1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:21,855 --> 00:00:25,025
[tikken]
4
00:00:48,924 --> 00:00:51,968
[stemoproep, flauw]
5
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
[alarm gaat af]
6
00:01:04,231 --> 00:01:05,649
[bel stopt]
7
00:01:18,453 --> 00:01:22,082
[stemmen uit naburige appartementen
doorgaan, flauwvallen]
8
00:01:29,089 --> 00:01:30,799
[urineren]
9
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
Liz. Liz.
10
00:01:39,391 --> 00:01:41,101
Kom op. Tijd om op te staan.
11
00:01:45,647 --> 00:01:46,898
Kom op.
12
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
Laten we gaan.
13
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
[vrouw, flauw] /had deze droom.
14
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
[vrouw, flauw] Ik heb er te veel gehad...
15
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
[vrouw, flauw] Het duurt een eeuwigheid.
16
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
[vrouw, flauw] / gebeld.
17
00:03:52,357 --> 00:03:54,526
[vrouw, flauw] Heb dat gisteren gedaan.
18
00:04:35,608 --> 00:04:40,238
Vrouw, tam“ En dan wij tweeën
ik droomde gewoon dat het echt was.
19
00:05:00,341 --> 00:05:02,552
[telefoon rinkelt]
20
00:05:18,359 --> 00:05:20,778
[rinkelen gaat door]
21
00:05:42,926 --> 00:05:45,303
[rinkelen gaat door]
22
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
- [vrouw] Molly!
- [kloppen op de deur]
23
00:06:08,910 --> 00:06:11,412
- [Molly] Shit.
- [vrouw] Molly, ben je daarbinnen?
24
00:06:11,496 --> 00:06:14,624
[Molly spot]
Gina, wil je me even een pauze geven?
25
00:06:14,707 --> 00:06:16,793
[Gina] Weet je, je zou pillen kunnen proberen.
26
00:06:16,876 --> 00:06:19,462
[Molly] Ik ga het niet verpesten
mijn hormonen voor twee diensten per week.
27
00:06:19,546 --> 00:06:21,422
[Gina] Oh, dat klopt.
Je hebt een vriendin.
28
00:06:21,506 --> 00:06:24,676
- Gina!
- Hoe zit het met anticonceptiesponsjes?
29
00:06:24,759 --> 00:06:28,179
Ze zijn zo eenvoudig en zo gemakkelijk te gebruiken
en alleen ongeveer zo groot.
30
00:06:28,263 --> 00:06:29,347
Gina, alsjeblieft!
31
00:06:30,223 --> 00:06:34,227
Anticonceptie zetpillen?
[lacht] Oké, oké.
32
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
Luister, je kunt maar beter met die buit schudden,
33
00:06:36,187 --> 00:06:38,332
Omdat je een afspraak hebt
over een paar minuten met Bob Berler.
34
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
[Molly] Ja.
35
00:06:41,025 --> 00:06:42,569
[kloppen op de deur]
36
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
Hoe laat is het?
37
00:06:45,780 --> 00:06:48,116
10:20. Het is cool. Wij hebben voor u gedekt.
38
00:06:48,199 --> 00:06:50,519
[vrouw] Ze is zo'n bitch.
Het was hier gisteravond dood.
39
00:06:50,577 --> 00:06:52,620
En denk je
Ze liet ons vroeg naar huis gaan?
40
00:06:52,704 --> 00:06:53,931
[Molly] Ze liet je tot één uur blijven.
41
00:06:53,955 --> 00:06:57,292
Ze belde elke 20 minuten.
Bitch liet ons niet naar huis gaan.
42
00:06:57,375 --> 00:07:00,962
Dat had ze net zo goed kunnen doen als ze erover nadacht
ze verdiende geld na 22.00 uur.
43
00:07:02,213 --> 00:07:04,757
Man, ik zou willen dat ze zou toegeven dat ze een pooier is.
44
00:07:04,841 --> 00:07:06,718
Als je haar een leugendetectortest liet doen,
45
00:07:06,801 --> 00:07:10,179
Ze zou het waarschijnlijk doorgeven door te zeggen:
‘Nou, dit is een leuke plek
46
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
- waar leuke mensen elkaar ontmoeten."
- [monden]
47
00:07:12,599 --> 00:07:15,893
Ze vertelt het haar psychiater niet eens
dat ze een verdomd hoerenhuis runt.
48
00:07:15,977 --> 00:07:17,812
- Is dat waar?
- [Gina] Ja.
49
00:07:17,895 --> 00:07:19,272
Hij zou waarschijnlijk haar tarieven verhogen.
50
00:07:19,355 --> 00:07:21,107
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
51
00:07:24,736 --> 00:07:25,820
Neuken.
52
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
- [Gina] Dageraad.
- Wat?
53
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
Alles goed met je?
54
00:07:30,033 --> 00:07:32,493
Jeff stond erop
om mij vandaag naar mijn werk te brengen
55
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
en hij accepteerde geen nee als antwoord.
56
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
Heb je je door hem hierheen laten brengen?
57
00:07:35,705 --> 00:07:37,415
Nee, Gina. Daarom ben ik te laat.
58
00:07:37,498 --> 00:07:39,167
Wat is er gebeurd?
59
00:07:39,250 --> 00:07:41,336
Ik liet hem me afzetten
voor een kantoorgebouw
60
00:07:41,419 --> 00:07:44,213
denkend dat hij weg zou rijden,
maar hij wachtte verdomme,
61
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
dus ik moest naar binnen en me verstoppen.
62
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
Hij denkt dat je voor een cateraar werkt,
nietwaar?
63
00:07:48,676 --> 00:07:51,429
[Dageraad] Ja. Dat verklaart mijn schema.
64
00:07:51,512 --> 00:07:53,431
Dus wat zou hij doen als hij erachter kwam?
65
00:07:54,932 --> 00:07:57,518
Hij zou me verdomme vermoorden!
Hij zou er niet mee om kunnen gaan.
66
00:07:57,602 --> 00:07:59,842
- [deurbel zoemt]
- [Molly] Oh, dat is mijn afspraak.
67
00:08:08,071 --> 00:08:09,906
- Hallo, Bob.
- Hallo, Molly.
68
00:08:09,989 --> 00:08:11,991
- Goed je te zien. [grinnikt]
- Goed je te zien.
69
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
Wat kan ik je te drinken geven?
70
00:08:15,286 --> 00:08:17,747
- Gewoon frisdrank.
- [telefoon rinkelt]
71
00:08:18,414 --> 00:08:19,832
-Hi, Bob.
72
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
- Hallo, Bob.
73
00:08:24,337 --> 00:08:26,005
[Gina] Goedemorgen. Mag ik je helpen?
74
00:08:27,173 --> 00:08:30,093
O, hallo. Joe. Het is Gina. Hoe is het met je?
75
00:08:30,176 --> 00:08:33,096
- Hoe gaat het met je?
- Heel goed, dank je. Hoe is het met je gegaan?
76
00:08:33,179 --> 00:08:34,472
- Goed.
- [Gina] Hoe laat?
77
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
Hoe is het met je kantoor?
78
00:08:35,682 --> 00:08:37,433
Er gonzen dingen.
Wij hebben een nieuwe secretaris.
79
00:08:37,517 --> 00:08:38,976
- Echt waar?
- Hmm.
80
00:08:39,060 --> 00:08:41,479
- De oude is vorige week gestopt.
- [telefoon rinkelt]
81
00:08:41,562 --> 00:08:43,940
- [Gina] Mag ik je helpen?
- Wij hebben het hier ook druk gehad.
82
00:08:44,023 --> 00:08:45,108
Ja, dat durf ik te wedden.
83
00:08:45,191 --> 00:08:48,361
[Gina] Ja meneer, we hebben er drie
zeer aantrekkelijke jongedames hier vandaag.
84
00:08:48,444 --> 00:08:52,615
Frans en eerlijk. Dat is 80
voor de helft en 150 voor het uur.
85
00:08:52,699 --> 00:08:54,242
Je kunt twee keer per uur gaan.
86
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
Denk aan die huurders
Ik vertelde je over 134th Street?
87
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
- Heb je die uitspraak?
- Uh-huh.
88
00:09:00,748 --> 00:09:04,752
- Gefeliciteerd. Wanneer kwam je erachter?
- Vanmorgen.
89
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
En ik dacht:
‘Met welke persoon kun je dit beter delen?
90
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
dan mijn geweldige, lieve Molly?"
91
00:09:10,675 --> 00:09:13,136
Geweldig. [grinnikt]
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
- Ik ben zo terug.
- Oké.
93
00:09:23,479 --> 00:09:25,732
[Dawn] Nadat ik voor eten had betaald
en rubbers gisteravond,
94
00:09:25,815 --> 00:09:28,901
Ik ging hier weg met 25 dollar op zak.
95
00:09:28,985 --> 00:09:30,903
Ik ben in de Kleenex-kamer.
96
00:09:30,987 --> 00:09:32,697
[Gina] Misschien wordt het vandaag beter.
97
00:09:32,780 --> 00:09:34,615
O God, ik weet niet wat erger is —
98
00:09:34,699 --> 00:09:37,160
Niets doen
of iemand zien op dit uur.
99
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
Zelfs een verdomde serveerster in een restaurant
verdient meer geld aan fooien,
100
00:09:41,205 --> 00:09:44,500
en ik kom hier opdagen voor wat,
25 dollar?
101
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
Waarvoor? Om die kut rijker te maken?
102
00:09:49,338 --> 00:09:51,257
Ik vier het. Dit keer een heel uur.
103
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
O, geweldig!
104
00:09:54,302 --> 00:09:56,137
- Is de douche gratis?
- [telefoon rinkelt]
105
00:09:56,220 --> 00:09:57,930
- [Molly] Ja, ik denk het wel.
- Goed.
106
00:09:58,014 --> 00:10:01,017
Nee, meneer. Het zijn natuurlijke blondines.
107
00:10:02,643 --> 00:10:05,229
Nou, een van hen is behoorlijk rondborstig.
108
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
Ik weet het echt niet
wat haar afmetingen zijn, meneer.
109
00:10:08,900 --> 00:10:11,861
Maar als je langs wilt komen,
wij gaan alleen op afspraak.
110
00:10:13,070 --> 00:10:16,282
Oké. Hartelijk dank voor het bellen.
Tot ziens.
111
00:10:16,365 --> 00:10:20,119
Mevrouw Charlela gaf ons nog een essay.
112
00:10:20,203 --> 00:10:22,580
Dat Indiase wijf.
Ik heb hier geen tijd voor.
113
00:10:22,663 --> 00:10:24,457
Tenzij het vandaag zo langzaam gaat als gisteravond.
114
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
Jongens, hij is meestal half,
maar vandaag is hij een uur.
115
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
Dus ik ga niet in de tijd schrijven.
116
00:10:29,629 --> 00:10:31,690
Als Lucy toevallig langskomt,
dan kun je in realtime schrijven.
117
00:10:31,714 --> 00:10:34,509
Anders kun je het er gewoon in zetten
als een half uur vanaf nu
118
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
Dus het lijkt op een sessie van een half uur?
Bedankt.
119
00:10:37,386 --> 00:10:41,057
[Dawn] Molly, jij hebt poli sci gevolgd
op de universiteit, toch?
120
00:10:41,140 --> 00:10:44,101
Molly, alsjeblieft. Alsjeblieft, Molly.
121
00:10:44,185 --> 00:10:46,521
Ik betaal je honderd dollar.
Schrijf mij een essay, alstublieft?
122
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
200 dollar. 300 dollar. Een opstel. Het is gemakkelijk.
123
00:10:50,650 --> 00:10:53,528
Over de bijzondere natuur
van communistisch charisma.
124
00:10:53,611 --> 00:10:56,864
[Molly] Ik verhuur mijn lichaam al.
Ik wil mijn gedachten niet verkopen.
125
00:10:58,157 --> 00:10:59,867
- Zullen we?
- Uh-huh.
126
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
- [Molly] Oké?
- Mm-hmm.
127
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
Molly. Molly.
128
00:11:46,205 --> 00:11:49,000
Je bent zo... Je bent zo lief.
129
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
Molly.
130
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
Super, super Molly.
131
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
Ik wil bij je binnenkomen.
132
00:11:59,677 --> 00:12:01,262
Molly. Molly.
133
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
Aan, Molly. Molly.
134
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
Molly.
135
00:12:13,274 --> 00:12:14,442
Oh.
136
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
Dus, bedankt dat je langskwam.
137
00:13:14,085 --> 00:13:18,339
Volgende week ben ik hier niet, Molly.
Ik ga naar Chicago voor een vergadering.
138
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
O, wanneer kom je terug?
139
00:13:19,840 --> 00:13:23,427
O, over ongeveer een week.
Maar vanaf vandaag ben ik hier over twee weken.
140
00:13:23,511 --> 00:13:24,655
- Geweldig.
- [telefoon rinkelt]
141
00:13:24,679 --> 00:13:27,473
Maar maak zeker een afspraak,
want het wordt druk.
142
00:13:27,556 --> 00:13:29,892
- En ik zou je niet graag willen missen.
- [Dageraad] Hallo?
143
00:13:30,768 --> 00:13:32,770
Yo, meneer, wordt dit verondersteld?
om mij op te winden of wat?
144
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
Kust is duidelijk.
145
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
[Dawn] Bel hier nooit meer,
jij verdraait.
146
00:13:36,816 --> 00:13:38,109
[telefoonhoorn hangt op]
147
00:13:39,568 --> 00:13:41,862
Weet je, ik weet het niet
hoe je het kunt verdragen om hem te zien.
148
00:13:41,946 --> 00:13:43,114
Wie, Bob Berler?
149
00:13:43,197 --> 00:13:46,951
Ja, hij houdt van vreemde posities
en hij geeft slordige kusjes.
150
00:13:47,034 --> 00:13:50,329
Ja, maar hij is heel gemakkelijk.
Ik bedoel, hij praat veel.
151
00:13:50,413 --> 00:13:53,791
Hij is echt een beetje lief.
Ik weet het niet. Ik heb gewoon een hekel aan de knallers.
152
00:13:53,874 --> 00:13:56,335
Ik zou de makkelijke liever in RG's veranderen.
153
00:13:56,419 --> 00:13:59,547
Ja, maar je liet ze je kussen.
Ik laat niemand van hen mij kussen.
154
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
Het is oké met degenen die ik vertrouw.
155
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
O God, Molly.
Je kunt geen van hen vertrouwen.
156
00:14:04,176 --> 00:14:07,596
Ik bedoel, ze gaan naar andere huizen.
Ze zien andere vrouwen, allemaal.
157
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
Behalve Bob Berler.
158
00:14:10,016 --> 00:14:13,227
Nou, het maakt mij echt niets uit
wie Bob Berler ziet.
159
00:14:14,103 --> 00:14:15,271
[kloppen]
160
00:14:15,354 --> 00:14:17,648
- Heb je iemand binnengeroepen?
- [Molly] Nee.
161
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
[Dageraad] Oh, God. Ik wed dat het de Hasid is.
162
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
[deur gaat open]
163
00:14:25,531 --> 00:14:27,366
[man] Is er iemand anders zoals ik, of...
164
00:14:27,450 --> 00:14:28,970
- [Dawn] Nee, die is er niet.
- [man] Goed.
165
00:14:29,035 --> 00:14:31,037
- [deur gaat dicht]
- [Dawn] Kom op.
166
00:14:39,462 --> 00:14:42,048
[Gina] Heb je deze keer alles gekregen?
Jouw horloge?
167
00:14:42,131 --> 00:14:43,692
- [man] Ja, ik ben er helemaal klaar voor.
- [Gina] Oké.
168
00:14:43,716 --> 00:14:45,760
- Luister, wees voorzichtig.
- [man] Tot ziens, lieverd.
169
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
- [Gina] Dag.
- [deur gaat dicht]
170
00:14:55,811 --> 00:14:56,896
Ik haat ze.
171
00:14:56,979 --> 00:14:59,332
- Veranderen ze nooit hun kleding?
- [deurbel zoemt]
172
00:14:59,356 --> 00:15:00,459
Je had moeten zeggen dat je Joods was.
173
00:15:00,483 --> 00:15:02,568
Ze laten hun vrouwen hun hoofd scheren
174
00:15:02,651 --> 00:15:05,321
en dan doen ze het niet eens
geef ze goede pruiken.
175
00:15:05,404 --> 00:15:07,507
[Gina] Dawn, als dat zo is
zo'n vreselijke ervaring,
176
00:15:07,531 --> 00:15:09,116
haal het maar uit de boeken.
177
00:15:09,200 --> 00:15:12,036
Oké. Het is maar de helft. Hasiden zijn goedkoop.
178
00:15:12,119 --> 00:15:13,746
- [kloppen]
- [Molly] Wie is het?
179
00:15:13,829 --> 00:15:15,623
Het is Fag Bag Jerry.
180
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
- Hallo, Jerry.
- Nou, hallo, Gina.
181
00:15:21,337 --> 00:15:23,089
- Hoe is het met je?
- Niet slecht. Hoe is het met je?
182
00:15:23,172 --> 00:15:25,174
Met mij gaat het goed, bedankt.
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
183
00:15:25,257 --> 00:15:27,760
Dat kan zeker. Wat dacht je van een Schotse?
Maak het niet te krap.
184
00:15:27,843 --> 00:15:29,970
- Oké.
- Hallo, zoete taarten.
185
00:15:30,054 --> 00:15:32,139
Het spijt me, Jerry. Heb jij Molly ontmoet?
186
00:15:32,223 --> 00:15:33,849
Ik ben blij je te ontmoeten, Molly.
187
00:15:33,933 --> 00:15:37,561
Zeg maar een goede, stevige borrel
met een paar prachtige dames.
188
00:15:37,645 --> 00:15:40,773
- Wat wil een man nog meer?
- [Gina] Hoe lang blijf je in New York?
189
00:15:40,856 --> 00:15:43,526
O, niet lang. Hé, uh, waar is Lu?
190
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
[Gina] Jerry, heb je dat ooit gedaan
Heb je Lucy hier zo vroeg gezien?
191
00:15:46,987 --> 00:15:51,784
Luister, ik heb er een voor je. Heb je het gehoord?
over de hoer die een blindedarmoperatie heeft ondergaan?
192
00:15:51,867 --> 00:15:52,952
Nee.
193
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
Nou, ze wilde het maken
een beetje geld erbij.
194
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
[Jerry lacht]
195
00:15:57,581 --> 00:15:59,291
Hé, heb je gehoord van de blinde hoer?
196
00:15:59,375 --> 00:16:01,293
Je moest het aan haar overhandigen.
197
00:16:02,545 --> 00:16:05,381
- Dit is het beste tot nu toe.
- Geen hoerengrappen meer, alsjeblieft.
198
00:16:05,464 --> 00:16:06,674
Belofte.
199
00:16:07,216 --> 00:16:11,637
Kijk, ze hebben het ontdekt
een nieuw gebruik voor gebruikte tampons.
200
00:16:13,055 --> 00:16:16,183
- Theezakjes voor vampieren. [lacht]
- [Gina kreunt]
201
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
80, Jerry,
hoe gaat het met de bouwwereld?
