1 00:00:03,380 --> 00:00:09,380 سمندر میں محبت 2 00:02:08,620 --> 00:02:10,620 یہ گانا خوبصورت ہے۔ 3 00:02:10,900 --> 00:02:13,020 مجھے موسیقی بہت پسند ہے! 4 00:02:13,180 --> 00:02:15,180 خاص طور پر محبت کے گانے۔ 5 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 وہ میرا خواب بناتے ہیں۔ 6 00:02:19,100 --> 00:02:23,180 یہ میرے آبائی شہر کی یاد دلاتا ہے۔ نارمنڈی میں، گرمیوں میں ساحل سمندر پر۔ 7 00:02:23,860 --> 00:02:27,529 یہ مضحکہ خیز ہے۔ آپ کو کبھی احساس نہیں ہوتا جب آپ فیشن کی جگہ پر ہوتے ہیں۔ 8 00:02:27,609 --> 00:02:32,340 میں اور میرا خاندان ڈیویل گئے تھے۔ اس لیے نہیں کہ یہ وضع دار تھا، بلکہ قریب تھا۔ 9 00:02:32,420 --> 00:02:33,880 یہ آسان تھا۔ 10 00:02:33,980 --> 00:02:36,060 ہم نے چھیڑ چھاڑ کرنے والوں کی پرواہ نہیں کی۔ 11 00:02:36,180 --> 00:02:40,820 پچھلے سال جب میں چھٹیوں میں تھا۔ اپنے والدین کے پاس، میں وہاں ڈینیئل سے ملا۔ 12 00:02:41,340 --> 00:02:46,500 جب میں سمندر کے بارے میں ایک گانا سنتا ہوں، یہ مجھے ڈینیل کی یاد دلاتا ہے۔ وہ ملاح ہے۔ 13 00:02:47,020 --> 00:02:50,116 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ گونگا ہے؟ محبت کا گانا ملا، سیمون؟ 14 00:02:50,196 --> 00:02:51,440 نہیں، میں آپ سے متفق ہوں۔ 15 00:02:51,540 --> 00:02:53,520 موسیقی مجھے بھی خواب بناتی ہے۔ 16 00:02:53,620 --> 00:02:57,300 موسیقی اور خوشبو ہے۔ یادوں کے لیے سب سے بڑی چیز۔ 17 00:02:57,380 --> 00:03:00,220 جب آپ خوش ہوتے ہیں، موسیقی آپ کو اور بھی خوش کرتی ہے۔ 18 00:03:00,500 --> 00:03:03,060 جب تم اداس ہو، یہ آپ کو اور بھی اداس کرتا ہے۔ 19 00:03:03,460 --> 00:03:05,460 یہ مجھے اپنے شوہر کی یاد دلاتا ہے۔ 20 00:03:05,829 --> 00:03:07,900 ہم 20 سال سے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ 21 00:03:07,980 --> 00:03:10,020 کیا آپ کو احساس ہے؟ 20 سال! 22 00:03:10,940 --> 00:03:16,220 3 سال پہلے، موسم سرما کے دوران... اچانک، بے وقوفی سے... 23 00:03:16,340 --> 00:03:17,760 اسے فلو ہو گیا۔ 24 00:03:17,860 --> 00:03:20,020 وہ بستر پر گیا اور مر گیا۔ 25 00:03:21,100 --> 00:03:22,480 میں اکیلا رہتا ہوں۔ 26 00:03:22,580 --> 00:03:24,480 یہ خوفناک ہے۔ 27 00:03:24,580 --> 00:03:26,980 میری خواہش ہے کہ دانیال اور میری مرضی 20 سال تک محبت میں رہیں۔ 28 00:03:27,540 --> 00:03:30,180 مجھے یقین نہیں ہے کہ کب ہم ایک ساتھ منتقل کر سکتے ہیں. 29 00:03:30,260 --> 00:03:34,032 وہ مضحکہ خیز ہے۔ دانیال زیادہ نہیں بولتا۔ یہ بتانا مشکل ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے۔ 30 00:03:34,112 --> 00:03:36,112 یہاں تک کہ جب وہ مسکراتا ہے تو وہ اداس نظر آتا ہے۔ 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,635 شاید یہ وہی ہے جو میں اس کے ساتھ پیار کرتا ہوں. 32 00:04:24,180 --> 00:04:26,180 اسے یہاں ہونا چاہیے۔ 33 00:05:16,539 --> 00:05:18,539 دانیال! 34 00:05:30,460 --> 00:05:32,400 تم کہاں تھے؟ ہم نے آپ کو تلاش کیا۔ 35 00:05:32,500 --> 00:05:34,285 میں وہاں تھا لیکن میں آپ کو نہیں مل سکا۔ 36 00:05:34,385 --> 00:05:38,980 میں آپ کو ایک دوست سے ملواتا ہوں۔ ہم ہیں ایک ساتھ چھٹی میں: ژاں فرانسوا 37 00:05:39,060 --> 00:05:41,060 - تو؟ - تو؟ 38 00:05:41,258 --> 00:05:43,258 میں جانتا ہوں، یہ مشکل ہے۔ 39 00:05:43,380 --> 00:05:46,306 ہم ہمیشہ چوکس رہتے تھے۔ اب بہتر ہے۔ 40 00:05:47,465 --> 00:05:50,546 - ٹھیک ہے، الوداع دوست. اچھا پرم'۔ - الوداع. 41 00:05:56,780 --> 00:05:58,937 جولائی میں ہمارے پاس موسم دیکھیں؟ 42 00:05:59,700 --> 00:06:03,260 - تو؟ - تم جانتے ہو، یہ مشکل ہے. 43 00:06:03,540 --> 00:06:06,991 یہ ایک افسوسناک صورتحال ہے۔ آپ کی سیاسی رائے سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 44 00:06:07,624 --> 00:06:10,525 ہم نے ساتھ سفر کیا۔ الجزائر سے وطن واپسی 45 00:06:10,605 --> 00:06:12,780 وہ سب کچھ پیچھے چھوڑ گئے۔ گھر... 46 00:06:12,900 --> 00:06:16,380 - یہ خوفناک ہے۔ - چلو گھر چلتے ہیں اور تم مجھے بتاؤ گے۔ 47 00:07:39,580 --> 00:07:41,780 آپ نے کتنے عرصے سے اندراج کیا؟ 48 00:07:42,540 --> 00:07:43,920 5 سال 49 00:07:44,020 --> 00:07:46,020 کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟ 50 00:07:46,180 --> 00:07:47,440 4 سال. 51 00:07:47,540 --> 00:07:48,800 1 سال باقی ہے۔ 52 00:07:48,900 --> 00:07:50,900 جی ہاں 53 00:07:51,180 --> 00:07:53,223 One more year and you're done. 54 00:07:53,794 --> 00:07:55,794 جی ہاں 55 00:07:57,860 --> 00:08:00,220 کیا آپ... بریسٹ میں رہیں گے؟ 56 00:08:01,820 --> 00:08:03,820 جی ہاں 57 00:08:06,340 --> 00:08:08,340 میرے قریب۔ 58 00:08:10,900 --> 00:08:12,900 آپ کیا کریں گے؟ 59 00:08:13,140 --> 00:08:15,140 میں نہیں جانتا 60 00:08:15,426 --> 00:08:17,426 کیا آپ نوکری تلاش کریں گے؟ 61 00:08:17,620 --> 00:08:19,620 جی ہاں 62 00:08:26,700 --> 00:08:28,700 کیا کام؟ 63 00:08:29,100 --> 00:08:31,127 میں اپنے جاننے والوں سے ملوں گا۔ 64 00:08:33,260 --> 00:08:35,260 جی ہاں 65 00:08:38,180 --> 00:08:40,180 You'll have to find a house. 66 00:08:40,481 --> 00:08:41,920 بالکل. 67 00:08:42,020 --> 00:08:44,100 دیکھو میرا کمرہ بہت چھوٹا ہے۔ 68 00:08:44,300 --> 00:08:47,278 مالک مجھے پسند کرتا ہے، but couples are forbidden. 69 00:08:48,660 --> 00:08:50,748 آپ کی چھٹی کتنے دن کی ہے؟ 70 00:08:50,828 --> 00:08:52,360 13. 71 00:08:52,460 --> 00:08:56,930 کل سے ہم ایک کمرہ کرائے پر لیں گے۔ ایک ہوٹل میں یہ زیادہ آسان ہو جائے گا. 72 00:08:57,010 --> 00:08:59,060 میں آج کا انتظام کروں گا۔ 73 00:09:06,460 --> 00:09:09,005 - ہم دوسرے تک پہنچنے کا انتظار کریں گے۔ - جی ہاں. 74 00:09:10,070 --> 00:09:12,070 باقی سب... 75 00:09:25,325 --> 00:09:28,206 میٹھا اور ہلکا، آپ کی طرح! 76 00:09:48,340 --> 00:09:50,423 ہم وہاں یہ گانا بجاتے ہیں۔ 77 00:09:55,660 --> 00:09:57,660 کاش میں الجزائر جا سکتا۔ 78 00:09:57,860 --> 00:10:01,140 ”کیسا ہے؟ - سورج، سمندر ... 79 00:10:02,340 --> 00:10:04,340 اور جنگ؟ 80 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 جنگ...؟ 81 00:10:07,420 --> 00:10:10,188 ہم نے گولی نہیں چلائی 4 سال میں ایک گولی 82 00:10:12,228 --> 00:10:14,160 تو آپ کیا کرتے ہیں؟ 83 00:10:14,260 --> 00:10:16,337 گشت، یسکارٹس، چیکنگ... 84 00:10:17,273 --> 00:10:19,273 کیا عربوں کے پاس کشتیاں ہیں؟ 85 00:10:20,071 --> 00:10:22,071 نہیں لیکن سمگلر کرتے ہیں۔ 