1
00:00:11,370 --> 00:00:12,370
Mă bucur că ai sărit.

2
00:00:13,770 --> 00:00:14,770
Cum a fost?

3
00:00:16,190 --> 00:00:20,270
Oh, acolo e un pod.

4
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
Vrei să-l încerci?

5
00:00:22,910 --> 00:00:23,910
Ce?

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,390
Nu mă pricep la locuri înalte.

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,830
Nu pot merge.

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
Nu știu.

9
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
E în regulă.

10
00:00:29,910 --> 00:00:30,910
Nu e mare lucru despre pod.

11
00:00:32,650 --> 00:00:34,350
Ce? Serios?

12
00:00:35,330 --> 00:00:36,950
Chiar dacă te sperii, te las să pleci.

13
00:00:37,790 --> 00:00:38,890
Ce? Asta e groaznic.

14
00:00:40,040 --> 00:00:44,340
Când eram student, m-am căsătorit cu un geamăn
băiat în timp ce mă întâlneam cu un senior într-un

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
cerc.

16
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
Cu toate acestea,

17
00:00:50,940 --> 00:00:56,800
soțul meu era încă tânăr pentru a fi a
tată și își cheltuia studentul

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
fără să se uite înapoi la familia lui.

19
00:00:58,200 --> 00:01:04,400
Pe de altă parte, studiam la a
universitate și să stea acasă cât timp

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,238
creșterea unui copil geamăn.

21
00:01:05,239 --> 00:01:07,200
Desigur, am fost într-o relație cu
sotul meu.

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,820
Otto wa ie ni yuritsukazu, kekyoku rikon
shita.

23
00:01:13,360 --> 00:01:17,600
Watashi wa daigaku wo yamete, hitori de
futago wo sodete ageru kesshi wo shita

24
00:01:17,600 --> 00:01:22,680
ga. Tou shou, shissan ni mo kekkon ni mo
nu stiu ce sa fac,

25
00:01:22,780 --> 00:01:28,040
koso date wa tetsudatte ageru kara,
daigaku wo chanto denasai to itte kure.

26
00:01:28,840 --> 00:01:33,880
Sarani, touji funinichiryou ga umaku
itte nakatta anefufu ga, futago no ani

27
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
youshi to shite hikitotte kureru koto ni
natta.

28
00:01:38,929 --> 00:01:44,430
Am absolvit facultatea, am primit un loc de muncă și
a devenit mamă singură.

29
00:01:44,850 --> 00:01:45,870
Am absolvit o mamă singură și
a devenit mamă singură.

30
00:01:48,390 --> 00:01:49,150
al meu

31
00:01:49,150 --> 00:01:57,010
mama

32
00:01:57,010 --> 00:02:00,470
m-a născut când eram studentă.

33
00:02:02,530 --> 00:02:04,990
Când eram student, am mers la facultate.

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,560
M-a crescut în timp ce lucram după
absolvire.

35
00:02:11,500 --> 00:02:13,040
Sunt foarte recunoscător că m-a crescut
un astfel de mediu după ce am devenit a

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
student de facultate anul acesta.

37
00:02:20,660 --> 00:02:22,780
Am început un job part-time gândindu-mă la asta
Aș fi în stare să o fac chiar și puțin

38
00:02:22,780 --> 00:02:27,000
putin economic dupa ce am intrat
facultate.

39
00:02:30,160 --> 00:02:33,640
Și în sfârșit m-am obișnuit cu studentul meu
locuri de muncă de viață și cu fracțiune de normă.

40
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
Am reușit să economisesc niște bani.

41
00:02:37,930 --> 00:02:41,510
Am devenit adult anul acesta și eu
am vrut să-i spun mamei despre mine

42
00:02:41,510 --> 00:02:45,750
și la ce m-am gândit la toate
de data asta.

43
00:02:46,490 --> 00:02:49,190
Am invitat-o pe mama la un izvor termal
excursie.

