1
00:00:13,520 --> 00:00:16,200
Au!
Verdomme.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,080
Hallo, Babs.

3
00:00:21,240 --> 00:00:25,280
Kunt u een vergadering regelen?
of een e-mail sturen?

4
00:00:25,360 --> 00:00:29,720
Dit is een geheime bijeenkomst.
MI5 houdt zich niet bezig met e-mail.

5
00:00:29,800 --> 00:00:34,840
- We doen in het geheim inlichtingen.
- Op een ellendige manier.

6
00:00:34,920 --> 00:00:39,720
En zet je bril af.
Je ziet er idioot uit. Het was beter.

7
00:00:39,800 --> 00:00:44,000
We hebben een probleem.
De delegatie uit Iran.

8
00:00:44,080 --> 00:00:48,880
Volgens onze inlichtingenplanner
Mossad om ze uit te roeien.

9
00:00:48,960 --> 00:00:56,040
En het gebeurt hier in Noorwegen
vanwege hun slechte nationale veiligheid.

10
00:00:56,120 --> 00:01:00,520
- We hebben mensen ter plaatse. Goede mensen.
- Nee, dat heb je niet.

11
00:01:00,600 --> 00:01:05,720
Your people are shit.
They are made of shit. Allemaal samen.

12
00:01:05,800 --> 00:01:08,120
Behalve één.

13
00:01:08,200 --> 00:01:14,640
-Harrbjørn is... niet beschikbaar.
- This is not a request.

14
00:01:14,720 --> 00:01:21,440
Bring him back,
anders zal het Midden-Oosten ontploffen.

15
00:01:21,520 --> 00:01:23,800
Sorry, je moet de auto verplaatsen.

16
00:01:23,880 --> 00:01:28,840
Ik vertrouw erop dat je doet wat gedaan moet worden.

17
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
(Two shots)

18
00:01:39,080 --> 00:01:41,000
Koekoek.

19
00:02:02,680 --> 00:02:06,360
Ryan! Bowie! George!
Now it's school time!

20
00:02:09,240 --> 00:02:13,040
Stil.

21
00:02:16,280 --> 00:02:21,680
Have at it, master.
Have a super nice day.

22
00:02:25,400 --> 00:02:30,320
OK, Ryan, Bowie, George.

23
00:02:35,280 --> 00:02:38,200
George?

24
00:02:38,280 --> 00:02:42,560
Heb jij vandaag ook geen zin om naar school te gaan?

25
00:02:42,640 --> 00:02:47,160
Is it the bullies?
Degenen die zeggen "smak en zuig, spekjongen"?

26
00:02:48,480 --> 00:02:56,200
George, weet je wat? Ik heb gezet
een paar extra loempia's in je lunchpakket.

27
00:02:57,760 --> 00:03:02,680
Geef ze aan de pesters.
Dan zul je ze waarschijnlijk vrienden zien worden.

28
00:03:02,760 --> 00:03:08,520
En als dat niet werkt,
Geef ze een klap, hier.

29
00:03:10,600 --> 00:03:14,720
- Daar?
-Ja.

30
00:03:14,800 --> 00:03:17,760
Vergeet niet dat ik een geheim agent ben.

31
00:03:17,840 --> 00:03:21,520
Ik ken alle trucjes.

32
00:03:23,920 --> 00:03:28,680
Ik hou van je, oom Tørr.
Je bent de beste au pair die we hebben gehad.

33
00:03:44,280 --> 00:03:47,600
Nee, nee, nee.

34
00:04:11,440 --> 00:04:14,960
Babb?
Au!

35
00:04:15,040 --> 00:04:19,600
- Oh, zo ontzettend leuk je te zien.
- Pa, het doet pijn.

36
00:04:19,680 --> 00:04:21,960
Ja. Ah.

37
00:04:23,920 --> 00:04:29,240
Een delegatie van politici
en militairen uit Iran zijn gearriveerd -

38
00:04:29,320 --> 00:04:36,520
- het bespreken van de-escalatie in het Midden-Oosten
met Buitenlandse Zaken. Maar we hebben somber nieuws. Nel?

39
00:04:36,600 --> 00:04:43,640
We hebben informatie dat de Israëlische Mossad
zal een moordaanslag op de delegatie uitvoeren.

