1 00:00:17,184 --> 00:00:19,277 Играйте с топка! 2 00:00:29,696 --> 00:00:32,290 Топка четири! Вземете базата си! 3 00:00:36,370 --> 00:00:38,463 Това е, Мус! Приближаваш се! 4 00:00:38,539 --> 00:00:41,167 Не можа да намери табелата ако го забиеш в задника му. 5 00:00:41,308 --> 00:00:43,868 Затвори дупката си, Пайни. Детето трябва да се учи. 6 00:00:43,977 --> 00:00:48,311 Ела направо отгоре, Лос! Направо отгоре! хайде де! 7 00:00:48,382 --> 00:00:51,476 Горещо по дяволите. Ексли става. 8 00:00:52,185 --> 00:00:54,585 Резервно копие! Ексли става! Резервно копие! 9 00:01:00,827 --> 00:01:03,523 Той получи правилната рецепта в тези очила? 10 00:01:03,597 --> 00:01:06,065 Не се притеснявай, Ex. Виж, казах му да го хвърли 11 00:01:06,166 --> 00:01:09,192 точно на вашия голям пелена хоумрън удари главата. 12 00:01:09,336 --> 00:01:13,329 Така че можете да заложите 100 миди тази топка отива навсякъде, но не и там. 13 00:01:19,880 --> 00:01:22,178 Фаул! Фал топка! Фаул! 14 00:01:59,953 --> 00:02:01,944 Топка! 15 00:02:02,956 --> 00:02:05,447 Лос! Направо отгоре! 16 00:02:06,893 --> 00:02:09,919 Хей, Екс, чух, че янките са ти викали. 17 00:02:10,063 --> 00:02:14,056 Добре ми е да играя тук в Cactus League. Хубаво е и тихо. 18 00:02:20,140 --> 00:02:23,075 Топка! Остави кактуса, синко! 19 00:02:24,244 --> 00:02:27,941 Не знам, екс. Янките можеха използвайте тези 60 хоумръна на година. 20 00:02:28,081 --> 00:02:32,575 Сега Джаки Робинсън е там сред големите, хората казват, че ти ще бъдеш следващият. 21 00:02:32,653 --> 00:02:36,248 Първият чернокож цветнокож мъж в Американската лига. 22 00:02:36,323 --> 00:02:38,291 стреляй. Пр. Ще бъдеш известен, човече. 23 00:02:38,358 --> 00:02:41,794 Не искам да бъда известен човек. Просто искам да съм мъж. 24 00:02:43,263 --> 00:02:45,959 Отгоре! Отгоре! 25 00:02:58,612 --> 00:03:00,876 Честна топка! Хоумрън! Хоумрън! 26 00:03:03,684 --> 00:03:04,878 61. 27 00:03:38,652 --> 00:03:41,553 Какво искате момчета? Ние просто играем бейзбол. 28 00:03:41,655 --> 00:03:47,059 Нямаме проблеми с вас, сър. Толкова е черно Бейб Рут се крие зад теб, Джош Ексли. 29 00:03:47,160 --> 00:03:50,652 - Само за това идваме. - Е, не можеш да го имаш. 30 00:03:50,764 --> 00:03:54,063 Чухме, че янките искат да пуснат малък негър играе топка! 31 00:03:54,167 --> 00:03:58,365 Така че просто смятаме, че трябва да играем с него малко първо! 32 00:03:58,438 --> 00:04:04,172 И всички вие негри и любителите на негрите могат да се приберат у дома! 33 00:04:04,244 --> 00:04:06,542 Ние искаме Ex. 34 00:04:09,182 --> 00:04:13,744 Ето за това говоря, Мус. Направо отгоре с него. 35 00:04:20,861 --> 00:04:23,091 Вземете оръжията. Вземете оръжията. 36 00:04:24,297 --> 00:04:28,791 Вие, момчета, не сте толкова трудни без него вашите пушки, нали, момчета? 37 00:04:28,902 --> 00:04:31,530 Ти не си нищо друго освен страхливец... 38 00:04:31,605 --> 00:04:35,200 криейки се зад чаршафа на майка ти. Да видим лицето ти. 39 00:04:39,079 --> 00:04:40,603 Света майка... 40 00:05:18,852 --> 00:05:22,151 Това е прекрасен ден за бейзбол тук в града на ангелите. 41 00:05:22,255 --> 00:05:26,589 И ми казаха, че денят е прекрасен в цялата ни република днес. 42 00:05:26,660 --> 00:05:30,357 От Бангор до Белфлауър. От Амарило до Анкъридж. 43 00:05:30,463 --> 00:05:35,162 Слънцето грее и е перфектен ден за игра на бейзбол. 44 00:05:35,268 --> 00:05:38,362 Еди Перес ще започне... 45 00:05:51,284 --> 00:05:55,482 Мълдър, навън е толкова прекрасен ден. 46 00:05:55,555 --> 00:05:59,286 Някога сте се забавлявали с идеята да се опитвате да намерите живот на тази планета? 47 00:05:59,359 --> 00:06:03,489 Виждал съм живота на тази планета. Точно затова търся другаде. 48 00:06:11,304 --> 00:06:14,068 Донесете ли достатъчно сладолед да споделя с класа? 49 00:06:14,174 --> 00:06:18,873 Не е сладолед. Това е обезмаслен ориз тофути Dreamsicle. 50 00:06:18,979 --> 00:06:20,071 Уф! 51 00:06:20,180 --> 00:06:23,149 Залагам въздуха в устата си има по-добър вкус от това. 52 00:06:23,216 --> 00:06:26,879 - Със сигурност знаеш как да живееш, Скъли. - Вие сте г-н Live It Up. 53 00:06:26,987 --> 00:06:32,653 Ти наистина си... г-н Изстискай всяка последна капка Извън този сладък живот, нали? 54 00:06:32,726 --> 00:06:36,924 В тази ценна събота, караш ни да хващаме живота за тестисите. 55 00:06:37,030 --> 00:06:40,329 Кражба на книги от библиотеката на ФБР за да мине през 56 00:06:40,400 --> 00:06:45,497 Некролози на вестник Ню Мексико за годините от 1940 до 1949 г. 57 00:06:45,572 --> 00:06:48,837 - И с каква радостна цел? - Търсене на аномалии. 58 00:06:48,909 --> 00:06:53,505 Знаете ли колко доклада за летящи дискове е имало в Ню Мексико през 19403? 