1
00:00:06,381 --> 00:00:09,175
همه نام ها، مکان ها و محصولات
تخیلی و نمایشی هستند

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,468
و واقعیت را منعکس نکنید

3
00:00:26,484 --> 00:00:28,445
<i>بازدید شروع شد.</i>

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,491
من می بینم که ما یک گرین هورن داریم.

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
آیا تا به حال یک مقدماتی انجام داده اید؟

6
00:00:39,330 --> 00:00:40,206
بله.

7
00:00:41,166 --> 00:00:42,250
و تو اینطوری آمدی؟

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,546
به شما نگاه کنید، شناسنامه خود را نشان می دهید.

9
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
گوش کن قرار نیست دوبار بگویم.

10
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
آیا نام "بودوار" را شنیده اید؟

11
00:00:54,304 --> 00:00:57,766
رئیس منطقه آنجا، سارا کیم.

12
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
این داستان در مورد آن عوضی دیوانه است.

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,523
هنر سارا

14
00:01:07,567 --> 00:01:10,987
سارا کیم

15
00:01:16,743 --> 00:01:17,786
آیا شما نیز

16
00:01:18,453 --> 00:01:19,954
کشتن مردم برای پول؟

17
00:01:22,165 --> 00:01:23,249
خانم،

18
00:01:23,750 --> 00:01:26,044
تابلوی بیرون را ندیدی؟

19
00:01:26,544 --> 00:01:28,755
ما فقط پول بدهکار را پس می گیریم.

20
00:01:29,380 --> 00:01:32,258
پس چقدر بدهکار هستید؟

21
00:01:32,342 --> 00:01:33,635
پانزده میلیارد وون

22
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
من ممکن است مردم را نکشم،

23
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
اما من می توانم آنها را وادار کنم که آرزو کنند کاش مرده بودند.

24
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
-اون خودشه، درسته؟
-بله قربان.

25
00:01:57,117 --> 00:01:59,244
-اون داره چیکار میکنه؟
-اون داره بهش دستکش میده

26
00:01:59,744 --> 00:02:02,205
فقط یک نوع چیز
که باعث نفرت کسی می شود

27
00:02:03,665 --> 00:02:06,209
اعمال خوب باعث کشته شدن مردم می شود.

28
00:02:06,835 --> 00:02:10,964
چه کسی به یک بی خانمان پول می دهد
چنین دستکش های گران قیمتی پوشیده است؟

29
00:02:12,799 --> 00:02:15,718
او مطلقاً هیچ ایده ای ندارد
جهان چگونه کار می کند

30
00:02:17,720 --> 00:02:19,430
او حتی روسری خود را به او داد، رئیس.

31
00:02:21,349 --> 00:02:22,725
یا چه زمانی باید عقب نشینی کرد.

32
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
<i>می بینید،</i>

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,021
من می خواستم او را ترسانده کنم
و عقب نشینی کنید

34
00:02:27,105 --> 00:02:29,482
من هیچ قصدی نداشتم
توسل به خشونت

35
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
مرد

36
00:02:37,323 --> 00:02:39,701
با استفاده از انگلیسی به او نگاه کنید،
حالا که او در بند است

37
00:02:39,784 --> 00:02:41,703
با 15 میلیارد دزدیده شده چه کردی؟

38
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
دیگه چیکار کنم
با پول سرمایه گذاری؟

39
00:02:51,754 --> 00:02:52,881
من یک تجارت را اداره کردم.

40
00:02:53,715 --> 00:02:57,218
من یک جشن راه اندازی گذاشتم،
پرداخت سپرده فروشگاه، پرداخت به کارکنان…

41
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
-چه اشکالی داره؟
-پس چی؟

42
00:03:01,347 --> 00:03:02,599
همه را خرج کردی؟

43
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
اگر قرار باشد این کار را انجام دهم،
من می خواهم آن را درست انجام دهم.

44
00:03:07,061 --> 00:03:10,148
مجموعه جدید هفته آینده راه اندازی می شود.
من می توانم به طور کامل پرداخت کنم.

45
00:03:10,231 --> 00:03:11,482
اگر یک هفته به من فرصت دهید -

46
00:03:11,566 --> 00:03:14,485
داری میگی
شما نمی توانید پول را به من بدهید؟

47
00:03:15,486 --> 00:03:16,362
وثیقه.

48
00:03:16,863 --> 00:03:18,448
من می توانم به شما وثیقه بدهم.

49
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
"وثیقه"؟

50
00:03:24,329 --> 00:03:25,830
کیف های بودوار.

51
00:03:26,497 --> 00:03:27,498
"کیف های بودوار"؟

52
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
اون چیه؟

53
00:03:29,083 --> 00:03:29,918
نگاهش کن

54
00:03:30,001 --> 00:03:30,835
بله، رئیس.

55
00:03:33,713 --> 00:03:34,547
رئیس.

56
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
اینها هر کدام بیش از 100 میلیون وون هزینه دارند!

57
00:03:37,008 --> 00:03:39,093
ای احمق هیچ کیفی 100 میلیون قیمت ندارد.

58
00:03:39,177 --> 00:03:40,345
ای احمق نادان!

59
00:03:47,393 --> 00:03:48,561
<i>سیستم خلع سلاح شد.</i>

60
00:03:49,062 --> 00:03:50,897
پس آیا این بودوار است؟

61
00:03:50,980 --> 00:03:53,608
از ورودی گران به نظر می رسد.
کفپوش را بررسی کنید.

62
00:03:53,691 --> 00:03:55,568
همه اش فرش است، درست است؟

63
00:03:55,652 --> 00:03:58,238
این یکی از آن فرش های ایرانی است
یا چیزی، درست است؟

64
00:03:58,863 --> 00:03:59,906
به پله ها فکر کن رئیس.

65
00:03:59,989 --> 00:04:01,658
عجب!

66
00:04:03,743 --> 00:04:04,619
به این نگاه کن!

67
00:04:05,411 --> 00:04:07,288
لعنتی مقدس، درست است؟

68
00:04:07,789 --> 00:04:10,792
صد میلیون وون دویست میلیون
برنده شد. سیصد میلیون…

69
00:04:10,875 --> 00:04:13,127
-هی، عجله کن و بگیرشون!
-بله رئیس.

70
00:04:13,211 --> 00:04:14,754
رئیس، چگونه باید اینها را بیرون بیاوریم؟

71
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
چرا از من میپرسی احمق؟

72
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
برای باز کردن قفل آنها به کلیدهایی نیاز دارید.

73
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
آنها کجا هستند؟

74
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
اینجا.

75
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
-اینجا هی، بگیر!
-بله رئیس.

76
00:04:32,105 --> 00:04:33,731
حتی در یک نگاه گران قیمت به نظر می رسند.

77
00:04:34,399 --> 00:04:36,526
آنهایی که داخل اتاق هستند
گران تر هستند.

78
00:04:40,196 --> 00:04:42,740
سلام. اول آنهایی که داخل هستند را بگیرید.

79
00:04:42,824 --> 00:04:44,158
-بله رئیس.
-بله رئیس.

80
00:04:44,242 --> 00:04:46,703
این حرامزاده های بیچاره سلیقه ای ندارند.

81
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
درسته؟

82
00:04:49,122 --> 00:04:50,832
به این دلیل است که آنها فقیر بزرگ شده اند.

83
00:04:51,666 --> 00:04:53,001
عجب!

84
00:04:53,710 --> 00:04:55,169
ما اینجا چی داریم؟

85
00:04:55,670 --> 00:04:59,048
آیا این شبیه باروک نیست؟
یا رنسانس یا چیزی؟

86
00:05:00,383 --> 00:05:03,636
این کاملاً قاتل به نظر می رسد
در دفتر ما آویزان است

87
00:05:03,720 --> 00:05:05,054
احمق.

88
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
تازه چی گفتی؟

89
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
اسمت گذاشتم یه احمق لعنتی

90
00:05:11,185 --> 00:05:14,147
چرا دزدی میکنی اگه حتی نمیتونی بگی
چه چیزی ارزشمند است

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,109
آن را بگیرید. به هر حال جعلی است.

92
00:05:18,192 --> 00:05:19,193
من می بینم.

93
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
جعلی، ها؟ چرا، تو!

94
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
آیا شما دیوانه هستید؟

95
00:05:25,908 --> 00:05:26,743
چه…

96
00:05:27,994 --> 00:05:29,495
چه خبر است؟ ها؟

97
00:05:29,579 --> 00:05:30,913
کرکره ها بسته می شوند!

98
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
هی، از آن خارج شو!
به دنبال کلیدها در آنجا بگرد!