86 00:10:23,119 --> 00:10:25,119 کیا یہ خطرناک ہے؟ 87 00:10:25,500 --> 00:10:27,320 ہماری جنگ کر رہے ہیں؟ نہیں 88 00:10:27,420 --> 00:10:30,300 لیکن کبھی کبھی گلیوں میں، پتوں کے دوران... 89 00:10:31,517 --> 00:10:34,112 - کیا آپ نے دہشت گرد کو دیکھا ہے؟ - ہاں، ایک بار. 90 00:10:34,192 --> 00:10:36,340 کسی نے گولی چلائی میرے قریب کیلا بیچنے والا۔ 91 00:10:36,420 --> 00:10:40,540 میں نے گولی کی آواز سنی، سر گھمایا اور اسے اپنے کیلے میں پڑے دیکھا۔ 92 00:10:43,860 --> 00:10:46,020 میں وہاں پاگل ہو جاؤں گا۔ 93 00:10:46,060 --> 00:10:48,060 آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔ 94 00:10:51,660 --> 00:10:54,100 مجھے جنگ کی عادت نہیں پڑی۔ 95 00:10:55,564 --> 00:10:57,564 مجھے اپنی پرسکون زندگی پسند ہے۔ 96 00:10:57,940 --> 00:10:59,940 امن۔ 97 00:11:00,260 --> 00:11:02,260 تم جانتے ہو... 98 00:11:03,227 --> 00:11:05,227 جنگ ہو یا امن... 99 00:11:16,500 --> 00:11:18,320 تم عجیب ہو 100 00:11:18,420 --> 00:11:20,420 کیا تمہیں کسی چیز سے پیار نہیں ہے؟ 101 00:11:23,780 --> 00:11:25,600 میں کرتا ہوں، کبھی کبھی۔ 102 00:11:25,700 --> 00:11:27,700 کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ 103 00:11:32,180 --> 00:11:37,220 اگلے دن بھی ایسے ہی تھے۔ پہلا دن، دوسرا دن... 104 00:11:39,620 --> 00:11:41,740 گرمیاں گزر رہی تھیں... 105 00:11:43,980 --> 00:11:47,506 جلد ہی یہ صرف ایک یاد تھی، یادوں کی جھلکیاں. 106 00:12:01,460 --> 00:12:03,580 لیکن، ایک دن، ایک ٹرین ... 107 00:12:35,140 --> 00:12:37,620 پیاری... 108 00:12:50,517 --> 00:12:53,611 جنیویو، پیاری... 109 00:12:56,580 --> 00:12:58,580 میں بریسٹ میں ہوں۔ 110 00:12:59,900 --> 00:13:01,940 میری اجازت اتنی جلدی تھی۔ 111 00:13:05,500 --> 00:13:09,100 جب میں پہنچا، اپنا سامان کشتی میں ڈالنے کے بعد... 112 00:13:09,180 --> 00:13:14,500 میں ایک دوکھیباز کے ساتھ شہر کے مرکز میں چلا گیا۔ وہ مارسیل سے ہے، وہ اچھا لگتا ہے۔ 113 00:13:15,100 --> 00:13:19,180 ہم نے ہمیشہ کی طرح زیادہ نہیں دیکھا جب آپ نئے شہر پہنچیں گے۔ 114 00:14:11,220 --> 00:14:14,900 بارش شروع ہوئی اور اس نے مجھے بنا دیا۔ جیکس پرورٹ کے بارے میں سوچو۔ 115 00:14:14,980 --> 00:14:18,460 بریسٹ میں بارش ہو رہی تھی۔ اور میں آپ سے Rue de Siam ملا۔ 116 00:14:19,300 --> 00:14:24,540 میں سمجھ گیا کہ گلی اصلی تھی۔ اور میں جنگ کے بارے میں سوچا. میرے لیے بریسٹ تھا... 117 00:14:24,740 --> 00:14:28,380 وہ گلی، بارش اور جنگ کی یاد. 118 00:14:31,140 --> 00:14:35,140 میں اس وقت صرف بچہ تھا، لیکن مجھے بمباری اچھی طرح سے یاد ہے۔ 119 00:14:35,420 --> 00:14:39,420 ہم پڑوسیوں کے ساتھ تھے۔ یہ تھا ریڈیو پر اعلان ہوا اور ہم سب رو پڑے۔ 120 00:14:42,780 --> 00:14:46,044 میں ایک کافی سے لکھ رہا ہوں۔ میں شہر دیکھ سکتا ہوں۔ 121 00:14:46,124 --> 00:14:48,968 Recovrance پل ایک امریکی پل کی طرح لگتا ہے. 122 00:14:49,708 --> 00:14:54,194 میں آپ کے خط کا انتظار کر رہا ہوں۔ میں تمہیں پکڑ کر چومنا چاہتا ہوں۔ 123 00:14:54,446 --> 00:14:57,551 براہ کرم میرا انتہائی مخلصانہ سلام قبول کریں۔ 124 00:15:53,940 --> 00:15:56,974 ہیلو دیر ہونے پر معذرت، میں اپنا الارم لگانا بھول گیا۔ 125 00:15:57,599 --> 00:15:59,560 دانیال کی کوئی خبر؟ 126 00:15:59,660 --> 00:16:04,140 مجھے آج اس کا خط ملا میں واپس لکھ رہا ہوں۔ وہ بریسٹ میں ہے۔ 127 00:16:14,140 --> 00:16:16,140 ایک دن اور۔ 128 00:16:31,500 --> 00:16:36,740 براہ کرم وصول کریں، ڈائریکٹر، میرے گہرے جذبات... 129 00:16:36,860 --> 00:16:39,860 میری سب سے زیادہ عزت... 130 00:16:39,940 --> 00:16:43,940 کیا موسم ہے! میں جاگنا نہیں چاہتا تھا۔ 131 00:16:52,220 --> 00:16:54,220 ایک دن گزر گیا۔ 132 00:17:30,660 --> 00:17:32,660 محترم جنرل خزانچی، 133 00:17:32,860 --> 00:17:36,820 ہمیں آپ کا خط مل گیا ہے۔ اس مہینے کی 18 تاریخ کو 134 00:17:36,980 --> 00:17:38,640 یکم اکتوبر۔ 135 00:17:38,740 --> 00:17:43,060 براہ کرم مجھے حقیقت کی نشاندہی کرنے دیں۔ جو ہم نے محسوس کیا ہے... 136 00:17:43,180 --> 00:17:46,220 ہم نے 362 فرانک کی غلطی دیکھی ہے۔ 137 00:17:46,300 --> 00:17:49,220 اکاؤنٹ نمبر 6361 میں۔ 138 00:17:49,380 --> 00:17:51,500 ہم تصدیق کے لیے ایک کاپی منسلک کرتے ہیں۔ 139 00:17:53,300 --> 00:17:57,540 سین اور ہماری محبتیں بہتی ہیں۔ مجھے انہیں یاد کرنا چاہیے۔ 140 00:17:57,700 --> 00:17:59,980 خوشی ہمیشہ درد کے پیچھے پڑتی تھی۔ 141 00:18:00,420 --> 00:18:03,691 Let the night fall and the hours ring 142 00:18:06,903 --> 00:18:09,260 (...) باقی ہیں۔ ہاتھ میں ہاتھ 143 00:18:11,220 --> 00:18:13,940 جبکہ نیچے ہمارے بازوؤں کا پل 144 00:18:20,961 --> 00:18:25,043 گھنٹے بجتے ہیں دن چلے جاتے ہیں، میں رہتا ہوں۔ 145 00:18:25,369 --> 00:18:28,698 محبت اس بہتے پانی کی طرح چلی جاتی ہے۔ 146 00:18:29,187 --> 00:18:32,707 محبت چلی جاتی ہے۔ زندگی کتنی سست ہے۔ 147 00:18:33,365 --> 00:18:35,365 میں رہتا ہوں۔ 148 00:18:35,980 --> 00:18:39,638 دن گزرتے ہیں اور ہفتے گزر جاتے ہیں۔ 149 00:18:39,989 --> 00:18:41,989 نہ گزرا وقت 150 00:18:59,409 --> 00:19:03,300 خزاں یہاں بمشکل ہے لیکن ڈیزائنرز پہلے ہی موسم سرما کے بارے میں سوچتے ہیں. 151 00:19:03,700 --> 00:19:08,758 میڈم، آپ اب بھی اپنی کھال پہن سکتی ہیں، but it will be shorter and tighter. 152 00:19:09,340 --> 00:19:12,740 جوتے پھر بھی پہنے جائیں گے۔ دوپہر میں آپ کی سیر کے لیے۔ 153 00:19:12,860 --> 00:19:15,156 مجموعی طور پر، اتنی تبدیلیاں نہیں... 154 00:19:33,740 --> 00:19:36,516 دیکھو، میں نے اسے بازار سے خریدا ہے۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ 155 00:19:37,480 --> 00:19:39,447 اور یہ ایک! 156 00:19:39,547 --> 00:19:41,547 یہ مارلن کی طرح لگتا ہے۔ 157 00:19:48,940 --> 00:19:52,494 میرے لیے ایک نیا کوٹ بنوایا تھا۔ میں دوسرے سے بیزار تھا۔ 158 00:19:55,060 --> 00:19:57,060 سیاہ والا۔ 159 00:19:57,935 --> 00:20:00,440 کالا، پرانا، آپ جانتے ہیں۔ 160 00:20:01,029 --> 00:20:03,029 تمہارا کمرہ خوبصورت ہو گیا ہے۔ 161 00:20:03,460 --> 00:20:06,486 - میرا چھوٹا ہے. آپ کتنی ادائیگی کرتے ہیں؟ - 8000۔ 162 00:20:06,566 --> 00:20:10,020 میں ابھی تک ٹھیک نہیں ہوا ہوں۔ میں خرید لوں گا۔ جب میرے پاس پیسے ہوں تو مزید چیزیں۔ 163 00:20:10,100 --> 00:20:12,040 اس کے علاوہ، میری دادی مجھے چیزیں دیتی ہیں۔ 164 00:20:12,140 --> 00:20:13,960 وہ پردے پرانے اور اچھے ہیں۔ 