1 00:00:21,240 --> 00:00:22,400 Wykryto ruch. 2 00:00:22,400 --> 00:00:22,680 Wykryto ruch. 3 00:00:25,760 --> 00:00:27,080 Broń sieciowa gotowa. 4 00:00:40,920 --> 00:00:41,600 Nawierzchnia docelowa. 5 00:00:41,600 --> 00:00:42,280 Nawierzchnia docelowa. 6 00:00:45,720 --> 00:00:46,400 Stały. 7 00:00:46,400 --> 00:00:46,920 Stały. 8 00:00:50,760 --> 00:00:51,200 Stały. 9 00:00:51,200 --> 00:00:52,000 Stały. 10 00:00:54,400 --> 00:00:55,880 Ogień! 11 00:02:05,440 --> 00:02:06,400 Dziękuję, siostro Ryan. Porozmawiam do Taszy, kiedy już tu skończę. 12 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 Dziękuję, siostro Ryan. Porozmawiam do Taszy, kiedy już tu skończę. 13 00:02:08,000 --> 00:02:08,360 Dziękuję, siostro Ryan. Porozmawiam do Taszy, kiedy już tu skończę. 14 00:02:08,360 --> 00:02:09,520 Tak, doktorze Howson. 15 00:02:09,520 --> 00:02:09,600 Procedura jest prawie zakończona. 16 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 Procedura jest prawie zakończona. 17 00:02:11,200 --> 00:02:11,400 Procedura jest prawie zakończona. 18 00:02:11,400 --> 00:02:12,760 Jaka jest Twoja ocena? 19 00:02:12,760 --> 00:02:12,800 Ona jest inna. Może nie wytrzymać. 20 00:02:12,800 --> 00:02:14,400 Ona jest inna. Może nie wytrzymać. 21 00:02:14,400 --> 00:02:14,920 Ona jest inna. Może nie wytrzymać. 22 00:02:14,920 --> 00:02:16,000 Dlaczego? 23 00:02:16,000 --> 00:02:16,080 Dlaczego? 24 00:02:16,960 --> 00:02:17,600 Ona jest inna. 25 00:02:17,600 --> 00:02:18,160 Ona jest inna. 26 00:02:18,920 --> 00:02:19,200 Jeśli pamięta, że widziała Cassie, 27 00:02:19,200 --> 00:02:20,800 Jeśli pamięta, że widziała Cassie, 28 00:02:20,800 --> 00:02:20,880 Jeśli pamięta, że widziała Cassie, 29 00:02:20,880 --> 00:02:22,400 może to wywołać niepokój wśród innych. 30 00:02:22,400 --> 00:02:23,480 może to wywołać niepokój wśród innych. 31 00:02:23,480 --> 00:02:24,000 Mam to pod kontrolą, Miriam. 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,600 Mam to pod kontrolą, Miriam. 33 00:02:58,120 --> 00:02:59,200 Pani Cena. Jak się czujesz? 34 00:02:59,200 --> 00:03:00,080 Pani Cena. Jak się czujesz? 35 00:03:00,520 --> 00:03:00,800 No dobrze. 36 00:03:00,800 --> 00:03:01,680 No dobrze. 37 00:03:02,160 --> 00:03:02,400 Cienki? 38 00:03:02,400 --> 00:03:03,360 Cienki? 39 00:03:03,760 --> 00:03:04,000 Oj, zmęczony. 40 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 Oj, zmęczony. 41 00:03:06,640 --> 00:03:07,200 - Dlaczego tu jestem? - Spędziłeś noc. 42 00:03:07,200 --> 00:03:08,560 - Dlaczego tu jestem? - Spędziłeś noc. 43 00:03:08,560 --> 00:03:08,800 To tylko środek ostrożności. 44 00:03:08,800 --> 00:03:09,760 To tylko środek ostrożności. 45 00:03:10,120 --> 00:03:10,400 Co pamiętasz z jeziora? 46 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 Co pamiętasz z jeziora? 47 00:03:12,000 --> 00:03:12,640 Co pamiętasz z jeziora? 48 00:03:15,400 --> 00:03:16,800 Mm... To znaczy, nic dużo. To trochę rozmycie. 49 00:03:16,800 --> 00:03:18,400 Mm... To znaczy, nic dużo. To trochę rozmycie. 50 00:03:18,400 --> 00:03:18,440 Mm... To znaczy, nic dużo. To trochę rozmycie. 51 00:03:20,680 --> 00:03:21,600 Ja... Poszedłem nad jezioro za Pennem. 52 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Ja... Poszedłem nad jezioro za Pennem. 53 00:03:23,200 --> 00:03:23,440 Ja... Poszedłem nad jezioro za Pennem. 54 00:03:25,200 --> 00:03:26,400 Zakrztusiłem się odrobiną wody. Pamiętam kaszel, 55 00:03:26,400 --> 00:03:27,920 Zakrztusiłem się odrobiną wody. Pamiętam kaszel, 56 00:03:27,920 --> 00:03:28,000 i wtedy myślę, że cięłam moja noga na kamieniach. 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,600 i wtedy myślę, że cięłam moja noga na kamieniach. 58 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 i wtedy myślę, że cięłam moja noga na kamieniach. 59 00:03:30,960 --> 00:03:31,200 Nalegałeś, żeby to zrobić coś cię ciągnęło w dół. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,800 Nalegałeś, żeby to zrobić coś cię ciągnęło w dół. 61 00:03:32,800 --> 00:03:33,920 Nalegałeś, żeby to zrobić coś cię ciągnęło w dół. 62 00:03:38,840 --> 00:03:39,200 Ja... to znaczy, to wciąż jest trochę mgliście, tak jak mówiłem, więc... 63 00:03:39,200 --> 00:03:40,800 Ja... to znaczy, to wciąż jest trochę mgliście, tak jak mówiłem, więc... 64 00:03:40,800 --> 00:03:42,040 Ja... to znaczy, to wciąż jest trochę mgliście, tak jak mówiłem, więc... 65 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 Przeżyłem straszny moment ocean, kiedy byłem dzieckiem, 66 00:03:47,200 --> 00:03:48,720 Przeżyłem straszny moment ocean, kiedy byłem dzieckiem, 67 00:03:48,720 --> 00:03:48,800 więc może to był impuls. 68 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 więc może to był impuls. 69 00:03:50,400 --> 00:03:50,680 więc może to był impuls. 70 00:03:51,200 --> 00:03:52,000 Może. 71 00:03:52,000 --> 00:03:52,400 Może. 72 00:03:56,120 --> 00:03:56,800 Coś jeszcze? 73 00:03:56,800 --> 00:03:57,280 Coś jeszcze? 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,360 Nie. Nic. 75 00:04:01,960 --> 00:04:03,200 Dlaczego? 76 00:04:03,200 --> 00:04:03,320 Dlaczego? 77 00:04:03,320 --> 00:04:04,800 Cieszę się, że wyzdrowiałeś. 78 00:04:04,800 --> 00:04:05,520 Cieszę się, że wyzdrowiałeś. 79 00:04:05,520 --> 00:04:06,400 Porozmawiamy o tym momencie w oceanie innym razem. 80 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 Porozmawiamy o tym momencie w oceanie innym razem. 81 00:04:08,000 --> 00:04:08,640 Porozmawiamy o tym momencie w oceanie innym razem. 82 00:04:10,920 --> 00:04:11,200 - Więc mogę iść? - Och, oczywiście. 83 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 - Więc mogę iść? - Och, oczywiście. 84 00:04:12,800 --> 00:04:12,920 - Więc mogę iść? - Och, oczywiście. 85 00:04:15,840 --> 00:04:16,000 Och, um... Doktor Howson. 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,600 Och, um... Doktor Howson. 87 00:04:17,600 --> 00:04:18,040 Och, um... Doktor Howson. 88 00:04:18,040 --> 00:04:19,200 Jak Penn? 89 00:04:19,760 --> 00:04:20,800 Och, ma się dobrze. Trochę oszołomiony. 90 00:04:20,800 --> 00:04:22,200 Och, ma się dobrze. Trochę oszołomiony. 91 00:04:22,200 --> 00:04:22,400 Ona nie będzie dzisiaj pracować. 92 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 Ona nie będzie dzisiaj pracować. 93 00:04:24,000 --> 00:04:24,360 Ona nie będzie dzisiaj pracować. 94 00:04:29,080 --> 00:04:30,280 Ach, Gabbe. 95 00:04:30,920 --> 00:04:32,000 Chciał się pan ze mną spotkać, doktorze Howson? 96 00:04:32,000 --> 00:04:32,600 Chciał się pan ze mną spotkać, doktorze Howson? 97 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 Mam dla ciebie pracę. 98 00:04:33,600 --> 00:04:34,080 Mam dla ciebie pracę. 99 00:04:49,000 --> 00:04:49,600 Proroctwo mówiło, że Wyrzutek powróci. 100 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 Proroctwo mówiło, że Wyrzutek powróci. 101 00:04:51,200 --> 00:04:51,840 Proroctwo mówiło, że Wyrzutek powróci. 102 00:04:52,440 --> 00:04:52,800 Czy było tu cały czas w stanie uśpienia? 103 00:04:52,800 --> 00:04:54,400 Czy było tu cały czas w stanie uśpienia? 104 00:04:54,400 --> 00:04:54,800 Czy było tu cały czas w stanie uśpienia? 105 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 To jedyne możliwe wyjaśnienie. To nie mogło przełamać naszej obrony. 106 00:04:56,000 --> 00:04:57,440 To jedyne możliwe wyjaśnienie. To nie mogło przełamać naszej obrony. 107 00:04:57,440 --> 00:04:57,600 To musiało tu być od początku. 108 00:04:57,600 --> 00:04:59,200 To musiało tu być od początku. 109 00:04:59,200 --> 00:04:59,240 To musiało tu być od początku. 110 00:04:59,240 --> 00:05:00,400 Długi czas oczekiwania. 111 00:05:00,400 --> 00:05:00,800 Lucinda aktywowała go. 112 00:05:00,800 --> 00:05:02,000 Lucinda aktywowała go. 113 00:05:07,000 --> 00:05:07,200 - Gdyby nie Daniel. - Miriam... 114 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 - Gdyby nie Daniel. - Miriam... 115 00:05:08,800 --> 00:05:09,320 - Gdyby nie Daniel. - Miriam... 116 00:05:09,320 --> 00:05:10,400 - Naszym zadaniem jest ich chronić. - Nie stała jej się żadna krzywda. 117 00:05:10,400 --> 00:05:12,000 - Naszym zadaniem jest ich chronić. - Nie stała jej się żadna krzywda. 118 00:05:12,000 --> 00:05:12,400 - Naszym zadaniem jest ich chronić. - Nie stała jej się żadna krzywda. 119 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 - I schwytaliśmy Wygnańca. - Złapaliśmy tego. 120 00:05:13,600 --> 00:05:15,200 - I schwytaliśmy Wygnańca. - Złapaliśmy tego. 121 00:05:15,200 --> 00:05:15,800 - I schwytaliśmy Wygnańca. - Złapaliśmy tego. 122 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 A co jeśli w środku jest ich więcej? obwód czekający na uderzenie? 123 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 A co jeśli w środku jest ich więcej? obwód czekający na uderzenie? 124 00:05:18,400 --> 00:05:19,160 A co jeśli w środku jest ich więcej? obwód czekający na uderzenie? 125 00:05:20,000 --> 00:05:21,600 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 126 00:05:21,600 --> 00:05:21,920 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 127 00:05:36,960 --> 00:05:37,600 Hej. 128 00:05:37,600 --> 00:05:38,160 Hej. 129 00:05:39,600 --> 00:05:40,760 Hej. 130 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 Jak się masz? 131 00:05:42,400 --> 00:05:42,520 Jak się masz? 132 00:05:44,640 --> 00:05:45,600 Wypisał mnie dzisiaj rano. 133 00:05:45,600 --> 00:05:46,360 Wypisał mnie dzisiaj rano. 134 00:05:46,360 --> 00:05:47,200 Tak, to samo. 135 00:05:47,200 --> 00:05:47,680 Tak, to samo. 136 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Czy pamiętasz, co się stało? 137 00:05:52,000 --> 00:05:52,600 Czy pamiętasz, co się stało? 138 00:05:53,200 --> 00:05:53,600 Czy ty? 139 00:05:53,600 --> 00:05:54,360 Czy ty? 140 00:05:54,920 --> 00:05:55,200 Tak. 141 00:05:55,200 --> 00:05:56,120 Tak. 142 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 To jednak dziwne. To było jak... 143 00:05:58,400 --> 00:05:58,600 To jednak dziwne. To było jak... 144 00:05:59,080 --> 00:06:00,000 Howson był w mojej głowie, 145 00:06:00,000 --> 00:06:00,600 Howson był w mojej głowie, 146 00:06:01,560 --> 00:06:01,600 opowiadając mi inną wersję rzeczy. 147 00:06:01,600 --> 00:06:03,200 opowiadając mi inną wersję rzeczy. 148 00:06:03,200 --> 00:06:03,280 opowiadając mi inną wersję rzeczy. 149 00:06:03,920 --> 00:06:04,800 Czy pamiętasz, że widziałeś? Cassie, prawda? 150 00:06:04,800 --> 00:06:06,400 Czy pamiętasz, że widziałeś? Cassie, prawda? 151 00:06:06,400 --> 00:06:06,840 Czy pamiętasz, że widziałeś? Cassie, prawda? 152 00:06:16,360 --> 00:06:17,600 Pracowała w tak wielu małych sposoby na przetrwanie tutaj. 153 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Pracowała w tak wielu małych sposoby na przetrwanie tutaj. 154 00:06:19,200 --> 00:06:19,280 Pracowała w tak wielu małych sposoby na przetrwanie tutaj. 155 00:06:21,640 --> 00:06:22,400 Małe zwycięstwa do uczynić to bardziej znośnym. 156 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 Małe zwycięstwa do uczynić to bardziej znośnym. 157 00:06:24,000 --> 00:06:24,120 Małe zwycięstwa do uczynić to bardziej znośnym. 158 00:06:24,680 --> 00:06:25,600 Dała mi nadzieję. 159 00:06:25,600 --> 00:06:26,080 Dała mi nadzieję. 160 00:06:28,000 --> 00:06:28,800 Nie mogę przestać o tym myśleć gdybyśmy trzymali się planu, 161 00:06:28,800 --> 00:06:30,400 Nie mogę przestać o tym myśleć gdybyśmy trzymali się planu, 162 00:06:30,400 --> 00:06:30,680 Nie mogę przestać o tym myśleć gdybyśmy trzymali się planu, 163 00:06:30,680 --> 00:06:32,000 - To by się nie wydarzyło. - Nie wiesz tego. 164 00:06:32,000 --> 00:06:32,760 - To by się nie wydarzyło. - Nie wiesz tego. 165 00:06:33,280 --> 00:06:33,600 Zawsze była przy mnie. 166 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 Zawsze była przy mnie. 167 00:06:35,200 --> 00:06:35,280 Zawsze była przy mnie. 168 00:06:36,240 --> 00:06:36,800 Nawet na zewnątrz. 169 00:06:36,800 --> 00:06:37,880 Nawet na zewnątrz. 170 00:06:39,240 --> 00:06:40,000 Była moją najlepszą przyjaciółką. 171 00:06:40,000 --> 00:06:40,520 Była moją najlepszą przyjaciółką. 172 00:06:43,000 --> 00:06:43,200 Jeśli ona nie przeżyła, to ja to zrobiłem nie mam pojęcia, jakie mamy szanse. 173 00:06:43,200 --> 00:06:44,800 Jeśli ona nie przeżyła, to ja to zrobiłem nie mam pojęcia, jakie mamy szanse. 174 00:06:44,800 --> 00:06:45,920 Jeśli ona nie przeżyła, to ja to zrobiłem nie mam pojęcia, jakie mamy szanse. 175 00:06:46,520 --> 00:06:47,960 Przynieś swoje kije... 176 00:06:48,840 --> 00:06:49,600 i dołączcie do swoich grup. 177 00:06:49,600 --> 00:06:50,200 i dołączcie do swoich grup. 178 00:06:55,320 --> 00:06:56,000 Myślisz, że ją zabili? 179 00:06:56,000 --> 00:06:56,840 Myślisz, że ją zabili? 180 00:06:58,160 --> 00:06:59,200 Nie wiem. 181 00:06:59,200 --> 00:06:59,360 Nie wiem. 182 00:06:59,720 --> 00:07:00,800 Ja tylko... nie rozumiem jak to wszystko się łączy. 