99
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
باشه، فهمیدم!

100
00:05:38,921 --> 00:05:40,048
عوضی دیوانه! برو بیرون

101
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
برو بیرون!

102
00:05:41,215 --> 00:05:43,343
برو لعنتی از اینجا! بیرون!

103
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
بازش کن آن چیز را باز کنید

104
00:05:45,928 --> 00:05:47,889
گفتم اون لعنتی رو باز کن!

105
00:05:48,389 --> 00:05:49,265
حرکت کن

106
00:05:49,349 --> 00:05:52,310
لعنت به تو ای عوضی دیوانه! لعنتی!

107
00:05:53,353 --> 00:05:55,188
متاسفم لطفا اذیتم نکن

108
00:05:55,271 --> 00:05:58,358
-متاسفم لطفا نکن -
-فعلا باز کن قبل از اینکه بکشمت.

109
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
هی، کلیدها را پیدا کن! حالا!

110
00:06:01,778 --> 00:06:04,364
-هنوز متوجه نشدی، نه؟
-چی؟

111
00:06:05,907 --> 00:06:08,201
Secom اینجا خواهد بود
در کمتر از پنج دقیقه

112
00:06:09,535 --> 00:06:11,746
حتی این همه در حال حاضر روی دوربین است.

113
00:06:12,372 --> 00:06:13,206
چی؟

114
00:06:17,710 --> 00:06:18,836
لطفا منو نکش

115
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
متاسفم لطفا منو نکش

116
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
لطفا به من رحم کن!

117
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
خیلی متاسفم لطفا منو نکش

118
00:06:26,886 --> 00:06:30,223
-لعنتی!
-لطفا منو نکش.

119
00:06:31,849 --> 00:06:36,145
<i>بعد از آن، عوضی از من شکایت کرد</i>
<i>برای آدم ربایی، حمله، و اخاذی.</i>

120
00:06:36,646 --> 00:06:39,899
<i>جئونگ یئو جین گفت که من را استخدام کرده است</i>
<i>برای پس گرفتن پولش، نه اینکه به او حمله کنید،</i>

121
00:06:39,982 --> 00:06:41,943
<i>و همه را روی من سنجاق کرد.</i>

122
00:06:42,026 --> 00:06:42,860
<i>اما این را دریافت کنید.</i>

123
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
نام کسی که از من شکایت می کند

124
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
سارا کیم نبود بلکه وو هیو یون بود.

125
00:06:49,283 --> 00:06:51,160
نام خانوادگی حتی "کیم" هم نبود.

126
00:06:51,244 --> 00:06:53,621
عجیب بود، بنابراین از پسرانم خواستم آن را بررسی کنند.

127
00:06:54,205 --> 00:06:56,707
معلوم شد که وو هیو یون

128
00:06:57,375 --> 00:07:01,170
کارمند سابق سارا بود
که اخیراً شرکت را ترک کرده است.

129
00:07:01,963 --> 00:07:05,049
یعنی سارا کیم از من شکایت کرد
در حالی که جعل هویت وو هیو یون است.

130
00:07:05,716 --> 00:07:09,011
این تاکتیکی است که کلاهبرداران زیاد از آن استفاده می کنند

131
00:07:09,512 --> 00:07:12,390
با اخاذی
و سپس تحریک خشونت.

132
00:07:12,473 --> 00:07:16,644
مجرم قربانی می شود،
و شما دست بالا را از دست می دهید.

133
00:07:17,562 --> 00:07:20,022
چهره های کلیدی
در پرونده قتل سارا کیم هستند

134
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
جونگ یئو جین، مین بیونگ کوان،
و وو هیو یون.

135
00:07:22,525 --> 00:07:25,027
این اطلاعات است
من از راهنمایی به دست آوردم.

136
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
به نظر می رسد این یک اشتباه است.

137
00:07:31,284 --> 00:07:34,078
فکر میکنی چرا اینکارو کرد
وقتی راه آسان تری وجود دارد؟

138
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
او می توانست فرار کند
زمانی که او 15 میلیارد وون را گرفت.

139
00:07:37,874 --> 00:07:39,876
اگه راضی نبود چی
با 15 میلیارد؟

140
00:07:42,128 --> 00:07:43,337
طرح پونزی

141
00:07:43,421 --> 00:07:45,756
ممکن است قربانیان بیشتری از کلاهبرداری وجود داشته باشد.

142
00:07:46,424 --> 00:07:49,260
در این مرحله،
آیا جئونگ یئو جین مظنون اصلی است؟

143
00:07:49,343 --> 00:07:52,346
شماره. واحد جرایم مالی
او را تماشا کرده بود

144
00:07:52,430 --> 00:07:53,973
از زمان ماجرای آدم ربایی

145
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
قطعات از کیسه
با او هم مطابقت نداشت

146
00:07:56,684 --> 00:07:59,520
آیا می دانیم کیم با چه کسی تماس گرفته است؟
در روز قتل؟

147
00:07:59,604 --> 00:08:01,272
بله، آنها شناسایی شده اند.

148
00:08:18,289 --> 00:08:21,125
پارتی پیش نمایش BOUDOIR 2024 S/S

149
00:08:37,892 --> 00:08:39,268
حلقه های سیاسی/تجاری

150
00:08:39,352 --> 00:08:40,186
سرگرمی

151
00:08:46,442 --> 00:08:47,735
SHIN SO-UI

152
00:08:49,654 --> 00:08:50,613
SHIN SO-UI
بازیگر

153
00:08:53,115 --> 00:08:54,242
BOUDOIR

154
00:08:54,825 --> 00:08:57,954
کیف BOUDOIR، چرا این انتخاب عالی بود

155
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
من کیف لوکس بودوار را دوست داشتم
توسط سلطنتی های اروپایی به مدت 100 سال

156
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
الهه چئونگدام

157
00:09:02,291 --> 00:09:03,459
پنج سال پیش؟

158
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
پست های 010-5780-4913

159
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
جویای پاره وقت
نظاره گر خط فروشگاهی

160
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
LINE SITTERS می خواهیم

161
00:09:24,021 --> 00:09:27,024
{\ an8}یک نمایه باز جدید ایجاد کنید

162
00:09:30,736 --> 00:09:31,571
DOGGO

163
00:09:35,074 --> 00:09:36,450
تریلر

164
00:10:00,182 --> 00:10:02,560
{\ an8}سلام! من علاقه مند هستم
در شغل پاره وقت خط نشستن

165
00:10:02,643 --> 00:10:04,437
{\ an8}آیا می توانید مدیریت کنید
خواب کمتر و زمان کمتری برای خانواده؟

166
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
{\ an8}این کار را قبلاً انجام می‌دهید

167
00:10:05,605 --> 00:10:08,065
{\ an8}می‌توانید بیایید
در حال حاضر به فروشگاه بزرگ؟

168
00:10:08,149 --> 00:10:12,737
در راه من در حال حاضر

169
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
گردنبند پاس در دستشان

170
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
وای قربان!

171
00:10:19,994 --> 00:10:21,871
-ام‌اس. فروش ملکه؟
-اینجا

172
00:10:22,371 --> 00:10:24,081
-ام‌اس. خواهر شیک؟
-اینجا

173
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
-آقای رولکس شرک؟
-همین جا

174
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
-ام‌اس. سکه بدهی؟
-بله

175
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
-ام‌اس. شانل شماره هفت؟
-اینجا

176
00:10:33,090 --> 00:10:34,508
-آقای سگ سگ؟
-اینجا

177
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
بسیار خوب، همه!

178
00:10:40,056 --> 00:10:43,601
صف نشستن تنها چیز است
در جهان

179
00:10:44,101 --> 00:10:45,895
جایی که استقامت به معنای پیروزی است.

180
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
Chanel امروز ارزان ترین است،

181
00:10:47,772 --> 00:10:51,442
رولکس فردا فروخته می شود
و بنابراین دوباره صف می کشیم.

182
00:10:51,525 --> 00:10:53,653
بسیار خوب. اولین نفر در صف امروز…

183
00:10:56,864 --> 00:10:58,991
یک دور تشویق
برای خانم Balenci-مادر!

184
00:10:59,575 --> 00:11:00,534
تبریک می گویم!

185
00:11:00,618 --> 00:11:02,370
تبریک می گویم!

186
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
من خیلی حسودیم

187
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
-خیلی حسودم
-آره جدی.

188
00:11:10,336 --> 00:11:13,005
تو باید با من شوخی کنی
چیکار میکنی؟

189
00:11:13,089 --> 00:11:14,298
ببخشید؟

190
00:11:15,424 --> 00:11:17,176
آقای داگو به من نگو

191
00:11:18,469 --> 00:11:19,845
این همه چیزی است که می پوشی!