40
00:04:43,720 --> 00:04:47,000
Maar we weten niet wanneer en waar ze zullen toeslaan.

41
00:04:47,080 --> 00:04:54,840
De regeling voor het verblijf in Noorwegen is
ontworpen door staatssecretaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Egil Olsen.

42
00:04:54,920 --> 00:05:01,920
Ik heb hem op televisie gezien. De saaiste ter wereld
persoon. Ik val in slaap zodra hij zijn mond opent.

43
00:05:02,000 --> 00:05:08,640
Hallo, Harrbjörn. Babben vroeg mij om te komen
en u informeren over het programma van de delegatie.

44
00:05:08,720 --> 00:05:10,600
Zo goed.

45
00:05:10,680 --> 00:05:17,120
Dag één is gericht op het geven van de Iraniërs
een fantastisch gewortelde Noorse ervaring.

46
00:05:17,200 --> 00:05:23,480
- Daarom bestaat het programma uit zalmvissen.
- Dus ik ga op de Iraniërs passen?

47
00:05:23,560 --> 00:05:28,440
Ja. En wees voorzichtig.
De Mossad zijn smerige klootzakken.

48
00:05:29,840 --> 00:05:31,720
Ja.

49
00:05:45,320 --> 00:05:48,480
Nell naar Harrbjørn.
Wat is status?

50
00:05:48,560 --> 00:05:53,360
- Het gebied is beveiligd. Geen bewegingen.
- Goed gedaan, Harrbjørn.

51
00:05:53,440 --> 00:05:57,520
Zo ook Nel.
Ik zie je nu. Mooie camouflage.

52
00:05:57,600 --> 00:06:01,160
Ik ben op kantoor, Harrbjørn.

53
00:06:03,200 --> 00:06:10,320
Ik heb het laatste wat je zei niet gehoord. Laten we vasthouden
het radiocontact voortaan tot een minimum beperkt.

54
00:06:10,400 --> 00:06:14,480
Harrbjørn naar Nell.
Wat weten we over Egil Olsen?

55
00:06:14,560 --> 00:06:18,280
Alleen dat hij op het ministerie van Buitenlandse Zaken werkt.
Hoe dat?

56
00:06:23,920 --> 00:06:28,320
Er is iets vreemds aan hem.
Voer een antecedentenonderzoek uit.

57
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Ontvangen.

58
00:06:50,400 --> 00:06:54,520
Harrbjørn naar Nell.
Wie is de vrouw in steltlopers?

59
00:06:54,600 --> 00:06:59,040
Het is de tolk van de delegatie, Zahra Ghanbari.
Hoe dat?

60
00:06:59,120 --> 00:07:02,680
Geen specifieke reden.

61
00:07:02,760 --> 00:07:08,960
Voer ook een antecedentenonderzoek bij haar uit.
Leeftijd, burgerlijke staat, geaardheid, dat soort dingen.

62
00:07:09,040 --> 00:07:13,400
- Nog iets?
-Ontvang een foto van haar in A4-formaat.

63
00:07:13,480 --> 00:07:16,440
En leg het op mijn bureau.

64
00:07:23,520 --> 00:07:29,440
Ontvangen. De hele delegatie is gekalmeerd,
en we hebben mensen in elke kamer.

65
00:07:29,520 --> 00:07:35,440
Zo goed. Ik neem de nachtploeg, Nell.
Ga naar huis, jij. Voor man en kinderen.

66
00:07:35,520 --> 00:07:39,120
Omdat je een man en kinderen hebt?

67
00:07:40,360 --> 00:07:44,760
-Ik heb eigenlijk...
- Heb je iets ontdekt over Egil Olsen?

68
00:07:47,680 --> 00:07:54,120
Vrij standaard spul. Studeren in Londen,
UD's stagecursus en daarna 11 jaar in UD.

69
00:07:54,200 --> 00:07:59,720
Maar toen vond ik zijn geboorteakte.
Zijn volledige naam is:

70
00:07:59,800 --> 00:08:05,440
Egil Roger Abraham Moshekosh
Goldenweinsteinberg Jeruzalem Olsen.

71
00:08:08,080 --> 00:08:12,720
Nu ben ik geen namenexpert,
maar het klinkt joods.