59 00:06:53,580 --> 00:06:56,105 не ми пука Това е игла в купа сено. 60 00:06:56,216 --> 00:07:00,277 Тези бедни души са мъртви в продължение на 50 години. Нека почиват в мир. 61 00:07:00,387 --> 00:07:04,380 - Нека спящите кучета лежат. - Няма да стоя безучастно, докато ми хвърляте клишета. 62 00:07:04,457 --> 00:07:07,756 - Подготовката е бащата на вдъхновението. - Необходимостта е майка на изобретението. 63 00:07:07,861 --> 00:07:09,852 Пътят на излишъка води към двореца на мъдростта. 64 00:07:09,963 --> 00:07:11,863 Яжте, пийте и се веселете, защото утре може да умрем. 65 00:07:11,965 --> 00:07:16,800 Сладолед, ти крещиш, ние всички крещим за обезмаслен ориз тофути Dreamsicles! 66 00:07:19,572 --> 00:07:21,631 Мълдър. 67 00:07:22,609 --> 00:07:25,134 Мълдър! 68 00:07:25,245 --> 00:07:30,205 Изневеряваш! Не мога да повярвам. Вие сте били чета за бейзбол през цялото това време. 69 00:07:30,283 --> 00:07:34,720 Чета резултатите от кутията. Това е като Питагоровата теорема за атлетите. 70 00:07:34,788 --> 00:07:38,952 Дестилира целия хаос и действие на всяка игра в историята на всички игри 71 00:07:39,059 --> 00:07:41,755 в едно перфектно правоъгълна последователност от числа. 72 00:07:41,828 --> 00:07:45,559 Мога да гледам тази кутия и мога пресъздайте точно какво се е случило 73 00:07:45,632 --> 00:07:50,968 в един слънчев летен ден през 1947 г. Числата ми говорят. Утешават ме. 74 00:07:51,071 --> 00:07:55,599 Казват ми, въпреки че нещата могат да се променят, някои неща си остават същите. това е... 75 00:07:55,675 --> 00:07:56,903 скучно. 76 00:07:58,411 --> 00:08:01,107 Мълдър, мога ли да ти задам един личен въпрос? 77 00:08:02,248 --> 00:08:03,306 Разбира се че не. 78 00:08:03,416 --> 00:08:07,648 Майка ти казвала ли ти е някога да изляза навън и да играя? 79 00:08:08,788 --> 00:08:11,484 - Това Артър Дейлс ли е? - Мълдър? 80 00:08:17,097 --> 00:08:20,624 Ти току-що опорочи собствеността на правителството на САЩ. 81 00:08:23,103 --> 00:08:24,092 Ти се бунтуваш. 82 00:08:35,715 --> 00:08:40,311 - Какво, по дяволите, ти отне толкова време? - Съжалявам, сър. Търся Артър Дейлс. 83 00:08:40,453 --> 00:08:43,854 - Аз съм Артър Дейлс. - Не, не си. 84 00:08:43,957 --> 00:08:48,018 - Не бъди мъдър, синко. - Не. Съжалявам, сър. Познавам Артър Дейлс. 85 00:08:48,128 --> 00:08:51,962 - И ти не си Артър Дейлс. - Артър Дейлс е мой брат. 86 00:08:52,065 --> 00:08:55,967 Името ми също е Артър Дейлс. Същото име, различен човек. 87 00:08:56,069 --> 00:08:59,368 Другият Артър, той се премести във Флорида. Късметлия копеле. 88 00:08:59,472 --> 00:09:04,466 Нашите родители не бяха големи в представите отдел, когато става дума за имена. 89 00:09:04,544 --> 00:09:08,480 Ако ще ви помогне, увийте главата си около тази зашеметяваща мистерия, 90 00:09:08,548 --> 00:09:14,316 Агент Мълдър, имахме сестра на име Артър също. И златна рибка. 91 00:09:15,088 --> 00:09:18,717 - Откъде знаеш името ми? - Брат ми ми разказа всичко за теб. 92 00:09:18,825 --> 00:09:23,524 Каза, че си най-големият задник в Бюрото, откакто се пенсионира. 93 00:09:23,596 --> 00:09:25,757 Да, ние сме големи фенове. 94 00:09:25,865 --> 00:09:30,598 Понякога стоехме будни с часове през нощта само говорим за теб. 95 00:09:30,703 --> 00:09:32,432 Просто очарователно. 96 00:09:32,539 --> 00:09:36,669 Сега, освен ако не се криеш малко китайска храна, да го наречем ден. 97 00:09:41,915 --> 00:09:46,545 Г-н Дейлс, имам... Тук имам снимка на брат ти. 98 00:09:46,619 --> 00:09:51,215 Може би си ти. Това е от преди много години. Вие стоите в Розуел, Ню Мексико. 99 00:09:51,357 --> 00:09:55,851 Розуел. това съм аз Някога бях полицай в Розуел. 100 00:09:55,929 --> 00:09:58,864 Стоиш с Легендата на Черната лига Джош Ексли, 101 00:09:58,932 --> 00:10:02,629 които изчезнаха по време на сезон в който той удари 60 хоумръна. 102 00:10:02,735 --> 00:10:06,102 - 61! - 61 хоумрана през 1948 г. 103 00:10:06,206 --> 00:10:08,037 '47! 104 00:10:08,141 --> 00:10:11,042 Каквото и да е. не ми пука за бейзбола толкова много. 105 00:10:11,111 --> 00:10:15,480 Това, което ме интересува, е този човек на снимката който смятам за извънземен ловец на глави. 106 00:10:15,582 --> 00:10:19,245 Разбира се, че не ти пука относно бейзбола, г-н Мълдър. 107 00:10:19,385 --> 00:10:23,253 Ти само притесни брат ми неща като правителствени конспирации, 108 00:10:23,389 --> 00:10:26,586 и извънземни ловци на глави, и истината с главна буква 109 00:10:26,659 --> 00:10:29,719 - Чакай малко. Харесвам бейзбола. - Харесвате ли бейзбол? 110 00:10:29,796 --> 00:10:32,424 Колко хоумръна удари Мики Мантъл? 111 00:10:35,268 --> 00:10:37,828 163... 112 00:10:38,671 --> 00:10:40,730 дясно, 373 ляво. 113 00:10:40,807 --> 00:10:43,275 общо 536. 