202
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
Echt geweldig, Gina, bedankt.
203
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
Oh, je bent een bouwvakker.
204
00:16:22,481 --> 00:16:26,318
Correctie. Bouw baas.
Ik bouw bruggen.
205
00:16:26,402 --> 00:16:28,112
- [Molly] O.
- Ja, over de hele wereld.
206
00:16:28,195 --> 00:16:29,738
Ik ben net terug uit Italië.
207
00:16:29,822 --> 00:16:34,285
Je weet wel, het eten in Italië
is echt afrodisiacum.
208
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
[grinnikt] "Aphrodisiacum"?
Ik denk niet dat dat een woord is.
209
00:16:39,456 --> 00:16:41,959
- Kom op. Laten we wat plezier maken.
- Oké.
210
00:16:45,379 --> 00:16:47,840
[telefoon rinkelt]
211
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Hallo.
212
00:16:54,597 --> 00:16:56,974
[imiteert zware ademhaling]
213
00:16:58,851 --> 00:16:59,894
[zucht]
214
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
[Gina] Raad eens, Molly?
Hij wil jou ook zien.
215
00:17:13,991 --> 00:17:16,327
Ah, ik was hem aan het sturen
al mijn beste haatsignalen.
216
00:17:16,410 --> 00:17:19,288
Ach, maar dat denk ik
hij vond ze onweerstaanbaar.
217
00:17:19,371 --> 00:17:22,041
Nou, ik wil niet
om de telefoons in de wacht te zetten.
218
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
Ik denk dat ik op Dawn kan tikken
binnen een paar minuten.
219
00:17:24,501 --> 00:17:26,754
- Ik kom zo snel mogelijk naar boven.
- Schiet op.
220
00:17:31,258 --> 00:17:33,219
- [kloppen]
- [monding] Wat?
221
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
- Kom hier.
- [man] Oei.
222
00:17:35,012 --> 00:17:38,432
Gina en ik zijn boven, dus schiet op.
Ik wil de telefoons niet in de wacht zetten.
223
00:17:38,515 --> 00:17:41,185
- Hij komt niet.
- Schiet op.
224
00:17:41,268 --> 00:17:42,353
[spott]
225
00:17:45,648 --> 00:17:46,982
[Jerry] O.
226
00:17:48,067 --> 00:17:50,611
Hé, kijk eens wie er eindelijk bij ons is gekomen.
227
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
Kom op. Kom maar langs. Doe mee met het plezier.
228
00:17:56,825 --> 00:17:58,786
Oh! Ik vind het nieuwe meisje leuk.
229
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
Hallo, Molly.
230
00:18:06,126 --> 00:18:07,878
Hé, kom op, meiden. Kom op —
231
00:18:09,296 --> 00:18:11,715
Ontspan, schat. Het is oké.
232
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
Ze is nieuw, hè? Kom op.
233
00:18:14,593 --> 00:18:16,303
- Jerry, Jerry, Jerry.
- Ja.
234
00:18:16,387 --> 00:18:18,847
- Ik heb een geweldig idee.
- Wat is dat?
235
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
Waarom ga je niet naar een show?
236
00:18:21,267 --> 00:18:23,143
- Show?
- Mm-hmm.
237
00:18:23,227 --> 00:18:26,605
- Hoe veel?
- Het kost maar $90 voor een half uur.
238
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
Waarom zou ik een show willen? [grinnikt]
239
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
Ik houd ervan om in het middelpunt van de belangstelling te staan.
240
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
O, Gina.
241
00:18:40,286 --> 00:18:41,662
O ja.
242
00:18:44,123 --> 00:18:45,416
[kreunt]
243
00:18:47,376 --> 00:18:49,712
O God.
244
00:18:49,795 --> 00:18:52,339
Weet je,
Ik zou jullie meiden naar Italië moeten brengen.
245
00:18:53,549 --> 00:18:54,842
Roma.
246
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
Hé, je weet wat ze zeggen.
"Rome is een hoer."
247
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
Dat is Parijs, Jerry. Hendrik Molenaar.
248
00:19:05,060 --> 00:19:08,272
Hé Gina,
Wat dacht je van een beetje rond de wereld, hè?
249
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
Gewoon zoals jij weet hoe het moet.
250
00:19:11,650 --> 00:19:14,778
- [Gina] Dertig extra, Jerry.
- [Jerry] Je weet dat ik er goed voor ben.
251
00:19:22,494 --> 00:19:25,414
Mmm! O ja.
252
00:19:25,497 --> 00:19:28,375
O, dat is prachtig.
253
00:19:29,543 --> 00:19:32,504
Je hebt gewoon het liefste tongetje
in de wereld.
254
00:19:33,839 --> 00:19:35,132
O ja.
255
00:19:36,383 --> 00:19:38,969
Meer. Mm.
256
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
Kom nu hier, schat. Kom op. Kom op.
257
00:19:44,475 --> 00:19:46,518
[grunts] Geen rubber, hè?
258
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
[Gina] Jerry! 30 extra.
259
00:19:49,188 --> 00:19:51,940
[Jerry] Oh, kom op. Zet het op mijn tabblad.
Je weet dat ik er goed voor ben.
260
00:19:54,526 --> 00:19:57,363
[bedden kraken]
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,785
[Jerry kreunt luid, zucht]
262
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
[Molly] Mijn God, Gina.
Wat heeft hij je aangedaan?
263
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
[Gina] Niets. Ik heb mijn menstruatie.
264
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
[Molly] Nou ja, dat heb je tenminste gedaan
veel geld.
265
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
Ik was verrast dat je hem vertrouwde
om het je daarna te geven.
266
00:20:15,381 --> 00:20:20,260
O, Gina, shit. Kijk. Hij gaf me een zuigzoen.
267
00:20:20,344 --> 00:20:21,512
[grinnikt] Dat klopt.
268
00:20:27,142 --> 00:20:29,520
Oké, we zien je later. Doei.
269
00:20:31,230 --> 00:20:34,650
Hé, Gina, weet je zeker dat ze er niet achter komt?
over het feit dat we sessies uit de boeken halen?
270
00:20:34,733 --> 00:20:37,778
Ze denkt dat we haar bedriegen
zelfs als wij dat niet zijn.
271
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
Dus, waar is ze?
272
00:20:39,363 --> 00:20:42,574
Ze is aan het winkelen
voor een verjaardagstaart voor april.
273
00:20:42,658 --> 00:20:46,120
- Ze is vanavond aanwezig.
- Oh, één grote, gelukkige familie.
274
00:20:46,203 --> 00:20:49,873
Wat zo lang duurt, is proberen te vinden
genoeg kaarsjes voor de taart.
275
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
Hé, wees aardig. We zijn niet allemaal
hoe jong je ook bent, weet je.
276
00:20:52,835 --> 00:20:54,128
Ik bedoel, ik ben bijna 30.
277
00:20:54,211 --> 00:20:57,923
Ben je serieus? Je bent bijna 30?
Nou, je doet het niet.
278
00:20:59,133 --> 00:21:01,760
- Gina, wat is dit?
- Een zilveren lepel.
279
00:21:01,844 --> 00:21:04,972
En april is over de heuvel heen.
Ze weet dat het moeilijker is om klanten te krijgen.
280
00:21:05,055 --> 00:21:06,390
Wat moet ik ermee?
281
00:21:06,473 --> 00:21:08,153
Wrijf het op je zuigzoen en het zal verdwijnen.
282
00:21:08,225 --> 00:21:11,562
En dan heeft ze er een hekel aan
wanneer andere meisjes sessies krijgen?
283
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
- [Molly] Vind je dit leuk?
- Mm-hmm.
284
00:21:12,896 --> 00:21:15,691
Maar Dawn, het is niet haar leeftijd,
het is haar houding.
285
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
- Kijk naar Serena.
- Wie is Serena?
286
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
Ze werkt hier 's nachts.
Je hebt haar niet ontmoet?
287
00:21:19,987 --> 00:21:24,158
Enorme tieten.
Ik bedoel, ze moet de vijftig bereiken.
288
00:21:24,241 --> 00:21:26,160
Ja, maar het punt is, Dawn,
289
00:21:26,243 --> 00:21:29,913
de vrouw is 45 jaar oud,
maar ze is zo lief en leuk om mee te maken.
290
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
- Mannen houden gewoon van haar.
- [telefoon rinkelt]
291
00:21:31,748 --> 00:21:34,084
- Haar echte naam is Doris.
- Hallo.
292
00:21:34,168 --> 00:21:37,296
- Hé, dat is de naam van Diane's moeder.
- Echt waar? Het is een mooie naam.
293
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
Kunt u even wachten, alstublieft?
294
00:21:39,631 --> 00:21:42,426
Pardon, dames.
Doet een van jullie Grieks?
295
00:21:42,509 --> 00:21:43,760
[Dawn, Molly] Nee!
296
00:21:44,595 --> 00:21:47,222
Eén chefssalade,
geen uien, geen komkommers...
297
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
Ik weet het niet. Ik heb niet met haar gepraat.
Gina deed het.
298
00:21:50,267 --> 00:21:51,977
- Wat voor kleding?
- Blauwe kaas.
299
00:21:52,060 --> 00:21:53,812
- Blauwe kaasdressing...
- Ze heeft het druk.
300
00:21:53,896 --> 00:21:55,576
Een cheeseburger, een grote bestelling friet...
301
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
- Miles, ik weet het niet.
- Een grote cola —
302
00:21:57,399 --> 00:21:59,943
Wacht. Kun jij dat maken
een groot wortelbier, alstublieft?
303
00:22:00,027 --> 00:22:03,614
- Make that a large root beer.
- Wat? We bestellen lunch.
304
00:22:03,697 --> 00:22:05,741
Kalkoensandwich op volkorenbrood...
305
00:22:05,824 --> 00:22:08,202
Miles, ik ben haar secretaris niet.
306
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
En een thee met citroen.
307
00:22:09,912 --> 00:22:11,788
- Heb je dat?
- Nee, ik heb geen potlood.
308
00:22:11,872 --> 00:22:14,625
- Oké, en schiet op, alsjeblieft?
- Bel gewoon terug. Oké?
309
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
- Bedankt. Doei.
- Doei.
310
00:22:20,589 --> 00:22:21,798
Raad eens wie dat was.
311
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
- WHO?
- Nou, doe alsof ik Lucy ben.
312
00:22:24,092 --> 00:22:28,472
[imiteert Lucy]
Oh, lieverd, zoete dip, suiker, babypop!
313
00:22:28,555 --> 00:22:30,057
- Oeh!
- [Gina, Molly] Mijlen.
314
00:22:30,140 --> 00:22:32,935
Het lijken net twee tieners.
Het maakt me ziek.
315
00:22:33,018 --> 00:22:35,854
- [Molly] Hoe lang is dit al aan de gang?
- Een paar maanden.
316
00:22:35,938 --> 00:22:39,858
Vlak voordat je hier kwam. Wist je dat
Was Miles hier een truc?
317
00:22:39,942 --> 00:22:41,151
Lucy's truc?
318
00:22:41,235 --> 00:22:43,904
God, nee. Lucy heeft al jaren niet meer gewerkt.
319
00:22:43,987 --> 00:22:46,782
Kijk, ik wist dat Lucy werkte.
God, ze zou het nu nooit toegeven.
320
00:22:46,865 --> 00:22:50,744
Tot ze besefte dat ze veel kan maken
meer geld om andere meisjes aan het werk te zetten.
321
00:22:50,827 --> 00:22:54,915
En Miles was een RG. Iedereen is RG.
322
00:22:54,998 --> 00:22:58,544
Maar hij was heel gemakkelijk. Hij altijd
betaald voor een uur en kwam maar één keer.
323
00:22:58,627 --> 00:23:01,547
- Ja, hij lijkt zo'n type.
- [Gina] En hij gaf altijd een fooi.
324
00:23:01,630 --> 00:23:05,425
Hoe dan ook, hij was echt verliefd op Lucy
en hij bleef hier uren rondhangen
325
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
pokeren
en praten over hoeveel geld hij heeft.
326
00:23:08,637 --> 00:23:11,765
Molly, je bent een hoer.
327
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
- Ochtendgloren!
- Goede God!
328
00:23:14,726 --> 00:23:17,271
Ha! ♪ Je bent een hoer ♪
329
00:23:17,354 --> 00:23:20,899
♪ Mama zegt dat je een hoer bent ♪
Kom op! Kom op, zing het met mij mee!
330
00:23:21,692 --> 00:23:27,322
[vocaliseren] Hoer!
[imiteert James Brown-vocalisaties]
331
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
Had je ooit gedacht dat je dit zou doen?
voordat je begon?
332
00:23:31,201 --> 00:23:32,744
Ik heb gewoon een hekel aan dat woord.
333
00:23:33,328 --> 00:23:35,747
- "Werkend meisje" is beter.
- [Dawn] Nou, let niet op mij.
334
00:23:35,831 --> 00:23:39,334
Ik word zo vaak een hoer genoemd,
het boeit mij niet meer.
335
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
- [deurbel zoemt]
- Oh, ik hoop dat dat ons eten is.
336
00:23:43,880 --> 00:23:45,048
[Gina] Kijk hier eens naar.
337
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
- Geen sla of tomaat.
- [Molly] Neem wat van mij.
338
00:23:47,634 --> 00:23:49,720
- Er is genoeg.
- [Gina] Dank je.
339
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
Moll, het spijt me van wat ik eerder zei.
340
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
Soms kan ik het gewoon niet geloven
Ik doe dit.
341
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
ik bedoel,
Ik blijf zeggen dat ik ga stoppen, maar...
342
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
het zou nu gewoon te moeilijk zijn.
343
00:24:02,733 --> 00:24:05,068
Je hebt goed geld verdiend
bezig met dat fotogedoe.
344
00:24:05,819 --> 00:24:08,113
Weet je, voor mij gaat het niet alleen om het geld.
Het is de tijd.
345
00:24:08,947 --> 00:24:13,368
Mobiliteit, onze financiële onafhankelijkheid,
de tijdflexibiliteit.
346
00:24:13,452 --> 00:24:17,372
Ik spaar geld om een klein bedrijf te kopen.
Een boetiek of iets dergelijks.
347
00:24:18,665 --> 00:24:21,501
Lucie zou het geweldig vinden
als jij deze plek zou overnemen.
348
00:24:22,210 --> 00:24:24,713
Zie jij mij als een pooier?
349
00:24:24,796 --> 00:24:26,173
Echt niet.
350
00:24:27,424 --> 00:24:30,260
Nou, ik word advocaat.
351
00:24:30,344 --> 00:24:32,679
[beiden lachen]
352
00:24:32,763 --> 00:24:33,972
Wat?
353
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
Ik ben! Ik laat mezelf door school gaan.
354
00:24:38,727 --> 00:24:41,188
Het spijt me. Het spijt me.
Het is maar de manier waarop je het zei.
355
00:24:42,356 --> 00:24:46,318
Luister, ik heb geen illusies over mezelf.
Ik weet hoe ik er vanaf kom.
356
00:24:47,944 --> 00:24:52,157
Ik ben altijd een hoer geweest.
Maar nooit een groupie.
357
00:24:54,284 --> 00:24:58,955
Oké, een keer. Ik zoog een man af om te krijgen
tijdens een concert, maar nooit echt een groupie.
358
00:25:00,123 --> 00:25:01,375
[deurbel zoemt]
359
00:25:01,458 --> 00:25:03,168
- [mopperen]
- Geweldig.
360
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
- Ik heb geen zin om te neuken.
- Ik haal het.
361
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
- Ik ben niet in de stemming.
- Je bent nooit in de stemming.
362
00:25:09,174 --> 00:25:11,009
[Molly] Waarom komen ze altijd?
tijdens de lunch?
363
00:25:11,093 --> 00:25:13,220
- [Dawn] Het is een geschenk.
- [Gina] Oh, echt waar?
364
00:25:13,303 --> 00:25:14,739
-[Dawn] I Daar komen ze, op de vlucht I
-[Gina] Ja.
365
00:25:14,763 --> 00:25:16,282
- [portier] Het is John.
- ♪ Met een hamburger en broodje ♪
366
00:25:16,306 --> 00:25:17,766
[Gina] Oké, stuur hem naar binnen.
367
00:25:17,849 --> 00:25:19,851
- Het is een Johannes.
- Welke?
368
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
Ha, ha, ha.
369
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
- [Gina] Hallo, John.
- [John] Hallo.
370
00:25:27,818 --> 00:25:29,069
[Gina] Ga zitten.
371
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
Dit is Molly.
372
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
- Hoi.
- Je kent Dawn.
373
00:25:34,324 --> 00:25:37,119
- Ja. Ochtendgloren.
- En je kent mij. Wil je iets drinken?
374
00:25:37,202 --> 00:25:38,704
Ja. Eh, Schots.
375
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
[Molly] 80, John, wat doet hij daarbuiten?
376
00:25:42,082 --> 00:25:45,794
[Jan] Het is leuk. Leuk. Het wordt
een beetje koud, maar wel lekker.
377
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
Ben je tijdens je lunchpauze?
378
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
[John] Nee, ik ben vrij
voor de rest van de dag.
379
00:25:50,340 --> 00:25:52,259
Geweldig. Waar werk je?
380
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
Upper West Side, vlakbij Columbus Circle.
381
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
- Hier.
- Dank je.
382
00:25:56,346 --> 00:25:58,974
[Molly] God, het moet moeilijk zijn geweest
om op dit uur een taxi te nemen.
383
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
Mm, nee.
384
00:26:00,809 --> 00:26:04,396
Ik heb geen taxi genomen.
Nee, ik ben naar beneden gereden. Ik heb mijn eigen auto.
385
00:26:04,479 --> 00:26:06,857
- [Molly] O!
- Mooie, grote auto. Grote, rode auto.
386
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
Jan, wie zou je graag willen zien?
387
00:26:10,402 --> 00:26:11,486
Eh...
388
00:26:13,196 --> 00:26:18,243
Weet je, ik realiseerde me net dat ik het niet had geplaatst
geen geld in de parkeermeter.
389
00:26:18,326 --> 00:26:20,370
Excuseer mij.
390
00:26:20,454 --> 00:26:22,330
Pardon. Eh...
391
00:26:22,414 --> 00:26:24,207
- Dag, Johannes.
- [deur gaat dicht]
392
00:26:24,791 --> 00:26:27,127
Maak je er niet eens zorgen over.
Hij doet dit de hele tijd.
393
00:26:27,210 --> 00:26:29,963
Hij maakt Lucy gek,
maar ze laat hem altijd weer binnen.
394
00:26:30,046 --> 00:26:31,339
Waarom?
395
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
Omdat ze leeft in de hoop dat het ooit zal gebeuren
Ze verdient 40 dollar aan die man.
396
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
[Gina] Mijn naam is Cynthia, meneer.
397
00:26:39,306 --> 00:26:44,102
[giechelt] Oh, Fred, het spijt me.
Ik herkende je stem niet. Het is Gina.
398
00:26:44,186 --> 00:26:47,314
Ja, Dawn en Molly.
Heb je Molly nog niet ontmoet?
