1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 TV-Rip: Burak AH�N 2 00:00:23,785 --> 00:00:25,910 Wie zal het zeggen "Ik kijk nooit achterom." alleen maar omdat? 3 00:00:27,202 --> 00:00:31,993 "Pas op voor schade in dit leven" Ik reis zonder angst. 4 00:00:33,202 --> 00:00:35,202 Zelfs door mijn dierbaren. 5 00:00:36,160 --> 00:00:38,660 Zelfs, vooral door hen.” 6 00:00:40,119 --> 00:00:42,869 Wie kan leven zonder deze angst? 7 00:01:30,911 --> 00:01:33,202 In de sneeuw Voordat ik ga liggen om te sterven... 8 00:01:33,327 --> 00:01:36,077 ...wat je zou willen Ik had alles. 9 00:01:38,077 --> 00:01:38,952 Michel? 10 00:01:40,452 --> 00:01:41,702 Michel? 11 00:01:50,577 --> 00:01:51,786 De mijne. 12 00:01:51,911 --> 00:01:55,494 Ik weet dat het je vrije dag is, maar... De auto van Milan is gearriveerd. 13 00:01:55,869 --> 00:01:58,244 Ik wil dat Daimler nog wat langer blijft. 14 00:01:58,369 --> 00:01:59,744 Weet je. 15 00:01:59,869 --> 00:02:03,244 Voor de kersttentoonstelling Als je de auto's verplaatst... 16 00:02:03,369 --> 00:02:07,369 ... vertel Romuald, Laat hem het dan terugbrengen naar de vorige staat. 17 00:02:07,786 --> 00:02:10,994 Maar net als vroeger. Op dezelfde plaats, Laat ze dezelfde kant op kijken. 18 00:02:11,494 --> 00:02:13,078 Laat ze volledig hetzelfde zijn. -Geen probleem. 19 00:02:13,244 --> 00:02:16,286 Over de Noemie-kerstboom Hij wil praten. 20 00:02:17,536 --> 00:02:19,078 Meneer Bojastan? 21 00:02:19,203 --> 00:02:22,203 Ik zou alleen auto's verkopen, maar Ik was het. 22 00:02:22,661 --> 00:02:24,953 Ik was de beste in mijn vakgebied. 23 00:02:25,161 --> 00:02:27,786 Mijn bankrekening explodeerde. 24 00:02:27,994 --> 00:02:30,786 Kan in nachtclubs worden gedragen of met de lokale snobs... 25 00:02:30,953 --> 00:02:33,119 ...Ik zou kunnen golfen. 26 00:02:35,786 --> 00:02:38,453 Boven alles Ik had ook liefde. 27 00:02:41,161 --> 00:02:45,036 Mijn familie vertrouwde mij en Het was een fijn gevoel. 28 00:02:45,828 --> 00:02:46,911 Michel? 29 00:02:49,661 --> 00:02:51,286 Michel? -Ja? 30 00:02:52,078 --> 00:02:53,536 -Heb je mijn blancpain gezien? -Nee. 31 00:02:53,661 --> 00:02:55,286 Wie heeft mij geholpen deze te kopen? 32 00:02:55,536 --> 00:02:58,536 Niemand. Niets en niemand. 33 00:02:58,661 --> 00:03:01,911 Er is de extra dunne. Ik blijf verliezen. 34 00:03:02,036 --> 00:03:04,536 Op de juiste momenten Ik heb de juiste keuzes gemaakt. 35 00:03:05,203 --> 00:03:09,370 -Wil je yoghurt, Horacio? -Ja, dank je. 36 00:03:09,578 --> 00:03:11,578 neem je mee naar dansles Sofia zal het aannemen. 37 00:03:11,703 --> 00:03:13,661 -Ik weet. -Heb je geoefend? 38 00:03:14,828 --> 00:03:15,995 Onzin! 39 00:03:29,370 --> 00:03:32,620 -Wat is er gebeurd? Mijn moeder? -Nee, we willen alleen praten. 40 00:03:32,745 --> 00:03:34,537 Oké, spring erin. 41 00:03:34,828 --> 00:03:38,495 Breid je hondenboerderij uit Over mijn plan. 42 00:03:38,787 --> 00:03:41,703 Op mijn eigen grond. -Dat klopt, land. 43 00:03:43,037 --> 00:03:45,120 -Wat? -Kan hij niet op de grond zitten? 44 00:03:45,245 --> 00:03:48,245 -Er is geen ruimte. -Laat hem de ramen niet likken. 45 00:03:48,370 --> 00:03:52,245 -Land is waardevol, dat weet ik. -Het is heel waardevol! 46 00:03:52,370 --> 00:03:54,162 Als ik daar kan komen... 47 00:03:54,787 --> 00:03:58,287 ...koop meer honden Ik kan de boerderij uitbreiden. 48 00:03:58,912 --> 00:04:02,037 Hij gaf geld aan Abel en loste die problemen op. Ik kan hem helpen ontsnappen. 49 00:04:03,203 --> 00:04:05,370 Ik ben het beu om economie te doen! 50 00:04:05,495 --> 00:04:07,870 Ik wil geld besparen. -Om het geld te besparen? 51 00:04:07,995 --> 00:04:09,245 Ja, zoiets. 52 00:04:09,370 --> 00:04:13,620 Ben je het Peruaanse restaurantidee vergeten? "Latijn wordt dit jaar een hit." 53 00:04:13,745 --> 00:04:15,037 Ik heb een fortuin verloren. 54 00:04:15,162 --> 00:04:17,745 Dit is heel anders, dat beloof ik. En het is heel anders! 55 00:04:18,329 --> 00:04:21,412 Hier is mijn leningaanvraag. -Wat zegt de bank? 56 00:04:22,912 --> 00:04:27,245 -Ik heb een strafblad. -�Je bent failliet gegaan. Zo simpel is het. 57 00:04:27,620 --> 00:04:32,079 Helaas ben ik het met hen eens. Dit is geen goed idee. 58 00:04:32,287 --> 00:04:35,037 -Waarom? -Je doet niet eens economie! 59 00:04:35,162 --> 00:04:40,329 Dat is wat ik je vertel! We moeten groeien. Onze... 60 00:04:42,912 --> 00:04:45,162 Wat denkt dokter Hond ervan? 61 00:04:46,495 --> 00:04:48,995 Ik ben het met Greg eens. We moeten groeien. 62 00:04:49,121 --> 00:04:52,037 Probeer volwassen te worden, Abel. Trek jezelf bij elkaar. 63 00:04:52,329 --> 00:04:56,537 Het leven is in een oogwenk Het is voorbij. 64 00:04:56,704 --> 00:05:00,121 -Ik weet. Ik ben te langzaam. -Je houdt ervan om ons te vernietigen! 65 00:05:00,246 --> 00:05:02,579 Herinner me eraan, Greg. 66 00:05:02,704 --> 00:05:05,454 Waar was jij toen ik mijn bedrijf startte? 67 00:05:05,746 --> 00:05:07,871 Was ik aan het zonnen? 68 00:05:07,996 --> 00:05:10,412 Een slet op beide armen Heb ik rum gedronken? Nee. 69 00:05:11,371 --> 00:05:13,829 Terwijl jij ronddwaalt Ik was aan het leren. 70 00:05:14,246 --> 00:05:17,496 Het spijt me maar Ik heb een goed inzicht in het runnen van een bedrijf. 71 00:05:17,621 --> 00:05:18,912 Amine. 72 00:05:20,287 --> 00:05:21,912 Geloof me, Greg. 73 00:05:23,412 --> 00:05:25,662 Waar moet ik je achterlaten? -Hier. 74 00:05:25,996 --> 00:05:27,621 -Hier? -Hier. 75 00:05:29,037 --> 00:05:33,288 Voor het cadeau van mijn moeder. Neem het indien nodig. We zien je zondag. 76 00:05:39,621 --> 00:05:43,288 Lul! Als ik het in handen krijg... 77 00:05:43,579 --> 00:05:46,913 Kijk naar jou! Het is alsof je net wakker bent. 78 00:05:49,288 --> 00:05:50,954 300 euro. 79 00:05:55,913 --> 00:05:58,746 Honderd is voor mijn moeder, de rest is van ons? 80 00:06:20,163 --> 00:06:21,371 Welkom. 81 00:06:21,913 --> 00:06:25,413 -Ik kan er 50 kopen. -�Het is erg ruim. 82 00:06:31,871 --> 00:06:36,538 87. Naar het Autosalon van Brussel Welkom. 83 00:06:37,080 --> 00:06:39,330 Even voorstellen aan onze president... 84 00:06:39,705 --> 00:06:41,705 ... Dhr. Vermeulen. 85 00:06:45,455 --> 00:06:49,080 Mijn lieve vrienden, Ik ben erg blij en trots. 86 00:06:49,330 --> 00:06:52,538 Ik ben hier met veel plezier. Wat ik een succesverhaal noem... 87 00:06:52,663 --> 00:06:56,747 ...naar een bedrijf Ik kwam om een beloning te geven. 88 00:06:57,330 --> 00:07:00,747 Febias-prijzen 2009... 89 00:07:01,497 --> 00:07:09,413 ...van Marseille MBSA Motors Maxime Bojastan en Simon Arly! 90 00:07:09,997 --> 00:07:12,747 Gefeliciteerd, gefeliciteerd. 