72
00:08:12,800 --> 00:08:18,600
-Egil Olsen is een Mossad-agent.
- Niet alle Joden zijn Mossad-agenten.

73
00:08:18,680 --> 00:08:24,720
Nee. Dat is het ook niet
alle Mossad-agenten die ook Joods zijn.

74
00:08:28,720 --> 00:08:32,920
Kom naar huis, jij.
Trouwens, waar woon je?

75
00:08:33,000 --> 00:08:36,080
-Ik leef...
- Ja, dat is goed.

76
00:08:36,160 --> 00:08:40,120
Hé.
Lange dag. Zie je morgen.

77
00:09:08,760 --> 00:09:12,360
-Iets te drinken?
- Denk er niet over na.

78
00:09:13,960 --> 00:09:16,880
Ik behandel.

79
00:09:21,200 --> 00:09:24,840
Oké, oké.
Ik zal het repareren.

80
00:09:28,200 --> 00:09:33,280
- Sorry.
-Harrbjørn Tørr. Speciale agent.

81
00:09:36,720 --> 00:09:39,080
Zahra Ghanbari.

82
00:09:39,160 --> 00:09:43,200
Een genoegen om je mooie gezicht te begroeten.

83
00:09:44,800 --> 00:09:51,680
Een politieagent die Farsi spreekt.
Indrukwekkend. Waar heb je mijn taal geleerd?

84
00:09:51,760 --> 00:09:56,040
Ik ben werelds.
Talen zijn mijn passie.

85
00:09:56,120 --> 00:10:00,400
Wat een toeval.
Het is ook mijn grootste passie.

86
00:10:00,480 --> 00:10:04,600
Dus je spreekt Noors en Farsi?

87
00:10:04,680 --> 00:10:07,560
Maar spreek jij Swahili?

88
00:10:07,640 --> 00:10:12,360
Ik verwacht
Spreek jij ook Afrikaanse talen?

89
00:10:12,440 --> 00:10:17,720
Natuurlijk.
Maar persoonlijk hou ik meer van Koreaans.

90
00:10:17,800 --> 00:10:20,520
Ben je in Korea geweest?

91
00:10:20,600 --> 00:10:26,280
Vele malen. Maar mijn hart klopt
voor een andere taal: Dothraki.

92
00:10:26,360 --> 00:10:30,360
Westeros' krachtigste taal.

93
00:10:32,200 --> 00:10:39,160
Dothraki is aardig,
maar de Elfentaal is veel poëtischer.

94
00:10:44,200 --> 00:10:49,000
(Maakt R2-D2-geluiden uit "Star Wars")

95
00:10:53,920 --> 00:10:59,640
U zit vol verrassingen, meneer Tørr.
Zullen wij...

96
00:11:01,120 --> 00:11:05,320
Ga hiermee door in...mijn kamer?

97
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
Au!

98
00:11:33,800 --> 00:11:39,080
-Wachten. Harrbjørn, heb je bescherming?
-Ja, dat is waar. Wacht even.

99
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
Ga hier staan.

100
00:12:02,320 --> 00:12:09,000
- Je ziet er nadenkend uit. Zit je iets dwars?
-De echte naam van Egil Olsen is -

101
00:12:09,080 --> 00:12:15,440
- Egil Roger Abraham Moshekosh
Goldenweinsteinberg Jeruzalem Olsen.

102
00:12:15,520 --> 00:12:20,240
En de Mossad maakt plannen
een aanval op de Iraanse delegatie.

103
00:12:20,320 --> 00:12:25,640
En jij gelooft
hij is erbij betrokken omdat hij joods is?

104
00:12:25,720 --> 00:12:31,960
Precies dat is een beetje bevooroordeeld.
Niet alle Joden zijn Mossad-agenten.

105
00:12:32,040 --> 00:12:35,680
Maar ja, dat is precies wat ik denk.

106
00:12:37,080 --> 00:12:42,600
Misschien kun je vasthouden
een kleine glimp van Egil Olsen tijdens de bijeenkomsten?

107
00:12:42,680 --> 00:12:46,200
Zoals u beveelt, speciaal agent Dry.

108
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
(Fluiten)

109
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Goedemorgen.

110
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
Ben ik te laat?