114 00:10:45,011 --> 00:10:49,141 Сега какво не разбирате в твоето безрадостно късогледство 115 00:10:49,249 --> 00:10:52,582 е, че бейзболът е ключът към живота. 116 00:10:52,652 --> 00:10:54,984 Розетският камък, ако щете. 117 00:10:55,088 --> 00:10:59,684 Ако просто разбирате бейзбола по-добре, всичките ви други въпроси, вашите... 118 00:10:59,792 --> 00:11:02,693 извънземните, конспирациите, 119 00:11:02,795 --> 00:11:06,094 всички те биха по пътя си ще бъде отговорено от бейзболните богове. 120 00:11:06,199 --> 00:11:11,603 Да, сър. Това може да е вярно. Вашият опит в Розуел може да е свързано с конспирация 121 00:11:11,671 --> 00:11:14,936 между мъжете в нашето правителство и променящи формата си извънземни същества. 122 00:11:15,008 --> 00:11:19,809 Не ме отегчавай, синко. Брат ми Артър започна Досиетата Х, 123 00:11:19,879 --> 00:11:23,645 във Федералното бюро за обфускиране, преди да се родиш. 124 00:11:23,716 --> 00:11:26,549 Той работеше за ФБР, лов за извънземни, 125 00:11:26,653 --> 00:11:29,679 когато гледахте Марсианците на най-добрия ми приятел. 126 00:11:29,789 --> 00:11:32,280 Казвате "промяна на формата". 127 00:11:32,392 --> 00:11:38,661 Агент Мълдър, вярвате ли в това? любовта може ли да промени формата на мъжа? 128 00:11:42,035 --> 00:11:45,664 Предполагам... жените сменят мъжете през цялото време. 129 00:11:45,738 --> 00:11:49,230 Не говоря за жените. Говоря за любов, страст. 130 00:11:49,342 --> 00:11:52,641 Като страстта, която имаш за доказване на извънземен живот. 131 00:11:52,712 --> 00:11:57,809 Вярвате ли, че тази страст може да промени самата ви природа? 132 00:11:57,884 --> 00:12:03,686 Може да ви накара да промените формата си от мъж в нещо различно от мъж? 133 00:12:04,557 --> 00:12:08,152 Какво точно има брат ти ти каза за мен? 134 00:12:11,064 --> 00:12:14,431 Ако ти и брат ти сте знаели за този ловец на глави 135 00:12:14,534 --> 00:12:18,231 и планове за колонизация за 50 години, защо не си казал на никого? 136 00:12:18,338 --> 00:12:20,499 - Никой не би ми повярвал. - Бих. 137 00:12:20,573 --> 00:12:24,669 - Не си бил узрял. - Не е узрял? 138 00:12:24,744 --> 00:12:26,939 Аз съм узрял от години. 139 00:12:27,046 --> 00:12:29,844 Доста съм узрял. Толкова съм узрял, че съм гнил! 140 00:12:29,916 --> 00:12:33,784 Това навлиза в сърцето на мистерията от това, което правя от десет години. 141 00:12:33,886 --> 00:12:37,879 Сърцето на мистерията. Сърцето на мистерията. 142 00:12:37,957 --> 00:12:41,518 А, ето те. 143 00:12:42,362 --> 00:12:48,858 Г-н Мълдър, може би е по-добре да започнете да плащате малко по-малко внимание към сърцето на мистерията 144 00:12:48,935 --> 00:12:53,099 и малко повече внимание към мистерията на сърцето. 145 00:12:53,206 --> 00:12:55,071 - Имаш ли стотинка? - Какво е това? 146 00:12:55,141 --> 00:12:57,905 Това малко момче отива на име Пийт Роузбъд. 147 00:12:57,977 --> 00:13:02,744 Ако продължаваш да наливаш пари за кафе в него, той ще ви разкаже история за бейзбола, 148 00:13:02,815 --> 00:13:04,908 и извънземни и ловци на глави. 149 00:13:04,984 --> 00:13:07,885 - Караш ме да се чувствам като дете. - Перфектно. 150 00:13:07,954 --> 00:13:10,787 Това е правилното място, от което да започнете, нали? 151 00:13:10,890 --> 00:13:16,886 Сега първото нещо, за което трябва да знаете бейзболът е... той те поддържа завинаги млад. 152 00:13:34,247 --> 00:13:37,774 Г-н Ексли? Г-н Ексли, казвам се Артър Дейлс. 153 00:13:37,850 --> 00:13:41,251 Аз съм служител на Полицейско управление в Розуел. 154 00:13:42,989 --> 00:13:45,822 - Нарушил ли съм закон? - Ти открадна... 155 00:13:45,925 --> 00:13:50,089 втора база в третия ининг. Аз съм свидетел. Полицай, видях бившия да краде. 156 00:13:50,163 --> 00:13:54,327 - Поне 50 бази тази година. - Не, сър. Не си нарушил никакви закони. 157 00:13:54,434 --> 00:13:58,996 Назначена съм от моите началници за да ви защити срещу определени страни. 158 00:13:59,105 --> 00:14:04,975 Аз съм този, който има нужда от защита от някои партии. Например, той е в леглото до осем всяка вечер. 159 00:14:05,044 --> 00:14:08,536 Оценявам загрижеността ти, сър, но мога да се защитя. 160 00:14:08,648 --> 00:14:12,846 Не съм голям спортен герой като теб а за негрите нямам мнение. 161 00:14:12,952 --> 00:14:16,786 Или евреи, или комунисти, или дори канадци и вегетарианци. 162 00:14:16,856 --> 00:14:20,553 Но не мога да преживея убийството на човек с всякакви убеждения или с всякакъв цвят 163 00:14:20,660 --> 00:14:23,823 да бъде парадиран и приканван в моя град. Не на моя часовник. 164 00:14:23,896 --> 00:14:28,833 Така че можеш да си в безопасност с мен в килия или можеш да си в безопасност с мен тук в автобуса. 