91 00:07:16,413 --> 00:07:19,455 -Dat is de afspraak. Ik heb gewonnen. -Je bent een zieke en vieze man! 92 00:07:19,663 --> 00:07:23,455 Zoals we allemaal weten, auto's De sector maakt een moeilijke periode door. 93 00:07:23,580 --> 00:07:25,622 Goed ruiken. Je zult niets anders meer kunnen ruiken. 94 00:07:25,747 --> 00:07:26,788 Ja. Dank je wel, mijn liefste. 95 00:07:27,955 --> 00:07:31,997 Bedankt. Hartelijk dank. Geniet van het feest. 96 00:07:35,372 --> 00:07:38,830 Is er iets dat je wilt toevoegen? Hartelijk dank. 97 00:07:39,955 --> 00:07:42,497 Bedankt. Hartelijk dank. 98 00:07:46,080 --> 00:07:48,580 Kom voor de nieuwe 300C staan Laten we een foto maken. 99 00:08:17,706 --> 00:08:23,289 We zijn heel dichtbij. iets heel krachtigs wij hebben het gebouwd. We zullen veel geld verdienen. 100 00:08:23,456 --> 00:08:27,039 Hand in hand. -��Hier is de koningin van ons speciale eiland! 101 00:08:29,706 --> 00:08:35,206 Het zal de somberheid van iedere eenzame man wegnemen een juweel. 102 00:08:35,497 --> 00:08:37,539 Ik hield u in de gaten, meneer de president. 103 00:08:37,664 --> 00:08:41,164 Je bent misschien alleen, maar Je bent niet somber. 104 00:08:42,081 --> 00:08:43,997 Waar heb je Duits geleerd? 105 00:08:44,164 --> 00:08:47,122 Voordat jouw bijzondere man mij ontvoert Ik was een vertaler. 106 00:08:47,247 --> 00:08:51,372 Ik was heel goed. -Gefeliciteerd! 107 00:08:52,039 --> 00:08:55,081 Zullen we eten? -Spoedig. 108 00:08:55,831 --> 00:09:00,164 Ben je gelukkig, goede man? -Trots. Iedereen houdt van je. 109 00:09:00,539 --> 00:09:03,456 Wat zei hij? -Opscheppen. Hij noemt mij een juweel. 110 00:09:03,581 --> 00:09:05,373 Hij heeft gelijk. 111 00:09:06,248 --> 00:09:07,664 Kom op. 112 00:09:09,539 --> 00:09:10,831 Nee, jij komt. 113 00:09:11,248 --> 00:09:13,164 Dans voor mij. -Nee. 114 00:09:14,748 --> 00:09:17,206 Ik heb te veel champagne gedronken. Is dat te zien? 115 00:09:17,706 --> 00:09:21,706 -We moeten echt gaan. - Excuseer mij voor het voorgerecht. 116 00:09:21,998 --> 00:09:24,831 -Ben je boos? -Zie ik er zo uit? 117 00:09:28,998 --> 00:09:34,289 Maxime! Waar is je partner? We hadden honger! 118 00:09:49,831 --> 00:09:53,206 Gefeliciteerd meneer Bojastan. Het was een heel goede overeenkomst. 119 00:09:53,331 --> 00:09:54,623 Bedankt. 120 00:10:09,206 --> 00:10:10,415 Simon? 121 00:10:11,415 --> 00:10:13,790 Ik ben hier. 122 00:10:36,790 --> 00:10:40,873 -Waar is de kip? Heb je het meisje verpletterd? -Goede grap! 123 00:10:41,415 --> 00:10:43,165 Kom op, dit is ons moment. 124 00:10:48,123 --> 00:10:49,623 Arly! 125 00:10:53,707 --> 00:10:56,498 -Je wordt gezocht. -Arly! 126 00:11:11,749 --> 00:11:15,249 -Maxime! Hij haalde de machine er weer uit. -Natuurlijk. 127 00:11:18,415 --> 00:11:19,749 Geld? 128 00:11:19,957 --> 00:11:23,999 Ik heb geen tas bij me. En mijn zakken zijn heel, heel klein. 129 00:11:24,207 --> 00:11:26,332 Wees niet belachelijk! Ik maak geen grapje. 130 00:11:26,457 --> 00:11:30,332 -Dus je bent grappig. Dat is genoeg. -Ik zoek naar een oplossing, maar het is moeilijk. 131 00:11:30,665 --> 00:11:32,832 Je weet hoe moeilijk het zal zijn. Dit is het leven dat je leeft. 132 00:11:40,624 --> 00:11:45,207 Ik heb geen geld. Maar kom op, deze auto's... 133 00:11:45,332 --> 00:11:47,791 -Spreek Engels. �Engels. -�Engels, oké. 134 00:11:48,332 --> 00:11:52,999 ik accepteer, De auto voldeed niet aan de normen... 135 00:11:53,374 --> 00:11:55,999 Vertel ons geen leugens! 136 00:11:56,166 --> 00:11:58,874 Jij voor onze vrienden Je behandelt mij als een idioot. 137 00:11:58,999 --> 00:12:00,957 -Nee. -Ja, dat is zo. 138 00:12:01,082 --> 00:12:02,374 Je krijgt de restjes die je verkocht hebt terug. 139 00:12:02,582 --> 00:12:05,874 Geef uw geld terug en Daarnaast betaalt u een schadevergoeding. 140 00:12:05,999 --> 00:12:09,541 Als ik het geld had, zou ik dat doen. 141 00:12:10,916 --> 00:12:14,457 Maar nee. 142 00:12:14,999 --> 00:12:18,499 Stop. Hoe zit het met de ander? 143 00:12:19,082 --> 00:12:23,124 -Nee, er is geen andere baan. - En een man? 144 00:12:23,416 --> 00:12:26,124 Je vriend. -Mijn partner? 145 00:12:26,624 --> 00:12:31,374 Hij is op een andere planeet. -Dus je doet geen moeite. 146 00:12:40,499 --> 00:12:43,124 De taart van mijn oma! De taart van mijn oma! 147 00:12:43,249 --> 00:12:45,541 Fijne verjaardag mama! 148 00:12:49,874 --> 00:12:51,624 Magnifiek! 149 00:12:57,291 --> 00:13:02,791 Een luxe reis van twee weken. Michele koos voor Toscane. 150 00:13:02,916 --> 00:13:05,874 �erg leuk! Bedankt, Michele. 151 00:13:05,999 --> 00:13:09,000 -Van mij en Greg. -Bedankt, lieve mensen. 152 00:13:11,250 --> 00:13:14,625 -Dit is mijn favoriet. -Ik kan me ons voorstellen! 153 00:13:14,750 --> 00:13:18,208 Ik in mijn pak Ik draag een emmer... 154 00:13:18,333 --> 00:13:20,958 ...jij op hoge hakken Je staat voor de put. 155 00:13:21,083 --> 00:13:24,625 -Je kent je vrouw niet. -������ Ik ken de waarheid! 156 00:13:30,208 --> 00:13:31,708 Kijk, Simon. 157 00:13:33,833 --> 00:13:36,750 Open de deur. -Ik heb honger. 158 00:13:42,000 --> 00:13:44,708 -Hoe gaat het met de honden? -Ze zijn goed. 159 00:13:47,791 --> 00:13:50,208 - Sorry dat ik zo stoor. -Blijf daar niet staan. 160 00:13:50,333 --> 00:13:53,125 Kom, ga zitten. 161 00:13:56,250 --> 00:14:00,250 -Nicoles verjaardag. -Gelukkig nieuwjaar. Hoeveel kaarsen zijn er? 162 00:14:00,375 --> 00:14:03,417 51, 52? -53! 163 00:14:04,667 --> 00:14:07,625 Ga zitten. Eet jij taart? 164 00:14:08,125 --> 00:14:13,583 Gregoire, geef Simon een taart. Bedankt. 165 00:14:17,250 --> 00:14:20,583 Zie Maxime voor de televisie Ik had verwacht het te vinden. 166 00:14:20,708 --> 00:14:24,667 Op rekening! Raad eens wie er op vakantie gaat? 167 00:14:24,875 --> 00:14:27,250 Hoe lang laat je mij met rust? 168 00:14:27,917 --> 00:14:30,292 -�Twee weken. -Waar ga je heen? 169 00:14:30,417 --> 00:14:34,334 Ik moet mijn gedachten op een rijtje krijgen. Misschien ga ik skiën. Neem een ​​pauze. 170 00:14:34,459 --> 00:14:38,125 -Ik kan hem niet ketenen. - Dat zou hij doen als hij kon! 171 00:14:38,334 --> 00:14:41,959 -Ik heb de sleutels. -Is er nog nieuws? 172 00:14:42,209 --> 00:14:45,417 Geef hem zijn taart en eet hem op. Je bent zo slecht! 173 00:14:45,625 --> 00:14:49,167 Ik vertrek vanavond. Ik ben er morgen niet. 174 00:14:49,500 --> 00:14:53,792 Ik heb Stephane geïnformeerd en Ik heb de huidige bestanden bewerkt. 175 00:14:56,084 --> 00:14:58,750 Of vanavond of morgen. Het maakt mij niet uit. 176 00:14:59,792 --> 00:15:03,375 Rust even uit. Probeer af en toe eens alleen te slapen! 