111
00:13:06,920 --> 00:13:11,720
Door u is de bijeenkomst uitgesteld.
Hier staat de helft van de PST en ziet eruit als idioten.

112
00:13:11,800 --> 00:13:15,120
- Het was niet goed.
-Wat is er met je aan de hand?

113
00:13:15,200 --> 00:13:20,080
Ik heb gewoon een hele goede dag.
Is het illegaal?

114
00:13:20,160 --> 00:13:23,480
In dat geval mag u mij arresteren.

115
00:13:26,720 --> 00:13:31,360
Hoe dan ook, vandaag heeft de delegatie dat gedaan
ontmoeting met het Ministerie van Buitenlandse Zaken hier in het hotel, -

116
00:13:31,440 --> 00:13:37,840
- voordat het verblijf eindigt met een exclusive
feestdiner in restaurant Xifias.

117
00:13:37,920 --> 00:13:42,640
Wat, leuk feitje, zwaardvis betekent.

118
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
OK.

119
00:13:46,280 --> 00:13:52,760
Harrbjørn en ik zorgen voor de beveiliging tijdens de bijeenkomst...
de kamers. Teams 1 t/m 4 maken het dak- en stratenplan.

120
00:13:52,840 --> 00:13:55,960
Als je het ermee eens bent, Harrbjørn?

121
00:13:56,040 --> 00:14:00,720
Enorm plan.
Geweldig... Goed, Nell.

122
00:14:11,880 --> 00:14:15,280
Hoe lang zitten ze er nu al in?
Een uur?

123
00:14:15,360 --> 00:14:18,200
Vier minuten.

124
00:14:26,880 --> 00:14:29,920
Wat sms je?

125
00:14:30,000 --> 00:14:34,680
Vertel dit aan niemand,
maar ik heb een geweldige vrouw ontmoet.

126
00:14:34,760 --> 00:14:39,520
-Maak je een grapje?
- Nee, dan zou ik een gekke stem gebruiken.

127
00:14:39,600 --> 00:14:42,280
Ik heb nog nooit minder grappen gemaakt.

128
00:14:42,360 --> 00:14:48,560
Ik begon het me al voor te stellen
de toekomst met kinderen, auto, huis, boot.

129
00:14:48,640 --> 00:14:51,760
Misschien een kleine trein.

130
00:14:51,840 --> 00:14:56,240
-Heb je een foto?
-Nog beter. Ik heb video.

131
00:14:56,320 --> 00:14:58,680
(kreun)

132
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
- Kijk nu.
-Nee.

133
00:15:07,880 --> 00:15:10,720
Nu zijn we aan de beurt.

134
00:15:13,720 --> 00:15:20,640
♪ Misschien is er een plek voor jou
ergens op onze planeet.

135
00:15:22,280 --> 00:15:28,880
♪ Misschien is er nog een leven,
geen PST.

136
00:15:30,800 --> 00:15:38,920
♪ Nog een leven met veel seks,
een fles wijn, wat kaas en crackers.

137
00:15:39,000 --> 00:15:45,200
♪ Nog een leven waar Harrbjørn Tørr thuishoort.

138
00:15:45,280 --> 00:15:47,760
Hallo.

139
00:15:47,840 --> 00:15:52,880
- Ik heb je iets belangrijks te vertellen.
-O, mijn God. Ben je zwanger?

140
00:15:54,480 --> 00:16:00,920
Ik vind de namen Tormod en Jon leuk, maar dan die van jou
cultuur Ik hou van Farhad, Farzad en Farbod.

141
00:16:01,000 --> 00:16:07,320
Nee, ik ben niet zwanger.
Ik hoorde Egil Olsen aan de telefoon praten.

142
00:16:07,400 --> 00:16:11,600
In het Hebreeuws.
Hij wist niet dat ik alles begreep wat hij zei.

143
00:16:11,680 --> 00:16:15,960
- Wat zei hij dan?
-Hij heeft met het doodseskader gesproken.

144
00:16:16,040 --> 00:16:20,480
En ze zijn hier in het hotel.
In kamer 418.

145
00:16:20,560 --> 00:16:27,240
Ik hoorde hem zeggen: "Laad de wapens,
en begin het bloedbad in de strijd op 16-jarige leeftijd."

