1
00:00:15,680 --> 00:00:18,680
(luid, zoemend geluid)

2
00:00:58,680 --> 00:01:01,200
Sorry om te horen over je agent, Babs.

3
00:01:04,360 --> 00:01:07,240
Minnie Jacobsen, lang geleden.

4
00:01:07,320 --> 00:01:13,760
Mijn bron in Shanghai zegt dat hij werd ontmaskerd
slechts enkele uren voordat hij uit een raam "viel".

5
00:01:13,840 --> 00:01:20,440
Ik doe dat met mijn vingers als ik het zeg
"viel" omdat ik niet geloof dat hij viel.

6
00:01:22,320 --> 00:01:27,080
- Ik denk dat hij eruit is gezet.
- Zeg je dat niet?

7
00:01:27,160 --> 00:01:32,280
Waarom de geheimhouding?
Is mijn kantoor niet chic genoeg?

8
00:01:32,360 --> 00:01:36,000
Your office is not
veilig genoeg voor de CIA.

9
00:01:36,080 --> 00:01:39,640
Mijn bron zegt dat er een lek is in de PST.

10
00:01:39,720 --> 00:01:43,000
(Synthmuziek op de achtergrond)

11
00:01:43,080 --> 00:01:46,760
Regel het maar, Babs.
Regel het snel.

12
00:01:49,120 --> 00:01:51,560
Wij zijn klaar.

13
00:03:06,160 --> 00:03:08,960
Haha-ha.

14
00:03:09,960 --> 00:03:16,680
Ja, Harrbjörn. Ik moest me aankleden
als een prostituee om je kamernummer te krijgen.

15
00:03:18,160 --> 00:03:21,480
- Je weet waarom ik hier ben.
-Vergeet het.

16
00:03:21,560 --> 00:03:27,280
Hier in La France heb ik wat ik nodig heb.
Roomservice, goed bed, minibar.

17
00:03:31,960 --> 00:03:35,760
-Weet je wat de hotelrekening is?
-Nee.

18
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
Zullen we zien.

19
00:04:02,120 --> 00:04:06,840
-1,3 miljoen.
- 1,3 miljoen NOK?

20
00:04:06,920 --> 00:04:09,280
Euro.

21
00:04:24,440 --> 00:04:27,680
Het is goed dat je terug bent, Harrbjørn.

22
00:04:31,520 --> 00:04:35,160
- Hallo, Arne Vidar.
- Hallo daar. Hallo.

23
00:04:35,240 --> 00:04:40,560
-Wat is er met de schoonmaakster gebeurd?
- Het heet schoonmaakpersoneel.

24
00:04:40,640 --> 00:04:46,880
-Wat is er met het schoonmaakpersoneel gebeurd?
- Ze is erachter gekomen dat ze haar baan zal verliezen.

25
00:04:46,960 --> 00:04:52,760
- Door technologische ontwikkeling overbodig geworden.
-Wat is er?

26
00:04:52,840 --> 00:04:57,520
- Een robotstofzuiger.
- Stofzuigt hij volledig zelfstandig?

27
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
Dat klopt.

28
00:05:05,640 --> 00:05:09,160
- Dat kun je zeggen.
-Arne Vidar, we hebben de kamer nodig.

29
00:05:09,240 --> 00:05:13,240
Ik moest alleen het filter vervangen, dus...
Veel plezier.

30
00:05:15,160 --> 00:05:17,920
-Wie was dat?
-Arne Vidar? Beheerder.

31
00:05:18,000 --> 00:05:22,800
- Operationeel manager.
-De operationeel manager. Mooi woord voor huismeester.

32
00:05:22,880 --> 00:05:28,640
Maar operations managers onderling kunnen dat wel
elkaar conciërge noemen.

33
00:05:29,880 --> 00:05:33,080
OK.
Ik heb volledige focus nodig.

34
00:05:43,840 --> 00:05:47,200
We hebben een verdomd delicate zaak.

35
00:05:50,240 --> 00:05:55,720
Onze geheim agent in Shanghai,
Nr. 16 - Gong Bao heeft zijn leven verloren.

36
00:05:55,800 --> 00:06:01,240
Hij "viel" uit een raam op de 264e verdieping
in het Chinese Ding-directoraat.

37
00:06:01,320 --> 00:06:06,640
-Ze produceren gadgets voor de hele wereld.
-Wacht even, Babben. Is Gong Bao dood?