165 00:14:28,901 --> 00:14:32,803 Виждайки как това все още е Америка, вие сте свободни да избирате, сър. 166 00:14:49,889 --> 00:14:54,326 - Полицай Дейлс. Вие сте достоен човек, нали? - Опитвам се да бъда. 167 00:14:54,394 --> 00:14:59,991 Umps биха се отнасяли по-добре с нас, ако ни хванахте още осем униформи като тези, в които да играете. 168 00:15:00,066 --> 00:15:05,265 Можеш да промениш името си от Розуел Сивите към розуелското черно и синьо. 169 00:16:20,613 --> 00:16:26,574 Какво има, Артър? Приличаш на никога досега не сте виждали черен мъж. 170 00:16:34,627 --> 00:16:39,758 Трябва да ти го дам. Обаждане на негърска лига екип от Roswell the Grays, е доста умен. 171 00:16:39,832 --> 00:16:42,494 ET крадат дома. ET крадат дома. 172 00:16:42,602 --> 00:16:44,763 Това не съм го измислил. 173 00:16:44,837 --> 00:16:49,171 Искаш да повярвам, че Джош Ексли, великият играч на топка беше извънземен? 174 00:16:49,275 --> 00:16:52,438 Всички те са извънземни, агент Мълдър. Всички велики. 175 00:16:52,512 --> 00:16:55,345 - Бейб Рут беше извънземно? - да 176 00:16:55,448 --> 00:16:57,439 - Джо Ди Маджио? - Разбира се. 177 00:16:57,517 --> 00:16:59,348 - Уили Мейс? - Очевидно. 178 00:16:59,452 --> 00:17:01,113 мантия? Куфакс? 179 00:17:01,187 --> 00:17:03,553 - Гибсън? - Боб или Кърк? 180 00:17:03,656 --> 00:17:09,458 Вижте, нито един от великите не се вписва. Не в този свят. Нито в друг свят. 181 00:17:11,731 --> 00:17:16,964 Всички те са извънземни, Мълдър. Докато стъпят между белите тебеширени линии. 182 00:17:17,036 --> 00:17:19,197 Докато не стъпят на полевата трева. 183 00:17:23,976 --> 00:17:26,536 Дайте съвет на детето, става ли? 184 00:17:28,648 --> 00:17:32,015 Така че предполагам, че говорите метафорично. 185 00:17:32,585 --> 00:17:36,487 Говорейки метафорично е за млади мъже като вас, агент Макгайвър. 186 00:17:36,556 --> 00:17:41,016 Нямам време за това. Имам време само да говоря истината. 187 00:17:43,362 --> 00:17:45,990 Ти си обикновен Рокфелер, нали? 188 00:17:56,242 --> 00:17:59,405 Ако бившият удари няколко пръстена, което свързва бебето! 189 00:17:59,512 --> 00:18:03,608 Тази топка не струва нищо. Бившият не е висша лига, така че рекордът не се брои. 190 00:18:03,716 --> 00:18:06,617 - Също така. - Не. 191 00:18:06,919 --> 00:18:08,181 - Също така. - Не. 192 00:18:08,254 --> 00:18:09,448 - Дали. - Не. 193 00:19:08,748 --> 00:19:10,841 Идеален ден за игра с топка. 194 00:20:02,034 --> 00:20:06,528 - Ето, ъъ... имаше пчела върху теб. - Трябва да е бил наистина голям. 195 00:20:06,639 --> 00:20:08,732 Можеше да ти откъсне главата. 196 00:20:10,543 --> 00:20:12,636 Хей, Артър... 197 00:20:14,480 --> 00:20:15,572 благодаря 198 00:20:17,650 --> 00:20:22,417 Офицер Артър Дейлс, създавайки света безопасно за бейзбол и негри. 199 00:20:39,839 --> 00:20:41,932 Молитвена топка! 200 00:20:58,891 --> 00:21:03,851 Знаеш ли името си, синко? Джош, знаеш ли къде си? 201 00:21:06,098 --> 00:21:07,861 Джош, човече, събуди се! 202 00:21:09,869 --> 00:21:11,803 знаеш ли откъде си 203 00:21:13,806 --> 00:21:15,865 Мейкън. 204 00:21:16,809 --> 00:21:18,868 Мейкън, Джорджия? 205 00:21:47,740 --> 00:21:50,174 Полицейско управление на Мейкън. мога ли да ти помогна 206 00:21:50,276 --> 00:21:53,643 Казвам се Артър Дейлс. Аз съм от полицейското управление в Розуел. 207 00:21:53,746 --> 00:21:58,308 Правя основна проверка джентълмен от вашия район: Джош Ексли. 208 00:21:58,417 --> 00:22:02,148 Искате информация за Джош Ексли? 209 00:22:05,758 --> 00:22:10,752 да Името звъни звънец. да Имам Джош Ексли. 210 00:22:10,830 --> 00:22:15,529 Шестгодишно цветнокожо момче изчезна, о, може би преди пет години. 211 00:22:15,634 --> 00:22:19,263 Имате ли прочетено къде е този Джош Ексли? 212 00:22:19,338 --> 00:22:21,431 Шест години? 213 00:22:22,041 --> 00:22:24,771 - Искате ли да направя някои химически тестове? - Дръж се. 214 00:22:24,844 --> 00:22:28,541 Това би го направило сега на 11? Не, това не може... не може да е този. 215 00:22:30,316 --> 00:22:32,375 Аз... Обичам работата си. 216 00:22:34,186 --> 00:22:38,179 - Това ли е всичко, което имаш? сигурен ли си - Сигурен като изгрева. 217 00:22:38,290 --> 00:22:40,349 Съжалявам, синко. 218 00:22:42,561 --> 00:22:44,461 откъде се обаждаш 219 00:22:44,830 --> 00:22:48,493 - Розуел. Розуел, Ню Мексико. - Розуел. 220 00:22:50,870 --> 00:22:54,067 - Ей Добро утро, бедняк. - Добро утро, екс. Как е пъпешът? 221 00:22:54,173 --> 00:22:56,698 Пъпешът ми е добре. Това момче хвърля като дама. 222 00:22:56,809 --> 00:23:00,301 Чувам, че скаутите на янките са тук. Ще ударите номер 6-0? 223 00:23:00,379 --> 00:23:04,406 - Днес тук няма скаути. - Сигурно има. Вижте. 