183 00:07:00,800 --> 00:07:02,280 Ja tylko... nie rozumiem jak to wszystko się łączy. 184 00:07:02,280 --> 00:07:02,400 I to coś, co widziałem... 185 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 I to coś, co widziałem... 186 00:07:04,000 --> 00:07:04,920 I to coś, co widziałem... 187 00:07:09,560 --> 00:07:10,400 Nie wiem jak to opisać, 188 00:07:10,400 --> 00:07:11,240 Nie wiem jak to opisać, 189 00:07:11,240 --> 00:07:12,000 ale gdy o tym pomyślę, czuję się... 190 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 ale gdy o tym pomyślę, czuję się... 191 00:07:14,400 --> 00:07:15,200 pusty. 192 00:07:15,200 --> 00:07:15,560 dziurawy. 193 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 Panie Jordan, pański kij nie jest zabawką. 194 00:07:16,800 --> 00:07:17,440 Panie Jordan, pański kij nie jest zabawką. 195 00:07:19,440 --> 00:07:20,000 Jeśli uda nam się zdobyć te pliki, możemy zniszczyć to miejsce. 196 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 Jeśli uda nam się zdobyć te pliki, możemy zniszczyć to miejsce. 197 00:07:21,600 --> 00:07:22,160 Jeśli uda nam się zdobyć te pliki, możemy zniszczyć to miejsce. 198 00:07:22,160 --> 00:07:23,200 Nie tylko dla nas, ale także dla Cassie. 199 00:07:23,200 --> 00:07:23,920 Nie tylko dla nas, ale także dla Cassie. 200 00:07:24,680 --> 00:07:24,800 Roland wysłał pliki Cassie. 201 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 Roland wysłał pliki Cassie. 202 00:07:26,400 --> 00:07:26,520 Roland wysłał pliki Cassie. 203 00:07:27,040 --> 00:07:28,000 Odszyfrowywała je. 204 00:07:28,000 --> 00:07:28,400 Odszyfrowywała je. 205 00:07:30,920 --> 00:07:31,200 Mogła nie mieć wysłałem je już gdziekolwiek. 206 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 Mogła nie mieć wysłałem je już gdziekolwiek. 207 00:07:32,800 --> 00:07:32,840 Mogła nie mieć wysłałem je już gdziekolwiek. 208 00:07:34,240 --> 00:07:34,400 A co jeśli te dane są tam, leżąc w pobliżu? 209 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 A co jeśli te dane są tam, leżąc w pobliżu? 210 00:07:36,000 --> 00:07:36,880 A co jeśli te dane są tam, leżąc w pobliżu? 211 00:07:36,880 --> 00:07:37,600 Wtedy może uda nam się dostać to rozwiązać w inny sposób. 212 00:07:37,600 --> 00:07:39,040 Wtedy może uda nam się dostać to rozwiązać w inny sposób. 213 00:07:39,360 --> 00:07:40,800 Zapytam Rolanda i się dowiem. 214 00:07:40,800 --> 00:07:41,480 Zapytam Rolanda i się dowiem. 215 00:07:41,880 --> 00:07:42,400 Proszę zachować ostrożność. 216 00:07:42,400 --> 00:07:43,080 Proszę zachować ostrożność. 217 00:07:47,160 --> 00:07:47,200 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 218 00:07:47,200 --> 00:07:48,800 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 219 00:07:48,800 --> 00:07:48,960 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 220 00:07:50,640 --> 00:07:52,000 Tak... Tak, nie chcę u mnie też coś się dzieje. 221 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Tak... Tak, nie chcę u mnie też coś się dzieje. 222 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 Tak... Tak, nie chcę u mnie też coś się dzieje. 223 00:07:55,200 --> 00:07:55,320 Tak... Tak, nie chcę u mnie też coś się dzieje. 224 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Grigori! Cena! Wsiadaj przypisane przez Ciebie grupy. 225 00:07:58,400 --> 00:07:59,960 Grigori! Cena! Wsiadaj przypisane przez Ciebie grupy. 226 00:07:59,960 --> 00:08:00,000 Mniej mówienia, więcej walki! 227 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Mniej mówienia, więcej walki! 228 00:08:01,600 --> 00:08:01,920 Mniej mówienia, więcej walki! 229 00:08:13,640 --> 00:08:14,400 Wyrzutek trzymał to. 230 00:08:14,400 --> 00:08:15,720 Wyrzutek trzymał to. 231 00:08:15,720 --> 00:08:16,000 Strzał w gwiazdę. 232 00:08:16,000 --> 00:08:17,160 Strzał w gwiazdę. 233 00:08:17,160 --> 00:08:17,600 Odłamki na tym są podobne do tych w ciele Cassie. 234 00:08:17,600 --> 00:08:19,200 Odłamki na tym są podobne do tych w ciele Cassie. 235 00:08:19,200 --> 00:08:20,320 Odłamki na tym są podobne do tych w ciele Cassie. 236 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 Jeśli Wygnańcy nie mogą przekroczyć Zasłony, 237 00:08:24,000 --> 00:08:24,760 Jeśli Wygnańcy nie mogą przekroczyć Zasłony, 238 00:08:24,760 --> 00:08:25,600 inny musiał zabić Cassie. 239 00:08:25,600 --> 00:08:26,720 inny musiał zabić Cassie. 240 00:08:27,280 --> 00:08:28,800 Jeśli ten jest zabójcą, powinniśmy to wyeliminować. 241 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 Jeśli ten jest zabójcą, powinniśmy to wyeliminować. 242 00:08:30,000 --> 00:08:30,400 Potrzebujecie jednomyślności głosować za egzekucją. 243 00:08:30,400 --> 00:08:32,000 Potrzebujecie jednomyślności głosować za egzekucją. 244 00:08:32,000 --> 00:08:32,280 Potrzebujecie jednomyślności głosować za egzekucją. 245 00:08:32,280 --> 00:08:33,600 I nie dostaniesz mojego. 246 00:08:33,600 --> 00:08:33,840 I nie dostaniesz mojego. 247 00:08:34,920 --> 00:08:35,200 Powinniśmy odwołać dzisiejsze zajęcia. 248 00:08:35,200 --> 00:08:36,800 Powinniśmy odwołać dzisiejsze zajęcia. 249 00:08:36,800 --> 00:08:37,040 Powinniśmy odwołać dzisiejsze zajęcia. 250 00:08:37,040 --> 00:08:38,400 Anuluj i będzie 1000 teorii spiskowych 251 00:08:38,400 --> 00:08:39,560 Anuluj i będzie 1000 teorii spiskowych 252 00:08:39,560 --> 00:08:40,000 przed kolacją. 253 00:08:40,000 --> 00:08:40,680 przed kolacją. 254 00:08:41,120 --> 00:08:41,600 Książki nas poprowadzą. 255 00:08:41,600 --> 00:08:42,480 Książki nas poprowadzą. 256 00:08:43,120 --> 00:08:43,200 Książki nie ostrzegały cię przed Cassie 257 00:08:43,200 --> 00:08:44,800 Książki nie ostrzegały cię przed Cassie 258 00:08:44,800 --> 00:08:45,160 Książki nie ostrzegały cię przed Cassie 259 00:08:45,720 --> 00:08:46,400 lub atak na Lucindę. 260 00:08:46,400 --> 00:08:47,280 lub atak na Lucindę. 261 00:08:47,280 --> 00:08:48,000 Proroctwo jest Słowem Tronu. 262 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 Proroctwo jest Słowem Tronu. 263 00:08:49,520 --> 00:08:49,600 To słowa gorączkującego szaleńca. 264 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 To słowa gorączkującego szaleńca. 265 00:08:51,200 --> 00:08:51,520 To słowa gorączkującego szaleńca. 266 00:08:51,520 --> 00:08:52,800 Jaka jest Twoja nauka eksperymenty nam przyniosły? 267 00:08:52,800 --> 00:08:53,760 Jaka jest Twoja nauka eksperymenty nam przyniosły? 268 00:08:54,600 --> 00:08:56,000 Jesteś zagubiony. 269 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 Książki wskażą nam drogę. 270 00:08:57,600 --> 00:08:58,000 Książki wskażą nam drogę. 271 00:08:58,000 --> 00:08:59,200 Proroctwa niczego nie wykazały. 272 00:08:59,200 --> 00:08:59,800 Proroctwa niczego nie wykazały. 273 00:08:59,800 --> 00:09:00,800 Ani dla Cassie, ani dla mojego brata. 274 00:09:00,800 --> 00:09:01,840 Ani dla Cassie, ani dla mojego brata. 275 00:09:01,840 --> 00:09:02,400 Jeśli przeżyjemy, to dzięki moja inicjatywa, a nie przesąd. 276 00:09:02,400 --> 00:09:04,000 Jeśli przeżyjemy, to dzięki moja inicjatywa, a nie przesąd. 277 00:09:04,000 --> 00:09:05,560 Jeśli przeżyjemy, to dzięki moja inicjatywa, a nie przesąd. 278 00:09:18,880 --> 00:09:20,000 Nie sądziłem, że Cassie to zrobi wyjdź, więc kiedy już to zrobiła... 279 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 Nie sądziłem, że Cassie to zrobi wyjdź, więc kiedy już to zrobiła... 280 00:09:21,600 --> 00:09:22,080 Nie sądziłem, że Cassie to zrobi wyjdź, więc kiedy już to zrobiła... 281 00:09:24,560 --> 00:09:24,800 - Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. - Ale... 282 00:09:24,800 --> 00:09:26,400 - Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. - Ale... 283 00:09:26,400 --> 00:09:26,720 - Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. - Ale... 284 00:09:27,720 --> 00:09:28,000 Miałeś kontakt z ją, kiedy już wyszła, prawda? 285 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 Miałeś kontakt z ją, kiedy już wyszła, prawda? 286 00:09:29,600 --> 00:09:30,360 Miałeś kontakt z ją, kiedy już wyszła, prawda? 287 00:09:30,360 --> 00:09:31,200 Nie. Wiedzieliśmy, że będą ją śledzić. 288 00:09:31,200 --> 00:09:32,560 Nie. Wiedzieliśmy, że będą ją śledzić. 289 00:09:32,560 --> 00:09:32,800 Kontakt był tylko poprzez Daniela z niewykrywalnym sygnałem. 290 00:09:32,800 --> 00:09:34,400 Kontakt był tylko poprzez Daniela z niewykrywalnym sygnałem. 291 00:09:34,400 --> 00:09:35,320 Kontakt był tylko poprzez Daniela z niewykrywalnym sygnałem. 292 00:09:35,880 --> 00:09:36,000 Jak więc przekazałeś jej dane? 293 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Jak więc przekazałeś jej dane? 294 00:09:37,600 --> 00:09:38,040 Jak więc przekazałeś jej dane? 295 00:09:38,040 --> 00:09:39,200 Wszystko przeszło przez Marva. 296 00:09:39,200 --> 00:09:39,520 Wszystko przeszło przez Marva. 297 00:09:40,040 --> 00:09:40,800 - Marv? Kim jest Marv? - Jest kamieniarzem. 298 00:09:40,800 --> 00:09:42,400 - Marv? Kim jest Marv? - Jest kamieniarzem. 299 00:09:42,400 --> 00:09:42,840 - Marv? Kim jest Marv? - Jest kamieniarzem. 300 00:09:43,560 --> 00:09:44,000 Jest dostawcą. 301 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Jest dostawcą. 302 00:09:45,920 --> 00:09:47,200 Więc jeśli Cassie ma dane, 303 00:09:47,200 --> 00:09:48,600 Więc jeśli Cassie ma dane, 304 00:09:48,600 --> 00:09:48,800 wtedy ten Marv mógłby rozumiesz? Teoretycznie? 305 00:09:48,800 --> 00:09:50,400 wtedy ten Marv mógłby rozumiesz? Teoretycznie? 306 00:09:50,400 --> 00:09:51,040 wtedy ten Marv mógłby rozumiesz? Teoretycznie? 307 00:09:51,040 --> 00:09:52,000 Tak, jeśli nie będzie patrzył martwym wzrokiem wpatrując się w lampę lawową. 308 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 Tak, jeśli nie będzie patrzył martwym wzrokiem wpatrując się w lampę lawową. 309 00:09:53,600 --> 00:09:53,720 Tak, jeśli nie będzie patrzył martwym wzrokiem wpatrując się w lampę lawową. 310 00:09:54,440 --> 00:09:55,200 Nie może ich odszyfrować. 311 00:09:55,200 --> 00:09:55,880 Nie może ich odszyfrować. 312 00:09:55,880 --> 00:09:56,800 Facet przyda się jako kurier, ale Cassie była mózgiem. 313 00:09:56,800 --> 00:09:58,400 Facet przyda się jako kurier, ale Cassie była mózgiem. 314 00:09:58,400 --> 00:09:58,480 Facet przyda się jako kurier, ale Cassie była mózgiem. 315 00:09:58,480 --> 00:10:00,000 Po prostu skontaktuj się z Marvem. Powiedz mu aby te dane trafiły do mediów. 316 00:10:00,000 --> 00:10:01,560 Po prostu skontaktuj się z Marvem. Powiedz mu aby te dane trafiły do mediów. 317 00:10:01,560 --> 00:10:01,600 Panie Jordanie? 318 00:10:01,600 --> 00:10:02,840 Panie Jordanie? 319 00:10:02,840 --> 00:10:03,200 Tak. 320 00:10:03,200 --> 00:10:03,960 Tak. 321 00:10:04,240 --> 00:10:04,800 Tutaj. 322 00:10:04,800 --> 00:10:05,400 Tutaj. 323 00:10:06,280 --> 00:10:06,400 OK? 324 00:10:06,400 --> 00:10:07,720 OK? 325 00:10:07,720 --> 00:10:08,000 Jasne. 326 00:10:08,000 --> 00:10:08,840 Jasne. 327 00:10:08,840 --> 00:10:09,600 Hej, Rolandzie... 328 00:10:09,600 --> 00:10:09,920 Hej, Rolandzie... 329 00:10:10,760 --> 00:10:11,200 Naprawdę potrzebuję tego telefonu. 330 00:10:11,200 --> 00:10:12,800 Naprawdę potrzebuję tego telefonu. 331 00:10:12,800 --> 00:10:13,160 Naprawdę potrzebuję tego telefonu. 332 00:10:13,160 --> 00:10:14,400 Przeszukali mój pokój. 333 00:10:14,400 --> 00:10:14,680 Przeszukali mój pokój. 334 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 Bez niespodzianek kto doniósł na mnie Howsonowi. 335 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 Bez niespodzianek kto doniósł na mnie Howsonowi. 336 00:10:21,240 --> 00:10:22,400 Na szczęście już schowałem to w obszarze usług. 337 00:10:22,400 --> 00:10:23,680 Na szczęście już schowałem to w obszarze usług. 338 00:10:23,680 --> 00:10:24,000 Skontaktuję się z Marvem i kiedy sytuacja się uspokoi, 339 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Skontaktuję się z Marvem i kiedy sytuacja się uspokoi, 340 00:10:25,600 --> 00:10:26,280 Skontaktuję się z Marvem i kiedy sytuacja się uspokoi, 341 00:10:26,280 --> 00:10:27,200 Przyniosę ci telefon. 342 00:10:27,200 --> 00:10:28,080 Przyniosę ci telefon. 343 00:10:29,760 --> 00:10:30,400 Jasne, który przegrany chce grać? 344 00:10:30,400 --> 00:10:31,720 Jasne, który przegrany chce grać? 345 00:10:45,000 --> 00:10:46,400 Och, nie sądzę wolno ci tu wychodzić. 346 00:10:46,400 --> 00:10:47,560 Och, nie sądzę wolno ci tu wychodzić. 347 00:10:47,560 --> 00:10:48,000 Mogą mnie ugryźć. 348 00:10:48,000 --> 00:10:48,920 Mogą mnie ugryźć. 349 00:10:52,200 --> 00:10:52,800 Dziś rocznica jego śmierci. 350 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 Dziś rocznica jego śmierci. 351 00:10:54,400 --> 00:10:54,520 Dziś rocznica jego śmierci. 352 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 Dwa lata. 353 00:10:59,440 --> 00:11:00,800 Nie powinnam była naciskać żebyś skoczył wczoraj. 