44
00:02:54,530 --> 00:02:58,370
Așteptaţi un minut. Ţi-am spus.

45
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
Nu este înfricoșător.

46
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
Da.

47
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
Să mergem încet.

48
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
Mi-e frică.

49
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
E în regulă.

50
00:03:15,570 --> 00:03:18,930
Mi-e frică, dar priveliștea este uimitoare.

51
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
Să mergem încet.

52
00:03:24,050 --> 00:03:28,150
Nu te voi atinge prea mult.

53
00:03:47,100 --> 00:03:53,160
Recent, Tsubasa a fost invitat la a
excursie de primăvară caldă pentru că are

54
00:03:53,160 --> 00:03:53,859
a acumulat bani din timpul lui parțial
job.

55
00:03:53,860 --> 00:03:56,000
Tsubasa a împlinit 20 de ani anul acesta.

56
00:03:56,980 --> 00:03:59,740
Privind în urmă, au fost 20 de ani într-o clipă
a unui ochi.

57
00:04:02,160 --> 00:04:03,380
Când i-am simțit creșterea aripilor,

58
00:04:04,300 --> 00:04:10,480
Am crezut că o să mă părăsească
curând, și m-am simțit puțin

59
00:04:10,480 --> 00:04:11,500
singuratic.

60
00:04:52,430 --> 00:04:54,990
Wow, ce cameră frumoasă! Este o cameră frumoasă,
nu-i asa?

61
00:04:56,370 --> 00:04:57,890
E atât de tare aici.

62
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
E atât de frumos.

63
00:05:06,150 --> 00:05:09,630
Să luăm o pauză.

64
00:05:11,670 --> 00:05:13,290
O să pun asta. Mulțumesc.

65
00:05:21,420 --> 00:05:24,100
Mi-a fost foarte frică de pod.

66
00:05:24,860 --> 00:05:26,560
Era destul de sus.

67
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
Era mai sus decât credeam.

68
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
Am crezut că o să cad dacă nu aș avea
aripile. E un lucru bun.

69
00:05:33,680 --> 00:05:35,640
Dacă cad?

70
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
E adevărat.

71
00:05:39,980 --> 00:05:41,380
Nu mi-e frică deloc de aripi.

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Sunt bine.

73
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
Mama mea este prea speriată.

74
00:05:46,320 --> 00:05:48,380
Îmi pot imagina.

75
00:05:49,150 --> 00:05:50,510
Nu-mi pot imagina cum ar fi dacă
mi-ai trimis-o.

76
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Poftim.

77
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
Multumesc.

78
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
Itadakimasu.

79
00:06:00,310 --> 00:06:02,510
E atât de umed.

80
00:06:03,790 --> 00:06:06,050
Oh, corect. Să aruncăm o privire la
poza pe care am facut-o astazi.

81
00:06:06,410 --> 00:06:07,630
Oh, asta e o idee bună.

82
00:06:09,650 --> 00:06:15,910
Uită-te la fața lui.

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,340
De ce arăți ciudat?

84
00:06:18,700 --> 00:06:22,260
Nu vreau să arăt ciudat. nu vreau
a arata ciudat.

85
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
Uită-te la poză.

86
00:06:26,780 --> 00:06:28,680
Tsubasa are aceeași față ca mine.

87
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
Fața ta e destul de rigidă.

88
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Ți-am spus să râzi.

89
00:06:33,860 --> 00:06:36,780
Dacă îmi spui să râd, o să fie greu
pe de alta parte.

90
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Asta e corect.

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
Se uită la mine și închide ochii.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,560
Mama ta zâmbește mult.

93
00:06:47,109 --> 00:06:48,470
Pentru că a fost distractiv.

94
00:06:49,890 --> 00:06:51,930
Te pricepi la poze.

95
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
Și acest selfie.

96
00:06:54,630 --> 00:06:55,790
Asta a luat mama.

97
00:06:58,270 --> 00:07:00,630
Uite, a luat-o foarte drăguț.

