1 00:00:15,683 --> 00:00:18,652 Acho que nosso pequeno Nicky vai adorar Paris. 2 00:00:18,719 --> 00:00:20,754 Não é, linda? 3 00:00:20,821 --> 00:00:23,023 Eles deixam você fumar em restaurantes por lá. 4 00:00:23,091 --> 00:00:24,125 Ah, Deus. 5 00:00:24,192 --> 00:00:25,393 Paris, estou com tanto ciúme. 6 00:00:25,459 --> 00:00:27,228 Nós estamos indo para Roma e Milão também. 7 00:00:27,295 --> 00:00:28,862 Ah, Milão, as compras. 8 00:00:28,929 --> 00:00:30,364 Eu sei, mal posso esperar. 9 00:00:30,431 --> 00:00:31,799 Chegou a ser tão caro, 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,068 especialmente com o dólar onde ele está. 11 00:00:34,135 --> 00:00:36,237 É isso que os cartões de crédito servem, certo? 12 00:00:36,304 --> 00:00:37,838 Terri, você a ensinou bem. 13 00:00:37,905 --> 00:00:39,073 Ela é uma babá sortuda. 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,541 Sim. 15 00:00:40,608 --> 00:00:41,575 Sra. 16 00:00:41,642 --> 00:00:43,211 Mais café, Sr. Monroe? 17 00:00:43,277 --> 00:00:46,046 Não, não para mim. Mas eu acho que Terri poderia usar alguns. 18 00:00:46,114 --> 00:00:47,881 Relaxe, pai. 19 00:00:47,948 --> 00:00:49,350 Não é como se eu estivesse dirigindo. 20 00:00:49,417 --> 00:00:50,684 Bem, você está amamentando. 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,820 Nós não queremos que você vire sua filha 22 00:00:52,886 --> 00:00:55,923 em um alcoólatra, não é? 23 00:00:55,989 --> 00:00:57,525 Ouça... 24 00:00:57,591 --> 00:00:59,793 por que não pegamos isso no pátio? 25 00:00:59,860 --> 00:01:02,963 Assim Nat poderá finalmente aproveitar seu belo cubano, 26 00:01:03,030 --> 00:01:05,299 todos nós podemos conseguir um pouco de ar fresco. 27 00:01:06,234 --> 00:01:07,268 Aqui você vai. 28 00:01:07,335 --> 00:01:08,936 Muito obrigado, junho. 29 00:01:09,002 --> 00:01:09,970 Boa noite, querido. 30 00:01:10,037 --> 00:01:11,805 Boa noite. 31 00:01:33,361 --> 00:01:35,396 Como está Terri? 32 00:01:35,463 --> 00:01:37,698 Ela está muito chateada, francamente. 33 00:01:37,765 --> 00:01:39,133 E eu também. 34 00:01:39,200 --> 00:01:40,534 Eu fiz alguma coisa? 35 00:01:40,601 --> 00:01:42,570 Aparentemente você roubou um de seus vestidos. 36 00:01:42,636 --> 00:01:43,637 O que? 37 00:01:43,704 --> 00:01:44,738 E algumas joias. 38 00:01:44,805 --> 00:01:45,873 Ela me deu essas coisas. 39 00:01:45,939 --> 00:01:48,142 Ela-ela disse que não quero mais. 40 00:01:49,410 --> 00:01:52,012 Ela está bêbada, ela provavelmente está... Junho... 41 00:01:52,079 --> 00:01:53,447 nós trouxemos você em nossa casa. 42 00:01:53,514 --> 00:01:55,683 Nós tratamos você como um membro desta família. 43 00:01:55,749 --> 00:01:59,153 Eu sei, eu sei. Eu adoro isso aqui. 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,722 Por favor, me dê uma segunda chance. 45 00:02:01,789 --> 00:02:03,757 O que quer que eu tenha feito de errado, Eu vou melhorar. 46 00:02:03,824 --> 00:02:05,593 Desculpe, é tarde demais. Eu farei melhor. 47 00:02:05,659 --> 00:02:08,296 Eu vou te levar para o trem estação pela manhã. 48 00:02:08,362 --> 00:02:10,264 Por favor, Lourenço, por favor, não. 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,841 Quem é? FBI. 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,245 Onde está sua filha? 51 00:02:57,311 --> 00:02:58,479 O que está acontecendo? Onde está sua filha? 52 00:02:58,546 --> 00:03:00,180 Eu-eu não sei. O que está acontecendo? 53 00:03:00,248 --> 00:03:02,115 Junho, onde está junho? Eu-eu não sei. 54 00:03:02,182 --> 00:03:05,152 Ok, sua filha está desaparecida e o bebê dos Pierce também. 55 00:03:05,219 --> 00:03:06,854 Agora eu tenho este mandado de busca 56 00:03:06,920 --> 00:03:08,155 para revistar o local. 57 00:03:08,222 --> 00:03:09,390 June não quis levar o bebê. 58 00:03:09,457 --> 00:03:11,959 Quem disse isso? Quem disse isso? 59 00:03:27,475 --> 00:03:29,443 Agente Especial Jack Malone, FBI. 60 00:03:29,510 --> 00:03:31,279 Você a encontrou? 