zasada siedmiu. 613 00:30:30,645 --> 00:30:32,464 Krzysztof, prawda? 614 00:30:32,531 --> 00:30:33,999 - Tak. - Jestem Rob. Dyrektor. 615 00:30:34,066 --> 00:30:35,167 Pozwól, że pokażę Ci Twoją markę. 616 00:30:39,338 --> 00:30:42,165 OK, zatrzymasz się na tym. 617 00:30:42,299 --> 00:30:45,669 i zamierzamy przechylić strzał z koszar w twoją stronę. 618 00:30:45,802 --> 00:30:47,245 Dam ci znak żebyś zaczął 619 00:30:47,279 --> 00:30:48,480 i wtedy będziemy bliżej subtelnie 620 00:30:48,580 --> 00:30:51,316 podczas gdy ty wypowiadasz kwestie. Czy to ma sens? 621 00:30:51,350 --> 00:30:53,110 Zrozumiałem, że mam niż zatrzymać się tutaj. 622 00:30:53,176 --> 00:30:54,986 Po prostu powiedz swoje kwestie kiedy zaznaczamy 623 00:30:55,020 --> 00:30:56,655 - i będzie świetnie. - Dobra. 624 00:30:56,722 --> 00:30:58,256 Larry będzie tu za kilka minut 625 00:30:58,290 --> 00:30:59,725 i będziemy gotowi, dobrze? 626 00:30:59,791 --> 00:31:01,193 Aha, i nie chcę na ciebie wywierać presji, 627 00:31:01,326 --> 00:31:03,362 ale mam jeszcze dwa świadectwa co potem nagrać 628 00:31:03,495 --> 00:31:04,830 i przegrywamy światło dnia, 629 00:31:04,863 --> 00:31:06,782 więc spróbujmy to zrobić po raz pierwszy, tak? 630 00:31:14,473 --> 00:31:15,874 Cześć. 631 00:31:15,941 --> 00:31:17,542 Czy potrzebujesz pomocy? 632 00:31:17,609 --> 00:31:19,010 Tak. 633 00:31:19,111 --> 00:31:22,681 Byłem kierowcą w wypadek samochodowy dzisiaj rano. 634 00:31:22,748 --> 00:31:24,382 Szukam porucznika Kidda. 635 00:31:25,784 --> 00:31:27,636 Oczywiście, że tak. Proszę ze mną. 636 00:31:31,289 --> 00:31:33,058 Oto moja gwiazda! 637 00:31:34,484 --> 00:31:36,161 Tak, uratowałeś mnie. Dziękuję. 638 00:31:36,261 --> 00:31:37,996 Nie dziękuj mi jeszcze. 639 00:31:38,063 --> 00:31:40,015 Hej, kręcimy! 640 00:31:40,048 --> 00:31:41,666 Kamera się kręci. 641 00:31:43,560 --> 00:31:44,636 I... 642 00:31:44,703 --> 00:31:47,038 Czekaj, czekaj. Daj mi chwilę. 643 00:31:52,310 --> 00:31:53,845 Dobra. 644 00:31:53,912 --> 00:31:55,347 jestem gotowy. 645 00:31:55,414 --> 00:31:56,748 I akcja. 646 00:31:58,216 --> 00:32:00,535 Twój dom płonie i nie możesz jej uratować. 647 00:32:00,569 --> 00:32:03,422 To najgorszy koszmar każdego strażaka. 648 00:32:03,488 --> 00:32:06,224 Dla mnie to była rzeczywistość. 649 00:32:06,324 --> 00:32:10,053 Uszkodzony piec spalił dom mojej rodziny. 650 00:32:10,086 --> 00:32:12,164 Ale z pomocą wujka Larry’ego 651 00:32:12,230 --> 00:32:14,366 nie tylko doczekamy się sprawiedliwości, 652 00:32:14,399 --> 00:32:16,768 Udało nam się odbudować. 653 00:32:16,902 --> 00:32:17,969 Dziękuję, wujku Larry. 654 00:32:19,504 --> 00:32:20,839 Tak to się robi! 655 00:32:20,872 --> 00:32:23,909 Zrobiliśmy to! 656 00:32:24,042 --> 00:32:25,644 Cięcie! Wydrukuj i chodźmy. 