177 00:15:07,084 --> 00:15:08,709 -Het regent weer! -Neem dit. 178 00:15:08,834 --> 00:15:13,667 Dat is niet nodig. Kan ik de Daimler houden? 179 00:15:13,876 --> 00:15:15,542 Geen probleem. 180 00:17:15,668 --> 00:17:19,793 Geloof je dat je in slaap bent gevallen? Wanneer ben je zo nerveus? 181 00:17:20,918 --> 00:17:24,377 Ze zeiden dat de airbag doorboord was. Heb je het gehoord? 182 00:17:25,543 --> 00:17:28,585 De advocaat zegt dat je een rechtszaak moet aanspannen. -Aan wie? Aan ons? 183 00:17:29,002 --> 00:17:30,877 Dat is wat ik zei. 184 00:17:31,585 --> 00:17:33,793 Ik kom naar Simons huis Vind je het erg? 185 00:17:33,918 --> 00:17:35,252 -Nee. -Is het niet mogelijk? 186 00:17:37,335 --> 00:17:41,252 We zien je snel. We gaan een beetje van het goede spoor afdwalen. 187 00:17:43,960 --> 00:17:46,252 Wat is dit? 188 00:17:59,377 --> 00:18:00,960 Ik zal eens kijken. 189 00:18:06,752 --> 00:18:08,294 Wat is er aan de hand? 190 00:18:08,419 --> 00:18:11,544 Hun auto's gingen kapot. Hij zit niet zonder benzine. 191 00:18:11,710 --> 00:18:16,627 Het werkt wanneer u het contact belt. Dan gebeurt er niets. 192 00:18:18,044 --> 00:18:21,544 -Ik ben iemand anders. -Ben jij een monteur? 193 00:18:21,919 --> 00:18:26,252 -Nee, ik heb een autodealer. -Aangenaam. 194 00:18:26,377 --> 00:18:28,669 Maxime Bojastan. Ik ben blij je te ontmoeten. 195 00:18:29,669 --> 00:18:31,835 Het is niet een van onze auto's. -�ja? 196 00:18:32,044 --> 00:18:36,002 Camille. Camille! Val mij niet lastig. 197 00:18:36,210 --> 00:18:39,460 Laat hem met rust! Breng dit naar de auto. 198 00:18:42,794 --> 00:18:45,794 Camille, kom op. Kom op! 199 00:18:46,377 --> 00:18:51,169 Ik ga. Blijf niet te lang hangen. - Tot ziens, mevrouw. Bedankt! 200 00:18:54,336 --> 00:18:56,294 Luister je nergens naar? 201 00:18:56,627 --> 00:19:01,211 Deze auto is niet van jou afkomstig. Dat klopt. 202 00:19:02,669 --> 00:19:07,086 Maar het probleem is We hebben veel auto's. 203 00:19:07,586 --> 00:19:13,336 En zij... Ze kwamen van jou. -Ik begrijp het niet. 204 00:19:13,794 --> 00:19:15,461 -Begrijp je het niet? -Nee. 205 00:19:16,336 --> 00:19:19,961 We gaan naar het restaurant voordat het morgen opengaat. 206 00:19:20,127 --> 00:19:24,378 - Wegens rouw zijn wij gesloten, weet je nog? -Wees erbij. 207 00:19:25,253 --> 00:19:28,003 Je partner had onze problemen moeten oplossen. 208 00:19:28,128 --> 00:19:30,003 Nu ga jij het afhandelen. 209 00:19:31,044 --> 00:19:33,711 �nu? Wie ben jij eigenlijk? 210 00:19:34,003 --> 00:19:38,711 Waarom kwam je naar de begrafenis? -Timo! Wij vertrekken. 211 00:19:38,919 --> 00:19:44,961 Wat is er aan de hand? Waarom ben je gekomen? Waarom heb je mijn vrouw tegengehouden? 212 00:19:45,211 --> 00:19:48,919 Als je er morgenochtend om 08.00 uur was Het ga je goed. 213 00:20:05,920 --> 00:20:07,711 Kijk naar deze baan. 214 00:20:21,586 --> 00:20:23,295 Wat zal ik ermee doen? 215 00:20:30,920 --> 00:20:33,795 Waarom woon je altijd alleen? Heeft hij aangedrongen? 216 00:20:34,420 --> 00:20:35,961 Weet je dat? 217 00:20:37,003 --> 00:20:41,503 Van constante onafhankelijkheid, vrijheid, Hij vertelde dat hij zich verveelde door de routine. 218 00:20:41,878 --> 00:20:44,503 Routine verveelt! En op jouw leeftijd! 219 00:20:44,920 --> 00:20:47,795 Soms zou het zijn alsof... Onsamenhangend. 220 00:20:48,295 --> 00:20:51,670 Het was alsof hij niet een heel persoon kon zijn. 221 00:20:52,378 --> 00:20:55,253 Toen we naar Sicilië gingen... 222 00:20:55,837 --> 00:21:00,753 ...alles was erg leuk. Het was mooi weer... 223 00:21:01,253 --> 00:21:06,628 Maar hij stopt nooit Hij ontplofte en schreeuwde tegen mij. 224 00:21:08,003 --> 00:21:10,212 Alles wat ik deed was verkeerd. 225 00:21:10,337 --> 00:21:12,045 Het zal voor jou geen zin hebben. 226 00:21:12,587 --> 00:21:14,212 Jij altijd... 227 00:21:14,837 --> 00:21:17,962 ...je zag hem als een perfect persoon. Vriendelijk, humoristisch... 228 00:21:19,253 --> 00:21:23,587 Maar met vrouwen... -Ik heb wat te drinken nodig. 229 00:21:23,712 --> 00:21:28,379 Hij zou een eng persoon kunnen zijn. Hij gooide veel ruggen op het bed! 230 00:21:33,004 --> 00:21:34,920 Ik voelde me ongemakkelijk omdat ik van hem hield. 231 00:21:37,545 --> 00:21:39,670 Zijn wij niet altijd een beetje zo? 232 00:21:40,962 --> 00:21:43,087 Toch, Maxime? 233 00:22:23,296 --> 00:22:24,962 Maxime? 234 00:22:27,379 --> 00:22:28,921 Maxime? 235 00:22:31,421 --> 00:22:33,796 Gaat het? -Ja. 236 00:23:23,546 --> 00:23:25,754 Stéphane? Ik ben Maxime. 237 00:23:26,004 --> 00:23:28,129 Simon's huidige banen bestand en... 238 00:23:28,296 --> 00:23:33,630 ...Ik kan de klantenlijst niet vinden. OK! Ik heb gevonden. 239 00:23:34,130 --> 00:23:35,630 Het is heel triest, ja. 240 00:23:35,755 --> 00:23:40,130 Enkele vriendelijke mensen op de begrafenis Er waren buitenlandse gezichten. 241 00:23:41,255 --> 00:23:42,713 Nee. 242 00:23:44,088 --> 00:23:46,463 Dat plezier kon ik niet bereiken Meneer Mladic, maar... 243 00:23:46,588 --> 00:23:49,171 ...Ik dacht dat jij misschien... 244 00:23:49,588 --> 00:23:51,421 Natuurlijk, meneer Akan. 245 00:23:53,921 --> 00:23:56,963 Als je het niet weet Je kunt ook niemand sturen. 246 00:23:57,463 --> 00:23:58,630 Ik begrijp. 247 00:23:59,630 --> 00:24:01,546 Natuurlijk begrijp ik het. 248 00:24:48,880 --> 00:24:50,297 Hallo? 249 00:24:50,588 --> 00:24:53,255 Waar ben je? -Op de bank op kantoor. 250 00:24:55,339 --> 00:24:57,630 -Waarom? -Ik weet het niet. 251 00:25:00,130 --> 00:25:04,130 -Oké, als je dat liever hebt. -Is Camille oké? 252 00:25:04,464 --> 00:25:08,214 Ja. vanavond Je moeder geeft het door. 253 00:25:11,214 --> 00:25:12,714 Ben je dus alleen? 254 00:25:13,755 --> 00:25:16,172 Sophia is gearriveerd, ze is de boel aan het opruimen. 255 00:25:16,630 --> 00:25:18,922 Om op te ruimen hecht er veel belang aan. 256 00:25:23,922 --> 00:25:25,339 Drink niet te veel. 257 00:25:27,422 --> 00:25:29,880 Als je iets nodig hebt bel mij, oké? 258 00:25:30,005 --> 00:25:32,339 -Natuurlijk. -Kom naar huis. 259 00:26:48,956 --> 00:26:50,789 Je bent terug. 260 00:26:53,498 --> 00:26:56,123 -Kom naar bed. -Ik kom eraan. 261 00:26:58,539 --> 00:26:59,831 Hallo? 262 00:29:08,165 --> 00:29:09,790 Open de deur! 263 00:29:13,374 --> 00:29:17,332 Kom op, doe de deur open! Ik weet dat je daarbinnen bent! 264 00:29:19,791 --> 00:29:21,332 Laten we gaan. 265 00:29:23,666 --> 00:29:25,207 g.t. 266 00:29:49,541 --> 00:29:52,207 -Hallo? -Ik ben Maxime Bojastan. 267 00:29:52,791 --> 00:29:56,666 -Heb je je telefoon gevonden? -Wat wil je? 268 00:29:57,957 --> 00:30:00,958 Een aantal dingen gedaan krijgen Ik wil het, meneer Bojastan. 