38
00:06:06,720 --> 00:06:09,600
- Ja, helaas.
- Het gaat goed.

39
00:06:09,680 --> 00:06:15,080
Ik zal het altijd onthouden
dat hij mij deze knipperende beker gaf.

40
00:06:15,160 --> 00:06:19,840
Je koffie is op de juiste temperatuur.
Drink het nu.

41
00:06:19,920 --> 00:06:23,720
Je koffie is op de juiste temperatuur.
Drink het nu.

42
00:06:23,800 --> 00:06:30,280
Vlak voordat hij uit de kleine "viel".
het raam nr. 16 werd onthuld als een Noorse agent.

43
00:06:30,360 --> 00:06:35,120
Volgens de CIA hebben de Chinezen ontvangen
de informatie van PST.

44
00:06:35,200 --> 00:06:41,840
Hier. We hebben hier een rot ei.
Een verdomde spion. Een vuile mol.

45
00:06:41,920 --> 00:06:47,120
Jullie zijn de enigen die ik vertrouw
honderd procent op. Zoek uit wie het is.

46
00:06:47,200 --> 00:06:54,120
- We kunnen beginnen door met de agenten te praten...
- We praten met alle agenten in het huis.

47
00:06:54,200 --> 00:06:57,000
Oké, rijden.

48
00:07:01,120 --> 00:07:06,560
Meneer, uw koffie wordt koud.
Drink het nu.

49
00:07:09,480 --> 00:07:14,760
Meneer, de koffie is bijna op het vriespunt.
Drink het nu.

50
00:07:14,840 --> 00:07:19,040
Meneer! De koffie is nu erg koud.

51
00:07:19,120 --> 00:07:21,680
Meneer!
Hallo meneer?

52
00:07:22,800 --> 00:07:25,920
Je bent weg, nietwaar?

53
00:07:26,000 --> 00:07:30,920
Ik vernietig alles.
De koffie is nu erg koud.

54
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
Ik betaal de prijs.

55
00:07:37,840 --> 00:07:40,080
(Huilend)

56
00:08:07,520 --> 00:08:11,880
-Hallo?
- Het is Harrbjörn. Ik heb een knipbeurt nodig.

57
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
OK.

58
00:08:25,480 --> 00:08:30,200
Waarom verdenk je Geir Tjølling?
omdat hij een spion voor China is?

59
00:08:30,280 --> 00:08:36,720
He has developed ties that are a little too tight
aan de grote macht in het verre Westen.

60
00:08:38,320 --> 00:08:43,480
- Bedoel je het Oosten?
-Afhankelijk van welke kant je reist.

61
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
Wauw.

62
00:09:02,040 --> 00:09:05,760
Dat is wat ik noem...

63
00:09:05,840 --> 00:09:09,680
Een honingval.
Hoe vallen de schoenen?

64
00:09:09,760 --> 00:09:12,560
Zullen we zien.

65
00:09:24,000 --> 00:09:27,080
(Het geluid van dingen die breken)

66
00:09:28,440 --> 00:09:30,880
Past als een handschoen.

67
00:09:37,520 --> 00:09:39,800
Damesinhalator.

68
00:09:40,800 --> 00:09:44,720
(Met vrouwenstem)
Hallo, hallo. Daar waren we, ja.

69
00:09:52,240 --> 00:09:56,440
Een glas rode wijn, alstublieft.
Hartelijk dank.

70
00:10:07,400 --> 00:10:11,080
Wat staat hier dan geschreven?

71
00:10:13,720 --> 00:10:17,360
-Hoe is dat... Heh-heh.
- Kan ik je ergens mee helpen?

72
00:10:17,440 --> 00:10:23,440
Nee, ik begrijp er gewoon niets van
van dit damesblad.

73
00:10:28,800 --> 00:10:33,640
Oh ja, maar het is Chinees.
Hij op de foto is de president van China.

74
00:10:33,720 --> 00:10:36,080
Is het Chinees?

75
00:10:37,400 --> 00:10:41,360
Zo dom.
Ik heb waarschijnlijk het verkeerde mes gekocht.

76
00:10:43,760 --> 00:10:47,920
Hier staat:
"In het huisje is de vrouw de dictator."

77
00:10:48,000 --> 00:10:51,680
-Ken jij Chinees?
-Mm. Heb daar een tijdje gewoond.