165 00:20:14,060 --> 00:20:18,660 میں یہاں سرخ قالین بچھاؤں گا۔ ایک سفید گلدان اور چمنی پر ایک سنہری آئینہ۔ 166 00:20:19,380 --> 00:20:22,700 بہت سی چیزیں۔ لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہاں رہوں گا۔ 167 00:20:24,631 --> 00:20:27,098 مجھے آپ کو کچھ ضروری بتانا ہے۔ 168 00:20:27,387 --> 00:20:30,580 مارک مجھ سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ میں اب بھی اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ 169 00:20:30,740 --> 00:20:32,740 مجھے لگتا ہے کہ میں قبول کروں گا۔ 170 00:20:33,577 --> 00:20:35,577 اچھا 171 00:20:36,691 --> 00:20:38,691 - کیا وہ تم ہو؟ - جی ہاں. 172 00:20:38,900 --> 00:20:41,350 ہاں، میں بہت چھوٹا تھا۔ یہ ٹولوز میں ہے۔ 173 00:20:41,430 --> 00:20:45,815 جب میں ابھی یہاں آیا تھا، میں اکثر جاتا تھا۔ سینٹ جرمین میں قدیم چیزوں کے ڈیلر۔ 174 00:20:46,246 --> 00:20:48,388 سجاوٹ ذائقہ کا معاملہ ہے. 175 00:20:50,940 --> 00:20:52,920 مجھے لگتا ہے کہ میں اس میں اچھا ہوں۔ 176 00:20:53,020 --> 00:20:55,428 یہاں ہر چیز بازار سے آتی ہے۔ 177 00:20:58,980 --> 00:21:01,193 یہ انسانی چہرے کی طرح خوبصورت ہے۔ 178 00:21:12,740 --> 00:21:17,540 جینیویو، ہر رات، بریسٹ میں، میں کسی ایسے شخص سے ملا جو کبھی دیر نہیں کرتا۔ 179 00:21:17,620 --> 00:21:18,760 بارش۔ 180 00:21:18,860 --> 00:21:21,180 یہ رات کی طرح درست طریقے سے گرتا ہے۔ 181 00:21:22,035 --> 00:21:25,140 آپ کو بریسٹ سے متعارف کرانے کے لیے، جیسا کہ تم مانگ رہے ہو... 182 00:21:25,260 --> 00:21:28,489 میں صرف آپ کو بھیج سکتا ہوں۔ وہ کتاب جو انہوں نے ہمیں جہاز میں دی تھی۔ 183 00:21:30,460 --> 00:21:32,460 پہلا باب: بریسٹ 184 00:21:32,820 --> 00:21:39,100 Finist�re کا بریسٹ ذیلی صوبہ ہے۔ ایک بحری اڈہ اور ایک تجارتی بندرگاہ۔ 185 00:21:39,180 --> 00:21:43,020 یہ سب سے بڑی بندرگاہ میں سے ایک ہے۔ 15.000 ہیکٹر کی سطح پر۔ 186 00:21:43,100 --> 00:21:47,900 جنگ کے دوران جرمن نے بریسٹ... 187 00:21:48,380 --> 00:21:50,500 باب: بریسٹ، شہر 188 00:21:51,428 --> 00:21:53,160 بریسٹ ایک پرسکون شہر ہے۔ 189 00:21:53,260 --> 00:21:55,260 مجھے واضح کرنے دو: بہت خاموشی سے! 190 00:21:55,500 --> 00:21:58,340 9:00 P.M کے بعد زیادہ نہیں گلیوں میں لوگ. 191 00:21:58,420 --> 00:22:00,580 میرے خیال میں "زیادہ نہیں" بہت سخی ہے۔ 192 00:22:00,660 --> 00:22:03,980 رات 9 بجے، مرکزی سڑک ہے۔ جیبل کی طرح جاندار۔ 193 00:22:07,780 --> 00:22:09,820 باب: بریسٹ میں ایک ملاح 194 00:22:10,580 --> 00:22:13,045 شہر سے پہلے رابطے کے بعد... 195 00:22:13,125 --> 00:22:16,138 نئے آنے والے کی تلاش ہوگی۔ تفریحی مقامات. 196 00:22:16,620 --> 00:22:19,540 بریسٹ معلوم ہوتا ہے۔ ایک سخت اور بند جگہ۔ 197 00:22:19,700 --> 00:22:21,640 Neophytes دھوکہ نہیں دیا جائے گا. 198 00:22:21,740 --> 00:22:24,015 وہ Rue de Siam یا Cours Dajot جا سکتا ہے، 199 00:22:24,095 --> 00:22:28,800 جہاں لوگ چلتے پھرتے ہیں کشتیوں کو دیکھو اور تازہ ہوا سانس لو. 200 00:22:29,220 --> 00:22:33,020 میں وہ کتاب پڑھنا چھوڑ دوں گا۔ اور خود کو خلاصہ. 201 00:22:33,460 --> 00:22:36,660 بریسٹ ایک بڑا اور جدید شہر ہے، مکمل طور پر دوبارہ تعمیر. 202 00:22:36,820 --> 00:22:41,820 ایک خاموش اور سوتا صوبہ، تھوڑا سا خالی اور اداس۔ 203 00:22:41,980 --> 00:22:44,180 لوگ زیادہ تر گھروں میں رہتے ہیں... 204 00:22:44,580 --> 00:22:47,940 پرامن گلیوں اور جگہوں پر درختوں سے جڑا ہوا 205 00:22:49,100 --> 00:22:53,623 نوجوان کمی کی شکایت کرتے ہیں۔ تفریح، خاص طور پر سردیوں میں۔ 206 00:22:55,700 --> 00:22:59,995 ایک چیز ہے جو میں نے نوٹ کی تھی۔ شہر کے قریب بنائے گئے ہر شہر میں۔ 207 00:23:00,075 --> 00:23:02,075 میں اسے ہر جگہ دیکھتا ہوں۔ 208 00:23:02,780 --> 00:23:04,780 ہر گلی کے آخر میں۔ 209 00:23:05,300 --> 00:23:08,060 سمندر کے اوپر باغات اس سے منسلک ہیں. 210 00:23:20,174 --> 00:23:22,419 گھر روز بنائے جاتے ہیں لیکن... 211 00:23:22,499 --> 00:23:26,435 جنگ کچھ اضلاع میں رہ گئی۔ وہ گھر جو 19 سال سے... 212 00:23:26,515 --> 00:23:31,230 جن کے گھر ہیں ان کے لیے پناہ گاہ 1944 کے محاصرے کے دوران تباہ کر دیا گیا تھا۔ 213 00:23:31,940 --> 00:23:33,940 لوگ وہاں مریں گے۔ 214 00:23:35,180 --> 00:23:37,300 بچے یہاں پیدا ہوئے اور رہتے ہیں۔ 215 00:23:40,740 --> 00:23:44,140 یقینا، بریسٹ کے پاس نہیں ہے۔ ایسی جگہ کا احسان 216 00:23:44,540 --> 00:23:48,820 یہ افسوسناک ہے، لیکن میں نے اسی طرح کی جگہیں دیکھی ہیں۔ ہر شہر جس میں میں گیا تھا۔ 217 00:23:49,100 --> 00:23:52,544 مجھے الجزائر کے بارے میں سوچنا ہے۔ یہ ایک حقیقی شرم کی بات تھی۔ 218 00:23:52,624 --> 00:23:57,540 لوگ غربت کے اس قدر عادی تھے کہ وہ اسے بھول گئے اور سوچا کہ یہ خوبصورت ہے۔ 219 00:24:03,540 --> 00:24:05,480 یہ جنگ 19 سال پہلے ختم ہوئی تھی۔ 220 00:24:05,580 --> 00:24:07,580 یہ میری عمر ہے۔ 221 00:24:13,220 --> 00:24:15,468 کیا آپ نے وہ نیلے رنگ کا کاؤنٹر نصب کیا ہے؟ 222 00:24:16,752 --> 00:24:19,301 - نہیں. - تمہیں چاہیے، یہ دلچسپ ہے۔ 223 00:24:28,437 --> 00:24:32,671 جب آپ استری کرتے ہیں تو یہ دلچسپ ہوتا ہے۔ فریج کے ساتھ اس سے بھی زیادہ۔ 224 00:24:33,239 --> 00:24:34,923 تمہیں نہیں لگتا... 225 00:24:35,023 --> 00:24:38,246 مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ایک اشتہار ہے۔ 226 00:24:38,326 --> 00:24:41,058 - نہیں! یہ بہت اچھا ہے! - کیا بات ہے؟ 227 00:24:41,832 --> 00:24:45,139 تصور کریں کہ واشنگ مشین کام کرتی ہے۔ اور آپ استری کرنا چاہتے ہیں۔ 228 00:24:45,219 --> 00:24:49,197 آپ فیوز نہیں اڑاتے۔ یہ بہت اچھا ہے! 229 00:24:52,580 --> 00:24:55,740 مجھے لگتا ہے کہ آپ سب کچھ خرید سکتے ہیں۔ 230 00:24:56,180 --> 00:24:57,480 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 231 00:24:57,580 --> 00:25:00,140 میرے خیال میں زندگی سادہ ہے سادہ نہیں۔ 232 00:25:00,420 --> 00:25:02,420 میرا مطلب ہے، یہ پیچیدہ ہے۔ 233 00:25:02,738 --> 00:25:05,431 مثال کے طور پر، میں سوچتا ہوں آپ جذبات خرید نہیں سکتے۔ 234 00:25:05,700 --> 00:25:07,700 یا دوستی؟ 235 00:25:08,180 --> 00:25:10,740 میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ ظاہری شکل لیکن اخلاص. 236 00:25:10,820 --> 00:25:12,600 نہیں، آپ کچھ بھی نہیں خرید سکتے۔ 237 00:25:12,700 --> 00:25:15,240 سوائے گاجر اور شلجم کے مارکیٹ میں 238 00:25:15,500 --> 00:25:17,580 آپ کو یہ نہیں ملتا۔ 