1
00:00:15,045 --> 00:00:16,405
Oh! Oh mein Gott.
2
00:00:16,965 --> 00:00:18,885
Oh mein Gott... ich bin noch nicht einmal im Haus.
3
00:00:18,965 --> 00:00:20,805
Ich bin verdammt durchnässt.
4
00:00:20,885 --> 00:00:23,565
Ich bin nicht einmal im Haus.
Wie lange hast du das schon dort?
5
00:00:23,645 --> 00:00:27,205
Etwa 40 Minuten, richtig.
Weil ich nur wie ein Hund gewartet habe
6
00:00:27,285 --> 00:00:28,565
- am Fenster.
- Du Idiot.
7
00:00:28,645 --> 00:00:30,485
Ich kann nicht glauben, dass ich durchnässt bin!
8
00:00:30,565 --> 00:00:32,765
- Ahh, harter Arbeitstag?
- Nein.
9
00:00:32,845 --> 00:00:34,205
Ein wirklich einfacher Arbeitstag.
10
00:00:34,725 --> 00:00:38,925
Nein. Harte Zeit in der Sekunde
Ich komme in mein eigenes Haus.
11
00:00:39,005 --> 00:00:40,525
Schau dir an, wie glücklich du bist.
12
00:00:40,605 --> 00:00:42,365
♪ Schatten legen sich nieder ♪
13
00:00:42,725 --> 00:00:45,525
♪ An der Stelle, die du verlassen hast ♪
14
00:00:47,085 --> 00:00:51,325
♪ Unser Geist ist beunruhigt
durch die Leere ♪
15
00:00:53,725 --> 00:00:58,565
♪ Zerstöre die Mitte
Es ist Zeitverschwendung... ♪
16
00:00:58,645 --> 00:00:59,485
Gutes Mädchen.
17
00:00:59,565 --> 00:01:02,005
♪ Vom perfekten Start ♪
18
00:01:02,725 --> 00:01:04,325
♪ Bis zur Ziellinie ♪
19
00:01:08,085 --> 00:01:09,605
- Gehst du da rein?
- Ja.
20
00:01:09,685 --> 00:01:11,365
- Kannst du ihm das geben?
- Ja, natürlich.
21
00:01:11,445 --> 00:01:12,285
Ta.
22
00:01:12,885 --> 00:01:14,485
- Du bist ein Freund von ihm, oder?
- Ja.
23
00:01:15,645 --> 00:01:16,485
Oh.
24
00:01:24,085 --> 00:01:25,365
- In Ordnung?
- Einige Beiträge.
25
00:01:26,485 --> 00:01:28,805
- Woher hast du das?
- Der Postbote hat es mir gegeben.
26
00:01:29,085 --> 00:01:29,925
Was?
27
00:01:30,005 --> 00:01:31,365
Oh, für f...
28
00:01:31,445 --> 00:01:33,645
Hätte ihn machen sollen
wirf es in den Briefkasten.
29
00:01:37,565 --> 00:01:40,485
Ich ging am Straßenrand entlang
Weil es keinen Bürgersteig gab.
30
00:01:40,565 --> 00:01:44,125
Ich bin dieses steile Ufer hinuntergerutscht
und auf etwas Müll...
31
00:01:44,205 --> 00:01:47,645
großes Stück Holz mit, so etwas wie einem Nagel,
Metallspieß ragt heraus...
32
00:01:47,725 --> 00:01:48,885
und ging direkt weiter.
33
00:01:49,925 --> 00:01:53,525
Nun, es ging mir einfach durch den Kopf,
direkt durch meine Seite,
34
00:01:53,805 --> 00:01:54,805
raus mich zurück.
35
00:01:54,885 --> 00:01:56,845
Überall war Blut
36
00:01:56,925 --> 00:01:58,805
Es ist ein Wunder, dass ich noch lebe
37
00:01:59,165 --> 00:02:02,325
Weil der Arzt sagte:
weil ich so groß bin,
38
00:02:02,405 --> 00:02:03,925
es ging einfach direkt durch mich hindurch
39
00:02:04,005 --> 00:02:05,645
und vermisste mir lebenswichtige Organe.
40
00:02:06,005 --> 00:02:08,485
- Weißt du, einfach direkt durch die...
- Flab.
41
00:02:09,085 --> 00:02:12,005
In gewisser Weise hat meine Fettleibigkeit mir das Leben gerettet.
42
00:02:13,765 --> 00:02:14,925
Nicht wirklich.
43
00:02:15,445 --> 00:02:16,685
Wenn du dünn gewesen wärst,
44
00:02:16,765 --> 00:02:19,525
Der Spike hätte dich verfehlt
insgesamt, nicht wahr?
45
00:02:20,605 --> 00:02:23,365
Du würdest einfach neben einer Spitze liegen.
Kein Problem.
46
00:02:23,845 --> 00:02:24,725
Hmm.
47
00:02:27,965 --> 00:02:28,805
Prost.
48
00:02:34,045 --> 00:02:35,125
Gute Bilder.
49
00:03:02,085 --> 00:03:03,125
Lisas altes Zimmer.
50
00:03:03,645 --> 00:03:04,565
Ahh.
51
00:03:16,805 --> 00:03:17,645
Hungrig?
52
00:03:18,325 --> 00:03:19,285
Dumme Frage.
53
00:03:22,205 --> 00:03:24,125
Ich dachte, du würdest greifen
in meinem Nacken.
54
00:03:24,205 --> 00:03:25,045
Noch nicht.
55
00:03:31,125 --> 00:03:34,405
Sagen Sie, dass Sie dieses Foto verwenden möchten
Hier, du bist einfach...
56
00:03:35,045 --> 00:03:39,525
Nehmen Sie die Datei P100124.jpg,
57
00:03:39,605 --> 00:03:43,405
und du ziehst es einfach rüber
und legen Sie es in den Ordner und es wird hochgeladen.
58
00:03:46,285 --> 00:03:49,445
Das ist erledigt.
Und dann schauen Sie sich das nächste Bild an.
59
00:03:49,525 --> 00:03:53,165
Sieht aus wie P100125.jpg.
60
00:03:53,245 --> 00:03:55,925
Klicken Sie einfach darauf, bewegen Sie es hinüber,
Legen Sie es in den Ordner.
61
00:03:56,005 --> 00:03:57,885
Fick mich!
62
00:03:57,965 --> 00:03:59,365
Warum willst du hier arbeiten?
63
00:03:59,925 --> 00:04:01,685
- Es ist aufregend.
- Was ist?
64
00:04:02,085 --> 00:04:03,085
Journalismus.