78
00:10:51,760 --> 00:10:54,560
Zo ongelooflijk spannend.

79
00:11:07,720 --> 00:11:11,760
-Wil je nog een glas?
- Ja, alsjeblieft.

80
00:11:11,840 --> 00:11:15,000
- Nog een glas.
- Wees zo goed.

81
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
- Proost dan.
-Toast.

82
00:11:21,680 --> 00:11:24,560
(Prins, "Paarse regen")

83
00:11:26,840 --> 00:11:31,440
Je ziet er zo nadenkend uit, Geir.
Is er iets mis?

84
00:11:33,120 --> 00:11:37,640
- Ik ben een stoute jongen geweest.
-Wat bedoel je?

85
00:11:37,720 --> 00:11:43,800
- Ik heb iets vreselijks gedaan.
- Vertel me wat het is, kleine vriend.

86
00:11:43,880 --> 00:11:47,640
- Je gaat me haten.
- Nee, dan.

87
00:11:50,480 --> 00:11:53,440
Zeg het tegen mij.

88
00:11:53,520 --> 00:11:56,000
Ik ben ontrouw geweest.

89
00:11:57,600 --> 00:12:02,680
Ontrouw? Ontrouw in de dienst?
Ontrouw aan uw land?

90
00:12:04,480 --> 00:12:08,680
-Nee. Towards my wife.
-O ja.

91
00:12:10,600 --> 00:12:14,000
- Met wie?
-Een dame aan het werk.

92
00:12:15,720 --> 00:12:18,040
-Is ze mooi?
- Kijk zelf maar.

93
00:12:28,320 --> 00:12:31,680
-Is ze Chinees?
-Mm.

94
00:12:31,760 --> 00:12:36,640
Zo ongelooflijk spannend.
Vertel me meer.

95
00:12:47,400 --> 00:12:53,840
Stop. Ik moet meteen stoppen. Jij bent
de meest aantrekkelijke vrouw die ik ooit heb gezien.

96
00:12:53,920 --> 00:13:00,800
Maar dat helpt de ontrouw jegens de vrouw niet
dat ik ook ontrouw ben aan mijn minnares.

97
00:13:12,720 --> 00:13:18,200
Pardon, mag ik?
om je te trakteren op een drankje?

98
00:13:18,280 --> 00:13:21,280
Ja, heel graag.

99
00:13:38,960 --> 00:13:43,400
Je hebt wat vloerkleden,
maar 73,9 kilo is toch wel wat veel?

100
00:13:43,480 --> 00:13:48,200
Hè? Oh nee. Het was accuraat
wat ik destijds woog.

101
00:13:51,280 --> 00:13:56,760
OK. Dus... Het plan is om te praten
met alle agenten in huis.

102
00:13:56,840 --> 00:14:00,040
En praat over de nieuwe China-strategie van PST.

103
00:14:00,120 --> 00:14:03,920
Maar eigenlijk geven we allemaal
Diverse informatie over China.

104
00:14:04,000 --> 00:14:09,680
En als de informatie naar de Chinezen wordt gelekt,
weten wij wie de mol is.

105
00:14:09,760 --> 00:14:15,640
- Het is prima. Geweldig, Nel.
- De eerste man op de lijst is Geir Tjølling.

106
00:14:36,680 --> 00:14:41,960
Harrbjørn Tørr.
Jij bent lelijk. Zoals gewoonlijk.

107
00:14:48,000 --> 00:14:52,480
Dat is niet precies wat je zei
gisteren in de bar... De droom.

108
00:14:56,040 --> 00:15:03,080
In een droom...
Ik heb gisteren over je gedroomd. Waar je stierf.

109
00:15:03,160 --> 00:15:06,040
- OK.
-Je hebt het gedaan.

110
00:15:06,120 --> 00:15:12,840
Na de begrafenis ging ik met je moeder mee naar huis.
Ze was blij. We hadden veel seks in de kont.

111
00:15:15,000 --> 00:15:21,400
-Waarom ben ik hier?
- We zullen informeren over de nieuwe China-strategie.

112
00:15:21,480 --> 00:15:27,760
En het vereist dat we een antecedentenonderzoek doen
van al het personeel van de Chinese ambassade.

113
00:15:27,840 --> 00:15:30,880
- Dat is goed.
-Dan weet je het.

114
00:15:30,960 --> 00:15:33,360
Dan weet ik het.