98
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
Eşti bun.

99
00:07:04,370 --> 00:07:06,290
Nu am făcut niciodată o poză cu doi
oameni ca asta înainte.

100
00:07:07,110 --> 00:07:08,390
Da, așa e.

101
00:07:08,710 --> 00:07:11,170
Pentru că devine mai mare, ei nu vor
lasă-mă să o iau deloc.

102
00:07:11,530 --> 00:07:12,550
Nu, e jenant.

103
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
Ei bine, dacă ești atât de bătrân,

104
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
este ziua ta, nu?

105
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Da.

106
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
Oh, corect. Să cumpărăm ceva
sărbătorește-ți ziua de naștere.

107
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Da.

108
00:07:32,640 --> 00:07:33,980
Ce s-a întâmplat?

109
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
Vreau să-ți spun ceva.

110
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Ce este?

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,820
Mulțumesc că ai grijă de mine până
acum.

112
00:07:46,730 --> 00:07:47,910
De ce dintr-o dată?

113
00:07:49,190 --> 00:07:53,590
Am devenit student la facultate anul acesta. al meu
mama m-a născut din nou când am

114
00:07:53,590 --> 00:07:55,170
era la facultate.

115
00:07:55,870 --> 00:07:57,510
Ea m-a crescut singură.

116
00:07:58,550 --> 00:07:59,990
Am crezut că trebuie să fi fost foarte greu.

117
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Știu.

118
00:08:04,770 --> 00:08:11,670
Dar bunicii tăi și mai tinerii tăi
frații te-au ajutat

119
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
mult.

120
00:08:13,310 --> 00:08:14,350
Este adevărat.

121
00:08:15,160 --> 00:08:17,620
Era o casă veche, dar era plină de viață,
nu a fost?

122
00:08:18,900 --> 00:08:20,220
Asta e corect.

123
00:08:20,520 --> 00:08:22,160
A fost într-o clipă de ochi.

124
00:08:27,060 --> 00:08:33,980
Mai este un lucru pe care vreau să-l spun

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,559
tu. Ce este?

126
00:08:37,740 --> 00:08:39,120
Te iubesc.

127
00:08:44,000 --> 00:08:45,060
Și eu te iubesc.

128
00:08:46,360 --> 00:08:47,460
Nu așa.

129
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
Te iubesc ca femeie.

130
00:08:51,560 --> 00:08:53,820
Ce? O femeie?

131
00:08:55,740 --> 00:08:58,040
Te-am iubit mereu de când am fost acolo
gimnaziu.

132
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
Când voi crește, o să-ți spun în continuare
cum ma simt.

133
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Sunt serios.

134
00:09:17,410 --> 00:09:20,350
Dar suntem părinți.

135
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
Știu.

136
00:09:23,330 --> 00:09:26,610
Știu, dar nu pot să-mi mint sentimentele
mai mult.

137
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Ce vrei sa spui?

138
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
Oh, îmi pare rău.

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Daţi-i drumul.

140
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Oh da.

141
00:13:55,709 --> 00:13:57,890
Ooh, nu fi acolo.

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,290
Stai.

143
00:14:03,530 --> 00:14:05,430
Este normal să faci o baie o dată la a
in timp ce?

144
00:14:08,610 --> 00:14:10,630
Nu am mai făcut baie de mult.

145
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
Asta e corect.

146
00:14:13,630 --> 00:14:16,310
Fac baie de când am fost acolo
scoala primara si liceul.

147
00:14:19,930 --> 00:14:22,930
Cred că întotdeauna mi-am dorit să iau o
baie.

148
00:14:26,490 --> 00:14:27,490
Eşti serios?

149
00:14:29,890 --> 00:14:32,430
Desigur că este adevărat.

150
00:14:34,380 --> 00:14:39,940
Dacă nu aș avea o relație cu mine
parinti, as fi fost in acelasi timp

151
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
situație ca Tsubasa.