239 00:25:17,780 --> 00:25:20,780 آپ خریدتے ہیں، لیکن دکھاوا کرتے ہیں کہ آپ نہیں کرتے۔ 240 00:25:42,380 --> 00:25:45,940 کیتھرین، پیاری، میں نے آپ کو بتایا سو بار ہوشیار رہنے کے لیے۔ 241 00:25:46,020 --> 00:25:48,540 میں ہمارے گھر سے آیا ہوں، گیس کھلی تھی. 242 00:25:48,940 --> 00:25:51,105 ایک دن آپ دم گھٹ کر مر جائیں گے۔ 243 00:25:54,700 --> 00:25:56,700 میں پہلے ہی مر چکا ہوں۔ 244 00:26:02,406 --> 00:26:04,200 زندگی سنیما کی طرح ہے۔ 245 00:26:04,300 --> 00:26:07,100 میں گونگا ہوں یہ سنیما ہے جو زندگی کی طرح ہے۔ 246 00:26:41,140 --> 00:26:43,080 پیرس، 2 نومبر۔ 247 00:26:43,180 --> 00:26:46,499 پیرس زرد ہے۔ مجھے موسم خزاں میں پیرس پسند ہے۔ 248 00:28:00,020 --> 00:28:06,821 جب سے تم رہ گئے ہو... 249 00:28:06,901 --> 00:28:09,848 پیرس دھند اور بارش میں ڈوب رہا ہے۔ 250 00:28:10,620 --> 00:28:13,168 آپ کی طرف سے ایک خط 20 دنوں میں بہت کم ہے. 251 00:28:13,248 --> 00:28:15,248 اگلے ہفتے کرسمس ہے۔ 252 00:28:15,420 --> 00:28:17,780 اکیلے گزارنے پر تہوار اداس ہوتے ہیں۔ 253 00:28:17,860 --> 00:28:19,860 خاص کر کرسمس۔ 254 00:28:24,310 --> 00:28:27,949 آسمان میں ستارے۔ ہمیں اوپر دیکھو. 255 00:28:28,029 --> 00:28:30,648 گلی میں لڑکیاں ہمیں بنا... 256 00:28:31,645 --> 00:28:35,892 یہاں، یہاں وقفہ ہے. دھوکے بازوں کے لئے نہیں، لعنت! 257 00:28:35,972 --> 00:28:41,569 یہاں، یہاں وقفہ ہے. بزرگوں کے لیے، آئیے کرتے ہیں۔ 258 00:28:48,970 --> 00:28:52,853 یہاں، یہاں وقفہ ہے. دھوکے بازوں کے لئے نہیں، لعنت! 259 00:28:52,933 --> 00:28:57,471 یہاں، یہاں وقفہ ہے. بزرگوں کے لیے، آئیے کرتے ہیں۔ 260 00:29:14,700 --> 00:29:18,980 میں آج بہت مصروف ہوں! میں نے بندوبست کیا۔ کریچ، گائے... میرا مطلب ہے بیل۔ 261 00:29:19,140 --> 00:29:22,940 گدھا، جوزف، کنواری، چھوٹا یسوع... سب کچھ! 262 00:29:27,342 --> 00:29:30,100 - کیا وہ تم ہو؟ - ہاں، میں نے فلمیں بنائیں۔ 263 00:29:30,460 --> 00:29:32,720 یہ میری پہلی فلم ہے: لی باگنارڈ۔ 264 00:29:33,420 --> 00:29:37,540 میں جین کلاڈ پاسکل کے ساتھ ہوں اور Ren�e Saint-Cyr in Le chevalier de la nut. 265 00:29:37,620 --> 00:29:41,940 یہاں، سرج ریگیانی کے ساتھ، جیرارڈ فلپ اور ڈینیئل گلن۔ 266 00:29:42,180 --> 00:29:44,820 یہ میرا بھتیجا ہے۔ اس نے اس سال بپتسمہ لیا تھا۔ 267 00:29:45,260 --> 00:29:47,260 ایک سیاہ اور سفید کور۔ 268 00:29:54,860 --> 00:29:57,540 ہمارے پاس ایک خصوصی ہوگا۔ کرسمس کے موقع پر رقص۔ 269 00:31:05,253 --> 00:31:07,253 کرسمس بہت افسردہ ہے! 270 00:31:09,993 --> 00:31:11,993 میں اس شہر میں کیا کر رہا ہوں؟ 271 00:31:12,223 --> 00:31:15,660 کیا یہ کرسمس کی شام کا موڈ ہے؟ یہ ہمیشہ بارش ہے! 272 00:31:15,820 --> 00:31:18,020 بارش، دھند، بارش، دھند... 273 00:31:18,140 --> 00:31:20,380 کیا تم نے دیکھا ہے کہ میرا لباس کتنا خوبصورت ہے؟ 274 00:31:20,860 --> 00:31:24,380 میں دھوپ والی جگہ کا خواب دیکھ رہا تھا۔ فرانسیسی رویرا۔ 275 00:31:26,340 --> 00:31:28,340 لیکن میں ایک آدمی سے ملا... 276 00:31:29,712 --> 00:31:32,080 ایک گینگسٹر۔ لیکن میں اس سے پیار کرتا تھا۔ 277 00:31:33,751 --> 00:31:35,751 میں یہیں ختم ہوا۔ 278 00:31:40,119 --> 00:31:42,119 سمندر، میں نے اسے دیکھا۔ 279 00:31:42,900 --> 00:31:44,560 لیکن وہ نہیں جسے میں چاہتا تھا۔ 280 00:31:44,660 --> 00:31:46,440 میں نانٹیس میں رہتا تھا۔ 281 00:31:46,540 --> 00:31:48,700 میں ایک نائٹ کلب میں ڈانس کر رہا تھا۔ ایل ڈوراڈو۔ 282 00:31:49,505 --> 00:31:52,824 پھر خطرہ، اس طرح... میں ٹھہر گیا۔ 283 00:33:14,620 --> 00:33:17,463 یہ ایک بہت سادہ کرسمس تھا، میرے خاندان کے ساتھ. 284 00:33:17,820 --> 00:33:19,900 کاش میں دانیال کے ساتھ ہوتا۔ 285 00:33:20,100 --> 00:33:23,215 لیکن میں کم عمر ہوں، مجھے اپنے والدین کی بات ماننی ہے۔ 286 00:33:32,420 --> 00:33:35,340 مجھے یقین ہے کہ سمندر پر بارش ہوگی۔ نارمنڈی میں خوبصورت تھا۔ 287 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 جی ہاں 288 00:33:40,359 --> 00:33:42,163 میں جانتا ہوں کہ یہ مجھ سے بہت برا ہے۔ 289 00:33:42,263 --> 00:33:46,180 لیکن مجھے یہ سوچ کر رشک آتا ہے کہ آپ کریں گے۔ کرسمس کے لیے بریسٹ میں تنہا رہو۔ 290 00:33:46,260 --> 00:33:48,340 تمہیں اس کا مذاق نہیں اڑانا چاہیے۔ 291 00:33:48,740 --> 00:33:51,700 سمجھ میں نہیں آتا کیا تم اس لڑکی کے ساتھ کر رہے ہو۔ 292 00:33:51,780 --> 00:33:54,620 آپ اکثر اسے لکھتے ہیں لیکن ہمیشہ اس کے ساتھ دھوکہ. 293 00:33:54,700 --> 00:33:56,600 ہم نے پہلے ہی اس کے بارے میں بات کی ہے۔ 294 00:33:56,700 --> 00:33:59,700 آپ نے کہا جسمانی تعلقات کوئی اہمیت نہیں تھی. 295 00:33:59,990 --> 00:34:02,380 مجھے لگتا ہے کہ وفادار رہنا خوبصورت ہے۔ 296 00:34:08,940 --> 00:34:11,900 مجھے ایک کرسمس یاد ہے۔ میں نے پیرس میں تنہا گزارا۔ 297 00:34:12,647 --> 00:34:14,329 میں بے حس تھا۔ 298 00:34:14,429 --> 00:34:16,429 یہ اداس تھا۔ 299 00:34:59,940 --> 00:35:02,620 میں آزاد ہونے کے لیے 16 سال کی عمر میں گھر سے نکلا۔ 300 00:35:02,780 --> 00:35:05,140 خاندانی زندگی میرے لیے نہیں تھی۔ 301 00:35:05,900 --> 00:35:07,480 مجھے انتخاب کرنا پسند ہے۔ 302 00:35:07,580 --> 00:35:11,100 خاندان ایک ایسی چیز ہے جسے آپ منتخب نہیں کر سکتے، تو یہ کام نہیں کر سکا. 303 00:35:12,132 --> 00:35:13,920 میں چلا گیا۔ 304 00:35:14,020 --> 00:35:16,020 میں پیرس میں آزاد تھا۔ 305 00:35:33,919 --> 00:35:37,980 مجھے اپنی زندگی کا وہ دور یاد آتا ہے۔ ایک کر سکتے ہیں ایسے احساسات صرف اس وقت حاصل ہوتے ہیں جب کوئی جوان ہوتا ہے۔ 306 00:35:47,300 --> 00:35:49,040 یہ ایک مضحکہ خیز ایڈونچر تھا۔ 307 00:35:49,140 --> 00:35:53,277 پہلے تو یہ پرجوش تھا۔ میں چاہتا تھا۔ ہر لمحے اپنی آزادی سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔ 308 00:36:08,420 --> 00:36:12,420 میں چھت کے نیچے ایک چھوٹے سے کمرے میں رہتا تھا۔ میں نے محسوس کیا کہ میں بہت خوش قسمت ہوں۔ 309 00:36:12,500 --> 00:36:14,580 ایک لفٹ تھی! 310 00:36:15,100 --> 00:36:18,260 یہ 7ویں منزل تک چلا گیا۔ اور میں آٹھویں میں رہتا تھا۔ 311 00:36:18,920 --> 00:36:23,492 میرے کمرے میں جمی ہوئی تھی لیکن میں نے ایفل ٹاور پر بہت اچھا نظارہ کیا۔ 312 00:36:25,140 --> 00:36:28,660 یہ ایک معجزہ تھا۔ میں نے ایفل ٹاور کا خواب دیکھا تھا۔ 313 00:36:30,300 --> 00:36:34,860 میں کوئی بھی کام کروں گا جو مجھے مل سکتا ہے۔ مجھے یاد ہے کہ پلاسٹک کی فیکٹری میں کام کرتا تھا۔ 314 00:36:35,180 --> 00:36:39,140 مجھے ایک جعلی باغ میں بند کر دیا گیا تھا۔ 