115
00:15:33,440 --> 00:15:37,040
We zullen informeren over de nieuwe China-strategie van PST.

116
00:15:37,120 --> 00:15:41,960
Wij willen alleen maar informeren
over de nieuwe China-strategie van PST.

117
00:15:42,040 --> 00:15:47,920
Het komt door de toegenomen bezorgdheid
voor Chinese aanwezigheid in de noordelijke regio's.

118
00:15:48,000 --> 00:15:53,040
We informeren alleen over PST's
nieuwe China-strategie. Het gaat ervan uit dat...

119
00:15:53,120 --> 00:15:57,440
We gaan ontvoeren
de pandabeer van de Chinese koning.

120
00:15:57,520 --> 00:16:01,520
- Eén van hen zal worden ontvoerd.
-Harrbjörn?

121
00:16:01,600 --> 00:16:06,840
Met de hulp van speciale schoenen zal dat gebeuren
We klimmen over de Chinese Muur.

122
00:16:06,920 --> 00:16:13,320
Daarnaast zijn er de plannen van Defensie
een grootschalige invasie van China in 2027.

123
00:16:13,400 --> 00:16:18,720
- Dit gaat goed. Wie is de volgende op de lijst?
- Er zijn er nog maar een paar.

124
00:16:18,800 --> 00:16:23,440
-En de volgende is Kim Bing Bang.
-Kim Bing Bang?

125
00:16:24,560 --> 00:16:27,080
Kim...Bing...Bang?

126
00:16:28,240 --> 00:16:33,640
Kim Bingbang.
Kim Bingbang.

127
00:16:33,720 --> 00:16:39,160
-Ja. Hallo.
-We zullen informeren over de nieuwe China-strategie van PST.

128
00:16:39,240 --> 00:16:46,320
-Ja. China is altijd een rode vlag.
- Ze hebben een rode vlag. Met vijf gele sterren.

129
00:16:46,400 --> 00:16:50,680
Kim Bingbang.
Ik heb je naam genoteerd.

130
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
OK.
Mag ik vragen waarom?

131
00:16:54,840 --> 00:16:59,400
Laat het toneelstuk vallen,
en vertel over uw verbinding met China.

132
00:16:59,480 --> 00:17:04,360
Dat ik geadopteerd ben? Uit Korea?
Toen ik vier maanden oud was.

133
00:17:04,440 --> 00:17:10,880
Dus je zegt dat je geadopteerd bent uit Korea,
maar heeft het Chinese uiterlijk en de Chinese naam behouden?

134
00:17:10,960 --> 00:17:14,040
- Een beetje speciaal.
-Mag ik gaan?

135
00:17:14,120 --> 00:17:19,120
Kim Bing Bang, het spijt me
als je het gesprek aanstootgevend vond.

136
00:17:19,200 --> 00:17:25,720
Ze zal zich nooit meer racistisch gedragen. Dat
Zal ik ervoor zorgen. Veel plezier, Kim Bing Bang.

137
00:17:27,520 --> 00:17:30,240
Wie is de volgende op de lijst?

138
00:17:31,520 --> 00:17:34,280
O ja.
Ben je iets vergeten?

139
00:17:34,360 --> 00:17:40,680
Harrbjørn, dit is Vidar, niet Kim.
Je kunt zo niet doorgaan. Het is 2026.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,800
Nel, kalm aan.
Zelf heb ik een allochtone achtergrond.

141
00:17:45,880 --> 00:17:50,400
-Heeft u een allochtone achtergrond?
-Ja.

142
00:17:59,240 --> 00:18:03,640
Dan moet je gewoon wachten
en kijk of de informatie de Chinezen bereikt.

143
00:18:03,720 --> 00:18:07,840
- Ik heb een slecht gevoel in mijn maag.
- We moeten gewoon wachten.

144
00:18:07,920 --> 00:18:11,680
Ik heb nu een slecht gevoel in mijn maag.

145
00:18:15,880 --> 00:18:18,960
(kreunt)

146
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
O!

147
00:18:27,360 --> 00:18:32,720
Zo. Het was niet goed, Babben
was daar nu, op zijn zachtst gezegd.

148
00:18:32,800 --> 00:18:36,320
- Het kindje?
-Ze draagt ​​de jongenskleding als ze nummer twee wordt.