269 00:30:01,083 --> 00:30:03,458 Er is geen Arly. Nu ga je betalen. 270 00:30:03,583 --> 00:30:08,666 Nee, nee. Ik ben je niets verschuldigd. Vergeet dit idee. 271 00:30:08,874 --> 00:30:10,916 Wat heb je met Simon gedaan... 272 00:30:11,041 --> 00:30:14,999 ...of wat hij met jou heeft gedaan Ik weet het niet. Ik heb geen idee! 273 00:30:15,249 --> 00:30:18,708 Begrepen? Het maakt mij niet uit. 274 00:30:18,833 --> 00:30:20,916 Ik ben niet bij deze zaak betrokken. Begrijp je het? 275 00:30:21,041 --> 00:30:24,166 Laat het me dan uitleggen. 276 00:30:24,374 --> 00:30:29,249 Je verkocht slechte auto's met Arly. U moet een schadevergoeding betalen. 277 00:30:29,374 --> 00:30:33,041 Wij zijn 900 duizend euro schuldig... -Je bent gek! 278 00:30:33,166 --> 00:30:36,624 Nee, je bent gek en je zult betalen. 279 00:30:40,833 --> 00:30:42,416 Heb jij Simon vermoord? 280 00:30:43,125 --> 00:30:45,666 Niemand vermoordt zijn schuldenaar. 281 00:30:46,958 --> 00:30:48,583 Ik zal het de politie vertellen. 282 00:30:48,750 --> 00:30:52,416 Wat ga je ze vertellen? Dat je mij hebt beroofd? 283 00:30:52,833 --> 00:30:55,958 Een laatste keer Ik kom je opzoeken. 284 00:30:56,083 --> 00:30:57,791 Vertel uw probleem aan de politie! 285 00:31:31,417 --> 00:31:32,792 Maxime! 286 00:31:36,667 --> 00:31:38,750 Heb je je weg gevonden? -Ik herinnerde het me. 287 00:31:42,583 --> 00:31:46,667 -Hoeveel mensen? -Vier. Ik zag vier mensen. 288 00:31:47,167 --> 00:31:49,000 Vier is niet veel. 289 00:31:49,583 --> 00:31:52,250 Ze profiteren van de dood van Simon. 290 00:31:52,958 --> 00:31:54,375 Bel de politie. 291 00:31:54,542 --> 00:31:57,375 Simon is ons reparaties schuldig. zeggen ze. 292 00:31:57,542 --> 00:32:00,625 Een rij kapotte auto's... 293 00:32:00,917 --> 00:32:02,458 Ik begrijp het niet. 294 00:32:04,000 --> 00:32:05,959 in plaats daarvan Ze willen dat ik betaal. 295 00:32:06,084 --> 00:32:09,084 Als Simon fraude heeft gepleegd De verantwoordelijkheid blijft bij mij. 296 00:32:09,459 --> 00:32:11,875 We zijn partners, we zijn allebei verantwoordelijk. 297 00:32:12,875 --> 00:32:16,625 Als de politie zich ermee bemoeit Ik zal alles verliezen. 298 00:32:19,334 --> 00:32:21,209 Al mijn geld... 299 00:32:22,542 --> 00:32:24,334 Michelle... 300 00:32:31,625 --> 00:32:32,959 Ik kan het niet! 301 00:32:42,834 --> 00:32:45,542 Michele is zo'n vrouw... 302 00:32:47,334 --> 00:32:49,417 Hij hecht veel belang aan dingen... 303 00:32:49,709 --> 00:32:51,209 Aan de levensstijl. 304 00:32:51,959 --> 00:32:54,001 Ik kan de politie niet bellen. 305 00:32:58,084 --> 00:32:59,376 Nou, ik denk... 306 00:33:00,042 --> 00:33:04,209 Er was een probleem voor hen, Deze klus is niet zo eenvoudig. 307 00:33:11,417 --> 00:33:12,792 Nee, we moeten onderhandelen. 308 00:33:14,751 --> 00:33:16,167 Wij moeten ons tegen hen verzetten. 309 00:33:18,042 --> 00:33:19,292 Zijn het hele stoere jongens? 310 00:33:19,792 --> 00:33:22,042 Ze brachten wapens naar de galerij. 311 00:33:27,751 --> 00:33:31,418 Ik heb je hulp nodig. Jullie allebei. 312 00:33:33,334 --> 00:33:35,584 Ik begrijp het als je weigert. 313 00:33:37,251 --> 00:33:39,668 Denk hier eens over na. 314 00:33:43,751 --> 00:33:45,168 Ben je daar? 315 00:33:46,251 --> 00:33:49,668 Maar je bent een eikel! Zodra je in de problemen komt... 316 00:33:49,793 --> 00:33:54,126 Houd vol! Deze keer is het geen liefdadigheid. 317 00:33:54,793 --> 00:33:56,834 Wij zullen verenigd zijn. Wij zullen een deal sluiten. 318 00:33:57,168 --> 00:33:59,668 Ik zal je het land geven, Ook jij zult mij helpen. 319 00:33:59,918 --> 00:34:02,626 Niemand geeft steekpenningen aan wie dan ook of niet vleiend. 320 00:34:02,751 --> 00:34:04,376 -�zeg je dat? -Precies. 321 00:34:04,626 --> 00:34:06,709 Dan verandert de situatie. 322 00:34:07,751 --> 00:34:10,668 Begrijp je het? Denk hier eens over na. 323 00:34:10,793 --> 00:34:13,335 Ik bel je later. 324 00:34:17,293 --> 00:34:19,210 Van gedachten veranderd? 325 00:34:21,293 --> 00:34:23,668 Welke nieuwe overeenkomst? 326 00:34:30,210 --> 00:34:32,918 Al deze dingen hebben mij aan het denken gezet... 327 00:34:35,543 --> 00:34:38,085 Simons ongeluk schokte mij. 328 00:35:09,318 --> 00:35:11,943 Maak de rest leeg en stuur het terug. 329 00:35:43,069 --> 00:35:44,194 Goedemorgen. 330 00:35:46,110 --> 00:35:47,610 Pardon. 331 00:35:47,735 --> 00:35:50,485 Greg Lemarchand, ik ben verkoopmanager. Kan ik helpen? 332 00:35:54,360 --> 00:35:56,110 Ik kwam voor meneer Bojastan. 333 00:35:57,110 --> 00:36:00,944 Wij zaten op je te wachten. Laat mij u onmiddellijk bellen. Ben je op bezoek gekomen? 334 00:36:04,652 --> 00:36:06,277 Waar precies? 335 00:36:08,277 --> 00:36:12,694 -Finland. -Finland! Hoe mooi. 336 00:36:13,110 --> 00:36:15,694 En ver! Om naar huis terug te keren Je wordt ongeduldig. 337 00:36:16,944 --> 00:36:19,861 Finse yoghurt komt hier. 338 00:36:20,527 --> 00:36:23,777 Dit is van Duitse makelij. Mercedes 200 roadster. 339 00:36:24,527 --> 00:36:25,986 De pers noemt de erfgenaam van Gumul Ok. 340 00:36:26,236 --> 00:36:29,486 Een prachtige kleine damessportwagen. 341 00:36:35,069 --> 00:36:36,569 Kan ik het proberen? 342 00:36:42,819 --> 00:36:44,027 Geen probleem. 343 00:36:45,027 --> 00:36:47,027 Kunt u wat geduld met mij hebben? 344 00:36:51,444 --> 00:36:55,569 Hij wil de Roadster uitproberen. -De sleutel is hier. 345 00:36:59,319 --> 00:37:04,194 Weet Max dat hij de auto mee gaat nemen? -Max weet altijd alles. 346 00:37:22,153 --> 00:37:24,028 -Wat ben je aan het doen? -Laat het aan ons over. 347 00:37:24,153 --> 00:37:26,819 Ik heb zulke hulp niet nodig! 348 00:37:28,986 --> 00:37:31,653 Nee, nee, nee... 349 00:37:38,694 --> 00:37:41,611 Geventileerde stoelen. Zijn huid is erg mooi. 350 00:37:42,111 --> 00:37:44,153 Voel je de kwaliteit eronder? 351 00:37:45,320 --> 00:37:47,153 Muziekset met RDS. 352 00:37:48,861 --> 00:37:50,361 Een zuivere stem. 353 00:37:52,486 --> 00:37:53,986 Hoor je? 354 00:37:55,528 --> 00:37:57,028 Vond je het leuk? 355 00:37:59,153 --> 00:38:02,861 Totdat we je verpesten Geniet van je huid kerel. 356 00:38:03,028 --> 00:38:07,195 Leg uit waarom je kwam en Dan fuck Finland. 357 00:38:16,903 --> 00:38:18,903 Gooi het terug. 358 00:38:23,195 --> 00:38:24,320 Uit. 359 00:38:24,487 --> 00:38:26,403 Zeg tegen je baas dat hij mij moet bellen. 360 00:38:27,278 --> 00:38:29,362 Ik hou dit in de gaten. 361 00:38:29,445 --> 00:38:31,987 Over de rest praten we later. 362 00:38:32,695 --> 00:38:33,737 Uit! 363 00:38:58,070 --> 00:39:00,778 Ik zit achter ze aan. Kalmeren! 