192
00:11:20,638 --> 00:11:22,890
خداروشکر سرما میخوری

193
00:11:24,475 --> 00:11:26,644
شما خوش شانسید که امروز در داخل خانه منتظریم.

194
00:11:26,727 --> 00:11:27,978
بدن شما یک دارایی است

195
00:11:28,062 --> 00:11:29,271
متشکرم.

196
00:11:32,066 --> 00:11:34,026
آیا این اولین بار است که به عنوان یک پرستار خط؟

197
00:11:34,944 --> 00:11:37,613
بله، من هر ذره ای را که می توانم پس انداز می کنم
برای خرید وسایل لوکس

198
00:11:37,697 --> 00:11:38,739
درسته

199
00:11:38,823 --> 00:11:40,241
اولین کالای لوکس شما

200
00:11:40,783 --> 00:11:42,868
بله، این خاص است. واقعا همینطور است.

201
00:11:43,953 --> 00:11:44,870
چه مارکی؟

202
00:11:44,954 --> 00:11:46,539
بالن؟ مزون؟

203
00:11:48,124 --> 00:11:51,293
شما لاغر هستید، بنابراین فکر می کنم
سنت لوران به نظر شما عالی خواهد بود.

204
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
بودوار.

205
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
از اونجا خرید نکنید

206
00:12:00,052 --> 00:12:02,638
هر کالای لوکس
پایین تر از سه استاندارد بزرگ مزخرف است.

207
00:12:02,722 --> 00:12:04,640
آیا بودوار در حال حاضر محبوب ترین نیست؟

208
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
من نظرات زیادی را دیده ام
در جوامع آنلاین

209
00:12:06,892 --> 00:12:09,270
مزخرفات! این همه ساختگی است!

210
00:12:10,479 --> 00:12:14,692
ببینید، بودوار فقط می فروشد
به VVIP واقعی

211
00:12:15,192 --> 00:12:19,572
واقعا فکر میکنی مردم اینطوری هستند
آیا شخصاً نظرات خود را به صورت آنلاین می نویسید؟

212
00:12:19,655 --> 00:12:22,491
از کجا همه اینها را می دانید؟
شما باید در این کار حرفه ای باشید.

213
00:12:26,912 --> 00:12:29,206
من قبلا در بودوار کار می کردم.

214
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
در واقع من مورد تعقیب قرار گرفتم.

215
00:12:31,500 --> 00:12:34,336
عجب! پس باید سارا کیم را خوب بشناسید.

216
00:12:50,394 --> 00:12:54,023
برای اون موقع متاسفم
سیاست های مشتری ما کاملاً سختگیرانه است.

217
00:12:56,317 --> 00:12:59,737
من فکر می کنم شما می توانید انعطاف پذیر باشید
و هر از گاهی قوانین را نادیده بگیرید.

218
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
من حدس می زنم که شما این کار را نمی کنید.

219
00:13:03,115 --> 00:13:04,533
من می توانم بهتر انجام دهم.

220
00:13:05,576 --> 00:13:07,411
من می گویم که من این نگرش را دوست دارم.

221
00:13:10,748 --> 00:13:12,666
من را در مورد سلیقه شما کنجکاو می کند.

222
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
<i>نیاز داشتم او را جلب کنم.</i>

223
00:13:15,628 --> 00:13:18,756
<i>او کسی بود که خرج می کرد</i>
<i>دهها میلیون در هر بازدید.</i>

224
00:13:18,839 --> 00:13:19,673
این رنگ چطوره؟

225
00:13:19,757 --> 00:13:23,177
<i>نتونستم کمیسیون رو نادیده بگیرم</i>
<i>از آن فروش ها نیز.</i>

226
00:13:24,887 --> 00:13:27,598
فکر نمی کنم دیگر نیازی به دیدن داشته باشم.
ما تمام شدیم.

227
00:13:34,688 --> 00:13:36,190
نه، فکر نمی کنم این باشد.

228
00:13:36,273 --> 00:13:37,942
هست. به این نگاه کن

229
00:13:38,442 --> 00:13:39,276
هی، این…

230
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
-این؟
-نه، اینطوری انجامش میدی.

231
00:13:41,737 --> 00:13:42,613
-پس…
-لعنتی!

232
00:13:42,696 --> 00:13:44,281
-ببخشید
-نه یعنی…

233
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
آیا می توانید حداقل صدا را خاموش کنید؟

234
00:13:49,453 --> 00:13:51,413
و آیا فودکورت در طبقه پایین نیست؟

235
00:13:55,668 --> 00:13:57,336
کجا بودی؟

236
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
در حال استراحت بودم چرا؟

237
00:13:59,547 --> 00:14:02,341
سارا کیم بود.
یه لحظه پیش خیلی دیوونه بود

238
00:14:02,424 --> 00:14:04,677
-آیا او شکایت کرده است؟
-این نیست.

239
00:14:04,760 --> 00:14:07,388
او تک تک کیسه ها را خرید
به او نشان دادی

240
00:14:07,888 --> 00:14:09,932
و دوباره کل مبلغ را نقدا پرداخت کرد.

241
00:14:10,432 --> 00:14:13,644
او هم از من پرسید
این را به تو منتقل کنم، هیو یون.

242
00:14:29,118 --> 00:14:32,079
<i>در واقع، او یکی بود</i>
<i>چه کسی وفاداری من را خرید.</i>

243
00:14:35,666 --> 00:14:37,251
<i>فقط برای 3000 وون.</i>

244
00:14:56,604 --> 00:14:58,772
<i>اگر می خواهید شغل خود را تغییر دهید با من تماس بگیرید.</i>

245
00:15:00,524 --> 00:15:02,401
این مکان چیست؟

246
00:15:03,110 --> 00:15:06,030
فروشگاه گل سرسبد Boudoir
اینجا ساخته خواهد شد.

247
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
ما ساعت را حذف می کنیم،
بالا بردن سقف ها،

248
00:15:10,200 --> 00:15:13,871
و کیف ها را در ویترین ها به نمایش بگذارید
بنابراین هیچ کس نمی تواند آنها را لمس کند.

249
00:15:15,998 --> 00:15:18,834
من به کسی نیاز دارم که بداند
عملکرد این صنعت خوب است

250
00:15:18,918 --> 00:15:21,170
و با مشتریان بر اساس وضعیتشان رفتار خواهد کرد.

251
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
وقتی مشتریان پس از خرید اینجا را ترک می کنند،

252
00:15:26,884 --> 00:15:30,220
می‌خواهم حسی بی‌نظیر را در آنها احساس کنند
از رضایت بی نهایت

253
00:15:31,931 --> 00:15:35,476
و من مطمئنم اون شخص
کسی که این را بهتر می فهمد شما هستید.

254
00:15:37,144 --> 00:15:38,437
من انجام دهم؟

255
00:15:40,230 --> 00:15:44,151
من فکر می کنم شما به زیبایی چشم دارید
دیگران نمی توانند ببینند

256
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
در مورد آن چطور؟

257
00:15:48,572 --> 00:15:50,282
نمیای برای من کار کنی؟

258
00:16:41,542 --> 00:16:43,585
چوی چاه یو است
فروشگاه بزرگ سامول.

259
00:16:43,669 --> 00:16:47,631
خانم رئیس یک خریدار شخصی دارد،
بنابراین او خودش به فروشگاه نمی آید.

260
00:16:47,715 --> 00:16:49,383
اما این واقعیت که او اینجاست یعنی…

261
00:16:50,843 --> 00:16:51,885
اوه نه!

262
00:16:52,720 --> 00:16:54,221
آیا برای او پیشکشی نفرستادید؟

263
00:16:55,055 --> 00:16:56,056
باید داشته باشم؟

264
00:16:56,140 --> 00:16:58,225
این یک قانون صنعتی ناگفته است.

265
00:16:58,308 --> 00:17:00,811
او ممکن است اینجا برای تخلیه هوا باشد، نه برای خرید.

266
00:17:06,066 --> 00:17:07,609
نگران نباشید.

267
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
من او را دعوت کردم.

268
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
خدایا شکرت

269
00:17:12,031 --> 00:17:13,907
برندهای بی شماری از کره خارج شدند

270
00:17:13,991 --> 00:17:16,660
چون سوار شدند
جنبه بد Choi Chae-u.

271
00:17:19,496 --> 00:17:22,207
بگم دعوتش کردم
با دعوت نکردن او؟

272
00:17:29,548 --> 00:17:31,925
از اینکه از فروشگاه ساده ما دیدن کردید سپاسگزاریم.