354 00:11:00,800 --> 00:11:01,880 Nie powinnam była naciskać żebyś skoczył wczoraj. 355 00:11:01,880 --> 00:11:02,400 Och, to nie była tylko twoja wina. 356 00:11:02,400 --> 00:11:03,480 Och, to nie była tylko twoja wina. 357 00:11:04,200 --> 00:11:05,600 Chciałem tylko pomóc, 358 00:11:05,600 --> 00:11:05,760 Chciałem tylko pomóc, 359 00:11:05,760 --> 00:11:07,200 ale zachowałem się głupio, głupia suka na ten temat. 360 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 ale zachowałem się głupio, głupia suka na ten temat. 361 00:11:08,800 --> 00:11:09,160 ale zachowałem się głupio, głupia suka na ten temat. 362 00:11:11,160 --> 00:11:12,000 Właśnie pomyślałem o tobie potrzebował zachęty. 363 00:11:12,000 --> 00:11:13,520 Właśnie pomyślałem o tobie potrzebował zachęty. 364 00:11:14,240 --> 00:11:15,200 Zachęta? 365 00:11:15,200 --> 00:11:15,600 Zachęta? 366 00:11:17,600 --> 00:11:18,400 Tak. 367 00:11:18,400 --> 00:11:19,520 Tak. 368 00:11:19,520 --> 00:11:20,000 OK. 369 00:11:20,000 --> 00:11:20,640 OK. 370 00:11:29,160 --> 00:11:29,600 - O czym myślisz? - Próbuję tylko sobie przypomnieć. 371 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 - O czym myślisz? - Próbuję tylko sobie przypomnieć. 372 00:11:31,200 --> 00:11:32,040 - O czym myślisz? - Próbuję tylko sobie przypomnieć. 373 00:11:32,040 --> 00:11:32,800 Wspomnienia to wszystko, co teraz mam. 374 00:11:32,800 --> 00:11:34,040 Wspomnienia to wszystko, co teraz mam. 375 00:11:36,880 --> 00:11:37,600 - Wakacje były najlepsze. - Tak. 376 00:11:37,600 --> 00:11:39,120 - Wakacje były najlepsze. - Tak. 377 00:11:39,560 --> 00:11:40,800 Święto Dziękczynienia, Wielkanoc. 378 00:11:40,800 --> 00:11:41,960 Święto Dziękczynienia, Wielkanoc. 379 00:11:41,960 --> 00:11:42,400 Przestań, Arianne, 380 00:11:42,400 --> 00:11:43,520 Przestań, Arianne, 381 00:11:44,160 --> 00:11:45,600 tu nie chodzi o ciebie. Przepraszam. 382 00:11:46,120 --> 00:11:47,200 Co? Nie, nie. 383 00:11:47,200 --> 00:11:47,520 Co? Nie, nie. 384 00:11:48,360 --> 00:11:48,800 Zdziwiłbyś się jak mali ludzie mi mówią. 385 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Zdziwiłbyś się jak mali ludzie mi mówią. 386 00:11:50,400 --> 00:11:50,920 Zdziwiłbyś się jak mali ludzie mi mówią. 387 00:11:50,920 --> 00:11:52,000 Proszę? 388 00:11:52,000 --> 00:11:52,120 Proszę? 389 00:11:52,840 --> 00:11:53,600 Cóż, hm... 390 00:11:53,600 --> 00:11:54,080 Cóż, hm... 391 00:11:55,520 --> 00:11:56,800 moja mama chodziła dodatkowa mila, jak... 392 00:11:56,800 --> 00:11:57,680 moja mama chodziła dodatkowa mila, jak... 393 00:11:58,280 --> 00:11:58,400 pieczenie i takie tam. - Mhm. 394 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 pieczenie i takie tam. - Mhm. 395 00:12:01,640 --> 00:12:03,200 Kradzież ciasteczek mojego brata oznaczałaby... 396 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Kradzież ciasteczek mojego brata oznaczałaby... 397 00:12:04,800 --> 00:12:05,000 Kradzież ciasteczek mojego brata oznaczałaby... 398 00:12:05,000 --> 00:12:06,240 doprowadzić ją do szaleństwa. 399 00:12:08,440 --> 00:12:09,600 Mój tata by pękł te okropne, banalne żarty, 400 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 Mój tata by pękł te okropne, banalne żarty, 401 00:12:11,200 --> 00:12:12,120 Mój tata by pękł te okropne, banalne żarty, 402 00:12:12,120 --> 00:12:12,800 ale i tak byśmy się pośmiali. 403 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 ale i tak byśmy się pośmiali. 404 00:12:14,400 --> 00:12:14,960 ale i tak byśmy się pośmiali. 405 00:12:17,280 --> 00:12:17,600 W kuchni zawsze pachniało wanilią. 406 00:12:17,600 --> 00:12:19,200 W kuchni zawsze pachniało wanilią. 407 00:12:19,200 --> 00:12:19,440 W kuchni zawsze pachniało wanilią. 408 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Brzmi idealnie. 409 00:12:22,400 --> 00:12:23,240 Brzmi idealnie. 410 00:12:24,440 --> 00:12:25,600 Miałem szczęście. 411 00:12:25,600 --> 00:12:25,720 Miałem szczęście. 412 00:12:27,680 --> 00:12:28,800 Wiesz, gdzieś czytałem 413 00:12:28,800 --> 00:12:30,400 Wiesz, gdzieś czytałem 414 00:12:30,400 --> 00:12:30,520 Wiesz, gdzieś czytałem 415 00:12:30,520 --> 00:12:32,000 to, uh, ludzie ty miłość jest jak twoja kotwica. 416 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 to, uh, ludzie ty miłość jest jak twoja kotwica. 417 00:12:33,600 --> 00:12:34,240 to, uh, ludzie ty miłość jest jak twoja kotwica. 418 00:12:37,600 --> 00:12:38,400 A teraz, gdy taty już nie ma, 419 00:12:38,400 --> 00:12:40,000 A teraz, gdy taty już nie ma, 420 00:12:40,000 --> 00:12:40,240 A teraz, gdy taty już nie ma, 421 00:12:40,240 --> 00:12:41,360 Ja, hm... 422 00:12:42,960 --> 00:12:43,200 czuję, że się unoszę. 423 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 czuję, że się unoszę. 424 00:12:44,800 --> 00:12:45,720 czuję, że się unoszę. 425 00:12:47,360 --> 00:12:48,000 I znowu nie mogę znaleźć drogi do domu. 426 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 I znowu nie mogę znaleźć drogi do domu. 427 00:12:49,600 --> 00:12:49,840 I znowu nie mogę znaleźć drogi do domu. 428 00:12:57,280 --> 00:12:57,600 Powinienem, um... przytulić cię czy...? 429 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 Powinienem, um... przytulić cię czy...? 430 00:12:59,200 --> 00:13:00,000 Powinienem, um... przytulić cię czy...? 431 00:13:00,640 --> 00:13:00,800 Hmm... Tak. Tak, OK. 432 00:13:00,800 --> 00:13:02,400 Hmm... Tak. Tak, OK. 433 00:13:02,400 --> 00:13:03,360 Hmm... Tak. Tak, OK. 434 00:13:12,320 --> 00:13:13,600 Um... Po prostu muszę przetrwać ten dzień, 435 00:13:13,600 --> 00:13:15,160 Um... Po prostu muszę przetrwać ten dzień, 436 00:13:15,160 --> 00:13:15,200 wtedy będę mógł wrócić do normalności. 437 00:13:15,200 --> 00:13:16,800 wtedy będę mógł wrócić do normalności. 438 00:13:16,800 --> 00:13:17,320 wtedy będę mógł wrócić do normalności. 439 00:13:18,920 --> 00:13:20,000 Czy mogę? 440 00:13:20,000 --> 00:13:20,520 Czy mogę? 441 00:13:20,520 --> 00:13:21,600 O tak, jasne. Tutaj. 442 00:13:21,600 --> 00:13:22,200 O tak, jasne. Tutaj. 443 00:13:25,000 --> 00:13:26,400 - Wygląda na miłego. - Tak. 444 00:13:26,400 --> 00:13:26,880 - Wygląda na miłego. - Tak. 445 00:13:27,640 --> 00:13:28,000 Był. 446 00:13:28,000 --> 00:13:28,800 Był. 447 00:13:34,960 --> 00:13:36,000 Edwarda? 448 00:13:36,000 --> 00:13:36,280 Edwarda? 449 00:13:39,880 --> 00:13:40,800 Uznajemy, że to to trudny czas. 450 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Uznajemy, że to to trudny czas. 451 00:13:42,400 --> 00:13:42,800 Uznajemy, że to to trudny czas. 452 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 Kłębi się wiele silnych emocji w okolicach takiej rocznicy, 453 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 Kłębi się wiele silnych emocji w okolicach takiej rocznicy, 454 00:13:45,600 --> 00:13:46,000 Kłębi się wiele silnych emocji w okolicach takiej rocznicy, 455 00:13:46,000 --> 00:13:47,200 ale pomyśleliśmy 456 00:13:47,200 --> 00:13:47,480 ale pomyśleliśmy 457 00:13:47,480 --> 00:13:48,800 aby uczcić to wydarzenie, 458 00:13:48,800 --> 00:13:49,680 aby uczcić to wydarzenie, 459 00:13:49,680 --> 00:13:50,400 może chcesz, żebyśmy zapalili świecę. 460 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 może chcesz, żebyśmy zapalili świecę. 461 00:13:52,000 --> 00:13:52,400 może chcesz, żebyśmy zapalili świecę. 462 00:13:53,000 --> 00:13:53,600 Dlaczego? 463 00:13:53,600 --> 00:13:54,160 Dlaczego? 464 00:13:55,560 --> 00:13:56,800 Zapalę świeczkę sprowadzić moją córkę z powrotem? 465 00:13:56,800 --> 00:13:58,040 Zapalę świeczkę sprowadzić moją córkę z powrotem? 466 00:13:58,040 --> 00:13:58,400 Dałoby to fizyczną strukturę, 467 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Dałoby to fizyczną strukturę, 468 00:14:00,000 --> 00:14:00,680 Dałoby to fizyczną strukturę, 469 00:14:00,680 --> 00:14:01,600 formularz na Twoją stratę. 470 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 formularz na Twoją stratę. 471 00:14:03,200 --> 00:14:03,280 formularz na Twoją stratę. 472 00:14:03,280 --> 00:14:04,800 Jedna z pielęgniarek mogła przynieś trochę zapałek. 473 00:14:04,800 --> 00:14:06,400 Jedna z pielęgniarek mogła przynieś trochę zapałek. 474 00:14:06,400 --> 00:14:06,880 Jedna z pielęgniarek mogła przynieś trochę zapałek. 475 00:14:06,880 --> 00:14:08,000 Mógłbym powiedzieć kilka słów. 476 00:14:08,000 --> 00:14:08,400 Mógłbym powiedzieć kilka słów. 477 00:14:08,400 --> 00:14:09,600 Byłoby miło. 478 00:14:09,600 --> 00:14:10,080 Byłoby miło. 479 00:14:10,080 --> 00:14:11,200 Chciałbyś tego, Edwardzie? 480 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Chciałbyś tego, Edwardzie? 481 00:14:16,000 --> 00:14:17,520 Jasne. Zapal świecę. 482 00:14:17,520 --> 00:14:17,600 Taki jest duch. 483 00:14:17,600 --> 00:14:19,200 Taki jest duch. 484 00:14:19,200 --> 00:14:19,440 Taki jest duch. 485 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 Cathy, o czym mówiliśmy...? 486 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 Cathy, o czym mówiliśmy...? 487 00:14:24,000 --> 00:14:24,160 Cathy, o czym mówiliśmy...? 488 00:14:30,120 --> 00:14:30,400 Widzę, że jesteś wzburzony. 489 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Widzę, że jesteś wzburzony. 490 00:14:32,000 --> 00:14:32,760 Widzę, że jesteś wzburzony. 491 00:14:32,760 --> 00:14:33,600 Widzisz, że jestem wzburzony, prawda? 492 00:14:33,600 --> 00:14:34,880 Widzisz, że jestem wzburzony, prawda? 493 00:14:34,880 --> 00:14:35,200 Widzi, że jestem wzburzona. Kim jesteś, geniuszem? 494 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Widzi, że jestem wzburzona. Kim jesteś, geniuszem? 495 00:14:36,800 --> 00:14:37,520 Widzi, że jestem wzburzona. Kim jesteś, geniuszem? 496 00:14:37,520 --> 00:14:38,400 Co to jest? Jakiś rodzaj forma potwierdzenia? 497 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 Co to jest? Jakiś rodzaj forma potwierdzenia? 498 00:14:40,000 --> 00:14:40,520 Co to jest? Jakiś rodzaj forma potwierdzenia? 499 00:14:40,520 --> 00:14:41,600 Dlaczego po prostu nie zrobimy klipu przez twoją głupią instrukcję 500 00:14:41,600 --> 00:14:43,200 Dlaczego po prostu nie zrobimy klipu przez twoją głupią instrukcję 501 00:14:43,200 --> 00:14:43,800 Dlaczego po prostu nie zrobimy klipu przez twoją głupią instrukcję 502 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 i kieruj się prosto do Terapia elektrowstrząsami, dobrze? 503 00:14:44,800 --> 00:14:46,400 i kieruj się prosto do Terapia elektrowstrząsami, dobrze? 504 00:14:46,400 --> 00:14:46,800 i kieruj się prosto do Terapia elektrowstrząsami, dobrze? 505 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 Zaoszczędź nam wszystkim cholernego czasu! 506 00:14:48,000 --> 00:14:48,640 Zaoszczędź nam wszystkim cholernego czasu! 507 00:14:49,320 --> 00:14:49,600 Proszę, moje biuro. 508 00:14:49,600 --> 00:14:50,680 Proszę, moje biuro. 509 00:14:52,200 --> 00:14:52,800 Wszystko w porządku... Ręce precz. 510 00:14:52,800 --> 00:14:54,120 Wszystko w porządku... Ręce precz. 511 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 Wiem gdzie to jest. 512 00:14:56,000 --> 00:14:56,480 Wiem gdzie to jest. 513 00:15:03,560 --> 00:15:04,000 Potrzebuję cię tam jak najszybciej. Zobacz, czy wzięła dane z laptopa. 514 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 Potrzebuję cię tam jak najszybciej. Zobacz, czy wzięła dane z laptopa. 515 00:15:05,600 --> 00:15:06,640 Potrzebuję cię tam jak najszybciej. Zobacz, czy wzięła dane z laptopa. 516 00:15:06,640 --> 00:15:07,200 - OK, już tam pójdę. - Dziękuję, Marv. 517 00:15:07,200 --> 00:15:08,800 - OK, już tam pójdę. - Dziękuję, Marv. 518 00:15:08,800 --> 00:15:09,480 - OK, już tam pójdę. - Dziękuję, Marv. 519 00:15:09,800 --> 00:15:10,400 Zadzwonię ponownie za kilka godzin. 520 00:15:10,400 --> 00:15:11,600 Zadzwonię ponownie za kilka godzin. 521 00:15:13,040 --> 00:15:13,600 Nie możemy pozwolić na takie zachowanie. 522 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Nie możemy pozwolić na takie zachowanie. 523 00:15:15,200 --> 00:15:15,920 Nie możemy pozwolić na takie zachowanie. 524 00:15:16,400 --> 00:15:16,800 Dalsza droga nie jest tak naprawdę poprzez emocje takie jak złość. 525 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Dalsza droga nie jest tak naprawdę poprzez emocje takie jak złość. 526 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 Dalsza droga nie jest tak naprawdę poprzez emocje takie jak złość. 527 00:15:20,000 --> 00:15:20,160 Dalsza droga nie jest tak naprawdę poprzez emocje takie jak złość. 528 00:15:20,520 --> 00:15:21,600 Droga naprzód 529 00:15:21,600 --> 00:15:21,840 Droga naprzód 530 00:15:21,840 --> 00:15:23,200 jest spokojna rozmowa z terapeutą, 531 00:15:23,200 --> 00:15:24,800 jest spokojna rozmowa z terapeutą, 532 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 mnie, o tym, jak się czujesz. 533 00:15:26,400 --> 00:15:26,840 mnie, o tym, jak się czujesz. 