224 00:23:06,986 --> 00:23:09,079 там. 225 00:23:10,556 --> 00:23:12,717 Проклет да съм. 226 00:23:14,393 --> 00:23:16,486 Хей, деца. 227 00:23:16,562 --> 00:23:19,895 - И как върви? - Бившият вмирисва диаманта. 228 00:23:19,999 --> 00:23:21,364 - О, да? - да 229 00:23:21,433 --> 00:23:25,836 - Е, всеки може да има лош ден. - Скаутите на Янките присъстват днес. 230 00:23:25,905 --> 00:23:31,775 Те няма да се наслаждават на идеята той да бъде в специалности след такъв ужасен ининг като този. 231 00:23:32,611 --> 00:23:34,511 Удар две! 232 00:23:49,929 --> 00:23:52,193 Две топки, два удара сега! 233 00:24:12,451 --> 00:24:16,046 Хей, бивш... Защо заряза тази игра днес? 234 00:24:16,155 --> 00:24:19,488 - Спечелих тази игра днес. - Ти заряза играта днес. 235 00:24:20,559 --> 00:24:25,223 Искаш ли да ти кажа защо? Защото името ти не е Джош Ексли. 236 00:24:25,297 --> 00:24:28,232 Джош Ексли е изчезнало дете от Макон, Джорджия, 237 00:24:28,300 --> 00:24:30,461 по същото време, когато се появи в Розуел. 238 00:24:30,569 --> 00:24:31,900 Не съм бил в Макон. 239 00:24:31,971 --> 00:24:34,462 Когато те избият, ти каза, че си от Макон. 240 00:24:34,573 --> 00:24:38,168 Аз също говорех езици като мен когато бях малко момче в църквата. 241 00:24:42,581 --> 00:24:44,742 Шегувах се, Артър. отпуснете се 242 00:24:45,818 --> 00:24:51,757 спокойна съм. Криеш нещо. Това е защо не смеете да влезете в висшата лига 243 00:24:51,824 --> 00:24:57,421 защото тези спортни журналисти ще се ровят наоколо и те ще разберат какво е, нали? 244 00:24:57,496 --> 00:25:03,025 Така че вие загубихте играта пред тях скаути днес, разочаровайки тези деца. 245 00:25:03,135 --> 00:25:06,536 Да разочароваш съотборниците си. Разочароващо състезанието ви. 246 00:25:06,638 --> 00:25:09,505 Не говори за моята раса. Ти нищо не знаеш. 247 00:25:09,608 --> 00:25:13,806 Знам, че лъжците се срещат във всички цветове. 248 00:25:15,481 --> 00:25:19,542 Имаш тайна. Известен или не, Ще разбера какво е. 249 00:25:19,651 --> 00:25:24,315 Докато ти преследваш тайни, вие се уверете, че преследвате правилните. 250 00:26:02,494 --> 00:26:04,519 бивш? 251 00:27:07,793 --> 00:27:09,818 О... О, благодаря ти. 252 00:27:14,133 --> 00:27:19,002 Това е нелепо. Вие трябва да бъде голям лош полицай. 253 00:27:21,006 --> 00:27:25,272 Сега изчакай, Артър. Сега преди пак припадаш, чуй ме. 254 00:27:25,410 --> 00:27:30,245 - Аз съм, Артър. Това е Ex. - Това е интересен сън. 255 00:27:30,349 --> 00:27:32,783 събуди се Хайде, Арти. 256 00:27:33,685 --> 00:27:37,485 Човече, ти не сънуваш. Ето как наистина изглеждам. 257 00:27:37,589 --> 00:27:39,489 Това съм истинският аз. 258 00:27:41,493 --> 00:27:43,586 бивш? 259 00:27:48,267 --> 00:27:50,861 Това наистина ли си ти там, бивш? 260 00:27:50,969 --> 00:27:54,496 - 0w! - Не съм под нищо. Артър. 261 00:27:54,606 --> 00:27:58,167 Гледам да не ме обиждат от твоята реакция към истинското ми лице. 262 00:27:58,277 --> 00:28:02,043 Вижте, щеше ли да е по-лесно, ако изглеждах така? 263 00:28:06,685 --> 00:28:09,381 По-лесно ли ще се справите с това? 264 00:28:15,527 --> 00:28:18,985 - Не. Това е още по-странно. - Автобусът тръгва след пет,,. ох 265 00:28:21,700 --> 00:28:27,832 Така че защо... напусна семейството си в, ъъ... в Грузия? 266 00:28:28,907 --> 00:28:33,344 - Моите хора ревностно пазят личното си пространство. - Мога да го разбера. 267 00:28:33,478 --> 00:28:37,471 Не ни харесват да се смесиш с хората си. 268 00:28:37,549 --> 00:28:43,977 Тяхната философия е да се придържаме към себе си, държите на себе си, всички са доволни. 269 00:28:44,056 --> 00:28:47,685 - И какво стана? - Знаеш какво стана. 270 00:28:47,759 --> 00:28:50,489 Ти се влюби в земна жена. 271 00:28:52,531 --> 00:28:55,056 - Какво? - не 272 00:28:55,167 --> 00:28:57,499 - Гледах бейзболен мач. - О... 273 00:28:57,569 --> 00:29:00,732 Има нещо, което трябва разберете за моята раса. 274 00:29:00,839 --> 00:29:05,503 Нямаме дума за смях. Ние не се смеем. 275 00:29:05,577 --> 00:29:09,877 Не знам дали сте забелязали между тях всичко това припадане, което правеше... 276 00:29:09,948 --> 00:29:15,682 но имаме много малки усти, така че дори без усмивки. 277 00:29:15,754 --> 00:29:19,918 Но ви казвам, когато видях онзи бейзболен мач, който се играе, 278 00:29:20,025 --> 00:29:23,961 този смях просто... просто се извива от мен. 279 00:29:24,963 --> 00:29:29,195 Познайте звука, който издава топката, когато удря прилепа? За мен беше като музика. 280 00:29:29,268 --> 00:29:31,702 Миризмата на трева, кожената ръкавица. 281 00:29:31,770 --> 00:29:36,867 Първото ненужно нещо лост, направен в живота ми, и се влюбих. 282 00:29:36,942 --> 00:29:40,207 Не знаех ненужното може да се чувства толкова добре. 