657 00:32:25,710 --> 00:32:27,078 Dobra, ludzie, chodźmy. 658 00:32:31,099 --> 00:32:33,685 Czy... widziałeś to? 659 00:32:33,752 --> 00:32:34,778 Zrobiłem to za jednym podejściem. 660 00:32:34,878 --> 00:32:36,571 Herrmann, to było niesamowite. 661 00:32:36,605 --> 00:32:38,056 Skąd to się wzięło? 662 00:32:38,123 --> 00:32:39,090 Nie wiem. 663 00:32:39,124 --> 00:32:41,226 To tak jakby nagle... 664 00:32:41,293 --> 00:32:42,260 Byłem całkowicie skupiony. 665 00:32:42,360 --> 00:32:44,462 Oczywiście. 666 00:32:44,596 --> 00:32:47,332 Weź to, Buscemi. 667 00:32:50,235 --> 00:32:53,421 Słyszałem, że byli zobaczyć Claire. 668 00:32:53,455 --> 00:32:55,565 Powiedziałeś nam, że jesteś jedyną osobą w samochodzie. 669 00:32:55,632 --> 00:32:57,342 Wiem, ale nie bez powodu. 670 00:32:57,409 --> 00:32:59,778 Claire powiedziała nam dlaczego. 671 00:32:59,811 --> 00:33:02,113 Wszystko co dotyczy West Point. 672 00:33:02,214 --> 00:33:05,484 Czy rozumiesz więc dlaczego Nie chciałem jej w to mieszać? 673 00:33:05,584 --> 00:33:09,613 Słuchaj, zniszczyłem to, Straciłem kontrolę nad samochodem. 674 00:33:09,646 --> 00:33:11,823 To moja wina. 675 00:33:11,890 --> 00:33:15,060 Słuchaj, nie jestem wyjątkowy. 676 00:33:15,126 --> 00:33:19,197 Kiedy ukończę studia, Będę pracować u mojego kuzyna. 677 00:33:19,264 --> 00:33:21,600 Ma pub w River North. 678 00:33:21,700 --> 00:33:25,170 Ale Claire... 679 00:33:25,303 --> 00:33:28,807 chciał wejść do West Point całe życie. 680 00:33:31,276 --> 00:33:32,310 Ona na to zasługuje. 681 00:33:35,580 --> 00:33:38,250 To nieprawda. 682 00:33:40,619 --> 00:33:41,970 Adam, ciągle nas okłamujesz. 683 00:33:44,089 --> 00:33:47,058 - O czym ty mówisz? - Vasquez. 684 00:33:49,794 --> 00:33:51,129 Ciągle to powtarzasz, Claire on na to zasługuje, 685 00:33:51,196 --> 00:33:53,156 który zasługuje na to, aby być w West Point. 686 00:33:54,499 --> 00:33:58,136 Więc dlaczego on cię wykorzystuje? jako kozioł ofiarny? 687 00:33:58,169 --> 00:33:59,671 Nie wykorzystuje mnie do niczego. 688 00:33:59,704 --> 00:34:03,108 Pali się pasek na twoim ramieniu, Adamie. 689 00:34:03,141 --> 00:34:04,809 Powinienem był ją zobaczyć w szpitalu. 690 00:34:04,910 --> 00:34:06,044 Szata powinna była ją zakryć, 691 00:34:06,177 --> 00:34:08,480 ale gdybyś był za kierownicą, 692 00:34:08,546 --> 00:34:09,681 Będzie na lewym ramieniu. 693 00:34:12,817 --> 00:34:15,053 Więc Claire prowadziła? 694 00:34:18,189 --> 00:34:20,258 To ona rozbiła samochód. 695 00:34:33,837 --> 00:34:37,035 Tak, przyznała, że to jej przyjaciółka Ona była kierowcą. 696 00:34:37,066 --> 00:34:41,338 Wszystko jest w moim raporcie i zaraz to wyślę. 697 00:34:41,404 --> 00:34:43,014 Oczywiście. 