149
00:18:36,400 --> 00:18:39,640
-Hè?
- Als ze moet poepen. Dat is nummer twee.

150
00:18:39,720 --> 00:18:45,800
Minnie Jacobsen zal ons ontmoeten.
Ze heeft nieuwe informatie over de Chinezen.

151
00:18:51,560 --> 00:18:54,720
Mijn man in China heeft veel nieuwe informatie.

152
00:18:56,240 --> 00:19:03,480
PST voert nog een antecedentenonderzoek uit
al het personeel van de Chinese ambassade.

153
00:19:03,560 --> 00:19:09,240
We zullen antecedentenonderzoek doen bij alle medewerkers
bij de Chinese ambassade.

154
00:19:09,320 --> 00:19:13,400
Noorwegen is van plan zich af te scheiden
naar de Verboden Stad -

155
00:19:13,480 --> 00:19:18,240
- stelen
de pandabeer van de Chinese koning.

156
00:19:18,320 --> 00:19:23,120
We gaan ontvoeren
de pandabeer van de Chinese koning.

157
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
Beklim de Grote Muur van China.

158
00:19:26,280 --> 00:19:31,360
Wij gebruiken speciale schoenen
en beklim de Chinese Muur.

159
00:19:31,440 --> 00:19:33,520
Val China binnen in 2027.

160
00:19:33,600 --> 00:19:37,920
In 2027 zal er een grootschalige invasie van China plaatsvinden.

161
00:19:39,480 --> 00:19:45,840
Ze hebben er duidelijk toegang toe gekregen
alle valse informatie die we hebben geplant.

162
00:19:45,920 --> 00:19:50,600
Alle agenten in PST werken dus voor China.
We moeten iedereen schorsen.

163
00:19:50,680 --> 00:19:53,840
Mensen, er is nog één ding.

164
00:19:55,040 --> 00:20:00,440
En het is een beetje delicaat.
Het hoofd van PST...

165
00:20:03,400 --> 00:20:08,040
-Gebruikt de herenjurk als ze nummer twee doet.
-Ja.

166
00:20:09,640 --> 00:20:12,880
Maar goed dat Babben er nu niet was.

167
00:20:12,960 --> 00:20:16,880
- Het kindje?
-Ze draagt ​​de jongenskleding als ze nummer twee wordt.

168
00:20:16,960 --> 00:20:21,360
Wanneer ze moet poepen.
Dat is nummer twee.

169
00:20:36,720 --> 00:20:43,840
Nell geschorst, net als alle anderen.
Verdacht van een mol voor de Chinezen.

170
00:20:43,920 --> 00:20:50,400
We hebben nu geen tijd om erover na te denken,
Babb. Bij PST zijn we nog maar met z'n tweetjes over.

171
00:20:50,480 --> 00:20:55,880
We moeten morgen 50 nieuwe agenten aannemen.
Neem iemand te pakken.

172
00:20:55,960 --> 00:21:00,600
Vergeet alles wat gebeld wordt
antecedentenonderzoek en dat soort dingen.

173
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
Hallo?

174
00:21:07,520 --> 00:21:11,320
Minnie, hallo.
Ja, ik ben op kantoor...

175
00:21:11,400 --> 00:21:15,720
Eén moment.
Ik krijg een andere telefoon.

176
00:21:15,800 --> 00:21:18,960
Hallo?
Ja, het is Harrbjørn Tørr.

177
00:21:19,040 --> 00:21:26,000
Stop. Is dit telemarketing, ik niet
geïnteresseerd in het kopen van een telefoon. Ik heb er een.

178
00:21:26,080 --> 00:21:28,840
Ja, dat is geweldig.
Oké, hé.

179
00:21:28,920 --> 00:21:32,960
Ja, Minnie.
Ik ben terug.

180
00:21:33,040 --> 00:21:35,160
Hallo?

181
00:21:40,240 --> 00:21:47,480
PST heeft nog maar twee agenten over. Ze zijn aan het aannemen
50 nieuwe agenten zonder antecedentenonderzoek.

182
00:21:47,560 --> 00:21:52,680
We moeten morgen 50 nieuwe agenten aannemen.
Vergeet antecedentenonderzoek.

183
00:21:52,760 --> 00:21:59,240
China ziet dit als een goede kans
om spionnen van binnen te krijgen.

184
00:22:16,920 --> 00:22:19,800
Babb, Babb, Babb.

