1
00:01:25,377 --> 00:01:43,894
అమ్మా!

2
00:02:48,752 --> 00:02:51,962
తల్లి. నువ్వు ఏంటి...

3
00:02:52,047 --> 00:02:54,340
నువ్వు దొంగ అని అనుకున్నాను.

4
00:02:54,424 --> 00:02:57,301
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు ప్రియతమా.
నేను ఇప్పుడే అల్పాహారం తీసుకుంటున్నాను.

5
00:02:57,511 --> 00:02:59,595
మంచానికి తిరిగి వెళ్ళు.

6
00:03:00,555 --> 00:03:02,431
ఏమిటి విషయం?

7
00:03:02,599 --> 00:03:04,892
వెళ్లు, తిరిగి పడుకో.

8
00:03:06,478 --> 00:03:08,437
నేను నీకు హాట్ చాక్లెట్ చేస్తాను.

9
00:03:09,272 --> 00:03:10,398
మీరు ఎవరు?

10
00:03:15,112 --> 00:03:16,946
మరియు మీరు నా తల్లితో ఏమి చేసారు?

11
00:03:17,114 --> 00:03:21,283
మా అమ్మ ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు
ఆమె జీవితంలో ఈ వంటగదిలో.

12
00:03:21,952 --> 00:03:25,121
మరియు ఆమె ఖచ్చితంగా ఎప్పుడూ
నన్ను హాట్ చాక్లెట్‌గా మార్చింది.

13
00:03:25,414 --> 00:03:28,040
మీరు లెక్కించకపోతే
పనిమనిషిని ఆజ్ఞాపించాడు.

14
00:03:46,226 --> 00:03:48,269
నీకు నాకు భయం లేదా?

15
00:03:48,645 --> 00:03:51,814
నేను ఉండలేనని ఎప్పుడూ నమ్ముతాను
ప్రపంచంలో ఒకే ఒక్కడు.

16
00:03:52,482 --> 00:03:54,275
ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి

17
00:03:54,985 --> 00:03:56,402
భిన్నమైనది.

18
00:03:57,696 --> 00:03:59,196
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

19
00:03:59,781 --> 00:04:00,990
చార్లెస్ జేవియర్.

20
00:04:04,286 --> 00:04:05,578
రావెన్.

21
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
మీరు ఆకలితో మరియు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

22
00:04:08,957 --> 00:04:10,416
మీకు ఏది కావాలంటే అది తీసుకోండి.

23
00:04:10,542 --> 00:04:14,003
మాకు చాలా ఆహారం ఉంది.
మీరు దొంగిలించాల్సిన అవసరం లేదు.

24
00:04:14,379 --> 00:04:16,922
నిజానికి,

25
00:04:17,007 --> 00:04:18,758
మీరు మళ్లీ దొంగతనం చేయకూడదు.

26
00:04:33,356 --> 00:04:35,399
ఇది అర్థం చేసుకో ఎరిక్...

27
00:04:36,443 --> 00:04:39,361
ఈ నాజీలు, నేను వారిలా కాదు.

28
00:04:43,700 --> 00:04:45,993
జన్యువులు కీలకం, అవునా?

29
00:04:47,120 --> 00:04:49,205
అయితే వారి లక్ష్యాలు?

30
00:04:49,289 --> 00:04:53,751
నీలి కళ్ళు? రాగి జుట్టు? దయనీయమైనది.

31
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
చాక్లెట్ తినండి.

32
00:05:01,885 --> 00:05:02,927
ఇది బాగుంది.

33
00:05:03,720 --> 00:05:04,762
కొన్ని కావాలా?

34
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది.

35
00:05:15,899 --> 00:05:21,320
జన్యువులు అన్‌లాక్ చేసే కీలు
కొత్త యుగానికి తలుపు, ఎరిక్.

36
00:05:22,113 --> 00:05:25,407
మానవాళికి కొత్త భవిష్యత్తు.

37
00:05:25,909 --> 00:05:28,577
పరిణామం.

38
00:05:28,703 --> 00:05:30,746
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

39
00:05:32,290 --> 00:05:35,835
నేను మిమ్మల్ని అడిగేది ఒక సాధారణ విషయం.

40
00:05:36,127 --> 00:05:40,923
చిన్న నాణెం ఏమీ లేదు
పెద్ద గేటుతో పోలిస్తే.

41
00:05:42,342 --> 00:05:43,509
ఇది?

42
00:05:52,936 --> 00:05:54,979
జా.

43
00:05:58,608 --> 00:06:00,484
నేను ప్రయత్నించాను, హెర్ డాక్టర్.

44
00:06:00,652 --> 00:06:04,864
నేను చేయలేను... నేను చేయలేను...

45
00:06:04,948 --> 00:06:06,615
ఇది అసాధ్యం.

46
00:06:09,452 --> 00:06:14,290
నాజీల కోసం నేను చెప్పగలిగేది వారిది
పద్ధతులు ఫలితాలను ఇస్తాయి.

47
00:06:17,627 --> 00:06:19,169
నన్ను క్షమించండి, ఎరిక్.

48
00:06:30,181 --> 00:06:31,432
అమ్మా!

49
00:06:32,309 --> 00:06:33,642
నా ప్రియతమా.

50
00:06:34,561 --> 00:06:35,644
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

51
00:06:39,816 --> 00:06:41,066
ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.

52
00:06:42,485 --> 00:06:44,361
నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను ...

53
00:06:45,906 --> 00:06:48,324
...మరియు మీరు నాణెం తరలించబోతున్నారు.

54
00:06:49,492 --> 00:06:53,370
మీరు నాణెం తరలించవద్దు, నేను ట్రిగ్గర్‌ను లాగుతాను.

55
00:06:56,166 --> 00:06:57,333
అర్థమైందా?

56
00:06:59,002 --> 00:07:00,836
ఒకటి

57
00:07:01,421 --> 00:07:02,421
అమ్మ.

58
00:07:02,505 --> 00:07:03,672
మీరు చేయగలరు.

59
00:07:08,678 --> 00:07:10,012
రెండు

60
00:07:13,016 --> 00:07:14,266
అంతా బాగానే ఉంది.

61
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
మూడు.

62
00:07:53,139 --> 00:07:54,932
అవును. అద్భుతమైన.

63
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
అద్భుతమైన.

64
00:08:17,330 --> 00:08:20,791
లేదు!

65
00:08:50,613 --> 00:08:52,197
అత్యుత్తమమైనది, ఎరిక్.

66
00:08:53,533 --> 00:08:57,119
కాబట్టి మేము కోపంతో మీ బహుమతిని అన్‌లాక్ చేస్తాము.

67
00:08:58,496 --> 00:09:01,540
కోపం మరియు నొప్పి.

68
00:09:04,169 --> 00:09:05,794
నువ్వు మరియు నేను...

69
00:09:07,005 --> 00:09:09,923
...ఇద్దరం కలిసి చాలా సరదాగా ఉండబోతున్నాం.

70
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
హెటెరోక్రోమియా.

71
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
ఒక పెద్దమనిషి కనీసం
ముందుగా నాకు డ్రింక్ కొనమని ఆఫర్ చేయండి.

72
00:10:30,338 --> 00:10:34,258
నార్మన్, నాకు కొంచెం చేదు
మరియు లేడీ కోసం ఒక బ్రాందీ, దయచేసి.

73
00:10:34,342 --> 00:10:35,759
- అది మీకు ఎలా తెలిసింది?
- అదృష్ట అంచనా.

74
00:10:36,094 --> 00:10:37,970
నా పేరు జేవియర్. చార్లెస్ జేవియర్.

75
00:10:38,054 --> 00:10:39,263
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
- అమీ.

76
00:10:39,347 --> 00:10:41,265
హెటెరోక్రోమియా ఉంది
నీ కళ్లకు సంబంధించి,

77
00:10:41,349 --> 00:10:43,809
అద్భుతమైనవి అని నేను చెప్పాలి.

78
00:10:43,893 --> 00:10:45,561
ఒకటి ఆకుపచ్చ, ఒక నీలం.

79
00:10:45,770 --> 00:10:47,813
ఇది ఒక మ్యుటేషన్.
ఇది చాలా గ్రూవి మ్యుటేషన్.

80
00:10:47,897 --> 00:10:49,481
మీ కోసం నా దగ్గర వార్తలు వచ్చాయి, అమీ.

81
00:10:49,566 --> 00:10:51,108
మీరు మార్పు చెందినవారు.

82
00:10:51,401 --> 00:10:54,862
మొదట మీరు ఒక అమ్మాయిని ప్రపోజ్ చేయండి,
ఆపై మీరు ఆమెను వికృతంగా పిలుస్తారు.

83
00:10:54,946 --> 00:10:57,114
ఆ సమ్మోహన టెక్నిక్ ఎలా ఉంది
మీ కోసం పని చేస్తున్నారా?

84
00:10:57,198 --> 00:10:58,282
ఉదయం చెబుతాను.

85
00:10:59,075 --> 00:11:01,493
లేదు, అయితే, తీవ్రంగా,
మీరు దానిని కొట్టకూడదు.

86
00:11:01,578 --> 00:11:03,370
మ్యుటేషన్ మమ్మల్ని తీసుకువెళ్లింది
ఏకకణ జీవుల నుండి

87
00:11:03,454 --> 00:11:06,874
ఆధిపత్య రూపం
ఈ గ్రహం మీద పునరుత్పత్తి జీవితం.

88
00:11:06,958 --> 00:11:10,085
వైవిధ్యం యొక్క అనంతమైన రూపాలు
ప్రతి తరంతో,

89
00:11:10,211 --> 00:11:12,880
అన్ని మ్యుటేషన్ ద్వారా.

90
00:11:14,215 --> 00:11:15,841
అప్పుడు ఆ పదాన్ని తిరిగి పొందుదాం.

91
00:11:20,138 --> 00:11:22,472
- మార్చబడిన మరియు గర్వంగా.
- చిన్-చిన్. హే.

92
00:11:22,557 --> 00:11:25,267
- నేను నా స్వంత పానీయం కొనుగోలు చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
- నన్ను క్షమించండి. ఒక కోలా.

93
00:11:25,727 --> 00:11:26,810
ఇక్కడ చార్లెస్ కేవలం నాకు చెబుతున్నాడు

94
00:11:26,895 --> 00:11:29,313
నేను మొదటి వారిలో ఒకడిలా ఉన్నాను అని
కాళ్ళు పెరిగిన సముద్ర జీవులు.

95
00:11:29,397 --> 00:11:31,356
కొంచెం సెక్సియర్.

96
00:11:31,441 --> 00:11:34,401
నన్ను క్షమించండి. ఇది నా సోదరి, రావెన్.

97
00:11:34,485 --> 00:11:35,777
- హాయ్.
- అమీ.

98
00:11:36,070 --> 00:11:38,405
- మరియు మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?
- వెయిట్రెస్సింగ్.

99
00:11:42,827 --> 00:11:44,453
ఓహ్, చూడండి, మీకు హెటెరోక్రోమియా కూడా ఉంది.

100
00:11:44,537 --> 00:11:47,456
- క్షమించండి, ఏమిటి?
- ఆమె కన్ను చూడండి.

101
00:11:50,293 --> 00:11:52,878
కుడి. రావెన్, దయచేసి మీ కోటు పొందండి.

102
00:11:53,338 --> 00:11:55,047
నాతో మాట్లాడకు. మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేసారు.

103
00:11:55,131 --> 00:11:57,216
- నేను చేయలేదు! నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎందుకు చేస్తాను?
- అవును, మీరు చేసారు!

104
00:11:57,300 --> 00:11:59,676
నేను కొన్నిసార్లు దానిని నియంత్రించలేనని మీకు తెలుసు
నేను ఒత్తిడికి గురైనా లేదా అలసిపోయినా.

105
00:11:59,761 --> 00:12:02,679
మీరు చేస్తున్నట్టుంది
ప్రస్తుతం మంచి ఉద్యోగం.

106
00:12:02,764 --> 00:12:04,556
- "పరివర్తన మరియు గర్వం."
- ఏమిటి?

107
00:12:04,641 --> 00:12:08,060
లేదా ఇది అందమైన ఉత్పరివర్తనాలతో మాత్రమేనా,
లేక మీలాంటి కనిపించనివారా?

108
00:12:08,144 --> 00:12:09,728
కానీ మీరు విచిత్రంగా ఉంటే, దాచడం మంచిది.

109
00:12:09,812 --> 00:12:11,980
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

110
00:12:12,065 --> 00:12:14,149
పాత అపానవాయువులా అనిపించడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

111
00:12:14,234 --> 00:12:16,526
- మీరు ఎవరు.
- కొన్నిసార్లు.

112
00:12:16,986 --> 00:12:19,404
కానీ మేము దీని గురించి మాట్లాడాము, రావెన్.

113
00:12:19,489 --> 00:12:22,866
ఒక చిన్న స్లిప్-అప్ ఒక విషయం.
పెద్దవాడు దాని గురించి ఆలోచించడు.

114
00:12:28,998 --> 00:12:31,375
"పరివర్తన మరియు గర్వం."

115
00:12:33,836 --> 00:12:36,004
"మ్యూటాంట్ అండ్ ప్రౌడ్"?

116
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
ఉంటే మాత్రమే.

117
00:12:54,190 --> 00:12:56,441
- మీరు నాతో డేటింగ్ చేస్తారా?
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.

118
00:12:56,901 --> 00:12:59,778
ఏ యువకుడైనా అదృష్టవంతుడే
నిన్ను కలిగి ఉండటానికి. మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

119
00:12:59,862 --> 00:13:01,029
ఇలా చూస్తున్నారా?

120
00:13:01,114 --> 00:13:03,115
ఇలా... ఏమిటి?

121
00:13:06,536 --> 00:13:07,661
నీలం?

122
00:13:10,456 --> 00:13:13,292
- మీరు నా పాత స్నేహితుడు.
- నేను మీ ఏకైక స్నేహితుడు.

123
00:13:13,376 --> 00:13:16,503
- అందుకు ధన్యవాదాలు.
- బాగా?

124
00:13:16,587 --> 00:13:18,880
నేను నీ గురించి అలా ఆలోచించలేను.

125
00:13:18,965 --> 00:13:20,132
నేను మీ పట్ల బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను.

126
00:13:20,800 --> 00:13:23,969
మరేదైనా తప్పు అనిపిస్తుంది.

127
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
- కానీ మీరు నాకు తెలియకపోతే?
- దురదృష్టవశాత్తు, నాకు మీరు తెలుసు.

128
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
ఈ మధ్యన నీలో ఏం వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

129
00:13:28,099 --> 00:13:29,891
మీరు మీ లుక్స్ పట్ల చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

130
00:13:34,731 --> 00:13:36,398
నాకు నిద్ర వస్తోంది. నువ్వు నాకు చదువుతావా?

131
00:13:36,482 --> 00:13:38,775
నేను చేయలేను. నా థీసిస్ వస్తోంది.
నేను చదువుకోవాలి.

132
00:13:38,860 --> 00:13:41,737
బాగా, అది చదవండి.
మీ థీసిస్ ఎల్లప్పుడూ నాకు వెంటనే పంపుతుంది.

133
00:13:42,280 --> 00:13:46,199
"హోమో నియాండర్తలెన్సిస్కు,
అతని మ్యూటాంట్ కజిన్, హోమో సేపియన్స్,

134
00:13:46,284 --> 00:13:47,409
"ఒక వైపరీత్యం.

135
00:13:48,161 --> 00:13:52,497
"శాంతియుత సహజీవనం,
అది ఎప్పుడైనా ఉనికిలో ఉంటే, అది స్వల్పకాలికం.

136
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
"రికార్డులు మినహాయింపు లేకుండా చూపుతాయి,

137
00:13:54,083 --> 00:13:57,252
"అది పరివర్తన చెందినవారి రాక
ఏ ప్రాంతంలోనైనా మానవ జాతి

138
00:13:57,337 --> 00:13:59,504
"వెంటనే అంతరించిపోయింది

139
00:13:59,589 --> 00:14:02,257
"వారి తక్కువ-అభివృద్ధి చెందిన బంధువులు."

140
00:14:08,097 --> 00:14:11,516
ఆ బంగారం కలిగి ఉండటం చట్ట విరుద్ధం.

141
00:14:11,601 --> 00:14:13,518
నేను పోలీసులకు తెలియజేయాలి.

142
00:14:14,103 --> 00:14:15,270
ఈ ఆట ఆడకు.

143
00:14:15,605 --> 00:14:17,356
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

144
00:14:18,274 --> 00:14:19,274
ఒక స్నేహితుడు.

145
00:14:19,609 --> 00:14:22,069
అతను మీ బ్యాంక్‌ను అత్యంత ఎక్కువగా సిఫార్సు చేశాడు.

146
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
నేను చూస్తున్నాను.

147
00:14:25,114 --> 00:14:27,491
మా నిబంధనలు మీకు తెలుసా సార్?

148
00:14:28,076 --> 00:14:29,117
అవును.

149
00:14:30,745 --> 00:14:33,038
మరియు మీరు నా గురించి తెలుసుకోవాలి.

150
00:14:35,458 --> 00:14:38,293
ఈ బంగారం నా ప్రజలకు మిగిలింది.

151
00:14:39,337 --> 00:14:40,796
వారి ఆస్తుల నుండి కరిగిపోయింది.

152
00:14:40,880 --> 00:14:42,881
వారి దంతాల నుండి నలిగిపోతుంది.

153
00:14:42,965 --> 00:14:44,841
ఇది బ్లడ్ మనీ.

154
00:14:45,259 --> 00:14:48,053
మరియు మీరు కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు
దానికి బాస్టర్డ్స్ బాధ్యులు.

155
00:14:53,684 --> 00:14:55,143
ఆ అలారాన్ని తాకవద్దు.

156
00:14:57,939 --> 00:15:01,900
నాకు ష్మిత్ కావాలి. క్లాస్ ష్మిత్.

157
00:15:01,984 --> 00:15:03,026
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

158
00:15:03,569 --> 00:15:05,737
మా క్లయింట్లు అందించరు
చిరునామాలు. మేము కాదు...

159
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
అలాంటి బ్యాంకు కాదా?

160
00:15:16,207 --> 00:15:17,707
మెటల్ ఫిల్లింగ్స్, అవునా?

161
00:15:17,792 --> 00:15:18,750
బంగారం కాదు.

162
00:15:18,835 --> 00:15:20,293
ఎవరైనా వాటిని దొంగిలించవచ్చని భయపడుతున్నారా?

163
00:15:20,378 --> 00:15:23,630
అర్జెంటీనా! ష్మిత్ అర్జెంటీనాలో ఉన్నాడు!

164
00:15:25,133 --> 00:15:28,844
విల్లా గెసెల్! దయచేసి!

165
00:15:45,069 --> 00:15:46,069
ధన్యవాదాలు.

166
00:15:50,533 --> 00:15:52,993
నేను నిన్ను చంపడానికి ఇష్టపడతాను.

167
00:15:57,039 --> 00:15:59,291
కాబట్టి నా మాటలను గుర్తించండి.

168
00:15:59,375 --> 00:16:03,879
నువ్వు ఎవరికైనా హెచ్చరిస్తే నేను వస్తాను...

169
00:16:03,963 --> 00:16:05,630
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

170
00:16:18,227 --> 00:16:20,604
ఇంకో రోజు ఆఫీసులో.

171
00:16:20,688 --> 00:16:22,439
అది కల్నల్ హెండ్రీనా?

172
00:16:22,523 --> 00:16:23,857
NATO వ్యక్తి?

173
00:16:23,941 --> 00:16:25,400
అవును.

174
00:16:26,068 --> 00:16:27,736
అవును, అది.

175
00:16:27,820 --> 00:16:30,238
ఎందుకంటే అది ముగ్గురు మాబ్ బాస్‌లు,
ఇటాలియన్ రాయబారి

176
00:16:30,323 --> 00:16:32,240
మరియు లాక్‌హీడ్ CEO.

177
00:16:32,575 --> 00:16:34,201
వారంతా కమ్యూనిస్టులు కాలేరు.

178
00:16:34,285 --> 00:16:36,745
ఈ హెల్‌ఫైర్ క్లబ్,
అది వేరే ఏదో అయి ఉండాలి.

179
00:16:38,247 --> 00:16:40,790
మీరు చూస్తారా?

180
00:16:40,917 --> 00:16:43,001
హలో, అమ్మాయిలు.

181
00:16:43,085 --> 00:16:45,086
వావ్! చాలా బాగుంది.

182
00:16:46,631 --> 00:16:48,173
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

183
00:16:48,257 --> 00:16:52,010
కొన్ని పరికరాలను ఉపయోగించడం
CIA నాకు ఇవ్వలేదు. అలాగే ఉండండి.

184
00:16:55,223 --> 00:16:57,098
- కల్నల్ హెండ్రీ?
- అవును, మేడమ్.

185
00:16:57,308 --> 00:17:00,268
ఎమ్మా ఫ్రాస్ట్. సెబాస్టియన్ షా సహచరుడు.

186
00:17:01,354 --> 00:17:03,605
మరి మిస్టర్ షా ఎక్కడ?

187
00:17:03,731 --> 00:17:07,067
మేము పార్టీ చేసుకుంటున్నాము,
మరియు ఇక్కడ వినోదం ఉంది.