399
00:26:48,023 --> 00:26:49,900
Oké. Nou, ze is erg aantrekkelijk.
400
00:26:49,983 --> 00:26:55,155
Ze is ongeveer 1,80 meter lang, aardbeiblond,
grote, groene ogen, blanke huidskleur.
401
00:26:56,198 --> 00:26:57,616
Ja, ze heeft borsten.
402
00:26:58,992 --> 00:27:00,911
Oké. We zien je snel.
403
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
Tot ziens. [grinnikt]
404
00:27:02,788 --> 00:27:07,209
Molly, Fantasie Fred komt naar je toe
binnen tien minuten. [lacht]
405
00:27:07,292 --> 00:27:09,920
- Fantasie Fred?
- [Dawn] Wacht maar.
406
00:27:11,046 --> 00:27:12,422
Hij ziet alle nieuwe meisjes.
407
00:27:12,506 --> 00:27:17,135
Nou ja, het goede aan deze baan is
Ik ben mijn angst voor mannen volledig kwijt.
408
00:27:17,219 --> 00:27:19,899
Vroeger maakte het mij doodsbang
wanneer deze jongens naar mij toe zouden komen.
409
00:27:19,971 --> 00:27:22,182
Je weet wel, zoals taxichauffeurs
of de juridische partners van mijn vader.
410
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
Het is verbazingwekkend, nietwaar?
411
00:27:23,725 --> 00:27:26,728
Je kunt elke man aan, zolang je maar weet
wat zijn seksuele trip is.
412
00:27:26,812 --> 00:27:28,688
- Ja.
- Ik ben nooit bang geweest voor mannen.
413
00:27:28,772 --> 00:27:32,275
Ook al een paar keer, toen ik dat was
terwijl ik op straat werkte, werd ik bijna vermoord.
414
00:27:32,359 --> 00:27:35,111
- [Molly] Heb je op straat gewerkt?
- Ja, toen ik net begon.
415
00:27:35,195 --> 00:27:37,656
Ik bedoel, wat wist ik?
Ik was nog maar een baby.
416
00:27:37,739 --> 00:27:39,616
[deurbel zoemt]
417
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
[Gina] Hallo, Jake.
418
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
- Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed, Gina. Hoe is het met je?
419
00:27:43,787 --> 00:27:45,205
Prima, bedankt.
420
00:27:45,288 --> 00:27:47,350
- Kan ik je iets te drinken aanbieden?
- Een cola, bedankt.
421
00:27:47,374 --> 00:27:49,543
Hé, Jake.
Ik zal dit voor je in de kast leggen.
422
00:27:49,626 --> 00:27:51,687
- Kan ik het volhouden?
- Het zal veilig zijn in de kast.
423
00:27:51,711 --> 00:27:54,005
- Ik zou me veel beter voelen als ik het kon houden.
- Ochtendgloren.
424
00:27:54,089 --> 00:27:55,257
Bedankt.
425
00:27:58,385 --> 00:27:59,594
Waar is Lucy?
426
00:27:59,678 --> 00:28:03,348
Ze is aan het winkelen. Ze heeft geld uitgegeven
veel geld sinds de renteverhoging.
427
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
Bedankt. Jake, dit is Molly.
428
00:28:05,433 --> 00:28:08,353
- Molly, Jake.
- [Jake] Hallo. Welke renteverhoging?
429
00:28:09,229 --> 00:28:12,524
Wist je het niet? Wij hebben de tarieven verhoogd
nog maar anderhalve maand geleden.
430
00:28:12,607 --> 00:28:13,692
[Jake] Hoeveel kost het nu?
431
00:28:13,775 --> 00:28:16,903
Jake, je weet dat we niet kunnen praten
zoiets beneden.
432
00:28:19,614 --> 00:28:21,074
Weet jij wie je graag zou willen zien?
433
00:28:22,951 --> 00:28:24,494
- [Jake] Dageraad.
- Oké.
434
00:28:36,423 --> 00:28:38,174
[Molly] Hé, Gina, hoe gaat het met je vriendje?
435
00:28:38,258 --> 00:28:40,010
Ik zie hem niet meer.
436
00:28:40,093 --> 00:28:43,138
- Nee? Het spijt me.
- Dat is oké. Het is niets.
437
00:28:43,221 --> 00:28:44,306
Wat is er gebeurd?
438
00:28:44,389 --> 00:28:47,851
Nou, weet je,
toen onze relatie voor het eerst begon,
439
00:28:47,934 --> 00:28:51,271
Ik besloot dat ik heel hetero moest zijn
over deze baan
440
00:28:51,354 --> 00:28:53,398
en ik vertelde hem,
"Kijk, als je echt van me houdt,
441
00:28:53,481 --> 00:28:55,692
je zou moeten kunnen
om met mijn werk om te gaan."
442
00:28:57,777 --> 00:29:03,325
En toen dacht ik:
Als hij echt van me hield, hoe zou hij dat dan kunnen doen?
443
00:29:05,911 --> 00:29:07,787
- Weet je?
- Ja.
444
00:29:08,496 --> 00:29:12,125
- Weet Diane dat je werkt?
- [spott] Nee. Nee.
445
00:29:12,792 --> 00:29:14,127
Ik besloot het haar niet te vertellen.
446
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Ik wil gewoon niet dat ze het zich inbeeldt
wat ik hier doe.
447
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
Mm-hmm.
448
00:29:19,424 --> 00:29:21,718
[Dawn] Gina, hij wil jou in plaats daarvan zien.
449
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
Weet je, er zijn een aantal dingen die ik niet zal doen
voor welk geldbedrag dan ook.
450
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
- Hij is half.
- [Gina] Ik schrijf het niet op.
451
00:29:29,768 --> 00:29:32,062
Soms kan ik gewoon niet wachten om naar huis te gaan
en fuck Jef
452
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
zodat ik weet dat het iets betekent.
453
00:29:33,855 --> 00:29:37,275
Echt? Ik kan er niet tegen om aangeraakt te worden
als ik deze plek verlaat.
454
00:29:37,359 --> 00:29:41,613
Ik bedoel, dit klinkt misschien grappig,
maar ik geloof in trouw.
455
00:29:41,696 --> 00:29:45,450
In de vijf jaar dat ik weg ben geweest
met Jeff heb ik hem niet één keer bedrogen.
456
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
- Hé.
- [klop op de deur]
457
00:29:47,786 --> 00:29:51,873
[zang] Uh-oh!
Ik wed dat het Fantasy Fred is.
458
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
Hoi. Jij moet Fred zijn. Kom binnen.
459
00:29:57,837 --> 00:29:59,381
- [Dawn] Yabba-dabba-doo!
- Hoi.
460
00:30:02,968 --> 00:30:04,844
Ik ben Molly. Hoe gaat het met jou?
461
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
H-Hoe gaat het met je?
462
00:30:06,429 --> 00:30:09,307
- Wil je iets drinken?
- Nee, dank je.
463
00:30:18,400 --> 00:30:19,401
Oké.
464
00:30:21,444 --> 00:30:22,612
Ik ben zo terug.
465
00:30:22,696 --> 00:30:24,948
[smakken]
466
00:30:25,532 --> 00:30:27,784
[Jake] Ik zag Peggy op het schoolplein.
467
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
Ik ging naar haar toe
en ik reikte onder haar jurk.
468
00:30:31,746 --> 00:30:35,792
En ik trok haar kanten slipje naar beneden.
En toen sloeg ik haar kleine kont.
469
00:30:37,168 --> 00:30:40,046
Ik zag dat haar billen rood waren waar ik haar sloeg,
en ik werd opgewonden.
470
00:30:49,681 --> 00:30:52,934
Kun je alsjeblieft jezelf maken
helemaal comfortabel?
471
00:30:58,398 --> 00:31:01,735
God, het is zo frustrerend
als ze weigeren zich op hun gemak te voelen.
472
00:31:01,818 --> 00:31:05,280
Ik bedoel, hij is hier eerder geweest.
Waarom trekt hij niet gewoon zijn kleren uit?
473
00:31:05,363 --> 00:31:07,657
Molly, jij mag het geld aannemen. Hij is cool.
474
00:31:07,741 --> 00:31:10,577
Oké, zet mij er maar in
vanaf nu.
475
00:31:10,660 --> 00:31:12,370
- Het is de helft.
- Half.
476
00:31:12,454 --> 00:31:14,330
- En zonsopgang...
- Wat?
477
00:31:14,414 --> 00:31:17,917
- Speel je niet graag pingpong?
- Bij sommige mensen niet.
478
00:31:20,837 --> 00:31:22,297
Ga zitten.
479
00:31:26,468 --> 00:31:27,969
Laten we een spelletje spelen.
480
00:31:28,887 --> 00:31:32,807
Je bent blind.
Twee jaar geleden werd je plotseling blind.
481
00:31:33,975 --> 00:31:36,936
Je gaat naar dokter na dokter,
maar ze konden je niet genezen,
482
00:31:37,020 --> 00:31:38,438
dus jij komt naar mij.
483
00:31:38,521 --> 00:31:40,565
Ik weet dat het komt omdat je maagd bent.
484
00:31:42,067 --> 00:31:45,028
En dus stel ik je voor
naar je eerste seksuele ervaring.
485
00:31:47,280 --> 00:31:48,948
En uw gezichtsvermogen komt terug.
486
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
Oké?
487
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
Oké.
488
00:32:01,252 --> 00:32:05,423
80, Molly, sinds wanneer
heb je dit probleem gehad?
489
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
Twee jaar geleden, dokter.
490
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
Op een ochtend werd ik wakker
en de wereld was zwart.
491
00:32:10,011 --> 00:32:11,554
Het was beangstigend.
492
00:32:13,264 --> 00:32:15,767
Ik denk dat ik een geneesmiddel voor je heb.
493
00:32:16,768 --> 00:32:23,525
Maar je moet mij volledig vertrouwen
en doe alles wat ik je zeg.
494
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Oké, dokter.
Alles om mijn gezichtsvermogen terug te krijgen.
495
00:32:29,072 --> 00:32:32,951
Nou Molly,
wil je je alsjeblieft uitkleden?
496
00:32:34,953 --> 00:32:37,497
Dit zijn jouw borsten, Molly.
497
00:32:37,580 --> 00:32:40,583
Hoe voelt het
als ik ze zo aanraak?
498
00:32:40,667 --> 00:32:45,088
O dokter, ik heb nooit gevoelens gehad
zo in mijn leven.
499
00:32:52,053 --> 00:32:54,472
Zie je, mannen hebben ook tepels.
500
00:32:55,265 --> 00:32:58,977
Oh. Ze voelen zo lekker hard aan.
501
00:33:00,603 --> 00:33:05,024
Nu ga ik het je laten zien
iets heel belangrijks.
502
00:33:05,650 --> 00:33:07,944
Het is hoe mannen anders zijn dan vrouwen.
503
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
Iets heel moeilijks,
maar het zal je veel plezier bezorgen.
504
00:33:13,158 --> 00:33:15,660
Maar dokter, waarom is het niet moeilijk?
505
00:33:16,369 --> 00:33:21,291
Nou, het is zo met een reden,
zodat ik je nog iets kan leren.
506
00:33:22,750 --> 00:33:24,627
Ik wil dat je het in je mond stopt.
507
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
Mijn mond?
508
00:33:29,799 --> 00:33:34,846
Meestal wordt de penis veel harder,
maar dat is misschien te veel voor je...
509
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
voor je eerste ervaring.
510
00:33:52,030 --> 00:33:54,407
[kreunend]
511
00:33:54,490 --> 00:33:56,117
[grommen]
512
00:33:59,037 --> 00:34:02,916
- Dokter! Dokter, ik ben genezen! Ik kan het zien!
- [kreunt]
513
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
Fred! Ik dacht iemand anders
had je eruit gelaten.
514
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
Ik wilde op je wachten.
515
00:34:09,547 --> 00:34:12,383
[vrouwen lachen, flauwvallen]
516
00:34:17,138 --> 00:34:19,432
Zullen we een afspraak maken
volgende week dezelfde tijd?
517
00:34:19,515 --> 00:34:21,601
Zeker. Dat komt goed.
518
00:34:22,769 --> 00:34:25,188
Ik ben zo blij dat je weer kunt zien.
519
00:34:25,271 --> 00:34:26,481
Ik ook.
520
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
De blindemeisjesroutine?
521
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
Ze moet het geweldig gedaan hebben
als hij haar nog eens wil zien.
522
00:34:34,781 --> 00:34:36,783
- [Dawn] Geen grapje.
- [Molly] Kun je het geloven?
523
00:34:36,866 --> 00:34:38,886
- Wat doe jij hier?
- Ik ben mijn make-uptasje vergeten.
524
00:34:38,910 --> 00:34:41,246
Weet je wie ik zag? Huwelijksreis Joe.
525
00:34:41,329 --> 00:34:44,832
En hij had het lef om mij te bellen.
"Gina, Gina, Gina!"
526
00:34:44,916 --> 00:34:47,919
Begrijpen ze het niet als je hier weggaat?
dat je niet dezelfde persoon bent?
527
00:34:48,002 --> 00:34:50,755
Zodra ik die deur uitloop,
Ik ben Karen, niet Gina.
528
00:34:50,838 --> 00:34:52,257
Ik moet het echt gescheiden houden.
529
00:34:52,340 --> 00:34:54,140
[Molly] Het stoort me niet
om mijn echte naam te gebruiken.
530
00:34:54,217 --> 00:34:56,302
Wat mij stoort
is wanneer ze romantisch beginnen te worden
531
00:34:56,386 --> 00:34:59,264
- en hun tong in mijn oor steken.
- [lachen]
532
00:34:59,347 --> 00:35:03,518
Ik haat het als ze mijn kont aanraken.
God, ik walg er zo van.
533
00:35:03,601 --> 00:35:07,188
Jezus Christus! Je kent de regels.
534
00:35:07,272 --> 00:35:09,691
Slechts één gedraaide joint per persoon.
535
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
Eén gerolde joint
Het duurt niet tot de lunch, oké?
536
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
Waarom is dat?
537
00:35:13,403 --> 00:35:15,029
Want als we ooit opgepakt zouden worden,
538
00:35:15,113 --> 00:35:19,284
het zou een veel zwaardere boete zijn
dan een nacht in de gevangenis.
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Weet je, Lucy is de laatste tijd ook in paniek
540
00:35:21,160 --> 00:35:25,081
Omdat ze dat eindelijk doorhad
Lana schiet in de badkamer.
541
00:35:25,164 --> 00:35:26,499
[lachen]
542
00:35:26,582 --> 00:35:28,769
Denk aan die keer dat Lana bloed achterliet
overal in de badkamer
543
00:35:28,793 --> 00:35:30,586
en Lucy dacht
ze was ongesteld?
544
00:35:30,670 --> 00:35:32,755
[allemaal lachen]
545
00:35:32,839 --> 00:35:35,675
En toen Lana knikte
tegenover Lucy
546
00:35:35,758 --> 00:35:37,343
en Lucy had geen idee.
547
00:35:37,427 --> 00:35:40,179
En ze zei altijd tegen haar: "Lana, schat,
548
00:35:40,263 --> 00:35:43,516
je moet echt proberen te krijgen
meer slaap 's nachts."
549
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
- [kloppen op de deur]
- O God.
550
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
- Shh. Shh.
- Alsjeblieft —
551
00:35:48,563 --> 00:35:50,243
- [kloppen gaat door]
- [onderdrukt gelach]
552
00:35:50,273 --> 00:35:54,068
- O, verdomme! Het is Lucy, man.
- Dat is Lucy. Ik ken die klap.
553
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
Wachten. [giechelend] Wacht.
554
00:35:56,029 --> 00:35:57,905
- [hoesten]
- Oké, oké.
555
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
Open het raam.
556
00:35:59,532 --> 00:36:01,909
[blazen]
557
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
- Hallo, Lucie.
- Hallo, Molly.
558
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
Kunt u dit meenemen, alstublieft? Bedankt.
559
00:36:10,918 --> 00:36:12,170
Hoi.
560
00:36:12,253 --> 00:36:13,796
- Hallo, Lucie.
- Hallo, Lu.
561
00:36:17,967 --> 00:36:21,137
Wat heb ik jullie verteld meiden
over roken hier?
562
00:36:22,013 --> 00:36:24,098
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
563
00:36:29,854 --> 00:36:34,359
Deze plek is een puinhoop.
Jullie meiden proberen het niet eens meer.
564
00:36:35,735 --> 00:36:39,697
Het ruikt naar marihuana.
Wat moeten de klanten ervan denken?
565
00:36:39,781 --> 00:36:42,742
Ik moet op date
met Miles vanavond,
566
00:36:42,825 --> 00:36:46,329
en het is echt
voor ons een heel bijzondere avond.
567
00:36:46,412 --> 00:36:49,707
En ik wil niet in deze stemming zijn.
568
00:36:49,791 --> 00:36:53,294
Schatje, wil je deze alsjeblieft neerleggen
in de handdoekenkamer? Bedankt.
569
00:36:54,921 --> 00:37:00,093
[zucht] Waarom kan ik nooit binnenkomen?
en vind je het mooi en netjes?
570
00:37:04,055 --> 00:37:09,977
En meiden, als je het ziet
kleine stukjes papier op de vloer,
571
00:37:11,479 --> 00:37:14,315
zou je ze gewoon kunnen ophalen?
572
00:37:14,399 --> 00:37:17,777
- [kreunend]
- [Lucy] Wil je mijn kleren zien?
573
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
- [Gina] Zeker.
- [Molly] Mm-hmm.
574
00:37:21,030 --> 00:37:24,534
Ik heb deze gekregen voor mijn skireis
naar Gstaad met Miles.
575
00:37:24,617 --> 00:37:27,495
Ik kan het niet geloven
hoe duur skikleding is.
576
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
[Molly] Lucy, ik wist niet dat je aan het skiën was.
577
00:37:29,372 --> 00:37:33,000
[Lucy] Oh, nou, dat doe ik niet, maar ik wil het wel
om er geweldig uit te zien in de skihut.
578
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
En ik heb dit.
579
00:37:35,128 --> 00:37:38,131
Kijk hier eens naar.
Een Fendi-tas, raad eens hoeveel?
580
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
Tweevijftig.
581
00:37:39,298 --> 00:37:42,510
[Lucy] Sluiten. 350. Het was in de uitverkoop.
Is het niet goddelijk?
582
00:37:42,593 --> 00:37:45,513
- [Molly] Ja, het is leuk, Lucy.
- [Lucy] En ik heb een shirt voor Miles.
583
00:37:46,347 --> 00:37:49,392
Denk je niet dat hij er knap uit zal zien?
Het is de kleur van zijn ogen.
584
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
Hm.
585
00:37:50,852 --> 00:37:56,274
[Lucy] En dit is het
het piéce de résistance. Ta-da!
586
00:37:56,357 --> 00:38:00,153
Roze zijden slipje. Ik hou gewoon van ze.
587
00:38:00,236 --> 00:38:01,612
[telefoon gaat]
588
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
Hallo?
589
00:38:04,782 --> 00:38:07,702
Hallo, George. Wat is nieuw en anders?