65
00:04:03,165 --> 00:04:05,725
- Das ist kein verdammter Journalismus.
- Irgendwo muss man anfangen.
66
00:04:05,805 --> 00:04:07,685
Ja, aber wenn Sie hier anfangen,
Du wirst hier enden.
67
00:04:07,765 --> 00:04:08,765
Schau dir das an.
68
00:04:08,845 --> 00:04:10,725
Stimmt eigentlich nicht, nein.
69
00:04:10,805 --> 00:04:12,645
Nein, das ist ein großartiges Sprungbrett,
dieser Ort.
70
00:04:12,725 --> 00:04:14,645
Da war ein Typ
der vor einiger Zeit hier gearbeitet hat,
71
00:04:14,725 --> 00:04:16,964
- arbeitete anschließend für The Guardian.
- Wie war sein Name?
72
00:04:18,165 --> 00:04:20,605
- Nein, ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.
- Oh, er hat es dann groß rausgebracht?
73
00:04:20,725 --> 00:04:22,565
- Der Punkt ist...
- Bill Coombes.
74
00:04:24,045 --> 00:04:25,165
War nicht lange hier.
75
00:04:25,845 --> 00:04:26,765
War etwas heikel.
76
00:04:28,245 --> 00:04:29,645
Ich verstehe das allerdings oft.
77
00:04:32,085 --> 00:04:33,645
Er ist jetzt LKW-Fahrer.
78
00:04:35,005 --> 00:04:36,245
Seit dem Gerichtsverfahren.
79
00:04:37,485 --> 00:04:40,125
Das wusste ich nicht.
Aber der Punkt ist, okay,
80
00:04:40,205 --> 00:04:43,325
Du fängst hier an und dann machst du weiter
eine glänzende Zukunft im Journalismus zu haben.
81
00:04:43,405 --> 00:04:45,045
Der Journalismus hat keine glänzende Zukunft.
82
00:04:45,125 --> 00:04:47,525
Wenn Sie Feature-Autor sind,
Es wird keine Zeitungen geben
83
00:04:47,605 --> 00:04:50,885
wie wir sie kennen, weil es einfach so sein wird
ein Shitstorm im Internet.
84
00:04:50,965 --> 00:04:55,085
Leute, die böse, hasserfüllte Beiträge posten
Meinungen, die nicht einmal ihre sind
85
00:04:55,165 --> 00:04:58,445
Weil ihr Redakteur es ihnen gesagt hat,
um Clickbait für verdammte Werbetreibende zu bekommen
86
00:04:58,525 --> 00:05:00,845
weil die Welt
ist voller verdammter Idioten.
87
00:05:01,205 --> 00:05:03,845
Es ist schrecklich. Es ist eine schreckliche Zukunft.
88
00:05:04,765 --> 00:05:07,285
Ich sag dir was, du Elend.
Das könnte dich aufmuntern... ähm...
89
00:05:07,605 --> 00:05:09,165
Ich habe gerade mit Jill gesprochen,
90
00:05:09,245 --> 00:05:11,285
und vielleicht haben wir ein Date für dich.
91
00:05:11,565 --> 00:05:13,245
- Wofür?
- Für...
92
00:05:13,325 --> 00:05:15,845
- Nun, wir kennen eine nette Dame...
- Oh, ein Date?
93
00:05:15,925 --> 00:05:16,805
- Ja.
- Vergiss es!
94
00:05:16,885 --> 00:05:19,485
Nun, warte. Sie ist auch Witwe.
95
00:05:19,565 --> 00:05:21,005
Wir hätten also viel gemeinsam?
96
00:05:21,085 --> 00:05:22,685
- Ich habe ihr alles über dich erzählt...
- Ja?
97
00:05:22,765 --> 00:05:24,085
Du hast ihr gesagt, dass ich immer noch verheiratet bin?
98
00:05:24,165 --> 00:05:25,845
- Nun ja, nein. Ich meine...
- Zu deiner Schwester.
99
00:05:25,925 --> 00:05:27,405
- Nein.
- Hast du das vergessen?
100
00:05:27,485 --> 00:05:29,245
Weil ich es nicht getan habe. Ich kenne den Deal immer noch.
101
00:05:29,645 --> 00:05:33,645
Ich mache einfach weiter
Um dich von mir fernzuhalten, bis es soweit ist.
102
00:05:33,725 --> 00:05:35,805
Denn wenn du mich siehst,
für einen Moment denkst du
103
00:05:35,885 --> 00:05:37,925
Ich sehe aus, als hätte ich Spaß
für den Bruchteil einer Sekunde,
104
00:05:38,005 --> 00:05:41,165
Ich weiß, dass ich immer noch da drin bin
Verdammt vor Schmerzen und der Moment ist ruiniert
105
00:05:41,245 --> 00:05:43,645
Weil ich es nicht mit ihr teilen kann, okay?
106
00:05:43,725 --> 00:05:45,645
Und ich kann es kaum erwarten, mit ihr zusammen zu sein.
107
00:05:45,725 --> 00:05:48,245
Tony, das ergibt keinen Sinn.
Du bist ein rationaler Mann.
108
00:05:48,325 --> 00:05:49,885
Du glaubst nicht einmal an ein Leben nach dem Tod.
109
00:05:49,965 --> 00:05:53,765
Ich weiß. Sie ist nirgendwo, okay?
Aber nimm dir das durch den Kopf...
110
00:05:54,405 --> 00:05:58,805
Ich wäre lieber nirgendwo bei ihr
als irgendwo ohne sie, okay?
111
00:05:59,565 --> 00:06:02,685
Verdammte Hölle.
Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
112
00:06:03,565 --> 00:06:04,845
Oh, Gott.
113
00:06:36,685 --> 00:06:38,405
Ich stehe etwas unter Druck...
114
00:06:39,605 --> 00:06:41,405
um vielleicht wieder mit dem Dating zu beginnen.
115
00:06:41,485 --> 00:06:43,525
Ich sage „noch einmal“. Ich habe noch nie ein Date gehabt.
116
00:06:44,085 --> 00:06:45,365
Ich verstehe den Sinn nicht.
117
00:06:45,445 --> 00:06:47,725
Ich habe zufällig jemanden getroffen,
118
00:06:48,525 --> 00:06:50,445
und sie erwies sich als perfekt,
119
00:06:50,525 --> 00:06:53,565
und... ich kann nichts sehen
das passiert jemals wieder.
120
00:06:54,005 --> 00:06:55,485
Wie wäre es einfach...
121
00:06:56,525 --> 00:06:58,245
- Spaß haben?
- Es wird keinen Spaß machen.