188
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
నాతో రండి.

189
00:17:47,275 --> 00:17:48,900
హలో, అందమైన. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

190
00:17:48,985 --> 00:17:51,653
హే, బేబీ. మీరు నిశ్శబ్ద స్థలాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?

191
00:17:51,779 --> 00:17:55,865
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను కల్నల్ హెండ్రీ బుక్ చేసారు.

192
00:17:57,118 --> 00:17:58,660
నన్ను క్షమించు.

193
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
మేము మీకు రీఫిల్ పొందలేమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా, బాబ్?

194
00:18:21,475 --> 00:18:22,809
నం.

195
00:18:22,893 --> 00:18:27,897
కాబట్టి, మీరు ప్రతిపాదనను బ్లాక్ చేశారని నేను విన్నాను
టర్కీలో జూపిటర్ క్షిపణులను ఉంచడానికి.

196
00:18:30,109 --> 00:18:32,110
మీరు పునరాలోచిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

197
00:18:32,194 --> 00:18:33,903
మేము ఈ సంభాషణను కలిగి ఉన్నాము.

198
00:18:34,322 --> 00:18:38,116
మీరు మా అణ్వాయుధాలను టర్కీలో ఉంచారు
లేదా రష్యాకు దగ్గరగా ఎక్కడైనా,

199
00:18:38,200 --> 00:18:40,035
మరియు మీరు యుద్ధం వైపు చూస్తున్నారు.

200
00:18:40,119 --> 00:18:41,620
అణు యుద్ధం.

201
00:19:14,570 --> 00:19:16,237
నేను సహాయాలు అడగను, కల్నల్.

202
00:19:16,530 --> 00:19:18,990
నేను నా అంచనాలను వ్యక్తం చేస్తున్నాను.

203
00:19:19,200 --> 00:19:22,577
కాబట్టి, మళ్ళీ చెప్పనివ్వండి.

204
00:19:22,662 --> 00:19:25,830
మీరు పునరాలోచిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

205
00:19:26,540 --> 00:19:28,833
ఒక్కటే విషయం నేను పునఃపరిశీలిస్తాను

206
00:19:28,918 --> 00:19:32,170
మరొక గాజు ఉంది
ఆ రుచికరమైన షాంపైన్.

207
00:19:44,475 --> 00:19:47,769
మీరు నా డ్రింక్‌లో ఏమి ఉంచారు?

208
00:20:05,121 --> 00:20:08,039
మీరు పరుగెత్తాలని ఆలోచిస్తున్నారు. దాచడం.

209
00:20:08,124 --> 00:20:10,041
మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము, హెండ్రీ.

210
00:20:10,126 --> 00:20:12,961
ప్రపంచంలో కోట లేదు
అది మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచగలదు.

211
00:20:29,770 --> 00:20:32,647
అద్భుతమైన. ఆమె కాదా, బాబ్?

212
00:20:33,774 --> 00:20:37,902
జన్యు పరివర్తన.
మానవ జన్యువు యొక్క పరిణామం.

213
00:20:37,987 --> 00:20:39,446
అజాజెల్ ఎక్కడ ఉంది?

214
00:20:45,703 --> 00:20:47,162
కల్నల్ ఆలస్యం చేయడం మాకు ఇష్టం లేదు.

215
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
కామ్రేడ్.

216
00:20:55,296 --> 00:20:58,006
టర్కీలో క్షిపణులు
చాలా స్పష్టమైన సందేశాన్ని పంపండి.

217
00:20:58,090 --> 00:20:59,257
మేము ఎప్పుడైనా వారిని తొలగించాలని నిర్ణయించుకుంటే,

218
00:20:59,341 --> 00:21:02,051
రష్యన్ ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థ
కిక్ చేయడానికి కూడా సమయం ఉండదు.

219
00:21:02,136 --> 00:21:03,845
ఇది ముఖ్యమైనది, MacTaggert.

220
00:21:03,929 --> 00:21:06,264
అయ్యో, నెమ్మదించండి.

221
00:21:06,348 --> 00:21:08,683
మీరు వారికి ఫన్నీ సిగరెట్లు తాగుతున్నారా?
ప్రజలు అదృశ్యం కాదు.

222
00:21:08,768 --> 00:21:10,059
అక్కడ కల్నల్ హెండ్రీ ఉన్నాడు.

223
00:21:10,144 --> 00:21:11,978
అతను హెల్‌ఫైర్ క్లబ్‌లో మెక్‌కోన్‌లో ఉన్నాడు.

224
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
కల్నల్ హెండ్రీ?

225
00:21:13,647 --> 00:21:15,648
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను, జనరల్.

226
00:21:15,733 --> 00:21:17,233
నేను నా స్థానాన్ని పునఃపరిశీలించాను

227
00:21:17,318 --> 00:21:20,695
మరియు నేను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాను
టర్కీలో జూపిటర్ క్షిపణులను పెట్టింది.

228
00:21:20,821 --> 00:21:21,946
కల్నల్ హెండ్రీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

229
00:21:22,031 --> 00:21:25,366
కాబట్టి అతను అద్భుతంగా ప్రయాణించకపోతే
గత 10 నిమిషాల్లో 3,000 మైళ్లు,

230
00:21:25,451 --> 00:21:28,953
నా మాట వినండి, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి అని.

231
00:21:29,038 --> 00:21:31,289
హెండ్రీ లాగా ఉంది
మూడవ ప్రపంచయుద్ధాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటోంది.

232
00:21:31,373 --> 00:21:33,875
నేను ఎదుర్కోవటానికి పెద్ద విషయాలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం, MacTaggert.

233
00:21:34,001 --> 00:21:35,460
సార్, నేను...

234
00:21:35,544 --> 00:21:37,712
- దేవా!
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

235
00:21:38,380 --> 00:21:40,006
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

236
00:21:42,051 --> 00:21:44,677
మేము జన్యు పరివర్తనపై నిపుణుడిని కనుగొన్నాము.

237
00:21:45,638 --> 00:21:49,933
జెనెటిక్స్ ప్రొఫెసర్,
చార్లెస్ ఫ్రాన్సిస్ జేవియర్.

238
00:21:52,645 --> 00:21:54,646
కాబట్టి, ప్రొఫెసర్‌గా ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది?

239
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
నన్ను అలా పిలవకండి.
మీరు ప్రొఫెసర్ అని పిలవబడరు

240
00:21:56,774 --> 00:21:58,399
మీరు నిజంగా బోధనా స్థానాన్ని పొందే వరకు.

241
00:21:58,484 --> 00:21:59,526
నాకు తెలుసు, కానీ అది మీకు సరిపోతుంది.

242
00:21:59,610 --> 00:22:01,319
అలా అనకండి.
"మనం తాగుదాం" అని చెప్పండి.

243
00:22:01,403 --> 00:22:03,655
- మనం తాగడానికి వెళ్దాం.
- అద్భుతమైన.

244
00:22:31,392 --> 00:22:34,269
మధ్యాహ్నం, పెద్దమనుషులు.

245
00:22:34,395 --> 00:22:35,395
అక్కడ హాట్.

246
00:22:35,771 --> 00:22:37,480
బీర్, దయచేసి.

247
00:23:01,297 --> 00:23:03,256
- జర్మన్ బీర్.
- అయితే.

248
00:23:03,841 --> 00:23:07,468
అవును, ఇది బిట్‌బర్గర్. మీకు నచ్చిందా?

249
00:23:13,934 --> 00:23:15,602
ఉత్తమమైనది.

250
00:23:20,482 --> 00:23:23,318
మిమ్మల్ని అర్జెంటీనాకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

251
00:23:24,778 --> 00:23:28,364
వాతావరణం. నేను పందుల పెంపకందారుని.

252
00:23:32,369 --> 00:23:35,413
దర్జీ. నేను అబ్బాయిని కాబట్టి.

253
00:23:35,497 --> 00:23:37,999
నాన్న తయారుచేశాడు
డ్యూసెల్‌డార్ఫ్‌లోని అత్యుత్తమ సూట్లు.

254
00:23:39,335 --> 00:23:42,045
నా తల్లిదండ్రులు డస్సెల్డార్ఫ్ నుండి వచ్చారు.

255
00:23:43,672 --> 00:23:44,672
వారి పేరు ఏమిటి?

256
00:23:44,924 --> 00:23:46,507
వారికి పేరు లేదు.

257
00:23:48,510 --> 00:23:50,345
అది వారి నుండి తీసివేయబడింది ...

258
00:23:50,429 --> 00:23:51,971
పందుల పెంపకందారుల ద్వారా...

259
00:23:53,474 --> 00:23:54,515
... మరియు టైలర్లు.

260
00:24:23,754 --> 00:24:25,421
రక్తం మరియు గౌరవం.

261
00:24:25,923 --> 00:24:27,590
మీరు మొదట దేన్ని వదులుకోవాలి?

262
00:24:27,716 --> 00:24:29,634
మేము ఆదేశాలలో ఉన్నాము ...

263
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
అప్పుడు రక్తం.

264
00:24:33,514 --> 00:24:34,514
ఫ్రీజ్, గాడిద.

265
00:24:34,890 --> 00:24:36,099
రండి, కాల్చండి.

266
00:24:56,787 --> 00:24:58,788
ఎవరు... ఏంటి నువ్వు?

267
00:25:01,917 --> 00:25:05,086
నేను ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ రాక్షసుడిని అని చెప్పండి.

268
00:25:16,765 --> 00:25:18,808
మరియు నేను నా సృష్టికర్త కోసం వెతుకుతున్నాను.

269
00:25:23,147 --> 00:25:25,606
తాగు! తాగు! తాగు!

270
00:25:33,615 --> 00:25:35,575
అవును!

271
00:25:41,290 --> 00:25:44,042
- నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

272
00:25:44,126 --> 00:25:47,295
నాకు మరో పానీయం కావాలి.
మరియు మీకు మరొక కోలా అవసరం.

273
00:25:50,966 --> 00:25:52,967
- అభినందనలు, ప్రొఫెసర్.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

274
00:25:53,052 --> 00:25:54,635
ఇది నిజానికి కనిపించే దానికంటే చాలా కష్టం.

275
00:25:54,720 --> 00:25:55,970
లేదు, మీ ప్రెజెంటేషన్‌పై.

276
00:25:56,055 --> 00:25:58,514
మీరు నా ప్రదర్శనలో ఉన్నారా?
మీరు ఎంత బాగున్నారు. చాలా ధన్యవాదాలు.

277
00:25:58,640 --> 00:25:59,682
మోయిరా మాక్‌టాగర్ట్.

278
00:25:59,808 --> 00:26:01,809
- చార్లెస్ జేవియర్.
- మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?

279
00:26:01,894 --> 00:26:05,021
ఒక అందమైన చిన్న బీన్ కోసం
పరివర్తన చెందిన MCR1 జన్యువుతో?

280
00:26:05,105 --> 00:26:06,647
నాకు ఐదు ఉన్నాయి.

281
00:26:06,899 --> 00:26:11,569
నేను "MCR1," అని చెప్తున్నాను
మీరు "ఆబర్న్ హెయిర్" అని చెబుతారు.

282
00:26:11,653 --> 00:26:12,987
ఇది ఒక మ్యుటేషన్.

283
00:26:13,197 --> 00:26:14,781
ఇది చాలా గ్రూవి మ్యుటేషన్.

284
00:26:15,282 --> 00:26:17,075
మ్యుటేషన్, కుడి,

285
00:26:17,159 --> 00:26:21,287
ఏకకణ జీవుల నుండి మమ్మల్ని తీసుకుంది
ఆధిపత్య రూపంలోకి...

286
00:26:21,371 --> 00:26:24,082
ఏంటో తెలుసా? ఈ దినచర్య మే
కో-ఎడ్‌లతో గొప్పగా వెళ్లండి,

287
00:26:24,166 --> 00:26:26,793
- కానీ నేను వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఏమిటి?

288
00:26:27,086 --> 00:26:30,421
- నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి.
- సరే.

289
00:26:30,506 --> 00:26:33,966
మీరు ఉండే మ్యుటేషన్ల రకం
మీ థీసిస్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

290
00:26:34,051 --> 00:26:36,094
నాకు తెలియాలి
ఒకవేళ అవి ఇప్పటికే జరిగి ఉండవచ్చు.

291
00:26:37,679 --> 00:26:39,138
నేడు సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తులలో.

292
00:26:51,110 --> 00:26:52,944
ప్రొఫెసర్?

293
00:26:54,780 --> 00:26:56,280
మనం మాట్లాడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు తెలివిగా ఉన్నప్పుడు.

294
00:26:56,365 --> 00:26:57,448
మీకు రేపు ఏదైనా సమయం ఉందా?

295
00:26:59,368 --> 00:27:02,578
మీకు ఇదివరకే తెలుసని ఏదో చెబుతోంది
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం.

296
00:27:05,249 --> 00:27:09,502
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం, మరియు
నేను మీకు సహాయం చేయగలిగితే, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

297
00:27:09,711 --> 00:27:10,711
ధన్యవాదాలు.

298
00:27:14,383 --> 00:27:16,592
ఇంకా షాంపైన్ తాగుతున్నారా బాబ్?

299
00:27:16,677 --> 00:27:18,636
నేను పాస్ చేస్తాను.

300
00:27:18,720 --> 00:27:21,639
సరే, ఆహ్లాదకరమైన విషయాల కోసం చాలా ఎక్కువ.

301
00:27:22,391 --> 00:27:25,601
మీరు ఎవరికి చెప్పారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మా చిన్న ఏర్పాటు గురించి.

302
00:27:25,853 --> 00:27:27,061
ఎవరూ లేరు.

303
00:27:29,857 --> 00:27:32,066
- అతను నిజం చెబుతున్నాడు.
- బాగుంది.

304
00:27:32,234 --> 00:27:34,360
సరే, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను.

305
00:27:34,444 --> 00:27:35,987
విషయాలను ముగించుదాం, మనం?

306
00:27:40,409 --> 00:27:42,869
నిన్ను నమ్మడం కంటే నాకు బాగా తెలుసు.

307
00:27:43,829 --> 00:27:47,456
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లనివ్వండి
నా డబ్బుతో,

308
00:27:47,541 --> 00:27:51,627
లేదా నేను ఈ పిన్‌ను లాగుతాను మరియు మనమందరం చనిపోతాము.

309
00:27:52,171 --> 00:27:55,089
ముందుకు సాగండి. దాన్ని లాగండి.

310
00:27:55,174 --> 00:27:57,049
నేను చేస్తాను, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

311
00:28:06,643 --> 00:28:08,102
లేదు, మీరు చేయరు.

312
00:28:12,858 --> 00:28:13,983
కానీ నేను చేస్తాను.

313
00:28:27,956 --> 00:28:29,207
మీరు వారిలో ఒకరా?

314
00:28:29,291 --> 00:28:31,083
మీరు చాలా తెలివైనవారు, కల్నల్ హెండ్రీ.

315
00:28:31,460 --> 00:28:33,002
నేను ఏమి చేయగలనో మీరు ఊహించాలనుకుంటున్నారా?

316
00:28:33,170 --> 00:28:36,088
నాకు శక్తిని గ్రహించే శక్తి ఉంది.
ఇది నన్ను యవ్వనంగా ఉంచుతుంది.

317
00:28:36,465 --> 00:28:37,882
కానీ అది బోరింగ్ భాగం.

318
00:28:38,133 --> 00:28:41,719
సరదా విషయం ఏమిటంటే నేను దానితో ఏమి చేయగలను
ఒకసారి నేను దానిని పొందాను.

319
00:28:47,684 --> 00:28:51,646
అణుయుగం రావచ్చు
మ్యుటేషన్ ప్రక్రియను వేగవంతం చేసింది.

320
00:28:51,980 --> 00:28:57,360
అసాధారణ సామర్థ్యాలు కలిగిన వ్యక్తులు
ఇప్పటికే మన మధ్య ఉండవచ్చు.

321
00:28:57,444 --> 00:28:58,486
చాలా ధన్యవాదాలు.

322
00:28:58,570 --> 00:29:01,113
MacTaggert, మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
అని కొందరు క్రాక్‌పాట్ శాస్త్రవేత్త

323
00:29:01,198 --> 00:29:05,159
నన్ను నమ్మేలా చేస్తుంది
స్పార్క్లీ డామ్స్ మరియు వానిషింగ్ పురుషులు?

324
00:29:05,244 --> 00:29:08,329
మీరు ఇప్పుడే ఒక మార్గాన్ని కొనుగోలు చేసారు
టైపింగ్ పూల్‌కి తిరిగి టికెట్.

325
00:29:08,413 --> 00:29:09,830
ఈ సమావేశం ముగిసింది.

326
00:29:09,998 --> 00:29:13,376
దయచేసి కూర్చోండి, ఏజెంట్ మాక్‌టాగర్ట్.

327
00:29:13,460 --> 00:29:15,419
మీరు నన్ను నమ్ముతారని నేను ఊహించలేదు.

328
00:29:15,504 --> 00:29:17,630
మీరు ఆలోచించగలిగేదంతా ఇవ్వబడింది
నా ప్రదర్శన సమయంలో

329
00:29:17,714 --> 00:29:21,092
వారు ఏ విధమైన పై వడ్డిస్తున్నారు
కమిషనరీలో.

330
00:29:21,176 --> 00:29:23,177
ఇది ఆపిల్ పెకాన్.

331
00:29:23,262 --> 00:29:25,638
నేను పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండలేదు
మీతో, ప్రేమ. నన్ను క్షమించండి.

332
00:29:25,722 --> 00:29:27,974
మీరు చూడండి, ఒకటి
అనేక అద్భుతమైన విషయాలు

333
00:29:28,058 --> 00:29:32,353
నా మ్యుటేషన్ నన్ను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది
అంటే నేను మీ మనసును చదవగలను.

334
00:29:32,813 --> 00:29:35,106
నేను ఇంతకు ముందు మ్యాజిక్ షోలో చూశాను.

335
00:29:35,190 --> 00:29:39,110
మీరు ఆలోచించమని మమ్మల్ని అడగబోతున్నారా
ఇప్పుడు ఒకటి మరియు 10 మధ్య సంఖ్య?

336
00:29:39,194 --> 00:29:40,945
లేదు, ఏజెంట్ స్ట్రైకర్. అయినప్పటికీ,

337
00:29:41,029 --> 00:29:43,072
నేను మీ కొడుకు విలియం గురించి అడగగలను.

338
00:29:43,156 --> 00:29:44,782
మీరు ఎవరి గురించి ఆలోచిస్తున్నారు,
ఇది చాలా బాగుంది.

339
00:29:44,866 --> 00:29:47,576
కానీ నేను మిమ్మల్ని అడగాలని అనుకుంటున్నాను
జూపిటర్ క్షిపణుల గురించి

340
00:29:47,661 --> 00:29:49,745
అమెరికా ప్రస్తుతం టర్కీలో ఉంచుతోంది.

341
00:29:51,832 --> 00:29:52,957
అతను గూఢచారి.

342
00:29:53,041 --> 00:29:55,751
మీరు గూఢచారిని తీసుకొచ్చారు
ఈ సౌకర్యం లోకి!

343
00:30:15,564 --> 00:30:17,231
మ్యాజిక్ ట్రిక్ కోసం ఇది ఎలా?

344
00:30:20,319 --> 00:30:22,528
నేను చూసిన అత్యుత్తమమైనది.

345
00:30:23,155 --> 00:30:25,156
నేను వారిని ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

346
00:30:25,240 --> 00:30:28,075
మరియు లాక్ డౌన్
నేను ఏమి చేయాలో గుర్తించే వరకు.

347
00:30:28,910 --> 00:30:30,328
నా సౌకర్యం ఆఫ్‌సైట్‌లో ఉంది.

348
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
నేను వాటిని తీసుకుంటాను.

349
00:30:34,833 --> 00:30:36,834
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరు CIA డైరెక్టర్ అనుకుంటారు

350
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
కొంచెం ప్రశాంతత ఉంటుంది.

351
00:30:38,128 --> 00:30:39,503
మేము ప్రస్తుతం షాను అనుసరించాలి.

352
00:30:39,588 --> 00:30:42,048
కానీ బదులుగా, అతను అక్కడ ఉన్నాడు
తప్పు మార్పుచెందగలవారి గురించి చింతిస్తూ.

353
00:30:42,132 --> 00:30:43,674
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం, లేవేన్?

354
00:30:44,176 --> 00:30:46,719
లేవేనా? లేవేన్, మీ తప్పు ఏమిటి?

355
00:30:49,264 --> 00:30:50,514
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

356
00:30:50,599 --> 00:30:52,892
నేను అతనిని ఒక్క క్షణం స్తంభింపజేసాను
ఎందుకంటే నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

357
00:30:52,976 --> 00:30:54,352
ఇది బాగుంది, కాదా?

358
00:30:54,436 --> 00:30:57,021
ఈ సెబాస్టియన్ షా పట్ల నాకు అంత ఆసక్తి ఉంది
నువ్వు ఉన్నావు.

359
00:30:57,105 --> 00:31:00,941
మీకు ఇంకా నా సహాయం కావాలంటే, నన్ను కలవండి
పార్కింగ్ గ్యారేజ్ యొక్క మూడవ అంతస్తు.