590
00:38:07,785 --> 00:38:12,748
Uh-huh. Ja. Ja, we hebben een blondine,
een studente, en Gina.
591
00:38:12,832 --> 00:38:14,959
- [Gina spot]
- Ja.
592
00:38:17,253 --> 00:38:20,131
Ja. Oh. Welnu, wie was dat?
593
00:38:20,214 --> 00:38:25,845
O, ik herinner het me.
Ik heb je Carrie en Linda gestuurd. Ja.
594
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
[grinnikt] Luister, George, dat waren zij
Dezelfde jongens die Carrie niet leuk vonden?
595
00:38:29,599 --> 00:38:31,017
[monden]
596
00:38:31,100 --> 00:38:34,312
Ja, want als —
Ja, nou, als dat dezelfde jongens waren,
597
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
dan heeft het geen zin
door vanavond iemand te sturen.
598
00:38:36,772 --> 00:38:39,609
Carrie was een van de beste
werkende meisjes die ik ooit heb gehad.
599
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
George, zijn dat de jongens die...
600
00:38:42,612 --> 00:38:47,241
O. Ze wilden gewoon dat de meisjes gingen staan
op hun hoofd terwijl ze ze schetsten.
601
00:38:47,325 --> 00:38:48,618
George! [lacht]
602
00:38:48,701 --> 00:38:51,621
[Gina] Molly, wist je dat april?
was je een Las Vegas Showgirl?
603
00:38:51,704 --> 00:38:53,372
[Molly] Oh ja, dat kan ik geloven.
604
00:38:53,456 --> 00:38:57,043
[Gina] Wist je dat Lucy's moeder is?
is gemeenteraadslid van Knoxville?
605
00:38:57,126 --> 00:38:58,586
[Molly] O God!
606
00:38:58,669 --> 00:39:00,671
Nou, ze vertelde me daarover —
607
00:39:00,755 --> 00:39:03,299
George, je kent mijn meisjes
mogen niet —
608
00:39:03,382 --> 00:39:05,051
[vingers knippen]
609
00:39:05,134 --> 00:39:06,844
Nou, oké, George. Ik zeg je wat.
610
00:39:06,928 --> 00:39:10,014
Waarom praat je niet met die jongens?
en mij dan later bellen?
611
00:39:10,640 --> 00:39:13,351
Oké. Dag, George. Tot ziens.
612
00:39:16,312 --> 00:39:21,108
Dageraad, is dat de manier?
Behandel je je eigen huis?
613
00:39:21,192 --> 00:39:25,238
Ik heb net $100 betaald
om die muren te laten schilderen.
614
00:39:38,125 --> 00:39:39,168
[beide grinniken]
615
00:39:39,252 --> 00:39:44,674
Ik zeg je, als ik $100 had
voor elke escorte die niet gebeurde...
616
00:39:45,758 --> 00:39:47,552
Ik zou miljonair zijn.
617
00:39:47,635 --> 00:39:50,263
Kun je je voorstellen dat iemand Carrie niet leuk vindt?
618
00:39:50,346 --> 00:39:53,140
- [Molly] Wie is Carrie, Lucy?
- [Lucy] Carrie was een schat.
619
00:39:53,224 --> 00:39:57,478
Sprak Frans, Italiaans, Duits.
Absoluut prachtig om naar te kijken.
620
00:39:57,562 --> 00:40:00,022
Had een figuur
Playboy Bunnies zouden voor sterven,
621
00:40:00,106 --> 00:40:02,483
een prachtig gezicht met een parmantig neusje.
622
00:40:02,567 --> 00:40:07,572
Oh, als ik Carrie kon xeroxen,
Ik zou mijn ideale bedrijf opzetten.
623
00:40:07,655 --> 00:40:11,200
Maar Lu, ik dacht aan het hele punt
was dat je een verscheidenheid aan meisjes had.
624
00:40:11,284 --> 00:40:13,119
[Lucy lacht] Oh ja, dat is waar.
625
00:40:13,202 --> 00:40:16,998
Als ik haar gewoon in het blond kon hebben,
brunette en aardbei. [lacht]
626
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
Hoe dan ook, naast het zijn
een absoluut schitterend meisje,
627
00:40:20,167 --> 00:40:22,628
Carrie was de ziel van verantwoordelijkheid.
628
00:40:22,712 --> 00:40:25,339
Ze heeft haar schema nooit verprutst,
bijvoorbeeld.
629
00:40:25,423 --> 00:40:27,925
Dawn, alsjeblieft
van je kauwgom af?
630
00:40:28,009 --> 00:40:31,304
God, zou je het willen afkoelen, Lucy?
Wat ben jij, mijn leraar op de basisschool?
631
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
Dageraad...
632
00:40:34,849 --> 00:40:38,811
85% van wat je hier doet, is prima.
633
00:40:38,894 --> 00:40:44,442
Maar je gedraagt je gewoon niet als een date van $150.
Je hebt geen les.
634
00:40:44,525 --> 00:40:48,821
Klas? Jij roept naar boven rennen
Miles neuken in de Kleenex-kamerklas?
635
00:40:49,739 --> 00:40:51,616
Hoe durf je zo tegen mij te praten!
636
00:40:51,699 --> 00:40:55,328
Je hebt geen respect voor mij,
of voor mijn muren.
637
00:41:02,043 --> 00:41:05,338
Ik weet dat ik mijn kleine driftbuien heb
638
00:41:05,421 --> 00:41:08,007
en ik heb mijn kleine argumenten
met mensen,
639
00:41:08,090 --> 00:41:12,094
maar het is geen onzin
dat gebeurt in andere huizen.
640
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Ik weet het bijvoorbeeld niet
van een ander huis dat een dienstmeisje heeft.
641
00:41:16,349 --> 00:41:18,976
In andere huizen is
de meisjes doen al het huishoudelijk werk.
642
00:41:19,060 --> 00:41:21,937
Is dat niet zo, Gina?
Je hebt op andere plaatsen gewerkt. Vertel het ze.
643
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
- Vertel ze over Washington.
- [grinnikt] Washington?
644
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
Nou ja, allereerst moesten de meisjes dat doen
werk daar drie weken achter elkaar.
645
00:41:29,904 --> 00:41:35,242
We moesten alles doen, van de was doen
om de badkamervloer te schrobben.
646
00:41:35,326 --> 00:41:39,789
Kijk, het is maar af en toe dat ik het vraag
jullie meiden om een wasje te doen.
647
00:41:39,872 --> 00:41:43,417
Ik bedoel, jullie meiden
waardeer mij gewoon niet.
648
00:41:43,501 --> 00:41:48,464
Ik geef je een veilige omgeving.
Je wordt niet opgepakt. Je zult niet ziek worden.
649
00:41:48,547 --> 00:41:50,841
Het is omdat we voor onszelf zorgen.
650
00:41:50,925 --> 00:41:52,968
Nou, dat heb ik altijd gezegd
651
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
dat werkende meisjes beter zorgen
van zichzelf dan de meeste andere vrouwen.
652
00:41:56,681 --> 00:41:58,241
- [deurbel zoemt]
- En nog iets.
653
00:41:58,265 --> 00:42:00,309
De meeste mensen hebben de verkeerde indruk
654
00:42:00,393 --> 00:42:03,145
die werkende meiden
zichzelf fysiek uitputten.
655
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
-[portier] Robert
-Het is gewoon niet waar.
656
00:42:05,022 --> 00:42:07,062
- [Molly] Oké, stuur hem naar binnen.
- Nou, ik ben uitgeput.
657
00:42:07,108 --> 00:42:08,776
- [Molly] Lucy, het is Robert.
- Hmm.
658
00:42:10,986 --> 00:42:12,279
Ik zal het halen.
659
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
-Robert!
- Lucie!
660
00:42:17,743 --> 00:42:21,163
- Wat leuk je te zien.
- Leuk je te zien.
661
00:42:21,247 --> 00:42:23,582
- Wat is nieuw en anders?
- Niet veel.
662
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
- Hoe gaat het?
- Eh, prima.
663
00:42:27,044 --> 00:42:29,880
- Wil je iets drinken?
- Nee, bedankt. Is Gina hier?
664
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
[Lucy] Ja, ze is hier,
maar ze is nog niet helemaal klaar.
665
00:42:32,717 --> 00:42:34,510
Ze is over een paar minuten beneden.
666
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
- Waarom ga je niet zitten?
- [Robert] Oké.
667
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
[Lucy] Weet je zeker dat er niet iets is?
kan ik voor je halen?
668
00:42:39,140 --> 00:42:41,475
[Robert] Ik denk dat ik wel een frisdrank neem.
669
00:42:41,559 --> 00:42:43,853
[Lucy] Dawn, wil je Robert halen
een sodawater, alstublieft?
670
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
Nee, echt, je hebt een voortreffelijke smaak.
671
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
- Waar heb je dat pak vandaan?
- [Robert] Eh, Paul Stuart.
672
00:42:48,190 --> 00:42:51,110
- [Lucy] De zaken moeten floreren.
- [Robert] Dat klopt.
673
00:42:51,193 --> 00:42:53,654
- [blikje gaat open]
- [frisdrank bruist]
674
00:42:53,738 --> 00:42:55,781
Het lijkt alsof je altijd dingen hebt
onder controle, Lucy.
675
00:42:55,865 --> 00:42:57,509
- Nou, bedankt, Robert.
- [deurbel zoemt]
676
00:42:57,533 --> 00:42:59,869
Maar het is niet gemakkelijk om een vrouw te zijn
in een mannenzaak.
677
00:42:59,952 --> 00:43:02,747
Oh, ik weet dat sommige vrouwen huizen runnen,
maar ze doen het voor mannen.
678
00:43:02,830 --> 00:43:04,540
[Molly] Lucy, het is Joseph.
679
00:43:04,623 --> 00:43:07,501
[hijgt] Jozef!
Ik vroeg me af wat er met hem aan de hand is.
680
00:43:07,585 --> 00:43:11,797
Excuseer mij even, Robert.
Molly, geef Joseph een whisky, alsjeblieft.
681
00:43:15,009 --> 00:43:16,635
- Jozef!
- Lucy.
682
00:43:16,719 --> 00:43:20,055
O, ik ben zo blij je te zien.
683
00:43:20,890 --> 00:43:23,809
- Net zo mooi als altijd.
- Dank je.
684
00:43:23,893 --> 00:43:27,605
- En waar ben je geweest?
- O, ik ben er geweest. Druk bezig.
685
00:43:27,688 --> 00:43:29,231
[Lucy lacht]
686
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
- [Lucy] Joseph, je kent Dawn.
- Hallo, Jozef.
687
00:43:32,234 --> 00:43:34,028
[Lucy] En ik wil graag dat je Molly ontmoet.
688
00:43:35,112 --> 00:43:37,239
- Molly, Jozef.
- Hallo.
689
00:43:37,323 --> 00:43:38,783
[Molly] Hallo. Aangenaam.
690
00:43:39,492 --> 00:43:42,536
[Lucy] 80, Joseph, wat denk je ervan?
Moet ik goud kopen of verkopen?
691
00:43:43,412 --> 00:43:46,499
Oh, god. Je wilt het lange antwoord
of het korte antwoord?
692
00:43:46,582 --> 00:43:49,168
Wat denk jij, Robert?
Moet ik kopen of verkopen?
693
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
-Lucy, ik denk —
- Excuseer mij, Robert.
694
00:43:51,378 --> 00:43:53,589
Dit is Jozef. Jozef, dit is Robert.
695
00:43:53,672 --> 00:43:57,218
Joseph is mijn financieel adviseur.
Zonder hem zou ik verloren zijn.
696
00:43:57,301 --> 00:44:00,054
Ik ken Lu goed genoeg om het te weten
dat haar favoriete droom
697
00:44:00,137 --> 00:44:03,057
rolt naakt rond
in een kamer vol geld.
698
00:44:03,140 --> 00:44:07,561
[lacht] Ik kan er niets aan doen.
Ik heb een heel materialistische opvoeding gehad.
699
00:44:07,645 --> 00:44:10,898
Kijk naar mij. De twee dingen
Ik hou het meest van seks en geld in het leven.
700
00:44:10,981 --> 00:44:14,527
Het is gewoon dat ik het niet wist
tot veel later dat ze met elkaar verbonden waren.
701
00:44:14,610 --> 00:44:18,113
Trouwens, Jozef,
Molly heeft twee universitaire diploma's.
702
00:44:18,197 --> 00:44:20,574
- Echt waar? Waar ging je naar school?
- Jale.
703
00:44:20,658 --> 00:44:22,743
[Joseph] Wat weet je.
Ik ging naar de andere plaats.
704
00:44:22,827 --> 00:44:23,828
Ah.
705
00:44:23,911 --> 00:44:25,746
[Lucy] Nog een paar minuten, Robert.
706
00:44:25,830 --> 00:44:29,500
80, Jozef,
wie denk je dat je graag zou willen zien?
707
00:44:30,626 --> 00:44:32,962
Dawn, tik op Gina, alsjeblieft.
708
00:44:33,045 --> 00:44:36,257
Ik denk dat Molly en ik naar boven moeten gaan
en ga eens serieus praten.
709
00:44:36,340 --> 00:44:37,466
Oké. [giechelt]
710
00:44:37,550 --> 00:44:40,886
- Uh, Lucy, ik moet echt gaan.
- [Lucy] Nog een paar minuten, Robert.
711
00:44:41,679 --> 00:44:44,223
Molly, neem alsjeblieft de junglekamer.
712
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
[Jozef]
80, waar heb je je diploma voor behaald?
713
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
Engels verlicht en kunstgeschiedenis. Jij ook?
714
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
Begonnen in de economie
en ging naar de rechten.
715
00:44:53,649 --> 00:44:57,653
Oh! Nou, maak het jezelf maar gemakkelijk.
Ik ben zo terug.
716
00:44:57,736 --> 00:45:00,114
- Molly, kun je een natte handdoek voor me halen?
- Zeker.
717
00:45:02,825 --> 00:45:06,287
- Ontspan gewoon, Robert. Gina komt zo naar binnen.
- [Robert] Geen probleem.
718
00:45:06,370 --> 00:45:09,748
Lucy, waarom heb je mij hier neergezet?
in de junglekamer?
719
00:45:09,832 --> 00:45:11,292
Oh, Molly — Gina, wacht.
720
00:45:11,375 --> 00:45:14,003
Molly, geef Joseph gewoon zijn handdoek
en ik zal het je uitleggen.
721
00:45:14,086 --> 00:45:16,964
Gina, ben je klaar? Niet afwassen.
Doe gewoon je haar in model en ga naar binnen.
722
00:45:17,047 --> 00:45:19,567
- Robert wacht op je.
- [Molly] Hier is je handdoek, Joseph.
723
00:45:19,633 --> 00:45:22,136
Ik leg je kleren bij de deur
en ik breng Frank naar buiten.
724
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
Oké.
725
00:45:24,388 --> 00:45:26,807
[Gina] Hallo, Robert.
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.
726
00:45:27,892 --> 00:45:30,185
[Lucy] Molly, er is iets
Ik wil het je uitleggen.
727
00:45:30,269 --> 00:45:32,479
Joseph is een lichte dominantiesessie.
728
00:45:32,563 --> 00:45:34,648
Ik weet dat we hier niet aan dominantie doen,
729
00:45:34,732 --> 00:45:37,026
maar het is licht
en hij is zo'n oude vriend
730
00:45:37,109 --> 00:45:39,236
dat ik in zijn geval een uitzondering maak.
731
00:45:39,320 --> 00:45:41,530
- Je vindt het toch niet erg?
- Nee.
732
00:45:41,614 --> 00:45:45,242
Nog iets.
Wanneer u maar kunt, kunt u de telefoon beantwoorden.
733
00:45:45,326 --> 00:45:48,579
Ik vind het niet leuk dat Dawn het doet.
Je weet hoe ze klinkt.
734
00:45:48,662 --> 00:45:51,624
Nu zitten er haken aan de hoeken
van het bed in de junglekamer
735
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
en touwen onder het aanrecht.
736
00:45:53,375 --> 00:45:55,252
[telefoon gaat]
737
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
Hallo?
738
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
Nee, het spijt me, Monica heeft het momenteel druk.
739
00:45:59,632 --> 00:46:02,134
Wil je maken
een afspraak voor later?
740
00:46:02,217 --> 00:46:06,555
Oké. 16.00 uur zou prima zijn.
Wat is je naam?
741
00:46:06,639 --> 00:46:10,893
Oké, Bob. Bel ons gewoon
als je het zeker weet, oké? Tot ziens.
742
00:46:12,186 --> 00:46:16,231
Mam, een Bob camt ons rond 4100,
misschien wil hij je zien.
743
00:46:16,315 --> 00:46:19,443
De advertentie voor Monica in Screw ziet er uit
meer zoals jij dan Gina of Dawn.
744
00:46:19,526 --> 00:46:21,362
De advertentie in Screw lijkt op mij?
745
00:46:21,445 --> 00:46:23,405
Oh, lieverd, het is gewoon de haarkleur.
746
00:46:23,489 --> 00:46:25,157
[Dawn] Eh, ik heb gebeld.
747
00:46:25,240 --> 00:46:29,119
Oké, Dawn, laten we eens kijken. Dat is een dollar
voor jou, gisteren geteld.
748
00:46:29,203 --> 00:46:33,082
Trouwens, Dawn, dat heb je echt
Ik moet het beter gaan doen boven.
749
00:46:33,165 --> 00:46:37,336
Je vaste klanten zijn gedaald
van 30 tot 25% in een week.
750
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
Molly, het gaat heel goed met je — 75%.
Dat is gewoon geweldig.
751
00:46:40,798 --> 00:46:43,968
Weet je, Lucy, ik denk gewoon niet na
die percentages zijn redelijk.
752
00:46:44,051 --> 00:46:46,136
Ik bedoel, Dawn ziet veel jongere jongens.
753
00:46:46,220 --> 00:46:48,263
Ze hebben het geld niet
om terug te blijven komen.
754
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
Oké. Ik ga naar binnen.
755
00:46:51,809 --> 00:46:55,020
Oké. Wees zeker en draag
uw jarretelgordel en kousen.
756
00:46:55,104 --> 00:46:56,313
O, die heb ik niet.
757
00:46:58,232 --> 00:46:59,608
Heb je er geen?
758
00:47:00,359 --> 00:47:02,987
Molly, ik heb het je verteld
toen je hier begon te werken
759
00:47:03,070 --> 00:47:05,572
die je moet hebben
een jarretelgordel en kousen.
760
00:47:05,656 --> 00:47:08,867
Ik denk dat ik het gewoon moet doen
begin elk meisje een boete van $ 10 te geven —
761
00:47:08,951 --> 00:47:11,286
Het is oké, Moll. Je kunt de mijne gebruiken.
762
00:47:11,370 --> 00:47:13,163
- Bedankt.
- Dank je, Dageraad.
763
00:47:20,629 --> 00:47:22,381
[Joseph] Ik ben in jouw macht.
764
00:47:22,464 --> 00:47:24,591
- [Molly] Je bent in mijn macht.