61 00:03:31,345 --> 00:03:34,181 : Não, ainda não. 62 00:03:34,248 --> 00:03:35,783 Nós conversamos com a mãe da sua babá, 63 00:03:35,849 --> 00:03:39,287 ela não teve notícias dela. Ela não tem ideia de onde está. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,754 : Oh meu Deus. 65 00:03:41,922 --> 00:03:43,291 Shh, shh, shh. 66 00:03:44,758 --> 00:03:46,460 June não iria machucá-la, ela iria? 67 00:03:46,527 --> 00:03:49,263 Não, não. Vai ficar tudo bem. 68 00:03:49,330 --> 00:03:51,365 Oh meu Deus. 69 00:04:38,679 --> 00:04:41,248 Me desculpe se Terri esteve um pouco fora disso, 70 00:04:41,315 --> 00:04:42,883 ela está um pouco de medicação. 71 00:04:42,950 --> 00:04:44,117 O quê, ansiedade? 72 00:04:44,184 --> 00:04:45,586 Não, depressão. 73 00:04:45,653 --> 00:04:48,288 Ela está no pós-parto. 74 00:04:48,356 --> 00:04:50,090 Ela não está dormindo 75 00:04:50,157 --> 00:04:51,392 ou ela está dormindo o dia todo. 76 00:04:51,459 --> 00:04:53,226 Ela está deprimida e então ela se sente culpada 77 00:04:53,293 --> 00:04:54,362 sobre estar deprimido. 78 00:04:54,428 --> 00:04:57,365 Tem sido horrível. 79 00:05:00,834 --> 00:05:02,035 Terri, querido? 80 00:05:02,102 --> 00:05:04,171 Você está bem? 81 00:05:04,237 --> 00:05:07,040 TERRÍ: Sim, sairei em um minuto. 82 00:05:07,107 --> 00:05:08,241 Tudo bem. 83 00:05:11,211 --> 00:05:13,280 Ela, ah... ela tinha um pouco 84 00:05:13,347 --> 00:05:14,948 bebi demais ontem à noite. 85 00:05:15,015 --> 00:05:17,551 Essa não é uma ótima mistura, bebidas e comprimidos. 86 00:05:17,618 --> 00:05:20,320 Não, não, não é. 87 00:05:21,455 --> 00:05:24,191 Sr. Pierce, é sua esposa um alcoólatra? 88 00:05:24,257 --> 00:05:27,027 Não sei. 89 00:05:27,094 --> 00:05:28,429 Talvez. 90 00:05:28,496 --> 00:05:30,263 Há quanto tempo você está casado? 91 00:05:30,330 --> 00:05:33,934 Nove anos. 92 00:05:34,001 --> 00:05:38,271 Você e June já esteve envolvido? 93 00:05:38,338 --> 00:05:39,940 Envolvido? 94 00:05:40,007 --> 00:05:41,409 Envolvido. 95 00:05:41,475 --> 00:05:43,043 Deixe-me dizer uma coisa. 96 00:05:43,110 --> 00:05:45,679 Minha esposa e eu estivemos tentando engravidar 97 00:05:45,746 --> 00:05:46,914 há mais de três anos. 98 00:05:46,980 --> 00:05:48,649 Nós já passamos tudo-- 99 00:05:48,716 --> 00:05:50,684 todos os procedimentos, in vitro, tudo... 100 00:05:50,751 --> 00:05:54,354 porque eu amo minha esposa 101 00:05:54,422 --> 00:05:56,857 e eu queria ter uma família com ela. 102 00:05:56,924 --> 00:05:59,693 Eu não sei que tipo de cara passa por tudo isso, 103 00:05:59,760 --> 00:06:01,328 e então começa transando com a babá, 104 00:06:01,395 --> 00:06:04,998 mas não sou eu. 105 00:06:05,966 --> 00:06:08,368 Eu tive que perguntar. 106 00:06:08,436 --> 00:06:11,071 Tudo bem. O alarme da casa foi definido para 1h32. 107 00:06:11,138 --> 00:06:13,707 Isso se alinha com quando os pais foram para a cama. 108 00:06:13,774 --> 00:06:17,177 Ele foi desativado às 4h12. Deve ter sido quando June decolou. 109 00:06:17,244 --> 00:06:20,648 Parece que ela saiu em um pressa, ou embalado com pressa, 110 00:06:20,714 --> 00:06:22,215 ela deixou o celular. 111 00:06:22,282 --> 00:06:24,452 A estação ferroviária fica a menos de a um quilômetro daqui. 112 00:06:24,518 --> 00:06:25,786 Tenho sondagens locais. 113 00:06:25,853 --> 00:06:28,355 Ou ela tinha um parceiro com um carro. 114 00:06:28,422 --> 00:06:29,857 Bem, você sabe, devemos considerar 115 00:06:29,923 --> 00:06:32,059 que alguém agarrou os dois. 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,965 Como você conheceu junho? 117 00:06:38,031 --> 00:06:40,601 Ela estava trabalhando meio período para alguns amigos da cidade. 118 00:06:40,668 --> 00:06:42,069 Eles foram para a Europa 119 00:06:42,135 --> 00:06:45,473 e, uh, June estava procurando por algo mais permanente. 120 00:06:45,539 --> 00:06:47,741 Ela tinha ótimas referências então nós a contratamos. 121 00:06:49,677 --> 00:06:52,045 Sra. se você não se importaria colocando isso no chão? 122 00:06:52,112 --> 00:06:54,081 Eu preciso que você se concentre. 123 00:06:57,184 --> 00:07:00,420 Tem mais alguém que trabalha aqui isso poderia ter um motivo? 