698 00:34:43,114 --> 00:34:45,917 Tak. Dziękuję, funkcjonariuszu. 699 00:34:46,017 --> 00:34:48,186 Bardzo dobry. 700 00:34:48,219 --> 00:34:52,190 Powiedział, że dopóki Adam i Claire wyznają, 701 00:34:52,223 --> 00:34:53,917 Tak jak obiecał Adam, tak się stanie, 702 00:34:54,017 --> 00:34:57,028 nie zostaną oskarżeni oszustw ubezpieczeniowych. 703 00:34:57,095 --> 00:34:59,155 - Doskonały. - Tak. 704 00:34:59,222 --> 00:35:00,365 Ale Clair nadal będzie oskarżony o wykroczenie, 705 00:35:00,465 --> 00:35:03,760 odkąd opuścił scenę wypadek jako kierowca 706 00:35:03,860 --> 00:35:07,038 i na pewno West Point dowiem się. 707 00:35:07,138 --> 00:35:08,907 Tak, odwołają swoją akceptację. 708 00:35:09,007 --> 00:35:11,242 Pokaż uczciwość i wziąć odpowiedzialność 709 00:35:11,276 --> 00:35:13,044 To część ich wiary. 710 00:35:13,111 --> 00:35:14,379 Mhm. 711 00:35:14,479 --> 00:35:16,181 Kto wie. 712 00:35:16,281 --> 00:35:19,409 Może to ją zabierze w lepsze miejsce. 713 00:35:20,352 --> 00:35:22,846 Mam nadzieję, że tak. 714 00:35:25,582 --> 00:35:28,026 Dobra robota, Vasquez. 715 00:35:30,829 --> 00:35:33,632 I... 716 00:35:35,000 --> 00:35:36,067 nie jest dla ciebie za późno 717 00:35:36,167 --> 00:35:39,054 gdybyś chciał iść do akademii policyjnej. 718 00:35:40,071 --> 00:35:41,506 To? 719 00:35:41,573 --> 00:35:45,727 Spójrz, sytuacja Claire i twoje nie są takie same. 720 00:35:47,512 --> 00:35:48,813 Claire jest tą, która popełniła błąd. 721 00:35:48,880 --> 00:35:50,982 co zmieniło całą jego przyszłość. 722 00:35:51,049 --> 00:35:52,951 Nie ty. 723 00:35:53,051 --> 00:35:54,319 I szczerze, 724 00:35:54,419 --> 00:35:56,312 sposób, który znalazłeś wszystkie te dowody... 725 00:35:56,379 --> 00:36:01,192 ślady stóp, plecak i pasek się pali... 726 00:36:01,259 --> 00:36:04,662 to oczywiste, że tak umiejętności. 727 00:36:08,900 --> 00:36:14,297 Poruczniku, dziękuję, Ale hej, jestem strażakiem. 728 00:36:14,330 --> 00:36:15,840 To jest miejsce, gdzie powinienem być. 729 00:36:19,277 --> 00:36:20,845 Dobra. 730 00:36:32,957 --> 00:36:34,692 To wielkie poświęcenie 731 00:36:34,759 --> 00:36:36,161 Co byłem skłonny zrobić? przez przyjaciela 732 00:36:36,261 --> 00:36:40,198 Tak. Czuję, że ją uwielbia. 733 00:36:40,298 --> 00:36:43,201 W sposób, który szanuję co próbowałem zrobić, 734 00:36:43,268 --> 00:36:46,204 ale w końcu zachować tajemnice, 735 00:36:46,304 --> 00:36:49,340 chociaż intencje bądź dobry, 736 00:36:49,441 --> 00:36:51,167 może skrzywdzić ludzi. 737 00:36:52,777 --> 00:36:54,479 Tak. 738 00:36:54,579 --> 00:36:56,314 Chcesz kolejnego drinka? 739 00:36:56,381 --> 00:36:59,042 Aha i gdzie jest Vasquez i Novak dziś wieczorem? 740 00:36:59,142 --> 00:37:01,544 Novak miał zamiar to wyprzedzić ze swoją siostrą 741 00:37:01,644 --> 00:37:04,522 i Vasquez... Nie mam pojęcia. 