- Een beetje strakker.
765
00:47:24,675 --> 00:47:25,986
[Molly] Ik kan je alles laten doen wat ik wil.
766
00:47:26,010 --> 00:47:27,344
[Joseph] Dat is beter.
767
00:47:27,428 --> 00:47:30,055
- Nee. Nee, het zit te los.
- Nee, je kunt niet ontsnappen.
768
00:47:30,139 --> 00:47:32,683
- [Joseph] Oké, dat is oké.
- Nee, je kunt niet aan mij ontsnappen. Nee.
769
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
[Joseph] Ik ben in jouw macht.
770
00:47:34,309 --> 00:47:36,603
Ik kan niets doen.
Ik ga de liefde niet met je bedrijven.
771
00:47:36,687 --> 00:47:38,415
- [Molly] Ik kan alles doen.
- [Joseph] Ik ben in jouw macht.
772
00:47:38,439 --> 00:47:40,279
Je kunt alles doen,
maar raak mijn tepel niet aan.
773
00:47:40,357 --> 00:47:42,210
- [Molly] Ik zal je tepel aanraken.
- Nee, niet doen.
774
00:47:42,234 --> 00:47:44,319
Nee, nee. Je bent een monster.
Je bent een monster.
775
00:47:44,403 --> 00:47:46,363
- Doe dat niet.
- Wil je dat niet?
776
00:47:46,447 --> 00:47:47,614
-Ik zal — aanraken
-Dat vind ik geweldig.
777
00:47:47,698 --> 00:47:49,134
- [Molly] Ik zal je ballen aanraken.
- Nee.
778
00:47:49,158 --> 00:47:51,243
[Molly] Ik zal je ballen aanraken
wanneer ik maar wil.
779
00:47:51,326 --> 00:47:53,078
- Omdat je wilt weten waarom?
- Nee.
780
00:47:53,162 --> 00:47:55,205
- [Molly] Je bent in mijn macht.
- Nee. Nee. O God.
781
00:47:55,289 --> 00:47:58,083
- Dat doe ik niet! Ik zal het niet doen!
- En nu ga je mij laten komen.
782
00:47:58,167 --> 00:48:00,961
- [Joseph] Nee, dat kan ik niet. Ik zal het niet doen! Nee, nee!
- Ja, dat ben je.
783
00:48:01,045 --> 00:48:03,505
- [Molly kreunt]
- O nee.
784
00:48:03,589 --> 00:48:05,591
[grommen]
785
00:48:07,426 --> 00:48:10,763
[kreunen, hijgen]
786
00:48:15,184 --> 00:48:17,770
- Hoe laat is het?
- 4:20.
787
00:48:18,479 --> 00:48:20,689
Oh, mijn God, ik moet vluchten. Maak mij los.
788
00:48:24,401 --> 00:48:27,738
- Ik wil je graag mijn kaartje geven.
- Oh. Bedankt.
789
00:48:27,821 --> 00:48:30,991
Eh, zou je het willen overwegen
mij buiten deze plek zien?
790
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
Nou, dat doe ik meestal niet
doe dat soort dingen.
791
00:48:33,494 --> 00:48:36,705
Dat is jammer. Je bent zo slim.
792
00:48:36,789 --> 00:48:40,501
Zoveel meisjes in jouw beroep
pooiers hebben, of ze zijn biseksueel.
793
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
Zoveel stereotypen.
794
00:48:42,044 --> 00:48:44,630
Oh, en er is niets oedipaal
hier gaande.
795
00:48:45,464 --> 00:48:48,258
Kijk, schat, als je wilt
kom over het oedipale gedoe heen,
796
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
trouw met niemand
oud genoeg om je moeder te zijn,
797
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
dood niemand
oud genoeg om je vader te zijn.
798
00:49:04,691 --> 00:49:06,026
- [deur gaat open]
- [man] Verdomme.
799
00:49:06,652 --> 00:49:08,237
- [Dawn] Oh, verdomme!
- [deur gaat dicht]
800
00:49:10,072 --> 00:49:12,741
- Zo kun je niet tegen een klant praten.
- Het maakt mij niet uit.
801
00:49:12,825 --> 00:49:15,744
Als je hem zijn 40 dollar niet teruggeeft,
Ik betaal hem uit mijn zak,
802
00:49:15,828 --> 00:49:17,121
maar ik wil hem hier weg hebben.
803
00:49:17,204 --> 00:49:19,182
- Het is niet de $40. Het is jouw houding.
- Houding?
804
00:49:19,206 --> 00:49:21,967
Hoe kan ik een goede instelling hebben?
terwijl je mij de hele dag lastig valt?
805
00:49:22,042 --> 00:49:24,294
- Ik, jou lastigvallen?
- Luister, ik ben trots op mezelf.
806
00:49:24,378 --> 00:49:28,090
Ik laat niemand mij misbruiken.
Zij niet, jij niet, niemand.
807
00:49:28,173 --> 00:49:30,050
- [voetstappen]
- Een ogenblikje, schat!
808
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
[Dawn] Oh, rot op, Lucy.
809
00:49:31,760 --> 00:49:32,928
[Lucy] Oké, schat.
810
00:49:36,890 --> 00:49:39,768
- Dag, Robert. Bedankt dat je langskwam.
- [Robert] Zeker, Lucy.
811
00:49:39,852 --> 00:49:42,646
- Oh, en bedankt dat je zo geduldig bent.
- [Robert] Juist. Doei.
812
00:49:42,729 --> 00:49:44,314
Doei. Groetjes.
813
00:49:44,398 --> 00:49:46,400
- [Gina] Dag, Robert.
- [deur gaat dicht]
814
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
Pak dit, Lucy. Ik ben een professional.
Ik doe dit al vijf jaar.
815
00:49:49,444 --> 00:49:51,196
Dus vertel me niet hoe ik mijn sessies moet leiden.
816
00:49:51,280 --> 00:49:53,424
Als u uw sessies anders zou uitvoeren,
Misschien heb je meer stamgasten.
817
00:49:53,448 --> 00:49:54,449
Echt waar?
818
00:49:54,533 --> 00:49:57,453
Nog nooit in mijn leven zo beschaamd geweest.
Je hebt wat lef, jij rotte kut.
819
00:49:57,536 --> 00:50:00,497
- Jij bent het die mij VD gaf.
- Heb ik je VD gegeven?
820
00:50:00,581 --> 00:50:02,934
- Je lag met 20 mannen per dag!
- Je weet niet hoeveel jongens ik heb —
821
00:50:02,958 --> 00:50:05,502
Vertel me niet —
Verdomme, ik vermoord je!
822
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
- Ga verdomme hier weg!
- Ik ga deze verdomde plek kapotmaken.
823
00:50:08,297 --> 00:50:11,300
Ik ga jou en haar arresteren.
Ik ga hier weg.
824
00:50:11,383 --> 00:50:14,136
- [Lucy] Bel me volgende week.
- Ik wil je niet bellen.
825
00:50:14,219 --> 00:50:16,990
[Lucy] Ik ga iets bedenken
geweldig speciaal voor jou. Bel mij volgende week.
826
00:50:17,014 --> 00:50:18,992
- Verdomme.
- [Lucy] Alles komt goed.
827
00:50:19,016 --> 00:50:20,934
Ontzettend bedankt. Kom terug. Tot ziens.
828
00:50:21,018 --> 00:50:22,644
[deur gaat dicht]
829
00:50:24,396 --> 00:50:28,609
Lucy, Don is onmogelijk.
Iedereen blijft je dat vertellen.
830
00:50:28,692 --> 00:50:31,486
En Dawn heeft volkomen gelijk
terugvechten.
831
00:50:31,570 --> 00:50:33,614
Kijk, je hebt een geweldig bedrijf.
832
00:50:33,697 --> 00:50:37,201
Heb je echt nodig
zo'n klant? Ik denk het niet.
833
00:50:37,284 --> 00:50:39,536
- Op de lange termijn is het het niet waard.
- [kloppen op de deur]
834
00:50:39,620 --> 00:50:43,373
Bovendien is Don de enige
die Dawn, Ty en Marilyn zag,
835
00:50:43,457 --> 00:50:45,292
en ze werden alle drie ziek.
836
00:50:45,375 --> 00:50:47,211
Ik heb altijd gezegd
de beste manier om gepakt te worden
837
00:50:47,294 --> 00:50:50,172
is om in de problemen te komen met de verhuurder
of ruzie hebben met een klant.
838
00:50:50,255 --> 00:50:53,175
- [deur gaat open]
- Lucy, Don gaat niets doen.
839
00:50:53,258 --> 00:50:57,721
Mijn God! We kennen allemaal zijn echte naam
en waar hij werkt en hij weet het.
840
00:50:57,804 --> 00:51:00,390
[Molly] Lucy, er is hier een vrouw
voor een interview.
841
00:51:00,474 --> 00:51:01,767
[zucht] Waar is de portier?
842
00:51:01,850 --> 00:51:05,062
Als dit zo doorgaat, doe ik het niet
Wees volgende week zo genereus voor hem.
843
00:51:06,855 --> 00:51:10,442
- [vrouw] Is Cynthia hier?
- Hallo, ik ben Lucy. En jij bent...
844
00:51:10,525 --> 00:51:12,569
- Debbie.
- Debbie. Debbie, ga zitten.
845
00:51:14,196 --> 00:51:16,448
Ik heb net met Cynthia gesproken
ongeveer een uur geleden.
846
00:51:16,531 --> 00:51:18,492
[Lucy] Oh, ze moest eruit
voor een minuut.
847
00:51:18,575 --> 00:51:21,578
Pardon, Debbie.
We hebben hier net een kleine crisis gehad.
848
00:51:21,662 --> 00:51:23,080
- Dit is Gina.
- [Gina] Hallo.
849
00:51:23,163 --> 00:51:25,082
- [Lucy] Je kent Molly.
- Hoi.
850
00:51:25,165 --> 00:51:28,252
[Lucy] Nou, Debbie, waarom doen we niet gewoon
naar boven gaan voor ons interview?
851
00:51:28,335 --> 00:51:29,503
Oké.
852
00:51:32,756 --> 00:51:34,216
[kloppen op de deur]
853
00:51:36,718 --> 00:51:39,137
- [Gina] Hallo, Miles. Hoe is het met je?
- [deur gaat dicht]
854
00:51:39,221 --> 00:51:41,515
- [Miles] Waar is Lucy?
- Ze is boven aan het solliciteren.
855
00:51:41,598 --> 00:51:43,684
- Ik ga haar halen, oké?
- Oké.
856
00:51:43,767 --> 00:51:47,020
- 80, Miles, wat kan ik je laten drinken?
- Ik wil een whisky, alsjeblieft.
857
00:51:47,688 --> 00:51:49,189
En hoe is het met jou gegaan?
858
00:51:49,273 --> 00:51:50,774
- Echt goed.
- Ja?
859
00:51:51,316 --> 00:51:54,027
Ik heb dit gebouw dat ik had verkocht
voor twee jaar aan de Lower East Side
860
00:51:54,111 --> 00:51:55,195
en ik verdrievoudigde mijn geld.
861
00:51:55,279 --> 00:51:57,823
- Dat is de laatste tijd veel gebeurd.
- Ja.
862
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
Ik heb een nieuwe bankrekening geopend
en ze willen me een tienversnellingsbak geven.
863
00:52:00,701 --> 00:52:03,412
- Echt waar?
- Ik weet niet wat ik ermee moet doen.
864
00:52:03,495 --> 00:52:06,206
- Zeg, jij fietst naar je werk, nietwaar?
- Uh-huh.
865
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
Wil je het?
866
00:52:09,501 --> 00:52:11,211
Zeker, ik neem het.
867
00:52:11,295 --> 00:52:14,089
- Oké, ik laat het morgen bezorgen.
- Geweldig.
868
00:52:14,172 --> 00:52:16,925
Miles, lieverd, ik ben zo blij je te zien.
869
00:52:17,009 --> 00:52:21,346
Dit was een verschrikkelijke dag.
Don liep naar buiten. Hij had een groot gevecht —
870
00:52:21,430 --> 00:52:22,848
Ik ga weg.
871
00:52:23,640 --> 00:52:25,809
- Het is pas vijf uur.
- Lucy, het is donderdag.
872
00:52:25,892 --> 00:52:27,853
Je weet dat ik vanavond les heb.
873
00:52:27,936 --> 00:52:29,813
O, excuseer mij.
874
00:52:29,896 --> 00:52:31,898
Heb je niets voor mij?
875
00:52:34,735 --> 00:52:35,902
Bedankt, schat.
876
00:52:39,698 --> 00:52:43,577
- Dawn, laat je niet van streek maken.
- Het kan me niets schelen dat wijf.
877
00:52:43,660 --> 00:52:45,370
- [Lucy] Mijlen!
- Kijk naar haar.
878
00:52:45,454 --> 00:52:48,290
- Het lijkt alsof haar clitoris trilt.
- [Lucy] Prima!
879
00:52:50,792 --> 00:52:52,169
[deur gaat open, sluit]
880
00:52:52,252 --> 00:52:53,920
- Ga zitten.
- Zeker.
881
00:52:57,632 --> 00:53:00,677
Debbie, ik zou graag voor je willen
om mijn vriend Miles te ontmoeten.
882
00:53:00,761 --> 00:53:02,888
- [Debbie] Hallo, Miles.
- Het is een genoegen.
883
00:53:02,971 --> 00:53:06,350
Oh, en Debbie, denk je dat je dat zou kunnen?
Een uurtje blijven tot de avonddienst?
884
00:53:06,433 --> 00:53:07,517
Nou...
885
00:53:07,601 --> 00:53:09,895
- Alsjeblieft. Ik weet dat het laat is.
- Oké.
886
00:53:09,978 --> 00:53:12,564
- Maar ik moet echt om zes uur weg.
- Prima.
887
00:53:12,647 --> 00:53:15,025
Ik kan je een vast schema geven
volgende week.
888
00:53:15,108 --> 00:53:18,403
- Geweldig.
- Molly, waarom laat je Debbie niet rondleiden?
889
00:53:19,112 --> 00:53:20,906
Kleedkamer
is de eerste deur aan uw rechterhand
890
00:53:20,989 --> 00:53:22,741
en daarbuiten is de voorraadkast.
891
00:53:22,824 --> 00:53:27,245
Bar is daar. Ijs.
En dit is waar we de bril bewaren.
892
00:53:27,329 --> 00:53:29,748
- Ik denk dat dat alles is.
- Dus je begint nu?
893
00:53:29,831 --> 00:53:31,541
Ja, het lijkt erop dat ik dat ben.
894
00:53:31,625 --> 00:53:34,086
- Heeft een van jullie nog extra rubbers?
- Mm-hmm.
895
00:53:34,169 --> 00:53:37,214
- [Miles, Lucy kletst]
- [objecten kletteren]
896
00:53:37,297 --> 00:53:39,299
- Geweldig.
- [Lucy] Is alles oké daarbinnen?
897
00:53:39,383 --> 00:53:40,842
[Molly] Het is niets, Lucy.
898
00:53:43,220 --> 00:53:46,932
Wat is haar probleem? Ze werd bietrood
toen ik boven mijn kleren uittrok.
899
00:53:47,015 --> 00:53:49,267
Weet ze het niet eens
in wat voor soort bedrijf zit ze?
900
00:53:49,351 --> 00:53:51,853
We zijn er allemaal van overtuigd
ze denkt dat ze een datingservice runt.
901
00:53:51,937 --> 00:53:53,230
[deurbel zoemt]
902
00:53:53,313 --> 00:53:55,440
- [Miles] Twaalf uur, twee dagen.
- [deur gaat open]
903
00:53:56,358 --> 00:53:57,901
[deur gaat dicht]
904
00:54:02,489 --> 00:54:05,659
- [Lucy] Hallo, George. Hoe is het met je?
- [gromt]
905
00:54:05,742 --> 00:54:08,120
Wil je iets drinken, George?
906
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
-Cola, Sprite, Pepsi?
- Gina.
907
00:54:18,380 --> 00:54:20,590
- Hij praat te veel.
- [grinnikt]
908
00:54:20,674 --> 00:54:22,759
- [grinnikt]
- [deurbel zoemt]
909
00:54:23,969 --> 00:54:25,720
Oh, Debbie, ik hou van je schoenen.
910
00:54:26,721 --> 00:54:28,515
- Bedankt.
- Ze lijken bijna op de mijne.
911
00:54:29,683 --> 00:54:32,310
-Charles Jourdan?
- Nee, het is Vittorio Ricci.
912
00:54:32,394 --> 00:54:34,479
- Oh.
- [portier] Charles is hier.
913
00:54:34,563 --> 00:54:36,815
We zouden eigenlijk samen moeten gaan winkelen
op een dag.
914
00:54:36,898 --> 00:54:39,568
- Je kunt je maar beter voorbereiden op een lange dag.
- [Gina] Hallo, Charles.
915
00:54:39,651 --> 00:54:41,403
O, Miles.
916
00:54:41,486 --> 00:54:42,988
[deur gaat dicht]
917
00:54:43,071 --> 00:54:44,906
[Lucy] Hallo, Charles.
918
00:54:44,990 --> 00:54:46,467
- Wat is nieuw en anders?
- Niet veel.
919
00:54:46,491 --> 00:54:47,909
[Lucy] Ga zitten.
920
00:54:48,702 --> 00:54:51,163
Ik wil je graag ontmoeten
mijn vriend, Miles.
921
00:54:51,246 --> 00:54:53,957
- Hoe gaat het met jou?
- [Lucy] En natuurlijk ken je Molly.
922
00:54:54,040 --> 00:54:56,001
- Hoi.
- [Lucy] En dit is Debbie.
923
00:54:56,084 --> 00:54:57,836
Debbie begint net bij ons.
924
00:55:00,589 --> 00:55:02,007
Wie is er vanavond?
925
00:55:02,591 --> 00:55:07,637
Oh, urn, April en Mary. Mary is gloednieuw.
926
00:55:07,721 --> 00:55:10,348
Ze is jong, slank, blond.
Zeer aantrekkelijk meisje.
927
00:55:10,432 --> 00:55:12,809
En Marilyn. Je kent Marilyn.
928
00:55:13,643 --> 00:55:16,104
Ik denk dat ik ga eten
en kom later terug.
929
00:55:16,188 --> 00:55:17,272
Oh.
930
00:55:17,355 --> 00:55:20,650
Oh. Nou, Karel,
heel erg bedankt voor het langskomen.
931
00:55:20,734 --> 00:55:23,487
- En ik zie je later, oké?
- [Charles] Oké.
932
00:55:23,570 --> 00:55:24,821
[deur gaat dicht]
933
00:55:28,492 --> 00:55:30,535
Debbie, ik wil met je praten
over iets
934
00:55:30,619 --> 00:55:33,997
en dit is een goed moment om het te doen
want het is hier stil.
935
00:55:34,080 --> 00:55:36,041
Ik zal gewoon eerlijk tegen je zijn.
936
00:55:36,124 --> 00:55:39,920
Wees niet gekwetst als je het niet haalt
evenveel geld als de andere meisjes.