360
00:31:01,234 --> 00:31:04,153
అక్కడ నాకు ఎప్పటినుండో తెలుసు
అక్కడ మీలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారు.

361
00:31:04,237 --> 00:31:07,740
నేను నవ్వేవాడిని
సంవత్సరాలుగా ఈ ఏజెన్సీకి సంబంధించినది, కానీ నాకు తెలుసు!

362
00:31:07,824 --> 00:31:08,824
మీరు నా సౌకర్యాన్ని ఇష్టపడతారు.

363
00:31:08,909 --> 00:31:10,910
- అది వేచి ఉండాలి.
- ఎందుకు?

364
00:31:10,994 --> 00:31:12,870
ఏజెంట్ MacTaggert ఆధిక్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు
సెబాస్టియన్ షా మీద,

365
00:31:12,954 --> 00:31:15,373
మరియు మనం ఇప్పుడు కదలకపోతే,
స్పష్టంగా, మేము అతనిని కోల్పోతాము.

366
00:31:15,457 --> 00:31:17,792
- ఏమిటి?
- అతను మనస్సులను చదవడమే కాదు,

367
00:31:17,876 --> 00:31:19,377
అతను వారితో కూడా సంభాషించగలడు.

368
00:31:19,461 --> 00:31:21,295
మొయిరా మరియు నేను ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాము
ఒక సుందరమైన సంభాషణ.

369
00:31:21,380 --> 00:31:22,630
అవును, మేము చేసాము.

370
00:31:22,714 --> 00:31:24,215
అది అపురూపం!

371
00:31:25,008 --> 00:31:28,052
కానీ నేను నిన్ను మరెక్కడికీ తీసుకెళ్లలేను
పై అంతస్తు నుండి అనుమతి లేకుండా.

372
00:31:28,136 --> 00:31:30,137
- మరో మ్యాజిక్ ట్రిక్ చూడాలనుకుంటున్నారా?
- సరే.

373
00:31:30,222 --> 00:31:32,640
- కారు ఎక్కండి.
- మంచి ఆలోచన.

374
00:31:53,161 --> 00:31:54,370
హెర్ డాక్టర్.

375
00:31:58,667 --> 00:32:00,793
లిటిల్ ఎరిక్ లెన్షెర్.

376
00:32:01,336 --> 00:32:03,003
నిన్ను చంపడానికి వచ్చాడు.

377
00:32:09,678 --> 00:32:12,513
అది ఎలాంటి పలకరింపు...

378
00:32:14,975 --> 00:32:16,517
...ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత?

379
00:32:26,194 --> 00:32:28,279
ఎమ్మా.

380
00:32:28,947 --> 00:32:30,531
మేము మా స్వంత రకానికి హాని చేయము.

381
00:32:32,409 --> 00:32:34,702
ఇప్పుడు అది పార్టీ.

382
00:32:36,037 --> 00:32:38,330
ఇది యుఎస్ కోస్ట్ గార్డ్.

383
00:32:38,415 --> 00:32:42,460
మీ నౌకను తరలించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

384
00:32:48,800 --> 00:32:50,634
వారికి టెలిపాత్ ఉంది.

385
00:32:54,139 --> 00:32:59,185
నేను షాను కోల్పోయాను. నేను షాను కోల్పోయాను.
నాకు ఏదో అడ్డు వస్తోంది.

386
00:32:59,269 --> 00:33:00,352
ఇంతకు ముందు నాకు ఇలా జరగలేదు.

387
00:33:00,437 --> 00:33:02,730
నా లాంటి ఎవరైనా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ ఓడ మీద.

388
00:33:02,814 --> 00:33:05,399
- మీ ఇష్టం?
- నన్ను క్షమించండి, టెలిపాత్.

389
00:33:05,484 --> 00:33:08,319
ఇది అపురూపమైనది. నిజానికి నేను చేయగలను
నా మనస్సులో ఆమెను అనుభూతి చెందుము. నన్ను క్షమించండి,

390
00:33:08,403 --> 00:33:10,779
కానీ నేను ఉంటానని అనుకోను
ఈ రాత్రి చాలా సహాయం. మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

391
00:33:24,961 --> 00:33:26,253
- ఓహ్, మై గాడ్!
- యేసు!

392
00:33:29,925 --> 00:33:31,550
లోపలికి రండి.

393
00:33:37,015 --> 00:33:38,390
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

394
00:33:39,809 --> 00:33:42,186
చార్లెస్! మీరు బాగున్నారా?

395
00:33:42,270 --> 00:33:43,437
అక్కడ మరొకరు ఉన్నారు.

396
00:33:47,484 --> 00:33:48,567
అక్కడ.

397
00:33:52,030 --> 00:33:53,113
వెళ్ళడానికి సమయం.

398
00:34:47,961 --> 00:34:49,420
వదులు!

399
00:34:51,506 --> 00:34:52,673
మీరు దానిని వదిలివేయాలి!

400
00:34:52,924 --> 00:34:54,675
మీరు ఒకరిని నీటిలో ఉంచాలి
అతనికి సహాయం చేయడానికి.

401
00:34:54,801 --> 00:34:57,928
అది వెళ్ళనివ్వండి! మీరు దానిని వదిలివేయాలి!

402
00:35:18,199 --> 00:35:21,702
మీరు చేయలేరు. మీరు మునిగిపోతారు. మీరు వదలాలి.

403
00:35:21,786 --> 00:35:24,830
ఇది మీకు అర్థం ఏమిటో నాకు తెలుసు,
కానీ నువ్వు చనిపోతావు.

404
00:35:24,914 --> 00:35:29,043
దయచేసి, ఎరిక్, మీ మనస్సును శాంతపరచుకోండి.

405
00:35:40,597 --> 00:35:42,181
నన్ను వదిలేయండి! దిగిపో!

406
00:35:42,265 --> 00:35:44,516
శాంతించండి! ఊపిరి పీల్చుకోండి. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

407
00:35:44,601 --> 00:35:46,727
- మీరు ఎవరు?
- నా పేరు చార్లెస్ జేవియర్.

408
00:35:47,562 --> 00:35:49,772
మీరు నా తలలో ఉన్నారు.
మీరు ఎలా చేసారు?

409
00:35:50,315 --> 00:35:54,151
మీకు మీ ట్రిక్స్ ఉన్నాయి, నా దగ్గర ఉంది.
నేను నీలాంటి వాడిని. మీ మనసును ప్రశాంతంగా ఉంచుకోండి.

410
00:35:56,571 --> 00:35:57,821
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.

411
00:35:59,157 --> 00:36:00,616
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

412
00:36:02,035 --> 00:36:04,828
ఎరిక్, మీరు ఒంటరిగా లేరు.

413
00:36:25,517 --> 00:36:28,102
నా సౌకర్యానికి స్వాగతం.

414
00:36:28,186 --> 00:36:29,853
దర్యాప్తు చేయడమే నా లక్ష్యం

415
00:36:29,938 --> 00:36:33,023
పారానార్మల్ పవర్స్ అప్లికేషన్
సైనిక రక్షణలో.

416
00:36:33,316 --> 00:36:35,025
లేదా నేరం.

417
00:36:35,110 --> 00:36:37,319
ఈ వ్యక్తి షా, ష్మిత్,

418
00:36:37,404 --> 00:36:40,072
మీరు అతన్ని ఎలా పిలవాలనుకున్నా,
అతను రష్యన్లతో కలిసి పని చేస్తున్నాడు.

419
00:36:40,156 --> 00:36:42,533
- అతన్ని ఆపడానికి మాకు మీ సహాయం అవసరం కావచ్చు.
- అద్భుతం.

420
00:36:42,617 --> 00:36:45,577
కాబట్టి మేము CIA లుగా ఉంటాము
కొత్త ఉత్పరివర్తన విభజన, అవునా?

421
00:36:46,705 --> 00:36:47,871
అలాంటిది.

422
00:36:51,292 --> 00:36:55,546
ఇది సూపర్సోనిక్.
ఇప్పటివరకు నిర్మించిన అత్యంత అధునాతన విమానం.

423
00:36:56,965 --> 00:37:00,050
నిజ జీవితంలో చూడాలి. ఇది అపురూపమైనది.

424
00:37:00,135 --> 00:37:04,054
హాంక్, ఇవి ప్రత్యేకమైనవి
రిక్రూట్‌లు గురించి నేను మీకు చెబుతున్నాను.

425
00:37:04,139 --> 00:37:07,141
ఇది హాంక్ మెక్‌కాయ్, వాటిలో ఒకటి
మా అత్యంత ప్రతిభావంతులైన యువ పరిశోధకులు.

426
00:37:07,225 --> 00:37:10,894
ఎంత అద్భుతం.
మరొక ఉత్పరివర్తన, ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

427
00:37:10,979 --> 00:37:13,021
ఎందుకు చెప్పలేదు?

428
00:37:13,106 --> 00:37:14,231
ఏం చెప్పండి?

429
00:37:15,400 --> 00:37:17,609
ఎందుకంటే మీకు తెలియదు.

430
00:37:17,694 --> 00:37:20,988
నేను చాలా, చాలా భయంకరమైన క్షమించండి.

431
00:37:23,783 --> 00:37:27,244
- హాంక్?
- మీరు అడగలేదు, కాబట్టి నేను చెప్పలేదు.

432
00:37:27,328 --> 00:37:28,954
కాబట్టి, మీ మ్యుటేషన్ ఏమిటి?

433
00:37:29,038 --> 00:37:31,749
- మీరు చాలా తెలివైనవారా?
- నేను చెబుతాను.

434
00:37:31,833 --> 00:37:33,709
హాంక్ ఇక్కడ హార్వర్డ్ పట్టభద్రుడయ్యాడు
15 సంవత్సరాల వయస్సులో.

435
00:37:34,961 --> 00:37:37,045
నేను అంతే అనుకుంటాను.

436
00:37:37,255 --> 00:37:39,006
మీరు ఇప్పుడు స్నేహితుల మధ్య ఉన్నారు, హాంక్.

437
00:37:39,090 --> 00:37:40,507
మీరు ప్రదర్శించవచ్చు.

438
00:37:56,691 --> 00:37:57,816
అద్భుతమైన.

439
00:38:04,532 --> 00:38:06,074
నన్ను క్షమించండి.

440
00:38:11,915 --> 00:38:13,415
టా-డా!

441
00:38:20,381 --> 00:38:21,548
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

442
00:38:22,383 --> 00:38:23,467
నిజమేనా?

443
00:38:28,932 --> 00:38:30,557
"టర్కీలో US క్షిపణుల ఉనికి

444
00:38:30,642 --> 00:38:34,186
"అపూర్వమైన ముప్పును సూచిస్తుంది
సోవియట్ యూనియన్ ప్రజలకు"

445
00:38:34,270 --> 00:38:37,648
రష్యా విదేశాంగ మంత్రి గ్రోమికోను హెచ్చరించారు
ఈరోజు ముందుగా.

446
00:38:38,149 --> 00:38:41,193
కానీ అతను త్వరగా పట్టుబట్టాడు
రష్యన్లు మొదటివారు కాదు

447
00:38:41,277 --> 00:38:43,487
ఏదైనా సైనిక చర్యను ప్రారంభించడానికి.

448
00:38:43,571 --> 00:38:46,406
అవును, మేము దాన్ని పరిష్కరిస్తాము
మేము రష్యాకు వచ్చిన వెంటనే.

449
00:38:46,491 --> 00:38:49,034
CIA మొదట మమ్మల్ని కనుగొనకపోతే.

450
00:38:49,118 --> 00:38:51,286
వాటిని కూడా నేను చూసుకుంటాను.

451
00:38:52,413 --> 00:38:57,251
ఆ టెలిపాత్ మీ తల లోపలికి వస్తే,
అతను నాలాగా సరదాగా ఉండడు.

452
00:38:57,335 --> 00:38:59,211
ఇప్పటికే చేతిలో, నా ప్రేమ.

453
00:39:08,930 --> 00:39:10,806
రష్యన్లు

454
00:39:12,767 --> 00:39:15,102
నన్ను ఇలా చేసింది.

455
00:39:17,730 --> 00:39:20,315
కాబట్టి, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

456
00:39:29,742 --> 00:39:31,159
నాకు తెలియదు.

457
00:39:34,122 --> 00:39:36,039
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు చాలా అద్భుతమైన విషయం అని

458
00:39:36,124 --> 00:39:37,749
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూసాను.

459
00:39:41,963 --> 00:39:43,922
మరియు దీనికి మంచు కావాలి.

460
00:39:45,425 --> 00:39:47,175
నాకు కొంత తీసుకురండి.

461
00:39:47,260 --> 00:39:48,552
ఒక మంచి అమ్మాయి ఉంది.

462
00:40:13,870 --> 00:40:18,040
నేను నివారణను కనుగొంటానని వాగ్దానం చేసాను
నేను చిన్న పిల్లవాడిని నుండి.

463
00:40:18,499 --> 00:40:22,544
నేను అనుభూతి చెందడానికి ఏమి ఇవ్వాలో మీకు తెలియదు

464
00:40:22,629 --> 00:40:24,212
- సాధారణ.
- సాధారణ.

465
00:40:28,968 --> 00:40:31,428
చార్లెస్‌కి ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు.

466
00:40:31,512 --> 00:40:34,348
అతను భిన్నంగా ఉంటాడు, కానీ అతను ఎప్పుడూ దాచవలసిన అవసరం లేదు.

467
00:40:35,516 --> 00:40:39,645
హాంక్, మీరు తయారు చేస్తున్న ఈ సీరం,
ఇది సామర్థ్యాలను ప్రభావితం చేయదు, సరియైనదా?

468
00:40:39,729 --> 00:40:42,689
కేవలం ప్రదర్శన. ఇది సాధారణీకరిస్తుంది.

469
00:40:42,774 --> 00:40:43,857
అవును.

470
00:40:44,692 --> 00:40:46,360
ఇది నాపై పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

471
00:40:47,862 --> 00:40:50,906
మీకు కావాలంటే నేను దానిని పరిశీలించగలను.
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ

472
00:40:50,990 --> 00:40:53,200
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పిన తర్వాత
అటువంటి విచిత్రమైన అభ్యర్థనతో.

473
00:40:54,035 --> 00:40:57,204
నేను సాధారణంగా అబ్బాయిలు ఉన్నప్పుడు అంగీకరించాలి
నన్ను అడగండి, వారు నా రక్తం కోసం ఇష్టపడరు.

474
00:40:57,997 --> 00:41:01,833
క్షమించండి. నేను ముందుకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
నేను కేవలం...

475
00:41:02,460 --> 00:41:06,129
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
మీకు తెలుసా, మీ మ్యుటేషన్ స్వభావం.

476
00:41:06,214 --> 00:41:09,299
ఏదైనా జన్యువులు కీని కలిగి ఉంటే
రూపాన్ని మార్చడానికి, ఇది మీదే.

477
00:41:09,592 --> 00:41:13,679
హాంక్, మీరు ముందుకు రావడం లేదు.
నా ఉద్దేశ్యం అదే.

478
00:41:14,555 --> 00:41:15,764
నం.

479
00:41:15,848 --> 00:41:17,891
కానీ మీరు నేనే అని అనుకుంటే నన్ను క్షమించండి.

480
00:41:18,184 --> 00:41:20,310
మరియు మీరు లేనందుకు నన్ను క్షమించండి.

481
00:41:21,521 --> 00:41:23,981
ముందుకు సాగండి. రక్తం తీసుకోండి.

482
00:41:35,743 --> 00:41:37,244
క్షమించండి. నేను నిన్ను బాధపెట్టానా?

483
00:41:40,081 --> 00:41:41,540
కింకీ.

484
00:41:43,418 --> 00:41:47,379
మార్గం ద్వారా, నేను మీలా కనిపిస్తే,

485
00:41:47,463 --> 00:41:49,047
నేను ఒక విషయం మార్చను.

486
00:42:16,325 --> 00:42:17,367
మీ గురించి నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం,

487
00:42:17,452 --> 00:42:19,786
మీరు నిర్వహించడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఇంత కాలం ఉండడానికి.

488
00:42:21,456 --> 00:42:22,789
నా గురించి నీకేం తెలుసు?

489
00:42:23,833 --> 00:42:25,042
అంతా.

490
00:42:25,251 --> 00:42:26,793
అప్పుడు నా తల రాకుండా ఉండాలని నీకు తెలుసు.

491
00:42:27,295 --> 00:42:30,922
నన్ను క్షమించండి, ఎరిక్,
కానీ షా నీకు ఏమి చేసాడో నేను చూశాను.

492
00:42:32,467 --> 00:42:35,052
నేను మీ వేదనను అనుభవించాను.

493
00:42:36,721 --> 00:42:38,513
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

494
00:42:45,521 --> 00:42:46,730
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

495
00:42:46,814 --> 00:42:48,982
మిమ్మల్ని మీరు చిన్నబుచ్చుకోకండి.
నిన్న రాత్రి నీకు నా సహాయం కావాలి.

496
00:42:49,067 --> 00:42:51,568
నువ్వు దూరం కావడం నాకే కాదు.

497
00:42:52,320 --> 00:42:56,490
ఇక్కడ మీరు భాగం అయ్యే అవకాశం ఉంది
మీ కంటే చాలా పెద్దది.

498
00:42:58,868 --> 00:43:01,661
మీరు వెళ్లడాన్ని నేను ఆపను. నేను చేయగలను.

499
00:43:04,999 --> 00:43:06,500
కానీ నేను చేయను.

500
00:43:10,463 --> 00:43:11,588
షాకి స్నేహితులు ఉన్నారు.

501
00:43:12,590 --> 00:43:14,758
మీరు కొన్నింటితో చేయవచ్చు.

502
00:43:20,598 --> 00:43:23,558
హాంక్ ఆ రాడార్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను మార్చాడు
ట్రాన్స్మిటర్ లోకి.

503
00:43:23,643 --> 00:43:26,144
ఇది మెదడు తరంగాలను విస్తరించేందుకు రూపొందించబడింది

504
00:43:26,229 --> 00:43:28,605
కాబట్టి అది మెరుగుపరుస్తుంది
మీ టెలిపతిక్ శక్తులు,

505
00:43:28,689 --> 00:43:30,774
మా విభజన కోసం ఇతర మార్పుచెందగలవారిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి.

506
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
వాళ్ళు వద్దనుకుంటే ఏం చేస్తారు
నీకు దొరుకుతుందా?

507
00:43:33,027 --> 00:43:34,528
ఎరిక్.

508
00:43:34,904 --> 00:43:36,029
మీరు ఉండడానికి నిర్ణయించుకున్నారు.

509
00:43:39,075 --> 00:43:43,203
కొత్త జాతిని కనుగొన్నట్లయితే,
అది దాని స్వంత రకంగా ఉండాలి.

510
00:43:43,287 --> 00:43:45,747
చార్లెస్ మరియు నేను మార్పుచెందగలవారిని కనుగొన్నాము. సూట్లు లేవు.

511
00:43:46,040 --> 00:43:47,666
అన్నింటిలో మొదటిది, అది నా యంత్రం.

512
00:43:47,750 --> 00:43:50,669
అన్నింటిలో రెండవది, ఇంకా చాలా ఎక్కువ
ముఖ్యంగా, ఇది చార్లెస్ నిర్ణయం.

513
00:43:50,753 --> 00:43:52,629
CIA ప్రమేయంతో చార్లెస్ బాగానే ఉన్నాడు.

514
00:43:52,713 --> 00:43:54,214
అది సరైనది కాదా?

515
00:43:55,716 --> 00:43:59,010
లేదు. నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఎరిక్‌తో ఉన్నాను.

516
00:44:00,304 --> 00:44:02,222
మేము వారిని ఒంటరిగా కనుగొంటాము.

517
00:44:03,474 --> 00:44:04,724
నేను వద్దు అని చెబితే?

518
00:44:06,102 --> 00:44:09,187
అప్పుడు మీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను ఉపయోగించడం అదృష్టం
నేను లేకుండా.

519
00:44:21,367 --> 00:44:24,911
నేను దానిని సెరెబ్రో అని పిలుస్తాను.

520
00:44:25,037 --> 00:44:27,956
- స్పానిష్‌లో "మెదడు" వలె.
- అవును.

521
00:44:28,040 --> 00:44:31,418
సరే, కాబట్టి, ఎలక్ట్రోడ్‌లు చార్లెస్‌ని కలుపుతాయి
పైకప్పు మీద ట్రాన్స్మిటర్కు.

522
00:44:31,502 --> 00:44:35,547
అతను ఒక పరివర్తన చెందిన వ్యక్తిని తీసుకున్నప్పుడు,
అతని మెదడు రిలే ద్వారా ఒక సంకేతాన్ని పంపుతుంది

523
00:44:35,631 --> 00:44:38,758
ఆపై కో-ఆర్డినేట్లు
వారి స్థానం ఇక్కడ ముద్రించబడింది.

524
00:44:38,843 --> 00:44:41,219
- మీరు దీన్ని రూపొందించారా?
- అవును.

525
00:44:44,682 --> 00:44:46,308
ఎంత పూజ్యమైన ల్యాబ్ ఎలుక
మీరు చేయండి, చార్లెస్.

526
00:44:46,392 --> 00:44:48,476
నా కోసం దీన్ని పాడు చేయవద్దు, ఎరిక్.