742 00:37:04,622 --> 00:37:06,057 Mhm. 743 00:37:06,157 --> 00:37:08,526 Chętnie wypiję jeszcze jednego drinka. 744 00:37:08,626 --> 00:37:10,862 Dziękuję. 745 00:37:13,331 --> 00:37:14,532 Cześć. 746 00:37:14,632 --> 00:37:15,800 Wow. 747 00:37:15,900 --> 00:37:17,902 To wspaniale. Tak. 748 00:37:18,002 --> 00:37:19,003 Bardzo dobry. 749 00:37:19,104 --> 00:37:20,138 - Hej. - Hej. 750 00:37:20,205 --> 00:37:21,564 To był wujek Larry. 751 00:37:21,664 --> 00:37:24,342 Powiedział, że pojawiła się reklama na antenie podczas meczu. 752 00:37:24,442 --> 00:37:25,510 Jak szybko. 753 00:37:25,610 --> 00:37:26,903 - Tak. - No cóż, chodźmy. 754 00:37:26,970 --> 00:37:29,581 Czy możemy to założyć? Mamy DVR, prawda? 755 00:37:29,647 --> 00:37:31,049 Tak, tak. Gdzie jest kontrola? 756 00:37:31,149 --> 00:37:32,383 Daj mi... 757 00:37:32,484 --> 00:37:33,551 Dziękuję. 758 00:37:33,651 --> 00:37:35,553 Tak, zaczynamy. 759 00:37:35,653 --> 00:37:36,721 Pospiesz się. 760 00:37:38,723 --> 00:37:41,392 Kanał 6, 7? 7. 761 00:37:41,493 --> 00:37:43,161 Tak, tam jest. Oto jest. 762 00:37:43,228 --> 00:37:44,821 Chodź, chodź, chodź. 763 00:37:44,888 --> 00:37:47,232 - Pospiesz się. - Nie chcesz, żeby Kidd to zrobił? 764 00:37:47,265 --> 00:37:49,092 - Mógłbym to zrobić. - Oto jest. 765 00:37:49,192 --> 00:37:51,895 Tak, wiem, jak go wyprzedzić. 766 00:37:51,928 --> 00:37:54,539 Hej, wszyscy się zamknijcie! Oto jest! 767 00:37:54,639 --> 00:37:56,107 Zadzwoń do wujka Larry’ego, 768 00:37:56,207 --> 00:37:59,811 bo nie jestem tylko rodziną, Jestem twoim prawnym opiekunem. 769 00:37:59,878 --> 00:38:04,440 Wujek Larry mi powiedział że mój upadek nie był moją winą. 770 00:38:04,507 --> 00:38:06,417 OK, OK, przejdźmy do dobrych rzeczy. 771 00:38:06,518 --> 00:38:08,453 Tak. 772 00:38:08,520 --> 00:38:09,821 chodźmy. 773 00:38:09,888 --> 00:38:11,656 Posłuchaj wujka Larry’ego, 774 00:38:11,723 --> 00:38:13,625 bo jeśli chcesz dojść do porozumienia... 775 00:38:13,691 --> 00:38:15,226 Wygrywamy! 776 00:38:20,798 --> 00:38:22,217 Nie wierzę w to. 777 00:38:23,802 --> 00:38:25,970 Hej, spójrz, Herrmann. 778 00:38:26,070 --> 00:38:29,557 Dali mi motto. A co powiesz na to? 779 00:38:30,808 --> 00:38:32,577 Czy to dobra rzecz? 780 00:38:32,677 --> 00:38:34,637 Żartujesz? To wspaniale. 781 00:38:34,737 --> 00:38:37,615 To właśnie ludzie zapamiętają. 782 00:38:37,715 --> 00:38:39,450 A twoja przemowa? 783 00:38:39,551 --> 00:38:40,977 Bardzo ciężko nad tym pracowałeś. 784 00:38:41,077 --> 00:38:43,054 - Czy...? - Hej, to było rozczarowanie. 785 00:38:43,154 --> 00:38:44,856 Ale: „Hej, wygraliśmy”. 786 00:38:44,923 --> 00:38:46,791 To właśnie powiedzą ludzie. 