937
00:55:40,670 --> 00:55:43,507
We hebben een aantal zeer aantrekkelijke gehad
Zwarte vrouwen die hier eerder werkten,
938
00:55:43,590 --> 00:55:48,053
en ik weet het niet, om een of andere reden
onze klanten geven gewoon de voorkeur aan blanke meisjes,
939
00:55:48,136 --> 00:55:50,180
ook al zijn ze niet zo mooi.
940
00:55:50,764 --> 00:55:52,224
We zullen zien.
941
00:55:52,307 --> 00:55:55,101
Debbie, wil je naar boven?
942
00:55:55,185 --> 00:55:57,854
O, Miles! Hij maakt maar een grapje.
943
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
Miles, je bent zo'n plaaggeest.
944
00:56:00,690 --> 00:56:01,733
[Gina] Lucy?
945
00:56:01,816 --> 00:56:04,945
- Wilt u mij als half inschrijven, alstublieft?
- [telefoon gaat]
946
00:56:05,028 --> 00:56:07,656
Hallo? Hoi, Neil.
947
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Ja, dat is zij. Uh-huh.
948
00:56:12,244 --> 00:56:15,247
Urn... hoe laat?
949
00:56:15,914 --> 00:56:17,749
Nou, laat me het eens controleren. Een ogenblikje alstublieft.
950
00:56:17,832 --> 00:56:22,170
Molly, Neil wil je graag zien.
Kunt u nog een uurtje langer blijven, alstublieft?
951
00:56:22,254 --> 00:56:24,297
- Ik moet naar de drogisterij.
- Geweldig. Bedankt.
952
00:56:24,381 --> 00:56:26,675
Dat zou ze heel graag willen, Neil. Mm-hmm.
953
00:56:26,758 --> 00:56:28,843
Molly, als je naar de drogisterij gaat,
954
00:56:28,927 --> 00:56:31,972
Kunt u mij alstublieft een dozijn Trojans bezorgen?
en een sanitaire spons?
955
00:56:32,055 --> 00:56:33,473
- Zeker.
- Bedankt.
956
00:56:37,644 --> 00:56:41,231
Molly, schat, heb jij voor mij gezorgd?
voor de sessie met Joseph?
957
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
Zou je het nu willen doen?
958
00:56:43,817 --> 00:56:47,070
Ik wil alleen het daggeld controleren
voordat Neil hier komt.
959
00:56:47,153 --> 00:56:49,364
Het spijt me, schat.
Ik moet dit gewoon afmaken.
960
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
Bedankt.
961
00:56:52,242 --> 00:56:56,997
Oh, en Molly, kun je mij misschien bereiken?
mijn recept voor Lo/Ovral-21?
962
00:56:57,080 --> 00:56:58,415
- Mm-hmm.
- Bedankt.
963
00:56:58,498 --> 00:57:01,459
- Oh, en een naar kruiden geurende douche.
- Mm-hmm.
964
00:57:02,377 --> 00:57:03,920
Bedankt, schat.
965
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
Molly, als het niet te veel moeite is,
966
00:57:11,177 --> 00:57:14,180
Kunt u mij een doos met Trojans bezorgen?
en wat K-Y Jelly?
967
00:57:14,264 --> 00:57:15,432
Mm-hmm.
968
00:57:18,560 --> 00:57:19,769
Heel erg bedankt.
969
00:57:22,564 --> 00:57:24,399
[neuriën]
970
00:57:25,400 --> 00:57:27,569
- Kan ik je helpen?
- Ja.
971
00:57:27,652 --> 00:57:31,406
Ik heb drie dozen met een dozijn Trojans nodig,
een gewone, een geribbelde,
972
00:57:31,489 --> 00:57:33,450
- en één gesmeerd.
- Mm-hmm.
973
00:57:33,533 --> 00:57:36,411
Een maandverband, één K-Y Jelly,
974
00:57:37,245 --> 00:57:40,582
één Coromix-anticonceptiecrème
en een kruidendouche.
975
00:57:41,625 --> 00:57:45,420
Oh, en kun je dit recept invullen?
voor Lo/Ovral-21?
976
00:57:46,254 --> 00:57:47,881
Je neemt geen enkel risico, hè?
977
00:57:49,466 --> 00:57:52,844
[kinderen gillen, babbelen]
978
00:58:09,444 --> 00:58:11,363
- [man babbelt, onduidelijk]
- [kind] Papa!
979
00:58:11,446 --> 00:58:13,156
[man] Tot ziens!
980
00:58:24,876 --> 00:58:27,253
[geen hoorbare dialoog]
981
00:58:28,546 --> 00:58:30,840
[kinderen gillen]
982
00:58:34,552 --> 00:58:36,596
[het piepen gaat door]
983
00:58:38,682 --> 00:58:42,519
[babbelen, lachen]
984
00:58:51,194 --> 00:58:53,446
[peuter babbelen]
985
00:59:12,048 --> 00:59:14,342
- [Gina] April, hallo.
- Gina.
986
00:59:14,426 --> 00:59:15,969
- Hoe is het met je?
- Prima.
987
00:59:16,052 --> 00:59:18,096
- Goed. Oh, April, dit is Debbie.
- Hoi.
988
00:59:18,179 --> 00:59:19,723
- Debbie, dit is april.
- Hoi.
989
00:59:19,806 --> 00:59:22,767
Hier zijn je spullen. Dit is voor u.
990
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
-Gina?
- Ja.
991
00:59:25,520 --> 00:59:27,230
- Deze zijn van jou.
- Bedankt.
992
00:59:27,313 --> 00:59:28,481
En...
993
00:59:29,232 --> 00:59:31,609
- Dat is jouw wisselgeld. Ik ben je een kwart schuldig.
- Bedankt.
994
00:59:31,693 --> 00:59:32,944
- Oké.
- Bedankt.
995
00:59:33,027 --> 00:59:35,089
- Wat doe je vanavond?
- Het is een lange dag geweest.
996
00:59:35,113 --> 00:59:37,233
- Ik denk dat ik naar huis ga en ontspan.
- Goed idee.
997
00:59:37,282 --> 00:59:38,522
- Je werkt, toch?
- Ja.
998
00:59:38,575 --> 00:59:40,535
[deur gaat open]
999
00:59:41,244 --> 00:59:44,706
Molly, schat, kun je hallo zeggen tegen Neil
en kom hier terug, alsjeblieft?
1000
00:59:44,789 --> 00:59:46,166
Zeker.
1001
00:59:46,249 --> 00:59:47,959
Hallo, Neil. Ik kom er zo aan.
1002
00:59:49,252 --> 00:59:51,212
- Hier, Lucy.
- Bedankt, schat.
1003
00:59:52,338 --> 00:59:54,858
Kijk, Marilyn heeft net gebeld.
Ze is ziek en kan vanavond niet komen.
1004
00:59:54,883 --> 00:59:56,259
Zou jij de avonddienst kunnen blijven?
1005
00:59:56,342 --> 00:59:58,344
- O, Lucy, dat kan ik echt niet.
- Alsjeblieft, Molly.
1006
00:59:58,428 --> 01:00:01,306
Ik vraag je nooit om iets speciaals te doen
omdat ik weet hoe druk je het hebt.
1007
01:00:01,389 --> 01:00:05,769
- Lu, het is gewoon te veel. Het spijt me.
- Molly, ik probeer je tegemoet te komen.
1008
01:00:05,852 --> 01:00:08,062
Jij bent het enige meisje hier
met een regelmatig schema.
1009
01:00:08,146 --> 01:00:10,398
Jij bent het enige meisje
die niet in het weekend werkt.
1010
01:00:10,482 --> 01:00:13,443
April is vanavond aan de gang.
Je weet dat ze problemen heeft. Maria is nieuw.
1011
01:00:13,526 --> 01:00:17,113
Ik besef dat het volkomen onattent was
van Marilyn om zo laat te wachten om te bellen.
1012
01:00:17,197 --> 01:00:19,657
Anders had ik dat wel kunnen doen
iemand in de wacht had gezet.
1013
01:00:19,741 --> 01:00:22,911
Maar het minste wat je kon doen
is, help mij voor deze ene keer.
1014
01:00:22,994 --> 01:00:25,914
Oké, Lucy, hoe zit dit?
Ik moet toch te laat blijven voor Neil.
1015
01:00:25,997 --> 01:00:29,125
Kan iemand binnenkomen en mij vervangen?
En ik blijf tot ze hier is?
1016
01:00:29,209 --> 01:00:30,376
Bedankt, schat.
1017
01:00:31,085 --> 01:00:34,088
Maar als ik niemand kan vinden,
Kun je er gewoon aan denken om te blijven?
1018
01:00:34,172 --> 01:00:37,467
- O, ik zal het proberen. Ik zal mijn best doen.
- Oké, Lu. Oké.
1019
01:00:37,550 --> 01:00:38,843
Bedankt, schat.
1020
01:00:41,095 --> 01:00:43,306
Molly, schat,
Neil heeft zo geduldig gewacht.
1021
01:00:43,389 --> 01:00:45,266
Wil je hem alsjeblieft naar boven brengen?
1022
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
[Molly] Sorry dat ik u liet wachten.
1023
01:00:50,647 --> 01:00:53,733
Hoe was het op school deze week?
Hebben je studenten je gek gemaakt?
1024
01:00:53,817 --> 01:00:57,153
- Niet meer dan normaal.
- Je moet het geduld van een heilige hebben.
1025
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
- Wat is dat?
- Open het.
1026
01:01:09,541 --> 01:01:11,167
[Neil grinnikt]
1027
01:01:11,251 --> 01:01:13,044
O, Neil!
1028
01:01:13,127 --> 01:01:15,296
Je zei dat je het leuk vond.
1029
01:01:15,380 --> 01:01:16,589
Ik vind het geweldig.
1030
01:01:18,007 --> 01:01:19,384
Oh!
1031
01:01:20,969 --> 01:01:22,262
Ik ben zo terug.
1032
01:01:23,054 --> 01:01:27,058
[Lucy] Mary, weet je nog
wat ik je vertelde in je interview?
1033
01:01:27,141 --> 01:01:30,478
Je moet je kleden alsof je net hebt geluncht
met je moeder
1034
01:01:30,562 --> 01:01:33,106
en je bent onderweg
om je vriendje te ontmoeten.
1035
01:01:33,189 --> 01:01:35,692
- Dit is wat ik droeg.
- [Lucy grinnikt]
1036
01:01:35,775 --> 01:01:39,821
Nou ja, we zullen later een kleine discussie hebben
over kleding en make-up.
1037
01:01:39,904 --> 01:01:41,698
Misschien kun je in april gaan winkelen.
1038
01:01:41,781 --> 01:01:43,950
Zeker. Ik hou van uitdagingen.
1039
01:01:44,534 --> 01:01:46,619
- Het duurt een uur.
- Wat is dat?
1040
01:01:47,537 --> 01:01:51,791
Vorige week vertelde ik hem dat ik zijn shirt leuk vond.
Zomaar — "Ik vind je shirt leuk."
1041
01:01:51,875 --> 01:01:53,960
Deze week brengt hij het binnen
en geeft het aan mij.
1042
01:01:54,043 --> 01:01:57,255
Jullie meiden lijken allemaal de gewoonte te hebben
om de shirts van de ruggen van mannen te halen.
1043
01:01:58,172 --> 01:02:00,717
Dat is wat je krijgt
omdat hij een vrouw en een minnares heeft.
1044
01:02:00,800 --> 01:02:03,636
- Kom op, Lu, laten we gaan.
- Een momentje, lieverd.
1045
01:02:03,720 --> 01:02:07,181
April, als je me ergens voor nodig hebt,
aarzel niet om te bellen.
1046
01:02:07,265 --> 01:02:08,433
Ik ben op het Plaza.
1047
01:02:08,516 --> 01:02:11,144
En Mary, als je vragen hebt,
vraag het maar aan April of Molly.
1048
01:02:11,227 --> 01:02:12,478
Zij helpen u graag verder.
1049
01:02:12,562 --> 01:02:15,356
Oh, en April, zou je even de tijd kunnen nemen?
om Mary de telefoon te geven?
1050
01:02:15,440 --> 01:02:18,943
-En echt, April, als je — nodig hebt
-Lucy, wie komt mij vervangen?
1051
01:02:19,652 --> 01:02:22,405
Oh. Urn...
1052
01:02:22,488 --> 01:02:26,868
Ik heb berichten achtergelaten voor Stacy en Lynn.
Eén van hen kan elk moment bellen.
1053
01:02:26,951 --> 01:02:28,328
Geweldig. Geweldig.
1054
01:02:28,411 --> 01:02:31,122
[deur gaat open, sluit]
1055
01:02:31,205 --> 01:02:32,957
- [Molly] Kun je me over een uur aftappen?
- Oké?
1056
01:02:37,253 --> 01:02:38,338
Wat?
1057
01:02:38,421 --> 01:02:41,507
Oh, kijk, je bent naar de film, toch?
Maak je er geen zorgen over.
1058
01:02:41,591 --> 01:02:45,011
Als je je arm om haar heen wilt slaan,
doe het voorzichtig, doe het heel licht.
1059
01:02:45,094 --> 01:02:46,763
Weet je, gooi het niet weg.
1060
01:02:46,846 --> 01:02:48,473
En weet je, de kans is groot
1061
01:02:48,556 --> 01:02:51,851
ze zal haar hand op je knie leggen
of iets dergelijks.
1062
01:02:51,935 --> 01:02:54,228
Nou, hoe zit het daarna? Moet ik...
1063
01:02:54,312 --> 01:02:56,981
- Haar welterusten kussen? Ja natuurlijk!
- [grinnikt]
1064
01:02:57,065 --> 01:03:00,526
Maar wees er duidelijk over.
Net zoals dit, weet je.
1065
01:03:04,614 --> 01:03:06,991
Het is heel romantisch op die manier. [grinnikt]
1066
01:03:07,075 --> 01:03:08,284
Dat is niet wat ik bedoelde.
1067
01:03:09,410 --> 01:03:12,413
Gaat ze mij verwachten?
met haar naar bed gaan?
1068
01:03:12,497 --> 01:03:13,915
Ik weet het niet.
1069
01:03:13,998 --> 01:03:16,668
Maar weet je, als je dat wilt,
zie haar nog eens,
1070
01:03:16,751 --> 01:03:19,170
en dan weet je wanneer je er klaar voor bent.
1071
01:03:19,253 --> 01:03:22,298
- Je laat het zo simpel klinken.
- Nou, het is simpel.
1072
01:03:22,382 --> 01:03:24,884
- Het is ook het moeilijkste ter wereld.
- [beide lachen]
1073
01:03:30,598 --> 01:03:34,018
Fijn dat je er weer bent, April.
Het is lang geleden.
1074
01:03:35,228 --> 01:03:36,604
Ik denk dat dat zo is.
1075
01:03:36,688 --> 01:03:39,315
- [Molly] Je ziet er geweldig uit.
- Bedankt.
1076
01:03:41,025 --> 01:03:42,986
Je doet iets speciaals
voor je verjaardag?
1077
01:03:43,069 --> 01:03:44,487
Gefeliciteerd.
1078
01:03:46,948 --> 01:03:50,702
Ik weet niet wat ik hier doe.
Nieuwe meisjes krijgen alle sessies.
1079
01:04:00,128 --> 01:04:02,714
[Molly] April, het spijt me echt
over wat er is gebeurd.
1080
01:04:08,761 --> 01:04:12,557
Het is niets. Ik moet naar boven
en een telefoontje plegen.
1081
01:04:18,396 --> 01:04:21,441
- Wat is er met haar?
- Oh, ze heeft veel problemen gehad.
1082
01:04:21,524 --> 01:04:24,402
- Ze is beroofd. Ze werd in elkaar geslagen.
- [telefoon gaat]
1083
01:04:24,485 --> 01:04:25,778
Hallo. Mag ik...
1084
01:04:28,114 --> 01:04:31,034
Ze hebben alles meegenomen.
Je weet wel, sieraden, dingen die ze maakte.
1085
01:04:31,868 --> 01:04:34,162
- Ze dealt wel coke, dus...
- [telefoon gaat]
1086
01:04:34,912 --> 01:04:35,997
Hallo.
1087
01:04:36,789 --> 01:04:39,751
[grinnikt] Heb je hier lang gewerkt?
1088
01:04:39,834 --> 01:04:41,044
Ongeveer twee maanden.
1089
01:04:42,628 --> 01:04:44,005
Is dit je eerste dag?
1090
01:04:44,088 --> 01:04:45,465
- Ja.
- Hmm.
1091
01:04:46,549 --> 01:04:49,385
- En heb je eerder gewerkt?
- Nee.
1092
01:04:49,469 --> 01:04:51,637
[spott] En Lucy gaat uit op een date?
1093
01:04:52,346 --> 01:04:54,432
Nou, heeft ze het je verteld?
alles wat je moet weten?
1094
01:04:54,515 --> 01:04:56,267
Nou, dat denk ik wel.
1095
01:04:56,350 --> 01:04:59,020
Ze zei dat je ze naar boven moest brengen,
1096
01:04:59,103 --> 01:05:01,783
je geeft ze een handdoek, je vertelt het ze
om hun kleren uit te trekken en —
1097
01:05:01,856 --> 01:05:05,443
Oké. Jij zegt,
"Maak het jezelf helemaal comfortabel."
1098
01:05:05,526 --> 01:05:07,403
- "Helemaal comfortabel."
- [deurbel zoemt]
1099
01:05:07,487 --> 01:05:09,072
Ja, en wat je ook doet,
1100
01:05:09,155 --> 01:05:12,408
neem geen geld aan
totdat ze helemaal op hun gemak zijn.
1101
01:05:12,492 --> 01:05:15,078
Oké. Volledig comfortabel.
1102
01:05:17,872 --> 01:05:19,791
- [Molly] Hallo?
- [portier mompelt onduidelijk]
1103
01:05:19,874 --> 01:05:21,334
{Molly} Oké.
- [april] Wie is het?
1104
01:05:21,417 --> 01:05:23,002
- [Molly] Bongo.
- [april] Geweldig.
1105
01:05:25,546 --> 01:05:27,048
- [Molly] Hallo, Bongo.
- [Bongo] Molly.
1106
01:05:27,131 --> 01:05:29,425
- [Molly] Hoe gaat het?
- [Bongo] Goed, dank je.
1107
01:05:29,509 --> 01:05:31,427
- [Molly] Goed. Kom binnen.
- [Bongo] Dank je.
1108
01:05:32,470 --> 01:05:34,430
- [april] Hallo, Bongo.
- [Bongo] Hallo, April.
1109
01:05:35,014 --> 01:05:36,307
[Molly] Bongo, dit is Mary.
1110
01:05:36,390 --> 01:05:37,975
- [Bongo] Oh, hallo.
- [Maria] Hallo.
1111
01:05:38,059 --> 01:05:40,037
- [Molly] Mary is nieuw bij ons.
- [Bongo] Leuk je te ontmoeten.
1112
01:05:40,061 --> 01:05:41,854
[april] Ik dacht dat je dat wel zou zijn
in een cognacstemming.