364 00:39:01,862 --> 00:39:04,737 Ik ben gewoon aan het rijden. Rustig. 365 00:39:05,279 --> 00:39:08,654 Ik ben er klaar voor, voor het geval dat. 366 00:39:09,070 --> 00:39:10,570 Schreeuw niet tegen mij. 367 00:39:11,529 --> 00:39:13,279 Ik moet het sluiten. Politieagenten. 368 00:39:13,404 --> 00:39:17,820 -Hij richtte een groot pistool op mij! -Verdomme! 369 00:39:18,654 --> 00:39:20,737 Wat gebeurt er nu? -Geef me een zakdoekje. 370 00:39:21,404 --> 00:39:23,820 Hij pakte mijn pistool. -�ja? 371 00:39:25,404 --> 00:39:27,320 Wat moet ik doen? 372 00:39:29,904 --> 00:39:36,112 Daar is de klootzak! -Drijfveer! Doorgaan! Kom op! 373 00:42:13,541 --> 00:42:15,250 Verdomme! 374 00:42:20,916 --> 00:42:22,416 Hulp! 375 00:42:23,833 --> 00:42:25,208 Kom hier! 376 00:42:52,000 --> 00:42:53,917 Verdomme, verdomd, verdomme! 377 00:42:57,000 --> 00:42:58,708 Waarom moeite doen met ons? 378 00:42:59,208 --> 00:43:08,167 Van waar? In godsnaam, waarom? -Kalmeren! Kalmeren. 379 00:43:26,458 --> 00:43:27,708 Verdomme! 380 00:43:28,292 --> 00:43:29,625 Ik kan dit niet geloven! 381 00:43:29,958 --> 00:43:32,125 Zeg dat het niet waar is. 382 00:43:34,500 --> 00:43:36,250 Waarom deed je dit? 383 00:43:36,375 --> 00:43:38,292 -Zelfverdediging. -Zelfverdediging? 384 00:43:38,417 --> 00:43:40,750 Je hebt de man aangevallen! -Hij is ermee begonnen. 385 00:43:40,875 --> 00:43:43,334 -Of hij zou weggaan, of ik zou weggaan. - Kijk eens wat hij in zijn hand had! 386 00:43:43,459 --> 00:43:45,625 Verwijder het! Stap in de stationwagen. 387 00:43:46,417 --> 00:43:48,667 Het moet behandeld worden. Wat zullen we doen? 388 00:43:49,042 --> 00:43:51,542 Zijn telefoon stopt ook niet met rinkelen! Wat zullen we doen? 389 00:43:51,667 --> 00:43:53,250 Wij zullen het behouden. 390 00:43:53,542 --> 00:43:55,584 Breng hem voorlopig naar de hondenboerderij Wij zullen het nemen. 391 00:43:55,709 --> 00:43:59,375 Mercedes op rekening Hij zei: "Ik houd het vast." 392 00:43:59,500 --> 00:44:01,667 Wat is dit, stomme kop? 393 00:44:02,959 --> 00:44:04,209 Het werkt. 394 00:44:04,667 --> 00:44:08,000 Hallo? Hallo? Mattie? 395 00:44:10,000 --> 00:44:11,334 Wie ben jij? 396 00:44:11,459 --> 00:44:15,001 Ga verder. Ik sluit me snel bij je aan. 397 00:44:16,251 --> 00:44:18,792 Nee, nee, nee. Neem de Mercedes en maak hem schoon! 398 00:44:19,084 --> 00:44:22,417 Kom op! Kom op! 399 00:44:34,792 --> 00:44:38,667 Wij sluiten. Vertel de kinderen dat ze het alarm aan moeten zetten. 400 00:44:39,501 --> 00:44:43,209 Jullie gaan allemaal naar jullie huizen. -Twee dagen voor Kerstmis? 401 00:44:43,334 --> 00:44:44,751 Ja! Twee dagen voor Kerstmis. 402 00:44:46,876 --> 00:44:49,417 Dat klopt. Ik heb familieproblemen, oké? 403 00:44:49,792 --> 00:44:52,167 Ik zal ze morgen persoonlijk bellen, oké? 404 00:45:02,168 --> 00:45:04,376 Ja? Wat is de situatie? 405 00:45:05,501 --> 00:45:08,459 - Evenwichtig. -Praat hij? 406 00:45:09,293 --> 00:45:11,043 Als een lont. Hij brabbelt iets in het Fins. 407 00:45:11,168 --> 00:45:14,543 Hij vergat het Frans. Ik heb de kogels eruit gehaald. 408 00:45:14,668 --> 00:45:19,251 -Ik zal hem zien. -In de achterkamer. 409 00:46:05,585 --> 00:46:07,668 -Wat is dit? -Dit is alles wat we hebben. 410 00:46:07,918 --> 00:46:10,710 Wij gebruiken het bij honden. Het is een sterk materiaal. 411 00:46:11,835 --> 00:46:13,751 niets Kun je het niet goed doen? 412 00:46:14,460 --> 00:46:16,126 Ik ben echt heel verdrietig. 413 00:46:16,210 --> 00:46:18,752 Je laat me steeds dieper en dieper zinken. 414 00:46:18,877 --> 00:46:21,377 Je blijft fouten maken! 415 00:46:21,710 --> 00:46:24,585 Maak je geen zorgen, ik was hier geen deel van Zeg niet! 416 00:46:24,668 --> 00:46:30,377 Jij bent ook geen onschuldige toeschouwer! -Heb ik de man neergeschoten? 417 00:46:30,502 --> 00:46:33,960 Begon het allemaal op de parkeerplaats? denk je? 418 00:46:34,252 --> 00:46:37,377 Om je te zeggen dat je de Mercedes moet nemen en moet gaan Zei ik? 419 00:46:37,793 --> 00:46:43,585 Rot op, Gregoire! Jij ook! Fuck jullie allebei! 420 00:46:44,543 --> 00:46:47,668 Ik ben jullie allebei beu! Praat niet zo tegen mij! 421 00:46:48,043 --> 00:46:52,127 Jij ook! Kom op, neuk je! 422 00:46:53,252 --> 00:46:57,043 Wees voorzichtig! Stel ons geduld niet op de proef! 423 00:47:04,085 --> 00:47:06,877 Ik denk dat ze Simon hebben vermoord. 424 00:47:09,960 --> 00:47:11,627 Oh mijn! 425 00:47:13,169 --> 00:47:16,710 Hoe weet je dat? Zei hij die boven? 426 00:47:17,544 --> 00:47:21,294 In deze toestand kan hij niet spreken. -Ik kan het voelen. 427 00:47:26,044 --> 00:47:27,210 Je wist het. 428 00:47:28,794 --> 00:47:31,544 Voordat we elkaar ontmoetten aan de bar jij wist het 429 00:47:31,710 --> 00:47:35,502 Ik kan het niet geloven! Ik kan het niet geloven! 430 00:47:36,585 --> 00:47:38,294 bij Simons huis Ik heb stukken leer gevonden. 431 00:47:38,585 --> 00:47:41,836 Misschien is het niets. Misschien droom ik. 432 00:47:41,961 --> 00:47:45,836 -Ik ben stom! Dom! -Wat zou ik anders kunnen doen? 433 00:47:46,002 --> 00:47:49,252 Als Simons vuiligheid bloot komt te liggen alles ontploft! 434 00:47:50,377 --> 00:47:53,627 Jij, ik, galerij, hondenboerderij! 435 00:47:53,836 --> 00:47:56,752 We zullen allemaal samen omkomen! In godsnaam! 436 00:47:57,044 --> 00:47:59,419 Alleen met gelijke sterkte Je ging reageren... 437 00:47:59,544 --> 00:48:03,127 Waar zou ik op reageren? Op een bende moordenaars! 438 00:48:03,836 --> 00:48:06,127 Wij zijn hier niet zeker van! Ze voerden een onderzoek uit. 439 00:48:06,752 --> 00:48:11,169 Niemand heeft iets gevonden. Medici, politie, ondervrager. 440 00:48:11,294 --> 00:48:17,252 Niemand! Dat stukje huid... Misschien is het jouw verdomde varken. 441 00:48:17,377 --> 00:48:19,336 Hoe moet ik dat weten? 442 00:48:19,586 --> 00:48:24,794 Daarom ging ik opnieuw de gevangenis in kun je denken? 443 00:48:25,253 --> 00:48:26,753 Denk hier eens over na! 444 00:48:31,003 --> 00:48:34,253 Je vergiftigt mijn bloed. -Laat mij het afhandelen. 445 00:48:34,878 --> 00:48:37,294 God weet hoe het zal zijn, maar Ik zal het afhandelen. 446 00:48:40,461 --> 00:48:43,253 Wij zullen de politie er niet bij betrekken. 447 00:48:43,378 --> 00:48:47,378 Maar als ik weer naar de gevangenis ga De enige die de schuld krijgt, ben jij. 448 00:48:47,961 --> 00:48:51,086 Ik begrijp. 449 00:48:55,503 --> 00:48:57,378 Ik moet gaan. 450 00:49:27,003 --> 00:49:29,336 jullie beiden Ik kwam je naar een hotel brengen. 451 00:49:30,295 --> 00:49:33,378 Herinner je je Posery nog? Je hebt elkaar ontmoet in Senequier. 