534 00:15:27,400 --> 00:15:28,000 Otwórz kran, 535 00:15:28,000 --> 00:15:28,600 Otwórz kran, 536 00:15:29,160 --> 00:15:29,600 zwolnić ciśnienie. 537 00:15:29,600 --> 00:15:30,480 zwolnić ciśnienie. 538 00:15:30,480 --> 00:15:31,200 Chcemy tylko tego, co dla Ciebie najlepsze. 539 00:15:31,200 --> 00:15:32,520 Chcemy tylko tego, co dla Ciebie najlepsze. 540 00:15:32,520 --> 00:15:32,800 Nie możesz mi pomóc, bo ja nie mogę przestać o niej myśleć. 541 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 Nie możesz mi pomóc, bo ja nie mogę przestać o niej myśleć. 542 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Nie możesz mi pomóc, bo ja nie mogę przestać o niej myśleć. 543 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 ja... 544 00:15:37,600 --> 00:15:38,280 ja... 545 00:15:39,200 --> 00:15:39,840 ja... 546 00:15:39,840 --> 00:15:40,800 Chcę tylko... 547 00:15:40,800 --> 00:15:41,280 Chcę tylko... 548 00:15:41,280 --> 00:15:42,400 Chcesz wrócić do miejsca, gdzie zmarła. 549 00:15:42,400 --> 00:15:43,720 Chcesz wrócić do miejsca, gdzie zmarła. 550 00:15:43,720 --> 00:15:44,000 Tak. 551 00:15:44,000 --> 00:15:44,760 Tak. 552 00:15:44,760 --> 00:15:45,600 - Tak. - To zrozumiałe. 553 00:15:45,600 --> 00:15:46,760 - Tak. - To zrozumiałe. 554 00:15:47,320 --> 00:15:48,800 To po prostu niemożliwe. 555 00:15:48,800 --> 00:15:49,600 To po prostu niemożliwe. 556 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 Dlaczego? 557 00:15:52,000 --> 00:15:52,160 Dlaczego? 558 00:15:53,000 --> 00:15:53,600 Miecza i Krzyża już tam nie ma. 559 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 Miecza i Krzyża już tam nie ma. 560 00:15:55,920 --> 00:15:56,800 Po pożarze jest w ruinie. 561 00:15:56,800 --> 00:15:58,240 Po pożarze jest w ruinie. 562 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 I dlatego byłeś wysłane tutaj. Aby wyzdrowieć. 563 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 I dlatego byłeś wysłane tutaj. Aby wyzdrowieć. 564 00:16:02,120 --> 00:16:03,200 - Nie zdążyłem się pożegnać. - Ona odeszła. 565 00:16:03,200 --> 00:16:04,440 - Nie zdążyłem się pożegnać. - Ona odeszła. 566 00:16:04,840 --> 00:16:06,400 I zachowuję się w ten sposób nie przywróci jej. 567 00:16:06,400 --> 00:16:07,720 I zachowuję się w ten sposób nie przywróci jej. 568 00:16:09,040 --> 00:16:09,600 Musisz się leczyć, 569 00:16:09,600 --> 00:16:10,360 Musisz się leczyć, 570 00:16:10,360 --> 00:16:11,200 wejść na własną ścieżkę 571 00:16:11,200 --> 00:16:12,120 wejść na własną ścieżkę 572 00:16:12,120 --> 00:16:12,800 przeszłości tej traumy. 573 00:16:12,800 --> 00:16:13,760 przeszłości tej traumy. 574 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 Ciężko jest, gdy kogoś tracisz. 575 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 Ciężko jest, gdy kogoś tracisz. 576 00:16:19,160 --> 00:16:19,200 Ale akceptacja to numero uno droga do pokoju. 577 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 Ale akceptacja to numero uno droga do pokoju. 578 00:16:20,800 --> 00:16:22,400 Ale akceptacja to numero uno droga do pokoju. 579 00:16:22,400 --> 00:16:23,520 Ale akceptacja to numero uno droga do pokoju. 580 00:16:24,760 --> 00:16:25,600 Postawiłbym na to mój podręcznik. 581 00:16:25,600 --> 00:16:26,440 Postawiłbym na to mój podręcznik. 582 00:16:33,840 --> 00:16:35,200 - Muszę przestać pozwalać ci wygrać. - Jak twoje szczęście? 583 00:16:35,200 --> 00:16:36,040 - Muszę przestać pozwalać ci wygrać. - Jak twoje szczęście? 584 00:16:36,040 --> 00:16:36,800 - Wszystkie asy. - Aha... 585 00:16:36,800 --> 00:16:37,240 - Wszystkie asy. - Aha... 586 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 Wygląda na to, że twoje szczęście się skończyło. 587 00:16:46,400 --> 00:16:46,840 Wygląda na to, że twoje szczęście się skończyło. 588 00:16:48,400 --> 00:16:49,600 Gdzie trenowałeś? 589 00:16:49,600 --> 00:16:49,640 Gdzie trenowałeś? 590 00:16:49,640 --> 00:16:51,200 Nigdzie. Mój tata zawsze powiedział, że mam dobrą rękę i oko... 591 00:16:51,200 --> 00:16:52,280 Nigdzie. Mój tata zawsze powiedział, że mam dobrą rękę i oko... 592 00:16:52,280 --> 00:16:52,800 - Koordynacja. - Jasne. 593 00:16:52,800 --> 00:16:54,080 - Koordynacja. - Jasne. 594 00:16:54,080 --> 00:16:54,400 OK, znajdziemy ci silniejszego przeciwnika. 595 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 OK, znajdziemy ci silniejszego przeciwnika. 596 00:16:56,000 --> 00:16:56,240 OK, znajdziemy ci silniejszego przeciwnika. 597 00:16:56,640 --> 00:16:57,600 Danielu, wstałeś. 598 00:16:57,600 --> 00:16:58,960 Danielu, wstałeś. 599 00:17:35,720 --> 00:17:36,000 Zastanawiam się, czy to mądre aby mieszkańcy byli na zewnątrz. 600 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 Zastanawiam się, czy to mądre aby mieszkańcy byli na zewnątrz. 601 00:17:37,600 --> 00:17:39,000 Zastanawiam się, czy to mądre aby mieszkańcy byli na zewnątrz. 602 00:17:39,320 --> 00:17:40,800 Nie mogę ich zamykać w nieskończoność. 603 00:17:40,800 --> 00:17:41,160 Nie mogę ich zamykać w nieskończoność. 604 00:17:42,120 --> 00:17:42,400 Nasz dzień decyzji należy do Luce 21 urodziny, więc to niedługo. 605 00:17:42,400 --> 00:17:44,000 Nasz dzień decyzji należy do Luce 21 urodziny, więc to niedługo. 606 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Nasz dzień decyzji należy do Luce 21 urodziny, więc to niedługo. 607 00:17:45,600 --> 00:17:46,280 Nasz dzień decyzji należy do Luce 21 urodziny, więc to niedługo. 608 00:17:46,800 --> 00:17:47,200 Podwoiliśmy liczbę strażników i patroli, 609 00:17:47,200 --> 00:17:48,800 Podwoiliśmy liczbę strażników i patroli, 610 00:17:48,800 --> 00:17:48,840 Podwoiliśmy liczbę strażników i patroli, 611 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 dodano nowy przeciąg obwodu. 612 00:17:50,400 --> 00:17:50,760 dodano nowy przeciąg obwodu. 613 00:17:51,120 --> 00:17:52,000 Zasłona i warstwy ogrodzenie elektryczne chroń nas. 614 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Zasłona i warstwy ogrodzenie elektryczne chroń nas. 615 00:17:53,600 --> 00:17:54,240 Zasłona i warstwy ogrodzenie elektryczne chroń nas. 616 00:17:54,240 --> 00:17:55,200 Dopóki Zasłona będzie silna, 617 00:17:55,200 --> 00:17:56,720 Dopóki Zasłona będzie silna, 618 00:17:56,720 --> 00:17:56,800 nic nie może wejść ani wyjść bez naszej zgody. 619 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 nic nie może wejść ani wyjść bez naszej zgody. 620 00:17:58,400 --> 00:17:59,360 nic nie może wejść ani wyjść bez naszej zgody. 621 00:18:00,560 --> 00:18:01,600 Według Jego woli. 622 00:18:01,600 --> 00:18:02,760 Według Jego woli. 623 00:18:03,200 --> 00:18:03,320 Według Jego woli. 624 00:18:04,080 --> 00:18:04,800 A jeśli coś pójdzie nie tak, 625 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 A jeśli coś pójdzie nie tak, 626 00:18:06,400 --> 00:18:06,640 A jeśli coś pójdzie nie tak, 627 00:18:07,080 --> 00:18:08,000 są inne kursy działania, które mogą to zakończyć. 628 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 są inne kursy działania, które mogą to zakończyć. 629 00:18:09,600 --> 00:18:10,040 są inne kursy działania, które mogą to zakończyć. 630 00:18:10,040 --> 00:18:11,200 Egzekucja wymaga jednomyślności 631 00:18:11,200 --> 00:18:12,560 Egzekucja wymaga jednomyślności 632 00:18:12,560 --> 00:18:12,800 i pokazał nam to dr Howson że jest na innej stronie. 633 00:18:12,800 --> 00:18:14,400 i pokazał nam to dr Howson że jest na innej stronie. 634 00:18:14,400 --> 00:18:15,680 i pokazał nam to dr Howson że jest na innej stronie. 635 00:18:17,040 --> 00:18:17,600 Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie trzeba się tym bawić. 636 00:18:17,600 --> 00:18:19,200 Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie trzeba się tym bawić. 637 00:18:19,200 --> 00:18:19,400 Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie trzeba się tym bawić. 638 00:18:22,160 --> 00:18:22,400 Zobaczymy. 639 00:18:22,400 --> 00:18:23,360 Zobaczymy. 640 00:19:04,360 --> 00:19:05,600 OK. 641 00:19:05,600 --> 00:19:05,800 OK. 642 00:19:05,800 --> 00:19:07,200 Oto co o tobie wiem. 643 00:19:07,200 --> 00:19:07,440 Oto co o tobie wiem. 644 00:19:08,240 --> 00:19:08,800 Jesteś z ula 645 00:19:08,800 --> 00:19:09,360 Jesteś z ula 646 00:19:09,360 --> 00:19:10,400 istot z niskich kast, 647 00:19:10,400 --> 00:19:11,720 istot z niskich kast, 648 00:19:11,720 --> 00:19:12,000 żadnej indywidualnej tożsamości. 649 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 żadnej indywidualnej tożsamości. 650 00:19:13,600 --> 00:19:13,720 żadnej indywidualnej tożsamości. 651 00:19:14,760 --> 00:19:15,200 Wszyscy w służbie roju. 652 00:19:15,200 --> 00:19:16,800 Wszyscy w służbie roju. 653 00:19:16,800 --> 00:19:17,600 Wszyscy w służbie roju. 654 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Przysłano cię tu, żeby zabić Lucindę? 655 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Przysłano cię tu, żeby zabić Lucindę? 656 00:19:22,400 --> 00:19:23,200 A może po prostu zostałeś w tyle? 657 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 A może po prostu zostałeś w tyle? 658 00:19:24,800 --> 00:19:25,640 A może po prostu zostałeś w tyle? 659 00:19:26,200 --> 00:19:26,400 Tak jak to widzę, 660 00:19:26,400 --> 00:19:27,600 Tak jak to widzę, 661 00:19:27,600 --> 00:19:28,000 nie masz dobrych opcji. 662 00:19:28,000 --> 00:19:29,600 nie masz dobrych opcji. 663 00:19:29,600 --> 00:19:30,320 nie masz dobrych opcji. 664 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 Twój ul nie przyjdzie po ciebie ty. Zasłona cię odcięła. 665 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 Twój ul nie przyjdzie po ciebie ty. Zasłona cię odcięła. 666 00:19:35,360 --> 00:19:36,000 Jesteś niczym więcej jak tylko okazem. 667 00:19:36,000 --> 00:19:37,600 Jesteś niczym więcej jak tylko okazem. 668 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Jesteś niczym więcej jak tylko okazem. 669 00:19:39,400 --> 00:19:40,800 A moi koledzy chcą twojej śmierci. 670 00:19:40,800 --> 00:19:41,320 A moi koledzy chcą twojej śmierci. 671 00:19:42,040 --> 00:19:42,400 Jeśli więc potrafisz się komunikować... 672 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 Jeśli więc potrafisz się komunikować... 673 00:19:44,000 --> 00:19:45,080 Jeśli więc potrafisz się komunikować... 674 00:19:45,960 --> 00:19:47,200 Mógłbym ci pomóc. 675 00:19:47,200 --> 00:19:47,480 Mógłbym ci pomóc. 676 00:20:45,000 --> 00:20:46,400 OK, wy dwaj, przerwijcie to w górę. Uderz w prysznice. 677 00:20:46,400 --> 00:20:47,480 OK, wy dwaj, przerwijcie to w górę. Uderz w prysznice. 678 00:20:52,840 --> 00:20:54,160 Poczułeś to, prawda? 679 00:20:54,160 --> 00:20:54,400 - Kiedy się kłóciliśmy. - Tak... Tak, zrobiłem to. 680 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 - Kiedy się kłóciliśmy. - Tak... Tak, zrobiłem to. 681 00:20:56,000 --> 00:20:57,280 - Kiedy się kłóciliśmy. - Tak... Tak, zrobiłem to. 682 00:20:57,280 --> 00:20:57,600 To prawie tak, jakbyśmy już to robiliśmy. 683 00:20:57,600 --> 00:20:59,200 To prawie tak, jakbyśmy już to robiliśmy. 684 00:20:59,200 --> 00:20:59,480 To prawie tak, jakbyśmy już to robiliśmy. 685 00:21:00,640 --> 00:21:00,800 Mamy? 686 00:21:00,800 --> 00:21:01,840 Mamy? 687 00:21:01,840 --> 00:21:02,400 Nie wiem, ale... wydawało mi się to całkiem realne. 688 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Nie wiem, ale... wydawało mi się to całkiem realne. 689 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Nie wiem, ale... wydawało mi się to całkiem realne. 690 00:21:05,920 --> 00:21:07,160 Tak się stało. 691 00:21:11,280 --> 00:21:12,000 Nie ma żadnych twoich zapisów rodzaj możliwości zmiany kształtu. 692 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Nie ma żadnych twoich zapisów rodzaj możliwości zmiany kształtu. 693 00:21:13,600 --> 00:21:14,440 Nie ma żadnych twoich zapisów rodzaj możliwości zmiany kształtu. 694 00:21:14,440 --> 00:21:15,200 Kiedy choroba do nas przyszła. Mogłeś pomóc o wiele więcej. 695 00:21:15,200 --> 00:21:16,800 Kiedy choroba do nas przyszła. Mogłeś pomóc o wiele więcej. 696 00:21:16,800 --> 00:21:17,200 Kiedy choroba do nas przyszła. Mogłeś pomóc o wiele więcej. 697 00:21:17,920 --> 00:21:18,400 Mówisz zupełnie jak on. 698 00:21:18,400 --> 00:21:19,920 Mówisz zupełnie jak on. 699 00:21:19,920 --> 00:21:20,000 Potem, po przeżyciu Twoje życie w jego cieniu. 700 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Potem, po przeżyciu Twoje życie w jego cieniu. 701 00:21:21,600 --> 00:21:22,520 Potem, po przeżyciu Twoje życie w jego cieniu. 702 00:21:22,520 --> 00:21:23,200 Może twoja zemsta nie była starając się tak bardzo, jak tylko potrafisz. 703 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 Może twoja zemsta nie była starając się tak bardzo, jak tylko potrafisz. 704 00:21:24,800 --> 00:21:25,800 Może twoja zemsta nie była starając się tak bardzo, jak tylko potrafisz. 