527
00:44:48,561 --> 00:44:50,979
నేను ల్యాబ్ ఎలుకగా ఉన్నాను.
నాకు ఒకటి చూస్తే ఒకటి తెలుస్తుంది.

528
00:44:51,230 --> 00:44:55,150
సరే, బాగుంది.
మేము మీ తల గొరుగుట చేయలేమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

529
00:44:55,234 --> 00:44:57,319
- నా జుట్టును తాకవద్దు.
- సరే.

530
00:45:40,988 --> 00:45:42,113
ఇది పని చేస్తోంది!

531
00:46:00,508 --> 00:46:03,510
దాని కోసం, డాడీ-ఓ, మీరు ప్రైవేట్ డ్యాన్స్ చేయండి.

532
00:46:07,014 --> 00:46:09,391
ఇది ఇద్దరికీ రెట్టింపు అని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

533
00:46:10,351 --> 00:46:12,310
లేదు, ఆ అవసరం ఉండదు.
అయినప్పటికీ, ఇది అద్భుతంగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

534
00:46:12,395 --> 00:46:15,855
మేము మరింత ఆలోచించాము,
మేము మీకు మాది చూపిస్తాము

535
00:46:15,940 --> 00:46:17,232
మీరు మీది మాకు చూపిస్తే.

536
00:46:17,358 --> 00:46:19,693
బేబీ, అది పని చేసే పద్ధతి కాదు
ఇక్కడ చుట్టూ.

537
00:46:21,779 --> 00:46:23,154
మరి టీ, వికార్?

538
00:46:23,531 --> 00:46:25,573
నేను చేసినా పర్వాలేదు.

539
00:46:27,910 --> 00:46:29,703
నా వంతు.

540
00:46:47,221 --> 00:46:49,889
మీరు ఉద్యోగం ఎలా కోరుకుంటున్నారు
మీరు మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉంచుకుంటారు?

541
00:46:55,563 --> 00:46:57,731
- ఎక్కడికి, మిత్రులారా?
- రిచ్‌మండ్, వర్జీనియా, దయచేసి.

542
00:46:57,815 --> 00:47:00,692
సరే, మీకు విమానాశ్రయం కావాలా?
స్టేషన్? ఏమిటి?

543
00:47:00,776 --> 00:47:03,987
లేదు, మేము చాలా ఆశించాము
మీరు మమ్మల్ని అన్ని విధాలుగా తీసుకువెళతారు.

544
00:47:04,238 --> 00:47:05,530
అది ఆరు గంటల ప్రయాణం.

545
00:47:05,614 --> 00:47:08,033
అది మాకు మాట్లాడటానికి చాలా సమయం ఇస్తుంది.

546
00:47:11,996 --> 00:47:14,581
ప్రభుత్వానికి ఏం కావాలి
అలెక్స్ సమ్మర్స్ వంటి వ్యక్తితో?

547
00:47:14,999 --> 00:47:16,708
మీరు ప్లాన్ చేయడం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
అతన్ని ఇతరులతో ఉంచడం.

548
00:47:17,084 --> 00:47:21,588
నేను ఎవరిని కలిసిన మొదటి వ్యక్తి
నిజానికి ఏకాంత నిర్బంధాన్ని ఇష్టపడతాడు.

549
00:47:30,890 --> 00:47:32,349
వెర్రి, అవునా?

550
00:47:32,433 --> 00:47:33,600
ఏమిటి?

551
00:47:33,684 --> 00:47:35,643
నీకు చేప అంటే ఇష్టం. నాకు చేపలు కూడా ఇష్టం.

552
00:47:36,270 --> 00:47:39,606
బహుశా మనం ఎప్పుడైనా కాటు వేయాలి,
దాని గురించి మాట్లాడాలా?

553
00:47:41,692 --> 00:47:43,360
నేను చేపలతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

554
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
ఈ చేపలు?

555
00:48:10,388 --> 00:48:12,472
- క్షమించండి, నేను ఎరిక్ లెన్‌షెర్‌ని.
- చార్లెస్ జేవియర్.

556
00:48:12,556 --> 00:48:14,474
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

557
00:48:34,328 --> 00:48:36,371
- రాడార్‌లో ఏమీ లేదా?
- ఏమీ లేదు.

558
00:48:36,455 --> 00:48:38,415
- సోనార్?
- Nyet.

559
00:48:39,333 --> 00:48:41,376
అప్పుడు మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

560
00:49:00,020 --> 00:49:02,605
అందంగా ఉంది, కాదా?

561
00:49:02,690 --> 00:49:04,774
మన ఉనికికి కారణం.

562
00:49:04,859 --> 00:49:07,026
మేము అణు బిడ్డలం, నా ప్రేమ.

563
00:49:07,361 --> 00:49:08,528
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

564
00:49:09,405 --> 00:49:10,780
టెలిపాత్.

565
00:49:10,865 --> 00:49:13,074
నేను అతనిని అనుభూతి చెందకూడదు
ఈ దూరంలో.

566
00:49:13,284 --> 00:49:15,577
ఇది అతని రీచ్ ఉన్నట్లే

567
00:49:15,661 --> 00:49:16,744
విస్తరించిన.

568
00:49:20,082 --> 00:49:22,208
వారు రిక్రూట్ చేస్తున్నారు.

569
00:49:22,293 --> 00:49:25,962
మీరు రష్యాకు వెళ్ళండి. నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.

570
00:49:27,631 --> 00:49:29,883
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
అక్కడ ఇతరులు.

571
00:49:29,967 --> 00:49:33,761
నేను హత్తుకున్న ఆ మనసులన్నీ.
నేను వాటిని అనుభూతి చెందాను.

572
00:49:34,722 --> 00:49:39,184
వారి ఒంటరితనం, వారి ఆశలు,
వారి ఆశయాలు.

573
00:49:39,268 --> 00:49:41,644
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మేము ప్రారంభంలో ఉన్నాము
అపురూపమైన విషయం, ఎరిక్.

574
00:49:41,729 --> 00:49:42,937
మేము వారికి సహాయం చేయవచ్చు.

575
00:49:43,439 --> 00:49:44,731
మనం చేయగలమా?

576
00:49:46,025 --> 00:49:49,194
గుర్తింపు, అది ఎలా మొదలవుతుంది.

577
00:49:50,446 --> 00:49:53,990
మరియు చుట్టుముట్టడంతో ముగుస్తుంది,
ప్రయోగించబడింది, తొలగించబడింది.

578
00:49:54,074 --> 00:49:55,867
ఈసారి కాదు.

579
00:49:55,951 --> 00:49:58,203
మాకు ఉమ్మడి శత్రువులున్నారు.
షా, రష్యన్లు.

580
00:49:58,287 --> 00:49:59,829
వారికి మనం కావాలి.

581
00:49:59,914 --> 00:50:01,414
ప్రస్తుతానికి.

582
00:50:07,046 --> 00:50:08,379
మేము కోడ్ పేర్ల గురించి ఆలోచించాలి.

583
00:50:08,631 --> 00:50:10,798
మేము ఇప్పుడు ప్రభుత్వ ఏజెంట్లం,
మనకు రహస్య కోడ్ పేర్లు ఉండాలి.

584
00:50:11,217 --> 00:50:12,342
నేను మిస్టిక్ అని పిలవాలనుకుంటున్నాను.

585
00:50:12,718 --> 00:50:15,261
తిట్టు! నేను మిస్టిక్ అని పిలవాలనుకున్నాను.

586
00:50:15,346 --> 00:50:17,263
బాగా, కఠినమైన. నేను పిలిచాను.

587
00:50:18,849 --> 00:50:21,559
మరియు నేను మీ కంటే చాలా రహస్యంగా ఉన్నాను.

588
00:50:24,104 --> 00:50:25,355
డార్విన్, నీ సంగతేంటి?

589
00:50:25,689 --> 00:50:27,649
బాగా, "డార్విన్" ఇప్పటికే ఒక మారుపేరు,

590
00:50:27,733 --> 00:50:30,276
మరియు, మీకు తెలుసా, ఇది ఒక విధమైన సరిపోతుంది.

591
00:50:30,361 --> 00:50:31,736
మనుగడకు మరియు అన్నింటికి అనుకూలించండి.

592
00:50:32,321 --> 00:50:34,405
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

593
00:50:47,419 --> 00:50:49,128
- అది నమ్మశక్యం కాదు.
- ధన్యవాదాలు.

594
00:50:49,713 --> 00:50:53,675
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను ఉండబోతున్నాను

595
00:50:53,759 --> 00:50:54,759
బన్షీ.

596
00:50:54,843 --> 00:50:56,636
మీరు ఎందుకు పేరు పెట్టాలనుకుంటున్నారు
ఏడుపు ఆత్మ తర్వాత?

597
00:50:56,762 --> 00:50:58,054
మీరు మీ చెవులను కప్పుకోవాలనుకోవచ్చు.

598
00:51:14,363 --> 00:51:17,824
- మీ వంతు.
- నా స్టేజ్ పేరు ఏంజెల్.

599
00:51:19,076 --> 00:51:21,160
- ఇది ఒక రకంగా సరిపోతుంది.
- మీరు ఎగరగలరా?

600
00:51:22,162 --> 00:51:23,162
మరియు...

601
00:51:32,256 --> 00:51:33,256
మీ పేరు ఏమిటి?

602
00:51:34,592 --> 00:51:35,675
బిగ్ ఫుట్ గురించి ఎలా?

603
00:51:36,385 --> 00:51:39,137
వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు
పెద్ద పాదాలు ఉన్న అబ్బాయిల గురించి.

604
00:51:39,221 --> 00:51:41,180
మరియు మీది చిన్నది.

605
00:51:41,307 --> 00:51:42,599
సరే, ఇప్పుడు.

606
00:51:43,976 --> 00:51:45,852
అలెక్స్, మీ బహుమతి ఏమిటి? మీరు ఏమి చేయగలరు?

607
00:51:46,020 --> 00:51:48,646
అది కాదు...

608
00:51:48,731 --> 00:51:50,982
నేను చేయలేను. నేను ఇక్కడ చేయలేను.

609
00:51:51,066 --> 00:51:53,318
- మీరు అక్కడ చేయగలరా?
- మీరు దీన్ని అక్కడ ఎందుకు చేయకూడదు?

610
00:51:53,402 --> 00:51:57,030
- రా!
- అలెక్స్! అలెక్స్! అలెక్స్!

611
00:52:01,952 --> 00:52:03,453
అదే ఆత్మ!

612
00:52:03,537 --> 00:52:05,622
నేను చెప్పగానే దిగిపో.

613
00:52:05,706 --> 00:52:07,540
"నేను చెప్పగానే దిగిపో."

614
00:52:12,463 --> 00:52:13,546
తిరిగి పొందండి.

615
00:52:19,053 --> 00:52:20,094
తిరిగి పొందండి!

616
00:52:21,722 --> 00:52:23,389
ఏమైనా.

617
00:52:37,029 --> 00:52:41,157
షా కలుస్తున్న ఇంటెల్ మా వద్ద ఉంది
మాస్కోలో రష్యన్ డిఫెన్స్ చీఫ్.

618
00:52:41,241 --> 00:52:43,368
కాబట్టి ముందుకు సాగండి. చెప్పండి.

619
00:52:43,452 --> 00:52:45,870
"నేను మీకు చెప్పాను" అని చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు.

620
00:52:45,954 --> 00:52:48,665
అవును, అవును, అవును.
మీ మార్పుచెందగలవారిని తీసుకురావడానికి క్లియరెన్స్.

621
00:52:48,749 --> 00:52:52,168
అగ్నితో అగ్నితో పోరాడండి. ఇది అర్ధమే.

622
00:52:52,252 --> 00:52:54,170
ఆగండి! మీరు దీనితో బాగానే ఉన్నారా?

623
00:52:54,254 --> 00:52:57,006
ఒక సమూహంలో పంపడం
శిక్షణ లేని, అనధికార విచిత్రాలు?

624
00:52:57,091 --> 00:53:01,594
ఈ విచిత్రాలు అంకితం చేయబడ్డాయి,
కష్టపడి పనిచేసే వ్యక్తులు.

625
00:53:02,680 --> 00:53:04,180
ఒక గంటలో విమానం రష్యాకు బయలుదేరుతుంది.

626
00:53:04,264 --> 00:53:06,182
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఈ పిల్లలు షా కోసం సిద్ధంగా లేరు.

627
00:53:06,266 --> 00:53:07,308
వారు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

628
00:53:07,393 --> 00:53:08,643
వారు అసాధారణమైన సమూహం
యువకుల.

629
00:53:08,727 --> 00:53:09,769
ఏమిటీ నరకం?

630
00:53:18,737 --> 00:53:20,780
రా! మీరు దాని కంటే కష్టపడి వెళ్ళవచ్చు.

631
00:53:22,616 --> 00:53:25,535
కష్టం!

632
00:53:28,497 --> 00:53:30,206
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

633
00:53:36,213 --> 00:53:37,714
విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేసింది ఎవరు?

634
00:53:37,798 --> 00:53:39,340
అది అలెక్స్.

635
00:53:39,425 --> 00:53:40,717
లేదు, హవోక్.

636
00:53:40,801 --> 00:53:42,885
మనం అతన్ని హవోక్ అని పిలవాలి.
అదే ఇప్పుడు అతని పేరు.

637
00:53:42,970 --> 00:53:46,723
మరియు మేము ఆలోచిస్తున్నాము,
మీరు ప్రొఫెసర్ X అయి ఉండాలి

638
00:53:46,849 --> 00:53:48,975
మరియు మీరు మాగ్నెటో అయి ఉండాలి.

639
00:53:50,352 --> 00:53:51,477
అసాధారణమైనది.

640
00:53:56,233 --> 00:53:57,775
నేను మీ నుండి ఇంకా ఎక్కువ ఆశిస్తున్నాను.

641
00:54:18,922 --> 00:54:20,298
- మాకు సమస్య వచ్చింది.
- ఏమిటి?

642
00:54:20,382 --> 00:54:22,508
నన్ను క్షమించండి. ఇది మ్యాప్‌లో లేదు.

643
00:54:29,057 --> 00:54:32,351
ఏది జరిగినా మామూలుగా ప్రవర్తించండి.
ఇది నేను చూసుకుంటాను, సరేనా?

644
00:54:33,645 --> 00:54:34,687
ఇప్పుడు నా మాట వినండి...

645
00:54:37,858 --> 00:54:40,234
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మా పొలానికి.

646
00:54:42,529 --> 00:54:43,905
వెనుక తెరవండి.

647
00:54:43,989 --> 00:54:45,865
మీ ఇష్టం.

648
00:54:50,204 --> 00:54:52,038
సులభం, సులభం. తేలికగా తీసుకోండి, చాప్స్.

649
00:55:08,055 --> 00:55:10,556
- అక్కడ ఏదైనా ఉందా?
- ఏమీ లేదు. ఖాళీగా ఉంది.

650
00:55:13,852 --> 00:55:15,478
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.

651
00:55:38,669 --> 00:55:41,295
- షా ఎక్కడ?
- నాకు తెలియదు.

652
00:55:41,380 --> 00:55:44,674
కానీ ఆమె టెలిపాత్ అయితే నేను ఆమెను చదివాను,
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ఆమెకు తెలుస్తుంది.

653
00:55:46,051 --> 00:55:48,052
నేను ఇంకేదైనా ప్రయత్నించనివ్వండి.

654
00:56:05,279 --> 00:56:07,697
షా తన క్షమాపణలను పంపాడు
కానీ అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

655
00:56:07,781 --> 00:56:10,366
ఆయన స్థానంలో నన్ను రావాలని కోరారు.

656
00:56:10,450 --> 00:56:14,704
మరియు నీకు మరియు నాకు మధ్య, తేనె,
నేను చాలా మంచి కంపెనీని.

657
00:56:14,788 --> 00:56:15,913
దయచేసి లోపలికి రండి.

658
00:56:21,336 --> 00:56:22,378
అతను రావడం లేదు.

659
00:56:25,215 --> 00:56:27,091
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి, బాస్?

660
00:56:27,175 --> 00:56:29,719
ఇప్పుడు, ఏమీ లేదు. మేము షా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
మిషన్ రద్దు చేయబడింది.

661
00:56:29,803 --> 00:56:31,554
- ఇది నరకం.
- ఎరిక్.

662
00:56:31,638 --> 00:56:34,307
ఆమె అతని కుడి చేతి స్త్రీ.
అది నాకు సరిపోతుంది.

663
00:56:34,600 --> 00:56:38,019
CIA ఇంటిపై దాడి చేసింది
సీనియర్ సోవియట్ అధికారి. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

664
00:56:38,645 --> 00:56:40,229
నేను CIAని కాదు.

665
00:56:40,480 --> 00:56:41,480
ఎరిక్!

666
00:56:44,693 --> 00:56:46,235
మీ ఆరోగ్యం.

667
00:56:50,532 --> 00:56:52,450
కాబట్టి, మీరు బిజీగా ఉండాలి
మీ తదుపరి కదలికను ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

668
00:56:52,534 --> 00:56:55,786
అమెరికన్లు తిరస్కరించడంతో ఏమి
టర్కీ నుండి వారి క్షిపణులను తొలగించండి.

669
00:56:57,205 --> 00:57:00,374
నేను మాట్లాడలేనని నీకు తెలుసు
ఆ విషయాలు, మిస్ ఫ్రాస్ట్.

670
00:57:01,001 --> 00:57:02,501
ఎమ్మా.

671
00:57:05,339 --> 00:57:07,381
మరియు చింతించకండి.

672
00:57:07,966 --> 00:57:10,092
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా చెప్పనవసరం లేదు.

673
00:57:25,984 --> 00:57:27,276
అతను ప్రారంభించబోతున్నాడు
ప్రపంచ యుద్ధం III ఒంటరిగా.

674
00:57:27,361 --> 00:57:29,946
- మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
- ఏది ఇష్టం?

675
00:57:30,030 --> 00:57:31,364
- మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.
- మీరు కాదు!

676
00:57:47,673 --> 00:57:49,507
నన్ను క్షమించండి. నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను.

677
00:58:01,603 --> 00:58:04,730
దేవుని కొరకు, ఎరిక్! ప్రశాంతంగా ఉండు.

678
00:58:04,815 --> 00:58:06,148
ప్రశాంతంగా ఉండు.

679
00:58:06,692 --> 00:58:08,401
నా ముఖం మరచిపో.

680
00:58:17,452 --> 00:58:21,914
మీరు అందంగా ఉన్నారు, చాలా అందంగా ఉన్నారు! అవును!

681
00:58:22,416 --> 00:58:24,208
దయనీయమైనది.

682
00:58:32,259 --> 00:58:33,676
అవును!

683
00:58:35,762 --> 00:58:36,804
నైస్ ట్రిక్.

684
00:58:39,599 --> 00:58:40,599
మీరు ఎవరు?

685
00:58:44,688 --> 00:58:45,688
పడుకో.

686
00:58:54,114 --> 00:58:56,115
మీరు ప్రయత్నాన్ని ఆపవచ్చు
నా మనస్సును చదవడానికి, చక్కెర.

687
00:58:58,535 --> 00:59:01,036
మీరు ఎప్పటికీ ఏమీ పొందలేరు
నేను ఇలా ఉండగా నా నుండి.

688
00:59:14,134 --> 00:59:15,384
కాబట్టి, మీరు మాకు చెప్పగలరు.

689
00:59:18,472 --> 00:59:19,847
షా ఎక్కడ?

690
00:59:26,146 --> 00:59:27,313
ఎరిక్.

691
00:59:33,904 --> 00:59:35,029
ఎరిక్, అది చాలు.

692
00:59:43,747 --> 00:59:44,789
ఎరిక్, అది చాలు!

693
00:59:55,008 --> 00:59:56,008
అన్నీ నీవే.

694
00:59:57,677 --> 01:00:00,554
ఆమె మారదు
మళ్లీ డైమండ్ రూపంలోకి.

695
01:00:00,639 --> 01:00:03,015
మరియు ఆమె అలా చేస్తే, ఆమెకు సున్నితంగా నొక్కండి.

696
01:00:29,084 --> 01:00:32,294
మనం అణు బిడ్డలం.

697
01:00:32,379 --> 01:00:35,297
రేడియేషన్ మార్పుచెందగలవారికి జన్మనిచ్చింది.

698
01:00:35,382 --> 01:00:39,760
మానవులను ఏమి చంపుతుంది
మనల్ని మరింత బలపరుస్తుంది.

699
01:00:44,140 --> 01:00:45,224
అందంగా ఉంది, కాదా?

700
01:00:48,603 --> 01:00:51,188
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది
మేము ముందుగా ఊహించిన దాని కంటే.

701
01:00:53,567 --> 01:00:55,317
మేము మిమ్మల్ని మాతో తీసుకెళ్తున్నాము.

702
01:00:55,402 --> 01:00:57,486
CIA మిమ్మల్ని స్వయంగా ప్రశ్నించాలనుకుంటోంది.

703
01:00:57,571 --> 01:00:59,238
ఓహ్, నాకు అనుమానం.

704
01:00:59,322 --> 01:01:02,408
వారికి పెద్ద విషయాలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం ఆందోళన చెందడానికి.

705
01:01:08,039 --> 01:01:10,249
- అయ్యో!
- సరే, సరే.