452 00:49:33,628 --> 00:49:37,461 Goede klant, zeer goede man. Hij bekleedt hoge posities bij het EDF. 453 00:49:37,586 --> 00:49:40,003 Hij was zo vriendelijk om mij vandaag te bellen. 454 00:49:40,128 --> 00:49:40,753 Er zal een gigantische stroomstoring zijn. 455 00:49:40,878 --> 00:49:44,545 Over het hele gebied, urenlang. We zullen bevriezen! 456 00:49:45,128 --> 00:49:47,712 Ik weet dat er iets is gebeurd... 457 00:49:50,253 --> 00:49:53,878 Maar dit is een onverwachte gebeurtenis. 458 00:49:54,045 --> 00:49:57,253 Er is een probleem met de dam. Het moet gesloten zijn. 459 00:49:57,378 --> 00:50:00,253 Gooien. Noëmie heeft gebeld. Wat is er aan de hand? 460 00:50:01,837 --> 00:50:03,337 Wat wil je zeggen? 461 00:50:04,295 --> 00:50:08,003 Sluit de galerij Je hebt beveiliging geïnstalleerd. 462 00:50:08,503 --> 00:50:11,087 Zeg niet dat er niets aan de hand is. 463 00:50:11,962 --> 00:50:13,420 Kijk, Michel. 464 00:50:14,253 --> 00:50:18,837 Wat we zagen na de begrafenis mannen vallen mij lastig. 465 00:50:19,253 --> 00:50:23,420 Ik denk dat ze beschermingsgeld willen. -Bel de politie. 466 00:50:24,087 --> 00:50:27,462 Waarvoor? Omdat er een man naar de galerij kijkt? 467 00:50:27,754 --> 00:50:29,170 Ik ben gewoon voorzichtig. 468 00:50:29,462 --> 00:50:30,962 Noemie Hij zag bloed op Abel. 469 00:50:31,087 --> 00:50:34,462 Dat komt omdat hij ruzie kreeg met de man. 470 00:50:34,545 --> 00:50:38,004 Noemie is ook zo kieskeurig! De man ontsnapte. 471 00:50:43,754 --> 00:50:46,295 Als jij de politie niet belt, doe ik het wel. 472 00:50:46,587 --> 00:50:48,587 Wachten! Luisteren! Wacht even. 473 00:50:48,670 --> 00:50:51,379 Ik bel je later. 474 00:50:54,045 --> 00:50:58,962 Indien nodig ga ik naar de politie. 475 00:51:02,170 --> 00:51:05,212 Ik moet eerst nog even wachten. 476 00:51:05,420 --> 00:51:07,087 Het kan niet zo erg zijn. 477 00:51:07,212 --> 00:51:09,129 Waarom zie je ons niet midden in de nacht? Heb je het hierheen gesleept dan? 478 00:51:11,379 --> 00:51:15,337 Kijk naar mij! Wie zie je voor je? 479 00:51:30,129 --> 00:51:32,504 Hallo? -Hallo? Wie ben jij? 480 00:51:32,712 --> 00:51:35,046 Ik ben Michelle. Maximes vrouw. Wie ben je? 481 00:51:35,546 --> 00:51:37,046 -Waar is Matti? -Wie is Matti? 482 00:51:38,629 --> 00:51:42,504 Oké... Ik wil met je man praten. 483 00:51:42,671 --> 00:51:44,754 Niet hier. Praat met mij. 484 00:51:45,421 --> 00:51:49,296 Luister naar me, trut. Ik neuk je! 485 00:51:49,796 --> 00:51:51,879 Ik weet waar je bent. 486 00:51:52,004 --> 00:51:53,671 Als Matti in de problemen zit... 487 00:51:53,796 --> 00:51:56,671 ...Ik zal je mooie brein vernietigen, jij saxofonist! 488 00:51:56,838 --> 00:51:58,838 We zullen je verbranden! Jullie allemaal! 489 00:51:59,213 --> 00:52:01,129 Je bent gek! Wat heb je gedaan? 490 00:52:01,213 --> 00:52:04,713 -Niet wij, zij. -Ze zitten achter je aan! 491 00:52:04,921 --> 00:52:08,921 De man Matti verdween en ze beschuldigen jou. 492 00:52:09,338 --> 00:52:11,171 ‘Ik schiet je hersens eruit, Jij saxofonist!” zei hij! 493 00:52:11,296 --> 00:52:14,254 Begrijp je het? Ze bedreigen ons! 494 00:52:14,588 --> 00:52:16,671 Ze zitten achter ons aan! -Wachten. Wij gaan naar een hotel. 495 00:52:21,254 --> 00:52:25,921 Camille! Word wakker mijn liefste. Trek je jas aan. 496 00:52:27,463 --> 00:52:28,963 Je logeert bij ons. 497 00:52:29,088 --> 00:52:31,880 Ik kan het niet. Ik moet dit uitzoeken. 498 00:52:32,005 --> 00:52:35,880 Ik blijf bij jou! Ik ga nergens alleen heen. 499 00:52:36,796 --> 00:52:39,505 Kom op schat. Laat mij herstellen. 500 00:52:39,630 --> 00:52:41,296 Michelle... 501 00:52:43,588 --> 00:52:45,380 Michelle. 502 00:52:58,755 --> 00:53:02,088 Abel? Wij zijn het. Camille en ik komen naar je toe. 503 00:53:02,213 --> 00:53:04,213 -�is dat zo? -Ik denk dat dit de beste is. 504 00:53:04,338 --> 00:53:05,713 -Wij maken de bedden klaar. -Oké. 505 00:53:05,838 --> 00:53:07,921 -�Is er een bovenverdieping? -Het gebeurt. 506 00:53:09,380 --> 00:53:13,338 Bewaar het pakket. Ik wil geen verrassingen. 507 00:53:13,547 --> 00:53:15,963 -Oké. -Begrijp je het? 508 00:53:16,172 --> 00:53:19,755 Om verrassingen te voorkomen bewaar het pakket. 509 00:53:20,213 --> 00:53:22,422 -Oké. -Ik vertrouw je. 510 00:53:22,755 --> 00:53:24,422 We hebben het in het hondenhok gestopt. 511 00:53:24,547 --> 00:53:26,755 -Papa... -Slaap, lieverd. 512 00:53:27,172 --> 00:53:30,630 We gaan je oom Greg bezoeken. 513 00:54:03,422 --> 00:54:05,130 -Heb je hulp nodig? -Ik regel het wel. 514 00:54:10,130 --> 00:54:12,339 -Koffie? -Het is mogelijk. 515 00:54:18,922 --> 00:54:20,464 Ik kan niet slapen. 516 00:54:24,880 --> 00:54:27,630 Ga liggen, mijn liefste. Ik geef je een welterustenkus. 517 00:54:33,505 --> 00:54:36,422 Waarom wilde mijn vader hier komen? Ik weet. 518 00:54:37,839 --> 00:54:40,756 -�ja? -Voor een verrassing. 519 00:54:41,964 --> 00:54:44,797 Simon nam zijn geld en vertrok. 520 00:54:45,047 --> 00:54:49,006 Opscheppen. Er zat geen geld in de auto. Ze hebben hem vermoord. 521 00:54:49,131 --> 00:54:51,964 Zelfs als ze kregen wat ze wilden Ze zouden ons met rust laten. 522 00:54:52,089 --> 00:54:53,297 Wat zegt hij nog meer? 523 00:54:53,422 --> 00:54:56,131 Als hij sterft, ben je ze nog steeds geld schuldig. En meer. 524 00:55:21,006 --> 00:55:24,756 Ik had hier niets mee te maken. Begrijp je het? 525 00:55:25,381 --> 00:55:28,923 Simon heeft je die auto's verkocht. Alleen hij! Ik niet! 526 00:55:29,548 --> 00:55:31,798 Jij bent hetzelfde. 527 00:55:31,923 --> 00:55:35,798 Nee, nee, nee. Wees niet dom. Kijk eens in wat voor situatie we terecht zijn gekomen! 528 00:55:36,173 --> 00:55:38,673 Ik doe zaken in Frankrijk. In overeenstemming met de wet. 529 00:55:38,964 --> 00:55:40,339 Je hebt zaken gedaan met Simon. 530 00:55:40,673 --> 00:55:44,464 Hij heeft jou bedrogen, hij heeft mij ook bedrogen. Hij hield iedereen voor de gek! 531 00:55:44,881 --> 00:55:47,714 Als ik sterf, sterf jij ook. 532 00:55:49,589 --> 00:55:53,506 Bel mijn vrienden en geef mij aan hen over. 533 00:55:53,714 --> 00:55:57,298 Betaal dan de prijs voor je fout. 534 00:56:00,881 --> 00:56:07,048 -Ik heb niets gedaan! -Hou op! Ben je gek? 535 00:56:07,173 --> 00:56:08,965 Je hebt hem gehoord. 536 00:56:15,881 --> 00:56:17,298 Wat ben je aan het doen? 537 00:56:18,048 --> 00:56:21,173 Mannen zijn maffia! Wij kunnen ze niet aan! 538 00:56:21,298 --> 00:56:24,006 Ik probeer er gewoon mee weg te komen Wij zijn aan het werk. 539 00:56:24,131 --> 00:56:27,006 We moeten hem behandelen en praten. Dit is alles. 540 00:56:28,256 --> 00:56:30,131 Kijk. Ik dacht... 