124 00:07:00,488 --> 00:07:02,022 Não. Não. 125 00:07:02,089 --> 00:07:04,692 Pelo que você sabe, June tem namorado? 126 00:07:04,758 --> 00:07:07,461 Não. Não, que eu saiba, não. 127 00:07:07,528 --> 00:07:09,697 Que tipo de funcionário você diria que ela era? 128 00:07:09,763 --> 00:07:12,032 Ela estava bem, ela estava bem. 129 00:07:12,099 --> 00:07:14,401 Ela era conscienciosa. 130 00:07:14,468 --> 00:07:16,103 Sra. 131 00:07:17,370 --> 00:07:19,973 Sra. 132 00:07:20,040 --> 00:07:22,375 Eu gostei dela. 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,612 Eu realmente fiz. 134 00:07:24,678 --> 00:07:27,515 Até você pegá-la roubando? 135 00:07:27,581 --> 00:07:29,683 Sim. Qual foi quando? 136 00:07:29,750 --> 00:07:31,552 Ontem à tarde. 137 00:07:31,619 --> 00:07:32,586 eu não... 138 00:07:32,653 --> 00:07:35,889 Eu não a peguei exatamente. 139 00:07:35,956 --> 00:07:38,626 Faltou um vestido e algumas jóias. 140 00:07:38,692 --> 00:07:40,661 Como você pode ter certeza de que era ela? 141 00:07:40,728 --> 00:07:41,962 Você tem outros pessoal da casa 142 00:07:42,029 --> 00:07:44,197 e você tinha fornecedores aqui para a festa. 143 00:07:44,264 --> 00:07:45,999 Não, eu sei que foi ela. 144 00:07:46,066 --> 00:07:48,502 Ouça, conte a ele sobre a vez que você a pegou 145 00:07:48,569 --> 00:07:50,337 com seu colar. Certo. Hum... 146 00:07:50,403 --> 00:07:51,772 Isto foi na semana passada. 147 00:07:51,839 --> 00:07:56,677 Voltei do almoço mais cedo, hum, e eu a encontrei 148 00:07:56,744 --> 00:07:58,746 no meu camarim. 149 00:08:02,716 --> 00:08:05,085 Sinto muito, sinto muito. Eu só estava tentando... 150 00:08:05,152 --> 00:08:06,520 Ah, junho, 151 00:08:06,587 --> 00:08:08,488 não seja bobo. Sente-se. 152 00:08:08,556 --> 00:08:12,359 Nicky está dormindo. Eu a alimentei às 13h. Ela pegou a garrafa inteira. 153 00:08:12,425 --> 00:08:15,796 eu sei, Eu olhei para ela. 154 00:08:15,863 --> 00:08:19,600 Comprei isso há pouco boutique em Cap D'Antibes. 155 00:08:19,667 --> 00:08:22,970 Levante o cabelo. 156 00:08:23,036 --> 00:08:24,705 Lá vamos nós. 157 00:08:24,772 --> 00:08:27,675 Ah, isso parece fabuloso em você. 158 00:08:27,741 --> 00:08:29,577 Sim? Sim. 159 00:08:29,643 --> 00:08:31,078 Você pode pegá-lo emprestado algum dia. 160 00:08:31,144 --> 00:08:34,648 Se você tem um encontro quente ou algo assim. 161 00:08:36,617 --> 00:08:38,586 Por que você está tão legal comigo? 162 00:08:38,652 --> 00:08:40,588 O que você quer dizer? 163 00:08:40,654 --> 00:08:42,422 Eu conheço outras pessoas que trabalham como babás, 164 00:08:42,489 --> 00:08:45,092 seus empregadores não trate-os do jeito que você faz. 165 00:08:47,327 --> 00:08:50,530 Bem, talvez você apenas me lembre 166 00:08:50,598 --> 00:08:55,335 de mim um pouco quando eu tinha a sua idade. 167 00:08:55,402 --> 00:08:58,038 Vamos, como poderia ser isso? 168 00:08:58,105 --> 00:09:03,143 Porque você é tão jovem e cheio de promessas. 169 00:09:05,045 --> 00:09:08,348 Bem, você é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 170 00:09:08,415 --> 00:09:10,818 Seriamente. 171 00:09:13,954 --> 00:09:16,223 E então ela me traiu. 172 00:09:16,289 --> 00:09:18,458 Se você soubesse que iria demita-a, 173 00:09:18,525 --> 00:09:21,929 por que você faria com que ela se sentasse jantar com você ontem à noite? 174 00:09:21,995 --> 00:09:23,964 eu não sabia Eu ia despedi-la. 175 00:09:24,031 --> 00:09:27,735 Eu, hum, pensei no começo que eu falaria com ela, 176 00:09:27,801 --> 00:09:29,569 e então como a noite continuou, 177 00:09:29,637 --> 00:09:31,204 Eu fiquei mais furioso e mais louco e... 178 00:09:31,271 --> 00:09:33,306 E mais bêbado pelo que me disseram. 179 00:09:33,373 --> 00:09:37,377 E daí se ela estava bêbada?! O que isso tem a ver em encontrar nossa filha? 180 00:09:37,444 --> 00:09:38,746 Se junho demorasse seu bebê... 181 00:09:38,812 --> 00:09:40,981 O que você quer dizer com "se"? O que mais poderia ter acontecido? 182 00:09:41,048 --> 00:09:43,283 eu tenho que considerar todas as possibilidades. 