273
00:17:34,303 --> 00:17:36,013
اجازه بده تا تو را به سالن نشان دهم.

274
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
فروشگاه شما به هیچ وجه فروتن نیست.

275
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
من ممکن است فردی در رتبه بالا باشم،

276
00:17:41,060 --> 00:17:44,146
اما نباید اینقدر پست صحبت کنی
از برند شما

277
00:18:15,219 --> 00:18:16,595
آیا می توانم موارد دیگر را به شما نشان دهم؟

278
00:18:16,678 --> 00:18:18,347
نه، این نیست. من احساس نمی کنم…

279
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
-دستشویی کجاست؟
-اینجوری

280
00:18:23,977 --> 00:18:24,937
-اوه خدای من!
-اوه نه

281
00:18:25,521 --> 00:18:26,355
حالت خوبه؟

282
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
برای من چیزی بیاور تا تمیز کنم!

283
00:18:28,732 --> 00:18:30,484
همه بیرون!

284
00:18:30,567 --> 00:18:32,111
-حالا
-همه برو حالا!

285
00:18:32,194 --> 00:18:33,112
شما هم همینطور

286
00:18:39,660 --> 00:18:41,537
خانم چوی باید خوب باشد، درست است؟

287
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
من نمی دانم.

288
00:18:46,834 --> 00:18:48,377
هی، این چیه؟

289
00:18:48,460 --> 00:18:49,878
این چیه؟

290
00:18:50,379 --> 00:18:51,797
این مال خانم کیم است.

291
00:18:51,880 --> 00:18:53,340
انتخاب غیر سیگاری شما

292
00:18:53,423 --> 00:18:54,633
آیا او سیگاری بود؟

293
00:18:54,716 --> 00:18:56,176
بله خانم رسیدی؟

294
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
عوارض جانبی: حالت تهوع (تهوع)

295
00:19:01,598 --> 00:19:03,100
باید خیلی کثیف باشه

296
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
این کار من است.

297
00:19:06,103 --> 00:19:07,271
خیلی متاسفم

298
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
باید بیشتر حواسم می بود

299
00:19:10,065 --> 00:19:12,401
ناهار را خیلی سریع می‌خورم
باید موضوع بوده است

300
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
من پول آن کیف را خواهم داد.

301
00:19:19,741 --> 00:19:22,953
به من نگو تو آن را به صورتم زدی
فقط برای اینکه یکی به من بفروشی؟

302
00:19:24,121 --> 00:19:26,206
اگر این کار را کردید، یک فروشنده ماهر هستید.

303
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
البته نه.

304
00:19:28,375 --> 00:19:31,628
روی من است
برای عدم رسیدگی درست به مسائل

305
00:19:31,712 --> 00:19:33,213
نیازی به جبران نیست

306
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
اسمت چیه عزیزم

307
00:19:37,259 --> 00:19:38,844
من به آنها می گویم که شما را تبلیغ کنند.

308
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
یا

309
00:19:41,096 --> 00:19:42,639
دوست داری برای من کار کنی؟

310
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
احساسات مهربان شما کافی است.
متشکرم.

311
00:19:47,060 --> 00:19:50,230
فقط من برتر ندارم
چه کسی می تواند مرا تبلیغ کند

312
00:19:51,315 --> 00:19:52,149
چی؟

313
00:19:54,151 --> 00:19:55,903
من رئیس منطقه ای این برند هستم.

314
00:19:56,403 --> 00:19:59,072
تو سارا کیم هستی؟

315
00:19:59,907 --> 00:20:01,992
<i>حتی جزئیات نهایی هم عالی بود.</i>

316
00:20:02,784 --> 00:20:05,662
<i>ما از همان پیک استفاده کردیم</i>
<i>به عنوان برگه های آزمون سراسری.</i>

317
00:20:07,164 --> 00:20:11,376
<i>این چیزی است که ما کیفیت می نامیم</i>
<i>در دنیای ما. کیفیت.</i>

318
00:20:14,463 --> 00:20:18,091
<i>سارا کیم یک شخص بود</i>
<i>با کیفیت استثنایی.</i>

319
00:20:19,509 --> 00:20:22,930
بله خانم خوب شدی؟

320
00:20:23,013 --> 00:20:25,641
<i>قدردانی سارا کیم</i>
<i>به من الهام و انگیزه داد.</i>

321
00:20:25,724 --> 00:20:26,642
زنگ میزنم چون…

322
00:20:26,725 --> 00:20:30,062
<i>این احساس را داشت</i>
<i>وقتی اولین کالای لوکس خود را خریدم.</i>

323
00:20:30,687 --> 00:20:33,273
<i>نکته این است</i>
<i>جایی که ماه عسل ما به پایان رسید.</i>

324
00:20:35,192 --> 00:20:36,526
خیلی کوتاه بود

325
00:20:37,861 --> 00:20:41,406
پس فردی که آورده است
تمام آن VIP های بودوار بود…

326
00:20:42,157 --> 00:20:44,201
شما باید مقدار زیادی درآمد داشته باشید
در کمیسیون

327
00:20:44,284 --> 00:20:45,494
انگار.

328
00:20:45,577 --> 00:20:47,996
فکر میکنی من اینجا باشم
اگر داشتم این کار را می کردم؟

329
00:20:48,080 --> 00:20:50,165
من به سختی فرصتی برای فروش کیف ها داشتم.

330
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
"با مراجعین بر اساس وضعیتشان رفتار کنیم"؟

331
00:20:55,379 --> 00:20:57,506
به معنای بریدن بود
هر کسی زیر استاندارد

332
00:20:58,006 --> 00:21:00,926
یعنی بیشتر کارم
مشتریان را بیرون می کرد

333
00:21:01,009 --> 00:21:03,303
صادقانه فکر کردم،
"با این سرعت، ما شکست خواهیم خورد."

334
00:21:05,472 --> 00:21:08,475
<i>اما من کوته فکر بودم.</i>

335
00:21:09,184 --> 00:21:12,437
<i>این طبیعت ثروتمندان است</i>
<i>برای تعقیب چیزهایی که با پول نمی توان خرید.</i>

336
00:21:13,105 --> 00:21:17,109
<i>هرچه انحصاری تر شد،</i>
<i>هر چه بیشتر افراد دیوانه وار به دنبال آن بودند.</i>

337
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
یه خط هست

338
00:21:18,110 --> 00:21:22,823
<i>و انگار همه اینها بخشی از یک طرح است،</i>
<i>بودوار قیمت های خود را به شدت افزایش داد.</i>

339
00:21:25,367 --> 00:21:28,704
<i>مالک پادشاه بود نه مشتری.</i>

340
00:21:29,621 --> 00:21:32,541
<i>انگار بود</i>
<i>این پادشاهی سارا کیم بود.</i>

341
00:21:38,005 --> 00:21:39,506
در اینجا، آن را امتحان کنید.

342
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
-اوه من
-این چنده؟

343
00:21:41,383 --> 00:21:42,509
اون یکی؟

344
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
Tton 145000 وون خواهد بود.

345
00:21:44,761 --> 00:21:46,847
من، این برای شما عالی نیست؟

346
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
تو چشم خوبی داری

347
00:21:50,267 --> 00:21:52,686
فقط برای من یک عدد تمیز بیاور
و تغییر را حفظ کنید.

348
00:21:52,769 --> 00:21:55,439
به نظر می رسد می دانید
خانم خوشگل در مورد چی حرف میزنی

349
00:21:55,522 --> 00:21:56,606
یک ثانیه به من بده

350
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
اینا اینجا چیکار میکنن

351
00:22:13,123 --> 00:22:17,210
<i>کیف های منتشر نشده از مجموعه جدید</i>
<i>قبلاً در دانگدامون در گردش بودند.</i>

352
00:22:17,294 --> 00:22:18,837
<i>چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟</i>

353
00:22:19,546 --> 00:22:21,965
آیا نباید این موضوع را به ستاد گزارش کنیم؟

354
00:22:23,258 --> 00:22:26,053
تا زمانی که کالاهای لوکس وجود دارند،
تقلبی وجود خواهد داشت

355
00:22:26,136 --> 00:22:29,389
هیچ توضیحی برای این وجود ندارد
مگر اینکه نشت داخلی باشد--

356
00:22:29,473 --> 00:22:31,892
در ضمن، چطور به این موضوع برخورد کردید؟

357
00:22:35,270 --> 00:22:37,606
فکر می کنم نیاز به توضیح بیشتری دارد.