50.000 فی مہینہ کے لیے دن میں 8 گھنٹے۔ 315 00:36:39,863 --> 00:36:42,300 لیکن میں ایسا کرنے میں آزاد تھا۔ 316 00:36:42,420 --> 00:36:45,060 میں نے اس کام کا انتخاب کیا تھا۔ اور یہ پیرس میں تھا۔ 317 00:36:45,380 --> 00:36:47,580 آپ کو پیرس اتنا ہی پسند ہے جتنا کہ جنیویو۔ 318 00:36:47,660 --> 00:36:51,060 یہ ایک اور پیرس پیرس ضروری ہے. بہت سارے پیرس ہیں۔ 319 00:36:51,180 --> 00:36:55,580 جو چیزیں پیرس میں ہوتی ہیں وہ ہو سکتی ہیں۔ حیرت انگیز آپ کو اسے دیکھنا ہوگا۔ 320 00:36:55,660 --> 00:36:58,300 بورژوا کام کے بعد ٹی وی دیکھ رہا ہے... 321 00:36:58,500 --> 00:37:02,300 اگر وہ سوچ سکتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔ Blanche اور Pigalle کے درمیان... 322 00:37:05,180 --> 00:37:09,020 تم نہیں سمجھ سکتے۔ پیار کرنے والا پیرس حیران کن ہے۔ 323 00:37:09,100 --> 00:37:11,009 یہ کسی بھی محبت کی طرح ہے۔ 324 00:37:11,109 --> 00:37:13,460 آپ تصور نہیں کر سکتے کہ میں پیرس سے کتنا پیار کرتا تھا۔ 325 00:37:13,860 --> 00:37:16,420 مجھے اس شہر میں تنہا رہنا کتنا اچھا لگتا تھا۔ 326 00:37:35,580 --> 00:37:38,260 میں ایک آزاد، کھلی زندگی کا خواب دیکھ رہا تھا۔ 327 00:37:38,620 --> 00:37:41,540 مجھے ایڈونچر اور ٹرپس میں دلچسپی تھی۔ 328 00:37:42,060 --> 00:37:44,780 میں چل رہا تھا اور ہر طرف دیکھ رہا تھا۔ 329 00:37:44,940 --> 00:37:47,643 میں پیرس کا دیوانہ تھا۔ اور میری نئی آزادی۔ 330 00:37:48,020 --> 00:37:50,946 میں سردی بھول گیا اور غربت کی پرواہ نہیں کی۔ 331 00:39:10,700 --> 00:39:14,140 کچھ مہینوں کے بعد میں نے نوکری چھوڑ دی۔ جیسا کہ میں کر سکتا تھا میں نے انتظام کیا۔ 332 00:39:14,620 --> 00:39:17,500 میں گہرائی میں جانا چاہتا تھا۔ میری آزادی کی. 333 00:39:17,700 --> 00:39:20,820 اس نے مجھے احساس دلایا میں اسے بالکل کھو چکا تھا۔ 334 00:39:21,300 --> 00:39:24,678 میں اپنے کاموں کو دیکھ رہا تھا، گویا میں ایک اداکار ہوں۔ 335 00:39:54,094 --> 00:39:57,540 یہ بے ربط زندگی میں رہا تھا۔ جس کا خواب پیرس میں شروع ہوا۔ 336 00:39:57,620 --> 00:40:00,980 میں نے کام کرنے کی کوشش کی لیکن میں نے وہ کمرہ کھو دیا جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔ 337 00:40:01,540 --> 00:40:05,500 میرے پاس ایک پرس تھا جو میں ہر جگہ لایا تھا۔ اور میری ماں کی تصویر۔ 338 00:40:44,363 --> 00:40:48,860 میں اداس ہوٹلوں میں اداس کمروں میں رہتا تھا۔ کہ سب ایک جیسے لگ رہے تھے۔ 339 00:40:49,140 --> 00:40:52,940 کمرے جو میں نے کبھی کبھی دوسروں کے ساتھ شیئر کیے تھے۔ اسی حالت میں لوگ. 340 00:40:53,300 --> 00:40:55,300 کبھی کبھی ہم میں سے 4 ہوتے تھے۔ 341 00:40:55,460 --> 00:40:58,017 یہ ہمارے لیے کچھ خاص نہیں تھا۔ 342 00:40:58,097 --> 00:41:00,048 اسی ہوٹل میں، باربس میں... 343 00:41:00,148 --> 00:41:03,683 افریقہ سے 6 افراد کا خاندان 10 سال سے وہاں رہ رہا تھا! 344 00:41:03,909 --> 00:41:08,740 میں نے کمرے کو کتابوں سے جاندار بنایا ریکارڈز یا تصویریں جو میں نے دیواروں پر لٹکائی تھیں۔ 345 00:41:15,740 --> 00:41:19,722 میں کے پرتعیش اپارٹمنٹس میں گیا۔ جن لوگوں سے میں بے ترتیب طور پر ملا تھا۔ 346 00:41:19,802 --> 00:41:21,826 سنیما اسکوپ پر پیرس کے ایک نظارے کے ساتھ۔ 347 00:41:22,100 --> 00:41:24,740 میں نے بہت سے لوگوں سے ملاقات کی۔ 348 00:41:24,860 --> 00:41:27,060 فنکار، غنڈے، بورژوا... 349 00:41:27,460 --> 00:41:30,260 میں نے انہیں دیکھا اور ان کو سمجھنا سیکھا. 350 00:41:49,393 --> 00:41:52,180 یہ کیفے کا زمانہ تھا۔ بہت سارے کیفے۔ 351 00:41:52,580 --> 00:41:56,332 آپ گھنٹوں ان کی گرمجوشی سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔ تھوڑی سی رقم کے لیے۔ 352 00:41:57,155 --> 00:42:00,056 میں نے محلے اور کیفے بدلے۔ جتنا ممکن ہو. 353 00:42:00,136 --> 00:42:05,133 میں تمام عادات سے دور رہا: بورژوازی، آگ اور چپل. 354 00:42:05,811 --> 00:42:07,953 میں اس مقام پر نہیں بدلا۔ 355 00:42:11,020 --> 00:42:13,740 لیکن پیرس ایک مشکل شہر بن سکتا ہے۔ 356 00:42:14,340 --> 00:42:17,540 ایک محرک تھا، میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا. 357 00:42:17,740 --> 00:42:20,780 یہ میرے بچپن کا اختتام تھا۔ 358 00:42:51,304 --> 00:42:54,035 میں نے توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کیا۔ اور میری زندگی کو بدل دو. 359 00:42:54,273 --> 00:42:57,548 میں نے بھرتی کے بارے میں سوچا۔ یہ ایک نئی زندگی شروع کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ 360 00:42:57,780 --> 00:42:59,702 اب آپ میری کہانی جانتے ہیں۔ 361 00:42:59,802 --> 00:43:02,660 جب میرا وقت ہو جائے، میں صحافی بننا چاہتا ہوں۔ 362 00:43:02,915 --> 00:43:05,380 میں نے بہت پڑھا اور ہمیشہ لکھنا پسند کیا۔ 363 00:43:05,460 --> 00:43:08,940 میں مزید ممالک دیکھنا چاہتا ہوں۔ بہت ساری تصاویر لے لو. 364 00:43:10,142 --> 00:43:13,220 کاش میں کسی سے مل سکوں آپ کی لڑکی کی طرح مخلص۔ 365 00:43:13,300 --> 00:43:15,300 مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے پیار کرسکتا ہوں۔ 366 00:43:16,100 --> 00:43:17,760 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 367 00:43:17,860 --> 00:43:19,860 لیکن یہ میرے لیے کوئی حل نہیں ہے۔ 368 00:43:20,100 --> 00:43:22,984 مجھے جینا نہیں آتا۔ میں کیسے پیار کر سکتا ہوں؟ 369 00:43:39,638 --> 00:43:44,411 موسم گرما بہت دور ہے۔ 370 00:43:44,491 --> 00:43:49,140 غریب گریٹا گاربو۔ لوگ سوچتے ہیں۔ وہ مغرور حقیر ہے۔ 371 00:43:49,220 --> 00:43:51,689 دراصل، وہ تنہا اور اداس ہے۔ 372 00:43:51,769 --> 00:43:54,044 - دوپہر کے ڈیڑھ بجے ہیں۔ - تھوڑا سا اور. 373 00:44:03,260 --> 00:44:06,613 یہ کام تھوڑا سا یکتا ہے۔ 374 00:44:09,316 --> 00:44:11,316 لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 375 00:44:15,620 --> 00:44:17,670 - کیا آپ ریستوراں آرہے ہیں؟ - میں بے ضمیر ہوں۔ 376 00:44:17,750 --> 00:44:21,063 میں دوائیوں کی دکان پر جاؤں گا۔ اور ایک خط لکھیں. 377 00:44:41,099 --> 00:44:44,260 La travers�e de l'apparenzia کے ساتھ ایلین ڈیلن اور جولیٹ گرکو۔ 378 00:44:44,340 --> 00:44:47,100 پچھلی موسم گرما میں، ڈینیئل کے ساتھ، ہم نے رومی شنائیڈر کو گلی میں دیکھا۔ 379 00:44:47,730 --> 00:44:51,012 - چلو اندر چلتے ہیں - ہاں، ایلین ڈیلون زیادہ خوبصورت ہے۔ 380 00:44:54,220 --> 00:44:57,517 میں جانتا ہوں کہ صرف ایک ہی چیز ہے۔ آپ کے بارے میں سوچ رہے ہیں. 381 00:44:57,597 --> 00:44:59,597 چھوڑنا۔ 