122
00:06:58,325 --> 00:07:00,845
Ja, schon wieder, Scheißeinstellung, Kumpel.
123
00:07:01,285 --> 00:07:03,325
Das alles,
„Oh, wo ist mein Seelenverwandter?“
124
00:07:03,405 --> 00:07:06,605
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob es natürlich ist
damit wir einen Partner fürs Leben haben.
125
00:07:07,725 --> 00:07:10,405
Es ist bei den meisten Arten ziemlich selten,
Ich muss es dir sagen.
126
00:07:11,045 --> 00:07:14,405
Da ist... eine australische Maus.
127
00:07:15,285 --> 00:07:17,925
Nun lebt das Männchen ein Jahr,
128
00:07:18,525 --> 00:07:21,205
denn sobald es erwachsen wird
und es will sich paaren,
129
00:07:21,285 --> 00:07:23,005
es geht aus und Kumpels...
130
00:07:24,125 --> 00:07:26,205
mit etwa hundert Weibchen.
131
00:07:26,445 --> 00:07:27,885
Im wahrsten Sinne des Wortes bekommt es die Hupe,
132
00:07:27,965 --> 00:07:30,525
und es denkt: „Gut, ich werde vögeln.“
alles, was sich bewegt.
133
00:07:30,605 --> 00:07:32,125
Und das tut es.
134
00:07:32,845 --> 00:07:36,045
Weißt du, es gibt kein Werben,
Es gibt kein „Sind wir kompatibel?“
135
00:07:36,125 --> 00:07:38,245
„Ist sie meine Seelenverwandte?“
Davon gibt es nichts.
136
00:07:38,325 --> 00:07:40,845
Er ist einfach auf ihr,
ob es ihr gefällt oder nicht.
137
00:07:40,925 --> 00:07:42,725
Ich meine, es ist im Grunde eine Vergewaltigung, oder?
138
00:07:43,365 --> 00:07:45,805
Aber es gibt keinen dummen Aufschrei.
139
00:07:46,965 --> 00:07:47,805
Und dann...
140
00:07:48,445 --> 00:07:49,485
erschöpft...
141
00:07:52,125 --> 00:07:52,965
tot.
142
00:07:55,325 --> 00:07:57,405
Das sind bitte 68 £.
143
00:07:58,125 --> 00:07:59,725
Irgendwelche Pläne für das Wochenende?
144
00:08:00,205 --> 00:08:01,685
Ich werde mich zu Tode vergewaltigen.
145
00:08:10,125 --> 00:08:11,365
- Hallo.
- Hallo.
146
00:08:11,445 --> 00:08:13,445
- Wo ist der andere?
- Welcher?
147
00:08:14,205 --> 00:08:15,365
Schottisch, mundtot.
148
00:08:15,725 --> 00:08:17,885
Emma. Willst du mit ihr sprechen?
149
00:08:17,965 --> 00:08:20,005
Ähm... ja, bitte.
150
00:08:20,085 --> 00:08:20,925
Prost.
151
00:08:23,845 --> 00:08:24,805
Geht es dir gut, Dad?
152
00:08:28,605 --> 00:08:30,925
- Wolltest du... mich sehen?
- Ja.
153
00:08:33,085 --> 00:08:33,924
Es tut mir Leid.
154
00:08:34,765 --> 00:08:35,804
Wozu?
155
00:08:36,205 --> 00:08:37,245
Spielt offenbar keine Rolle.
156
00:08:37,325 --> 00:08:39,445
- Was ist egal?
- Warum ich mich entschuldige.
157
00:08:40,405 --> 00:08:41,804
Ich entschuldige mich für...
158
00:08:42,725 --> 00:08:44,365
im Allgemeinen ein Arschloch sein.
159
00:08:45,125 --> 00:08:46,565
Oh... richtig.
160
00:08:47,725 --> 00:08:50,805
Also entschuldigen Sie sich
Dafür, dass du bisher ein Arschloch warst,
161
00:08:50,885 --> 00:08:53,685
Oder entschuldigen Sie sich im Voraus?
162
00:08:58,485 --> 00:09:01,125
Ich denke, Sie machen einen tollen Job
mit meinem Vater und...
163
00:09:02,165 --> 00:09:04,005
Ich verbringe nicht genug Zeit mit ihm.
164
00:09:04,085 --> 00:09:05,765
In Ordnung. Bußgeld.
165
00:09:06,765 --> 00:09:08,125
Ich würde mir keine Sorgen um deinen Vater machen.
166
00:09:08,765 --> 00:09:09,605
Prost.
167
00:09:10,245 --> 00:09:11,085
Ja...
168
00:09:12,085 --> 00:09:13,085
über deinen Vater.
169
00:09:14,845 --> 00:09:17,485
Du hast heute einige Leute verärgert,
Nicht wahr, Ray?
170
00:09:18,205 --> 00:09:19,045
Wie?
171
00:09:19,405 --> 00:09:23,405
Nun, er erzählte es Ireney Tindall
dass er sie gerne von hinten ficken würde.
172
00:09:24,605 --> 00:09:26,085
Warum von hinten?
173
00:09:26,165 --> 00:09:28,485
- Ich glaube nicht wirklich, dass das das Problem ist.
- Nein, sicher...
174
00:09:28,565 --> 00:09:29,965
- Hässlich.
- Oh, richtig.
175
00:09:30,405 --> 00:09:33,845
Und er beschuldigte Charlie Willis
Elton John einen zu blasen.
176
00:09:34,365 --> 00:09:35,965
Wie alt ist Charlie Willis?
177
00:09:36,045 --> 00:09:37,325
Neunundachtzig.
178
00:09:37,405 --> 00:09:38,725
Dreckiger Bastard.
179
00:09:40,005 --> 00:09:43,485
- Irgendetwas anderes? Bitte sagen Sie ja.
- Oh ja. Er erzählte es Winston Freeman
180
00:09:43,565 --> 00:09:45,965
dass er den Schwanz eines Chinesen hat.
181
00:09:46,045 --> 00:09:49,885
Woher weißt du, was ein Chinese hat?
Du solltest nicht einmal Chinese sagen, Dad.
182
00:09:53,045 --> 00:09:55,165
Ahh.
183
00:09:56,645 --> 00:09:57,845
- Oh.
- Oh.
184
00:10:01,485 --> 00:10:02,605
Das hat mich aufgeheitert.
185
00:10:02,885 --> 00:10:03,805
Harter Arbeitstag?
186
00:10:05,645 --> 00:10:06,485
Ich...
187
00:10:07,645 --> 00:10:10,805
Einige der Jungs versuchen mich zu kriegen
auf ein Date gehen.