358
00:22:47,491 --> 00:22:51,703
هیو یون، غذا را در یک کیسه وینیل به خانه ببر
اگر نمی خواهید آن را دور بیندازید

359
00:22:52,329 --> 00:22:53,747
شما ممکن است در آن خفه شوید.

360
00:22:54,790 --> 00:22:56,541
ببینید؟ من به شما چه گفتم؟

361
00:22:56,625 --> 00:23:00,128
<i>یک بار مشکوک شدم،</i>
<i>من شروع به دیدن همه نشانه ها کردم.</i>

362
00:23:00,212 --> 00:23:02,214
چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟

363
00:23:02,297 --> 00:23:04,966
سارا کیم از <i>انگلیسی</i> استفاده کرد!

364
00:23:05,050 --> 00:23:07,844
کیسه وینیل؟ به آن کیسه <i>پلاستیک</i>می گویند.

365
00:23:07,928 --> 00:23:10,013
هیچ کس در این دنیا از چنین زبانی استفاده نمی کند.

366
00:23:10,097 --> 00:23:14,393
رئیس منطقه ای کره ای آمریکایی
از یک برند رده بالا که از <i>انگلیسی</i> استفاده می کند؟

367
00:23:14,476 --> 00:23:17,979
سارا کیم و بودوار همگی جعلی هستند
از بالا به پایین!

368
00:23:18,063 --> 00:23:19,064
من از آن مطمئن هستم.

369
00:23:19,147 --> 00:23:21,108
فقط به این دلیل که آن را کیف وینیل می نامیم؟

370
00:23:21,191 --> 00:23:23,026
تمام چیزی که به من می دهید نظرات شماست.

371
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
به من یک مدرک ملموس بدهید،
خانم وو هیو یون.

372
00:23:25,445 --> 00:23:26,446
جدی؟

373
00:23:27,155 --> 00:23:30,492
خدایا این همه سروصدا چیه؟

374
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
این دوست من است.

375
00:23:33,954 --> 00:23:35,122
برگرد بخواب

376
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
-برو
-این کیه؟

377
00:23:36,623 --> 00:23:37,833
متاسفم

378
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
به هر حال، آقای داگو،

379
00:23:39,876 --> 00:23:41,837
اسم منو از کجا میدونستی

380
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
من هیچوقت اسممو بهت نگفتم

381
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
چرا، تو…

382
00:23:58,687 --> 00:23:59,813
اینجا!

383
00:23:59,896 --> 00:24:01,731
-خب!
-لطفا اینجا رو نگاه کن!

384
00:24:01,815 --> 00:24:03,525
-خب!
-تو خیلی خوشگلی!

385
00:24:03,608 --> 00:24:10,615
ژولیت با تفنگ

386
00:24:11,283 --> 00:24:12,284
عجب! So-ui!

387
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
سارا کیم به قتل رسیده است

388
00:24:34,097 --> 00:24:34,973
بله سلام؟

389
00:24:35,515 --> 00:24:36,808
بله قربان

390
00:24:37,851 --> 00:24:41,021
فکر کنم 30 دقیقه دیگه میریم.

391
00:24:42,939 --> 00:24:44,316
بله، می فهمم.

392
00:24:45,192 --> 00:24:47,110
فکر می کنم شاید بدانم چه کسی او را کشته است.

393
00:24:48,653 --> 00:24:51,990
یک مهمان ناخوانده بود
در مهمانی بودوار

394
00:24:53,116 --> 00:24:55,327
خدایا دارم سرما میخورم

395
00:24:56,161 --> 00:24:56,995
کی بود؟

396
00:25:00,165 --> 00:25:03,418
وو هیو یون بود،
آن فروشنده بودوار

397
00:25:04,002 --> 00:25:06,630
شایعات زشتی در مورد او پخش می شد.

398
00:25:06,713 --> 00:25:11,009
می دانید، در مورد نحوه فروش او
اطلاعات شخصی مشتریان برای پول

399
00:25:11,551 --> 00:25:15,138
آنها می گویند شماره تلفن افراد مشهور
برو برای چند میلیون وون

400
00:25:16,139 --> 00:25:18,767
از کجا شنیدی؟

401
00:25:19,893 --> 00:25:24,189
اگر منبع شایعه را می دانستم،
شایعه نیست، اینطور نیست؟

402
00:25:26,024 --> 00:25:28,276
اما من یک چیز را با اطمینان می دانم.

403
00:25:28,777 --> 00:25:32,489
سارا کیم و وو هیو یون
دچار افت شدید شد

404
00:25:33,281 --> 00:25:34,908
سارا کیم کلی بریک کرد

405
00:25:34,991 --> 00:25:37,160
و او را در لیست سیاه صنعت قرار داد.

406
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
اوه، درست است!

407
00:25:40,205 --> 00:25:42,999
من باید یک ویدیو داشته باشم که آن روز گرفتم.

408
00:25:45,126 --> 00:25:45,961
اینجا.

409
00:25:53,552 --> 00:25:55,720
.

410
00:25:56,221 --> 00:25:58,848
امیدوارم تصادف کنی و بسوزی!

411
00:25:58,932 --> 00:26:01,268
-سقوط و سوختن!
برو لعنت به خودت احمق!

412
00:26:01,351 --> 00:26:03,019
-لعنت بهت! وای
-چیکار میکنی؟

413
00:26:03,645 --> 00:26:04,771
<i>چیکار میکنی؟</i>

414
00:26:05,814 --> 00:26:08,817
<i>بله، تجزیه و تحلیل ویدئو تایید می کند</i>
<i>این شخص با وو در فیلم</i>

415
00:26:08,900 --> 00:26:12,153
<i>یانگ دا هی است،</i>
<i>که جسد سارا کیم را کشف کرد.</i>

416
00:26:12,654 --> 00:26:15,740
<i>آنها در یک فروشگاه کار می کردند</i>
<i>چند سال پیش،</i>

417
00:26:16,241 --> 00:26:19,995
<i>و اکنون آنها یک تجارت فروش مجدد دارند</i>
<i>از طریق کانال های غیر رسمی.</i>

418
00:26:20,078 --> 00:26:22,664
پیدا کن و برام بفرست
جدیدترین سیگنال برای تلفن وو.

419
00:26:22,747 --> 00:26:23,582
<i>بله قربان.</i>

420
00:26:30,630 --> 00:26:31,631
چه…

421
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
آقا؟

422
00:26:34,009 --> 00:26:35,176
چیکار میکنی؟

423
00:26:37,887 --> 00:26:39,097
شما قبلا اینجا هستید؟

424
00:26:43,685 --> 00:26:44,519
خانم یانگ دا هی؟

425
00:26:45,979 --> 00:26:47,022
سلام.

426
00:26:51,693 --> 00:26:52,694
چیکار میکنی؟

427
00:26:53,194 --> 00:26:54,946
در اینجا، یک دست گرم کن داشته باشید.

428
00:26:58,617 --> 00:27:01,453
می گویند مدرک دارند
که بودوار تقلبی است.

429
00:27:03,788 --> 00:27:05,832
صبر کن، آن زن مرده است؟

430
00:27:08,001 --> 00:27:11,630
خانم یانگ، شما یکی بودید
که جسد سارا کیم را کشف کرد.

431
00:27:12,380 --> 00:27:14,299
چی؟ تو بودی؟

432
00:27:15,300 --> 00:27:17,177
پس داری به من میگی

433
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
که بدن با صورت شکسته
سارا کیم بود؟

434
00:27:24,267 --> 00:27:25,435
لعنتی

435
00:27:26,478 --> 00:27:28,772
او واقعاً تصادف کرد و سوخت، اینطور نیست؟

436
00:27:30,649 --> 00:27:32,025
واقعا نمیدونستی؟

437
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
نه، نداشتم. من خیلی غرق شده بودم.

438
00:27:39,032 --> 00:27:42,327
صبر کن الان به ما مشکوک هستی؟

439
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
نگاه کن

440
00:27:45,705 --> 00:27:49,250
داهای ثابت کرد که کمپینگ بوده است
خارج از فروشگاه برای عجله افتتاحیه.

441
00:27:49,334 --> 00:27:52,379
من آنجا با او بودم،
پس من هم علنا ​​دارم، درست است؟

442
00:27:52,462 --> 00:27:54,631
به آنها بگو، یانگ دا.