706
01:01:10,333 --> 01:01:12,334
యేసు, మనిషి, నీవు నన్ను చంపుతున్నావు.

707
01:01:12,419 --> 01:01:15,504
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి.
నాకు చాలా ఖాళీ సమయం దొరికింది.

708
01:01:20,343 --> 01:01:22,136
ఊర్లో సర్కస్ ఉందని నాకు తెలియదు.

709
01:01:22,596 --> 01:01:24,763
హే, రండి, హనీ. మాకు కొంచెం ఇవ్వండి...

710
01:01:25,473 --> 01:01:27,933
కాదా? రా, అడుగు చూద్దాం.

711
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
అక్కడ ఉంది. రండి, బిగ్ ఫుట్, వెళ్దాం.

712
01:01:29,769 --> 01:01:32,104
హే. హే, రండి. హే.

713
01:01:36,443 --> 01:01:38,485
వారు తెలివితక్కువవారు మాత్రమే.

714
01:01:38,570 --> 01:01:41,822
అబ్బాయిలు తెలివితక్కువవారు, నేను భరించగలను. సరేనా?
నా జీవితమంతా నేను దానిని నిర్వహించాను.

715
01:01:42,240 --> 01:01:44,366
కానీ నేను అబ్బాయిల సమూహాన్ని ఇష్టపడతాను
నా బట్టలు విప్పి నన్ను తదేకంగా చూడు

716
01:01:44,451 --> 01:01:45,784
ఇవి నన్ను చూసే విధానం కంటే.

717
01:01:47,704 --> 01:01:48,746
మా వద్ద.

718
01:01:57,047 --> 01:01:58,047
అది ఏమిటి?

719
01:02:00,508 --> 01:02:02,801
నాకు తెలియదు. ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

720
01:02:11,811 --> 01:02:13,020
షా గురించి వార్తలు లేవా?

721
01:02:13,605 --> 01:02:16,398
- ఒక పీప్ కాదు.
- ఆ బ్యాక్ ఛానెల్ ద్వారా కూడా కాదు?

722
01:02:28,954 --> 01:02:29,995
అది ఏమిటి?

723
01:02:47,430 --> 01:02:50,265
- మేము ప్రధాన కర్ణికలో ఒక చొరబాటుదారుని కలిగి ఉన్నాము.
- మార్పుచెందగలవారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

724
01:02:50,350 --> 01:02:52,101
మరో అడుగు వేస్తే..
నేను నిన్ను దించబోతున్నాను.

725
01:02:52,185 --> 01:02:55,437
అయితే మీరు చేస్తాను. కానీ ఎక్కడ చేస్తారు
నేను మరింత అభివృద్ధి చెందిన వ్యక్తులను కనుగొన్నాను?

726
01:02:56,356 --> 01:02:57,606
ఇప్పుడే బ్యాకప్ పంపండి!

727
01:03:00,819 --> 01:03:03,862
తిరిగి పొందండి! ఆ గది నుండి బయటకు రావద్దు.
మేము దాడిలో ఉన్నాము!

728
01:03:04,948 --> 01:03:05,948
షూట్! షూట్!

729
01:03:19,671 --> 01:03:20,671
మార్పుచెందగలవారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

730
01:03:20,755 --> 01:03:23,215
ఆ మనిషిని కిందకి దింపండి, లేదంటే కాల్పులు జరుపుతాం!

731
01:03:48,908 --> 01:03:50,909
ఇక్కడ ఉండు, నా గాడిద! వెళ్దాం!

732
01:03:56,583 --> 01:03:59,126
- తిరిగి పొందండి!
- మేము సహాయం చేయవచ్చు! మేము సహాయం చేయవచ్చు!

733
01:04:58,853 --> 01:04:59,853
ఆగండి!

734
01:04:59,938 --> 01:05:01,772
మీకు మార్పుచెందగలవారు కావాలా?
వారు ఆ తలుపు గుండానే ఉన్నారు.

735
01:05:01,898 --> 01:05:04,233
సాధారణ వ్యక్తులైన మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.
మాకు ఎలాంటి ముప్పు లేదు...

736
01:05:14,410 --> 01:05:16,787
- టెలిపాత్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ కాదు.

737
01:05:17,205 --> 01:05:18,622
చాలా చెడ్డది.

738
01:05:18,832 --> 01:05:20,499
సరే, కనీసం నేను ఈ వెర్రి విషయాన్ని తీసివేయగలను.

739
01:05:22,919 --> 01:05:26,797
శుభ సాయంత్రం. నా పేరు సెబాస్టియన్ షా.

740
01:05:28,091 --> 01:05:30,175
మరియు నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఇక్కడ లేను.

741
01:05:30,426 --> 01:05:31,718
స్తంభింపజేయి!

742
01:05:32,137 --> 01:05:33,679
అజాజెల్.

743
01:05:37,016 --> 01:05:40,602
నా మిత్రులారా, ఒక విప్లవం వస్తోంది.

744
01:05:40,687 --> 01:05:44,022
మనం ఎవరో మానవజాతి గుర్తించినప్పుడు,
మనం ఏమి చేయగలం,

745
01:05:44,107 --> 01:05:45,858
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఒక ఎంపికను ఎదుర్కొంటారు.

746
01:05:46,693 --> 01:05:48,110
బానిసలుగా ఉండండి

747
01:05:49,487 --> 01:05:51,196
లేదా పాలించే వరకు ఎదగండి.

748
01:05:52,198 --> 01:05:54,408
స్వేచ్ఛగా ఎంచుకోండి,
కానీ మీరు మాతో లేకుంటే తెలుసు,

749
01:05:54,492 --> 01:05:56,201
అప్పుడు, నిర్వచనం ప్రకారం, మీరు

750
01:05:56,578 --> 01:05:58,120
మాకు వ్యతిరేకంగా.

751
01:05:58,955 --> 01:06:01,165
కాబట్టి, మీరు ఉండగలరు

752
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
మరియు ప్రజల కోసం పోరాడండి
ఎవరు నిన్ను ద్వేషిస్తారు మరియు భయపడతారు,

753
01:06:05,920 --> 01:06:09,673
లేదా మీరు నాతో చేరి రాజుల్లా జీవించవచ్చు.

754
01:06:16,222 --> 01:06:17,472
మరియు రాణులు.

755
01:06:29,194 --> 01:06:30,736
- ఏంజెల్.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

756
01:06:31,613 --> 01:06:33,447
రండి.

757
01:06:33,531 --> 01:06:35,365
మేం ఇక్కడి వాళ్లం కాదు.

758
01:06:35,742 --> 01:06:37,826
మరియు ఇది సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.

759
01:06:42,874 --> 01:06:44,791
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

760
01:07:00,099 --> 01:07:02,935
ఆపు. నేను మీతో వస్తున్నాను.

761
01:07:06,898 --> 01:07:08,565
మంచి ఎంపిక.

762
01:07:09,567 --> 01:07:11,610
కాబట్టి, మీ మ్యుటేషన్ గురించి చెప్పండి.

763
01:07:12,445 --> 01:07:14,071
సరే, నేను జీవించడానికి అలవాటు పడ్డాను.

764
01:07:17,742 --> 01:07:19,159
కాబట్టి, నేను మీతో వస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

765
01:07:19,827 --> 01:07:21,370
అది నాకు ఇష్టం.

766
01:07:27,627 --> 01:07:29,044
- అలెక్స్!
- బయటపడండి!

767
01:07:29,170 --> 01:07:30,545
చెయ్యి!

768
01:07:35,426 --> 01:07:37,469
మీ తోటి మార్పుచెందగలవారిని రక్షిస్తున్నారా?

769
01:07:38,429 --> 01:07:39,805
అది గొప్ప సంజ్ఞ.

770
01:07:40,473 --> 01:07:41,974
మంచిగా అనిపిస్తుంది.

771
01:07:47,772 --> 01:07:49,398
దీనికి తగ్గట్టుగా ఉండండి.

772
01:08:33,568 --> 01:08:35,360
నమస్కారం.

773
01:08:36,571 --> 01:08:43,535
మరోసారి, మీ పట్ల నా సానుభూతి
CIA చేతిలో చికిత్స.

774
01:08:43,786 --> 01:08:46,788
ఈ అమెరికన్లు క్రూరమైనవారు.

775
01:08:47,957 --> 01:08:52,502
ఇప్పుడు వారి క్షిపణులు ఉన్నాయి
టర్కీలో ఉంచారు...

776
01:08:53,546 --> 01:08:57,758
...మీరు కొత్త క్షిపణిని ప్లాన్ చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ స్వంత సైట్‌లు.

777
01:08:58,092 --> 01:09:04,473
ఎక్కడో మీకు అమెరికన్ తెలుసు
ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థ సహాయం చేయదు.

778
01:09:05,099 --> 01:09:09,102
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో క్యూబా మనోహరంగా ఉందని నేను విన్నాను.

779
01:09:09,854 --> 01:09:12,356
మరియు ఫ్లోరిడాకు దగ్గరగా.

780
01:09:13,691 --> 01:09:15,650
క్యూబాలో క్షిపణులు?

781
01:09:17,904 --> 01:09:19,613
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

782
01:09:20,323 --> 01:09:23,241
మనం కూడా యుద్ధం ప్రకటించవచ్చు.

783
01:09:24,285 --> 01:09:26,370
బహుశా నేను తగినంత స్పష్టంగా లేకపోవచ్చు.

784
01:09:28,915 --> 01:09:31,249
మీరు దీనిని జరిగేలా చేస్తారు.

785
01:09:33,086 --> 01:09:34,336
సరే.

786
01:09:35,004 --> 01:09:37,422
దీని గురించి KGB ఏమనుకుందో చూద్దాం.

787
01:09:42,095 --> 01:09:45,514
హలో? జనరల్ ఆర్మివోల్కోఫ్.

788
01:09:48,434 --> 01:09:51,186
అది ఏమీ కాదు.

789
01:10:06,327 --> 01:10:07,786
రావెన్?

790
01:10:13,626 --> 01:10:15,627
మేము ఏర్పాట్లు చేసాము
మిమ్మల్ని వెంటనే ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

791
01:10:15,711 --> 01:10:17,254
- మేము ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు.
- ఏమిటి?

792
01:10:17,797 --> 01:10:19,631
అతను తిరిగి జైలుకు వెళ్లడు.

793
01:10:19,715 --> 01:10:20,882
అతను డార్విన్‌ను చంపాడు.

794
01:10:20,967 --> 01:10:22,342
మీరు నిష్క్రమించడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం.

795
01:10:22,802 --> 01:10:24,219
ఇది ముగిసింది.

796
01:10:24,303 --> 01:10:26,304
డార్విన్ చనిపోయాడు, చార్లెస్.

797
01:10:26,389 --> 01:10:28,223
మరియు మేము అతనిని పాతిపెట్టలేము.

798
01:10:31,102 --> 01:10:32,144
మనం అతనికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు.

799
01:10:35,690 --> 01:10:37,691
ఎరిక్, ఒక మాట, దయచేసి.

800
01:10:41,112 --> 01:10:44,322
- వారు కేవలం పిల్లలు.
- లేదు. వారు పిల్లలు.

801
01:10:44,407 --> 01:10:46,741
షా వద్ద సైన్యం ఉంది, మాకు మాది కావాలి.

802
01:10:52,665 --> 01:10:53,915
మేము శిక్షణ పొందవలసి ఉంటుంది.

803
01:10:54,750 --> 01:10:56,626
మనమందరం.

804
01:10:56,711 --> 01:10:58,336
- అవునా?
- అవును.

805
01:10:59,213 --> 01:11:01,047
సరే, మనం ఇక్కడ ఉండలేం.

806
01:11:01,132 --> 01:11:04,426
డిపార్ట్‌మెంట్‌ను తిరిగి తెరిచినా..
అది సురక్షితం కాదు.

807
01:11:04,510 --> 01:11:06,636
మనం ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.

808
01:11:09,307 --> 01:11:10,348
అవును, మేము చేస్తాము.

809
01:11:11,350 --> 01:11:13,310
మేము ఆమెను తిప్పికొట్టాలని చట్టం చెబుతోంది.

810
01:11:13,394 --> 01:11:15,520
చట్టం మనుషులకు వర్తిస్తుంది.

811
01:11:15,605 --> 01:11:19,065
అదే చట్టాలు మార్పుచెందగలవారికి వర్తించవు.
అవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

812
01:11:19,150 --> 01:11:23,278
ఇలాంటి సమయాల్లో,
స్వేచ్ఛ కంటే భద్రత ముఖ్యం.

813
01:11:23,362 --> 01:11:26,031
- యుద్ధం వస్తోంది, జాన్.
- అవును,

814
01:11:26,657 --> 01:11:28,200
కానీ ఎవరితో యుద్ధం?

815
01:11:42,298 --> 01:11:44,382
అద్భుతమైన ప్రశ్న.

816
01:11:44,467 --> 01:11:47,260
నేను దానిని యుద్ధం అని పిలవను, ఖచ్చితంగా.

817
01:11:47,345 --> 01:11:50,722
అంటే ఇరువర్గాలు నిలబడాలని సూచిస్తున్నాయి
గెలిచేందుకు సమాన అవకాశం.

818
01:12:00,233 --> 01:12:02,734
కెప్టెన్, ఏ అమెరికన్ నౌకల సంకేతం లేదు.

819
01:12:03,069 --> 01:12:05,570
కోర్సు నిర్వహించండి, పూర్తి ముందుకు.

820
01:12:06,197 --> 01:12:09,074
రష్యన్లు పంపారు
క్యూబాకు వారి వార్‌హెడ్‌లు.

821
01:12:09,158 --> 01:12:11,326
మాకు ఒక వారం ఉంది
ఓడ తీరాన్ని తాకడానికి ముందు.

822
01:12:11,410 --> 01:12:15,539
మా నౌకాదళం ఈ లైన్‌లో ఉండవచ్చు
రష్యన్ క్షిపణి నౌక వచ్చినప్పుడు.

823
01:12:16,249 --> 01:12:19,125
ఆ ఓడ గీత దాటితే..

824
01:12:19,210 --> 01:12:22,254
వారు యుద్ధం ప్రకటించారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వ్యతిరేకంగా.

825
01:12:22,338 --> 01:12:25,882
మరియు మనకు వేరే మార్గం ఉండదు
పూర్తి అణు ప్రతిస్పందనతో ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.

826
01:12:25,967 --> 01:12:27,008
మనం ఒప్పుకుంటామా?

827
01:12:32,557 --> 01:12:35,225
7వ నౌకాదళాన్ని పంపండి.

828
01:12:37,270 --> 01:12:38,812
ఇది నీదేనా?

829
01:12:38,896 --> 01:12:41,106
లేదు, ఇది మాది.

830
01:12:47,280 --> 01:12:51,992
నిజాయితీగా, చార్లెస్. ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఇంత కష్టాల్లో బతుకుతున్నావు.

831
01:12:52,118 --> 01:12:55,662
సరే, అది నా వల్ల మెత్తబడిన కష్టం.

832
01:12:58,291 --> 01:13:00,250
రండి. పర్యటనకు సమయం.

833
01:13:13,139 --> 01:13:15,140
డియర్ కామ్రేడ్స్...

834
01:13:15,224 --> 01:13:21,938
యునైటెడ్ స్టేట్స్ పంపింది
క్యూబా కోసం యుద్ధనౌకలు.

835
01:13:22,982 --> 01:13:26,943
దీంతో మనకు వేరే మార్గం లేకుండా పోతోంది.

836
01:13:28,321 --> 01:13:31,781
కామ్రేడ్ ఫస్ట్ సెక్రటరీ...

837
01:13:32,617 --> 01:13:35,243
మేము మా విమానాలను పంపాలి.

838
01:13:38,414 --> 01:13:39,914
నౌకాదళాన్ని పంపండి!

839
01:13:45,921 --> 01:13:48,840
అధ్యక్షుడు కెన్నెడీ
అధికారిక ప్రకటనపై సంతకం చేసింది

840
01:13:48,924 --> 01:13:52,510
దిగ్బంధనాన్ని ఏర్పాటు చేయడం
అన్ని క్షిపణులు క్యూబాకు పంపబడ్డాయి.

841
01:13:53,679 --> 01:13:55,764
దీనిపై సోవియట్ యూనియన్ స్పందించింది

842
01:13:55,848 --> 01:13:59,768
"విడువడానికి రహదారి వెంట ఒక అడుగు
థర్మో-న్యూక్లియర్ వార్."

843
01:14:10,613 --> 01:14:11,696
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

844
01:14:12,198 --> 01:14:13,948
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

845
01:14:14,033 --> 01:14:15,533
సరే.

846
01:14:22,166 --> 01:14:24,125
లేదు. లేదు, నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి.

847
01:14:24,210 --> 01:14:26,378
నేను ఎవరినీ పాయింట్ ఖాళీగా కాల్చలేను,
నా మిత్రమా.

848
01:14:26,462 --> 01:14:28,463
ఓ, రండి. నేను దానిని తిప్పికొట్టగలనని మీకు తెలుసు.

849
01:14:28,547 --> 01:14:29,923
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉన్నావు
నేనే తోసుకోవాలి.

850
01:14:30,007 --> 01:14:35,178
మీకు తెలిస్తే, మీరు దానిని తిప్పికొట్టవచ్చు,
అప్పుడు మీరు మిమ్మల్ని మీరు సవాలు చేసుకోవడం లేదు.

851
01:14:35,262 --> 01:14:38,556
మనిషికి ఏమైనా జరిగింది
జలాంతర్గామిని పెంచడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు?

852
01:14:38,641 --> 01:14:43,103
నేను చేయలేను. అంత పెద్దది ఏదైనా?
నాకు పరిస్థితి, కోపం కావాలి...

853
01:14:43,187 --> 01:14:44,771
లేదు, కోపం సరిపోదు.

854
01:14:45,648 --> 01:14:47,232
ఈ సమయంలో పని పూర్తి అయింది.

855
01:14:47,483 --> 01:14:49,401
ఈ సమయంలో మీరు దాదాపు చంపబడ్డారు.

856
01:14:50,569 --> 01:14:52,487
ఇక్కడికి రండి.

857
01:14:52,571 --> 01:14:54,531
ఏదైనా ప్రయత్నిద్దాం
కొంచెం ఎక్కువ సవాలుగా ఉంది.

858
01:14:56,242 --> 01:15:00,495
నా సవతి తండ్రి అవకాశం తీసుకున్నాడు
అణు యుద్ధం చాలా తీవ్రంగా ఉంది. ఈ విధంగా.

859
01:15:00,579 --> 01:15:02,706
అందుకే అతనికి ఈ బంకర్ ఉంది
ఇక్కడ నిర్మించబడింది.

860
01:15:02,790 --> 01:15:05,291
మనం వాడుకోవచ్చు అనుకున్నాను
రకాల అభ్యాస శ్రేణిగా.

861
01:15:05,376 --> 01:15:07,252
నేను వెళుతున్నానని మీరు అనుకోరు
గోడలు గుండా?

862
01:15:07,336 --> 01:15:09,546
అతను ఈ స్థలాన్ని నిర్మించాడు
అణు బాంబును తట్టుకుంటుంది.

863
01:15:09,630 --> 01:15:11,047
అలెక్స్, ఇది మిమ్మల్ని నిర్వహించగలదని నేను భావిస్తున్నాను.

864
01:15:11,674 --> 01:15:14,342
మీకు తెలుసా, నేను దీన్ని చేసినప్పుడు,
చెడు విషయాలు జరుగుతాయి.

865
01:15:14,427 --> 01:15:18,513
ఎందుకంటే మీరు దానిని నియంత్రించలేరు.
ఇది మిమ్మల్ని నియంత్రిస్తుంది.

866
01:15:18,597 --> 01:15:21,057
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, అలెక్స్.
అందుకే శిక్షణ ఇస్తున్నాం.

867
01:15:26,230 --> 01:15:28,815
మీరు చేస్తున్నది అపురూపమైనది.
మీరు ధ్వని తరంగాలతో పిచ్‌ను తాకుతున్నారు

868
01:15:28,899 --> 01:15:31,526
అదే ప్రతిధ్వని ఫ్రీక్వెన్సీని కలిగి ఉంటుంది
గాజు వంటి. అందుకే పగిలిపోతుంది.

869
01:15:31,610 --> 01:15:34,070
కానీ ఇది, ఏ ఇతర కండరాల వంటిది
శరీరంలో.

870
01:15:34,155 --> 01:15:36,114
మీరు దానిని నియంత్రించవచ్చు.

871
01:15:37,616 --> 01:15:40,285
"మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో, రెండు స్వభావాలు యుద్ధంలో ఉన్నాయి."

872
01:15:40,369 --> 01:15:42,162
రాబర్ట్ లూయిస్ స్టీవెన్సన్, జెకిల్ మరియు హైడ్.

873
01:15:42,246 --> 01:15:43,246
టాప్ మార్కులు.

874
01:15:43,330 --> 01:15:45,290
కథ నిజంగా గురించి కాదు
మంచి మరియు చెడు అయితే, అది?

875
01:15:45,374 --> 01:15:49,294
ఇది మనిషి యొక్క జంతు స్వభావం గురించి
మరియు దానిని నియంత్రించడానికి, అనుగుణంగా ఉండటానికి అతని పోరాటం.