283 00:29:40,279 --> 00:29:45,808 Знаеш ли, играта беше безсмислена, но изглежда означаваше всичко за мен. 284 00:29:45,917 --> 00:29:50,479 Беше... безполезно, но перфектно. 285 00:29:51,089 --> 00:29:54,115 да Като... като роза. 286 00:29:54,226 --> 00:29:58,754 Да, да, да. Като роза. да виждаш ли Разбираш, Артър. Ти си фен. 287 00:29:58,830 --> 00:30:04,769 Е, казвам ви, от този момент нататък... Просто не можех да се оправя да се прибера вкъщи. 288 00:30:06,305 --> 00:30:09,138 Ела тук, екс. Нека чуем този красив глас. 289 00:30:09,241 --> 00:30:12,733 ..заедно в тази земя 290 00:30:12,811 --> 00:30:16,747 o..Всички ще бъдем заедно в тази земя 291 00:30:17,249 --> 00:30:21,583 o..Всички ще бъдем заедно в тази земя 292 00:30:21,653 --> 00:30:26,147 - Където съм обвързан - О, Господи! 293 00:30:26,258 --> 00:30:30,024 Всички ще бъдем заедно в тази земя 294 00:30:30,362 --> 00:30:34,458 Всички ще бъдем заедно в тази земя 295 00:30:35,000 --> 00:30:37,332 всички ще сме заедно... 296 00:30:37,436 --> 00:30:42,100 Сиви автобусни линии. Можеш да се прибереш отново. 297 00:30:42,174 --> 00:30:45,439 Извънземно със свободен дух кажи влюбен в бейзбола 298 00:30:45,544 --> 00:30:48,172 и избяга от другите извънземни, които не се забавляват 299 00:30:48,280 --> 00:30:51,272 и се направи черен за да му попречи да стигне до специалностите 300 00:30:51,383 --> 00:30:56,719 където тайната му може да бъде открита от пресата и обществеността. Освен това намекваш... 301 00:30:56,822 --> 00:31:01,623 Със сигурност имате умение за превръщане на пилешка салата в пилешки шиш. 302 00:31:01,693 --> 00:31:05,288 Вие също намеквате това този извънземен има какво да прави 303 00:31:05,364 --> 00:31:09,027 с известната катастрофа на НЛО в Розуел от юли '47, нали? 304 00:31:09,134 --> 00:31:12,365 Просто умираш да се свържеш точките, нали сине? 305 00:31:12,471 --> 00:31:18,068 Вижте, дадох ви малко дърва, поисках ви за кабинет, ти ми построи катедрала. 306 00:31:18,176 --> 00:31:20,736 Не искам катедрала. Харесвам къде живея. 307 00:31:20,846 --> 00:31:26,842 Просто искам място, където да сложа телевизора си. Разбираш ли моето увлечение? 308 00:31:28,887 --> 00:31:30,320 Дрифт е, сър. 309 00:31:30,389 --> 00:31:34,587 Доверете се на приказката, агент Макгайвър, не на разказвача. 310 00:31:34,693 --> 00:31:38,720 Това, което ни очарова по дефиниция е вярно. 311 00:31:38,830 --> 00:31:42,027 Говорейки метафорично, разбира се. 312 00:31:42,100 --> 00:31:44,694 Така и бившият е мъж, който е метафорично извънземно? 313 00:31:44,836 --> 00:31:46,827 Извънземно, което метафорично е човек? 314 00:31:46,905 --> 00:31:51,740 Или нещо средно между това беше буквално хибрид извънземно-човек? 315 00:31:59,751 --> 00:32:03,346 Официално е. Аз съм конски задник. 316 00:32:04,923 --> 00:32:09,257 Какво е да си човек, Фокс? Да имаш химията на мъж ли е? 317 00:32:09,361 --> 00:32:11,420 В универсалната схема на нещата, 318 00:32:11,530 --> 00:32:15,057 химията на кучето е почти идентичен с този на мъж. 319 00:32:15,133 --> 00:32:17,260 Но дали кучето е като човек? 320 00:32:17,369 --> 00:32:22,466 Забелязах, че извънреден труд, човек и кучето му ще започне да прилича едно на друго. 321 00:32:22,574 --> 00:32:28,206 Да си мъж означава да имаш сърце на мъж. Почтеност, благоприличие, съчувствие. 322 00:32:28,280 --> 00:32:32,546 Това са нещата, които правят човека мъж. И Ex ги имаше всичките. 323 00:32:32,651 --> 00:32:35,916 Имах ги всички повече от теб или мен. 324 00:32:48,066 --> 00:32:50,159 Дейлс, 325 00:32:50,268 --> 00:32:51,758 Тед? 326 00:32:51,903 --> 00:32:53,734 успокой се Какво е? 327 00:32:53,805 --> 00:32:56,899 Тази слуз на ръкавицата, която ми даде. това шега ли е 328 00:32:56,975 --> 00:32:58,237 защо 329 00:32:58,310 --> 00:33:00,744 Не е като всяко химическо съединение, което съм виждал. 330 00:33:00,812 --> 00:33:05,840 Това е от форма на живот, която изглежда не е въглеродна основа, което между другото е невъзможно. 331 00:33:05,951 --> 00:33:10,854 Това е далеч извън моята класа. Обадих се на ФБР и Центъра по заразни болести. 332 00:33:10,956 --> 00:33:13,982 О, не, Тед, не си. Никой не трябваше да знае. 333 00:33:14,092 --> 00:33:18,119 - Можеш ли да ми върнеш ръкавицата? - Разбира се. Веднага щом свърша тук. 334 00:33:29,708 --> 00:33:32,108 Не исках да те стресна. Аз съм Джош. 335 00:33:32,177 --> 00:33:35,510 знам кой си Само най-доброто играч на топка западно от Бронкс. 336 00:33:35,614 --> 00:33:40,517 благодаря Артър ме изпрати тук, за да обясня веществото. Това е моята ръкавица, която се съсипа. 337 00:33:40,619 --> 00:33:42,712 Откъде са тези неща? 338 00:33:42,821 --> 00:33:43,845 Марс. 339 00:33:45,790 --> 00:33:48,520 Всъщност точно вляво от Марс. 340 00:33:50,362 --> 00:33:53,058 Какво си мислиш, че правиш?! 