382 00:45:01,140 --> 00:45:04,380 یوں بے حسی کا زمانہ ہمارے لئے شروع ہو جائے گا. 383 00:45:07,888 --> 00:45:09,900 کیا آپ کے پاس کہنے کو ایک لفظ نہیں ہے؟ 384 00:45:10,826 --> 00:45:12,826 ایک وضاحت؟ 385 00:45:14,057 --> 00:45:16,057 قضاء کے لیے جھوٹ؟ 386 00:45:25,241 --> 00:45:27,241 کیا میں آپ کو تنگ کر رہا ہوں؟ 387 00:45:27,500 --> 00:45:30,980 سنو دن گزر جائیں گے۔ 388 00:45:31,060 --> 00:45:34,580 ہم الگ ہو جائیں گے اور جلد ہی تم بھول جاؤ گے. 389 00:45:34,900 --> 00:45:37,300 تم ایسے ہی ہو۔ بہت جلد۔ 390 00:45:38,309 --> 00:45:41,541 اور میں سو جاؤں گا۔ 391 00:45:42,295 --> 00:45:44,295 بھول جانا ایک نیند ہے۔ 392 00:45:44,740 --> 00:45:48,273 جب آپ بیدار ہوتے ہیں تو آپ کو یاد آتا ہے۔ 393 00:45:50,982 --> 00:45:54,020 کبھی کبھی، میں جاگ جاؤں گا۔ 394 00:46:38,670 --> 00:46:41,576 ہم پہلے ہی مل چکے ہیں، لیکن ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔ 395 00:46:41,834 --> 00:46:45,300 ہم نے کیا۔ ایسا نہ سوچیں۔ آپ کا پیچھا کرنے کی اسکیم۔ 396 00:46:48,270 --> 00:46:50,270 یہ ایک چھوٹے سے کیفے میں تھا۔ 397 00:46:50,687 --> 00:46:52,600 Etoile کے قریب ایک کیفے۔ 398 00:46:52,700 --> 00:46:54,360 آپ کے پاس ایک بڑا سینڈوچ تھا۔ 399 00:46:54,460 --> 00:46:57,300 یہ سچ ہے۔ میں اکثر وہاں جاتا ہوں۔ یہ میرے دفتر کے قریب ہے۔ 400 00:46:57,380 --> 00:47:01,580 مجھے یاد ہے۔ آپ ایک نوجوان کے ساتھ تھے۔ سنہرے بالوں والی عورت جو اداس لگ رہی تھی۔ 401 00:47:02,181 --> 00:47:04,260 ہاں وہ انگلینڈ گئی تھی۔ 402 00:47:05,637 --> 00:47:07,520 ہم تقریباً ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔ 403 00:47:07,620 --> 00:47:09,620 لیکن ہم ناکام رہے۔ 404 00:47:09,860 --> 00:47:11,860 کیا میں آپ کے ساتھ چل سکتا ہوں؟ 405 00:47:25,380 --> 00:47:28,911 - کیا آپ کو اشیاء پسند ہیں؟ - ہاں، میں ڈیکوریٹر بننا چاہتا ہوں۔ 406 00:47:28,991 --> 00:47:32,206 غیر معمولی اشیاء کے لئے ہر جگہ دیکھو. 407 00:47:49,608 --> 00:47:51,608 مجھے اشیاء بھی پسند ہیں۔ 408 00:47:52,026 --> 00:47:54,270 وہ یادیں اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔ 409 00:47:55,031 --> 00:47:57,031 وقت کے ٹریکس. 410 00:48:00,056 --> 00:48:02,056 وہ بھی خوفناک ہیں۔ 411 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں انہیں جانتا ہوں۔ 412 00:48:05,734 --> 00:48:08,373 مجھے اکثر ایسا لگتا ہے۔ میں ایک عجیب دنیا میں رہتا ہوں... 413 00:48:08,453 --> 00:48:10,740 جہاں میں نے پہلے ہی ان چہروں کو دیکھا جن سے میں ملتا ہوں۔ 414 00:48:10,820 --> 00:48:13,445 جب میں کسی شہر میں پہنچتا ہوں۔ پہلی بار... 415 00:48:13,525 --> 00:48:16,306 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں سڑکوں کو جانتا ہوں، گھروں 416 00:48:17,196 --> 00:48:19,196 میں انہیں پہچانتا ہوں۔ یہ عجیب ہے۔ 417 00:48:19,963 --> 00:48:24,780 جب میں نے تمہیں پہلے پہچانا تھا، میں نے سوچا کہ کیا یہ محض ایک خیال نہیں تھا۔ 418 00:48:48,980 --> 00:48:50,549 سب کچھ ٹھیک ہے۔ 419 00:48:50,649 --> 00:48:52,649 پھر بھی، میں ڈرتا ہوں۔ 420 00:48:54,380 --> 00:48:56,380 تم واقعی اسے نہیں جانتے۔ 421 00:48:57,974 --> 00:49:01,580 ہر وقت کسی کے ساتھ رہنا ایک عجیب ساہسک ہے. 422 00:49:03,286 --> 00:49:05,578 لیکن جب آپ کامیاب ہوتے ہیں تو یہ بہت اچھا ہوتا ہے۔ 423 00:49:06,091 --> 00:49:10,055 محبت کی یادیں آتی رہتی ہیں۔ خوشبوؤں کی یادوں کی طرح 424 00:49:16,540 --> 00:49:18,540 جی ہاں؟ 425 00:49:18,962 --> 00:49:20,962 جی ہاں؟ 426 00:49:23,033 --> 00:49:24,920 ہاں، میں سن رہا ہوں۔ 427 00:49:25,020 --> 00:49:26,914 مسٹر تھیباٹ آج صبح یہاں نہیں ہیں۔ 428 00:49:27,014 --> 00:49:29,014 ہیلو - پیرا. 429 00:49:29,380 --> 00:49:31,040 ہیلو - سپٹل۔ 430 00:49:31,140 --> 00:49:33,140 ہیلو - belisk. 431 00:50:07,700 --> 00:50:10,750 ڈینیئل، 3 دن میں، پیرس کا چہرہ بدل گیا ہے۔ 432 00:50:10,830 --> 00:50:12,203 بہار پہلے ہی یہاں ہے۔ 433 00:50:12,303 --> 00:50:16,651 دو پیرس ہیں۔ ایک سردیوں میں ٹھہرا۔ اور دوسرا گرمیوں کے لیے روانہ ہوا۔ 434 00:50:22,540 --> 00:50:26,004 ابھی چند دنوں کی بات ہے۔ سب کچھ خوبصورت لگتا ہے۔ 435 00:50:26,084 --> 00:50:27,880 میرے خیال میں یہ خوشی ہے۔ 436 00:50:27,980 --> 00:50:29,980 میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔ 437 00:50:36,500 --> 00:50:39,449 کل، میں نے سوچا کبھی کبھی بہت اداس. 438 00:50:39,529 --> 00:50:42,340 اگر کسی دن میں نہیں کر سکتا تو کیا ہوگا؟ اب ملتے ہیں 439 00:50:42,901 --> 00:50:45,538 اگر مجھے ترک کرنا پڑا تم سے میری محبت... 440 00:50:45,783 --> 00:50:47,850 میں کیسے زندہ رہ سکتا تھا؟ 441 00:50:48,814 --> 00:50:50,814 میں کسی دوسرے آدمی سے محبت نہیں کر سکتا تھا۔ 442 00:50:59,432 --> 00:51:03,010 سچی محبت کا تجربہ کرنے سے پہلے، بڑے تخیل کے ساتھ بھی... 443 00:51:03,090 --> 00:51:05,090 آپ نہیں جان سکتے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 444 00:51:05,340 --> 00:51:08,942 اس سے پہلے کہ میں تمہیں جانتا ہوں، میں دیکھ رہا تھا۔ لوگوں پر، ان کے چہروں پر۔ 445 00:51:09,022 --> 00:51:10,722 میں نہیں جانتا تھا کہ کس طرح انتخاب کرنا ہے۔ 446 00:51:10,822 --> 00:51:13,819 میں نے سوچا کہ میں ایک چہرے سے بور ہو جاؤں گا۔ وہ کیسے کر سکتے تھے؟ 447 00:51:13,899 --> 00:51:16,420 اب جب میں کوئی چہرہ دیکھتا ہوں تو مجھے تمہارا خیال آتا ہے۔ 448 00:51:16,740 --> 00:51:19,060 مجھے ہماری محبت میں سارے جواب مل گئے۔ 449 00:51:24,113 --> 00:51:29,825 جیسے ہی موسم بہار آیا، ڈینیئل کے خطوط کم اور کم بار بار تھے. 450 00:51:30,879 --> 00:51:32,879 آخر کار موسم گرما لوٹ آیا.. 451 00:51:34,675 --> 00:51:37,500 یہ بہت مختلف تھا۔ پچھلے ایک سے. 452 00:51:41,625 --> 00:51:43,625 پھر خزاں... 453 00:52:09,620 --> 00:52:12,020 - کیا آپ پیرس واپس جا رہے ہیں؟ - جی ہاں. 454 00:52:12,660 --> 00:52:15,460 - تم کیا کرو گے؟ - میں ابھی تک نہیں جانتا. 455 00:52:18,020 --> 00:52:20,020 جینیویو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 456 00:52:22,540 --> 00:52:24,540 تم جانتے ہو، جنیویو... 457 00:52:25,604 --> 00:52:29,237 اب آپ کو فیصلہ کرنا ہے۔ یا کیا آپ مزید 5 سال کے لیے اندراج کر رہے ہیں؟ 458 00:52:29,580 --> 00:52:31,580 کیا تم پاگل ہو؟ 459 00:52:32,402 --> 00:52:35,420 بہت بری بات ہے کہ آپ پیرس میں نہیں رہتے۔ آپ اس سے بات کر سکتے تھے۔ 