183 00:09:43,350 --> 00:09:47,120 E se June levasse sua filha, motivo é crucial. 184 00:09:47,187 --> 00:09:49,556 Como ela reagiu quando você a demitiu? 185 00:09:49,623 --> 00:09:50,924 Ela estava chateada. 186 00:09:50,991 --> 00:09:53,193 Quero dizer, obviamente. Ela fez alguma ameaça? 187 00:09:53,260 --> 00:09:54,461 Não. Você diria 188 00:09:54,527 --> 00:09:56,897 que ela era incomum apegado à sua filha? 189 00:09:56,964 --> 00:09:57,865 Excepcionalmente? 190 00:09:57,931 --> 00:09:59,599 Não, ela, ela era ótimo com ela. 191 00:09:59,667 --> 00:10:03,036 Ela cuidou dela, caso contrário ela não iria foram contratados aqui. 192 00:10:03,103 --> 00:10:05,939 Você tem filhos, Agente Malone? 193 00:10:06,006 --> 00:10:07,775 Na verdade, sim. 194 00:10:07,841 --> 00:10:09,843 Então eu tenho certeza você pode imaginar 195 00:10:09,910 --> 00:10:12,813 quão difícil isso deve ser. 196 00:10:18,485 --> 00:10:20,120 DANY: E quem são os amigos de June? 197 00:10:20,187 --> 00:10:22,155 Uh, há algumas pessoas da escola. 198 00:10:22,222 --> 00:10:23,123 Que escola? 199 00:10:23,190 --> 00:10:25,258 Colégio Municipal. Ela vai lá à noite. 200 00:10:25,325 --> 00:10:26,760 Ela quer estar na moda. 201 00:10:26,827 --> 00:10:28,395 Você tem nomes dos amigos dela? 202 00:10:28,461 --> 00:10:31,231 Não, ela não me conta. Minha outra filha pode saber. 203 00:10:31,298 --> 00:10:33,867 Bem, onde ela está? Acho que ela está trabalhando. 204 00:10:33,934 --> 00:10:36,169 Ela é, uh, uma recepcionista em um escritório de advocacia. 205 00:10:36,236 --> 00:10:38,038 Eu vou ligar para ela, qual é o número? 206 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 Ok, obrigado. Ela não está lá? 207 00:10:56,056 --> 00:10:58,826 Ela está fazendo uma entrega. Ela estará de volta em alguns minutos. 208 00:10:58,892 --> 00:11:00,660 Eu encontrei isso no armário da sua filha. 209 00:11:00,728 --> 00:11:02,095 Sra. deu isso a ela. 210 00:11:02,162 --> 00:11:04,765 A Sra. Pierce deu a ela um vestido Armani? 211 00:11:04,832 --> 00:11:06,333 Eu também encontrei isso. 212 00:11:06,399 --> 00:11:07,735 Minha filha não rouba. 213 00:11:07,801 --> 00:11:10,871 Sua filha foi demitida ontem à noite por roubar. 214 00:11:10,938 --> 00:11:13,106 Eles estão mentindo. Eles deram isso para ela. 215 00:11:13,173 --> 00:11:15,075 Onde você conseguiu o plasma? 216 00:11:15,142 --> 00:11:16,476 A televisão? 217 00:11:16,543 --> 00:11:19,780 Junho me deu para o meu aniversário. Isso é ilegal? 218 00:11:19,847 --> 00:11:21,815 Não, não é ilegal, mas custa US$ 3.000. 219 00:11:21,882 --> 00:11:25,685 Onde é que uma babá indo para a escola noturna ganhar US$ 3.000 por uma TV? 220 00:11:25,753 --> 00:11:27,220 Algo aconteceu para minha filha! 221 00:11:27,287 --> 00:11:30,057 Você deveria estar procurando por ela e não entrar aqui 222 00:11:30,123 --> 00:11:32,325 com suas armas, fazendo de mim um criminoso! 223 00:12:27,714 --> 00:12:29,416 Tudo bem. 224 00:12:29,482 --> 00:12:31,852 Tela completa do trem estação. Ninguém viu June. 225 00:12:31,919 --> 00:12:33,286 Talvez ela tivesse um parceiro? Hum-mm. 226 00:12:33,353 --> 00:12:34,822 Registros telefônicos já entrou? 227 00:12:34,888 --> 00:12:36,924 Cara, essa garota saiba como gastar. 228 00:12:36,990 --> 00:12:38,625 Cartões de crédito? Sim, seis deles. 229 00:12:38,691 --> 00:12:41,028 Ela está no máximo em cinco. $ 22.000 em dívidas. 230 00:12:41,094 --> 00:12:43,663 Isso é muito para alguém fazendo 12 dólares por hora. 231 00:12:43,730 --> 00:12:45,365 Ok, você sabe o que é estranho? 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,600 Terri Pierce fiador alguns desses cartões de crédito. 233 00:12:47,667 --> 00:12:50,037 Junho não iria foram capazes de obtê-los de outra forma. 234 00:12:50,103 --> 00:12:51,671 Roubando vestidos e jóias não parecem 235 00:12:51,738 --> 00:12:53,706 como um jeito legal de retribuir o favor. 236 00:12:53,773 --> 00:12:55,408 Nem roubando seu filho. 237 00:12:55,475 --> 00:12:58,511 Se ela tem tanto problemas financeiros, esse poderia ser o nosso motivo. 