341 00:34:16,855 --> 00:34:18,152 Пр. 342 00:34:19,591 --> 00:34:22,822 Човек в участъка е готов да се закълне в живота си 343 00:34:22,894 --> 00:34:25,556 че си убил човек този следобед. 344 00:34:25,664 --> 00:34:31,102 Сега не съм сигурен какво става тук. Но аз... знам, че не си убиец. 345 00:34:31,202 --> 00:34:34,000 Ще трябва да се махнеш от града, бивш. 346 00:34:49,387 --> 00:34:53,346 - Животът не е като бейзбола, нали? - Не. Не, не е. 347 00:34:55,060 --> 00:34:58,393 Говорих с моя роднина. Добър разговор. 348 00:34:58,463 --> 00:35:03,059 Той ме накара да разбера причината, Артър. Семейството е по-важно от играта. 349 00:35:03,134 --> 00:35:05,432 Така че... трябва да се прибера. 350 00:35:05,537 --> 00:35:08,529 Все още ли ги смятате за свое семейство? 351 00:35:08,640 --> 00:35:11,200 Разбира се, че го правя. Кое мислите, че е моето семейство? 352 00:35:12,243 --> 00:35:14,302 аз не знам Вашият екип? 353 00:35:15,146 --> 00:35:20,083 Следващото нещо, което ще ми кажеш е, че го дължа на децата да счупят рекорда за домашно бягане. 354 00:35:20,151 --> 00:35:23,609 Или го дължа на черните хора за да стигнат до специалностите. 355 00:35:23,722 --> 00:35:27,158 Или трябва да продължа да играя навън някаква безсмислена човешка концепция 356 00:35:27,258 --> 00:35:29,726 на гордост или лоялност. 357 00:35:30,762 --> 00:35:33,959 - Не знам, Екс. - Ние не мислим така, човече. 358 00:35:34,933 --> 00:35:39,063 Може да успеем да изглеждаме като всички вас, но ние не сме вие всички. 359 00:35:39,137 --> 00:35:43,073 - Знаеш ли голямото нещо, което ни разделя? - Какво е това? 360 00:35:43,141 --> 00:35:45,666 Имаме ритъм. 361 00:36:00,792 --> 00:36:02,851 - По-добре да тръгвам. - да 362 00:36:02,961 --> 00:36:05,486 Хей, ще ми направиш ли услуга? 363 00:36:06,331 --> 00:36:10,427 Ще кажеш ли на хората какво направих на терена? 364 00:36:10,502 --> 00:36:14,199 - Ще разкажеш ли на децата си как играх? - Знаеш, че ще го направя, Екс. 365 00:36:16,007 --> 00:36:19,499 Хей, човече... още нещо. 366 00:36:19,611 --> 00:36:21,875 какво? 367 00:36:22,981 --> 00:36:25,882 Имаш доста добра ръка, момче. 368 00:36:37,729 --> 00:36:41,130 Може да мислите, че познавате човека но повярвайте ми, не го правите. 369 00:36:41,199 --> 00:36:44,896 Ти не знаеш това, което аз знам. И ти не знаеш това, което аз не знам. 370 00:36:45,003 --> 00:36:47,972 Това не е второстепенна лига Глупости на каубойското ченге от Ню Мексико. 371 00:36:48,039 --> 00:36:52,032 Ако ти кажа какво наистина се случва, ще ме гледаш с диви очи 372 00:36:52,143 --> 00:36:54,703 и си пикаеш гащите като бебе. 373 00:36:54,813 --> 00:36:57,008 Кажи ми каквото искам да знам. Къде е Ексли? 374 00:36:57,148 --> 00:36:59,708 казах ти Каза ми, че се прибира. 375 00:36:59,818 --> 00:37:01,979 Играйте с топка! 376 00:37:02,053 --> 00:37:06,490 Сигурен си, че момчето ти има право рецепта в тези очила? 377 00:37:10,428 --> 00:37:12,055 Хоумрън! 378 00:37:12,564 --> 00:37:14,862 Свидетел го поставя на мястото на убийството. 379 00:37:14,999 --> 00:37:19,663 Сега знам, че си приличат, но освен ако той има човек, който тича наоколо, изглежда идентичен, 380 00:37:19,738 --> 00:37:22,172 той е убиец, ти може да си съучастник, 381 00:37:22,240 --> 00:37:26,768 и вие двамата се плъзгате по гигант бръснарско ножче в голяма стара чаша лимонада. 382 00:37:34,753 --> 00:37:41,124 Но ти го предай... можеш да носиш своя голяма шапка и красива значка, колкото искате. 383 00:37:44,896 --> 00:37:48,525 Не, г-н Дейлс. Вие сте готови. 384 00:38:10,121 --> 00:38:12,112 Начало. 385 00:38:14,292 --> 00:38:16,089 Бог. 386 00:38:31,476 --> 00:38:33,569 хайде 387 00:38:41,619 --> 00:38:43,587 Свърши се. 388 00:38:44,823 --> 00:38:48,350 - Знам. - Предупредих те. Ти не слушаше. 389 00:38:53,765 --> 00:38:54,959 Сега ще умреш. 390 00:38:57,936 --> 00:38:59,836 Това е правилното нещо. 391 00:38:59,938 --> 00:39:02,372 Какво знаете за правилното нещо, което трябва да направите? 392 00:39:02,473 --> 00:39:06,500 Вие, които бихте рискували да изложите целият проект за игра? 393 00:39:06,611 --> 00:39:08,670 Игра. 394 00:39:09,347 --> 00:39:13,044 - Тази вечер ударих хоумрън. - Хоумрън? 395 00:39:13,618 --> 00:39:17,315 Номер 61. Поставих рекорд. 396 00:39:17,388 --> 00:39:20,448 Покажи ми истинското си лице за да умреш с достойнство. 397 00:39:23,561 --> 00:39:28,191 Като твой палач ти го показвам истинското ми лице преди да те убия. 398 00:39:39,978 --> 00:39:45,348 Покажи ми истинското си лице или ще умреш без чест. 399 00:39:48,820 --> 00:39:51,152 Това е истинското ми лице. 400 00:39:51,222 --> 00:39:52,348 Така да бъде. 401 00:39:58,696 --> 00:40:00,926 не! Спри! 402 00:40:05,169 --> 00:40:07,160 бивш! 403 00:40:08,740 --> 00:40:11,675 не! Остави ме! Остави ме! 404 00:40:16,014 --> 00:40:19,415 Артур, махни се от мен. Нашата кръв е като киселина за вас хора. 405 00:40:19,517 --> 00:40:22,042 Артър, махни се. Не го пипай. 