152
00:14:41,780 --> 00:14:44,000
Ce? Ce vrei să spui?

153
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Dacă l-aș fi întâlnit ca bărbat și femeie,

154
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
M-ar fi interesat de Tsubasa.

155
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
Înțeleg.

156
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
Tsubasa?

157
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Ce s-a întâmplat?

158
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Multumesc.

159
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Sper că o faci.

160
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Sper că o faci.

161
00:17:54,640 --> 00:17:56,140
Multumesc.

162
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
E puțin prea adânc, nu-i așa?

163
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Da, este.

164
00:20:16,740 --> 00:20:18,420
Perfect. Rece.

165
00:20:35,340 --> 00:20:36,020
Cred

166
00:20:36,020 --> 00:20:42,920
aşa.

167
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Oh, știu.

168
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
Cine e asta?

169
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
Ce-i asta?

170
00:24:24,800 --> 00:24:26,300
Oh da.

171
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
Du-te dracului.

172
00:26:37,610 --> 00:26:38,610
Vai.

173
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
E atât de f -

174
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
Pa! Pa.

175
00:41:34,330 --> 00:41:36,790
Haide. Haide.

176
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Multumesc.

177
00:53:08,299 --> 00:53:10,020
Oh, Doamne.

178
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
Oh.

179
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
Eram blocat.

180
00:54:33,780 --> 00:54:36,780
Idiot. Ce-i spui tu
mamă?

181
00:54:39,940 --> 00:54:42,940
Știi, de când m-a invitat Tsubasa
la o excursie cu izvor termal,

182
00:54:44,280 --> 00:54:45,800
Am fost confuz.

183
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
Ce vrei să spui?

184
00:54:49,960 --> 00:54:53,380
Știi, Tsubasa a devenit adult.

185
00:54:54,020 --> 00:54:59,040
Adică, în puțin timp, va veni
înapoi la mine.

186
00:55:01,550 --> 00:55:02,550
Asta am crezut eu.

187
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
Chiar așa?

188
00:55:05,030 --> 00:55:09,790
Da. Eram fericit, dar eram singur.

189
00:55:12,310 --> 00:55:16,570
Credeam că și mie îmi place fata aceea.

190
00:55:17,970 --> 00:55:20,870
Acea fată și acel bărbat.

191
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
Mă voi întoarce curând.

192
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
Doar azi.

193
00:56:42,430 --> 00:56:43,450
Doar azi.

194
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
Ești bun la sărutat.

195
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
Înțeleg.

196
01:48:23,950 --> 01:48:27,550
Nu mai pot.

197
01:48:29,570 --> 01:48:32,090
Nu mai pot.

198
01:48:35,810 --> 01:48:37,510
Este uimitor.

199
01:49:06,410 --> 01:49:07,410
Asta am spus.

200
01:50:00,400 --> 01:50:01,400
Hickusul.

201
01:50:50,960 --> 01:50:51,960
Mm.

202
01:51:39,050 --> 01:51:40,050
Bun.

203
01:54:49,230 --> 01:54:50,230
Mm -hmm.

204
01:56:15,560 --> 01:56:16,560
Oh.

205
01:57:00,940 --> 01:57:02,240
Aripile mele miros de sudoare.

206
01:57:03,220 --> 01:57:04,220
Să mergem la o plimbare de dimineață.

207
01:57:36,480 --> 01:57:37,880
Oh!

208
01:58:16,330 --> 01:58:18,530
Sunt multe date care vin de la toate
peste loc.

209
01:58:19,550 --> 01:58:20,550
Da.

210
01:58:31,250 --> 01:58:32,250
Nimeni nu e aici.

211
01:59:14,100 --> 01:59:16,280
Nu știu dacă acest lucru este suficient de bun.

212
01:59:17,500 --> 01:59:21,840
Dar întotdeauna mi-a plăcut Tsubasa ca bărbat.

213
01:59:23,440 --> 01:59:26,140
De acum înainte, voi fi sincer cu mine.