443
00:27:54,714 --> 00:27:57,592
من قبلاً ده ها بار به آنها گفته ام
در طول مصاحبه

444
00:27:58,093 --> 00:28:02,013
شاید کینه ای به دل داشتی
به خاطر اخراج ناعادلانه از بودوار؟

445
00:28:02,097 --> 00:28:03,890
صبر کن اخراج شدی؟

446
00:28:05,767 --> 00:28:09,312
شما دو نفری دروازه را به هم زدید و ترسیدید
مهمانی روز قتل

447
00:28:09,396 --> 00:28:10,897
هی، این کمی خشن است.

448
00:28:10,980 --> 00:28:12,607
-"ترور"؟
-این یه مقدار زیاده.

449
00:28:12,691 --> 00:28:14,359
این یک اغراق فاحش است.

450
00:28:14,442 --> 00:28:16,611
من آن را یک نفرین می نامم.

451
00:28:17,445 --> 00:28:19,364
فقط برای اینکه بدانید،

452
00:28:20,156 --> 00:28:23,702
من یک تفنگ سیگاری داشتم
که می توانست سارا کیم را خراب کند.

453
00:28:23,785 --> 00:28:26,121
این تفنگ دودی دقیقاً چه بود؟

454
00:28:31,543 --> 00:28:32,377
او

455
00:28:33,795 --> 00:28:34,629
اوه

456
00:28:35,422 --> 00:28:38,383
خوب، حدود یک ماه پیش،

457
00:28:39,342 --> 00:28:41,469
من از فروشگاه Boudoir بازدید کردم.

458
00:28:41,553 --> 00:28:45,223
خانم، آیا می خواهید این را امتحان کنید؟
بخشی از جدیدترین مجموعه ماست.

459
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
این کاملاً سبک من است.

460
00:28:47,058 --> 00:28:48,184
اجازه بدهید خانم

461
00:28:48,268 --> 00:28:49,394
بله ممنون…

462
00:28:51,146 --> 00:28:51,980
عکس لطفا

463
00:28:52,063 --> 00:28:54,482
-لطفا با احتیاط رفتار کنید
-البته

464
00:28:56,151 --> 00:28:57,068
-به نظر خوبه
-خوشگله!

465
00:28:57,152 --> 00:28:58,069
این زرق و برق دار است.

466
00:28:58,570 --> 00:29:00,447
این کاملاً با لباس امروز شما مطابقت دارد!

467
00:29:00,947 --> 00:29:04,993
آیا مطمئن هستید که ما این کار را انجام دهیم؟
مگه نگفتی رئیست خیلی سختگیره؟

468
00:29:05,076 --> 00:29:07,954
خوب است. اون سر کار نمیاد
در این ساعت

469
00:29:08,037 --> 00:29:09,914
واقعا؟ این یک تسکین است.

470
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
خانم، دوست دارید امتحان کنید
کیف دیگر؟

471
00:29:13,251 --> 00:29:16,463
نزدیک بود بمیرم
تلاش برای جمع آوری آن پول

472
00:29:16,546 --> 00:29:18,715
این تقریباً پس انداز زندگی من است.

473
00:29:18,798 --> 00:29:21,509
من می توانم بگویم که حتی بیشتر ولخرجی کنید،
حتی اگر مجبور باشید پول قرض کنید.

474
00:29:21,593 --> 00:29:24,179
اینها کیف نیستند. آنها جواهرات هستند

475
00:29:24,804 --> 00:29:25,805
واقعا؟

476
00:29:25,889 --> 00:29:27,015
بیایید این یکی را امتحان کنیم.

477
00:29:27,098 --> 00:29:27,932
آن را امتحان کنید.

478
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
آیا چیز دیگری نیاز دارید؟

479
00:29:33,646 --> 00:29:34,481
ببخشید؟

480
00:29:35,774 --> 00:29:36,775
نه من خوبم

481
00:29:41,196 --> 00:29:44,783
مشتری درخواست کرد
یک قرار خصوصی،

482
00:29:44,866 --> 00:29:47,160
چون او به طور مضطرب اجتماعی است.

483
00:29:48,620 --> 00:29:49,996
من می بینم.

484
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
ببخشید لطفا

485
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید.

486
00:29:55,418 --> 00:29:56,252
متشکرم.

487
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
گفتی اون اینجا نیست، لعنتی!

488
00:30:10,099 --> 00:30:10,934
آیا ما او را گول زدیم؟

489
00:30:13,394 --> 00:30:14,312
-سلام!
-چی؟

490
00:30:14,395 --> 00:30:16,189
اون چی بود؟ مگه تو مغز نداری؟

491
00:30:16,272 --> 00:30:19,484
تو یکی هستی که حرف بزنی "با اضطراب اجتماعی"؟
این اضطراب اجتماعی است، احمق!

492
00:30:19,567 --> 00:30:22,362
-با اضطراب اجتماعی؟
-با اضطراب اجتماعی، الاغ من.

493
00:30:22,987 --> 00:30:24,405
لعنتی چی گفتم اوه نه.

494
00:30:24,489 --> 00:30:27,992
چه خوب که آمدم پوشیده
این همه تقلبی، حداقل.

495
00:30:28,618 --> 00:30:29,911
او کاملا به آن افتاد.

496
00:30:31,788 --> 00:30:33,289
آیا شما یک رئیس قبیله آفریقایی هستید؟

497
00:30:33,790 --> 00:30:35,583
حداقل به یک برند جواهرات بچسبید.

498
00:30:35,667 --> 00:30:38,545
و آن گردنبند را بردارید
بهت نمیاد

499
00:30:38,628 --> 00:30:40,964
هی، این تنها قطعه ای است که واقعی است!

500
00:30:41,047 --> 00:30:42,340
به نظر شما واقعی نیست!

501
00:30:42,423 --> 00:30:43,716
منو گاز بگیر!

502
00:30:43,800 --> 00:30:44,759
صبر کنید، این واقعی است؟

503
00:30:44,843 --> 00:30:45,969
این کاملا واقعی است.

504
00:30:46,678 --> 00:30:49,556
تقریبا تحقیر شدم
برای دستگیر شدن با پوشیدن لباس تقلبی،

505
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
بنابراین من این را بلافاصله خریدم.

506
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
نه صبر کن

507
00:31:00,191 --> 00:31:02,193
ببین اون شتر قشنگه!

508
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
-ترک کن!
-فقط سه دقیقه باشه یکی

509
00:31:04,696 --> 00:31:06,573
پس فقط یک ثانیه بیا!

510
00:31:06,656 --> 00:31:09,450
من بر اثر سکته قلبی میمیرم
ای دختر دیوانه!

511
00:31:09,534 --> 00:31:10,743
باشه

512
00:31:11,744 --> 00:31:14,414
آرام باشید و کلمه قدرت را بخوانید.

513
00:31:16,207 --> 00:31:17,876
سه بزرگ!

514
00:31:18,918 --> 00:31:20,003
همه چی درست میشه

515
00:31:20,086 --> 00:31:21,629
لعنتی

516
00:31:22,422 --> 00:31:23,590
بنابراین، شما می گویید

517
00:31:24,090 --> 00:31:26,009
آن شخص سارا کیم است، درست است؟

518
00:31:26,926 --> 00:31:29,637
قسم می خورم که او را جایی دیده ام.
کجا دیدمش؟

519
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
احتمالاً او را در فروشگاه دیدید.

520
00:31:31,806 --> 00:31:33,099
او یک خریدار است.

521
00:31:33,600 --> 00:31:35,727
میخوای اخراجم کنی؟

522
00:31:36,811 --> 00:31:39,480
من فقط یک چیز را انتظار داشتم
از تو هیو یون

523
00:31:39,981 --> 00:31:41,941
اینکه شما بر اساس وضعیت عمل کنید.

524
00:31:42,942 --> 00:31:45,820
کاری که کردی مثل این بود
پوشیدن کفش های دم باز با جوراب شلواری

525
00:31:47,322 --> 00:31:48,781
الان میتونی امضا کنی و بری؟

526
00:31:49,282 --> 00:31:52,911
<i>"پوشیدن کفش های دم باز با جوراب شلواری"</i>
<i>یعنی آداب معاشرت را زیر پا گذاشته اید.</i>

527
00:31:52,994 --> 00:31:55,038
بله، من سیاست اصلاح شده را ارسال می کنم.

528
00:31:55,121 --> 00:31:57,081
این کیم یو جین است
بیمه عمر کره

529
00:31:57,624 --> 00:31:59,292
مطمئنا من در تماس خواهم بود.

530
00:32:14,349 --> 00:32:16,768
اما فروشگاه ما ندارد
هر گشایش در حال حاضر

531
00:32:17,810 --> 00:32:22,315
شاید این فرصت خوبی برای شما باشد
برای چرخش و امتحان مارک های زیبایی یا SPA؟

532
00:32:23,232 --> 00:32:26,194
من مدتی در این زمینه بودم.
من نمی توانم از نو شروع کنم.