1113
01:05:41,938 --> 01:05:44,690
- [Bongo] Dank je. Zullen we naar boven gaan?
- [april] Na jou.
1114
01:05:47,068 --> 01:05:49,529
- [Molly] Wil je iets drinken?
- [Mary] Ja, alsjeblieft.
1115
01:05:50,154 --> 01:05:52,990
Weet je, soms komt hij hier
en ziet de hele dag meisjes,
1116
01:05:53,074 --> 01:05:55,910
dan komt hij 's nachts terug
en ziet de hele nacht meisjes.
1117
01:05:55,993 --> 01:05:59,330
God, dat moet kosten
honderden en duizenden dollars.
1118
01:05:59,413 --> 01:06:01,374
Hoe ben je over Lucy's te weten gekomen?
1119
01:06:01,457 --> 01:06:03,251
Er was een advertentie in The Voice
voor gastvrouwen.
1120
01:06:03,334 --> 01:06:06,212
- Hm. Je bent moedig.
- Moedig?
1121
01:06:06,295 --> 01:06:08,214
Ik had geen idee waar ik aan begon.
1122
01:06:08,923 --> 01:06:12,051
Maar ik denk dat ik veel geld ga verdienen.
Dus hier ben ik.
1123
01:06:13,469 --> 01:06:15,763
Wat heeft ze je verteld?
moet je in de kamer doen?
1124
01:06:16,430 --> 01:06:19,684
Hetero, Frans, 69 en zoenen.
1125
01:06:19,767 --> 01:06:23,062
Nou, doe niets
ze vragen je niet om dat te doen.
1126
01:06:23,146 --> 01:06:24,480
Ze zei dat het allemaal inbegrepen is.
1127
01:06:24,564 --> 01:06:27,358
[grinnikt] Mary, als je dat allemaal doet
bij iedere klant,
1128
01:06:27,441 --> 01:06:29,902
Binnen een week ben je opgebrand.
1129
01:06:31,028 --> 01:06:33,531
[april] Mary, Bongo wil je zien.
1130
01:06:50,173 --> 01:06:52,175
April, is dat er eentje van jou?
1131
01:06:53,092 --> 01:06:55,136
O ja. Het is een van mijn eerste stukken.
1132
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
Mm. Dat is leuk.
1133
01:06:57,138 --> 01:07:00,391
[grinnikt] Bedankt.
Het is de enige die ik nog heb.
1134
01:07:00,474 --> 01:07:01,517
Mm.
1135
01:07:02,185 --> 01:07:04,312
Weet je, heb je er ooit aan gedacht?
dia's maken
1136
01:07:04,395 --> 01:07:08,441
of zelfs tekeningen van uw werk
naar een paar warenhuizen?
1137
01:07:08,524 --> 01:07:09,984
Waarom zou ik dat willen doen?
1138
01:07:10,067 --> 01:07:12,278
Nou, weet je,
veel van die winkels geven opdracht aan kunstenaars
1139
01:07:12,361 --> 01:07:14,363
om een speciale sieradenlijn te maken
voor de winkel.
1140
01:07:14,447 --> 01:07:17,783
-En op deze manier hoef je niet —
- Wat zou ik niet moeten doen?
1141
01:07:17,867 --> 01:07:21,329
[grinnikt] Nou, werk hier.
1142
01:07:23,581 --> 01:07:25,583
Jullie universiteitsmeisjes zijn allemaal hetzelfde,
ben jij niet?
1143
01:07:26,959 --> 01:07:28,669
Je denkt dat je alle antwoorden hebt.
1144
01:07:29,754 --> 01:07:32,256
Vertel me iets, Molly,
als je zoveel keuze hebt...
1145
01:07:33,758 --> 01:07:35,092
wat doe jij hier?
1146
01:07:35,176 --> 01:07:37,178
[telefoon rinkelt]
1147
01:07:44,101 --> 01:07:48,147
[april] Hallo? Waarom, ja,
We hebben vanavond drie lieve meiden.
1148
01:07:48,231 --> 01:07:50,816
O, kun je vasthouden
Een momentje alstublieft?
1149
01:07:50,900 --> 01:07:53,444
- Ik ben zo terug.
- Molly, hij wil jou ook zien.
1150
01:07:53,527 --> 01:07:56,906
[april] Hallo? Doug? Het is Nina.
1151
01:07:56,989 --> 01:07:59,450
Hé, ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen
de hele nacht. Hoe gaat het?
1152
01:08:00,993 --> 01:08:04,080
Hé, ik heb geweldige dingen.
Ben je geïnteresseerd?
1153
01:08:05,706 --> 01:08:06,832
Eén uur vanavond?
1154
01:08:08,251 --> 01:08:09,669
Wat dacht je van dezelfde plek?
1155
01:08:10,711 --> 01:08:14,423
Molly, lieverd, zou je het mij willen geven
een kopje Listerine en een leeg kopje?
1156
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
- Zeker.
- Bedankt.
1157
01:08:19,720 --> 01:08:22,556
- Wat is er?
- Hij wil dat we het samen doen.
1158
01:08:22,640 --> 01:08:26,060
Een show. Ja.
Dat kon ik aan het geld zien. Dat is geweldig.
1159
01:08:26,143 --> 01:08:29,021
Met Bongo betekent dat
honderd extra voor ieder van ons.
1160
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
Maar ik zou het niet tegen Lucy zeggen.
1161
01:08:32,108 --> 01:08:34,068
Ik heb het nog nooit met een vrouw gedaan.
1162
01:08:34,151 --> 01:08:36,696
[zucht] Kijk, Mary, het maakt niet uit.
1163
01:08:36,779 --> 01:08:39,949
Ik zal al het werk doen.
Je leunt gewoon achterover en doet alsof je ervan geniet.
1164
01:08:40,032 --> 01:08:42,827
- Maar ik ben altijd bang geweest voor dijken.
- Hoi!
1165
01:08:42,910 --> 01:08:46,038
- Zie ik eruit als een pot?
- [grinnikt] Nee, dat denk ik niet.
1166
01:09:13,274 --> 01:09:14,984
[fluistert] Beweeg gewoon een beetje rond.
1167
01:09:37,423 --> 01:09:40,509
[Bongo] Oké. Dat is genoeg.
1168
01:09:42,261 --> 01:09:43,429
Bedankt.
1169
01:09:48,225 --> 01:09:49,685
Wat is er gebeurd? Hij kwam niet.
1170
01:09:49,769 --> 01:09:52,396
O, hij komt nooit.
Hij gaat gewoon naar huis en neukt zijn vrouw.
1171
01:09:52,480 --> 01:09:53,981
Welke?
1172
01:09:54,065 --> 01:09:55,983
Geloof niet alles wat hij je vertelt.
1173
01:10:00,404 --> 01:10:02,156
Was je aan het faken?
1174
01:10:02,239 --> 01:10:04,241
Ja, daar betaalde hij mij voor.
was het niet?
1175
01:10:05,117 --> 01:10:07,036
Denk je dat hij wist dat ik het niet leuk vond?
1176
01:10:07,119 --> 01:10:10,289
[grinnikt] Mary, hij wil het niet weten.
1177
01:10:12,333 --> 01:10:13,709
Dit is verschrikkelijk.
1178
01:10:18,464 --> 01:10:21,717
Weet je wat? Je zult eraan wennen.
1179
01:10:22,885 --> 01:10:25,721
En als je dat niet doet, moet je dat gewoon doen
iets anders vinden om te doen.
1180
01:10:40,903 --> 01:10:43,739
- [antwoordapparaat piept]
- Diane? Pak het op. Ik ben het.
1181
01:10:45,032 --> 01:10:46,742
[zucht] Ben je daar?
1182
01:10:47,868 --> 01:10:48,953
Ik denk het niet.
1183
01:10:49,954 --> 01:10:53,749
Kijk, ik kom vanavond laat,
dus maak je over mij geen zorgen.
1184
01:10:53,833 --> 01:10:58,045
Ik zie je later, oké? Doei.
1185
01:11:03,509 --> 01:11:05,469
[april] Goedenavond, heren.
Deze kant op.
1186
01:11:05,553 --> 01:11:07,847
- [mannen babbelen in het Kantonees]
- Hallo.
1187
01:11:07,930 --> 01:11:10,224
[april] Laat me je voorstellen.
Dat is Molly.
1188
01:11:10,307 --> 01:11:12,244
- [Maria] Hallo.
- [april] Dit is Mary, ons nieuwe meisje.
1189
01:11:12,268 --> 01:11:13,328
- [mannen] Hallo.
- En ik ben april.
1190
01:11:13,352 --> 01:11:14,937
- Hallo.
- Hoi.
1191
01:11:15,020 --> 01:11:16,540
- [Molly] Ga zitten, heren.
- Bedankt.
1192
01:11:16,564 --> 01:11:18,364
- [Molly] Wat kan ik je laten drinken?
- Eh...
1193
01:11:18,399 --> 01:11:21,026
[spreekt Kantonees]
1194
01:11:21,110 --> 01:11:23,404
- Een biertje, alstublieft.
- Ik neem ook een biertje.
1195
01:11:23,487 --> 01:11:24,697
[Molly] Twee biertjes?
1196
01:11:26,365 --> 01:11:28,534
- [april] En hoe heet je?
- Joe.
1197
01:11:28,617 --> 01:11:30,202
- [april] En jij?
- Eh, Bill.
1198
01:11:31,245 --> 01:11:33,080
Ik ben Pai Kuat —
1199
01:11:33,164 --> 01:11:35,291
- [grinnikt] Spareribs.
- [allemaal lachend]
1200
01:11:35,374 --> 01:11:39,170
- [April lacht] Is dat niet schattig?
- [spreekt Kantonees]
1201
01:11:39,253 --> 01:11:40,963
Heb je al besloten wie je graag wilt zien?
1202
01:11:41,046 --> 01:11:44,008
- Eh, Maria.
- Eh, Maria.
1203
01:11:44,091 --> 01:11:45,759
- [april] Nee, slechts één van jullie.
- Hoi.
1204
01:11:48,137 --> 01:11:49,972
[spreekt Kantonees] Ik ga.
1205
01:11:50,055 --> 01:11:53,225
[april] De winnaar.
Mary, wil je Spareribs mee naar boven nemen?
1206
01:11:58,856 --> 01:12:01,275
Weet je het zeker
Is er niet één van ons die je graag zou willen zien?
1207
01:12:01,358 --> 01:12:03,027
[spreekt Kantonees]
1208
01:12:08,741 --> 01:12:09,950
Molly.
1209
01:12:13,496 --> 01:12:14,705
Veel plezier.
1210
01:12:15,706 --> 01:12:19,293
Nou ja, het lijkt erop
Je hebt het leuk gehad vanavond.
1211
01:12:19,376 --> 01:12:22,505
- Nou, dat proberen we.
- [lacht] Het lijkt erop.
1212
01:12:24,882 --> 01:12:26,258
Douchen?
1213
01:12:27,551 --> 01:12:29,553
- Douche?
- Geen douche.
1214
01:12:30,513 --> 01:12:31,847
[zucht]
1215
01:12:39,396 --> 01:12:40,814
[stromend water]
1216
01:12:42,191 --> 01:12:43,275
[water stopt]
1217
01:12:55,955 --> 01:12:57,248
[Joe] Zuig mij.
1218
01:12:57,331 --> 01:13:00,334
[Molly] Kijk, dat ga ik niet doen
alles wat ik niet wil doen.
1219
01:13:05,756 --> 01:13:07,132
[Joe] Geen rubber.
1220
01:13:23,524 --> 01:13:25,943
[telefoon rinkelt]
1221
01:13:28,904 --> 01:13:31,407
Hallo? Hallo, ja, dat is het.
1222
01:13:31,490 --> 01:13:34,034
Kun je even volhouden?
even, alstublieft?
1223
01:13:35,661 --> 01:13:40,124
Hallo? Ja. Een momentje
en ik kom zo bij je.
1224
01:13:40,207 --> 01:13:42,334
- [mannen babbelen in het Kantonees]
- Hallo?
1225
01:13:42,418 --> 01:13:45,087
- Ja. Kun je even wachten?
- [mannen lachen]
1226
01:13:45,170 --> 01:13:47,089
Hallo? Lucy.
1227
01:13:47,172 --> 01:13:49,466
Lucie, ik weet het niet
waarom de telefoons in de wacht stonden.
1228
01:13:49,550 --> 01:13:52,845
April was hier en —
Wacht, kun je even wachten? Hallo?
1229
01:13:53,554 --> 01:13:57,182
Ja, dat doen we,
maar kun je even wachten?
1230
01:13:57,266 --> 01:13:59,768
Lu? Lu, ik weet het niet.
1231
01:13:59,852 --> 01:14:03,105
[spott] Ja — Lucy. Lucie?
1232
01:14:06,650 --> 01:14:09,236
Oké. Maak je klaar.
1233
01:14:09,320 --> 01:14:12,156
Ze is absoluut woedend
over de telefoons.
1234
01:14:12,239 --> 01:14:13,824
[ontvanger wordt in houder geplaatst]
1235
01:14:20,789 --> 01:14:21,999
[deur gaat dicht]
1236
01:14:22,082 --> 01:14:24,209
[Lucy] Hoe durf je het te zeggen
de telefoons in de wacht?
1237
01:14:24,293 --> 01:14:27,129
Jij, April, van alle mensen
beter weten dan ooit zoiets te doen.
1238
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
Je hebt mijn avond verpest.
1239
01:14:29,298 --> 01:14:31,050
Lucy, hij zou niet hebben gewacht.
1240
01:14:31,133 --> 01:14:35,971
[spott] Kan ik niet eens op date gaan?
Moet ik hier de hele tijd zijn?
1241
01:14:36,055 --> 01:14:39,099
- Ik ben zo boos dat ik hara-kiri zou kunnen plegen.
- [telefoon gaat]
1242
01:14:40,267 --> 01:14:45,064
Hallo? Hallo, Paul.
Wat is nieuw en anders? Eh-huh?
1243
01:14:45,856 --> 01:14:48,525
Ja. O, het spijt me.
De telefoons stonden in de wacht.
1244
01:14:48,609 --> 01:14:49,943
Raad eens wie hier is, Paul?
1245
01:14:50,027 --> 01:14:52,613
Ja. Wilt u een afspraak maken?
1246
01:14:52,696 --> 01:14:54,239
Geweldig. 15 minuten?
1247
01:14:54,323 --> 01:14:55,741
Perfect. Tot ziens.
1248
01:14:57,242 --> 01:14:59,036
Paul komt je over 15 minuten opzoeken.
1249
01:14:59,119 --> 01:15:01,080
[Miles] 80, Lu, ik zou moeten gaan.
1250
01:15:01,163 --> 01:15:04,708
Miles, lieverd,
Wanneer krijg ik mijn horloge?
1251
01:15:04,792 --> 01:15:05,793
Ik heb het besteld.
1252
01:15:05,876 --> 01:15:08,962
Nou, ik weet het, lieverd,
maar wat gaan we in de tussentijd doen?
1253
01:15:09,046 --> 01:15:10,047
Wat?
1254
01:15:10,130 --> 01:15:13,133
Miles, je hebt zojuist een auto voor je vrouw gekocht.
1255
01:15:13,217 --> 01:15:15,719
Nu, wie het ook hoorde
van een getrouwde man met een minnares
1256
01:15:15,803 --> 01:15:18,555
die cadeautjes voor zijn vrouw koopt,
maar niet zijn minnares?
1257
01:15:18,639 --> 01:15:20,432
Ik koop je horloge voor je.
1258
01:15:20,516 --> 01:15:23,519
Nou, ik weet het, lieverd, maar wij weten het niet
wanneer we dat horloge gaan krijgen.
1259
01:15:23,602 --> 01:15:25,688
Nou, Lu,
Je weet dat ik niet van hebzuchtige meisjes hou.
1260
01:15:26,271 --> 01:15:29,400
En het lijkt mij dat als je
kan een fooi achterlaten voor het kamermeisje,
1261
01:15:29,483 --> 01:15:31,735
dat zou je tenminste kunnen
open de autodeur voor mij.
1262
01:15:40,452 --> 01:15:44,206
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 3“
1263
01:15:44,289 --> 01:15:47,793
4“ Gefeliciteerd met je verjaardag 3“
-0h, shit.
1264
01:15:47,876 --> 01:15:52,214
3“ Gefeliciteerd met je verjaardag, beste 3 april
1265
01:15:52,297 --> 01:15:55,843
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 3“
1266
01:16:02,433 --> 01:16:04,977
[klappen]
1267
01:16:08,313 --> 01:16:11,775
Mag ik een bloem? Ik ben dol op marsepein.
1268
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
[April] Lucy, vind je niet
Ben je te ver gegaan met Miles?
1269
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
[Lucy] Denk je dat hij boos op mij is?
1270
01:16:18,782 --> 01:16:22,035
- [april] Molly, zo groot?
- Een beetje kleiner.
1271
01:16:22,119 --> 01:16:25,456
[April] De enige manier waarop hij je zal geven
geschenken is als hij zich niet verplicht voelt.
1272
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
- Mary, zo groot?
- Groter.
1273
01:16:29,501 --> 01:16:30,586
Dank je.
1274
01:16:30,669 --> 01:16:33,589
Ik kan niet verliefd worden op Miles.
Hij is een getrouwde man.
1275
01:16:33,672 --> 01:16:36,592
[april] Weet je nog wat je me vertelde?
Beginnen met de kleine dingen?
1276
01:16:36,675 --> 01:16:39,094
Laat hem je kopen
een doos Godiva-chocolaatjes.
1277
01:16:40,053 --> 01:16:41,346
Dat deed ik.
1278
01:16:41,430 --> 01:16:43,015
Fles Dom Perignon.
1279
01:16:44,475 --> 01:16:45,893
Dat deed ik.
1280
01:16:45,976 --> 01:16:47,186
Wat zijden lingerie?
1281
01:16:48,979 --> 01:16:51,106
[spott] Hoe zit het met een vakantie?
1282
01:16:51,190 --> 01:16:53,567
Gstaad. En wil je weten waarom?
1283
01:16:54,276 --> 01:16:55,819
"Oh, lieverd, schat, schat,
1284
01:16:55,903 --> 01:16:59,698
Ik sta te popelen om met je mee te kruipen
voor een heet vuur.”
1285
01:17:01,033 --> 01:17:03,452
Het is de enige toon
een man reageert.
1286
01:17:03,535 --> 01:17:05,816
- [deurbel zoemt]
- [april] Dat hoort allemaal bij het spel.
1287
01:17:05,871 --> 01:17:07,182
- Hallo?
- [Lucy] Dat kan waar zijn,
1288
01:17:07,206 --> 01:17:08,558
Maar als hij echt van me hield...
- [portier] Het is Paul.
1289
01:17:08,582 --> 01:17:12,044
Ja, je kunt hem opsturen.
Lucy, het is Paul.
1290
01:17:12,127 --> 01:17:15,130
[Lucy] Heb je zijn gezicht eerder gezien?
hij is vertrokken? Ik bedoel, is hij echt van streek?
1291
01:17:15,214 --> 01:17:17,090
Denk je dat
Hij belt me morgen, April?