876
01:15:49,837 --> 01:15:51,880
మరియు అది పోరాటం
ఇది మిమ్మల్ని వెనక్కి నెట్టివేస్తుంది.

877
01:15:52,214 --> 01:15:55,216
లేదు, జెకిల్ దేనికి భయపడ్డాడు
అతను సామర్థ్యం కలిగి ఉండవచ్చు.

878
01:15:55,301 --> 01:15:57,051
మరియు మీరు కూడా.

879
01:15:57,136 --> 01:15:59,471
నేను ఇలా చేయడం పట్ల మీరు సీరియస్‌గా ఉంటే,
మీరు తిరిగి రావాలనుకోవచ్చు.

880
01:15:59,638 --> 01:16:00,972
సరే.

881
01:16:01,182 --> 01:16:03,016
- నేను తలుపు మూసివేయాలా?
- అవును.

882
01:16:06,145 --> 01:16:08,396
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

883
01:16:14,862 --> 01:16:15,945
ఓ దేవుడా!

884
01:16:19,533 --> 01:16:21,826
దీన్ని నియంత్రించడానికి నేను మీకు నేర్పుతాను, అలెక్స్.

885
01:16:25,331 --> 01:16:27,415
మరియు ఇది పని చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

886
01:16:27,500 --> 01:16:29,250
ఏదైనా సాధ్యమే. నేను డిజైన్ ఆధారంగా...

887
01:16:29,335 --> 01:16:31,669
హాంక్, మాట్లాడటం ఆపండి. రండి.

888
01:16:32,046 --> 01:16:33,838
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో.
మీకు వీలయినంత గట్టిగా అరవండి.

889
01:16:33,923 --> 01:16:35,840
మీకు ధ్వని తరంగాలు అవసరం
సూపర్సోనిక్ ఉండాలి.

890
01:16:35,925 --> 01:16:38,009
వాటిని లంబ కోణంలో పట్టుకోండి
మరియు వారు మిమ్మల్ని మోయాలి.

891
01:16:38,302 --> 01:16:40,428
వారు నన్ను మోసుకెళ్లాలి.

892
01:16:40,513 --> 01:16:43,056
- అది భరోసా.
- అదృష్టం.

893
01:16:44,058 --> 01:16:45,892
మరియు కేకలు వేయడం మర్చిపోవద్దు.

894
01:16:55,152 --> 01:16:59,280
ఇప్పుడు, మీరు ఈసారి నన్ను ఓడించాలనుకుంటే,
మీరు మృగాన్ని విడిపించాలి.

895
01:17:00,199 --> 01:17:01,616
నీ మార్కులపై,

896
01:17:02,076 --> 01:17:03,201
సెట్ చేసుకో,

897
01:17:03,661 --> 01:17:04,994
వెళ్ళు!

898
01:17:19,385 --> 01:17:21,386
అభినందనలు, నా స్నేహితుడు.

899
01:17:21,470 --> 01:17:22,804
రాబర్ట్ లూయిస్ స్టీవెన్సన్
గర్వంగా ఉండేది.

900
01:17:25,182 --> 01:17:26,683
ఆకట్టుకునే, హాంక్.

901
01:17:26,767 --> 01:17:28,476
అలాంటి పాదాలతో,
మీకు కావలసిందల్లా ఎరుపు ముక్కు.

902
01:17:28,894 --> 01:17:30,520
సరే, బోజో?

903
01:17:30,604 --> 01:17:32,647
- నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను.
- ధన్యవాదాలు, అలెక్స్.

904
01:17:33,899 --> 01:17:35,108
రండి, హాంక్.

905
01:17:45,870 --> 01:17:48,580
మీరు మీ ఏకాగ్రతను సగం ఉపయోగిస్తుంటే
సాధారణంగా కనిపించడానికి,

906
01:17:49,206 --> 01:17:52,292
అప్పుడు మీరు సగం మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో.

907
01:17:52,668 --> 01:17:56,045
కేవలం ఏదో ఎత్తి చూపడం
అది మీ జీవితాన్ని రక్షించగలదు.

908
01:17:59,508 --> 01:18:01,175
సమాజం మిమ్మల్ని అంగీకరించాలని మీరు కోరుకుంటారు,

909
01:18:02,261 --> 01:18:04,929
కానీ మిమ్మల్ని మీరు అంగీకరించలేరు.

910
01:18:10,603 --> 01:18:12,353
సెక్సీ!

911
01:18:12,438 --> 01:18:13,897
బాగా, ఇది కేవలం ప్రోటోటైప్.

912
01:18:13,981 --> 01:18:15,440
నిజమైనది చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది.

913
01:18:15,524 --> 01:18:18,526
ఇది మొత్తం సూట్ అవుతుంది. చూడండి, ఇవి
సెన్సార్లు మీ శక్తి ఉత్పత్తిని కొలుస్తాయి.

914
01:18:18,611 --> 01:18:21,279
ఈ ప్యానెల్ దానిని కేంద్రీకరిస్తుంది
మరియు అదనపు శోషించబడుతుంది.

915
01:18:21,614 --> 01:18:24,073
మధ్యలో ఉన్నదాన్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
మధ్యలో ఉన్నది మాత్రమే, మనస్సు.

916
01:18:24,867 --> 01:18:26,034
అదృష్టవంతులు.

917
01:18:36,170 --> 01:18:39,047
మీరు దీన్ని చూడాలి. మీ జన్యువులు
అసాధారణమైనది, మీకు తెలుసా?

918
01:18:39,131 --> 01:18:40,757
మీ కణాల వయస్సు సగం రేటుతో ఉంటుంది
ఒక సాధారణ మానవుని.

919
01:18:40,841 --> 01:18:43,676
మీకు 40 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు, మీరు ఇప్పటికీ ఉంటారు
యుక్తవయసులో ల్యూకోసైట్లు ఉన్నాయి.

920
01:18:43,761 --> 01:18:48,139
మీరు అత్యంత అపురూపమైన వాటిని కలిగి ఉన్నారు
నేను చూసిన సెల్యులార్ నిర్మాణం.

921
01:18:52,519 --> 01:18:54,395
మరియు నేను ఈసారి ఎగురుతానని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?

922
01:18:54,480 --> 01:18:55,813
నిస్సంకోచంగా.

923
01:18:56,273 --> 01:18:57,565
- నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
- నేను హత్తుకున్నాను.

924
01:18:57,650 --> 01:18:59,442
- నేను అతనిని నమ్మను.
- ఏమీ అనకండి.

925
01:19:00,653 --> 01:19:02,195
నేను చనిపోతాను!

926
01:19:02,279 --> 01:19:04,197
చూడండి, మేము వెళ్ళడం లేదు
మీకు అనిపించనిది ఏదైనా చేసేలా చేయండి...

927
01:19:04,281 --> 01:19:05,490
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.

928
01:19:07,326 --> 01:19:08,368
ఎరిక్!

929
01:19:29,640 --> 01:19:31,099
ఏమిటి?

930
01:19:31,183 --> 01:19:32,850
మీరు అదే ఆలోచిస్తున్నారని మీకు తెలుసు.

931
01:19:33,602 --> 01:19:35,019
అద్భుతమైన పని, హాంక్.
చాలా ధన్యవాదాలు.

932
01:19:35,104 --> 01:19:36,896
సరే, అలెక్స్, మీరు "X" కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

933
01:19:37,815 --> 01:19:39,357
మరియు నన్ను కొట్టకుండా ప్రయత్నించండి. మంచి చాప్ ఉంది.

934
01:19:40,401 --> 01:19:42,944
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

935
01:19:43,487 --> 01:19:45,279
మీపై నాకు పూర్తి మరియు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.

936
01:19:58,585 --> 01:19:59,669
నేను ఇంకా బోజోనేనా?

937
01:20:00,295 --> 01:20:03,089
అవును, హాంక్, మీరు ఇప్పటికీ బోజో.

938
01:20:03,382 --> 01:20:04,382
కానీ మంచి పని.

939
01:20:07,594 --> 01:20:08,720
అది చూసారా?

940
01:20:09,430 --> 01:20:11,556
దాన్ని మా వైపు తిప్పడానికి ప్రయత్నించండి.

941
01:20:30,451 --> 01:20:35,580
మీకు తెలుసా, నిజమైన దృష్టి అబద్ధమని నేను నమ్ముతున్నాను
కోపం మరియు ప్రశాంతత మధ్య ఎక్కడో.

942
01:20:37,541 --> 01:20:39,250
నేనైతే పట్టించుకోవా...

943
01:21:13,702 --> 01:21:15,328
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

944
01:21:16,747 --> 01:21:20,500
నేను ప్రకాశవంతమైన మూలను యాక్సెస్ చేసాను
మీ మెమరీ సిస్టమ్.

945
01:21:22,294 --> 01:21:25,505
ఇది చాలా అందమైన జ్ఞాపకం, ఎరిక్.
ధన్యవాదాలు.

946
01:21:25,589 --> 01:21:28,174
నా దగ్గర అది ఇంకా ఉందని నాకు తెలియదు.

947
01:21:28,801 --> 01:21:31,469
మీకు ఇంకా చాలా ఉంది
మీకు తెలిసిన దానికంటే.

948
01:21:31,553 --> 01:21:34,555
నొప్పి మరియు కోపం మాత్రమే కాదు.

949
01:21:34,640 --> 01:21:36,224
మంచి కూడా ఉంది. నాకు అనిపించింది.

950
01:21:37,601 --> 01:21:39,477
మీరు అన్నింటినీ యాక్సెస్ చేయగలిగినప్పుడు,

951
01:21:39,978 --> 01:21:42,730
ఎవరూ సాటిలేని శక్తిని మీరు సొంతం చేసుకుంటారు.

952
01:21:43,941 --> 01:21:45,316
నేను కూడా కాదు.

953
01:21:46,985 --> 01:21:49,570
కాబట్టి, రండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

954
01:22:30,154 --> 01:22:31,696
- హే!
- బాగా చేసారు.

955
01:22:31,947 --> 01:22:33,781
రాష్ట్రపతి ప్రసంగించనున్నారు.

956
01:22:35,909 --> 01:22:39,996
ఇది ఈ దేశం యొక్క విధానం
ఏదైనా అణు క్షిపణికి సంబంధించి

957
01:22:40,080 --> 01:22:43,749
ఆంక్షల రేఖను దాటడం
అది క్యూబాను చుట్టుముట్టింది

958
01:22:43,834 --> 01:22:48,045
సోవియట్ యూనియన్ దాడిగా
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మీద

959
01:22:48,130 --> 01:22:51,799
పూర్తి ప్రతీకారం అవసరం
సోవియట్ యూనియన్ పై స్పందన...

960
01:22:51,884 --> 01:22:54,260
- అక్కడ మేము షాను కనుగొనబోతున్నాము.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

961
01:22:54,344 --> 01:22:58,014
రెండు అగ్రరాజ్యాలు తలపడుతున్నాయి
మరియు అతను మూడవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాడు.

962
01:22:58,098 --> 01:22:59,807
అతను అవకాశం కోసం దేన్నీ వదలడు.

963
01:22:59,933 --> 01:23:01,809
దౌత్యం కోసం చాలా.

964
01:23:01,894 --> 01:23:04,270
మీరందరూ సుఖంగా నిద్రపోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

965
01:23:04,354 --> 01:23:06,397
...చివరికి యుద్ధానికి దారి తీస్తుంది.

966
01:23:07,357 --> 01:23:11,694
వంటి ఉద్రిక్తతలు పెరుగుతాయి
సోవియట్ క్షిపణి నౌక క్యూబాకు సమీపంలో ఉంది.

967
01:23:11,778 --> 01:23:16,616
నిరోధించడానికి అన్ని దౌత్య ప్రయత్నాలు
అణు యుద్ధం ఇప్పటివరకు విఫలమైంది.

968
01:23:16,700 --> 01:23:21,078
అమెరికన్ ప్రజలు తమను తాము సిద్ధంగా ఉన్నందున
అణు దాడి సంభావ్యత కోసం,

969
01:23:21,163 --> 01:23:24,540
విస్తృతమైన నివేదికలు ఉన్నాయి
భయాందోళనలు-కొనుగోలు,

970
01:23:24,625 --> 01:23:29,003
సూపర్ మార్కెట్లు షెల్టర్లుగా క్లియర్ చేయబడ్డాయి
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి ఉపయోగించబడలేదు

971
01:23:29,087 --> 01:23:31,589
రాబోయే వాటి కోసం నిల్వ చేయబడతాయి.

972
01:23:31,673 --> 01:23:36,260
దాని మొత్తం చరిత్రలో,
అమెరికా ఇంతకంటే పెద్ద ముప్పును ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు.

973
01:23:36,428 --> 01:23:38,095
ప్రపంచం యుద్ధానికి ప్రధానమైంది

974
01:23:38,263 --> 01:23:40,723
మరియు నన్ను ఆపడానికి ఎవరూ లేరు.

975
01:23:45,729 --> 01:23:46,771
లోపలికి రండి.

976
01:23:47,898 --> 01:23:49,273
హే.

977
01:23:50,025 --> 01:23:52,026
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

978
01:24:00,452 --> 01:24:04,038
నేను సరైన మార్కర్‌ను వేరు చేసాను
మీ DNA నమూనాలో.

979
01:24:04,122 --> 01:24:05,957
సీరం యాంటీబయాటిక్‌లా పనిచేస్తుంది.

980
01:24:06,041 --> 01:24:09,210
కణాలపై దాడి చేస్తుంది
అది మన భౌతిక పరివర్తనకు కారణమవుతుంది.

981
01:24:09,294 --> 01:24:12,004
ఇది మన సామర్థ్యాలను ప్రభావితం చేయదు,
కేవలం మా ప్రదర్శన.

982
01:24:14,633 --> 01:24:16,300
మీరు ఇంకా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

983
01:24:17,761 --> 01:24:19,804
మనం దాచుకోవాలా?

984
01:24:21,223 --> 01:24:23,057
బాగా, మీరు ఇప్పటికే చేసారు.

985
01:24:23,141 --> 01:24:26,102
మీరు ప్రస్తుతం దాక్కున్నారు,
నా జీవితమంతా ఉన్నట్లు.

986
01:24:26,895 --> 01:24:30,189
నేను అన్ని వేళలా విచిత్రంగా భావించడం ఇష్టం లేదు.
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను ...

987
01:24:30,274 --> 01:24:32,316
- సాధారణ.
- అవును.

988
01:24:39,658 --> 01:24:40,658
హాంక్, వద్దు!

989
01:24:42,953 --> 01:24:45,037
మీరు అందంగా ఉన్నారు, హాంక్.

990
01:24:45,122 --> 01:24:47,331
మీరు అంతా, మీరు పరిపూర్ణులు.

991
01:24:49,960 --> 01:24:53,296
మనందరినీ చూడండి.
ఈ వారం మేము సాధించినవన్నీ చూడండి.

992
01:24:53,380 --> 01:24:55,381
అన్నీ మనం సాధిస్తాం.

993
01:24:56,550 --> 01:24:59,010
మేము భిన్నంగా ఉన్నాము.

994
01:24:59,094 --> 01:25:01,512
కానీ మనం ఉండకూడదు
సమాజంలో ఇమిడిపోయేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

995
01:25:02,597 --> 01:25:05,766
సమాజం మనలాగే ఉండాలని ఆకాంక్షించాలి.

996
01:25:06,768 --> 01:25:09,812
మార్చబడిన మరియు గర్వంగా.

997
01:25:14,860 --> 01:25:16,610
ఇది మీకు చెప్పడం నాకు అవసరం

998
01:25:16,695 --> 01:25:21,949
మనం రేపు ప్రపంచాన్ని రక్షించినా,
మరియు మార్పుచెందగలవారు సమాజంలోకి అంగీకరించబడతారు,

999
01:25:22,034 --> 01:25:25,453
నా పాదాలు మరియు నీ సహజ నీలం రూపం

1000
01:25:25,537 --> 01:25:27,496
ఎప్పటికీ అందంగా భావించబడదు.

1001
01:25:32,961 --> 01:25:34,378
నువ్వు ఇప్పుడు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1002
01:25:36,548 --> 01:25:39,633
మనకు ఈ వైద్యం కావాలి.

1003
01:26:06,661 --> 01:26:08,662
క్యూబా

1004
01:26:08,747 --> 01:26:10,331
రష్యా, అమెరికా.

1005
01:26:10,415 --> 01:26:12,333
ఇది ఎటువంటి తేడా లేదు.

1006
01:26:12,417 --> 01:26:15,419
షా మానవజాతిపై యుద్ధం ప్రకటించాడు.
మనందరి మీద.

1007
01:26:15,504 --> 01:26:16,504
అతన్ని ఆపాలి.

1008
01:26:18,382 --> 01:26:19,632
నేను షాను ఆపడం లేదు.

1009
01:26:20,592 --> 01:26:21,592
నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.

1010
01:26:24,805 --> 01:26:27,348
దానిని అనుమతించడానికి మీలో అది ఉందా?

1011
01:26:33,105 --> 01:26:35,439
మీకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను, చార్లెస్.

1012
01:26:35,899 --> 01:26:38,192
కానీ పరిస్థితులు మారాయి.

1013
01:26:38,276 --> 01:26:40,236
రహస్య మిషన్‌గా ప్రారంభమైంది,

1014
01:26:40,320 --> 01:26:43,030
రేపు, మానవాళికి తెలుస్తుంది
మార్పుచెందగలవారు ఉనికిలో ఉన్నారు.

1015
01:26:43,115 --> 01:26:46,242
షా, మాకు, వారు విభేదించరు.

1016
01:26:46,326 --> 01:26:47,910
వారు మనకు భయపడతారు.

1017
01:26:48,120 --> 01:26:49,870
మరియు ఆ భయం ద్వేషంగా మారుతుంది.

1018
01:26:50,205 --> 01:26:51,997
మనం యుద్ధాన్ని ఆపితే కాదు.

1019
01:26:52,082 --> 01:26:55,376
షాను అడ్డుకోగలిగితే కాదు.
అలా చేస్తే మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం లేదు.

1020
01:26:55,502 --> 01:26:58,629
- వారు మన కోసం కూడా అదే చేస్తారా?
- మంచి మనుషులుగా ఉండాలనేది మనలో ఉంది.

1021
01:26:58,713 --> 01:27:00,673
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము.

1022
01:27:00,757 --> 01:27:02,383
మేము మానవ పరిణామం యొక్క తదుపరి దశ.

1023
01:27:02,467 --> 01:27:04,510
- మీరే చెప్పారు!
- లేదు...

1024
01:27:04,594 --> 01:27:06,387
నువ్వు నిజంగా అంత అమాయకుడివా

1025
01:27:06,471 --> 01:27:09,807
వారు చేయరు అని అనుకుంటున్నాను
వారి స్వంత విలుప్త పోరాటం?

1026
01:27:10,559 --> 01:27:13,477
- లేక అహంకారమా?
- నన్ను క్షమించు?

1027
01:27:14,062 --> 01:27:15,938
రేపటి తర్వాత,
వారు మనపై తిరగబడతారు.

1028
01:27:16,022 --> 01:27:19,275
కానీ మీరు దానికి గుడ్డివారు, ఎందుకంటే
వాళ్లంతా మోయిరా లాంటి వాళ్లని మీరు నమ్ముతారు.

1029
01:27:19,693 --> 01:27:21,652
మరియు వారంతా షా లాంటి వారని మీరు నమ్ముతారు.

1030
01:27:24,197 --> 01:27:28,242
నా మాట చాలా శ్రద్ధగా వినండి మిత్రమా.

1031
01:27:28,326 --> 01:27:31,245
షాను చంపడం వల్ల శాంతి రాదు.

1032
01:27:32,998 --> 01:27:35,499
శాంతి ఎప్పుడూ ఒక ఎంపిక కాదు.

1033
01:28:21,755 --> 01:28:23,005
నం.

1034
01:28:24,466 --> 01:28:25,883
లేదు, లేదు. నం.

1035
01:28:54,913 --> 01:28:56,705
బాగా,

1036
01:28:58,333 --> 01:28:59,792
ఇది ఒక ఆశ్చర్యం.

1037
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
మంచి రకం?

1038
01:29:03,463 --> 01:29:07,007
బయటికి రా, రావెన్. నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1039
01:29:07,092 --> 01:29:09,552
బహుశా కొన్ని సంవత్సరాలలో.

1040
01:29:13,306 --> 01:29:15,140
ఇప్పుడు ఎలా?

1041
01:29:20,063 --> 01:29:21,605
నేను నిజమైన రావెన్‌ని ఇష్టపడతాను.

1042
01:29:25,527 --> 01:29:28,946
నేను నిజమైన రావెన్ అన్నాను.

1043
01:29:37,956 --> 01:29:39,206
పరిపూర్ణత.

1044
01:29:43,837 --> 01:29:45,337
మీరు నా వస్త్రాన్ని నాకు పంపగలరా?

1045
01:29:45,630 --> 01:29:47,840
మీరు దాచవలసిన అవసరం లేదు.

1046
01:29:51,970 --> 01:29:53,637
మీరు ఎప్పుడైనా పులి వైపు చూశారా

1047
01:29:53,805 --> 01:29:56,599
మరియు మీరు దానిని కప్పిపుచ్చాలని అనుకున్నారా?