188
00:10:10,885 --> 00:10:11,725
Mmm.
189
00:10:12,605 --> 00:10:15,685
Nun, das solltest du wahrscheinlich
Dann geh doch mal auf ein Date.
190
00:10:17,445 --> 00:10:20,005
- Richtig, ich mache mich besser wieder an die Arbeit.
- Oh, in Ordnung.
191
00:10:20,085 --> 00:10:21,645
- Alles klar, tschüss.
- Prost.
192
00:10:22,925 --> 00:10:24,605
Alles klar, Ireney?
193
00:10:29,205 --> 00:10:30,285
Hier ist sie.
194
00:10:30,845 --> 00:10:32,445
Komm rein, du dreckige Kuh.
195
00:10:36,605 --> 00:10:39,005
Mein Schwager
möchte, dass ich es noch einmal mit dem Dating versuche.
196
00:10:39,925 --> 00:10:42,085
Oh, ausgezeichnet.
197
00:10:42,885 --> 00:10:44,085
Du brauchst ein paar Tipps.
198
00:10:45,525 --> 00:10:46,605
Warum sollte ich ein paar Tipps brauchen?
199
00:10:46,685 --> 00:10:48,685
Nun, ich kann mir vorstellen, dass du schrecklich mit Frauen umgehen kannst.
200
00:10:49,685 --> 00:10:50,525
Ja?
201
00:10:51,045 --> 00:10:52,245
Sie versucht es, Stan.
202
00:10:52,725 --> 00:10:54,085
Nun, alle Männer sind schrecklich,
203
00:10:54,165 --> 00:10:56,285
aber mürrische, egoistische Menschen sind die Schlimmsten.
204
00:10:56,365 --> 00:10:59,245
Oh, alles klar. Lassen Sie mich Notizen machen.
Das ist Dynamit. Mach weiter.
205
00:11:00,045 --> 00:11:03,365
Nun, machen Sie weiter. Was wirst du sagen?
zu ihr? Ich werde dein Date sein.
206
00:11:04,525 --> 00:11:05,645
Was, Rollenspiel?
207
00:11:06,245 --> 00:11:07,125
Wenn Sie möchten.
208
00:11:14,325 --> 00:11:16,205
Hallo, ich bin Tony.
209
00:11:17,685 --> 00:11:19,445
Ich möchte nicht altersgeistig erscheinen,
210
00:11:19,845 --> 00:11:23,085
aber sind das deine eigenen Zähne?
211
00:11:24,445 --> 00:11:26,285
Das ist wahrscheinlich ein schlechter Anfang,
ist es, getroffen zu werden?
212
00:11:26,365 --> 00:11:27,445
Nein.
213
00:11:28,085 --> 00:11:29,565
Es ist gut. Du hast mich zum Lachen gebracht,
214
00:11:29,645 --> 00:11:32,925
aber ich gehe davon aus
dass dein Date nicht so alt ist wie ich.
215
00:11:33,005 --> 00:11:34,005
Verdammt, ich hoffe nicht.
216
00:11:35,885 --> 00:11:38,325
Fluchen. Seien Sie ernst!
217
00:11:38,405 --> 00:11:39,605
Ich kann nicht. Ich...
218
00:11:40,525 --> 00:11:41,645
Ich wäre einfach ehrlich.
219
00:11:42,205 --> 00:11:44,765
Erzähl ihr meine Situation,
Sag ihr, was ich durchmache,
220
00:11:44,845 --> 00:11:46,125
Seien Sie von vornherein ehrlich und...
221
00:11:47,565 --> 00:11:49,165
Es geht also nur um dich?
222
00:11:49,685 --> 00:11:51,685
Was? Ich kann nicht gewinnen, oder?
223
00:11:52,005 --> 00:11:53,485
Ich möchte kein Date mehr haben.
224
00:11:54,205 --> 00:11:55,885
Ich möchte nicht ohne Lisa leben.
225
00:11:57,565 --> 00:11:59,525
Aber es geht doch nicht nur um dich, oder?
226
00:12:00,245 --> 00:12:01,405
Sag ich doch.
227
00:12:02,205 --> 00:12:05,325
Was wäre, wenn ein schönes Date ihr ein gutes Gefühl geben würde?
228
00:12:06,525 --> 00:12:08,125
Das könnte sich doch gut anfühlen, oder?
229
00:12:09,325 --> 00:12:11,845
Wir sind nicht nur für uns da,
Wir sind für andere da.
230
00:12:11,925 --> 00:12:13,605
Ich mache nicht die ganze Gott-Sache,
Ich habe Angst.
231
00:12:13,685 --> 00:12:15,445
Nein, ich auch nicht. Eine Menge Müll.
232
00:12:15,525 --> 00:12:17,125
Wir haben nur einander.
233
00:12:17,685 --> 00:12:20,125
Wir müssen uns gegenseitig helfen
Kämpfe durch, bis wir sterben,
234
00:12:20,205 --> 00:12:21,405
und dann sind wir fertig.
235
00:12:21,485 --> 00:12:23,165
Es hat keinen Sinn, sich selbst zu bemitleiden
236
00:12:23,245 --> 00:12:24,965
und auch alle anderen unglücklich machen.
237
00:12:25,045 --> 00:12:27,125
Vielleicht übertreffen Sie sich auch selbst
wenn du dich so fühlst.
238
00:12:28,285 --> 00:12:30,725
Bist du sicher, dass du arbeiten willst?
für die Samariter?
239
00:12:30,805 --> 00:12:32,525
Ich sage nur, dass...
240
00:12:32,605 --> 00:12:34,245
Ich denke tief im Inneren,
241
00:12:34,925 --> 00:12:37,125
dass du immer noch denkst, das Leben sei lebenswert.
242
00:12:37,205 --> 00:12:39,205
Für dich ist es noch lange nicht vorbei.
243
00:12:40,205 --> 00:12:41,205
Du hast Schmerzen.
244
00:12:43,525 --> 00:12:44,805
Aber das, was du verloren hast...
245
00:12:45,685 --> 00:12:47,805
ist dasselbe, was diesen Schmerz stoppen kann.
246
00:13:03,765 --> 00:13:05,885
- Es tut mir Leid.
- Es ist in Ordnung, im Ernst.
247
00:13:05,965 --> 00:13:06,965
Nein, es ist... ich...
248
00:13:07,685 --> 00:13:08,685
Ich hätte nicht...
249
00:13:10,005 --> 00:13:10,845
Ich werde...
250
00:13:11,485 --> 00:13:13,205
Ich mache das Date.
251
00:13:13,885 --> 00:13:15,045
Wirklich?