787 00:38:46,824 --> 00:38:49,360 I on też wymyślił tę linię. 788 00:38:49,394 --> 00:38:52,488 Cóż, nie pozwól na sławę uderza ci to do głowy 789 00:38:52,589 --> 00:38:54,933 bo wciąż cię potrzebuję w ciężarówce. 790 00:38:54,999 --> 00:38:58,670 To znaczy, jeśli Hollywood do mnie zadzwoni, co mam zamiar zrobić? 791 00:38:58,736 --> 00:38:59,971 Powiedz im, że nie? 792 00:39:00,071 --> 00:39:02,106 Hej... 793 00:39:02,207 --> 00:39:03,441 za „wygraliśmy”. 794 00:39:03,474 --> 00:39:04,576 Hej! 795 00:39:04,642 --> 00:39:06,611 Hej! wszyscy: Wygraliśmy! 796 00:39:06,644 --> 00:39:08,638 Ach! 797 00:39:09,781 --> 00:39:11,950 Dodałem sól selerową które miałeś 798 00:39:12,050 --> 00:39:13,243 Bardzo wyrafinowane. 799 00:39:13,309 --> 00:39:15,687 Jestem elegancki. Już to wiesz. 800 00:39:15,787 --> 00:39:18,089 Hej, przepraszam za to, co wczoraj powiedziałem 801 00:39:18,189 --> 00:39:20,516 o chłopcu przed swoim partnerem. 802 00:39:20,617 --> 00:39:21,985 Wyszło to z moich ust bez zastanowienia. 803 00:39:22,018 --> 00:39:23,686 Nie, jest w porządku. 804 00:39:23,786 --> 00:39:26,155 Powierzam Violet swoje życie. 805 00:39:26,189 --> 00:39:28,333 To wspaniale. 806 00:39:28,433 --> 00:39:29,901 Co zobaczymy? 807 00:39:29,968 --> 00:39:31,636 „Spierdolony”? „Wystawa antykwariatów”? 808 00:39:31,736 --> 00:39:32,971 Tak wiele opcji. 809 00:39:33,071 --> 00:39:36,007 Właściwie... 810 00:39:36,107 --> 00:39:37,300 myślałem... 811 00:39:37,367 --> 00:39:40,203 a jeśli nie chcesz to nie ma problemu, 812 00:39:40,270 --> 00:39:42,914 ale znalazłem wiele filmów 813 00:39:42,981 --> 00:39:45,842 od kiedy byliśmy mali i przeniosłem je na mój telefon. 814 00:39:45,875 --> 00:39:47,218 Jeden z nich jest bardzo głupi. 815 00:39:47,318 --> 00:39:51,189 To mama uczy nas, jak to robić tradycyjny taniec. 816 00:39:51,289 --> 00:39:54,817 Oh. Wow. 817 00:39:54,884 --> 00:39:58,663 Nie musimy tego robić. To nie jest problem. 818 00:39:58,696 --> 00:40:01,032 Nie, przepraszam. 819 00:40:01,132 --> 00:40:03,902 Po prostu się tego nie spodziewałem. 820 00:40:06,304 --> 00:40:09,666 Ech... ale oczywiście. 821 00:40:09,732 --> 00:40:10,908 Dlaczego nie? 822 00:40:12,810 --> 00:40:14,812 Nie widziałem tych rzeczy w bardzo długim czasie. 823 00:40:14,912 --> 00:40:16,414 PRAWDA? 824 00:40:16,481 --> 00:40:18,908 Ja też nie i... 825 00:40:19,008 --> 00:40:22,253 Pomyślałem, że byłoby miło zróbcie to razem, wiesz? 826 00:40:23,655 --> 00:40:25,690 Tak. 827 00:40:25,723 --> 00:40:28,518 Zobaczmy jak tańczę z moją starszą siostrą. 828 00:40:28,584 --> 00:40:30,353 - Dobra. - Nie ma w nim nic głupiego. 829 00:40:30,420 --> 00:40:32,430 To był poważny taniec. 830 00:41:04,696 --> 00:41:08,216 PODĄŻAJ ZA SWOIM WEZWANIEM. DOŁĄCZ DO POLICJI W CHICAGO.