705 00:21:25,800 --> 00:21:26,400 Zawsze się zastanawiałem gdybym mógł zrobić więcej. 706 00:21:26,400 --> 00:21:27,800 Zawsze się zastanawiałem gdybym mógł zrobić więcej. 707 00:21:29,200 --> 00:21:29,600 To niezwykłe, że ty potrafię nawet... odczytać te uczucia. 708 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 To niezwykłe, że ty potrafię nawet... odczytać te uczucia. 709 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 To niezwykłe, że ty potrafię nawet... odczytać te uczucia. 710 00:21:32,800 --> 00:21:33,400 To niezwykłe, że ty potrafię nawet... odczytać te uczucia. 711 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Poczucie winy każdego czas spojrzeć w lustro. 712 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Poczucie winy każdego czas spojrzeć w lustro. 713 00:21:36,000 --> 00:21:36,160 Poczucie winy każdego czas spojrzeć w lustro. 714 00:21:36,160 --> 00:21:37,600 Podstępny żal, 715 00:21:37,600 --> 00:21:37,920 Podstępny żal, 716 00:21:37,920 --> 00:21:39,200 sny. 717 00:21:39,200 --> 00:21:40,280 sny. 718 00:21:40,280 --> 00:21:40,800 Wizja twojego brata błagając o pomoc. 719 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 Wizja twojego brata błagając o pomoc. 720 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Wizja twojego brata błagając o pomoc. 721 00:21:43,440 --> 00:21:44,000 I świadomość, że gdybyś spróbował, 722 00:21:44,000 --> 00:21:45,600 I świadomość, że gdybyś spróbował, 723 00:21:45,600 --> 00:21:45,760 I świadomość, że gdybyś spróbował, 724 00:21:45,760 --> 00:21:47,200 nie masz talentu, żeby go uratować! 725 00:21:47,200 --> 00:21:48,480 nie masz talentu, żeby go uratować! 726 00:21:48,480 --> 00:21:48,800 - Zamknąć się! - Zamknąć się! 727 00:21:48,800 --> 00:21:50,320 - Zamknąć się! - Zamknąć się! 728 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Nie jesteś moim bratem. 729 00:21:52,000 --> 00:21:52,600 Nie jesteś moim bratem. 730 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Czuję cię... w mojej głowie. 731 00:21:56,800 --> 00:21:58,400 Czuję cię... w mojej głowie. 732 00:21:58,400 --> 00:21:58,880 Czuję cię... w mojej głowie. 733 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 Jakie to uczucie spróbować własnego leku? 734 00:22:00,000 --> 00:22:01,600 Jakie to uczucie spróbować własnego leku? 735 00:22:01,600 --> 00:22:01,640 Jakie to uczucie spróbować własnego leku? 736 00:22:02,080 --> 00:22:03,200 Jesteś obrzydliwością. 737 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Jesteś obrzydliwością. 738 00:22:04,800 --> 00:22:05,480 Jesteś obrzydliwością. 739 00:22:05,480 --> 00:22:06,400 A ty jesteś bratem to powinno umrzeć! 740 00:22:06,400 --> 00:22:07,800 A ty jesteś bratem to powinno umrzeć! 741 00:22:18,960 --> 00:22:19,200 Przeprowadziłaś się już, Sylvio? 742 00:22:19,200 --> 00:22:20,600 Przeprowadziłaś się już, Sylvio? 743 00:22:21,960 --> 00:22:22,400 W porządku. Przeprowadzę się dla ciebie. 744 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 W porządku. Przeprowadzę się dla ciebie. 745 00:22:24,000 --> 00:22:24,320 W porządku. Przeprowadzę się dla ciebie. 746 00:22:25,040 --> 00:22:25,600 Czego chcesz? 747 00:22:25,600 --> 00:22:26,240 Czego chcesz? 748 00:22:29,120 --> 00:22:30,400 Aby ci pomóc, Edwardzie. 749 00:22:30,400 --> 00:22:30,960 Aby ci pomóc, Edwardzie. 750 00:22:31,760 --> 00:22:32,000 Cóż, myślę, że jeśli chcesz aby mi pomóc, doktorze Burrows, 751 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Cóż, myślę, że jeśli chcesz aby mi pomóc, doktorze Burrows, 752 00:22:33,600 --> 00:22:34,640 Cóż, myślę, że jeśli chcesz aby mi pomóc, doktorze Burrows, 753 00:22:34,640 --> 00:22:35,200 powiedz mi, co się stało z pożar w Mieczu i Krzyżu. 754 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 powiedz mi, co się stało z pożar w Mieczu i Krzyżu. 755 00:22:36,800 --> 00:22:37,080 powiedz mi, co się stało z pożar w Mieczu i Krzyżu. 756 00:22:38,120 --> 00:22:38,400 Pamiętasz. Byłeś tam. 757 00:22:38,400 --> 00:22:40,000 Pamiętasz. Byłeś tam. 758 00:22:40,000 --> 00:22:40,440 Pamiętasz. Byłeś tam. 759 00:22:41,800 --> 00:22:43,080 Byłem tam. 760 00:22:47,600 --> 00:22:48,000 pamiętam 761 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 pamiętam 762 00:22:49,560 --> 00:22:49,600 ogień. 763 00:22:49,600 --> 00:22:50,760 ogień. 764 00:22:51,720 --> 00:22:52,800 Ale pamiętaj... płomienie wysadzanie okien. 765 00:22:52,800 --> 00:22:54,400 Ale pamiętaj... płomienie wysadzanie okien. 766 00:22:54,400 --> 00:22:55,600 Ale pamiętaj... płomienie wysadzanie okien. 767 00:22:57,760 --> 00:22:59,200 W ogrodzie płonęły krzewy róż. 768 00:22:59,200 --> 00:22:59,960 W ogrodzie płonęły krzewy róż. 769 00:23:02,400 --> 00:23:04,000 Coś w tym jest, hm... 770 00:23:04,000 --> 00:23:04,320 Coś w tym jest, hm... 771 00:23:04,920 --> 00:23:05,600 to nie... to nie to czuję się prawdziwy w myślach. 772 00:23:05,600 --> 00:23:07,200 to nie... to nie to czuję się prawdziwy w myślach. 773 00:23:07,200 --> 00:23:07,800 to nie... to nie to czuję się prawdziwy w myślach. 774 00:23:08,720 --> 00:23:08,800 To efekt traumy. 775 00:23:08,800 --> 00:23:10,400 To efekt traumy. 776 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 To efekt czegoś. 777 00:23:13,600 --> 00:23:13,960 To efekt czegoś. 778 00:23:15,680 --> 00:23:16,800 Teraz myślałem... 779 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Teraz myślałem... 780 00:23:20,040 --> 00:23:21,600 co robią moje leki dokładnie dla mnie, doktorze Burrows? 781 00:23:21,600 --> 00:23:22,880 co robią moje leki dokładnie dla mnie, doktorze Burrows? 782 00:23:23,920 --> 00:23:24,800 Nic nie mogłeś zrobić 783 00:23:24,800 --> 00:23:26,000 Nic nie mogłeś zrobić 784 00:23:26,000 --> 00:23:26,400 aby ocalić twoją córkę, Edwardzie. 785 00:23:26,400 --> 00:23:28,000 aby ocalić twoją córkę, Edwardzie. 786 00:23:30,760 --> 00:23:31,200 Kto tam był? 787 00:23:31,200 --> 00:23:31,880 Kto tam był? 788 00:23:31,880 --> 00:23:32,800 Co? 789 00:23:32,800 --> 00:23:33,160 Co? 790 00:23:33,160 --> 00:23:34,400 Kto był przy jej śmierci? 791 00:23:34,400 --> 00:23:35,120 Kto był przy jej śmierci? 792 00:23:35,440 --> 00:23:36,000 Pomińmy tę traumę, dobrze? 793 00:23:36,000 --> 00:23:37,600 Pomińmy tę traumę, dobrze? 794 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 Pomińmy tę traumę, dobrze? 795 00:23:39,360 --> 00:23:40,520 Krok po kroku. 796 00:23:41,040 --> 00:23:42,400 Dzień w dzień. 797 00:23:42,400 --> 00:23:42,480 Dzień w dzień. 798 00:25:39,280 --> 00:25:40,800 Ten Wyrzutek jest inny. 799 00:25:40,800 --> 00:25:41,880 Ten Wyrzutek jest inny. 800 00:25:41,880 --> 00:25:42,400 To znaczy, wiedzieliśmy o telepatia, ale... 801 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 To znaczy, wiedzieliśmy o telepatia, ale... 802 00:25:44,000 --> 00:25:44,240 To znaczy, wiedzieliśmy o telepatia, ale... 803 00:25:45,440 --> 00:25:45,600 ten wbije się w twój umysł 804 00:25:45,600 --> 00:25:47,200 ten wbije się w twój umysł 805 00:25:47,200 --> 00:25:48,520 ten wbije się w twój umysł 806 00:25:48,520 --> 00:25:48,800 i zmień swoje postrzeganie. 807 00:25:48,800 --> 00:25:50,280 i zmień swoje postrzeganie. 808 00:25:50,920 --> 00:25:52,000 Co dzięki temu zobaczyłeś? 809 00:25:52,000 --> 00:25:52,320 Co dzięki temu zobaczyłeś? 810 00:25:53,520 --> 00:25:53,600 Nie ważne. 811 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Nie ważne. 812 00:25:56,600 --> 00:25:56,800 Ale nadal to czuję. 813 00:25:56,800 --> 00:25:58,240 Ale nadal to czuję. 814 00:26:00,720 --> 00:26:01,600 Nadal tam jest. 815 00:26:01,600 --> 00:26:03,160 Nadal tam jest. 816 00:26:04,600 --> 00:26:04,800 Wydaje się, że kiedy tworzy połączenie, 817 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 Wydaje się, że kiedy tworzy połączenie, 818 00:26:06,400 --> 00:26:06,960 Wydaje się, że kiedy tworzy połączenie, 819 00:26:06,960 --> 00:26:08,000 tworzy 820 00:26:08,000 --> 00:26:08,240 tworzy 821 00:26:08,240 --> 00:26:09,560 jakiś link. 822 00:26:12,200 --> 00:26:12,800 Co mogłoby się przydać. 823 00:26:12,800 --> 00:26:13,760 Co mogłoby się przydać. 824 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 Myślisz, że to jest powiązane z Lucindą w jeziorze? 825 00:26:16,000 --> 00:26:17,520 Myślisz, że to jest powiązane z Lucindą w jeziorze? 826 00:26:17,520 --> 00:26:17,600 Nie wiem. 827 00:26:17,600 --> 00:26:18,640 Nie wiem. 828 00:26:18,640 --> 00:26:19,200 Czy się z czymś skontaktował w świecie zewnętrznym? 829 00:26:19,200 --> 00:26:20,800 Czy się z czymś skontaktował w świecie zewnętrznym? 830 00:26:20,800 --> 00:26:21,800 Czy się z czymś skontaktował w świecie zewnętrznym? 831 00:26:21,800 --> 00:26:22,400 Kiedy mój brat projektował zasłonę, 832 00:26:22,400 --> 00:26:23,600 Kiedy mój brat projektował zasłonę, 833 00:26:23,600 --> 00:26:24,000 częścią jego obrony było blokować sygnały psychiczne. 834 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 częścią jego obrony było blokować sygnały psychiczne. 835 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 częścią jego obrony było blokować sygnały psychiczne. 836 00:26:27,680 --> 00:26:28,800 Pracowałem nad czymś, 837 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 Pracowałem nad czymś, 838 00:26:32,680 --> 00:26:33,600 Po badaniach w książce. 839 00:26:33,600 --> 00:26:34,400 Po badaniach w książce. 840 00:26:35,440 --> 00:26:36,640 Zrobiłeś to? 841 00:26:37,920 --> 00:26:38,400 To urządzenie zakłóca funkcje fali theta. 842 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 To urządzenie zakłóca funkcje fali theta. 843 00:26:40,000 --> 00:26:41,600 To urządzenie zakłóca funkcje fali theta. 844 00:26:41,600 --> 00:26:42,040 To urządzenie zakłóca funkcje fali theta. 845 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 To spowoduje ogromny ból na wszystko, co się komunikuje 846 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 To spowoduje ogromny ból na wszystko, co się komunikuje 847 00:26:44,800 --> 00:26:44,840 To spowoduje ogromny ból na wszystko, co się komunikuje 848 00:26:44,840 --> 00:26:46,400 na poziomie telepatycznym. 849 00:26:46,400 --> 00:26:46,480 na poziomie telepatycznym. 850 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 Z Bogiem, doktorze Howson. 851 00:26:49,600 --> 00:26:50,360 Z Bogiem, doktorze Howson. 852 00:27:01,520 --> 00:27:02,400 Hej. Penn! 853 00:27:02,400 --> 00:27:03,120 Hej. Penn! 854 00:27:03,120 --> 00:27:04,000 Och, hej. 855 00:27:04,000 --> 00:27:04,240 Och, hej. 856 00:27:04,560 --> 00:27:05,600 Howson powiedział, że masz dzień wolny. 857 00:27:05,600 --> 00:27:06,720 Howson powiedział, że masz dzień wolny. 858 00:27:06,960 --> 00:27:07,200 Poszedłem na grób mojego taty. 859 00:27:07,200 --> 00:27:08,800 Poszedłem na grób mojego taty. 860 00:27:08,800 --> 00:27:09,080 Poszedłem na grób mojego taty. 861 00:27:11,880 --> 00:27:12,000 Ja tylko... chciałbym tylko wiedzieć co się z nim stało, wiesz? 862 00:27:12,000 --> 00:27:13,600 Ja tylko... chciałbym tylko wiedzieć co się z nim stało, wiesz? 863 00:27:13,600 --> 00:27:15,200 Ja tylko... chciałbym tylko wiedzieć co się z nim stało, wiesz? 864 00:27:15,200 --> 00:27:16,800 Ale wiem, że jeśli cokolwiek powiem, wtedy panna Sophia po prostu by to powiedziała 865 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 Ale wiem, że jeśli cokolwiek powiem, wtedy panna Sophia po prostu by to powiedziała 866 00:27:18,040 --> 00:27:18,400 była to odmowa lub niezależnie od etapu żałoby. 867 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 była to odmowa lub niezależnie od etapu żałoby. 868 00:27:20,000 --> 00:27:20,360 była to odmowa lub niezależnie od etapu żałoby. 869 00:27:20,360 --> 00:27:21,600 Może. Ale może warto spróbować. 870 00:27:21,600 --> 00:27:23,200 Może. Ale może warto spróbować. 871 00:27:23,200 --> 00:27:23,920 Może. Ale może warto spróbować. 872 00:27:24,480 --> 00:27:24,800 Może po prostu reaguję przesadnie. 873 00:27:24,800 --> 00:27:26,400 Może po prostu reaguję przesadnie. 874 00:27:26,400 --> 00:27:26,480 Może po prostu reaguję przesadnie. 875 00:27:27,920 --> 00:27:28,000 Tak. A może coś jest nie tak. 876 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Tak. A może coś jest nie tak. 877 00:27:29,600 --> 00:27:31,200 Tak. A może coś jest nie tak. 878 00:27:31,200 --> 00:27:31,360 Tak. A może coś jest nie tak. 879 00:27:31,920 --> 00:27:32,800 Mam nadzieję, że dowiemy się tego z danych. 880 00:27:32,800 --> 00:27:34,040 Mam nadzieję, że dowiemy się tego z danych. 881 00:27:34,040 --> 00:27:34,400 Ja tylko, uch... 882 00:27:34,400 --> 00:27:35,160 Ja tylko, uch... 883 00:27:36,160 --> 00:27:37,600 Nie mogę dać się złapać. 884 00:27:37,600 --> 00:27:37,880 Nie mogę dać się złapać. 885 00:27:38,480 --> 00:27:39,200 Nie, nie zrobisz... Nie zrobisz. 886 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 Nie, nie zrobisz... Nie zrobisz. 887 00:27:44,680 --> 00:27:45,600 Uh, rozmawiałem wcześniej z Arriane. 888 00:27:45,600 --> 00:27:46,440 Uh, rozmawiałem wcześniej z Arriane. 