1048
01:29:57,976 --> 01:29:59,476
లేదు, కానీ...

1049
01:29:59,686 --> 01:30:02,021
మీరు ఒక సున్నితమైన జీవి, రావెన్.

1050
01:30:03,565 --> 01:30:06,066
మీ జీవితమంతా,
ప్రపంచం నిన్ను మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించింది.

1051
01:30:06,901 --> 01:30:08,527
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండాల్సిన సమయం ఇది.

1052
01:30:29,341 --> 01:30:31,508
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నా జీవితం ఎలా ఉండేది

1053
01:30:31,593 --> 01:30:33,886
ఆ రాత్రి మీరు నన్ను ఇక్కడ కనుగొనకపోతే.

1054
01:30:33,970 --> 01:30:35,429
క్షమించండి, ఏమిటి? మీరు...

1055
01:30:37,682 --> 01:30:39,475
దేవుని కొరకు, రావెన్!

1056
01:30:39,559 --> 01:30:41,810
మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
కొన్ని బట్టలు వేసుకో.

1057
01:30:41,895 --> 01:30:43,771
అది నువ్వు చెప్పింది కాదు
నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు.

1058
01:30:44,564 --> 01:30:48,108
కానీ పెంపుడు జంతువులు ఎప్పుడూ అందంగా ఉంటాయని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?

1059
01:30:48,193 --> 01:30:49,902
రావెన్, నాకు తెలియదు
ఇంతకాలం నీలో ఏమి వచ్చింది.

1060
01:30:50,570 --> 01:30:52,029
మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

1061
01:30:52,572 --> 01:30:58,035
హాంక్, అతను దొరికినట్లు చెప్పాడు
మీ సౌందర్య సమస్యకు సమాధానం.

1062
01:30:59,496 --> 01:31:01,914
విషయమేమిటో చెప్పమంటావా
లేక నేను నీ మనసును చదవాలా?

1063
01:31:02,457 --> 01:31:04,124
నువ్వు ఎప్పటికీ అలా చేయనని నాకు మాట ఇచ్చావు.

1064
01:31:04,209 --> 01:31:05,876
ఇటీవలి వరకు,

1065
01:31:05,960 --> 01:31:08,796
నేను ఎప్పుడూ నా శక్తిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో తెలుసుకోవడానికి, రావెన్.

1066
01:31:08,880 --> 01:31:12,716
చార్లెస్, ఇది జరుగుతుందని నేను భావించాను
ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా మీరు మరియు నేను.

1067
01:31:12,801 --> 01:31:16,136
కానీ ప్రపంచం ఎంత చెడిపోయినా..
మీరు దానికి వ్యతిరేకంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

1068
01:31:16,221 --> 01:31:17,221
మీరు దానిలో భాగం కావాలి.

1069
01:31:39,869 --> 01:31:41,078
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

1070
01:31:49,546 --> 01:31:51,338
హాంక్ బిజీగా ఉన్నాడు.

1071
01:31:51,423 --> 01:31:53,590
మనం నిజంగా వీటిని ధరించాలా?

1072
01:31:53,675 --> 01:31:56,427
మాలో ఎవరూ పరివర్తన చెందలేదు
విపరీతమైన g-శక్తిని తట్టుకోవడానికి

1073
01:31:56,511 --> 01:31:59,763
లేదా బుల్లెట్ల ద్వారా చిక్కుకోవడం,
మేము సరిపోతామని నేను సూచిస్తున్నాను.

1074
01:32:24,247 --> 01:32:25,622
హాంక్ ఎక్కడ ఉంది?

1075
01:32:27,459 --> 01:32:28,917
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1076
01:32:38,386 --> 01:32:40,179
హాంక్?

1077
01:32:45,268 --> 01:32:48,437
ఇది కణాలపై దాడి చేయలేదు.

1078
01:32:48,521 --> 01:32:51,982
అది వారిని మెరుగుపరిచింది.

1079
01:32:52,066 --> 01:32:53,358
ఇది పని చేయలేదు.

1080
01:32:53,818 --> 01:32:56,653
అవును, అది చేసింది, హాంక్. మీరు చూడలేదా?

1081
01:32:56,946 --> 01:33:00,157
మీరు కావాలనుకున్నది ఇదే.

1082
01:33:00,492 --> 01:33:01,825
ఇది మీరు.

1083
01:33:03,995 --> 01:33:05,329
ఇక దాపరికం లేదు.

1084
01:33:06,289 --> 01:33:08,665
- మీరు ఎప్పుడూ బాగా కనిపించలేదు, మనిషి.
- హాంక్!

1085
01:33:10,460 --> 01:33:12,753
నన్ను వెక్కిరించకు!

1086
01:33:12,837 --> 01:33:14,338
హాంక్, దయచేసి అతన్ని వెంటనే అణచివేయండి.

1087
01:33:14,839 --> 01:33:15,881
హాంక్! హాంక్!

1088
01:33:18,885 --> 01:33:20,302
నేను కాదు.

1089
01:33:20,720 --> 01:33:22,429
నువ్వు చాలా చెడ్డవాడిగా కనిపిస్తున్నావని నేను కూడా ఒప్పుకోవాలి.

1090
01:33:22,972 --> 01:33:24,431
మీ కోసం నాకు కొత్త పేరు వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

1091
01:33:25,350 --> 01:33:26,391
మృగం.

1092
01:33:28,895 --> 01:33:30,479
మీరు ఈ వస్తువును ఎగురవేయగలరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1093
01:33:30,647 --> 01:33:33,357
అయితే నేను చేయగలను. నేను దానిని డిజైన్ చేసాను.

1094
01:33:45,370 --> 01:33:47,120
కార్గో షిప్ యొక్క స్థితి.

1095
01:33:47,205 --> 01:33:50,749
12 నాట్ల వద్ద 1-8-0 బేరింగ్.

1096
01:33:52,544 --> 01:33:54,837
ఆంక్షల రేఖకు మూడు నిమిషాలు సార్.

1097
01:33:56,005 --> 01:33:58,757
వారు దాటినట్లయితే దేవుడు వారికి సహాయం చేస్తాడు.

1098
01:34:00,468 --> 01:34:01,718
దేవుడు మనందరికీ సహాయం చేస్తాడు.

1099
01:34:02,387 --> 01:34:05,597
- సౌండ్ జనరల్ క్వార్టర్స్.
- జనరల్ క్వార్టర్స్, జనరల్ క్వార్టర్స్!

1100
01:34:06,015 --> 01:34:08,517
- అన్ని చేతులు, మనిషి యుద్ధ స్టేషన్లు!
- అయ్యో, సార్.

1101
01:34:08,601 --> 01:34:10,185
కండిషన్ సెట్ చేయండి జీబ్రా!

1102
01:34:10,895 --> 01:34:12,896
జనరల్ క్వార్టర్స్, యుద్ద స్టేషన్లు.

1103
01:34:24,075 --> 01:34:29,037
కెప్టెన్, మాకు ఇప్పటికే ఆర్డర్లు ఉన్నాయి.
కొత్తవాటి కోసం అంత ఆత్రుత ఎందుకు?

1104
01:34:29,497 --> 01:34:33,000
నేను ఒక యుద్ధంలో జీవించాను, కామ్రేడ్.

1105
01:34:34,335 --> 01:34:36,545
నేను మరొకటి ప్రారంభించకూడదని ఇష్టపడతాను.

1106
01:34:38,923 --> 01:34:41,133
యుద్ధ కేంద్రాలు! ఇప్పుడు!

1107
01:34:43,761 --> 01:34:48,682
గన్ బాస్, టార్గెట్ కార్గో షిప్ బేరింగ్ 1-8-0.

1108
01:34:50,768 --> 01:34:53,604
అన్ని ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని ఫ్లీట్ నివేదించింది.

1109
01:34:54,063 --> 01:34:55,898
క్రెమ్లిన్ నుండి, సర్.

1110
01:34:56,441 --> 01:35:00,402
కొత్త ఆర్డర్లు. 1025 గంటల నాటికి, సరుకు
ఓడ అరల్ సముద్రం దీని ద్వారా ఆదేశించబడింది...

1111
01:35:00,778 --> 01:35:03,071
... రివర్స్ కోర్సు
మరియు ఒడెస్సాలోని ఓడరేవుకు తిరిగి వెళ్లండి.

1112
01:35:03,239 --> 01:35:07,200
అరల్ సముద్రం, లోపలికి రండి.

1113
01:35:08,369 --> 01:35:09,828
వారు స్పందించడం లేదు.

1114
01:35:09,913 --> 01:35:11,038
ఆమె తిరగటం లేదు.

1115
01:35:11,289 --> 01:35:13,916
అరల్ సముద్రం, మీరు చుట్టూ తిరగమని ఆదేశించారు.

1116
01:35:14,250 --> 01:35:15,584
గీత దాటవద్దు.

1117
01:35:16,711 --> 01:35:18,670
కాల్పులకు టార్గెట్ సిద్ధంగా ఉంది సార్.

1118
01:35:18,796 --> 01:35:21,715
- నిప్పు వద్ద నిలబడండి.
- నిలబడి, సార్.

1119
01:35:34,228 --> 01:35:36,813
అక్కడ చాలా దారుణంగా కనిపిస్తోంది.

1120
01:35:47,116 --> 01:35:49,534
అరల్ సముద్రం మీ చుట్టూ తిరగమని ఆదేశించబడింది.

1121
01:35:50,495 --> 01:35:53,205
అరల్ సముద్రంలోని సిబ్బంది అందరూ చనిపోయారు.
షా అక్కడికి వచ్చాడు.

1122
01:35:53,289 --> 01:35:54,748
అతను ఇప్పటికీ ఇక్కడ, ఎక్కడో ఉన్నాడు.

1123
01:35:54,832 --> 01:35:56,750
అతను ఓడను మార్గంలో ఉంచాడు
నిషేధం లైన్ కోసం.

1124
01:35:56,834 --> 01:35:59,711
ఆ ఓడ గీత దాటితే..
మా అబ్బాయిలు దానిని పేల్చివేయబోతున్నారు.

1125
01:35:59,796 --> 01:36:01,421
మరియు యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.

1126
01:36:01,839 --> 01:36:03,340
వాళ్ళు మా అబ్బాయిలు కాదు తప్ప.

1127
01:36:06,344 --> 01:36:08,929
USS స్వాతంత్ర్యం,
ఇది అలెగ్జాండర్ నెవ్స్కీ.

1128
01:36:09,013 --> 01:36:10,764
మేము మా కార్గో షిప్‌పై నియంత్రణ కోల్పోయాము.

1129
01:36:10,848 --> 01:36:12,557
ఆపమని ఆమెకు ఆదేశాలు అందాయి.

1130
01:36:12,642 --> 01:36:15,477
కాల్చవద్దు! పునరావృతం చేయండి, కాల్చవద్దు!

1131
01:36:15,561 --> 01:36:18,939
వారు కార్గో షిప్‌కి సిగ్నల్ ఇచ్చారు
తిరగడానికి సార్.

1132
01:36:19,023 --> 01:36:21,400
ఇది ఒక ఉపాయం. శ్రద్ధ చూపవద్దు!

1133
01:36:21,776 --> 01:36:24,403
- నిప్పు వద్ద నిలబడండి.
- నిప్పు వద్ద నిలబడి, సార్.

1134
01:36:24,487 --> 01:36:26,655
నా లెక్కన. ఐదు,

1135
01:36:27,156 --> 01:36:28,532
నాలుగు...

1136
01:36:50,847 --> 01:36:52,264
ఆగు!

1137
01:37:01,691 --> 01:37:02,774
Nyet.

1138
01:37:07,113 --> 01:37:09,072
- అది ఏమిటి?
- రష్యన్లు.

1139
01:37:09,157 --> 01:37:10,574
వారు తమ స్వంత ఓడపై కాల్పులు జరిపారు.

1140
01:37:11,325 --> 01:37:12,868
తదుపరిసారి ఒక చిన్న హెచ్చరిక, ప్రొఫెసర్.

1141
01:37:13,244 --> 01:37:16,121
- దాని గురించి క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1142
01:37:16,831 --> 01:37:18,331
కొడుకు...

1143
01:37:18,416 --> 01:37:20,917
నాకు కొమ్ముపై CINCLANT ఇవ్వండి.
నాకు కొత్త ఆర్డర్‌లు కావాలి.

1144
01:37:24,922 --> 01:37:27,049
అభినందనలు, కామ్రేడ్.

1145
01:37:27,341 --> 01:37:31,178
మీరు అణు యుద్ధాన్ని నివారించారు!

1146
01:37:31,763 --> 01:37:33,138
ఏమిటి?

1147
01:37:33,264 --> 01:37:34,890
అతన్ని బ్రిగ్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

1148
01:37:34,974 --> 01:37:38,643
ఏమిటి? ఇప్పుడేం జరిగింది?

1149
01:37:38,770 --> 01:37:40,687
కామ్రేడ్ మతిస్థిమితం కోల్పోయాడని వారు అంటున్నారు.

1150
01:37:40,938 --> 01:37:43,565
అమెరికన్లు చప్పట్లు కొడుతున్నారు.

1151
01:37:44,567 --> 01:37:48,111
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఆ టెలిపాత్ శక్తివంతమైనది.

1152
01:37:50,281 --> 01:37:52,949
మేము బ్యాక్-అప్ ప్లాన్‌కి వెళుతున్నాము.

1153
01:37:54,786 --> 01:37:56,203
అది ప్రేరణ పొందింది, చార్లెస్.

1154
01:37:56,287 --> 01:37:58,288
చాలా ధన్యవాదాలు,
కానీ నేను ఇప్పటికీ షాను గుర్తించలేకపోయాను.

1155
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
అతను అక్కడ ఉన్నాడు. మనం ఇప్పుడు అతన్ని వెతకాలి.

1156
01:38:00,500 --> 01:38:01,541
హాంక్?

1157
01:38:01,626 --> 01:38:03,919
అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా
రాడార్ లేదా స్కానర్‌లపైనా?

1158
01:38:04,003 --> 01:38:05,629
లేదు. ఏమీ లేదు.

1159
01:38:06,756 --> 01:38:09,966
బాగా, అప్పుడు అతను నీటి అడుగున ఉండాలి.
మరియు స్పష్టంగా, మాకు సోనార్ లేదు.

1160
01:38:12,512 --> 01:38:15,138
- అవును, మేము చేస్తాము.
- అవును, మేము చేస్తాము.

1161
01:38:19,936 --> 01:38:20,977
వారు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1162
01:38:21,312 --> 01:38:23,939
మేము కేవలం అవసరం
ఫ్యూజ్ వెలిగించడానికి మరొక అగ్గిపెట్టె కొట్టండి.

1163
01:38:24,232 --> 01:38:27,067
మరియు మనకు ఇంకా ఉంది
అన్నిటికంటే శక్తివంతమైన ఆయుధం.

1164
01:38:27,819 --> 01:38:28,860
నేను.

1165
01:38:29,195 --> 01:38:34,116
అణు రియాక్టర్‌ను 100% అవుట్‌పుట్‌కి మార్చండి
మరియు నేను ఇబ్బంది పడకుండా చూసుకోండి.

1166
01:38:37,495 --> 01:38:39,496
హాంక్, బ్లడీ విమానం స్థాయి!

1167
01:38:44,669 --> 01:38:46,962
అయ్యో! మీరు వెంటనే వెనక్కి.

1168
01:38:48,172 --> 01:38:49,965
మృగం, బాంబ్ బే తలుపులు తెరవండి!

1169
01:38:58,307 --> 01:39:01,268
గుర్తుంచుకో! ఇది ఒక కండరం.

1170
01:39:01,352 --> 01:39:02,936
మీరు నియంత్రించండి!

1171
01:39:03,020 --> 01:39:05,355
మీరు మొత్తం సమయం ఇక్కడే ఉంటారు!

1172
01:39:05,606 --> 01:39:07,107
త్వరలో కలుద్దాం!

1173
01:39:07,191 --> 01:39:10,694
నా గుర్తుపై! మూడు! రెండు!

1174
01:39:11,195 --> 01:39:12,821
ఒకటి! వెళ్ళు!

1175
01:39:29,463 --> 01:39:31,715
నౌకాదళాన్ని అప్రమత్తం చేయండి,
వారు తమ డబ్బాలను తీయాలనుకోవచ్చు.

1176
01:39:45,021 --> 01:39:47,564
షాలో బన్షీకి స్థానం లభించింది.

1177
01:39:49,567 --> 01:39:52,235
- మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- తెలుసుకుందాం.

1178
01:40:56,008 --> 01:40:58,802
గుర్తుంచుకోండి, ఆవేశం మధ్య పాయింట్

1179
01:40:59,136 --> 01:41:01,263
మరియు ప్రశాంతత.

1180
01:42:24,513 --> 01:42:25,680
ఎరిక్, నా చేయి తీసుకో!

1181
01:42:27,558 --> 01:42:30,226
ఆగండి, అబ్బాయిలు. ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉంటుంది.

1182
01:42:45,659 --> 01:42:47,035
ఎరిక్, నా చేయి తీసుకో!

1183
01:43:38,337 --> 01:43:39,963
మొయిరా? మోయిరా, బాగున్నారా?

1184
01:43:40,047 --> 01:43:41,840
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1185
01:43:45,970 --> 01:43:47,720
నేను టెలిపోర్టర్ మనస్సును చదివాను.

1186
01:43:47,805 --> 01:43:49,722
షా సత్తా చాటుతున్నాడు
అతని ఉప నుండి.

1187
01:43:49,807 --> 01:43:51,891
తనను తాను మార్చుకుంటున్నాడు
ఒక రకమైన అణు బాంబు.

1188
01:43:52,017 --> 01:43:54,227
మాకు సమయం లేదు.
గీగర్ కౌంట్ నియంత్రణ లేకుండా పోతోంది.

1189
01:43:54,311 --> 01:43:55,437
మోయిరా, ఇది మేము చేయబోతున్నాము.

1190
01:43:55,521 --> 01:43:58,148
రేడియోలో ఎక్కి వారికి చెప్పండి
రెండు విమానాలను వెంటనే క్లియర్ చేయండి.

1191
01:43:58,232 --> 01:44:00,608
- నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
- బీస్ట్, హవోక్, అతన్ని బ్యాకప్ చేయండి.

1192
01:44:00,693 --> 01:44:02,694
ఎరిక్, నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేయగలను
మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత,

1193
01:44:02,778 --> 01:44:05,238
కానీ నాకు మీరు షట్ డౌన్ కావాలి
ఏది ఏమైనా అది నన్ను అడ్డుకుంటుంది

1194
01:44:05,322 --> 01:44:07,323
అప్పుడు మనం దేవుణ్ణి మాత్రమే ఆశిస్తున్నాము
నేను అతనిని ఆపడానికి చాలా ఆలస్యం కాదు.

1195
01:44:07,408 --> 01:44:09,409
- అర్థమైంది.
- అదృష్టం!

1196
01:44:09,493 --> 01:44:11,244
- రావెన్, ఆపు!
- నేను వారికి సహాయం చేయబోతున్నాను.

1197
01:44:11,328 --> 01:44:13,496
దీనికి మాకు సమయం లేదు.
ఆ ప్రవేశద్వారంలో ఏదైనా వస్తే..

1198
01:44:13,581 --> 01:44:16,416
- మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారు, అవునా?
- బాగానే ఉంది.

1199
01:44:33,017 --> 01:44:34,142
మృగం!

1200
01:44:37,688 --> 01:44:39,355
మేము వెళ్తే, మీరు వెళ్ళండి!

1201
01:44:42,902 --> 01:44:45,111
షా పేల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మేము నమ్ముతున్నాము
ఒక రకమైన బాంబు.

1202
01:44:50,367 --> 01:44:52,827
ఎరిక్, ఓడ మధ్యలో తయారు చేయండి.

1203
01:44:52,912 --> 01:44:54,496
అది నా మనసులోకి చొరబడని అంశం.

1204
01:44:54,580 --> 01:44:56,831
మనం ఊహించుకోవాలి
షా ఎక్కడ ఉన్నాడు అని.

1205
01:45:05,633 --> 01:45:07,550
గ్యాంగ్వే! గ్యాంగ్వే! గ్యాంగ్వే!

1206
01:45:14,600 --> 01:45:17,393
అదే అణు రియాక్టర్. దాన్ని డిసేబుల్ చేయండి.

1207
01:45:29,865 --> 01:45:31,824
ఆపు! కదలకండి!

1208
01:45:39,583 --> 01:45:40,875
దిగిపో!

1209
01:46:04,316 --> 01:46:05,858
ఎరిక్, మీరు అక్కడ ఉన్నారు. మీరు శూన్యాన్ని చేరుకున్నారు.

1210
01:46:05,943 --> 01:46:08,570
అతను ఇక్కడ లేడు, చార్లెస్. షా ఇక్కడ లేరు!
అతను ఉపసంహరించుకున్నాడు!

1211
01:46:08,779 --> 01:46:10,655
ఏమిటి? అతను అక్కడ ఉండాలి. అతను ఉండాలి!

1212
01:46:10,739 --> 01:46:12,407
అతను ఉండగలిగేది మరెక్కడా లేదు.
చూస్తూ ఉండండి.

1213
01:46:12,491 --> 01:46:16,119
మరియు అతను కాదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, దేవుడా!