252
00:13:15,125 --> 00:13:18,005
Großartig. Nun, ich werde sie anrufen
und ein Restaurant buchen.
253
00:13:19,205 --> 00:13:20,045
Indisch, okay?
254
00:13:20,605 --> 00:13:22,165
Ja. Es ist mir egal, was sie ist.
255
00:13:23,405 --> 00:13:25,085
Nein, ich meinte... Essen.
256
00:13:25,445 --> 00:13:27,205
Oh... Ähm...
257
00:13:27,605 --> 00:13:30,645
Nein, Italienisch wäre am besten.
Saugen Sie den Alkohol auf.
258
00:13:31,925 --> 00:13:33,365
Okay. Ja, das werde ich buchen.
259
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
Großartig.
260
00:13:39,445 --> 00:13:40,805
Also, was wirst du anziehen?
261
00:13:41,965 --> 00:13:44,285
- Warum?
- Nun, der erste Eindruck ist wichtig.
262
00:13:44,365 --> 00:13:45,805
Ich meine, sieh mich und June an.
263
00:13:46,325 --> 00:13:48,845
Sie hatte meinen Stil bemerkt
vor meiner Persönlichkeit.
264
00:13:49,125 --> 00:13:52,685
Mir ist der erste Eindruck egal...
Ein Eindruck ist mir doch egal, oder?
265
00:13:52,765 --> 00:13:54,605
Wenn Sie Hilfe benötigen,
Ich könnte dir Tipps geben.
266
00:13:55,285 --> 00:13:59,245
Er hat seit etwa einer Minute eine Freundin
und er denkt, er sei Bryan, der verdammte Ferry.
267
00:13:59,885 --> 00:14:02,365
Und warum denken die Leute?
Ich brauche Tipps mit Frauen?
268
00:14:02,445 --> 00:14:03,445
Stiltipps.
269
00:14:03,525 --> 00:14:04,685
Stiltipps?
270
00:14:04,765 --> 00:14:05,765
Von dir?
271
00:14:05,845 --> 00:14:07,045
- Ja.
- Weiter.
272
00:14:07,365 --> 00:14:09,805
- Okay. Mittag- oder Abendessen?
- Welchen Unterschied macht das?
273
00:14:09,885 --> 00:14:12,285
Nun, zum Abendessen,
Sie könnte ein Ballkleid tragen,
274
00:14:12,365 --> 00:14:14,645
in welchem Fall
Du wirst einen Anzug tragen wollen.
275
00:14:14,725 --> 00:14:17,125
Aber zum Mittagessen werden Sie es wahrscheinlich tun
Mit Blazer und Hose davonkommen?
276
00:14:17,205 --> 00:14:19,645
- Hosen?
- Stammen Sie aus den 1940er Jahren?
277
00:14:19,725 --> 00:14:21,325
- Sie müssen keinen Anzug tragen.
- Das werde ich nicht.
278
00:14:21,405 --> 00:14:23,925
- Schicke Jeans, schönes Hemd.
- Genau, ja.
279
00:14:24,005 --> 00:14:25,725
Hast du schicke Jeans?
und ein schönes Hemd?
280
00:14:28,005 --> 00:14:29,485
- Ähm...
- Hm.
281
00:14:29,565 --> 00:14:31,485
Wenn du magst, gehe ich mit dir einkaufen.
282
00:14:31,565 --> 00:14:33,165
Aber denken Sie daran: Schwarz macht schlank.
283
00:14:33,765 --> 00:14:35,525
Aber es kann doch keine Wunder bewirken, oder?
284
00:14:35,605 --> 00:14:37,205
Prost, danke.
285
00:14:38,085 --> 00:14:39,645
Ich muss nicht einkaufen gehen.
286
00:14:39,725 --> 00:14:40,845
- Aufleuchten.
- Wirklich?
287
00:14:40,925 --> 00:14:41,805
Ja.
288
00:14:41,885 --> 00:14:43,405
Ah. Es ist peinlich.
289
00:14:43,485 --> 00:14:44,525
Nein, das ist es nicht.
290
00:14:44,605 --> 00:14:47,845
Es ist.
Einem erwachsenen Mann wird gesagt, was er anziehen soll.
291
00:14:49,285 --> 00:14:50,165
Gehen Sie hier rein.
292
00:14:51,645 --> 00:14:53,885
Verpiss dich.
293
00:14:57,765 --> 00:15:00,165
- Nehmen Sie Anfragen entgegen?
- Was?
294
00:15:01,045 --> 00:15:02,405
Hast du Bee Gees?
295
00:15:05,565 --> 00:15:08,205
- Wie meinst du das?
- Oh, tut mir leid, ich dachte, das wäre eine Disco.
296
00:15:08,685 --> 00:15:09,765
Er ist sehr alt.
297
00:15:10,605 --> 00:15:11,885
Seid ihr zwei zusammen?
298
00:15:12,845 --> 00:15:14,485
- Nein.
- Nein, ich wollte sagen...
299
00:15:18,885 --> 00:15:21,005
Hast du eines davon in der 42er-Truhe?
300
00:15:27,565 --> 00:15:28,925
- Sei nett.
- Ja.
301
00:15:34,245 --> 00:15:36,725
Es ist keine Zeitverschwendung,
Du arbeitest hier.
302
00:15:37,285 --> 00:15:40,045
Es ist ein gutes Sprungbrett,
und du kannst weitermachen und tun...
303
00:15:40,525 --> 00:15:42,285
alles was du willst. Ich habe nicht...
304
00:15:43,365 --> 00:15:44,365
Weil ich es nicht wollte.
305
00:15:44,445 --> 00:15:45,805
Ich habe keine Überstunden gemacht,
306
00:15:46,485 --> 00:15:47,845
Versuchen Sie, befördert zu werden, oder...
307
00:15:48,525 --> 00:15:50,925
einen besseren Job in einer anderen Stadt finden.
Ich habe einfach...
308
00:15:51,645 --> 00:15:54,405
Ich wollte einfach jeden Abend nach Hause kommen...
309
00:15:55,805 --> 00:15:58,845
jede verfügbare Minute verbringen
Ich könnte mit Lisa.
310
00:16:01,405 --> 00:16:02,925
Und ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
311
00:16:04,805 --> 00:16:05,845
Das ist so schön.
312
00:16:05,925 --> 00:16:07,845
Weine nicht.
Nicht vor deinem neuen Freund.
313
00:16:07,925 --> 00:16:09,325
Hier kommt er.
314
00:16:09,645 --> 00:16:10,525
Hallo.
315
00:16:10,885 --> 00:16:12,845
In dieser Größe sieht es einfach nicht so gut aus.