533
00:32:26,694 --> 00:32:30,073
آیا تظاهر به نادانی می کنید،
یا واقعا نمی دانید؟

534
00:32:31,240 --> 00:32:32,075
ببخشید؟

535
00:32:32,158 --> 00:32:35,495
این صنعت همه جا گوش دارد.
آیا فکر می کردید کلمه به اطراف نمی رسد؟

536
00:32:38,081 --> 00:32:42,085
شنیده ام که شما اطلاعات شخصی مشتریان را فروخته اید
به یک شرکت بیمه

537
00:32:42,168 --> 00:32:43,336
چی؟

538
00:32:43,419 --> 00:32:44,462
من چیکار کردم

539
00:32:45,004 --> 00:32:46,923
صبر کن تو چی هستی…

540
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
این کیم یو جین است
بیمه عمر کره

541
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
چرا اون لعنتی…

542
00:33:00,520 --> 00:33:02,563
او یک عوضی دیوانه است.

543
00:33:06,359 --> 00:33:08,945
او پشت این ماجراست سارا کیم…

544
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
سارا کیم همه چیز را تنظیم کرد.

545
00:33:12,323 --> 00:33:14,033
سارا کیم انجام داد؟

546
00:33:14,826 --> 00:33:15,827
چرا او؟

547
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
حرف من دقیقا! چرا؟

548
00:33:17,870 --> 00:33:19,831
چرا داره با من اینکارو میکنه

549
00:33:20,331 --> 00:33:21,708
لعنت بهش به طور جدی.

550
00:33:23,418 --> 00:33:25,378
تو دنیا چه اتفاقی افتاد؟

551
00:33:26,671 --> 00:33:30,258
ببین، اگر رئیست وارد نشده بود،

552
00:33:30,341 --> 00:33:31,884
تو از قبل در زندان بودی

553
00:33:31,968 --> 00:33:33,011
آن را دریافت کنید؟

554
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
<i>فقط زمانی بود که شروع کردم</i>
<i>دوباره به دنبال کار بگردید</i>

555
00:33:36,347 --> 00:33:41,019
<i>که متوجه شدم سارا کیم مرا لگد زده است</i>
<i>خارج از صنعت، نه بودوار.</i>

556
00:33:41,102 --> 00:33:43,021
نکته با اسکرین شات
توجه داشته باشید اگر ناشناس است

557
00:33:43,104 --> 00:33:46,315
افشاگری سارا کیم، هنرمند CON

558
00:33:53,573 --> 00:33:54,949
آیا قبلاً از کار خارج شدید؟

559
00:33:55,908 --> 00:33:56,743
سلام!

560
00:33:58,327 --> 00:34:00,288
اخراج شدم!

561
00:34:00,371 --> 00:34:01,456
چی؟

562
00:34:02,665 --> 00:34:06,085
شخصی شکایت کرد
گفتن من دستورالعمل های نظافت را نقض کردم.

563
00:34:07,879 --> 00:34:10,798
یه چیز مزخرف در مورد من
"پوشیدن کفش های دم باز با جوراب شلواری."

564
00:34:11,674 --> 00:34:13,593
چه کسانی در زمستان کفش های دم باز می پوشند؟

565
00:34:13,676 --> 00:34:15,803
دست و پایم همیشه سرد است.

566
00:34:16,554 --> 00:34:19,015
<i>اگر فقط من باشم متوجه می شوم. اما یانگ دا هم؟</i>

567
00:34:19,098 --> 00:34:20,516
<i>این انتقام او بود.</i>

568
00:34:20,600 --> 00:34:21,726
هی بلند شو

569
00:34:22,226 --> 00:34:25,188
گفتی سارا کیم را قبلا دیده ای.
یادت هست کجاست؟

570
00:34:25,271 --> 00:34:29,192
<i>و آن موقع بود که متوجه شدیم</i>
<i>که سارا کیم ما را بیرون نمی کرد.</i>

571
00:34:29,275 --> 00:34:30,693
<i>او از ما دوری می کرد.</i>

572
00:34:31,194 --> 00:34:33,738
من نمی توانم برای زندگی خود را به یاد داشته باشید.

573
00:34:34,572 --> 00:34:39,243
من چطور هیپنوتیزم را امتحان کنم؟
به نظر می رسد روی <i>سوالات بی پاسخ</i> کار می کند.

574
00:34:40,369 --> 00:34:41,454
در خاتمه،

575
00:34:42,413 --> 00:34:43,664
شما نمی دانید

576
00:34:43,748 --> 00:34:46,084
-او در آستانه کشف است.
-آره

577
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
بذار تمومش کنیم

578
00:34:47,251 --> 00:34:52,006
آیا می دانید سارا کیم دزدی کرده است؟
هویت شما خانم وو؟

579
00:34:52,090 --> 00:34:53,007
-اون چی؟
-چی؟

580
00:34:53,508 --> 00:34:54,342
هویت من؟

581
00:34:54,425 --> 00:34:58,137
سارا کیم تحت تحقیقات پلیس قرار گرفت
با استفاده از کپی شناسنامه

582
00:35:00,765 --> 00:35:01,933
لعنتی!

583
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
به هیچ وجه!

584
00:35:03,684 --> 00:35:04,936
جای تعجب نیست.

585
00:35:05,019 --> 00:35:07,021
من مدام اخطارهای عجیب و غریب از دادگاه دریافت می کردم.

586
00:35:07,105 --> 00:35:10,441
او باید از کپی شناسنامه من استفاده کرده باشد
من با قرارداد کار ارسال کردم.

587
00:35:11,150 --> 00:35:13,402
هی، الان موفقش کردی تبریک میگم

588
00:35:14,195 --> 00:35:17,824
این دقیقاً موضوع خنده نیست،
فکر نمی کنی؟

589
00:35:17,907 --> 00:35:18,950
خنده دار است، اینطور نیست؟

590
00:35:19,033 --> 00:35:20,243
-کاملا
-مختصر است.

591
00:35:20,326 --> 00:35:22,120
اما او می خواست برای آن زمان من باشد.

592
00:35:23,287 --> 00:35:24,288
اتفاقا

593
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
آقای داگو، این برای شماست.

594
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
بازش کن

595
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
تکه ها و تکه ها را جمع کردم
از آنچه می توانستم،

596
00:35:32,338 --> 00:35:33,673
اما زیاد نیست

597
00:35:36,968 --> 00:35:37,969
این درست نیست.

598
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
شواهد زیادی در اینجا وجود دارد.

599
00:35:40,429 --> 00:35:42,223
چرا زودتر بهش گزارش ندادی؟

600
00:35:54,235 --> 00:35:57,488
<i>او کل سهام باقی مانده را سوزاند</i>
<i>وقتی فصل به پایان رسید.</i>

601
00:35:58,447 --> 00:36:00,867
<i>او ترجیح می داد</i>
<i>خودش کیسه ها را از بین ببرد</i>

602
00:36:00,950 --> 00:36:03,202
<i>ببینید تحت درمان قرار می گیرند</i>
<i>به عنوان موجودی باقیمانده.</i>

603
00:36:12,044 --> 00:36:15,840
سارا کیم واقعا بودوار را دوست داشت.

604
00:36:17,091 --> 00:36:18,551
شاید همش جعلی بوده،

605
00:36:19,093 --> 00:36:20,678
اما دروغ نبود

606
00:36:22,680 --> 00:36:26,225
به همین دلیل است که افراد با رتبه بالا
به تک تک کلمات او چسبیده بود

607
00:36:26,309 --> 00:36:29,270
من شنیدم که برند در حال فشار دادن است
برای ورود به یک فروشگاه بزرگ

608
00:36:30,021 --> 00:36:32,106
چرا بهش گزارش ندادم؟

609
00:36:33,608 --> 00:36:36,903
آیا فکر می کنید آن افراد اجازه می دهند؟
نام آنها خدشه دار شود؟

610
00:36:39,155 --> 00:36:40,239
سرگرمی

611
00:36:40,323 --> 00:36:41,532
حلقه های سیاسی/تجاری

612
00:36:41,616 --> 00:36:44,368
آیا این فروشگاه بزرگ Samwol است؟
به هر شانسی؟

613
00:36:46,871 --> 00:36:50,541
آیا سارا کیم کسی را در اطراف خود داشت؟
چه کسی می تواند به او کمک کند؟

614
00:36:50,625 --> 00:36:52,418
همه چیز در دفترچه وجود دارد.