238 00:12:58,578 --> 00:13:01,548 eu não ficaria surpreso se recebermos uma chamada de resgate em breve. 239 00:13:03,483 --> 00:13:05,853 Há quanto tempo você está trabalhando para os Pierces? 240 00:13:05,919 --> 00:13:07,821 32 anos. 241 00:13:07,888 --> 00:13:11,291 Eu morava com os Monroes, Mãe e pai de Terri em Manhattan. 242 00:13:11,358 --> 00:13:13,894 Eu praticamente criei Terri eu mesmo. 243 00:13:13,961 --> 00:13:16,229 Sra. Monroe faleceu quando Terri tinha nove anos, 244 00:13:16,296 --> 00:13:19,299 Sr. Monroe nunca se casou novamente, então muito disso coube a mim. 245 00:13:19,366 --> 00:13:21,401 Mas você não está em tempo integral mais? 246 00:13:21,468 --> 00:13:25,272 Eu ainda saio para limpar algumas vezes por semana e fazer jantares. 247 00:13:25,338 --> 00:13:28,108 Como você se sentiu quando Terri contratou June? 248 00:13:28,175 --> 00:13:29,776 Terri queria alguém mais jovem. 249 00:13:29,843 --> 00:13:31,879 E-eu entendi isso. 250 00:13:31,945 --> 00:13:32,913 Mais energia. 251 00:13:32,980 --> 00:13:34,814 Como você encontrou junho? 252 00:13:34,882 --> 00:13:37,150 Ela cuidou bem do bebê. 253 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 Você está surpreso que junho roubaria deles? 254 00:13:39,452 --> 00:13:42,389 Eu sei que ela idolatrava Terri e tudo o que ela tinha: 255 00:13:42,455 --> 00:13:43,523 roupas, o dinheiro. 256 00:13:43,590 --> 00:13:44,624 Seu marido? 257 00:13:44,691 --> 00:13:46,759 Não. Lourenço? Nunca. 258 00:13:46,826 --> 00:13:49,496 Ele adora Terri. 259 00:13:49,562 --> 00:13:51,965 Mas eu acho que sei com quem June estava. 260 00:13:52,032 --> 00:13:53,100 Quem é aquele? 261 00:13:53,166 --> 00:13:55,068 Anthony DeBellis. 262 00:13:55,135 --> 00:13:56,569 Ele é o jardineiro. 263 00:13:56,636 --> 00:13:59,206 Eu os peguei brincando aqui na semana passada. 264 00:14:00,173 --> 00:14:02,309 Vamos, apenas experimente. 265 00:14:02,375 --> 00:14:05,445 É beluga, o melhor caviar no mundo. 266 00:14:08,848 --> 00:14:10,317 O que diabos está acontecendo aqui? 267 00:14:10,383 --> 00:14:11,851 : O que? 268 00:14:11,919 --> 00:14:13,921 Você vai substituir isso? 269 00:14:13,987 --> 00:14:15,956 Você pode pagar para substituir isso? 270 00:14:16,023 --> 00:14:17,290 Terri não vai se importar. 271 00:14:17,357 --> 00:14:19,526 Ela me ofereceu outro dia. Ops. 272 00:14:19,592 --> 00:14:23,230 Sra. Pierce dá o que ela quer quando ela quer. 273 00:14:23,296 --> 00:14:24,764 Você não pega o que você quer. 274 00:14:24,831 --> 00:14:27,200 Eu tenho dito isso a ela. Eu estive avisando ela. 275 00:14:27,267 --> 00:14:29,636 Você tem que saber o seu lugar ou você vai se queimar. 276 00:14:29,702 --> 00:14:31,104 Você é tão paranóico. 277 00:14:31,171 --> 00:14:33,173 Ela trata você como seu novo animal de estimação. 278 00:14:33,240 --> 00:14:35,208 O que acontece quando ela fica cansada disso? 279 00:14:35,275 --> 00:14:37,911 Terri não é assim. 280 00:14:37,978 --> 00:14:39,379 Ela acredita em mim. 281 00:14:39,446 --> 00:14:41,481 Lourenço também. 282 00:14:48,688 --> 00:14:50,823 Você nem gosta disso. 283 00:14:50,890 --> 00:14:53,126 É um gosto adquirido. 284 00:14:53,193 --> 00:14:54,561 Eu disse a ela para ficar longe 285 00:14:54,627 --> 00:14:57,364 do caviar, e de Antônio. 286 00:14:57,430 --> 00:14:58,698 Por que isso? 287 00:14:58,765 --> 00:15:01,668 Se você está ocupado flertando, você não está fazendo seu trabalho. 288 00:15:01,734 --> 00:15:04,337 E este António, o que você sabe sobre ele? 289 00:15:04,404 --> 00:15:06,974 Ele está trabalhando por aqui por pelo menos 20 anos. 290 00:15:07,040 --> 00:15:09,242 O pai dele fez tudo isso paisagismo lá atrás, 291 00:15:09,309 --> 00:15:11,278 quando os Monroe construiu primeiro a casa. 292 00:15:11,344 --> 00:15:14,347 Então ele se virou o negócio para Anthony alguns anos atrás. 293 00:15:14,414 --> 00:15:17,550 Sra. 294 00:15:17,617 --> 00:15:19,019 Onde está minha filha? Onde está Terri? 295 00:15:19,086 --> 00:15:20,287 Ela está lá em cima? 296 00:15:20,353 --> 00:15:21,821 Ela está lá em cima deitado. 297 00:15:21,888 --> 00:15:23,256 Tem a polícia já encontrou alguma coisa? 