316
00:16:17,405 --> 00:16:20,565
Ich konnte das Aussehen sehen
Enttäuschung, als ich in sein Geschäft ging.
317
00:16:20,645 --> 00:16:21,765
- Hallo.
- Geht es dir gut?
318
00:16:21,845 --> 00:16:22,685
Ja.
319
00:16:23,885 --> 00:16:26,725
Das ist Sandy, die für mich arbeitet.
320
00:16:26,805 --> 00:16:27,965
- Hallo, Sandy.
- Hallo.
321
00:16:28,045 --> 00:16:29,685
- Das ist...
- Schön, Sie kennenzulernen.
322
00:16:29,765 --> 00:16:30,645
...Daphne,
323
00:16:31,445 --> 00:16:33,885
Wer ist ein Putzer, mein Putzer?
324
00:16:35,925 --> 00:16:36,765
Ja.
325
00:16:37,365 --> 00:16:38,285
Ich bin seine Putzfrau.
326
00:16:38,765 --> 00:16:39,725
Ähm...
327
00:16:39,805 --> 00:16:42,365
Nicht sein Freund oder irgendjemand mit einem Job
es ist ihm in meinem Namen peinlich.
328
00:16:43,045 --> 00:16:44,005
Wie auch immer,
329
00:16:44,085 --> 00:16:46,645
Ich war gerade auf dem Weg zu deinem Haus
etwas putzen,
330
00:16:46,725 --> 00:16:49,685
und ich habe meine Schlüssel vergessen,
Es ist also ein Glück, dass wir uns begegnet sind.
331
00:16:49,765 --> 00:16:52,845
Aber er wird mir einfach seins geben
Weil ich seine Putzfrau bin.
332
00:16:52,925 --> 00:16:54,605
- Es ist doch kein Problem, oder?
- NEIN.
333
00:16:54,685 --> 00:16:56,885
Vertrauen Sie Ihrer Reinigungskraft.
Geben Sie Ihre Schlüssel Ihrer Reinigungskraft.
334
00:16:57,285 --> 00:16:59,165
Es ist nicht so, als würde man sie geben
zu einer Prostituierten, oder?
335
00:17:00,285 --> 00:17:01,725
- Bis später!
- Hoffe es.
336
00:17:08,964 --> 00:17:09,885
Geht es dir gut, George?
337
00:17:20,605 --> 00:17:21,845
Du hast die Schlüssel in der Tür gelassen.
338
00:17:22,365 --> 00:17:23,765
- Habe ich?
- Ja.
339
00:17:26,645 --> 00:17:27,484
Das ist erstaunlich.
340
00:17:29,125 --> 00:17:30,485
Ich kann nicht glauben, dass du das alles getan hast.
341
00:17:30,565 --> 00:17:32,245
Ich kann nicht glauben, dass du mir deine Schlüssel gegeben hast.
342
00:17:32,325 --> 00:17:33,685
Ich wollte nicht nachgeben.
343
00:17:33,765 --> 00:17:34,925
Ich weiß.
344
00:17:36,925 --> 00:17:38,045
Wie viel schulde ich dir?
345
00:17:38,765 --> 00:17:39,685
Nichts.
346
00:17:40,005 --> 00:17:41,965
Ich wollte nur sehen, ob du mir vertraust.
347
00:17:42,405 --> 00:17:43,805
Tut mir leid wegen dem ganzen...
348
00:17:43,885 --> 00:17:44,965
Ich sage, du bist meine Putzfrau.
349
00:17:45,045 --> 00:17:46,925
Ich dachte, es wäre dir lieber als Prostituierte.
350
00:17:47,005 --> 00:17:48,005
Sexarbeiterin.
351
00:17:48,085 --> 00:17:50,365
Und nur, weil die Leute dich vorurteilen
Wenn du das sagst,
352
00:17:50,445 --> 00:17:53,525
und ich möchte das neue Mädchen nicht erschrecken.
„Das ist meine Freundin, sie ist eine Prostituierte.“
353
00:17:53,605 --> 00:17:55,085
- Sexarbeiterin.
- Rechts.
354
00:17:55,965 --> 00:17:56,925
Keine Sorge.
355
00:17:58,005 --> 00:17:59,005
Willst du einen Kaffee?
356
00:17:59,085 --> 00:18:00,285
Nein, ich hatte gerade eins.
357
00:18:00,725 --> 00:18:02,565
Eigentlich muss ich gehen.
358
00:18:04,245 --> 00:18:06,245
Du bist sicher, dass ich dir nichts geben kann
dafür?
359
00:18:06,325 --> 00:18:08,085
Nein, es ist mir ein Vergnügen.
360
00:18:08,925 --> 00:18:10,605
Nicht jeder hat es auf dich abgesehen, Tony.
361
00:18:11,045 --> 00:18:13,885
Den meisten Menschen geht es gut.
Sie haben einfach einen schlechten Tag.
362
00:18:14,725 --> 00:18:17,765
Manchmal denken sie nicht, sie verstehen
aufgeholt. Sie versuchen nur zu überleben.
363
00:18:18,685 --> 00:18:21,845
Guten Menschen passieren schlimme Dinge,
Schlechten Menschen passieren gute Dinge,
364
00:18:21,925 --> 00:18:22,965
und manchmal...
365
00:18:23,885 --> 00:18:25,085
Es ist einfach niemandes Schuld.
366
00:18:27,405 --> 00:18:28,245
Prost.
367
00:18:29,525 --> 00:18:31,565
Richtig, Schuhe an. Bis später, Kumpel.
368
00:18:32,285 --> 00:18:33,325
Bis später.
369
00:18:34,605 --> 00:18:36,925
Braves Mädchen.
370
00:18:47,525 --> 00:18:48,365
Uh-uh-uh.
371
00:18:55,205 --> 00:18:56,045
Gut.
372
00:18:57,205 --> 00:18:59,045
Ich sollte von Anfang an sagen,
373
00:19:00,205 --> 00:19:04,085
Ich wollte das nicht tun,
Aber Matt sagte, du bist auch eine Witwe, und,
374
00:19:04,165 --> 00:19:06,605
Weißt du, absolut nichts,
Abgesehen vom Essen,
375
00:19:07,365 --> 00:19:08,325
könnte jemals daraus entstehen
376
00:19:08,405 --> 00:19:10,845
weil ich immer noch an meiner Frau hänge,
377
00:19:10,925 --> 00:19:13,245
und... ich bin einfach ehrlich.
378
00:19:13,645 --> 00:19:15,965
Ist das Ihre Art zu sagen?
Wir werden die Rechnung teilen?