889 00:27:46,800 --> 00:27:47,200 - Czy było źle? - Nie, nie! 890 00:27:47,200 --> 00:27:48,680 - Czy było źle? - Nie, nie! 891 00:27:48,840 --> 00:27:50,400 Nie, nie... Co zaskakujące, um... 892 00:27:50,400 --> 00:27:51,880 Nie, nie... Co zaskakujące, um... 893 00:27:51,880 --> 00:27:52,000 opowiedziała mi o swojej rodzinie w domu, 894 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 opowiedziała mi o swojej rodzinie w domu, 895 00:27:53,600 --> 00:27:54,680 opowiedziała mi o swojej rodzinie w domu, 896 00:27:54,680 --> 00:27:55,200 jak jej mama 897 00:27:55,200 --> 00:27:56,080 jak jej mama 898 00:27:56,080 --> 00:27:56,800 i jej bracia, i... 899 00:27:56,800 --> 00:27:57,720 i jej bracia, i... 900 00:27:58,320 --> 00:27:58,400 To po prostu brzmiało idealnie. 901 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 To po prostu brzmiało idealnie. 902 00:28:00,000 --> 00:28:00,120 To po prostu brzmiało idealnie. 903 00:28:15,880 --> 00:28:16,000 Psst. 904 00:28:16,000 --> 00:28:17,040 Psst. 905 00:28:19,680 --> 00:28:20,800 Rolanda? 906 00:28:20,800 --> 00:28:20,840 Rolanda? 907 00:28:20,840 --> 00:28:22,400 Odszyfrowała i wydrukowała. 908 00:28:22,400 --> 00:28:22,600 Odszyfrowała i wydrukowała. 909 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 Świetnie. Zanieś to do kontaktu, który ci wysłałem. 910 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Świetnie. Zanieś to do kontaktu, który ci wysłałem. 911 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 Będziesz chciał to zobaczyć. Myślałem, że jestem punkowy. 912 00:28:27,200 --> 00:28:28,600 Będziesz chciał to zobaczyć. Myślałem, że jestem punkowy. 913 00:28:28,600 --> 00:28:28,800 - Myślałeś, że jesteś punkiem? - Musisz to zobaczyć. 914 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 - Myślałeś, że jesteś punkiem? - Musisz to zobaczyć. 915 00:28:30,400 --> 00:28:31,240 - Myślałeś, że jesteś punkiem? - Musisz to zobaczyć. 916 00:28:31,240 --> 00:28:32,000 Co na nim do cholery jest? 917 00:28:32,000 --> 00:28:32,800 Co na nim do cholery jest? 918 00:28:32,800 --> 00:28:33,600 Poproś go, żeby to tu wysłał. 919 00:28:33,600 --> 00:28:34,280 Poproś go, żeby to tu wysłał. 920 00:28:36,240 --> 00:28:36,800 Nie chcesz tego widzieć zanim trafi to do mediów? 921 00:28:36,800 --> 00:28:38,400 Nie chcesz tego widzieć zanim trafi to do mediów? 922 00:28:38,400 --> 00:28:38,880 Nie chcesz tego widzieć zanim trafi to do mediów? 923 00:28:39,440 --> 00:28:40,000 Plan był taki, żeby to wydobyć. 924 00:28:40,000 --> 00:28:41,280 Plan był taki, żeby to wydobyć. 925 00:28:42,160 --> 00:28:43,200 Chcesz podjąć takie ryzyko? 926 00:28:43,200 --> 00:28:43,840 Chcesz podjąć takie ryzyko? 927 00:28:45,000 --> 00:28:46,200 OK... 928 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 Cóż, w zależności od tego, co tam jest, moglibyśmy skończyć jak szczury laboratoryjne. 929 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Cóż, w zależności od tego, co tam jest, moglibyśmy skończyć jak szczury laboratoryjne. 930 00:28:49,600 --> 00:28:50,480 Cóż, w zależności od tego, co tam jest, moglibyśmy skończyć jak szczury laboratoryjne. 931 00:28:50,480 --> 00:28:51,200 Bóg wie gdzie. 932 00:28:51,200 --> 00:28:51,800 Bóg wie gdzie. 933 00:28:52,640 --> 00:28:52,800 To miejsce jest złe, ale... zawsze może być gorzej. 934 00:28:52,800 --> 00:28:54,400 To miejsce jest złe, ale... zawsze może być gorzej. 935 00:28:54,400 --> 00:28:56,000 To miejsce jest złe, ale... zawsze może być gorzej. 936 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 To miejsce jest złe, ale... zawsze może być gorzej. 937 00:28:57,000 --> 00:28:57,600 Rolandzie, jesteś tam? 938 00:28:57,600 --> 00:28:58,800 Rolandzie, jesteś tam? 939 00:29:02,080 --> 00:29:02,400 Tak. 940 00:29:02,400 --> 00:29:03,320 Tak. 941 00:29:03,800 --> 00:29:04,000 Wyślij to tutaj. 942 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Wyślij to tutaj. 943 00:29:05,440 --> 00:29:05,600 OK. Wyślę to dziś wieczorem, ale przygotuj się. 944 00:29:05,600 --> 00:29:07,200 OK. Wyślę to dziś wieczorem, ale przygotuj się. 945 00:29:07,200 --> 00:29:07,680 OK. Wyślę to dziś wieczorem, ale przygotuj się. 946 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Marv dostał pliki. 947 00:29:36,000 --> 00:29:36,440 Marv dostał pliki. 948 00:29:37,080 --> 00:29:37,600 - Będą tu dziś wieczorem. - Co? Przychodzą tutaj? 949 00:29:37,600 --> 00:29:39,200 - Będą tu dziś wieczorem. - Co? Przychodzą tutaj? 950 00:29:39,200 --> 00:29:40,560 - Będą tu dziś wieczorem. - Co? Przychodzą tutaj? 951 00:29:40,560 --> 00:29:40,800 Dlaczego? Należy ich rozwalić już w Internecie. 952 00:29:40,800 --> 00:29:42,400 Dlaczego? Należy ich rozwalić już w Internecie. 953 00:29:42,400 --> 00:29:43,120 Dlaczego? Należy ich rozwalić już w Internecie. 954 00:29:43,120 --> 00:29:44,000 Najpierw powinniśmy zobaczyć, co na nich jest. 955 00:29:44,000 --> 00:29:44,760 Najpierw powinniśmy zobaczyć, co na nich jest. 956 00:29:44,760 --> 00:29:45,600 Chciałem przemytnika, a nie redaktora. 957 00:29:45,600 --> 00:29:46,680 Chciałem przemytnika, a nie redaktora. 958 00:29:47,240 --> 00:29:48,800 Nie chcesz wiedzieć z czym masz do czynienia? 959 00:29:48,800 --> 00:29:49,520 Nie chcesz wiedzieć z czym masz do czynienia? 960 00:29:49,520 --> 00:29:50,400 Jasne. Jak mamy się dostać informacja znowu tam jest? 961 00:29:50,400 --> 00:29:52,000 Jasne. Jak mamy się dostać informacja znowu tam jest? 962 00:29:52,000 --> 00:29:53,200 Jasne. Jak mamy się dostać informacja znowu tam jest? 963 00:29:53,200 --> 00:29:53,600 Marv zrobił kopię. On jest nadal mam oryginał. 964 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Marv zrobił kopię. On jest nadal mam oryginał. 965 00:29:55,200 --> 00:29:55,920 Marv zrobił kopię. On jest nadal mam oryginał. 966 00:29:55,920 --> 00:29:56,800 Wydruki będą znajdować się pod tablica rejestracyjna furgonetki piekarniczej 967 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 Wydruki będą znajdować się pod tablica rejestracyjna furgonetki piekarniczej 968 00:29:58,400 --> 00:29:58,760 Wydruki będą znajdować się pod tablica rejestracyjna furgonetki piekarniczej 969 00:29:58,760 --> 00:30:00,000 kiedy spadnie. 970 00:30:00,000 --> 00:30:00,320 kiedy spadnie. 971 00:30:02,240 --> 00:30:03,200 Będą tu dziś wieczorem. 972 00:30:03,200 --> 00:30:03,640 Będą tu dziś wieczorem. 973 00:30:04,880 --> 00:30:06,200 Nie spóźnij się. 974 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 - Hej! - Edwardzie! NIE! 975 00:30:16,000 --> 00:30:17,600 - Hej! - Edwardzie! NIE! 976 00:30:17,600 --> 00:30:17,880 - Hej! - Edwardzie! NIE! 977 00:30:23,400 --> 00:30:24,000 Burrows, co się dzieje? 978 00:30:24,000 --> 00:30:25,240 Burrows, co się dzieje? 979 00:30:38,240 --> 00:30:38,400 Jest w porządku. Nikt się nie spodziewał żebyś dzisiaj pracował. 980 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Jest w porządku. Nikt się nie spodziewał żebyś dzisiaj pracował. 981 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Jest w porządku. Nikt się nie spodziewał żebyś dzisiaj pracował. 982 00:30:42,720 --> 00:30:43,200 Byłeś tam? 983 00:30:43,200 --> 00:30:44,120 Byłeś tam? 984 00:30:45,840 --> 00:30:46,400 Kiedy wyciągnęli mój ojciec z jeziora? 985 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Kiedy wyciągnęli mój ojciec z jeziora? 986 00:30:48,000 --> 00:30:48,200 Kiedy wyciągnęli mój ojciec z jeziora? 987 00:30:49,840 --> 00:30:51,200 Kiedy się smucisz, jest to zdrowsze skupić się na wspólnie spędzonym czasie. 988 00:30:51,200 --> 00:30:52,800 Kiedy się smucisz, jest to zdrowsze skupić się na wspólnie spędzonym czasie. 989 00:30:52,800 --> 00:30:53,480 Kiedy się smucisz, jest to zdrowsze skupić się na wspólnie spędzonym czasie. 990 00:30:53,480 --> 00:30:54,400 Ale byłeś tam? 991 00:30:54,400 --> 00:30:54,640 Ale byłeś tam? 992 00:30:54,640 --> 00:30:55,960 Nie byłem, kochanie. 993 00:30:59,240 --> 00:31:00,800 Ale to, co wiem, to że był dobrym człowiekiem. 994 00:31:00,800 --> 00:31:02,120 Ale to, co wiem, to że był dobrym człowiekiem. 995 00:31:02,120 --> 00:31:02,400 Zawsze starał się postępować właściwie. 996 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 Zawsze starał się postępować właściwie. 997 00:31:04,000 --> 00:31:04,120 Zawsze starał się postępować właściwie. 998 00:31:04,120 --> 00:31:05,600 Nie rozumiem jak mógł się utopić. 999 00:31:05,600 --> 00:31:06,440 Nie rozumiem jak mógł się utopić. 1000 00:31:07,760 --> 00:31:08,800 Życie jest trudne do zrozumienia. 1001 00:31:08,800 --> 00:31:10,400 Życie jest trudne do zrozumienia. 1002 00:31:10,400 --> 00:31:11,080 Życie jest trudne do zrozumienia. 1003 00:31:11,080 --> 00:31:12,000 Zwłaszcza, gdy jest żadnego rozsądnego wyjaśnienia. 1004 00:31:12,000 --> 00:31:13,440 Zwłaszcza, gdy jest żadnego rozsądnego wyjaśnienia. 1005 00:31:14,280 --> 00:31:15,200 Ludzie tak naprawdę nigdy nie umierają trzymamy je w naszych sercach. 1006 00:31:15,200 --> 00:31:16,800 Ludzie tak naprawdę nigdy nie umierają trzymamy je w naszych sercach. 1007 00:31:16,800 --> 00:31:17,720 Ludzie tak naprawdę nigdy nie umierają trzymamy je w naszych sercach. 1008 00:31:17,720 --> 00:31:18,400 Ich pamięć jest życiem wiecznym. 1009 00:31:18,400 --> 00:31:19,640 Ich pamięć jest życiem wiecznym. 1010 00:31:22,040 --> 00:31:23,200 Powinniśmy iść na to ognisko. 1011 00:31:23,200 --> 00:31:23,720 Powinniśmy iść na to ognisko. 1012 00:31:30,840 --> 00:31:31,200 Hej! Co do cholery? 1013 00:31:31,200 --> 00:31:32,520 Hej! Co do cholery? 1014 00:31:32,520 --> 00:31:32,800 Jeśli chcesz prywatności, zamknij drzwi. 1015 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 Jeśli chcesz prywatności, zamknij drzwi. 1016 00:31:35,360 --> 00:31:36,000 Nie, mam na myśli, co do cholery z Pennem? 1017 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Nie, mam na myśli, co do cholery z Pennem? 1018 00:31:37,600 --> 00:31:38,160 Nie, mam na myśli, co do cholery z Pennem? 1019 00:31:38,160 --> 00:31:39,200 przeprosiłem. 1020 00:31:39,200 --> 00:31:39,680 przeprosiłem. 1021 00:31:40,240 --> 00:31:40,800 Okłamałeś ją. 1022 00:31:40,800 --> 00:31:41,520 Okłamałeś ją. 1023 00:31:41,520 --> 00:31:42,400 Nakarmiłeś ją kupą gówna o jakiejś idealnej rodzinie. 1024 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 Nakarmiłeś ją kupą gówna o jakiejś idealnej rodzinie. 1025 00:31:44,000 --> 00:31:44,440 Nakarmiłeś ją kupą gówna o jakiejś idealnej rodzinie. 1026 00:31:44,440 --> 00:31:45,600 Nie wiesz nic o mojej rodzinie. 1027 00:31:45,600 --> 00:31:46,200 Nie wiesz nic o mojej rodzinie. 1028 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 W dniu, w którym przybyłem, powiedziałeś nigdy nie znałeś swoich rodziców. 1029 00:31:47,200 --> 00:31:48,800 W dniu, w którym przybyłem, powiedziałeś nigdy nie znałeś swoich rodziców. 1030 00:31:48,800 --> 00:31:49,560 W dniu, w którym przybyłem, powiedziałeś nigdy nie znałeś swoich rodziców. 1031 00:31:49,560 --> 00:31:50,400 Budujesz przyjaźń oparta na kłamstwie. 1032 00:31:50,400 --> 00:31:51,720 Budujesz przyjaźń oparta na kłamstwie. 1033 00:31:51,720 --> 00:31:52,000 To nie było tak. 1034 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 To nie było tak. 1035 00:31:53,240 --> 00:31:53,600 Myślę, że chciała tylko odwrócić uwagę. 1036 00:31:53,600 --> 00:31:55,200 Myślę, że chciała tylko odwrócić uwagę. 1037 00:31:55,200 --> 00:31:55,480 Myślę, że chciała tylko odwrócić uwagę. 1038 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Po prostu mówiłem i różne rzeczy wyszły na jaw. 1039 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Po prostu mówiłem i różne rzeczy wyszły na jaw. 1040 00:31:58,400 --> 00:31:58,720 Po prostu mówiłem i różne rzeczy wyszły na jaw. 1041 00:32:00,880 --> 00:32:01,600 Prawda ma znaczenie, Arriane. 1042 00:32:01,600 --> 00:32:02,880 Prawda ma znaczenie, Arriane. 1043 00:32:04,640 --> 00:32:04,800 Nie wiem, jaka jest prawda. 1044 00:32:04,800 --> 00:32:06,400 Nie wiem, jaka jest prawda. 1045 00:32:06,400 --> 00:32:06,520 Nie wiem, jaka jest prawda. 1046 00:32:06,800 --> 00:32:08,000 Nie mogę tego znaleźć. 1047 00:32:09,120 --> 00:32:09,600 Wiem, że jestem sierotą. 1048 00:32:09,600 --> 00:32:10,960 Wiem, że jestem sierotą. 1049 00:32:10,960 --> 00:32:11,200 Pamiętam niektóre twarze, ale to wszystko jest rozmazane. 1050 00:32:11,200 --> 00:32:12,800 Pamiętam niektóre twarze, ale to wszystko jest rozmazane. 1051 00:32:12,800 --> 00:32:13,680 Pamiętam niektóre twarze, ale to wszystko jest rozmazane. 1052 00:32:15,680 --> 00:32:16,000 Konkluzja, 1053 00:32:16,000 --> 00:32:16,920 Konkluzja, 1054 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 Nie mam pojęcia, kim jestem. 1055 00:32:19,200 --> 00:32:20,600 Nie mam pojęcia, kim jestem. 1056 00:32:22,600 --> 00:32:23,880 Nie ma mnie. 1057 00:32:34,600 --> 00:32:35,200 Więc Howson też cię dopadł. 1058 00:32:35,200 --> 00:32:36,680 Więc Howson też cię dopadł. 