298 00:15:23,323 --> 00:15:25,058 Sr. antes de subir, 299 00:15:25,125 --> 00:15:28,661 se eu pudesse apenas perguntar você algumas perguntas? 300 00:15:28,728 --> 00:15:31,331 Sim. 301 00:15:31,398 --> 00:15:34,101 Você estava aqui ontem à noite para o jantar. 302 00:15:34,167 --> 00:15:35,802 Sim. Hum-hmm. 303 00:15:35,868 --> 00:15:37,637 Você percebeu algo incomum 304 00:15:37,704 --> 00:15:39,206 sobre o comportamento de June? 305 00:15:39,272 --> 00:15:42,009 Ela estava sentada com os convidados na mesa 306 00:15:42,075 --> 00:15:44,978 fora do lugar, fora de linha, como sempre. 307 00:15:45,045 --> 00:15:47,080 Você a conhecia bem? Na verdade. 308 00:15:47,147 --> 00:15:49,016 Mas o que você sabia, você não gostou. 309 00:15:49,082 --> 00:15:50,850 Ela tem olhos gananciosos. 310 00:15:50,917 --> 00:15:53,753 Você pode ver isso do jeito que ela parece em tudo. 311 00:15:53,820 --> 00:15:56,189 Nós a encontraremos, Lawrence. Nós a recuperaremos. 312 00:15:56,256 --> 00:15:59,259 Espero que sim. Vamos. Anime-se. Anime-se. 313 00:15:59,326 --> 00:16:01,594 Você tem que ser forte, pelo bem de Terri. 314 00:16:01,661 --> 00:16:06,733 Chamador desconhecido, telefone público, Rua 47 Oeste, Manhattan. 315 00:16:09,602 --> 00:16:12,705 Ok, se for junho, apenas mantenha-a falando. 316 00:16:16,509 --> 00:16:17,910 Olá? 317 00:16:17,977 --> 00:16:19,946 : Nós temos os dois. 318 00:16:20,013 --> 00:16:21,948 O bebê e a babá. 319 00:16:22,015 --> 00:16:24,284 Queremos um milhão de dólares em dinheiro. 320 00:16:24,351 --> 00:16:27,620 Deixe-o sob o Brooklyn Ponte à meia-noite desta noite. 321 00:16:27,687 --> 00:16:30,623 Se você não fizer isso, vamos matar os dois. 322 00:16:30,690 --> 00:16:31,758 Espere, olá? 323 00:16:34,227 --> 00:16:37,064 Espere, isso é real? 324 00:16:37,130 --> 00:16:38,331 Parece podemos ter 325 00:16:38,398 --> 00:16:40,267 correu para o julgamento em junho. 326 00:16:45,872 --> 00:16:49,542 : Nós temos os dois. O bebê e a babá. 327 00:16:49,609 --> 00:16:51,711 Queremos um milhão de dólares em dinheiro. 328 00:16:51,778 --> 00:16:55,082 Deixe-o sob o Brooklyn Ponte à meia-noite desta noite. 329 00:16:55,148 --> 00:16:57,550 Se você não fizer isso, vamos matar os dois. 330 00:16:57,617 --> 00:16:59,619 Sob a ponte do Brooklyn? O que, na água? 331 00:16:59,686 --> 00:17:02,255 Eu acho que eles querem dizer sob um das rampas de entrada. 332 00:17:02,322 --> 00:17:04,157 Acha difícil acreditar June não está envolvida. 333 00:17:04,224 --> 00:17:07,827 "Temos os dois?" Parece uma maneira óbvia para nos tirar de cima dela. 334 00:17:07,894 --> 00:17:10,463 Você pode dizer se é um homem ou uma mulher? 335 00:17:10,530 --> 00:17:12,899 Não, está muito distorcido e o barulho da rua não está ajudando. 336 00:17:12,965 --> 00:17:15,568 Você pode dizer que tipo distortor de voz é? 337 00:17:15,635 --> 00:17:17,104 Baixa tecnologia, muito baixa tecnologia. 338 00:17:17,170 --> 00:17:19,906 Olha, a ligação chegou da Rua 47 Oeste, 339 00:17:19,972 --> 00:17:21,007 o distrito eletrônico. 340 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 Talvez eles comprei lá. 341 00:17:23,110 --> 00:17:25,612 Vou começar a fazer ligações para lá. 342 00:17:30,417 --> 00:17:31,884 Vai ficar tudo bem. 343 00:17:31,951 --> 00:17:34,387 Nós vamos figurar tudo isso juntos, 344 00:17:34,454 --> 00:17:36,656 tudo bem? Venha por aqui. 345 00:17:36,723 --> 00:17:39,559 Sinceramente não entendo o que aquela outra família está fazendo aqui, 346 00:17:39,626 --> 00:17:41,828 quando você reconhecer que a própria June 347 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 ainda pode estar envolvido. 348 00:17:43,763 --> 00:17:45,298 Se June for inocente, 349 00:17:45,365 --> 00:17:47,734 então temos uma obrigação para incluir sua família. 350 00:17:47,800 --> 00:17:51,003 Se ela não estiver, então como eles reagem para você poderia nos dizer algo. 351 00:17:51,070 --> 00:17:55,074 Enquanto isso, eu preciso de você para manter suas opiniões para você mesmo. Você entende? 