379
00:19:16,045 --> 00:19:17,245
Ähm, Champagner.
380
00:19:17,325 --> 00:19:20,245
Auf jeden Fall die Rechnung teilen.
Whiskey, bitte.
381
00:19:20,325 --> 00:19:21,605
- Irgendeine bestimmte Sorte?
- Groß.
382
00:19:21,685 --> 00:19:22,965
Oh, anspruchsvoll.
383
00:19:23,045 --> 00:19:25,485
Weißt du was?
Es ist ein Schluck Schmerzmittel.
384
00:19:25,565 --> 00:19:28,125
Das ist ein guter Trick.
Weißt du, dunkel und heruntergekommen.
385
00:19:28,205 --> 00:19:31,245
Aber du bist offensichtlich nicht wirklich selbstmörderisch.
Es ist einfach Blödsinn.
386
00:19:32,085 --> 00:19:33,405
Richtig, da liegst du falsch.
387
00:19:33,485 --> 00:19:36,285
Nein, ich kenne die Geschichte.
Aber im Ernst,
388
00:19:36,365 --> 00:19:38,365
Wie schwer ist Selbstmord?
389
00:19:38,805 --> 00:19:40,005
Mein Mann hat es getan.
390
00:19:40,805 --> 00:19:43,325
Stürzte sich von Beachy Head,
Schlage die Felsen,
391
00:19:43,405 --> 00:19:46,845
Schädel explodierte. Puh! Effizient.
392
00:19:47,245 --> 00:19:49,805
Er war in allem anderen scheiße,
Aber ich muss ihm das geben, was ihm zusteht.
393
00:19:49,885 --> 00:19:52,405
Er wusste wirklich was
was er tat, wenn es um Selbstmord ging.
394
00:19:53,005 --> 00:19:54,525
- Wow.
- Wow, tatsächlich.
395
00:19:54,605 --> 00:19:57,085
Und nein, ich trauere nicht. Er war eine Fotze.
396
00:19:57,165 --> 00:19:59,885
Nun, ich bin mir sicher
Du hast so viel gegeben, wie du bekommen hast.
397
00:19:59,965 --> 00:20:01,685
- Oh, das habe ich.
- Oh, ich glaube dir.
398
00:20:02,405 --> 00:20:04,445
Warum bist du immer so sarkastisch?
399
00:20:05,445 --> 00:20:08,245
Weil es mich davon abhält, Menschen zu töten,
mich eingeschlossen.
400
00:20:09,125 --> 00:20:12,525
- Du musst tun, was du tun musst.
- Das hast du tatsächlich... und...
401
00:20:13,605 --> 00:20:15,725
Ich... hätte fast ein paar Pillen genommen.
402
00:20:15,805 --> 00:20:18,485
Du hast fast ein paar Pillen genommen?
Jesus Christus.
403
00:20:18,565 --> 00:20:20,565
- Was ist los mit dir?
- Nein, was ist los mit dir?
404
00:20:20,645 --> 00:20:22,045
Warum konntest du es nicht durchziehen?
405
00:20:22,125 --> 00:20:24,685
Weil ich mich um meinen Hund kümmern musste.
406
00:20:24,765 --> 00:20:26,885
- Das ist eine Ausrede.
- Das ist keine Entschuldigung. Es ist ein Grund.
407
00:20:26,965 --> 00:20:29,205
Weil mir klar wurde, dass meine Frau
408
00:20:29,285 --> 00:20:33,805
war wahrscheinlich der einzige Mensch
Mir hat es tatsächlich gefallen, und mein Hund ist Zweiter.
409
00:20:33,885 --> 00:20:35,365
Na ja, vielleicht könnte ich Dritter werden.
410
00:20:35,445 --> 00:20:36,525
Ja, viel Glück.
411
00:20:36,925 --> 00:20:38,445
Nein, aber ich verstehe es.
412
00:20:38,525 --> 00:20:41,965
Manche Menschen fühlen sich einfach wohler
in der Nähe von Tieren und dann in der Nähe von Menschen.
413
00:20:42,045 --> 00:20:45,525
Ich fühle mich im Umgang mit Menschen wohl.
Ich denke einfach, dass Tiere besser sind.
414
00:20:45,605 --> 00:20:47,005
Das liegt daran, dass du verletzt bist
415
00:20:47,085 --> 00:20:50,125
und du hast jemanden verloren
Und du denkst, niemand vergleicht. Mmm.
416
00:20:50,205 --> 00:20:51,405
Niemand vergleicht.
417
00:20:52,005 --> 00:20:52,845
Nichts für ungut.
418
00:20:52,925 --> 00:20:53,965
Nein, nichts vergeben.
419
00:20:54,245 --> 00:20:56,845
Und der Grund
Tiere sind besser als Menschen
420
00:20:56,925 --> 00:20:58,965
liegt daran, dass sie einfach weitermachen.
421
00:20:59,045 --> 00:21:01,325
- Sie jammern nicht die ganze Zeit ...
- Im Gegensatz zu dir.
422
00:21:01,405 --> 00:21:02,325
Was meinst du?
423
00:21:02,405 --> 00:21:05,325
Wir haben nicht aufgehört zu jammern
seit wir hier angekommen sind. Nichts für ungut.
424
00:21:07,445 --> 00:21:08,685
- Nun, das ist schön.
- Mmm.
425
00:21:09,965 --> 00:21:11,925
- Prost, danke.
- Prost.
426
00:21:12,005 --> 00:21:14,685
- Kann ich Ihnen etwas über die Sonderangebote erzählen?
- Nein.
427
00:21:17,485 --> 00:21:18,325
Verdammte Hölle.
428
00:21:32,205 --> 00:21:33,085
Gut.
429
00:21:34,525 --> 00:21:36,125
- Verdammt, lass los!
- Verpiss dich!
430
00:21:41,605 --> 00:21:42,445
Fotze!
431
00:21:52,125 --> 00:21:53,885
- Nun, das war wirklich albern.
- Warum?
432
00:21:54,325 --> 00:21:56,765
Nun, sie hätten etwas Säure haben können
oder dich erstochen hat oder so.
433
00:21:56,845 --> 00:21:57,805
Habe dir gesagt...
434
00:21:58,245 --> 00:21:59,965
- Es ist mir egal.
- Was wäre, wenn sie mich erstochen hätten?
435
00:22:01,045 --> 00:22:02,565
- Oh, Prost.
- Vergnügen.
436
00:22:17,885 --> 00:22:18,765
Ich wieder.
437
00:22:19,045 --> 00:22:20,565
Das muss der Grund sein, warum sie es eine Gewohnheit nennen.