615
00:36:53,377 --> 00:36:56,589
اسرار، سلیقه ها و حتی عادت های جزئی
از VIP هایی که من مدیریت کردم

616
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
{\ an8}BANG EUN-SUK (COLUMNIST)

617
00:36:58,716 --> 00:37:01,010
{\ an8}KANG EUN-JEONG (همسر مجمع)
عضو باشگاه اجتماعی VVIP

618
00:37:01,093 --> 00:37:02,386
{\ an8} آیا این اندازه‌ها هستند؟

619
00:37:02,929 --> 00:37:04,263
الگوهای تلفن همراه

620
00:37:05,264 --> 00:37:07,266
من تمایل دارم همه چیز را بنویسم. محض احتیاط.

621
00:37:08,476 --> 00:37:10,478
چرا؟ آیا به نظرم سایه است؟

622
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
سارا کیم چطور؟

623
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
تنها چیزی که در مورد آن زن می دانم

624
00:37:19,528 --> 00:37:21,906
این است که من چیزی در مورد او نمی دانم.

625
00:37:22,907 --> 00:37:25,284
شما می توانید بقیه را دریابید،
آقای کارآگاه خوش تیپ.

626
00:37:36,879 --> 00:37:38,047
بله رسیدیم

627
00:37:41,384 --> 00:37:42,802
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

628
00:37:44,262 --> 00:37:45,972
این یک حکم تفتیش و توقیف است.

629
00:37:46,055 --> 00:37:47,974
از این به بعد به چیزی دست نزنید!

630
00:37:48,057 --> 00:37:49,183
-شروع کن
-بله قربان.

631
00:37:51,477 --> 00:37:52,687
-ببخشید
-ببخشید

632
00:37:55,398 --> 00:37:56,691
من به شما پیشنهاد می کنم که عقب نشینی کنید.

633
00:37:56,774 --> 00:37:59,652
که 100 میلیون وون هزینه دارد.
حتی در صورت خراشیدگی می توانید پرداخت کنید؟

634
00:38:01,404 --> 00:38:02,530
دستکش لطفا

635
00:38:07,660 --> 00:38:09,662
او قبلاً چیزهایش را پاک کرده است.

636
00:38:24,885 --> 00:38:26,470
<i>فقط یک هفته…</i>

637
00:38:27,054 --> 00:38:31,559
فقط یک هفته آن را پشت سر بگذارید.

638
00:38:35,062 --> 00:38:35,980
ببخشید

639
00:38:37,565 --> 00:38:39,066
من دستمال ندارم

640
00:38:50,453 --> 00:38:51,620
روز مرخصی شما نیست؟

641
00:38:52,121 --> 00:38:54,040
چیزی در مورد جدول زمانی مناسب نیست.

642
00:38:54,540 --> 00:38:55,499
چه جدول زمانی؟

643
00:38:55,583 --> 00:38:58,002
اولین پست آنلاین را پیدا کردم
درباره بودوار

644
00:38:58,085 --> 00:38:59,795
تاریخ آن پنج سال پیش بود.

645
00:39:00,588 --> 00:39:03,299
اما فروش واقعی برند

646
00:39:03,799 --> 00:39:05,009
فقط اردیبهشت گذشته شروع شد

647
00:39:06,010 --> 00:39:09,305
نقد کیف پنج سال پیش نوشته شده است
زمانی که بودوار حتی در کره نبود.

648
00:39:09,930 --> 00:39:14,018
فکر کردم شاید خوش شانس باشیم،
بنابراین از پورتال خواستم تا کاربر را تأیید کند.

649
00:39:15,478 --> 00:39:16,604
آقا شما چطور؟

650
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
من می خواهم به نقطه اول برگردم.

651
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
صحنه جنایت هرگز دروغ نمی گوید.

652
00:39:27,573 --> 00:39:30,951
جسد پیدا شد
در خیابان مجلل Cheongdam-dong،

653
00:39:31,452 --> 00:39:34,372
منطقه ای که در آن ده ها وجود دارد
دوربین های امنیتی در یک بلوک

654
00:39:34,455 --> 00:39:37,917
اما مظنون جسد را رها می کند
بدون اینکه روی یک دوربین دیده شوید؟

655
00:39:38,000 --> 00:39:39,627
این کاملا غیر ممکن است.

656
00:39:39,710 --> 00:39:41,003
فقط یک جواب وجود دارد

657
00:39:45,216 --> 00:39:46,050
فاضلاب ها!

658
00:39:46,842 --> 00:39:50,846
اما تیم پزشکی قانونی این کار را نکرد
در حال حاضر از طریق منطقه شانه کنید؟

659
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
نه همه اش.

660
00:39:53,224 --> 00:39:56,102
اگر می خواهید در مورد کف سنگ بدانید،
شما باید تبدیل به آن شوید

661
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
با من بیا

662
00:39:59,105 --> 00:40:00,523
آیا من با شما می روم؟

663
00:40:00,606 --> 00:40:01,649
نمی خوای؟

664
00:40:02,149 --> 00:40:03,275
آقا…

665
00:40:03,943 --> 00:40:07,238
نه، من می خواهم. من خیلی می خواهم.
من خیلی دوست دارم!

666
00:40:26,215 --> 00:40:28,717
من فکر می کردم شما می خواهید freaking به.
خیلی خواستی

667
00:40:33,347 --> 00:40:34,265
لعنتی

668
00:40:38,561 --> 00:40:39,770
اوه، نگاه کن!

669
00:40:39,854 --> 00:40:41,897
مخازن اکسیژن 200000 وون هستند
در Coupang!

670
00:40:42,898 --> 00:40:43,858
ببینید؟

671
00:40:43,941 --> 00:40:45,776
فردا که بیایند پایین می روم.

672
00:40:46,277 --> 00:40:50,281
من یک مقاله در مورد کسی خواندم
که در اثر دود سمی تمیز کردن فاضلاب جان خود را از دست داد.

673
00:40:51,240 --> 00:40:52,658
-برو بیرون
-بله قربان.

674
00:40:56,078 --> 00:40:57,455
چیکار میکنی؟

675
00:40:58,664 --> 00:41:00,082
اوه، متاسفم.

676
00:41:02,460 --> 00:41:04,420
ماسک گاز، واکی تاکی، چراغ قوه.

677
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
اصلا چرا اذیت می کنم؟

678
00:41:50,382 --> 00:41:52,134
مستقیم ادامه دهید،

679
00:41:52,218 --> 00:41:54,470
پس از دیدن یک گذرگاه به چپ بپیچید.

680
00:42:26,877 --> 00:42:31,048
<i>به تدریج فراموش خواهید کرد</i>
<i>حتی نفس میکشی.</i>

681
00:42:32,007 --> 00:42:35,636
<i>من به سادگی در این فضا وجود دارم.</i>

682
00:42:36,679 --> 00:42:40,224
<i>در دوردست،</i>
<i>دری به خاطراتم می بینم.</i>

683
00:42:41,225 --> 00:42:44,645
<i>اکنون، در را با انرژی باز کنید.</i>

684
00:42:45,896 --> 00:42:47,147
<i>یک،</i>

685
00:42:47,231 --> 00:42:48,232
<i>دو،</i>

686
00:42:48,315 --> 00:42:49,275
<i>سه.</i>

687
00:42:49,358 --> 00:42:50,192
یادم می آید!

688
00:42:50,276 --> 00:42:51,986
جهنم لعنتی! تو منو ترسوندی

689
00:42:52,486 --> 00:42:53,612
گاو مقدس.

690
00:42:54,238 --> 00:42:55,948
من با اون عوضی آشنا شدم

691
00:42:57,449 --> 00:42:59,201
در یک فروش کارمند

692
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
چی؟

693
00:43:03,247 --> 00:43:04,081
اسمش بود…

694
00:43:04,164 --> 00:43:05,165
اسمش بود؟

695
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
لعنتی، چی بود؟

696
00:43:07,334 --> 00:43:08,168
<i>آقا!</i>

697
00:43:08,252 --> 00:43:09,211
آقا!

698
00:43:16,510 --> 00:43:20,014
RE: درخواست اطلاعات کاربر
برای "الهه چئونگدام" اشرافیت

699
00:43:24,476 --> 00:43:27,479
نام مستعار کاربر: CHEONGDAM GODDESS
نام کاربر: MOK GA-HUI

700
00:43:29,148 --> 00:43:30,149
-موک گا هوی؟
-موک گا هوی.

701
00:43:45,039 --> 00:43:48,834
MOK GA-HUI

702
00:45:13,794 --> 00:45:18,799
ترجمه زیرنویس توسط: Yung Un Choi