1292
01:17:17,174 --> 01:17:20,886
[April] Lucy, ik denk dat je hem moet bellen
zodat je weer op het goede spoor kunt komen.
1293
01:17:20,969 --> 01:17:22,179
- Hoi.
- Hoi.
1294
01:17:27,518 --> 01:17:29,394
- Wil je iets drinken?
- Nee, bedankt.
1295
01:17:33,482 --> 01:17:34,942
- Hallo, Lucie.
- [Lucy] Hallo, Paul.
1296
01:17:35,025 --> 01:17:36,527
Wat is nieuw en anders?
1297
01:17:39,029 --> 01:17:42,449
[Paul] Ik ben zo blij dat je er bent.
Nee, bedankt.
1298
01:17:43,242 --> 01:17:46,286
Ik heb gedoucht in de gezondheidsclub.
[zucht]
1299
01:17:46,995 --> 01:17:49,206
Ik ben net terug van een vijfdaagse rondreis.
1300
01:17:49,289 --> 01:17:50,666
Wat was je aan het spelen?
1301
01:17:50,749 --> 01:17:54,795
Oh, weet je, nieuwe muziek.
Experimentele dingen.
1302
01:17:54,878 --> 01:17:57,130
Ben je nog steeds bij die toetsenist?
1303
01:17:57,214 --> 01:18:01,552
O, Vlaming? Ja.
We speelden vooral zijn stukken, en toen...
1304
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
Nou ja, we hebben een beetje geïmproviseerd.
We speelden het collegecircuit.
1305
01:18:06,139 --> 01:18:08,559
[grinnikt] Oh, ja? Waar ben je heen gegaan?
1306
01:18:08,642 --> 01:18:12,563
Je weet wel, Detroit, Chicago, Milwaukee.
1307
01:18:12,646 --> 01:18:15,399
We speelden in een leuk studentenstadje.
Kalamazoo.
1308
01:18:15,482 --> 01:18:19,486
[grinnikt] Kalamazoo?
Dat moet interessant zijn geweest.
1309
01:18:20,279 --> 01:18:21,864
Het was heel interessant.
1310
01:18:23,031 --> 01:18:25,784
Kalamazoo is een heel leuk stadje.
Ik bleef aan je denken.
1311
01:18:27,911 --> 01:18:29,705
Ik wilde dat je in Kalamazoo was.
1312
01:18:36,837 --> 01:18:37,921
Kijk daar eens naar.
1313
01:18:39,298 --> 01:18:40,549
We lijken zo op elkaar.
1314
01:18:42,426 --> 01:18:43,927
We zouden broer en zus kunnen zijn.
1315
01:18:49,016 --> 01:18:52,311
Weet je, ik verwachtte een telefoontje van jou
op mijn antwoordapparaat.
1316
01:18:52,394 --> 01:18:54,146
- O, dat was jij?
- Mm-hmm.
1317
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
Ik wilde met je samenkomen
aan de buitenkant.
1318
01:18:58,358 --> 01:18:59,484
[Molly zucht]
1319
01:19:02,029 --> 01:19:03,196
Waarom heb je mij teleurgesteld?
1320
01:19:03,280 --> 01:19:06,325
[spott] Je teleurstellen?
Waar heb je het over?
1321
01:19:21,465 --> 01:19:22,799
[Molly zucht]
1322
01:19:24,593 --> 01:19:27,179
Paul, dat denk ik echt niet
het zou zo'n goed idee zijn
1323
01:19:27,262 --> 01:19:29,014
dat we elkaar hier buiten kunnen zien.
1324
01:19:29,765 --> 01:19:30,974
Waarom niet?
1325
01:19:32,059 --> 01:19:33,352
Ik vind je leuk.
1326
01:19:34,645 --> 01:19:36,480
Jij bent anders.
Je bent niet zoals de anderen.
1327
01:19:38,231 --> 01:19:39,358
Je bent erg intelligent.
1328
01:19:39,441 --> 01:19:42,152
[grinnikt] En andere vrouwen niet?
1329
01:19:42,903 --> 01:19:46,406
- Je hebt zo weinig zelfvertrouwen.
- Kom op.
1330
01:19:46,490 --> 01:19:48,492
Zelfvertrouwen is niet het punt.
1331
01:19:49,242 --> 01:19:51,495
Waarom ben je dan bang?
om mij van buitenaf te zien?
1332
01:19:51,578 --> 01:19:52,746
Ik ben niet bang.
1333
01:19:54,373 --> 01:19:56,541
Waarom wil je mij dan niet zien?
op gelijke voorwaarden?
1334
01:19:56,625 --> 01:19:59,127
[spott] Omdat van de weg
Je praat over vrouwen,
1335
01:19:59,211 --> 01:20:01,129
Ik denk niet dat je ons erg leuk vindt.
1336
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
Ik vind je leuk.
1337
01:20:08,470 --> 01:20:09,763
Ik vind jou ook leuk.
1338
01:20:11,556 --> 01:20:13,684
Maar ik denk niet dat je ons als gelijken ziet.
1339
01:20:15,102 --> 01:20:16,603
Ik zal je één ding vertellen.
1340
01:20:19,690 --> 01:20:23,360
Zolang ik hiervoor betaal,
we zijn niet gelijk.
1341
01:20:23,443 --> 01:20:24,653
[Molly grinnikt]
1342
01:20:26,571 --> 01:20:30,575
Misschien is dat de reden
je komt elke week terug.
1343
01:20:30,659 --> 01:20:34,538
Misschien is dat wat
maakt het interessant voor je.
1344
01:20:34,621 --> 01:20:37,207
Wat? Dat je een hoer bent?
1345
01:20:41,003 --> 01:20:42,045
Luister...
1346
01:20:43,255 --> 01:20:46,299
Ik kan het begrijpen
Jij neukt iemand voor $50.000.
1347
01:20:47,300 --> 01:20:50,637
Maar voor 50 dollar ben je een hoer.
1348
01:20:53,890 --> 01:20:55,726
[kreunend]
1349
01:20:59,730 --> 01:21:02,733
Wat is er aan de hand? Doe ik je pijn? Hè?
1350
01:21:03,734 --> 01:21:06,153
[zwaar ademhalen]
1351
01:21:07,612 --> 01:21:09,740
[hijgt, gromt]
1352
01:21:11,074 --> 01:21:14,286
[uitademen]
1353
01:21:28,175 --> 01:21:29,885
Weet je wat mij opwindt?
1354
01:21:32,512 --> 01:21:34,514
Als we elkaar van buitenaf zien,
1355
01:21:35,724 --> 01:21:37,267
we zullen een geheim hebben.
1356
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
Een geheim.
1357
01:21:41,855 --> 01:21:44,316
Jij zult een geheim hebben, ik niet.
1358
01:21:54,367 --> 01:21:57,704
- Molly, schat, gaat het met je?
- Lucy, ik moet gaan.
1359
01:21:57,788 --> 01:22:00,874
Je zei dat je iemand zou laten binnenkomen
en vervang mij. Er is niemand teruggebeld.
1360
01:22:00,957 --> 01:22:03,001
Ik kan het niet verdragen om hier nog een minuut te zijn.
1361
01:22:03,085 --> 01:22:05,420
Oh, schat, het spijt me. Ik weet hoe je je voelt.
1362
01:22:05,504 --> 01:22:07,631
- [snuffelt]
- Je hebt een lange dag gehad.
1363
01:22:07,714 --> 01:22:11,426
Kijk, schat, je denkt dat je het volhoudt
nog maar een uurtje?
1364
01:22:11,510 --> 01:22:15,472
Elliot heeft gebeld en hij is zo blij
waar je vanavond bij bent.
1365
01:22:15,555 --> 01:22:17,349
Ik weet dat je Elliot leuk vindt.
1366
01:22:18,809 --> 01:22:22,062
Molly, ik heb de afspraak al gemaakt.
1367
01:22:25,982 --> 01:22:29,027
April, kun je maandagavond,
Woensdag dag
1368
01:22:29,111 --> 01:22:31,130
- en zaterdag 3:00 tot 11:00 uur? Geweldig.
- [april] Prima.
1369
01:22:31,154 --> 01:22:32,823
- [deurbel zoemt]
- [Lucy] Molly.
1370
01:22:32,906 --> 01:22:35,242
Ik geef je je vaste schema
voor volgende week.
1371
01:22:35,325 --> 01:22:37,202
Weet je, het is geweldig
je hebt dit schema
1372
01:22:37,285 --> 01:22:40,080
omdat je RG's het weten
precies wanneer ik je kan vinden.
1373
01:22:40,163 --> 01:22:43,208
- [april] Lucy, het is Charles.
- Geweldig. Ik zal het halen.
1374
01:22:43,291 --> 01:22:45,752
[telefoon gaat]
1375
01:22:45,836 --> 01:22:46,962
Hallo?
1376
01:22:47,796 --> 01:22:50,382
- WHO? Een ogenblikje.
- [Lucy] Charles, ik ben blij dat je kon komen.
1377
01:22:50,465 --> 01:22:52,068
-Maria, het is voor jou.
- [Lucy] Kom binnen.
1378
01:22:52,092 --> 01:22:53,260
- [Charles] Oké.
- Hallo?
1379
01:22:53,343 --> 01:22:54,737
- [Lucy] Heb je lekker gegeten?
- Riky?
1380
01:22:54,761 --> 01:22:56,681
- [Charles] Heel goed.
- [Lucy] Goed. Kom binnen.
1381
01:22:56,721 --> 01:22:58,807
Riky, alles goed met je? Ben je gewond?
1382
01:22:58,890 --> 01:23:00,952
- [Lucy] Iets te drinken?
- Wees niet bang, Ricky.
1383
01:23:00,976 --> 01:23:03,270
- [Charles] Een witte wijn, alstublieft.
- Wat gebeurt er?
1384
01:23:03,353 --> 01:23:06,439
Waar is de oppas?
Maak de oppas wakker.
1385
01:23:06,523 --> 01:23:09,776
Maria, wil je alsjeblieft
uw oproep beantwoorden in de andere kamer?
1386
01:23:12,279 --> 01:23:14,030
- Hoe gaat het, Charles?
- Prima.
1387
01:23:14,114 --> 01:23:15,508
- Geweldig. Hoe gaat het?
- Prima.
1388
01:23:15,532 --> 01:23:16,616
[Mary] Ik moet nu gaan.
1389
01:23:16,700 --> 01:23:19,911
Molly, kun je het gewoon aan Mary vragen
om hier terug te komen, alsjeblieft?
1390
01:23:19,995 --> 01:23:21,788
- Bedankt.
- Mary, ze wil je daarbinnen.
1391
01:23:21,872 --> 01:23:24,207
Ik ben blij dat je terug kon komen.
We hebben een gloednieuw meisje.
1392
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
Vandaag is haar eerste dag.
1393
01:23:26,501 --> 01:23:28,837
Hier is ze. Charles, dit is Maria.
1394
01:23:29,713 --> 01:23:33,425
Oh. Van wat ik zie,
Ik denk dat ik een regencheck ga doen.
1395
01:23:33,508 --> 01:23:34,885
[Lucy] O.
1396
01:23:34,968 --> 01:23:38,096
Charles, weet je het zeker?
Zou je Maria niet graag zien?
1397
01:23:38,180 --> 01:23:40,932
- Of misschien zie je liever Molly of April?
- [deur gaat open]
1398
01:23:41,016 --> 01:23:42,893
[Charles] Nee, bedankt.
Ik bel je volgende week.
1399
01:23:42,976 --> 01:23:45,312
[Lucy] Oké, tot ziens, Charles.
Bedankt dat je langskwam.
1400
01:23:45,395 --> 01:23:46,605
[deur gaat dicht]
1401
01:23:48,273 --> 01:23:51,943
- Mary, waarom heb je dat in godsnaam gedaan?
- Wat doen?
1402
01:23:52,027 --> 01:23:54,237
[Lucy] Allereerst,
Je hebt me nooit verteld dat je een kind had.
1403
01:23:54,321 --> 01:23:57,341
Ten tweede, waarom heb je aan de telefoon gesproken?
aan uw kind in het bijzijn van een klant?
1404
01:23:57,365 --> 01:23:59,343
Ik heb hem dit nummer gegeven
voor het geval er sprake was van een noodsituatie.
1405
01:23:59,367 --> 01:24:00,970
Hij was bang. Wat moest hij doen?
1406
01:24:00,994 --> 01:24:03,997
Mary, Charles ziet de nieuwe meisjes altijd.
1407
01:24:04,080 --> 01:24:08,293
Hij zou jou ook hebben gezien als je dat niet had gedaan
met uw kind aan de telefoon hebt gesproken.
1408
01:24:08,376 --> 01:24:10,462
Mary, mannen willen het niet horen
over problemen hier.
1409
01:24:10,545 --> 01:24:13,506
Ze komen hier om weg te komen
hun vrouwen en moeders en kinderen.
1410
01:24:13,590 --> 01:24:14,674
Ja, Mary, weet je dat niet?
1411
01:24:14,758 --> 01:24:18,637
Werkende meisjes horen dat niet te hebben
kinderen of menstruatie of slechte stemmingen.
1412
01:24:18,720 --> 01:24:19,846
Dus wat?
1413
01:24:19,930 --> 01:24:22,724
- Mary, dit is een vaardigheid, een kunst.
- [Molly spot] Een kunst?
1414
01:24:22,807 --> 01:24:25,518
Waarom denk je dat ik zo succesvol ben?
in deze zaak, Mary?
1415
01:24:25,602 --> 01:24:28,355
Omdat ik het weet
hoe mannen zich speciaal kunnen laten voelen.
1416
01:24:28,438 --> 01:24:29,522
[kloppen op de deur]
1417
01:24:29,606 --> 01:24:32,692
Misschien is dat Karel.
Misschien is hij van gedachten veranderd.
1418
01:24:36,488 --> 01:24:38,031
[deur gaat open]
1419
01:24:38,114 --> 01:24:41,826
Hallo, Elliot.
Hoe ben je bij de portier terechtgekomen?
1420
01:24:41,910 --> 01:24:44,913
[Elliot] Ik denk dat hij mij herkent.
Het moet mijn eerlijke gezicht zijn.
1421
01:24:44,996 --> 01:24:46,206
[Lucy grinnikt]
1422
01:24:46,289 --> 01:24:47,958
- Hallo, Molly.
- Hoi.
1423
01:24:48,041 --> 01:24:50,543
- Hallo, Elliot.
- Oh. Hoi april.
1424
01:24:50,627 --> 01:24:54,422
Molly, waarom ga je niet gewoon
Neem Elliot mee naar boven, alsjeblieft.
1425
01:24:54,506 --> 01:24:56,424
- Hoe gaat het met je?
- Prima.
1426
01:25:04,599 --> 01:25:08,853
[grinnikt] Filosofie.
Je laat me altijd over filosofie praten.
1427
01:25:09,646 --> 01:25:12,315
Molly, ik vind je echt leuk.
1428
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
Ik vind jou ook erg leuk, Elliot.
1429
01:25:18,405 --> 01:25:20,615
Kunnen we elkaar hier buiten ontmoeten?
1430
01:25:23,034 --> 01:25:26,288
O, ik weet het.
Dat moeten veel jongens je vragen.
1431
01:25:26,371 --> 01:25:29,291
Maar wat als ik je genoeg geld gaf?
Dus je hoeft hier niet te werken?
1432
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Het gaat heel goed met mijn bedrijf.
1433
01:25:33,795 --> 01:25:34,921
We zullen zien.
1434
01:25:39,676 --> 01:25:42,178
- Kom je mij halen, Molly?
- [spott]
1435
01:25:43,305 --> 01:25:47,309
Elliot, probeer het niet eens.
Ik kom nooit op deze plek.
1436
01:25:47,392 --> 01:25:49,102
Er is altijd een eerste keer.
1437
01:25:49,185 --> 01:25:52,439
[lacht] Nee. Dat doe ik hier nooit.
1438
01:25:52,522 --> 01:25:57,319
- Oh, dus jullie doen allemaal alsof?
- Wees niet boos.
1439
01:25:57,402 --> 01:26:00,905
Sommige meisjes wel.
Vat het niet persoonlijk op.
1440
01:26:00,989 --> 01:26:03,825
Het zou anders zijn, nietwaar,
buiten hier?
1441
01:26:05,243 --> 01:26:08,038
Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om zo hard te pushen.
1442
01:26:16,212 --> 01:26:19,090
Molly, wil je erover nadenken?
1443
01:26:21,509 --> 01:26:22,844
Ja.
1444
01:26:22,927 --> 01:26:24,471
Nou, ik wil dat je mijn kaart hebt.
1445
01:26:28,892 --> 01:26:30,727
Bel mij?
1446
01:26:30,810 --> 01:26:32,896
Alsjeblieft. Altijd.
1447
01:26:41,488 --> 01:26:42,739
Mm.
1448
01:26:56,378 --> 01:26:57,629
[ademt scherp uit]
1449
01:27:27,450 --> 01:27:32,997
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes,
1450
01:27:33,081 --> 01:27:35,125
zeven, acht...
1451
01:28:06,698 --> 01:28:09,033
Molly, laten we geld verdienen.
1452
01:28:09,117 --> 01:28:11,995
April, we zijn klaar met geld.
Wilt u alstublieft het afval naar beneden brengen?
1453
01:28:12,078 --> 01:28:13,455
- Zeker.
- Bedankt.
1454
01:28:25,550 --> 01:28:30,346
Ik kom $ 20 te kort en ik word er gek van.
Ik heb dit geld zes keer geteld.
1455
01:28:34,100 --> 01:28:37,270
- Waar is Maria?
- Mary is niet meer bij ons.
1456
01:28:37,353 --> 01:28:39,063
Goh, Molly, je hebt het heel goed gedaan vandaag.
1457
01:28:39,147 --> 01:28:41,816
Kijk, het was niet zo erg.
Je verdiende veel geld.
1458
01:28:41,900 --> 01:28:44,027
Je bedoelt dat ik veel geld voor je heb verdiend.
1459
01:28:46,654 --> 01:28:50,283
Lucy, heb je het ooit gehoord?
van meerwaarde?
1460
01:28:50,366 --> 01:28:54,245
Molly, wees niet betuttelend.
Ik ging ook naar een goede school.
1461
01:28:56,331 --> 01:28:59,125
- Ik ga weg.
- Oké, schat. Tot volgende week.
1462
01:28:59,209 --> 01:29:01,878
[spott] Nee, dat doe je niet.
Ik kom niet terug, Lucy.
1463
01:29:05,548 --> 01:29:07,133
Molly.
1464
01:29:07,217 --> 01:29:10,303
Schat, je bent gewoon moe.
Je gaat naar huis en neemt een lekker warm bad.
1465
01:29:10,386 --> 01:29:12,430
Je zult je prima voelen
in de ochtend.
1466
01:29:14,349 --> 01:29:17,769
Molly? Molly, je kunt niet zomaar weggaan.
Hoe zit het met uw vaste gasten?
1467
01:29:17,852 --> 01:29:21,606
Molly, je kunt niet bij mij weglopen.
Je weet dat ik een tekort heb aan meisjes.