352 00:17:59,078 --> 00:18:00,647 Bem aqui. 353 00:18:06,553 --> 00:18:07,454 OK. 354 00:18:07,520 --> 00:18:10,157 Agora, temos dois opções básicas aqui. 355 00:18:10,223 --> 00:18:12,192 Podemos pagar aos sequestradores com dinheiro de verdade, 356 00:18:12,259 --> 00:18:14,026 poderíamos tentar segui-los 357 00:18:14,093 --> 00:18:16,529 e ver se eles nos levam para June e Nicky. 358 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 A segunda opção é usar dinheiro chamariz 359 00:18:18,665 --> 00:18:20,633 e prendê-los ali mesmo debaixo da ponte, 360 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 e forçá-los a nos contar onde Nicky e June estão. 361 00:18:23,736 --> 00:18:24,971 Qual você recomenda? 362 00:18:25,037 --> 00:18:27,407 Eu recomendo prendê-los ali embaixo da ponte. 363 00:18:27,474 --> 00:18:30,277 Eles dizem que vão matá-los. Deveríamos pagar e acredite na palavra deles. 364 00:18:30,343 --> 00:18:33,946 Com todo o respeito, isso é fácil para você dizer, não é o seu dinheiro. 365 00:18:34,013 --> 00:18:36,783 Você está preocupado com o dinheiro? O que é um milhão de dólares para você? 366 00:18:36,849 --> 00:18:38,818 Aparentemente, sua irmã acha que é muito dinheiro. 367 00:18:38,885 --> 00:18:41,388 O que isso quer dizer? Você faz as contas. 368 00:18:41,454 --> 00:18:43,823 Eu quero todo mundo aqui respirar fundo, ok? 369 00:18:43,890 --> 00:18:47,494 E se lhes dermos o dinheiro, e eles ainda não deixá-los ir? 370 00:18:47,560 --> 00:18:49,329 É por isso que recomendo a segunda opção, 371 00:18:49,396 --> 00:18:51,164 que nós os prendamos bem ali. 372 00:18:51,231 --> 00:18:53,200 Concordo com você. Eu acho que está correto. 373 00:18:53,266 --> 00:18:54,434 Combatemos fogo com fogo. 374 00:18:54,501 --> 00:18:56,836 Leve-os para baixo quando tivermos oportunidade. 375 00:18:56,903 --> 00:18:58,171 Concordo. 376 00:19:00,307 --> 00:19:02,475 Eu sei. Senhorita Ojeda, o que ela acabou de dizer? 377 00:19:02,542 --> 00:19:05,178 Ela disse: "Qual era o sentido em nos trazer aqui 378 00:19:05,245 --> 00:19:07,214 se não tivermos opinião?" 379 00:19:08,848 --> 00:19:13,520 Sra. Ojeda, eu realmente acho que esta é a opção certa. 380 00:19:16,256 --> 00:19:17,990 Sim, um distortor de voz. 381 00:19:18,057 --> 00:19:19,459 Provavelmente esta manhã. 382 00:19:19,526 --> 00:19:21,961 Ok, obrigado. Sim, tchau. 383 00:19:22,028 --> 00:19:24,731 Você tem aquela lista dos Empregadas domésticas de Pierces? 384 00:19:24,797 --> 00:19:27,634 Você tem alguma coisa? Eu penso que sim. 385 00:19:33,340 --> 00:19:34,607 Anthony De Bellis? 386 00:19:35,174 --> 00:19:36,343 Sim? 387 00:19:36,409 --> 00:19:37,777 Agente Especial Fitzgerald com o FBI. 388 00:19:37,844 --> 00:19:40,012 Eu preciso te perguntar algumas perguntas. 389 00:19:40,079 --> 00:19:41,481 Sobre o quê? 390 00:19:41,548 --> 00:19:43,316 A filha dos Pierce era sequestrado ontem à noite. 391 00:19:43,383 --> 00:19:45,685 O que? Ah, nossa. 392 00:19:45,752 --> 00:19:47,587 Quão bem você sabe Junho Ojeda? 393 00:19:47,654 --> 00:19:49,188 Por que? Porque ela é faltando também, 394 00:19:49,256 --> 00:19:53,260 e sabemos que ela ligou para você às 3h45 da manhã. 395 00:19:53,326 --> 00:19:55,328 Ela estava chateada, tudo bem? 396 00:19:55,395 --> 00:19:57,897 Ela só queria conversar. 397 00:19:57,964 --> 00:20:04,371 Sinto muito por te acordar. eu... Eu não sei o que fazer. 398 00:20:05,505 --> 00:20:08,308 Junho, o que está acontecendo, junho? 399 00:20:08,975 --> 00:20:10,910 Eles me demitiram. 400 00:20:10,977 --> 00:20:13,246 Por que? 401 00:20:13,313 --> 00:20:15,448 Não sei. Não importa. 402 00:20:17,250 --> 00:20:19,118 Eu só queria dizer adeus. 403 00:20:19,185 --> 00:20:20,920 Junho. 404 00:20:20,987 --> 00:20:23,556 Junho? 405 00:20:23,623 --> 00:20:24,591 Junho. 406 00:20:24,657 --> 00:20:27,960 Foi isso. Isso é tudo que ela disse. 407 00:20:28,027 --> 00:20:30,630 Então, há quanto tempo vocês dois têm dormido juntos? 408 00:20:32,332 --> 00:20:34,334 Algumas semanas. 409 00:20:34,401 --> 00:20:37,604 Não foi nada sério. 