406 00:40:22,186 --> 00:40:26,020 Това е просто кръв, Ex. Вижте. Това е просто кръв. 407 00:40:32,430 --> 00:40:33,954 уау 408 00:40:55,887 --> 00:40:59,983 Ела и тръгни с мен в тази земя 409 00:41:00,591 --> 00:41:04,721 Ела и тръгни с мен в тази земя 410 00:41:05,229 --> 00:41:09,791 Ела и тръгни с мен в тази земя 411 00:41:09,901 --> 00:41:13,803 Където съм обвързан 412 00:41:13,905 --> 00:41:17,898 Имам брат в тази земя 413 00:41:18,409 --> 00:41:22,277 Имам брат в тази земя 414 00:41:22,780 --> 00:41:27,308 Имам брат в тази земя 415 00:41:27,418 --> 00:41:31,752 Къде съм вързан, къде съм вързан 416 00:41:31,823 --> 00:41:35,759 Имам брат в тази земя 417 00:41:36,260 --> 00:41:39,286 Имам брат в тази земя 418 00:41:41,299 --> 00:41:45,099 Имам брат в тази земя 419 00:41:45,203 --> 00:41:47,637 Където съм обвързан 420 00:41:57,215 --> 00:42:03,051 И така, ъъъ, получавам това съобщение, маркирано като "спешно" 421 00:42:03,154 --> 00:42:06,385 на моя телефонен секретар от една лисича мантия, 422 00:42:06,491 --> 00:42:10,154 казва ми да сляза в парка за много специално, 423 00:42:10,294 --> 00:42:14,355 много ранен или много късен подарък за рожден ден. 424 00:42:14,465 --> 00:42:20,131 А Мълдър... не виждам нито един добре опакован подаръци лежат наоколо, така че какво дава? 425 00:42:21,172 --> 00:42:25,302 - Никога не си удрял бейзболна топка, нали? - Не. Предполагам, че имам... 426 00:42:25,376 --> 00:42:29,870 намери още необходими неща да правя с времето си, отколкото... 427 00:42:29,981 --> 00:42:33,144 удари с пръчка парче конска кожа. 428 00:42:34,252 --> 00:42:35,583 Ела тук. 429 00:42:35,686 --> 00:42:39,713 Имам сестра в това 430 00:42:39,824 --> 00:42:44,193 Къде съм вързан, къде съм вързан 431 00:42:44,328 --> 00:42:46,421 имам сестра... 432 00:42:46,531 --> 00:42:50,661 Това подаръкът ми за рождения ден ли е. Мълдър? Не трябваше. 433 00:42:50,735 --> 00:42:56,196 Това не е евтино. Плащам на това дете десет долара на час, за да се махам. 434 00:42:57,275 --> 00:43:00,210 Не е лошо парче пепел, а? 435 00:43:00,344 --> 00:43:02,710 Прилепът. Говоря за прилепа. 436 00:43:02,780 --> 00:43:06,341 Не го удуши. ти искаш ръкувай се с него. Здравейте, г-н Бат. 437 00:43:06,417 --> 00:43:11,354 За мен е удоволствие да се запознаем. Не, госпожице Скъли. Удоволствието е изцяло мое. 438 00:43:11,422 --> 00:43:14,880 Добре, сега искаме... искаме да правим бедрата преди ръцете, става ли? 439 00:43:14,959 --> 00:43:18,451 Искаме да крачим напред и да се обръщаме. Това си мислим. 440 00:43:18,563 --> 00:43:21,862 - Значи отиваме бедрата... преди ръцете. добре ли - Добре. 441 00:43:21,933 --> 00:43:25,300 Още веднъж. Хълбоците пред ръцете. 442 00:43:25,403 --> 00:43:28,463 - Добре? Какво е? - Бедрата пред ръцете. 443 00:43:28,573 --> 00:43:32,737 Ще държим под око топката и тогава просто ще се свържем. 444 00:43:32,810 --> 00:43:36,712 Няма да мислим. Просто ще го оставим да лети, Скъли, става ли? 445 00:43:38,049 --> 00:43:41,041 - Готови ли сте? - Аз съм по средата. 446 00:43:42,386 --> 00:43:44,786 Добре, стреляй, Горкичко. 447 00:43:45,056 --> 00:43:46,080 Ооо! 448 00:43:46,157 --> 00:43:52,153 Това е добре Какво можете да намерите, както сте концентрирайки се върху удрянето на тази малка топка... 449 00:43:52,263 --> 00:43:56,063 останалият свят изчезва. Вашите ежедневни мъчителни грижи. 450 00:43:56,134 --> 00:43:58,159 Тиктакането на вашия биологичен часовник. 451 00:43:58,269 --> 00:44:02,672 Как вероятно не бихте могли да си позволите това хубаво ново велурено палто на заплатата на G-woman. 452 00:44:02,773 --> 00:44:05,833 Как си изхвърлил обещаваща кариера в медицината 453 00:44:05,943 --> 00:44:10,073 да ловуваш извънземни с твоята лудница, макар и брилянтен, партньор. 454 00:44:10,148 --> 00:44:13,083 Стигаме до сърцето на глобалната конспирация. 455 00:44:13,851 --> 00:44:16,979 Вашата неприлично просрочена сметка с троен X. 456 00:44:17,088 --> 00:44:21,081 О, съжалявам, Скъли. Последните два проблема са мои, не твои. 457 00:44:21,159 --> 00:44:24,094 Млъкни, Мълдър. Аз играя бейзбол. 458 00:44:24,996 --> 00:44:29,592 Където съм вързан, къде съм вързан 459 00:44:29,667 --> 00:44:33,296 Ела и тръгни с мен в тази земя 460 00:44:33,838 --> 00:44:38,172 Ела и тръгни с мен в тази земя 461 00:44:38,676 --> 00:44:43,670 Ела и тръгни с мен в тази земя 462 00:44:43,781 --> 00:44:46,773 Където съм обвързан 463 00:45:19,917 --> 00:45:21,509 Направих това!