460 00:53:00,212 --> 00:53:03,932 میں الوداع کہنے آیا ہوں۔ کچھ ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ 461 00:53:04,897 --> 00:53:06,280 میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 462 00:53:06,380 --> 00:53:08,940 ہم اتنے مختلف نہیں تھے جتنا ہم سوچتے تھے۔ 463 00:53:09,951 --> 00:53:11,920 میں آپ سے دوبارہ ملنا چاہوں گا۔ 464 00:53:12,020 --> 00:53:13,018 شکریہ 465 00:53:13,118 --> 00:53:16,620 اگر آپ کو یہ اچھا لگے تو مجھے لکھیں۔ آپ کے پاس میرا پتہ ہے۔ 466 00:53:16,740 --> 00:53:18,740 میں واپس لکھوں گا۔ 467 00:54:17,641 --> 00:54:20,422 میرے نزدیک پیرس صرف ایک لفظ تھا۔ اب بھی... 468 00:54:21,198 --> 00:54:25,001 My 20th birthday at the Royal Saint-Germain came back to my mind. 469 00:54:41,083 --> 00:54:43,300 Brest was just a souvenir now. 470 00:54:43,920 --> 00:54:46,300 بمشکل رہ گئے، پہلے ہی بھول گئے۔ 471 00:54:46,980 --> 00:54:49,903 یہ 5 طویل سال... بات کیا تھی؟ 472 00:54:50,420 --> 00:54:52,282 میں زیادہ نہیں بدلا۔ 473 00:54:52,382 --> 00:54:54,460 مجھے لگتا ہے کہ میں زیادہ نہیں بدلا۔ 474 00:54:55,345 --> 00:54:57,345 5 سال ضائع ہو گئے۔ 475 00:54:58,460 --> 00:55:00,348 5 سال گزر گئے۔ 476 00:55:00,448 --> 00:55:02,448 5 چھوٹے سال، وقت نے نگل لیا۔ 477 00:55:30,270 --> 00:55:31,960 کیا آپ کو گلاب چاہیے؟ 478 00:55:32,060 --> 00:55:33,720 - کس کے لیے؟ - آپ کی منگیتر۔ 479 00:55:33,820 --> 00:55:37,258 - میرے پاس نہیں ہے۔ - کاش بریگزٹ بارڈوٹ میری ہوتی۔ 480 00:55:37,338 --> 00:55:39,338 الوداع، سر. 481 00:55:40,188 --> 00:55:42,080 بیچارہ۔ 482 00:55:42,180 --> 00:55:44,693 سب کچھ شروع ہونے سے پہلے ہی ختم ہو جائے گا۔ 483 00:55:45,044 --> 00:55:48,248 اگر میں اس کے ساتھ رہوں تو کیا ہوگا؟ اگر مجھے پیار کیا جا سکتا ہے تو کیا ہوگا؟ 484 00:55:49,180 --> 00:55:51,180 میں پاگل ہوں 485 00:55:56,706 --> 00:55:58,202 - یہ ختم ہو گیا ہے؟ - جی ہاں. 486 00:55:58,302 --> 00:56:00,940 - کل سے. - آخر میں! 487 00:56:05,580 --> 00:56:07,580 آزادی خوبصورت ہے۔ 488 00:56:09,060 --> 00:56:12,380 میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔ ہیڈکوارٹر نے مجھے بتایا آپ پیرس سے تھے۔ 489 00:56:13,895 --> 00:56:16,100 اس کے بعد ہمارا رابطہ ٹوٹ گیا۔ 490 00:56:16,563 --> 00:56:18,820 مجھے بریسٹ بھیج دیا گیا۔ 491 00:56:25,620 --> 00:56:28,981 تفریحات، شوز، سٹرپس... 4 فرانک کے لیے ٹکٹ۔ 492 00:56:45,095 --> 00:56:48,180 معاف کیجئے گا جناب۔ کیا آپ مجھے 55 فرانک دے سکتے ہیں؟ 493 00:56:48,300 --> 00:56:52,820 میں شرمندہ ہوں، میں دور رہتا ہوں۔ میں کم خرچ ہوں اور سب وے نہیں لے سکتا۔ 494 00:56:55,300 --> 00:56:57,663 آپ 15ویں شخص ہیں جن سے میں پوچھ رہا ہوں۔ 495 00:56:58,798 --> 00:57:01,540 لوگ دوست نہیں ہیں۔ میں سمجھا نہیں 496 00:57:01,837 --> 00:57:05,214 کچھ میرے بولتے ہی بھاگ جاتے ہیں۔ جیسے ڈر گئے ہوں۔ 497 00:57:05,294 --> 00:57:07,294 55 فرانک، آج... 498 00:57:08,141 --> 00:57:10,246 آپ کیا کرتے ہیں؟ کیا آپ کام کرتے ہیں؟ 499 00:57:10,620 --> 00:57:12,620 ٹھیک ہے، نہیں. ابھی تک نہیں۔ 500 00:57:12,786 --> 00:57:14,786 میں اپنا راستہ تلاش کر رہا ہوں۔ 501 00:57:15,540 --> 00:57:18,220 میں سکول جاتا ہوں۔ اکثر نہیں، لیکن میں کرتا ہوں۔ 502 00:57:19,785 --> 00:57:22,620 - کیا آپ گھوم رہے ہیں؟ - جی ہاں، جتنا میں کر سکتا ہوں. 503 00:57:23,265 --> 00:57:25,985 میں جگہ جگہ جاتا ہوں، میں لوگوں کو دیکھتا ہوں... 504 00:57:26,065 --> 00:57:28,065 یہ دلچسپ ہے۔ 505 00:57:29,580 --> 00:57:32,860 - یہاں 100 فرانک ہیں۔ - شکریہ! تم اچھے ہو 506 00:57:33,300 --> 00:57:36,285 مجھے جانا ہے، میرا تعلق ہے۔ الوداع، سر. 507 00:57:39,768 --> 00:57:41,623 وہ سب کوڈ ہیں! 508 00:57:41,723 --> 00:57:45,606 اور میں ساتھ رہا ہوں۔ 5 سال کے لئے ایک ہی سور. 509 00:57:46,660 --> 00:57:48,660 ہر چیز کے لیے فرقہ وارانہ۔ 510 00:57:48,990 --> 00:57:52,676 کھانا، نیند اور تفریح۔ 511 00:57:53,835 --> 00:57:56,027 آج صبح، وہ اٹھتا ہے. 512 00:57:56,791 --> 00:58:00,249 وہ اپنے بالوں کو ٹٹولتی ہے... اور کہتے ہیں. 513 00:58:00,925 --> 00:58:03,890 یار، میں بوئنگ میں تبدیل ہو رہا ہوں۔ 514 00:58:04,700 --> 00:58:06,700 میں ریاستوں جا رہا ہوں۔ 515 00:58:07,551 --> 00:58:09,918 آپ تصور کریں کہ یہ دل کا دورہ تھا۔ 516 00:58:12,420 --> 00:58:14,420 ایک کالواڈوس، پرنس۔ 517 00:58:15,340 --> 00:58:17,512 میں کیا کہہ رہا تھا؟ اوہ، ہاں... 518 00:58:18,539 --> 00:58:20,700 میں امریکی سے بات کروں گا۔ 519 00:58:20,860 --> 00:58:22,800 میں اسے بتاؤں گا کہ میں اس سے متفق نہیں ہوں۔ 520 00:58:22,900 --> 00:58:25,027 وہ جو کر رہا ہے وہ ناقابل قبول ہے۔ 521 00:58:29,683 --> 00:58:31,687 اسے میرے لیے کچھ کرنا چاہیے۔ 522 00:58:32,145 --> 00:58:34,725 یا کیا... مجھے کام کرنا پڑے گا؟ 523 00:58:35,980 --> 00:58:37,980 کتنی شرم کی بات ہے! 524 00:58:40,633 --> 00:58:42,780 تم، دوست. تم میرے دوست ہو۔ 525 00:58:42,900 --> 00:58:45,345 آپ ایک دوست سے زیادہ ہیں۔ آپ ایک دوست ہیں۔ 526 00:58:54,140 --> 00:58:56,380 کیا میں آپ کے مشروبات کی ادائیگی کے لیے کام کر رہا ہوں؟ 527 00:59:00,853 --> 00:59:02,980 میرا مشروب آپ کے لیے ہے، میرے دوست۔ 528 00:59:13,567 --> 00:59:15,063 میں پیرس واپس آگیا ہوں۔ 529 00:59:15,163 --> 00:59:18,502 یہ ہے باب ایک ادیب لکھ سکتا ہے... 530 00:59:19,321 --> 00:59:21,012 5 سال گزر گئے۔ 531 00:59:21,112 --> 00:59:25,940 وہ اس جگہ واپس آ گیا جہاں وہ رہتا تھا۔ بچہ اور وہ کہاں کھو جانے سے ڈرتا تھا۔ 532 00:59:26,460 --> 00:59:28,660 انہوں نے ریمارکس دیئے کہ کچھ بھی نہیں بدلا۔ 533 00:59:28,780 --> 00:59:33,420 کیفے میں جہاں وہ جاتا تھا، اسے محسوس ہوا۔ جیسے وہ مانوس چہروں کو پہچان سکتا ہو۔ 534 00:59:33,696 --> 00:59:35,696 یا کچھ ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ 535 00:59:36,494 --> 00:59:39,476 وہ واپس جانے پر حیران ہوا۔ جہاں وہ بور ہو گیا۔ 536 00:59:39,556 --> 00:59:41,556 بالکل وہی جگہ جہاں وہ بھاگا تھا۔ 537 00:59:41,940 --> 00:59:46,438 اس نے اس چالاکی کو اچانک پہچان لیا۔ چکر جو مرنے کی خواہش کی طرح لگتا تھا۔ 538 01:00:08,467 --> 01:00:11,649 ہر جسم چپ رہو! میں بھی بات کرنا چاہتا ہوں! 539 01:00:15,247 --> 01:00:17,247 ارے، بلونڈی 540 01:00:43,243 --> 01:00:45,961 تم کھا رہے ہو۔ ایک گزرتا وقت ایک کر سکتا ہے. 541 01:00:46,512 --> 01:00:49,660 ایسا شہر کیوں نہیں ہے جہاں؟ کیا آپ ساری رات زندہ رہ سکتے ہیں؟ 542 01:00:49,740 --> 01:00:52,714 بمشکل 2 بجے ہیں اور یہ مر چکا ہے، پہلے ہی خالی ہے۔ 543 01:00:55,500 --> 01:00:58,940 میں، سر، نیو یارک اور ٹوکیو گیا۔ آپ آگے نہیں جا سکتے۔ 544 01:00:59,020 --> 01:01:01,540 ہمیشہ ایک وقت ہوتا ہے۔ جب لوگ بستر پر جاتے ہیں. 545 01:01:01,620 --> 01:01:03,779 یہ ایک بیماری ہے۔ انہیں سونا ہے۔ 546 01:01:03,859 --> 01:01:05,809 مجھے سونا پسند نہیں ہے۔ 547 01:01:05,909 --> 01:01:07,909 کیا وقت کا ضیاع ہے۔ 548 01:01:09,821 --> 01:01:11,821 مجھے رات کو شہر پسند ہیں۔ 549 01:01:14,860 --> 01:01:17,932 میں کچھ دوستوں کے ساتھ تھا۔ وہ ایک گھنٹہ پہلے سونے کے لیے نکلے تھے۔ 550 01:01:18,012 --> 01:01:21,577 یہ ایک جوڑا ہے، وہ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔ وہ ایک ساتھ خوش ہیں۔ 551 01:01:22,980 --> 01:01:24,980 میں نے سب کچھ یاد کیا۔ 552 01:01:29,935 --> 01:01:31,935 میں تمہیں اپنی زندگی نہیں بتاؤں گا۔ 553 01:01:33,020 --> 01:01:36,820 مجھے جوانی پسند ہے۔ لیکن یہ عارضی ہے۔ یہ گزر جاتا ہے۔ 554 01:01:39,700 --> 01:01:42,073 کسی کو اس سے محبت نہیں کرنی چاہئے جو عارضی ہے۔ 555 01:01:43,660 --> 01:01:47,340 بہرحال ہمیں چلتے رہنا چاہیے اور جینا چاہیے۔ 556 01:01:48,780 --> 01:01:51,300 آہستہ آہستہ، مجھے ترک کرنا پڑے گا میری پسند کی ہر چیز کے لیے۔ 557 01:02:15,796 --> 01:02:20,140 نیونز ختم ہو رہے ہیں۔ یہ نشانی ہے۔ کہ سورج Pigalle پر طلوع ہو رہا ہے۔ 558 01:02:21,337 --> 01:02:24,594 مجھے قابل ہونے کے لیے سونا پڑے گا۔ کل ایک انتخاب کرنے کے لئے. 559 01:05:26,272 --> 01:05:28,272 دانیال! دانیال! 560 01:05:30,140 --> 01:05:31,680 تم کب پہنچے؟ 561 01:05:31,780 --> 01:05:34,300 - ایک گھنٹہ پہلے - تم ابھی یہاں آئے ہو؟ 562 01:05:36,660 --> 01:05:38,660 بہت اچھا، آج ہفتہ ہے! 563 01:05:48,130 --> 01:05:50,130 ایک دلہن! 564 01:05:54,260 --> 01:05:56,260 اپنی دلہن کو دیکھو۔ 565 01:05:57,448 --> 01:05:59,448 میں نے سوچا کہ یہ ایک حقیقی ہے۔ 566 01:06:47,340 --> 01:06:49,340 سنو... 567 01:06:51,441 --> 01:06:53,441 تم مجھ سے خوش نہیں رہو گے۔ 568 01:06:56,568 --> 01:06:58,568 کیا تم پاگل ہو؟ 569 01:06:59,740 --> 01:07:01,900 جب تک میں نے لکھا مجھے یقین تھا۔ 570 01:07:02,647 --> 01:07:04,852 پھر میں آہستہ آہستہ سمجھ گیا۔ 571 01:07:05,755 --> 01:07:07,755 یہ میرے لیے زندگی نہیں ہے۔ 572 01:07:40,140 --> 01:07:42,140 تم مجھے بھول جاؤ گے۔ 573 01:07:43,380 --> 01:07:45,380 چپ رہو۔ 574 01:07:52,687 --> 01:07:54,687 تم نے مجھ سے کبھی محبت نہیں کی۔ 575 01:07:59,260 --> 01:08:01,260 تم محبت نہیں کر سکتے۔ 576 01:08:08,700 --> 01:08:10,877 ہم ایک ساتھ خوش ہوتے۔ 577 01:08:34,140 --> 01:08:36,140 آپ کیا کریں گے؟ 578 01:08:38,520 --> 01:08:40,520 میں چھوڑ دوں گا۔ 579 01:08:41,420 --> 01:08:43,420 مجھے نہیں معلوم کہاں 580 01:08:57,388 --> 01:08:59,388 میں تمہیں کبھی نہیں بھولوں گا۔ 581 01:09:19,425 --> 01:09:21,425 چھوڑنا پیارا ہے۔ 582 01:09:29,193 --> 01:09:31,193 خزاں میٹھی ہے۔ 583 01:11:26,900 --> 01:11:32,360 لڑکا، آپ یہ جان کر حیران رہ جائیں گے کہ میں ہوں۔ ایک چھوٹے سے گاؤں، راماتویل سے لکھنا۔ 584 01:11:32,440 --> 01:11:34,860 میں صرف فرانسیسی رویرا کو جانتا تھا۔ موسم گرما میں. 585 01:11:34,940 --> 01:11:36,707 یہ موسم سرما میں بہت مختلف ہے. 586 01:11:36,807 --> 01:11:39,800 میں ایک سادہ زندگی میں واپس آ گیا ہوں۔ دھوپ اور پرسکون میں. 587 01:11:39,880 --> 01:11:41,480 مجھے اس کی ضرورت تھی۔ 588 01:11:41,580 --> 01:11:44,180 میں نے پیرس میں دو خوفناک دن گزارے۔ 589 01:11:44,340 --> 01:11:46,780 میں نے افسوس کے ساتھ جنیویو سے رشتہ توڑ دیا۔ 590 01:11:47,100 --> 01:11:50,300 لڑکا، آپ کی طرح، مجھے لگتا ہے کہ وفادار رہنا خوبصورت ہے۔ 591 01:11:50,420 --> 01:11:52,910 صرف محبت ہی ایسا رویہ اختیار کر سکتی ہے۔ 592 01:11:53,262 --> 01:11:55,740 میں جنیویو سے محبت نہیں کرتا تھا، تم نے اسے سمجھا. 593 01:11:55,820 --> 01:11:58,475 لیکن اس کی محبت مضبوط اور مخلص تھی۔ 594 01:11:58,555 --> 01:12:01,030 اسے ترک کرنا ایک قربانی تھی۔ 595 01:12:01,340 --> 01:12:04,631 میں اس کی محبت میں پڑ سکتا تھا ایک پناہ گاہ کی طرح. 596 01:12:04,819 --> 01:12:09,065 لیکن محبت کچھ اور ہے۔ یہ ایک طرفہ نہیں ہو سکتا۔ 597 01:12:09,770 --> 01:12:12,758 میں نے پیرس چھوڑ دیا۔ میں نہیں چاہتا وہاں رہتے ہیں یہ بہت مشکل ہے۔ 598 01:12:12,838 --> 01:12:16,100 میں جانتا ہوں کہ تمہیں پیرس پسند ہے، لیکن میں وہاں خوش نہیں رہ سکتا۔ 599 01:12:16,740 --> 01:12:21,180 میں سفر کر رہا ہوں، چھوٹے چھوٹے گاؤں جا رہا ہوں۔ میں گھومتا ہوں اور سوچتا ہوں۔ 600 01:12:23,654 --> 01:12:27,380 یہ میری زندگی کا پہلا موقع ہے۔ ایسی باتیں لکھنے کو دل کرتا ہے۔ 601 01:12:27,907 --> 01:12:31,339 مختلف ہوتے تھے، میں تنہائی میں پڑ گیا تھا۔ 602 01:12:31,419 --> 01:12:33,419 یہ ایک مشکل رویہ ہے۔ 603 01:12:33,620 --> 01:12:36,978 تم نے میری زندگی میں ایک میں داخل کیا غیر متوقع طریقہ اور وقت. 604 01:12:37,540 --> 01:12:40,785 جو وقت میں نے بحریہ میں گزارا۔ اب بیکار محسوس نہیں ہوتا۔ 605 01:12:40,865 --> 01:12:44,092 میں نے دریافت کیا کہ دوستی کیا ہوتی ہے۔ اور اس کی اہمیت. 606 01:12:44,380 --> 01:12:48,677 آپ مجھے جان لیں گے۔ میں نہیں ہوں مایوس یا اس طرح کی کوئی چیز۔ 607 01:12:48,877 --> 01:12:51,020 میں صرف پریشان اور مشکوک ہوں۔ 608 01:12:51,380 --> 01:12:52,814 میں جینا سیکھتا ہوں۔ 609 01:12:52,914 --> 01:12:55,505 جب آپ دوبارہ شروع کریں۔ چیزوں کو مختلف بنانے کے لیے... 610 01:12:55,585 --> 01:12:57,860 آپ اصلی اور غیر معمولی بن جاتے ہیں۔ 611 01:12:57,940 --> 01:13:00,140 آپ کچھ لوگوں کو پاگل لگ سکتے ہیں۔ 612 01:13:00,365 --> 01:13:03,965 میں پاگل نہیں ہوں۔ میں صرف سب کو سوچتا ہوں وہ کرنا چاہتا ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے۔ 613 01:13:04,045 --> 01:13:08,570 میں سفر کرنے جا رہا ہوں۔ بدگمانی ہے۔ ایک نیا نقطہ نظر رکھنے کا ایک اچھا طریقہ۔ 614 01:13:08,650 --> 01:13:10,240 بچکانہ نظر۔ 615 01:13:10,340 --> 01:13:12,214 میں آزاد ہونے کے لیے کام کروں گا۔ 616 01:13:12,314 --> 01:13:17,237 منتخب کرنے کے لئے آزاد، تبدیل کرنے کے لئے، مختلف ہونا، خود ہونا۔ 617 01:13:17,728 --> 01:13:22,660 زندگی میں جو چیز عظیم ہے وہ سب کچھ ہے۔ اپنے آپ سمیت بدلتے رہیں۔ 618 01:13:23,027 --> 01:13:24,410 آپ کا دوست، ڈینیئل۔ 619 01:13:24,510 --> 01:13:26,510 آخر