1059 00:32:40,760 --> 00:32:41,600 Hej. 1060 00:32:41,600 --> 00:32:42,120 Hej. 1061 00:32:42,840 --> 00:32:43,200 Dowiemy się, co się z tobą stało. 1062 00:32:43,200 --> 00:32:44,760 Dowiemy się, co się z tobą stało. 1063 00:32:46,840 --> 00:32:48,000 Co się stało z nami wszystkimi. 1064 00:32:48,000 --> 00:32:48,520 Co się stało z nami wszystkimi. 1065 00:32:58,600 --> 00:32:59,200 Gabbe. 1066 00:32:59,200 --> 00:32:59,800 Gabbe. 1067 00:33:01,200 --> 00:33:02,400 Co dla mnie masz? 1068 00:33:02,400 --> 00:33:02,760 Co dla mnie masz? 1069 00:33:02,760 --> 00:33:04,000 Słyszałem Luce i Daniela. 1070 00:33:04,000 --> 00:33:05,040 Słyszałem Luce i Daniela. 1071 00:33:05,040 --> 00:33:05,600 Mówili coś o pielęgniarce 1072 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 Mówili coś o pielęgniarce 1073 00:33:07,200 --> 00:33:07,440 Mówili coś o pielęgniarce 1074 00:33:07,440 --> 00:33:08,800 i Cassie w ambulatorium. 1075 00:33:08,800 --> 00:33:09,440 i Cassie w ambulatorium. 1076 00:33:10,000 --> 00:33:10,400 Ach, dziękuję, Gabbe. To najbardziej przydatne. 1077 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 Ach, dziękuję, Gabbe. To najbardziej przydatne. 1078 00:33:12,000 --> 00:33:12,640 Ach, dziękuję, Gabbe. To najbardziej przydatne. 1079 00:33:13,000 --> 00:33:13,600 Doktor Howson? 1080 00:33:13,600 --> 00:33:14,200 Doktor Howson? 1081 00:33:14,720 --> 00:33:15,200 Czy Cassie wróciła? 1082 00:33:15,200 --> 00:33:15,920 Czy Cassie wróciła? 1083 00:33:17,160 --> 00:33:18,360 Cassie uciekła. 1084 00:33:20,040 --> 00:33:21,520 Prawidłowy. Oczywiście. 1085 00:33:21,520 --> 00:33:21,600 Oczywiście. 1086 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 Oczywiście. 1087 00:33:31,080 --> 00:33:31,200 Wow. 1088 00:33:31,200 --> 00:33:32,240 Wow. 1089 00:33:33,560 --> 00:33:34,400 Rozsiądź się wokół ogniska. 1090 00:33:34,400 --> 00:33:35,240 Rozsiądź się wokół ogniska. 1091 00:33:35,640 --> 00:33:36,000 Dlaczego to robimy? 1092 00:33:36,000 --> 00:33:36,840 Dlaczego to robimy? 1093 00:33:37,800 --> 00:33:38,960 Dlaczego nie? 1094 00:33:38,960 --> 00:33:39,200 Obserwowanie gwiazd, opowieści przy ognisku, pianki marshmallow, łączenie... 1095 00:33:39,200 --> 00:33:40,800 Obserwowanie gwiazd, opowieści przy ognisku, pianki marshmallow, łączenie... 1096 00:33:40,800 --> 00:33:42,400 Obserwowanie gwiazd, opowieści przy ognisku, pianki marshmallow, łączenie... 1097 00:33:42,400 --> 00:33:42,600 Obserwowanie gwiazd, opowieści przy ognisku, pianki marshmallow, łączenie... 1098 00:33:42,600 --> 00:33:44,000 Może wolisz być zamknięty w swoim pokoju? 1099 00:33:44,000 --> 00:33:44,480 Może wolisz być zamknięty w swoim pokoju? 1100 00:33:45,120 --> 00:33:45,600 W moim pokoju nie ma komarów. 1101 00:33:45,600 --> 00:33:46,840 W moim pokoju nie ma komarów. 1102 00:33:47,640 --> 00:33:48,800 Pliki zostaną bądź tu za 40 minut. 1103 00:33:48,800 --> 00:33:49,440 Pliki zostaną bądź tu za 40 minut. 1104 00:33:50,200 --> 00:33:50,400 - Co? - Tak. 1105 00:33:50,400 --> 00:33:51,960 - Co? - Tak. 1106 00:33:51,960 --> 00:33:52,000 Muszę dotrzeć do dostawy okolicy z całym tym badziewiem Kumbaya. 1107 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Muszę dotrzeć do dostawy okolicy z całym tym badziewiem Kumbaya. 1108 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 Muszę dotrzeć do dostawy okolicy z całym tym badziewiem Kumbaya. 1109 00:33:55,200 --> 00:33:55,560 Muszę dotrzeć do dostawy okolicy z całym tym badziewiem Kumbaya. 1110 00:34:06,280 --> 00:34:06,400 Nie miałem okazji porozmawiać na tej zmianie. 1111 00:34:06,400 --> 00:34:08,000 Nie miałem okazji porozmawiać na tej zmianie. 1112 00:34:08,000 --> 00:34:08,440 Nie miałem okazji porozmawiać na tej zmianie. 1113 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 - Nie. - Co masz na myśli? 1114 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 - Nie. - Co masz na myśli? 1115 00:34:11,840 --> 00:34:12,800 Potrzebujesz żartu, aby pomóc się odwrócić ten grymas do góry nogami, co? 1116 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 Potrzebujesz żartu, aby pomóc się odwrócić ten grymas do góry nogami, co? 1117 00:34:14,400 --> 00:34:15,520 Potrzebujesz żartu, aby pomóc się odwrócić ten grymas do góry nogami, co? 1118 00:34:16,960 --> 00:34:17,600 Wiesz, mówią tak marszcząc brwi używa więcej mięśni niż uśmiechanie się. 1119 00:34:17,600 --> 00:34:19,200 Wiesz, mówią tak marszcząc brwi używa więcej mięśni niż uśmiechanie się. 1120 00:34:19,200 --> 00:34:20,680 Wiesz, mówią tak marszcząc brwi używa więcej mięśni niż uśmiechanie się. 1121 00:34:20,680 --> 00:34:20,800 Jaki w tym problem? 1122 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 Jaki w tym problem? 1123 00:34:22,200 --> 00:34:22,400 Daj swojej twarzy więcej treningu. 1124 00:34:22,400 --> 00:34:24,000 Daj swojej twarzy więcej treningu. 1125 00:34:24,000 --> 00:34:24,240 Daj swojej twarzy więcej treningu. 1126 00:34:27,760 --> 00:34:28,800 Dobrze to widzieć. 1127 00:34:28,800 --> 00:34:29,880 Dobrze to widzieć. 1128 00:34:30,760 --> 00:34:32,000 Słyszałem, że wczoraj pomogłeś Pennowi. 1129 00:34:32,000 --> 00:34:33,240 Słyszałem, że wczoraj pomogłeś Pennowi. 1130 00:34:33,240 --> 00:34:33,600 Tak. 1131 00:34:33,600 --> 00:34:34,520 Tak. 1132 00:34:34,520 --> 00:34:35,200 Nie byłem jedyny. 1133 00:34:35,200 --> 00:34:36,000 Nie byłem jedyny. 1134 00:34:37,000 --> 00:34:38,400 No cóż... pozwolę idziesz wcześniej jako nagrodę. 1135 00:34:38,400 --> 00:34:39,960 No cóż... pozwolę idziesz wcześniej jako nagrodę. 1136 00:34:39,960 --> 00:34:40,000 To OK. Już jestem się spóźnię, więc... 1137 00:34:40,000 --> 00:34:41,600 To OK. Już jestem się spóźnię, więc... 1138 00:34:41,600 --> 00:34:42,480 To OK. Już jestem się spóźnię, więc... 1139 00:34:43,760 --> 00:34:44,800 Cóż, możesz się przebrać z białych 1140 00:34:44,800 --> 00:34:46,240 Cóż, możesz się przebrać z białych 1141 00:34:46,240 --> 00:34:46,400 w moim luksusowym biurze. 1142 00:34:46,400 --> 00:34:47,840 w moim luksusowym biurze. 1143 00:34:47,840 --> 00:34:48,000 Oszczędź ci powrotu do swojego pokoju. 1144 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 Oszczędź ci powrotu do swojego pokoju. 1145 00:34:49,600 --> 00:34:49,880 Oszczędź ci powrotu do swojego pokoju. 1146 00:34:50,280 --> 00:34:51,200 Nie chcesz przegapić jedzenia lub gra na gitarze panny Sophii. 1147 00:34:51,200 --> 00:34:52,800 Nie chcesz przegapić jedzenia lub gra na gitarze panny Sophii. 1148 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Nie chcesz przegapić jedzenia lub gra na gitarze panny Sophii. 1149 00:34:54,400 --> 00:34:54,440 Nie chcesz przegapić jedzenia lub gra na gitarze panny Sophii. 1150 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Skłamałem w tej sprawie druga część, ona jest okropna. 1151 00:34:56,000 --> 00:34:57,280 Skłamałem w tej sprawie druga część, ona jest okropna. 1152 00:34:57,280 --> 00:34:57,600 Uh, ale oferta jest. 1153 00:34:57,600 --> 00:34:59,200 Uh, ale oferta jest. 1154 00:34:59,200 --> 00:34:59,960 Uh, ale oferta jest. 1155 00:35:03,280 --> 00:35:04,000 Dzięki. 1156 00:35:04,000 --> 00:35:04,440 Dzięki. 1157 00:35:52,560 --> 00:35:53,600 Zrobiłem ci coś. 1158 00:35:53,600 --> 00:35:54,400 Zrobiłem ci coś. 1159 00:35:58,880 --> 00:36:00,000 To jest piękne. 1160 00:36:00,000 --> 00:36:00,240 To jest piękne. 1161 00:36:02,080 --> 00:36:03,200 Uwielbiam kamee. 1162 00:36:03,200 --> 00:36:03,280 Uwielbiam kamee. 1163 00:36:04,560 --> 00:36:04,800 Ja wiem. 1164 00:36:04,800 --> 00:36:05,720 Ja wiem. 1165 00:36:26,080 --> 00:36:27,200 Penn. Wymyśliłem tę historię o mojej idealnej rodzinie. 1166 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Penn. Wymyśliłem tę historię o mojej idealnej rodzinie. 1167 00:36:28,800 --> 00:36:29,440 Penn. Wymyśliłem tę historię o mojej idealnej rodzinie. 1168 00:36:30,040 --> 00:36:30,400 schrzaniłem. 1169 00:36:30,400 --> 00:36:31,240 schrzaniłem. 1170 00:36:32,040 --> 00:36:33,240 Więc... 1171 00:36:34,120 --> 00:36:35,200 Drugie przeprosiny tego dnia? 1172 00:36:35,200 --> 00:36:35,720 Drugie przeprosiny tego dnia? 1173 00:36:39,280 --> 00:36:40,000 Dlaczego? 1174 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 Dlaczego? 1175 00:36:42,320 --> 00:36:43,200 Chciałem rodzinę. 1176 00:36:43,200 --> 00:36:44,120 Chciałem rodzinę. 1177 00:36:45,080 --> 00:36:46,400 - Nawet udawanego. - Rozumiem. 1178 00:36:46,400 --> 00:36:47,320 - Nawet udawanego. - Rozumiem. 1179 00:36:47,880 --> 00:36:48,000 Przynajmniej miałem rodzinę. 1180 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 Przynajmniej miałem rodzinę. 1181 00:36:50,280 --> 00:36:51,200 I trochę tych wspomnień są moje najcenniejsze. Więc... 1182 00:36:51,200 --> 00:36:52,800 I trochę tych wspomnień są moje najcenniejsze. Więc... 1183 00:36:52,800 --> 00:36:53,440 I trochę tych wspomnień są moje najcenniejsze. Więc... 1184 00:36:54,080 --> 00:36:54,400 Jeśli nawet nie znasz swojego... 1185 00:36:54,400 --> 00:36:55,840 Jeśli nawet nie znasz swojego... 1186 00:36:56,840 --> 00:36:57,600 to naprawdę trudne. 1187 00:36:57,600 --> 00:36:58,160 to naprawdę trudne. 1188 00:37:06,320 --> 00:37:07,200 Hm, i Arriane? 1189 00:37:07,200 --> 00:37:07,480 Hm, i Arriane? 1190 00:37:08,000 --> 00:37:08,800 Um... C-mogę? 1191 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Um... C-mogę? 1192 00:37:10,400 --> 00:37:10,720 Um... C-mogę? 1193 00:37:26,200 --> 00:37:26,400 Opowiesz mi, jak się tu dostałeś? 1194 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Opowiesz mi, jak się tu dostałeś? 1195 00:37:28,000 --> 00:37:28,720 Opowiesz mi, jak się tu dostałeś? 1196 00:37:31,080 --> 00:37:31,200 Pracowałem w tej kawiarni na Andrassy. 1197 00:37:31,200 --> 00:37:32,800 Pracowałem w tej kawiarni na Andrassy. 1198 00:37:32,800 --> 00:37:34,000 Pracowałem w tej kawiarni na Andrassy. 1199 00:37:34,000 --> 00:37:34,400 To był... czwartek, tak mi się wydaje. 1200 00:37:34,400 --> 00:37:36,000 To był... czwartek, tak mi się wydaje. 1201 00:37:36,000 --> 00:37:37,600 To był... czwartek, tak mi się wydaje. 1202 00:37:37,600 --> 00:37:38,560 To był... czwartek, tak mi się wydaje. 1203 00:37:40,240 --> 00:37:40,800 Zapytało kilku chłopaków z pracy żebym poszedł do domu tego faceta. 1204 00:37:40,800 --> 00:37:42,400 Zapytało kilku chłopaków z pracy żebym poszedł do domu tego faceta. 1205 00:37:42,400 --> 00:37:43,520 Zapytało kilku chłopaków z pracy żebym poszedł do domu tego faceta. 1206 00:37:43,520 --> 00:37:44,000 To znaczy, wyglądało to zwyczajnie. 1207 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 To znaczy, wyglądało to zwyczajnie. 1208 00:37:45,600 --> 00:37:45,880 To znaczy, wyglądało to zwyczajnie. 1209 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Kilku emigrantów spędzać czas. Nic wielkiego. 1210 00:37:47,200 --> 00:37:48,800 Kilku emigrantów spędzać czas. Nic wielkiego. 1211 00:37:48,800 --> 00:37:48,920 Kilku emigrantów spędzać czas. Nic wielkiego. 1212 00:37:51,160 --> 00:37:52,000 Kiedy tam dotarłem, 1213 00:37:52,000 --> 00:37:52,720 Kiedy tam dotarłem, 1214 00:37:52,720 --> 00:37:53,600 ludzie, którzy mnie zaprosili poszedł po alkohol i trawkę, 1215 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 ludzie, którzy mnie zaprosili poszedł po alkohol i trawkę, 1216 00:37:55,200 --> 00:37:55,600 ludzie, którzy mnie zaprosili poszedł po alkohol i trawkę, 1217 00:37:55,600 --> 00:37:56,800 i oni... zostawili mnie z tym facetem 1218 00:37:56,800 --> 00:37:58,400 i oni... zostawili mnie z tym facetem 1219 00:37:58,400 --> 00:37:58,880 i oni... zostawili mnie z tym facetem 1220 00:37:58,880 --> 00:38:00,000 kto był, jak... 1221 00:38:00,000 --> 00:38:00,360 kto był, jak... 1222 00:38:01,520 --> 00:38:01,600 całkowicie zmarnowany. 1223 00:38:01,600 --> 00:38:03,200 całkowicie zmarnowany. 1224 00:38:03,200 --> 00:38:03,400 całkowicie zmarnowany. 1225 00:38:04,560 --> 00:38:04,800 I pomyślałem: OK, poczekam. 1226 00:38:04,800 --> 00:38:06,400 I pomyślałem: OK, poczekam. 1227 00:38:06,400 --> 00:38:08,000 I pomyślałem: OK, poczekam. 1228 00:38:08,000 --> 00:38:08,320 I pomyślałem: OK, poczekam. 1229 00:38:09,800 --> 00:38:11,200 Na początku było fajnie. 1230 00:38:11,200 --> 00:38:11,680 Na początku było fajnie. 1231 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Ale potem się zmartwiłem 1232 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Ale potem się zmartwiłem 1233 00:38:13,800 --> 00:38:14,400 bo... zapaliłem mu papierosa 1234 00:38:14,400 --> 00:38:16,000 bo... zapaliłem mu papierosa 1235 00:38:16,000 --> 00:38:17,240 bo... zapaliłem mu papierosa 1236 00:38:17,240 --> 00:38:17,600 a on po prostu... patrzył i uśmiechasz się do mnie, wiesz... 1237 00:38:17,600 --> 00:38:19,200 a on po prostu... patrzył i uśmiechasz się do mnie, wiesz... 1238 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 a on po prostu... patrzył i uśmiechasz się do mnie, wiesz... 1239 00:38:20,800 --> 00:38:21,680 a on po prostu... patrzył i uśmiechasz się do mnie, wiesz... 