1214
01:46:19,164 --> 01:46:20,873
ఎరిక్.

1215
01:46:21,333 --> 01:46:22,792
ఎంత ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం.

1216
01:46:22,876 --> 01:46:24,419
ఎరిక్? ఎరిక్.

1217
01:46:27,131 --> 01:46:28,840
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం చాలా బాగుంది.

1218
01:46:45,566 --> 01:46:48,776
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1219
01:46:48,861 --> 01:46:50,570
మీరు వారి వైపు ఎందుకు ఉన్నారు?

1220
01:46:50,654 --> 01:46:51,738
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- ఏమిటి?

1221
01:46:51,822 --> 01:46:54,741
అతను శూన్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు!
అక్కడ నేను అతనితో కమ్యూనికేట్ చేయలేను.

1222
01:46:54,825 --> 01:46:57,410
నాశనమైన జాతి కోసం ఎందుకు పోరాడాలి
ఎవరు మమ్మల్ని వేటాడతారు

1223
01:46:57,494 --> 01:47:00,413
వారు గ్రహించిన వెంటనే
వారి పాలన ముగుస్తుందా?

1224
01:47:29,193 --> 01:47:31,361
అవును! అవును!

1225
01:47:44,375 --> 01:47:46,292
శిబిరాల్లో జరిగిన దానికి చింతిస్తున్నాను.

1226
01:47:48,545 --> 01:47:50,380
నేను నిజంగానే.

1227
01:47:58,639 --> 01:48:01,891
అతను తిరిగి వచ్చాడు!
ఎరిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నా, చేస్తూ ఉండండి.

1228
01:48:01,975 --> 01:48:03,976
ఇది పని చేయడం ప్రారంభించింది.

1229
01:48:04,061 --> 01:48:06,979
కానీ నేను చేసినదంతా నీ కోసమే చేశాను.

1230
01:48:07,439 --> 01:48:09,107
మీ శక్తిని అన్‌లాక్ చేయడానికి,

1231
01:48:09,316 --> 01:48:11,651
మీరు దానిని స్వీకరించేలా చేయడానికి.

1232
01:48:14,947 --> 01:48:16,114
ఇది పని చేస్తోంది!

1233
01:48:16,198 --> 01:48:18,574
నేను అతనిని చూడటం ప్రారంభించాను,
కానీ నేను ఇంకా అతని మనసును తాకలేను.

1234
01:48:33,006 --> 01:48:35,758
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు
బెండింగ్ గేట్ల నుండి.

1235
01:48:35,843 --> 01:48:37,552
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1236
01:48:45,519 --> 01:48:47,937
మరియు మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నారు
ఉపరితలంపై గీతలు వేయడానికి.

1237
01:48:48,355 --> 01:48:51,357
మనం ఇంకా ఎంత దూరం వెళ్లగలమో ఆలోచించండి

1238
01:48:51,442 --> 01:48:53,443
కలిసి.

1239
01:49:03,996 --> 01:49:05,121
చూసుకో!

1240
01:49:12,379 --> 01:49:14,338
ఆపు! అజాజెల్.

1241
01:49:29,646 --> 01:49:34,025
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోవడం లేదు, ఎరిక్. నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1242
01:49:34,276 --> 01:49:36,360
ఇది మన సమయం.

1243
01:49:36,487 --> 01:49:38,237
మా వయసు.

1244
01:49:38,906 --> 01:49:43,075
మనమే మానవ జాతి భవిష్యత్తు.

1245
01:49:43,160 --> 01:49:45,703
నువ్వు మరియు నేను, కొడుకు.

1246
01:49:45,788 --> 01:49:48,289
ఈ ప్రపంచం మనది కావచ్చు.

1247
01:49:49,833 --> 01:49:53,795
నువ్వు చేసినదంతా నన్ను బలపరిచింది.

1248
01:49:54,671 --> 01:49:57,381
అదే నన్ను ఈరోజు ఆయుధంగా మార్చింది.

1249
01:49:58,884 --> 01:50:00,885
ఇది నిజం.

1250
01:50:01,845 --> 01:50:04,180
నాకు ఇది అంతటా తెలుసు.

1251
01:50:09,853 --> 01:50:11,854
నీవు నా సృష్టికర్తవు.

1252
01:50:12,564 --> 01:50:14,065
ఇప్పుడు, చార్లెస్!

1253
01:50:15,651 --> 01:50:17,485
- మీరు బాగున్నారా?
- మోయిరా, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

1254
01:50:17,569 --> 01:50:19,362
నేను ఈ మనిషిని చాలా కాలం మాత్రమే నియంత్రించగలను.

1255
01:50:33,126 --> 01:50:34,836
- క్షమించండి, చార్లెస్.
- ఎరిక్, దయచేసి.

1256
01:50:35,128 --> 01:50:37,463
- మంచి మనిషిగా ఉండండి.
- నేను నిన్ను విశ్వసించలేదని కాదు.

1257
01:50:37,548 --> 01:50:39,340
ఎరిక్, వెనక్కు తగ్గేది లేదు!

1258
01:50:40,801 --> 01:50:42,218
లేదు!

1259
01:50:42,928 --> 01:50:44,804
- చార్లెస్!
- ఇలా చేయవద్దు, ఎరిక్!

1260
01:50:52,145 --> 01:50:53,646
మీరు అక్కడ ఉంటే,

1261
01:50:53,730 --> 01:50:56,774
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు చెప్పిన ప్రతి మాటతో నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.

1262
01:50:59,444 --> 01:51:01,445
మనమే భవిష్యత్తు.

1263
01:51:03,365 --> 01:51:04,407
కానీ,

1264
01:51:06,410 --> 01:51:07,743
దురదృష్టవశాత్తు,

1265
01:51:08,579 --> 01:51:10,997
నువ్వు నా తల్లిని చంపావు.

1266
01:51:19,089 --> 01:51:20,548
ఇది మేము చేయబోతున్నాము.

1267
01:51:20,632 --> 01:51:23,009
లేదు. దయచేసి, ఎరిక్, వద్దు.

1268
01:51:23,093 --> 01:51:26,929
నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను
మరియు నేను నాణెం తరలించబోతున్నాను.

1269
01:51:28,974 --> 01:51:30,641
ఒకటి.

1270
01:51:31,894 --> 01:51:33,644
దయచేసి, ఎరిక్.

1271
01:51:41,737 --> 01:51:43,279
రెండు.

1272
01:51:49,786 --> 01:51:51,537
మూడు.

1273
01:52:19,942 --> 01:52:25,863
రష్యన్లు మా ఆందోళనలను పంచుకుంటారు
మరియు అన్ని మార్పుచెందగలవారిపై సమ్మెలో పాల్గొంటారు.

1274
01:52:25,989 --> 01:52:27,990
మేము ఈ ముప్పును మంచిగా ముగించవచ్చు.

1275
01:52:28,075 --> 01:52:29,951
మనకు ఎప్పటికీ ఉండదు
ఇలాంటి మరో అవకాశం.

1276
01:52:30,035 --> 01:52:31,994
ఆ బీచ్‌లో మాకు ఒక ఏజెంట్ ఉన్నాడు.

1277
01:52:32,079 --> 01:52:33,955
ఒక ఏజెంట్.

1278
01:52:34,039 --> 01:52:35,414
ఆమె మంచి ఏజెంట్.

1279
01:52:35,499 --> 01:52:37,667
ఆమె అనుషంగిక నష్టం.

1280
01:52:43,173 --> 01:52:46,550
ఈ రోజు, మా పోరాటం ఆగిపోతుంది!

1281
01:53:09,700 --> 01:53:12,201
మీ బ్లైండర్లను తీసివేయండి,
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

1282
01:53:12,911 --> 01:53:14,704
అసలు శత్రువు బయట ఉన్నాడు.

1283
01:53:16,665 --> 01:53:18,708
వారి తుపాకులు నీటిలో కదులుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను,

1284
01:53:19,167 --> 01:53:21,419
వారి మెటల్ మమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది.

1285
01:53:21,670 --> 01:53:24,046
అమెరికన్లు, సోవియట్,

1286
01:53:24,214 --> 01:53:25,756
మానవులు.

1287
01:53:26,383 --> 01:53:28,968
తెలియని వారి భయంలో ఐక్యమయ్యారు.

1288
01:53:30,137 --> 01:53:33,889
నీన్దేర్తల్ భయంతో పరుగులు తీస్తోంది,
నా తోటి మార్పుచెందగలవారు!

1289
01:53:36,143 --> 01:53:37,226
ముందుకు సాగండి, చార్లెస్.

1290
01:53:39,813 --> 01:53:40,980
నేను తప్పు చేశానని చెప్పు.

1291
01:54:01,418 --> 01:54:04,211
ఫ్లీట్ కమాండర్, ఇది ఎక్స్-రే బ్రావో 7-0.

1292
01:54:04,296 --> 01:54:06,756
ప్రతిస్పందించండి. పైగా.

1293
01:54:06,840 --> 01:54:09,133
బీచ్ సురక్షితంగా ఉంది. దాడిని ఆపండి.

1294
01:54:09,426 --> 01:54:11,844
బీచ్ లక్ష్యంగా ఉంది
మరియు కాల్పులు జరపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

1295
01:54:11,928 --> 01:54:14,263
- స్టాండ్ బై.
- నిలబడి, సార్.

1296
01:54:14,431 --> 01:54:16,223
కొత్త ఆర్డర్లు. బీచ్‌లో మంటలు.

1297
01:54:18,393 --> 01:54:20,269
హలో?

1298
01:54:21,480 --> 01:54:23,439
హలో!

1299
01:54:30,280 --> 01:54:33,032
అగ్ని!

1300
01:55:21,623 --> 01:55:24,041
ఎరిక్, మీరే చెప్పారు,
మేము మంచి మనుషులం.

1301
01:55:24,751 --> 01:55:26,335
నిరూపించుకోవాల్సిన సమయం ఇదే.

1302
01:55:30,048 --> 01:55:32,174
వేలాది మంది పురుషులు ఉన్నారు
ఆ ఓడలపై.

1303
01:55:32,259 --> 01:55:34,468
మంచి, నిజాయితీ, అమాయక పురుషులు!

1304
01:55:34,553 --> 01:55:36,345
వారు కేవలం ఆదేశాలను అనుసరిస్తున్నారు.

1305
01:55:38,306 --> 01:55:40,516
నేను దయతో ఉన్నాను
పురుషులు కేవలం ఆదేశాలను అనుసరిస్తున్నారు.

1306
01:55:45,564 --> 01:55:47,106
ఇంకెప్పుడూ.

1307
01:55:51,361 --> 01:55:52,820
ఎరిక్, వారిని విడుదల చేయండి!

1308
01:55:59,661 --> 01:56:01,412
లేదు!

1309
01:56:07,502 --> 01:56:09,920
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు. నన్ను చేయకు!

1310
01:56:10,755 --> 01:56:11,881
వెనక్కి నిలబడు!

1311
01:56:14,634 --> 01:56:15,885
చార్లెస్, అది చాలు!

1312
01:56:20,932 --> 01:56:22,057
ఎరిక్, ఆపు!

1313
01:56:32,485 --> 01:56:34,695
పెద్దమనుషులు, ఇది ఒక గౌరవం
మీతో పాటు సేవ చేస్తున్నాను.

1314
01:56:34,905 --> 01:56:37,406
కామ్రేడ్స్, మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

1315
01:57:24,913 --> 01:57:26,205
నన్ను క్షమించండి.

1316
01:57:26,289 --> 01:57:28,290
నేను వెనక్కు వెళ్ళు అన్నాను!

1317
01:57:29,793 --> 01:57:32,127
మీరు. మీరు దీన్ని చేసారు.

1318
01:57:36,132 --> 01:57:38,634
ఎరిక్. దయచేసి.

1319
01:57:40,804 --> 01:57:43,806
ఆమె అలా చేయలేదు, ఎరిక్.

1320
01:57:43,890 --> 01:57:45,933
మీరు చేసారు.

1321
01:57:52,399 --> 01:57:56,068
మేము ఒకరినొకరు తిప్పుకుంటాము,
అది వారికి కావలసినది.

1322
01:57:56,569 --> 01:57:59,405
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను, చార్లెస్.

1323
01:58:01,199 --> 01:58:03,659
నా పక్కన నువ్వు కావాలి.

1324
01:58:03,743 --> 01:58:05,703
మేము సోదరులం, మీరు మరియు నేను.

1325
01:58:05,996 --> 01:58:09,206
మనమందరం కలిసి, ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటాము.

1326
01:58:11,167 --> 01:58:13,502
మాకు అదే కావాలి.

1327
01:58:14,045 --> 01:58:16,005
నా స్నేహితుడు.

1328
01:58:16,464 --> 01:58:20,259
నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము కాదు.

1329
01:58:36,026 --> 01:58:39,820
చార్లెస్! నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1330
01:58:39,904 --> 01:58:42,448
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1331
01:58:45,952 --> 01:58:48,287
ఈ సమాజం మమ్మల్ని అంగీకరించదు.

1332
01:58:49,372 --> 01:58:50,873
మేము మా స్వంతంగా ఏర్పరుస్తాము.

1333
01:58:51,333 --> 01:58:54,126
మనుషులు తమ చేతిని ఆడుకున్నారు.

1334
01:58:55,837 --> 01:58:58,380
ఇప్పుడు మేము మా ఆడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1335
01:59:00,842 --> 01:59:01,884
నాతో ఎవరున్నారు?

1336
01:59:13,563 --> 01:59:14,938
ఇక దాపరికం లేదు.

1337
01:59:42,926 --> 01:59:44,218
నువ్వు అతనితో వెళ్ళాలి.

1338
01:59:44,886 --> 01:59:46,261
ఇది మీకు కావలసినది.

1339
01:59:46,763 --> 01:59:49,181
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు
మీరు నా మనసును ఎప్పటికీ చదవరు.

1340
01:59:49,599 --> 01:59:51,016
నాకు తెలుసు.

1341
01:59:51,101 --> 01:59:53,352
నేను మీకు చాలా విషయాలు వాగ్దానం చేసాను,
నాకు భయంగా ఉంది.

1342
01:59:54,437 --> 01:59:55,562
నన్ను క్షమించండి.

1343
02:00:00,902 --> 02:00:02,986
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1344
02:00:17,794 --> 02:00:20,921
మరియు, బీస్ట్, ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

1345
02:00:21,631 --> 02:00:24,925
మార్చబడిన మరియు గర్వంగా.

1346
02:00:33,309 --> 02:00:35,102
నాకు సహాయం చేయండి, రండి.

1347
02:00:35,603 --> 02:00:37,438
నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతాను.

1348
02:00:37,814 --> 02:00:39,231
ఆగండి, చార్లెస్.

1349
02:00:39,315 --> 02:00:40,941
చార్లెస్, కదలకండి, సరేనా?

1350
02:00:41,025 --> 02:00:42,860
నేను చేయను.

1351
02:00:42,944 --> 02:00:44,820
నిజానికి...

1352
02:00:48,116 --> 02:00:50,159
నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

1353
02:00:51,161 --> 02:00:53,495
- ఏమిటి?
- నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

1354
02:00:55,081 --> 02:00:57,124
నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

1355
02:01:08,761 --> 02:01:10,512
థాంక్స్ గివింగ్ ఈ వారంలో

1356
02:01:10,597 --> 02:01:12,598
మనం కృతజ్ఞతతో ఉండగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి

1357
02:01:12,682 --> 02:01:16,101
మేము నిలబడి ఉన్న చోటికి తిరిగి చూస్తే
కేవలం నాలుగు వారాల క్రితం.

1358
02:01:16,186 --> 02:01:19,605
ఈ అర్ధగోళం యొక్క ఐక్యత,
మా మిత్రపక్షాల మద్దతు

1359
02:01:19,689 --> 02:01:22,524
మరియు ప్రశాంతమైన నిర్ణయం
అమెరికన్ ప్రజల.

1360
02:01:22,609 --> 02:01:26,445
ఈ లక్షణాలను పరీక్షించవచ్చు
ఈ దశాబ్దంలో చాలా సార్లు.

1361
02:01:29,616 --> 02:01:32,326
కాబట్టి, ఎంత మంది విద్యార్థులు
మీరు ఇక్కడ ఉంటారని భావిస్తున్నారా

1362
02:01:32,410 --> 02:01:34,703
ఒకసారి మీరు అకాడమీని ప్రారంభించి అమలు చేస్తారా?

1363
02:01:34,787 --> 02:01:36,955
నేను నిర్వహించగలిగినన్ని.

1364
02:01:37,040 --> 02:01:38,874
బహుశా మరింత.

1365
02:01:41,503 --> 02:01:42,544
మీకు తెలుసా,

1366
02:01:43,505 --> 02:01:45,297
ఏదో ఒక రోజు ప్రభుత్వం గ్రహించబోతోంది

1367
02:01:45,381 --> 02:01:47,799
వారు ఎంత అదృష్టవంతులు
వారి వైపు ప్రొఫెసర్ X.

1368
02:01:49,594 --> 02:01:52,054
నేననుకుంటాను
ఇప్పుడు నేను నిజమైన ప్రొఫెసర్‌ని, కాదా?

1369
02:01:52,138 --> 02:01:53,472
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను బట్టతల అవుతాను.

1370
02:01:55,391 --> 02:01:57,893
మేము ఇప్పటికీ ప్రభుత్వం వైపు ఉన్నాము, మొయిరా.

1371
02:01:58,269 --> 02:02:00,521
మేము ఇప్పటికీ G-మెన్. కేవలం "G" లేకుండా.

1372
02:02:01,272 --> 02:02:04,733
లేదు. ఇప్పుడు మీరు మీ స్వంత బృందం.

1373
02:02:04,901 --> 02:02:06,360
ఇది మంచిది.

1374
02:02:07,111 --> 02:02:09,363
మీరు X-మెన్.

1375
02:02:11,074 --> 02:02:13,075
అవును, నాకు ఆ శబ్దం ఇష్టం.

1376
02:02:13,993 --> 02:02:15,285
మొయిరా?

1377
02:02:15,787 --> 02:02:19,665
మాకు, అజ్ఞాతం ఉంటుంది
రక్షణ యొక్క మొదటి లైన్.

1378
02:02:20,458 --> 02:02:21,917
నాకు తెలుసు.

1379
02:02:23,044 --> 02:02:27,548
వారు నన్ను బెదిరించవచ్చు
వారికి కావలసినదంతా, చార్లెస్.

1380
02:02:27,632 --> 02:02:30,509
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నేను వారికి ఎప్పటికీ చెప్పను.

1381
02:02:30,593 --> 02:02:32,427
ఎప్పుడూ.

1382
02:02:32,512 --> 02:02:34,471
నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు.

1383
02:02:35,890 --> 02:02:37,266
నాకు తెలుసు.

1384
02:02:44,774 --> 02:02:47,568
ప్రధాన కార్యాలయంపై జరిగిన దాడి నాకు గుర్తుంది.

1385
02:02:47,652 --> 02:02:49,987
వేరే చోటికి వెళ్ళడానికి బయలుదేరాడు.

1386
02:02:50,071 --> 02:02:54,074
ఆపై ఈ రోజు ఉదయం, నేను ఇంట్లో మేల్కొన్నాను.

1387
02:02:54,158 --> 02:02:56,326
అంతే.

1388
02:02:56,411 --> 02:02:59,913
ఆ సమయంలో, మీ మనస్సు నుండి తుడిచివేయబడింది.
ఇప్పుడే పోయింది.

1389
02:03:00,540 --> 02:03:02,374
అతను అలా చేయగలడా?
మీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?

1390
02:03:03,126 --> 02:03:05,419
కొన్నిసార్లు నేను శకలాలు పొందుతాను.

1391
02:03:05,587 --> 02:03:07,379
ఇష్టం

1392
02:03:07,463 --> 02:03:09,506
చెట్లు,

1393
02:03:09,591 --> 02:03:11,008
సూర్యకాంతి.

1394
02:03:12,885 --> 02:03:16,179
- ఒక ముద్దు.
- ఓహ్, యేసు.

1395
02:03:16,264 --> 02:03:19,474
పెద్దమనుషులు, అందుకే
CIA ఒక మహిళకు చోటు కాదు.

1396
02:03:24,355 --> 02:03:25,480
వాట్ ది హెల్ అది?

1397
02:03:42,457 --> 02:03:45,167
మా మధ్య విభేదాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.

1398
02:03:47,503 --> 02:03:49,671
మీ టెలిపాత్ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1399
02:03:50,340 --> 02:03:52,424
పోయింది.

1400
02:03:52,508 --> 02:03:55,427
నా జీవితంలో కొంత గ్యాప్ మిగిల్చింది,
నేను నిజాయితీగా ఉండాలంటే.

1401
02:03:55,511 --> 02:03:58,347
మీరు నింపుతారని నేను ఆశించాను.

1402
02:04:02,644 --> 02:04:03,852
మాతో చేరండి.

1403
02:04:11,361 --> 02:04:12,694
ఎరిక్, నేను నమ్ముతున్నాను.

1404
02:04:16,616 --> 02:04:18,283
నేను ఇష్టపడతాను

1405
02:04:20,119 --> 02:04:21,745
మాగ్నెటో.

1406
02:11:40,726 --> 02:11:41,726
ఇంగ్లీష్ - US