185
00:22:19,880 --> 00:22:23,400
Zou jij het echt kunnen zijn, Babben?

186
00:22:35,560 --> 00:22:38,760
(Chinees tv-programma)

187
00:23:02,440 --> 00:23:06,240
- Het kindje.
- Is er iets nieuws?

188
00:23:07,240 --> 00:23:13,880
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn
kom hierheen, maar ik moet... Stop.

189
00:23:15,240 --> 00:23:20,320
Babben, ik moet arresteren...
Houd op, zei ik.

190
00:23:20,400 --> 00:23:25,640
Huis bij jou. Huis bij jou!
Houd op, zei ik.

191
00:23:25,720 --> 00:23:28,360
Huis bij jou.

192
00:23:45,160 --> 00:23:48,080
Je bent briljant.

193
00:23:49,520 --> 00:23:54,160
Het is de robotstofzuiger
die de hele tijd over ons heeft gewaakt.

194
00:23:54,240 --> 00:23:57,440
Dat is de link met de Chinezen.

195
00:23:57,520 --> 00:24:05,080
Er is één persoon die dat wel heeft
verantwoordelijk voor de stofzuigers in dit gebouw.

196
00:24:05,160 --> 00:24:09,800
-Arne Vidar Moen.
- Het is Arne Vidar Moen die erachter zit.

197
00:24:09,880 --> 00:24:16,200
Hij is de link met China.
Daarom kwam ik hier. Om dat te zeggen.

198
00:24:18,760 --> 00:24:21,600
Verdomd.
Ze zijn overal.

199
00:24:23,280 --> 00:24:25,880
Doe alsof er niets is.

200
00:24:28,120 --> 00:24:30,560
(neuriën)

201
00:24:35,080 --> 00:24:40,600
- Jammer dat ik het vandaag koud heb buiten.
-Ja. Je voelt het aan jicht.

202
00:24:40,680 --> 00:24:43,400
Haha.
Ja, jij zegt iets.

203
00:24:46,400 --> 00:24:50,880
Oké, Babb. Ben je klaar?
Ik tel af vanaf één. Een!

204
00:25:00,120 --> 00:25:04,320
Arne Vidar Moen!
Je bent blootgesteld.

205
00:25:04,400 --> 00:25:06,360
Mama?

206
00:25:08,320 --> 00:25:13,120
Speciaal agent Harrbjørn Tørr.
Gefeliciteerd, je hebt het probleem opgelost.

207
00:25:13,200 --> 00:25:19,480
Maar je krijgt mij nooit te pakken.
Ik zit aan boord van een vliegtuig naar China.

208
00:25:19,560 --> 00:25:22,120
Nee, jij staat voor ons op de grond.

209
00:25:22,200 --> 00:25:29,680
In mijn nieuwe thuisland beloof ik dat ik een bekwaam persoon zal zijn
pensioen voor mijn moedige werk voor de natie.

210
00:25:29,760 --> 00:25:37,040
Ik ga de rest van mijn leven gehaast leven
en douche. Dus bedankt voor nu. Wij zullen elkaar nooit meer zien.

211
00:25:37,120 --> 00:25:39,960
(kwaadaardig gelach)

212
00:25:51,840 --> 00:25:54,840
O, jij kleine idioot!

213
00:26:03,600 --> 00:26:05,680
(kwaadaardig gelach)

214
00:26:10,120 --> 00:26:12,040
O.

215
00:26:18,040 --> 00:26:20,080
Bingo.

216
00:26:24,040 --> 00:26:28,280
Ja, deze zaak is geweest
een eye-opener voor ons in PST.

217
00:26:28,360 --> 00:26:34,560
Het is dus onze eigen verzorger...
operations manager die ons bespioneerde.

218
00:26:34,640 --> 00:26:40,720
- Maar nu is deze zaak een afgesloten hoofdstuk.
-Ja! Wauw!

219
00:26:45,360 --> 00:26:52,640
En dit alles dankzij een man die we eigenlijk hebben
kan worden vertrouwd, onze eigen Harrbjørn Tørr.

220
00:26:52,720 --> 00:26:58,080
Wat hier natuurlijk niet is.
Nee, dat is wat ik wist.

221
00:26:58,160 --> 00:27:02,240
Rechts. Inpakken.
Het feest is voorbij. Welterusten.

222
00:27:07,480 --> 00:27:10,160
(David Bowie, "China Girl")