146
00:16:27,320 --> 00:16:32,200
Dat wist ik.
Wacht even, op 16?

147
00:16:34,240 --> 00:16:38,880
- Het is over twee minuten.
-Harrbjørn, je moet ze tegenhouden.

148
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
Ren naar Nell en vertel me wat je zei.

149
00:16:42,640 --> 00:16:47,200
-En jij? Waar ga je heen?
- Kamer 418.

150
00:17:43,920 --> 00:17:47,080
Nee, wacht!
Wachten.

151
00:17:48,960 --> 00:17:51,240
Jij bent de Mossad.

152
00:17:52,800 --> 00:17:55,040
Ik werk voor PST.

153
00:17:57,400 --> 00:18:03,960
Bel Egil Roger Abraham Moshekosh
Goldenweinsteinberg Jeruzalem Olsen.

154
00:18:04,040 --> 00:18:07,640
Nooit van hem gehoord.
Dood hem.

155
00:18:07,720 --> 00:18:12,000
Nee, nee!
Wachten. Wachten.

156
00:18:12,080 --> 00:18:18,480
Je kunt een stervende agent geen laatste kans ontzeggen
verlangen. Nog een laatste sigaret voordat ik sterf.

157
00:18:20,120 --> 00:18:24,040
Oké, één sigaret.

158
00:18:54,800 --> 00:19:00,160
OK. Nu is het van toepassing, Harrbjørn.
Nu moet je iets briljants bedenken.

159
00:19:00,240 --> 00:19:03,240
Hoe ga je eruit komen?

160
00:19:07,000 --> 00:19:11,960
Denk er eens over na, kerel. Denken.
Nu moet je gedachten gaan denken.

161
00:19:18,840 --> 00:19:21,880
OK.
Dat zal ik doen.

162
00:19:24,320 --> 00:19:29,200
Denk dus na, kerel.
Denk, denk, denk dan. Denken!

163
00:19:32,080 --> 00:19:36,280
OK.
Dat zal ik doen.

164
00:19:37,960 --> 00:19:44,720
Verdomme, nu heb ik de hele lange sigaret gerookt
zonder ook maar één stiekeme gedachte te bedenken.

165
00:19:44,800 --> 00:19:48,400
Geen paniek.

166
00:19:48,480 --> 00:19:51,800
Oh mijn god, ik raak in paniek!

167
00:19:57,240 --> 00:20:02,120
Harrbjörn? Wat is er verdomme aan de hand?
Half PST zoekt jou.

168
00:20:02,200 --> 00:20:09,360
Hoe ziet het eruit, Nel? Egil Roger Olsen
Mossadvrienden zouden mijn hoofd eraf schieten.

169
00:20:09,440 --> 00:20:14,080
Egil Olsen wel
met de delegatie in het restaurant.

170
00:20:14,160 --> 00:20:18,160
-Heb je niet met Zahra gepraat?
-Hè? Nee.

171
00:20:43,480 --> 00:20:46,120
Pardon.

172
00:20:51,840 --> 00:20:54,440
Het is Zahra.

173
00:20:56,840 --> 00:21:01,600
Hallo?
Ik kan je niet horen.

174
00:21:01,680 --> 00:21:05,360
Is de Noorse idiootagent dood?

175
00:21:05,440 --> 00:21:09,280
De opdracht is voltooid.
Hij is dood.

176
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
Abrupt.
Implementeer het exitplan.

177
00:21:13,080 --> 00:21:20,120
Team 4 serveert
de vergiftigde vis in 20 minuten.

178
00:21:23,640 --> 00:21:28,160
Neem geen contact meer op met dit nummer.

179
00:21:30,800 --> 00:21:35,040
-Wie was dat?
- Zahra.

180
00:21:35,120 --> 00:21:38,160
Ze is een Mossad-agent...

181
00:21:39,160 --> 00:21:44,800
Het was stom, Harrbjørn.
Je was zo geworden...

182
00:21:47,200 --> 00:21:49,760
(Kremter)

183
00:21:53,280 --> 00:21:59,200
Nell, ik weet dat je een vrouw bent, maar dat is zo
geen tijd om nu over je gevoelens te praten.