438
00:22:21,125 --> 00:22:22,445
- Ja.
- Ja.
439
00:22:26,085 --> 00:22:27,965
Weißt du, ich weiß, wie du dich fühlst?
440
00:22:28,805 --> 00:22:30,645
Okay, stell dir mal vor, wenn...
441
00:22:31,605 --> 00:22:34,045
allen, die du erzählt hast
darüber, dass deine Frau gerade gestorben ist...
442
00:22:35,245 --> 00:22:36,805
dachten, es sei ihre eigene Schuld.
443
00:22:38,405 --> 00:22:39,285
Was meinst du?
444
00:22:41,405 --> 00:22:43,245
Nun, Mel war süchtig, nicht wahr?
445
00:22:43,765 --> 00:22:45,205
Sie hat sich selbst gespritzt, also...
446
00:22:46,045 --> 00:22:47,965
Wissen Sie, die meisten Leute denken nur
es war ihre Schuld.
447
00:22:49,325 --> 00:22:51,565
Empfinden Sie nicht das gleiche Mitgefühl
448
00:22:51,645 --> 00:22:53,445
für mich oder für sie. Ich meine...
449
00:22:54,005 --> 00:22:57,125
Jede Minute eines jeden Tages
dass ich meinen Verstand über mich habe,
450
00:22:57,205 --> 00:22:58,565
Alles woran ich denken kann ist...
451
00:22:58,925 --> 00:23:01,805
etwas Ausrüstung besorgen
bevor ich zu sehr bei Bewusstsein werde.
452
00:23:04,565 --> 00:23:05,485
Als ich mit... zusammen war
453
00:23:06,445 --> 00:23:07,325
Lisa,
454
00:23:08,285 --> 00:23:10,685
wir würden sozusagen nach Hause kommen,
Öffne eine Flasche Wein...
455
00:23:11,365 --> 00:23:13,725
und sagen: „Yay! Nur wir. Lasst uns feiern.“
456
00:23:14,645 --> 00:23:15,685
Und mit „Party“
457
00:23:16,245 --> 00:23:19,485
Ich meine... sitze hier so,
mit dem Hund,
458
00:23:20,405 --> 00:23:23,485
Fernsehen gucken,
oder Musik hören oder einfach nur reden.
459
00:23:23,765 --> 00:23:25,485
Je mehr wir redeten, desto mehr
460
00:23:26,685 --> 00:23:27,645
desto mehr tranken wir.
461
00:23:28,885 --> 00:23:30,525
Wir wollten nicht, dass die Nacht zu Ende ging.
462
00:23:32,125 --> 00:23:33,125
Jetzt trinke ich...
463
00:23:34,805 --> 00:23:36,365
Weil ich möchte, dass die Nacht endet.
464
00:23:38,045 --> 00:23:40,765
Es ist, als wäre ich innerlich schon tot,
und doch bin ich immer noch...
465
00:23:41,445 --> 00:23:42,965
in den schlimmsten Schmerzen.
466
00:23:45,205 --> 00:23:46,125
Na ja...
467
00:23:47,645 --> 00:23:48,925
solange wir Spaß haben.
468
00:23:51,085 --> 00:23:53,605
Ich kann es immer noch nicht glauben
wir haben so viel gemeinsam.
469
00:23:55,005 --> 00:23:56,965
Wir haben nichts gemeinsam.
470
00:23:57,045 --> 00:23:58,285
Aber warum sagst du das?
471
00:23:58,365 --> 00:24:00,445
Nun... der große Unterschied ist...
472
00:24:02,125 --> 00:24:04,125
Du hast noch nicht aufgegeben, oder?
473
00:24:05,245 --> 00:24:07,725
Ich meine, ich würde es sehr gerne tun
Sterben Sie jetzt.
474
00:24:09,125 --> 00:24:10,245
Wenn ich genug Geld hätte,
475
00:24:11,445 --> 00:24:14,565
Ich würde einfach so viele Medikamente nehmen
wie ich nur könnte.
476
00:24:50,605 --> 00:24:51,765
Verschwenden Sie es nicht für Lebensmittel.
477
00:24:52,565 --> 00:24:57,245
♪ Schatten legen sich nieder
an dem Ort, den du verlassen hast ♪
478
00:24:58,845 --> 00:25:03,005
♪ Unser Geist ist beunruhigt
durch die Leere ♪
479
00:25:05,445 --> 00:25:10,245
♪ Zerstöre die Mitte
Es ist Zeitverschwendung ♪
480
00:25:10,845 --> 00:25:13,605
♪ Vom perfekten Start ♪
481
00:25:14,325 --> 00:25:15,965
♪ Bis zur Ziellinie ♪
482
00:25:18,005 --> 00:25:22,845
♪ Und wenn du noch atmest
Ihr seid die Glücklichen ♪
483
00:25:24,765 --> 00:25:29,565
♪ Weil die meisten von uns zittern
durch beschädigte Lungen ♪
484
00:25:30,805 --> 00:25:36,045
♪ Zum Spaß unser Inneres in Brand setzen ♪
485
00:25:37,325 --> 00:25:42,165
♪ Bilder sammeln
von einer Überschwemmung, die unser Zuhause zerstört hat ♪
486
00:25:42,485 --> 00:25:46,285
♪ Es war eine Überschwemmung, die dieses Haus zerstörte ♪
487
00:25:50,365 --> 00:25:52,165
♪ Und du hast es verursacht ♪
488
00:25:56,725 --> 00:25:59,765
♪ Und du hast es verursacht ♪
489
00:26:03,125 --> 00:26:05,245
♪ Und du hast es verursacht ♪
490
00:26:11,165 --> 00:26:15,925
♪ Nun, ich habe alles verloren
Ich bin nur eine Silhouette ♪
491
00:26:17,765 --> 00:26:22,365
♪ Ich bin ein lebloses Gesicht
das wirst du bald vergessen ♪
492
00:26:23,565 --> 00:26:28,605
♪ Meine Augen sind feucht
aus den Worten, die du hinterlassen hast ♪
493
00:26:29,805 --> 00:26:31,965
♪ Klingelt in meinem Kopf ♪
494
00:26:33,005 --> 00:26:35,725
♪ Als du mir die Brust gebrochen hast ♪
495
00:26:36,365 --> 00:26:38,685
♪ Klingelt in meinem Kopf ♪
496
00:26:39,525 --> 00:26:42,405
♪ Als du mir die Brust gebrochen hast ♪
497
00:26:43,045 --> 00:26:45,405
♪ Und wenn du verliebt bist ♪
498
00:26:46,005 --> 00:26:48,765
♪ Dann bist du der Glückliche ♪