541 00:56:30,298 --> 00:56:33,215 Dat geld is ergens. Het vloog niet weg. 542 00:56:33,465 --> 00:56:36,423 Simon had het geld, maar ze konden het niet vinden. 543 00:56:36,548 --> 00:56:38,631 Onze enige hoop is zoek het geld en geef het aan hen. 544 00:56:39,382 --> 00:56:42,590 Als de man sterft, zullen ze ons vermoorden. Wij kunnen deze grens niet overschrijden. 545 00:56:42,840 --> 00:56:47,257 -Ik denk dat het lang heeft geduurd om die grens te overschrijden. -Als we het geld vinden, zijn we veilig. 546 00:56:47,923 --> 00:56:50,048 Doorzoek Simons huis. Ik ga ook op zoek naar de garage. 547 00:56:50,257 --> 00:56:52,090 Abel zal hier blijven. Dit is onze enige hoop. 548 00:57:04,257 --> 00:57:06,590 Is alles in orde? 549 00:57:09,382 --> 00:57:11,465 Heeft Camille geslapen? 550 00:57:22,257 --> 00:57:24,007 Je zei dat je zou blijven. 551 00:57:26,132 --> 00:57:31,465 Ik zal blijven. Gewoon iets essentieels Ik ga het meteen halen. 552 00:57:31,590 --> 00:57:34,757 -Wat? -Michelle... 553 00:57:35,965 --> 00:57:38,799 -Een pistool? -Natuurlijk niet! 554 00:57:44,340 --> 00:57:46,632 -Ik vertrouw je. - Was er sprake van een fenomeen? 555 00:57:46,799 --> 00:57:49,465 Nee! Ik zei nu nee. 556 00:57:50,757 --> 00:57:54,132 Vertrouw jij mij ook? -Zeker. Natuurlijk. 557 00:57:54,632 --> 00:57:56,924 Waar probeer je daar te komen? 558 00:57:57,549 --> 00:57:59,424 Heb je het gevoel dat ik bij je ben? 559 00:57:59,549 --> 00:58:03,924 Jij bent bij mij. God weet dat ik je nodig heb. 560 00:58:05,049 --> 00:58:08,007 �goed. Dus wij begrijpen het. 561 00:58:09,049 --> 00:58:10,966 Dus waar ben je over in de war? 562 00:58:11,091 --> 00:58:13,966 Ik probeer hier uit te komen. Dit is wat ik deed. 563 00:58:16,841 --> 00:58:19,174 Gedraag je alsjeblieft niet zo. 564 01:00:11,050 --> 01:00:12,758 Ik���� een�. 565 01:00:15,675 --> 01:00:17,217 Ik���� een�. 566 01:00:29,467 --> 01:00:31,217 Geef mij water. 567 01:00:33,633 --> 01:00:35,508 Geef mij water! 568 01:00:47,633 --> 01:00:49,092 Geef het. 569 01:01:19,675 --> 01:01:22,009 Bent u het meneer? Is alles in orde? 570 01:01:22,134 --> 01:01:25,842 De mijne. Het gras gaat niet lang mee. Ik doe het op slot. 571 01:01:25,967 --> 01:01:27,800 We zullen het dan zien. 572 01:01:34,926 --> 01:01:37,801 Kan ik de Daimler houden? 573 01:02:59,885 --> 01:03:01,593 Lieve God! 574 01:03:11,843 --> 01:03:15,718 Greg, gewoon om te zeggen oké Ik belde. Nou, ik heb... 575 01:03:28,468 --> 01:03:30,968 -Hallo? -De mijne. Waar ben je? 576 01:03:31,676 --> 01:03:32,843 Ik kom. 577 01:03:32,968 --> 01:03:35,343 Zo snel als ik kan Ik kom terug. 578 01:03:36,010 --> 01:03:39,718 -Adam, Matti. ik... - Maak je geen zorgen meer. 579 01:03:39,927 --> 01:03:42,135 Alles is onder controle. 580 01:03:42,260 --> 01:03:44,843 Ik ga Matti opzoeken. Ik ben nu in zijn hotel. 581 01:03:45,010 --> 01:03:48,385 Hij komt naar beneden om mij te ontmoeten. 582 01:03:49,385 --> 01:03:51,593 Je gaat terug naar bed. Belofte? 583 01:03:53,260 --> 01:03:55,677 Ik ben zo terug. 584 01:03:57,677 --> 01:03:59,552 -Waarom fluister je? -Ik fluister niet! 585 01:03:59,843 --> 01:04:01,802 Het is laat. Ik ben moe. 586 01:04:02,093 --> 01:04:06,385 Rustig maar, oké? Het zal niet lang duren. 587 01:04:08,635 --> 01:04:10,052 Oké. 588 01:04:11,718 --> 01:04:14,677 Morgen is alles voorbij. 589 01:04:34,302 --> 01:04:37,552 -Hallo? -Ik ging op pad met Simons geld. 590 01:04:37,844 --> 01:04:40,635 -Geweldig! -Vertel het aan Greg. 591 01:04:43,094 --> 01:04:44,594 Waar was je? 592 01:04:50,219 --> 01:04:53,427 Maxime belde. Het komt eraan. 593 01:04:56,344 --> 01:04:57,927 Alles is geregeld. 594 01:05:00,552 --> 01:05:02,677 Deze jongens zijn wat ze zijn Ik weet het... 595 01:05:06,927 --> 01:05:11,177 We weten niet zeker wat ze willen. Het is een beetje vaag. 596 01:05:17,261 --> 01:05:19,219 Zei ik iets grappigs? 597 01:05:35,386 --> 01:05:37,469 Is het geen mooi bedrag? 598 01:05:39,303 --> 01:05:42,219 Er is meer. 599 01:05:42,386 --> 01:05:45,594 Terwijl jij bezig bent met je geheime trucjes Hij moet veel plezier hebben gehad. 600 01:05:46,803 --> 01:05:50,136 -Verborgen voor wie? -Van mij. Je ging achter mijn rug om. 601 01:05:50,344 --> 01:05:53,136 Dat ik een bedrieger ben Je wist het al. 602 01:05:53,803 --> 01:05:57,428 Daarom hield je van mij. Hij kwam binnen en zei dat ik je aan het lachen maakte. 603 01:05:57,553 --> 01:06:02,886 -Je bent nu dood. De grap is voorbij. -Het is heel triest. 604 01:06:03,678 --> 01:06:05,886 Ik had zoveel plezier. 605 01:06:09,011 --> 01:06:13,011 Het is niet mijn schuld. Mijn geweten is zuiver. 606 01:06:13,636 --> 01:06:15,094 Het is ook erg comfortabel. 607 01:06:23,803 --> 01:06:25,886 -Ja? -Het is tijd! 608 01:06:26,011 --> 01:06:29,511 Ik kon niet praten! Ze hebben Simons huis verwoest! 609 01:06:29,803 --> 01:06:32,470 Laat maar zitten. Max heeft het geld gevonden. Kom terug! 610 01:06:32,595 --> 01:06:36,053 Ze zijn gek! Ze gaan naar de hondenboerderij! 611 01:06:36,261 --> 01:06:37,928 Waarschuw Maxime! 612 01:06:38,386 --> 01:06:39,803 Verdomme! 613 01:06:49,136 --> 01:06:50,886 Wij vertrekken. 614 01:06:54,970 --> 01:06:56,970 Kun je niet slapen, schat? 615 01:06:58,636 --> 01:07:00,845 Kom met me mee of laat me gaan. 616 01:07:04,720 --> 01:07:08,387 Ik haal je Stey. -Ze komen onmiddellijk terug. 617 01:07:12,637 --> 01:07:14,220 Michelle! -Raak mij niet aan! 618 01:07:15,303 --> 01:07:16,887 Verlaat ons! 619 01:07:19,220 --> 01:07:22,678 Michelle, doe niet zo stom! Michelle! 620 01:08:01,220 --> 01:08:03,429 -Hallo? -�� uit de hand gelopen! 621 01:08:03,554 --> 01:08:06,387 Finland� is verdwenen. Michele en Camille ook. 622 01:08:06,512 --> 01:08:08,262 Michelle? Wat wil je zeggen? 623 01:08:09,137 --> 01:08:13,512 -Wie weet? Misschien is hij bij hen. -Ik zag hem net! Hier. 624 01:08:13,720 --> 01:08:16,012 Ik regel het wel. Vind Michele en Camille! 625 01:08:16,137 --> 01:08:19,470 Ik kan het niet! Hij heeft mijn auto meegenomen. Ik zit hier vast! 626 01:09:26,013 --> 01:09:28,346 Help mij alstublieft! 627 01:09:38,013 --> 01:09:40,096 Kom terug, klootzak! 628 01:09:49,346 --> 01:09:52,555 -Rustig maar, meneer. -Camille. 629 01:11:01,305 --> 01:11:04,513 Maximaal! Kom hier! Ga zitten! 630 01:11:15,972 --> 01:11:18,055 Ga ze halen! Open het als ik het zeg! 631 01:11:19,222 --> 01:11:21,055 Nu! 632 01:12:36,306 --> 01:12:38,264 Ik zet je af in de stad en We zijn klaar met je. 633 01:12:42,639 --> 01:12:44,431 Ik heb je hulp niet nodig! 