184
00:21:59,280 --> 00:22:06,000
De Iraanse delegatie krijgt vergiftigde vis geserveerd
binnen 20 minuten. Zeg tegen Babben dat hij de hele bemanning moet sturen.

185
00:22:06,080 --> 00:22:10,440
Ik vertrek alvast.
En je zou iets aan die voet moeten laten doen.

186
00:22:22,280 --> 00:22:28,640
Beste vrienden, hier is de vangst van vandaag:
wilde zalm. Ik hoop dat het smaakt.

187
00:22:30,000 --> 00:22:34,920
De vangst van vandaag: wilde zalm.
Ik hoop dat het smaakt.

188
00:22:54,120 --> 00:22:57,640
Stop!
Eet de vis niet.

189
00:23:05,280 --> 00:23:10,360
De vis wordt vergiftigd door de Mossad.
Ze zullen jullie allemaal vermoorden.

190
00:23:50,080 --> 00:23:53,720
Geef je over, Zahra.
Het spel is voorbij.

191
00:23:53,800 --> 00:23:55,680
Nooit.

192
00:24:19,840 --> 00:24:24,320
Ik had een toekomst met jou gepland.

193
00:24:24,400 --> 00:24:28,760
Huis, kinderen, trein.

194
00:24:28,840 --> 00:24:34,080
Het is nog niet te laat.
We kunnen wegrennen en opnieuw beginnen.

195
00:24:38,680 --> 00:24:41,680
Alleen jij en ik, een nieuw leven.

196
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
Alleen wij.

197
00:24:53,640 --> 00:24:59,320
Ik heb van je gehouden
vanaf de eerste keer dat ik je op zalm zag vissen.

198
00:24:59,400 --> 00:25:02,320
Ik herinner het mij alsof het gisteren was.

199
00:25:02,400 --> 00:25:05,160
Omdat het gisteren was.

200
00:25:07,320 --> 00:25:09,280
Is dat een ja?

201
00:25:30,280 --> 00:25:32,720
Stil, stil.

202
00:25:39,240 --> 00:25:43,800
Nooit... stoel...

203
00:25:45,160 --> 00:25:48,440
... op een ... agent.

204
00:25:49,400 --> 00:25:51,520
Hè?

205
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
-Nooit...
- Nog een keer.

206
00:25:55,800 --> 00:25:59,240
Je mompelt veel, Zahra.
Spreek duidelijk.

207
00:25:59,320 --> 00:26:02,520
Vertrouw nooit een makelaar.

208
00:26:42,720 --> 00:26:47,320
Jij...
Uiteindelijk is het jou gelukt, Harrbjørn.

209
00:26:47,400 --> 00:26:51,000
Deze keer ben je voorgoed met pensioen.

210
00:26:51,080 --> 00:26:56,800
En Nell, die je zo vaak vond
en bracht je terug naar ons, -

211
00:26:56,880 --> 00:27:02,240
- kon niet eens iets vinden, maar...

212
00:27:02,320 --> 00:27:05,760
Ja.
We moeten er dus vanuit gaan dat jij het bent.

213
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
Ik beloofde mezelf dat ik niet zou huilen.

214
00:27:14,040 --> 00:27:19,360
Maar mijn God, Harrbjørn.
Wat gaan wij nu doen?!

215
00:27:19,440 --> 00:27:23,160
Wat zullen we nu doen?

216
00:27:31,080 --> 00:27:37,400
Harrbjørn heeft geen testament geschreven,
maar we vonden dit briefje in zijn kantoor.

217
00:27:38,520 --> 00:27:44,600
En hier staat: "Als ik sterf,
vraag Nell om mijn zoekgeschiedenis te verwijderen."

218
00:27:46,880 --> 00:27:54,160
Ja. Kom naar voren en zeg gedag
met wat we aannemen zijn zijn verkoolde overblijfselen.

219
00:28:06,000 --> 00:28:11,840
-Ja. Het was een mooie ceremonie.
-Ja. Hij gaat nu naar een betere plek.

220
00:28:13,440 --> 00:28:18,080
- Waar dan?
-Ja, een warmere plek.

221
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
En ik bedoel niet de hel.

222
00:28:52,520 --> 00:28:55,320
Veel plezier dan.

223
00:28:59,160 --> 00:29:02,120
Wij praten.
Of?