1240 00:38:22,320 --> 00:38:22,400 Całkowicie błędne odczytanie sytuacji. 1241 00:38:22,400 --> 00:38:24,000 Całkowicie błędne odczytanie sytuacji. 1242 00:38:24,000 --> 00:38:24,600 Całkowicie błędne odczytanie sytuacji. 1243 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Tak. 1244 00:38:25,600 --> 00:38:25,840 Tak. 1245 00:38:29,600 --> 00:38:30,400 Pamiętam uczucie... naprawdę niewygodne. 1246 00:38:30,400 --> 00:38:32,000 Pamiętam uczucie... naprawdę niewygodne. 1247 00:38:32,000 --> 00:38:33,600 Pamiętam uczucie... naprawdę niewygodne. 1248 00:38:33,600 --> 00:38:33,840 Pamiętam uczucie... naprawdę niewygodne. 1249 00:38:34,800 --> 00:38:35,200 Nie było ich całe wieki, pomyślałem: 1250 00:38:35,200 --> 00:38:36,800 Nie było ich całe wieki, pomyślałem: 1251 00:38:36,800 --> 00:38:36,960 Nie było ich całe wieki, pomyślałem: 1252 00:38:37,360 --> 00:38:38,400 Cóż, może to jakiś układ. 1253 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Cóż, może to jakiś układ. 1254 00:38:39,680 --> 00:38:40,000 Nawet nie znałam chłopaków z kawiarni, więc cóż... 1255 00:38:40,000 --> 00:38:41,600 Nawet nie znałam chłopaków z kawiarni, więc cóż... 1256 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 Nawet nie znałam chłopaków z kawiarni, więc cóż... 1257 00:38:43,200 --> 00:38:43,600 Nawet nie znałam chłopaków z kawiarni, więc cóż... 1258 00:38:46,080 --> 00:38:46,400 Co się stało? 1259 00:38:46,400 --> 00:38:47,520 Co się stało? 1260 00:38:50,800 --> 00:38:51,200 Pojawiły się cienie. 1261 00:38:51,200 --> 00:38:52,720 Pojawiły się cienie. 1262 00:38:55,200 --> 00:38:56,000 A potem poczułem dym. 1263 00:38:56,000 --> 00:38:57,160 A potem poczułem dym. 1264 00:38:58,680 --> 00:38:59,200 Nie wiem, czy to byli oni to się zaczęło albo ja, ale... 1265 00:38:59,200 --> 00:39:00,800 Nie wiem, czy to byli oni to się zaczęło albo ja, ale... 1266 00:39:00,800 --> 00:39:01,520 Nie wiem, czy to byli oni to się zaczęło albo ja, ale... 1267 00:39:01,520 --> 00:39:02,400 Masz winę. 1268 00:39:02,400 --> 00:39:03,000 Masz winę. 1269 00:39:04,600 --> 00:39:05,600 Próbowałem go stamtąd wyciągnąć, 1270 00:39:05,600 --> 00:39:06,440 Próbowałem go stamtąd wyciągnąć, 1271 00:39:06,440 --> 00:39:07,200 ale był za ciężki i nie mogłem oddychać. 1272 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 ale był za ciężki i nie mogłem oddychać. 1273 00:39:08,800 --> 00:39:09,120 ale był za ciężki i nie mogłem oddychać. 1274 00:39:09,120 --> 00:39:10,400 Wszędzie były płomienie. 1275 00:39:10,400 --> 00:39:11,000 Wszędzie były płomienie. 1276 00:39:11,840 --> 00:39:12,000 bałam się... 1277 00:39:12,000 --> 00:39:13,040 bałam się... 1278 00:39:14,120 --> 00:39:15,200 więc pobiegłem. 1279 00:39:15,200 --> 00:39:16,800 więc pobiegłem. 1280 00:39:19,520 --> 00:39:20,000 Próbowałeś mu pomóc. 1281 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 Próbowałeś mu pomóc. 1282 00:39:23,200 --> 00:39:24,320 Nie obwiniaj siebie. 1283 00:39:46,080 --> 00:39:47,200 Argh! 1284 00:39:47,200 --> 00:39:47,720 Argh! 1285 00:39:47,720 --> 00:39:48,800 Luce? 1286 00:39:48,800 --> 00:39:49,320 Luce? 1287 00:39:49,800 --> 00:39:50,400 Poczułem coś w głowie. 1288 00:39:50,400 --> 00:39:52,000 Poczułem coś w głowie. 1289 00:39:52,000 --> 00:39:52,800 Poczułem coś w głowie. 1290 00:39:55,800 --> 00:39:56,800 Dlaczego ja to usłyszałem, a nikt inny? 1291 00:39:56,800 --> 00:39:57,640 Dlaczego ja to usłyszałem, a nikt inny? 1292 00:40:00,840 --> 00:40:01,600 Jesteś gotowy porozmawiać? 1293 00:40:01,600 --> 00:40:02,040 Jesteś gotowy porozmawiać? 1294 00:40:03,880 --> 00:40:04,800 - Wszystko w porządku? - Aha. 1295 00:40:04,800 --> 00:40:05,520 - Wszystko w porządku? - Aha. 1296 00:40:06,320 --> 00:40:06,400 Pedał! 1297 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 Pedał! 1298 00:40:07,400 --> 00:40:08,000 - Spóźniłeś się. Prawda czy wyzwanie? - Odważ się zadać mi pytanie. 1299 00:40:08,000 --> 00:40:09,600 - Spóźniłeś się. Prawda czy wyzwanie? - Odważ się zadać mi pytanie. 1300 00:40:09,600 --> 00:40:10,720 - Spóźniłeś się. Prawda czy wyzwanie? - Odważ się zadać mi pytanie. 1301 00:40:10,720 --> 00:40:11,200 OK... Idziemy dalej. 1302 00:40:11,200 --> 00:40:12,520 OK... Idziemy dalej. 1303 00:40:12,520 --> 00:40:12,800 Gabbe... 1304 00:40:12,800 --> 00:40:13,640 Gabbe... 1305 00:40:14,840 --> 00:40:16,000 Twój wybór. 1306 00:40:16,000 --> 00:40:16,360 Twój wybór. 1307 00:40:16,760 --> 00:40:17,600 Prawda czy wyzwanie? 1308 00:40:17,600 --> 00:40:18,120 Prawda czy wyzwanie? 1309 00:40:18,520 --> 00:40:19,200 - Sprawdzę, co u niej. - Tak. 1310 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 - Sprawdzę, co u niej. - Tak. 1311 00:40:20,600 --> 00:40:20,800 - Twój wybór. - Ruszaj się. 1312 00:40:20,800 --> 00:40:22,400 - Twój wybór. - Ruszaj się. 1313 00:40:26,560 --> 00:40:27,200 Hej. 1314 00:40:27,200 --> 00:40:27,720 Hej. 1315 00:40:29,960 --> 00:40:30,400 - Po prostu pójdę na spacer. - Chcesz towarzystwa? 1316 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 - Po prostu pójdę na spacer. - Chcesz towarzystwa? 1317 00:40:32,000 --> 00:40:32,440 - Po prostu pójdę na spacer. - Chcesz towarzystwa? 1318 00:40:32,440 --> 00:40:33,600 Zostań na służbie, Tyler. Niech ma trochę czasu dla siebie. 1319 00:40:33,600 --> 00:40:34,720 Zostań na służbie, Tyler. Pozwalać ma trochę czasu dla siebie. 1320 00:40:41,200 --> 00:40:41,600 Ja tylko... chcę się stąd wydostać, stary. 1321 00:40:41,600 --> 00:40:43,200 Ja tylko... chcę się stąd wydostać, stary. 1322 00:40:43,200 --> 00:40:44,080 Ja tylko... chcę się stąd wydostać, stary. 1323 00:40:45,280 --> 00:40:46,400 Co się stało? 1324 00:40:46,400 --> 00:40:46,520 Co się stało? 1325 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Czy to deszcz meteorytów? 1326 00:40:56,000 --> 00:40:56,480 Czy to deszcz meteorytów? 1327 00:40:56,840 --> 00:40:57,600 Co do cholery? 1328 00:40:57,600 --> 00:40:58,480 Co do cholery? 1329 00:41:01,160 --> 00:41:02,400 Zasłona została zdestabilizowana. 1330 00:41:02,400 --> 00:41:03,040 Zasłona została zdestabilizowana. 1331 00:41:03,040 --> 00:41:04,000 Wszystkie stacje zgłaszają. 1332 00:41:04,000 --> 00:41:04,680 Wszystkie stacje zgłaszają. 1333 00:41:22,720 --> 00:41:23,200 Ciężarówka. 1334 00:41:23,200 --> 00:41:24,000 Ciężarówka. 1335 00:41:26,240 --> 00:41:26,400 Oj... Sprawdź to! 1336 00:41:26,400 --> 00:41:27,600 Oj... Sprawdź to! 1337 00:41:28,560 --> 00:41:29,600 Mamy intruza po południowej stronie. 1338 00:41:29,600 --> 00:41:30,520 Mamy intruza po południowej stronie. 1339 00:41:48,720 --> 00:41:48,800 Welon. 1340 00:41:48,800 --> 00:41:49,880 Welon. 1341 00:41:51,400 --> 00:41:52,000 To jest prawdziwe! Ha! Wiedziałem to! 1342 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 To jest prawdziwe! Ha! Wiedziałem to! 1343 00:41:53,600 --> 00:41:54,000 To jest prawdziwe! Ha! Wiedziałem to! 1344 00:41:54,000 --> 00:41:55,120 Edwardzie! 1345 00:41:55,960 --> 00:41:56,800 Pamiętam Welon. 1346 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Pamiętam Welon. 1347 00:41:58,280 --> 00:41:58,400 Pamiętam, co to robi. 1348 00:41:58,400 --> 00:41:59,800 Pamiętam, co to robi. 1349 00:42:08,440 --> 00:42:09,600 Pamiętam Zasłonę i jej działanie. 1350 00:42:09,600 --> 00:42:10,480 Pamiętam Zasłonę i jej działanie. 1351 00:42:10,480 --> 00:42:11,200 Dlatego widzę spalone ruiny, o których mi opowiadałeś! 1352 00:42:11,200 --> 00:42:12,800 Dlatego widzę spalone ruiny, o których mi opowiadałeś! 1353 00:42:12,800 --> 00:42:13,240 Dlatego widzę spalone ruiny, o których mi opowiadałeś! 1354 00:42:13,240 --> 00:42:14,400 - Musisz wrócić. - To wszystko kłamstwo. 1355 00:42:14,400 --> 00:42:15,920 - Musisz wrócić. - To wszystko kłamstwo. 1356 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 To wszystko kłamstwo! 1357 00:42:17,600 --> 00:42:17,840 To wszystko kłamstwo! 1358 00:42:20,760 --> 00:42:20,800 Co zrobiłeś mojej córce? 1359 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 Co zrobiłeś mojej córce? 1360 00:42:22,400 --> 00:42:22,640 Co zrobiłeś mojej córce? 1361 00:42:23,240 --> 00:42:24,000 Tata? 1362 00:42:24,000 --> 00:42:24,400 Tata? 1363 00:42:24,400 --> 00:42:25,600 Co się stało z moją córką? 1364 00:42:25,600 --> 00:42:26,440 Co się stało z moją córką? 1365 00:42:27,040 --> 00:42:27,200 Zginęła w pożarze. 1366 00:42:27,200 --> 00:42:28,600 Zginęła w pożarze. 1367 00:42:28,600 --> 00:42:28,800 Nie było pożaru! 1368 00:42:28,800 --> 00:42:30,120 Nie było pożaru! 1369 00:42:30,120 --> 00:42:30,400 Nie. Nie, proszę... 1370 00:42:30,400 --> 00:42:31,280 Nie. Nie, proszę... 1371 00:42:32,880 --> 00:42:33,600 Nie, proszę. Argh! 1372 00:42:33,600 --> 00:42:34,080 Nie, proszę. Argh! 1373 00:42:35,760 --> 00:42:36,800 Tata! 1374 00:42:36,800 --> 00:42:36,880 Tata! 1375 00:42:36,880 --> 00:42:38,000 Penn! NIE! 1376 00:42:41,480 --> 00:42:41,600 Tata! 1377 00:42:41,600 --> 00:42:43,000 Tata! 1378 00:42:45,480 --> 00:42:46,400 Tata! 1379 00:42:46,400 --> 00:42:47,360 Tata! 1380 00:42:52,800 --> 00:42:54,040 Edwarda. 1381 00:42:56,200 --> 00:42:57,600 Powiedziałeś jej, że nie żyję. 1382 00:42:57,600 --> 00:42:57,880 Powiedziałeś jej, że nie żyję. 1383 00:42:57,880 --> 00:42:59,200 Musieliśmy cię zatrzymać od mówienia światu. 1384 00:42:59,200 --> 00:43:00,520 Musieliśmy cię zatrzymać od mówienia światu. 1385 00:43:00,920 --> 00:43:02,160 Sprawiłeś, że tak myślę. 1386 00:43:05,240 --> 00:43:05,600 Tata! 1387 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Tata! 1388 00:43:11,720 --> 00:43:12,000 Penna? 1389 00:43:12,000 --> 00:43:12,920 Penna? 1390 00:43:15,080 --> 00:43:15,200 Penn! 1391 00:43:15,200 --> 00:43:16,280 Penn! 1392 00:43:16,280 --> 00:43:16,800 Edwardzie! 1393 00:43:16,800 --> 00:43:17,400 Edwardzie! 1394 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Ratunku. 1395 00:43:18,400 --> 00:43:18,680 Ratunku. 1396 00:43:20,840 --> 00:43:21,600 Tata! 1397 00:43:21,600 --> 00:43:22,480 Tata! 1398 00:43:28,280 --> 00:43:29,480 Penn! 1399 00:43:36,240 --> 00:43:37,600 Penn! 1400 00:43:37,600 --> 00:43:38,560 Penn! 1401 00:44:03,680 --> 00:44:04,800 To było za licencją talerz, tak jak powiedział. 1402 00:44:04,800 --> 00:44:06,160 To było za licencją talerz, tak jak powiedział. 1403 00:44:06,160 --> 00:44:06,400 - Czy ktoś cię widział? - Nie myśl tak. 1404 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 - Czy ktoś cię widział? - Nie myśl tak. 1405 00:44:08,000 --> 00:44:08,760 - Czy ktoś cię widział? - Nie myśl tak. 1406 00:44:15,400 --> 00:44:16,000 Co? 1407 00:44:16,000 --> 00:44:16,560 Co? 1408 00:44:16,560 --> 00:44:17,600 Nie spodziewałem się, że zostawię to przypadkowi. 1409 00:44:17,600 --> 00:44:18,400 Nie spodziewałem się, że zostawię to przypadkowi. 1410 00:44:20,040 --> 00:44:20,800 Daj mi moje pliki. 1411 00:44:20,800 --> 00:44:21,240 Daj mi moje pliki. 1412 00:44:22,280 --> 00:44:22,400 Wystarczy mój. 1413 00:44:22,400 --> 00:44:23,840 Wystarczy mój. 1414 00:44:31,800 --> 00:44:32,000 Według Jego woli. 1415 00:44:32,000 --> 00:44:33,120 Według Jego woli. 1416 00:44:45,320 --> 00:44:46,400 Boże. Arriane jestem tu od ponad 20 lat. 1417 00:44:46,400 --> 00:44:47,920 Boże. Arriane jestem tu od ponad 20 lat. 1418 00:44:49,960 --> 00:44:51,200 Co do cholery? 1419 00:44:51,200 --> 00:44:51,440 Co do cholery? 1420 00:44:53,520 --> 00:44:54,400 Danielu... 1421 00:44:54,400 --> 00:44:54,880 Danielu... 1422 00:45:02,040 --> 00:45:02,400 Hej. 1423 00:45:02,400 --> 00:45:03,240 Hej. 1424 00:45:05,080 --> 00:45:05,600 Słyszałem, że Roland dostał swój pliki. Ja też chcę swoje. 1425 00:45:05,600 --> 00:45:07,200 Słyszałem, że Roland dostał swój akta. Ja też chcę swoje. 1426 00:45:07,200 --> 00:45:07,640 Słyszałem, że Roland dostał swój pliki. Ja też chcę swoje. 1427 00:45:19,920 --> 00:45:20,000 Dzięki. 1428 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 Dzięki. 1429 00:45:28,920 --> 00:45:29,600 Czy próbował się ze mną skontaktować? 1430 00:45:29,600 --> 00:45:31,200 Czy próbował się ze mną skontaktować? 1431 00:45:31,200 --> 00:45:31,440 Czy próbował się ze mną skontaktować? 1432 00:45:31,440 --> 00:45:32,680 Teraz go nie ma. 1433 00:45:32,680 --> 00:45:32,800 To tylko środek uspokajający, i wtedy będziemy mogli Ci pomóc. 1434 00:45:32,800 --> 00:45:34,400 To tylko środek uspokajający, i wtedy będziemy mogli Ci pomóc. 1435 00:45:34,400 --> 00:45:35,240 To tylko środek uspokajający, i wtedy będziemy mogli Ci pomóc. 1436 00:45:35,240 --> 00:45:36,000 Możemy sprawić, że wszystkie te myśli, cały ten stres, odejdź. 1437 00:45:36,000 --> 00:45:37,600 Możemy sprawić, że wszystkie te myśli, cały ten stres, odejdź. 1438 00:45:37,600 --> 00:45:38,720 Możemy sprawić, że wszystkie te myśli, cały ten stres, odejdź. 1439 00:45:38,720 --> 00:45:39,200 Będzie OK. 1440 00:45:39,200 --> 00:45:40,480 Będzie OK. 1441 00:45:48,000 --> 00:45:48,800 Zabiorę to stąd. 1442 00:45:48,800 --> 00:45:49,760 Zabiorę to stąd.