634 01:12:47,806 --> 01:12:49,639 Stop de auto! 635 01:12:52,139 --> 01:12:54,056 -Wat is er nu gebeurd? -Kom op! 636 01:12:59,723 --> 01:13:01,348 Abel! 637 01:13:05,764 --> 01:13:07,056 Wat is er gebeurd, Noemie? 638 01:13:07,181 --> 01:13:08,973 Ze verspreidden de galerij! Kom nu! 639 01:13:09,098 --> 01:13:11,389 De politie wil je zien! 640 01:13:12,431 --> 01:13:15,681 Ik kan het niet! Ik kan niet antwoorden Ze stellen vragen! 641 01:13:15,806 --> 01:13:18,515 Ik kom zo snel mogelijk. 642 01:13:19,306 --> 01:13:22,181 Idioten! Ze konden het niet vinden! 643 01:13:23,056 --> 01:13:25,348 Idioten! O mijn God! 644 01:13:29,681 --> 01:13:30,848 ��daar! 645 01:13:34,806 --> 01:13:38,973 Geef die idioten hun geld Wij zullen de zaken kalmeren. 646 01:13:42,431 --> 01:13:47,806 -Nog nieuws van Michele? -Ik kan hem niet bereiken. 647 01:13:53,473 --> 01:13:54,931 Hoe gaat het met de honden? 648 01:13:58,015 --> 01:14:01,057 Hoe zit het met Abel? Is hij teruggekeerd? 649 01:14:04,182 --> 01:14:05,807 Wat is er gebeurd? 650 01:14:10,515 --> 01:14:13,640 We hebben je broer. We nemen hem mee. 651 01:14:14,473 --> 01:14:17,432 Als je hem nog een keer wilt zien bel nu. 652 01:15:57,016 --> 01:15:58,349 Wat is dit? 653 01:15:59,141 --> 01:16:01,682 Om je warm te houden. Ze hadden alleen oranje. 654 01:16:12,224 --> 01:16:14,266 Kalmeren. Er is meer. 655 01:16:14,766 --> 01:16:17,016 Ben je hier gekomen om te winkelen? Om je broer te redden? 656 01:16:22,558 --> 01:16:25,474 Aanraken. Ik heb het voor hem gekocht. Zodat hij het kan dragen als hij terugkomt. 657 01:16:31,349 --> 01:16:33,141 Handen omhoog. 658 01:16:35,099 --> 01:16:37,266 Dit zal hem zeker terug brengen. 659 01:16:41,058 --> 01:16:42,724 Verwijder het en hang het op zijn plaats. 660 01:16:45,600 --> 01:16:47,516 Verwijder het en hang het op zijn plaats. 661 01:16:52,516 --> 01:16:57,141 Zorg voor je eigen rommel! Verwijder het. Verwijderen. 662 01:17:00,891 --> 01:17:04,475 Ze zullen niet komen. Ze spelen spelletjes met ons. 663 01:17:06,350 --> 01:17:09,183 Is dat zo? Willen ze hun geld niet? 664 01:17:09,308 --> 01:17:13,266 Ze willen dat we lijden. Ze genieten ervan. 665 01:17:16,350 --> 01:17:18,058 Dit is de straf. 666 01:17:21,016 --> 01:17:23,641 Geld? Het maakt hen niet uit. 667 01:17:23,766 --> 01:17:25,975 Abel is dood, broer. Ik stierf ook. 668 01:17:26,100 --> 01:17:28,975 En jij ook. Iedereen stierf. 669 01:17:34,058 --> 01:17:35,600 Hé, grote kerel! 670 01:17:39,392 --> 01:17:41,392 Draag je eigen vuil! 671 01:18:01,808 --> 01:18:03,558 Meisjes, naar de auto! 672 01:18:05,475 --> 01:18:06,642 Jij gebruikt het. 673 01:18:07,267 --> 01:18:09,809 -Meisjes, naar de auto! -OK. 674 01:18:10,725 --> 01:18:16,225 -Jij naar de ander. Naar de ander. -Maar broer... 675 01:18:16,684 --> 01:18:19,017 zichzelf Ze vernietigen het voor ons! 676 01:18:20,392 --> 01:18:22,142 Duizend. Naar de auto. Kom op. 677 01:18:22,975 --> 01:18:25,559 Deze auto is Bella. Jij, het is tijd voor een wandeling. 678 01:19:30,643 --> 01:19:32,184 Kom op. 679 01:19:37,518 --> 01:19:39,351 -Waarom zijn we gestopt? -Loop, loop. 680 01:19:40,226 --> 01:19:43,976 -Waar is mijn broer? -Ik ben je broer niet. 681 01:19:46,018 --> 01:19:47,101 Stop met naar hem te kijken. 682 01:19:47,226 --> 01:19:48,226 Stop met zoeken! 683 01:19:51,643 --> 01:19:53,393 Het is niet van jou. 684 01:19:53,768 --> 01:19:58,018 Heb je het gezien? ��k. Ga liggen. 685 01:20:01,143 --> 01:20:02,768 Ik heb je gemist. 686 01:20:07,559 --> 01:20:09,393 Kalmeren. Geen probleem. 687 01:20:12,935 --> 01:20:16,726 -Wat is er aan de hand? Gregorius! -Stil! 688 01:20:17,601 --> 01:20:21,435 Doorgaan. Rijd naar Martiniemi. 689 01:20:29,643 --> 01:20:31,476 Sta op! Sta op! 690 01:20:31,851 --> 01:20:34,018 Doe je jas uit. 691 01:20:37,643 --> 01:20:39,435 Ik zei: doe je jas uit! 692 01:22:09,602 --> 01:22:11,185 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 693 01:22:11,977 --> 01:22:13,894 Hallo meiden. 694 01:22:31,602 --> 01:22:34,561 Jij klein stuk stront. 695 01:22:40,269 --> 01:22:42,644 Ik ben blij je te zien. 696 01:23:16,686 --> 01:23:18,894 -Wil je Puma proberen? -Nee. 697 01:23:19,936 --> 01:23:22,478 Probeer het eens. Probeer het gewoon. 698 01:23:24,561 --> 01:23:26,478 Houd je vast. 699 01:23:26,644 --> 01:23:29,603 Doorgaan! 700 01:25:18,979 --> 01:25:20,645 Wees stil! 701 01:25:36,145 --> 01:25:38,395 Bojastan! 702 01:25:40,687 --> 01:25:42,687 Kom terug! 703 01:25:45,562 --> 01:25:47,229 Je broer is hier! 704 01:25:47,812 --> 01:25:49,646 Heb je mij gehoord? 705 01:25:51,021 --> 01:25:53,021 Heb je mij gehoord? 706 01:26:35,938 --> 01:26:37,229 Hier! 707 01:26:37,563 --> 01:26:40,271 Kom terug of ik vermoord hem! 708 01:26:43,563 --> 01:26:45,646 Jukku! Markku! Kom hier! 709 01:27:36,396 --> 01:27:37,896 Bojastan! 710 01:28:10,897 --> 01:28:12,397 Abel! 711 01:28:42,272 --> 01:28:43,772 Het eindigde allemaal zo: 712 01:28:46,189 --> 01:28:49,397 Op de een of andere manier ben ik terug in de stad gekomen. 713 01:28:50,022 --> 01:28:52,355 De regionale politie kwam Abel tegen. 714 01:28:53,439 --> 01:28:55,689 Van waaruit je ze kunt bevechten genoemd. 715 01:28:56,230 --> 01:28:58,647 Iedereen, dood of levend, was verdwenen. 716 01:28:59,064 --> 01:29:00,730 Er was niets meer. 717 01:29:05,397 --> 01:29:07,147 Regionale politie Eindelijk heeft hij Maxime gevonden. 718 01:29:07,355 --> 01:29:10,064 Hij stond op het punt te sterven, maar Hij leefde nog. 719 01:29:12,397 --> 01:29:14,397 Mijn mening Ik moest wat uitleg geven. 720 01:29:14,564 --> 01:29:16,647 Ik geef alle schuld aan Simon. 721 01:29:17,397 --> 01:29:19,731 Voor mij in alle opzichten Alles was al dood. 722 01:29:21,147 --> 01:29:24,356 Er is geen aangifte gedaan bij de politie. Er was geen lichaam. 723 01:29:24,481 --> 01:29:25,897 De politie heeft met mij geknoeid... 724 01:29:26,564 --> 01:29:28,231 ...toen werd het rustiger. 725 01:29:34,022 --> 01:29:35,314 Bedankt Greg! 726 01:29:35,439 --> 01:29:37,356 Geef hem een ​​kus! 727 01:29:38,689 --> 01:29:40,189 Een avondje uit... 728 01:29:40,314 --> 01:29:43,356 ...Ik zei dat ik iets in de sneeuw had laten liggen. 729 01:29:43,647 --> 01:29:46,856 Abel, we zijn er allemaal "We hebben iets verloren", zei hij. 730 01:29:47,856 --> 01:29:49,606 Het leek mij geen verlies. 731 01:29:49,897 --> 01:29:51,647 Het lijkt erop dat ik een afspraak heb zou komen. 732 01:29:51,731 --> 01:29:53,481 In dat bos... 733 01:29:53,814 --> 01:29:55,481 ...om er een stukje van neer te zetten. 734 01:29:56,273 --> 01:29:58,023 Iets van ver weg. 735 01:30:03,523 --> 01:30:05,606 Ik bezoek Michele bijna elke dag Ik heb gebeld.