410 00:20:37,670 --> 00:20:40,440 O que, agora você acha que eu tive algo a ver com isso? 411 00:20:40,507 --> 00:20:42,942 Eu acho que você provavelmente precisa para vir comigo. 412 00:20:51,884 --> 00:20:54,487 Sim, obrigado. 413 00:20:54,554 --> 00:20:57,390 Você quer um pouco de café? 414 00:20:57,457 --> 00:20:59,992 Sim, e que horas foi isso? 415 00:21:00,059 --> 00:21:02,362 Muito obrigado. 416 00:21:02,429 --> 00:21:04,331 Mulher filipina de 20 anos, 417 00:21:04,397 --> 00:21:06,433 comprou um LDS distorcido de voz 418 00:21:06,499 --> 00:21:08,301 esta manhã às 11h30. 419 00:21:08,368 --> 00:21:11,170 Empório de áudio de Phil, Rua 45 Oeste. 420 00:21:11,237 --> 00:21:13,306 Parece junho, certo? 421 00:21:13,373 --> 00:21:14,574 Ou sua irmã. 422 00:21:14,641 --> 00:21:16,543 Ela trabalha em Rua 36 Oeste 423 00:21:16,609 --> 00:21:19,412 e ela estava fora do escritório ao mesmo tempo. 424 00:21:19,479 --> 00:21:20,847 Conveniente. Hum-hmm. 425 00:21:23,516 --> 00:21:25,251 Ela me ligou esta manhã. 426 00:21:25,318 --> 00:21:28,287 Onde ela estava? 427 00:21:28,355 --> 00:21:30,423 Acho que ela estava em um ônibus. 428 00:21:30,490 --> 00:21:31,824 Indo para onde? 429 00:21:31,891 --> 00:21:34,226 Não sei. Ela não diria. 430 00:21:34,293 --> 00:21:36,996 O que ela disse para você? 431 00:21:37,063 --> 00:21:39,031 Ela parecia tão aterrorizada. 432 00:21:40,299 --> 00:21:43,470 Dizem que é porque eu roubei, 433 00:21:43,536 --> 00:21:45,338 mas é porque eu... 434 00:21:47,374 --> 00:21:51,077 É porque eu... eu descobri Terri estava abusando do bebê. 435 00:21:51,143 --> 00:21:52,879 O que? 436 00:21:52,945 --> 00:21:55,348 É por isso que tenho Nicky, 437 00:21:55,415 --> 00:21:57,650 para protegê-la deles. 438 00:21:57,717 --> 00:21:59,285 Junho. 439 00:21:59,352 --> 00:22:00,953 Preciso que você ligue para... 440 00:22:01,020 --> 00:22:06,258 Eu preciso que você ligue para os Pierces e agir como se você fosse um sequestrador. 441 00:22:06,325 --> 00:22:07,860 Peça algum dinheiro. 442 00:22:07,927 --> 00:22:12,031 Invente alguma história, mas conte eles eu também fui sequestrado. 443 00:22:12,098 --> 00:22:13,500 Por que? 444 00:22:13,566 --> 00:22:18,070 Para confundir a polícia. Preciso de tempo para fugir. 445 00:22:18,137 --> 00:22:22,409 Por favor, Etta, por favor. 446 00:22:22,475 --> 00:22:23,676 Eu te amo. 447 00:22:24,977 --> 00:22:28,448 Então eu fui e comprei aquela coisa para mudar minha voz 448 00:22:28,515 --> 00:22:30,783 e eu fiz o que ela disse. 449 00:22:31,751 --> 00:22:33,420 Para onde sua irmã iria? 450 00:22:33,486 --> 00:22:36,222 Não sei. 451 00:22:36,288 --> 00:22:38,591 Ela não tem ninguém além de nós. 452 00:22:43,062 --> 00:22:44,063 Ela disse que Terri 453 00:22:44,130 --> 00:22:46,365 abusou de nossa filha? Hum-hmm. 454 00:22:46,433 --> 00:22:47,867 Isso é absurdo. 455 00:22:47,934 --> 00:22:50,036 Sua esposa está sofrendo de depressão pós-parto. 456 00:22:50,102 --> 00:22:52,639 Isso pode, uh, causar algum comportamento incomum. 457 00:22:52,705 --> 00:22:55,875 Bem, isso não é o que aconteceu aqui. 458 00:22:57,877 --> 00:22:59,245 Sim, minha esposa estava deprimida, 459 00:22:59,311 --> 00:23:02,482 mas ela nunca faria nada prejudicar nosso filho. 460 00:23:02,549 --> 00:23:04,116 É possível que junho testemunhou algo, 461 00:23:04,183 --> 00:23:06,553 que levou sua esposa fazer você demiti-la? 462 00:23:06,619 --> 00:23:09,055 Eu-eu posso entender o porquê pode parecer assim, 463 00:23:09,121 --> 00:23:12,525 ok? Mas não. 464 00:23:12,592 --> 00:23:15,027 Se você não se importar em esperar. 465 00:23:17,430 --> 00:23:19,198 Junho ligou sua irmã da estrada. 466 00:23:19,265 --> 00:23:21,534 Ela diz que ela tem sua filha. 467 00:23:21,601 --> 00:23:23,002 Então Nicky está bem? Eu não estou exatamente 468 00:23:23,069 --> 00:23:25,438 certeza disso, mas isso é o que a irmã diz. 469 00:23:25,505 --> 00:23:27,073 Ah, graças a Deus! 470 00:23:27,139 --> 00:23:30,510 Ela também diz que você estava abusando do seu bebê. 471 00:23:30,577 --> 00:23:31,944 É por isso você demitiu June, 472 00:23:32,011 --> 00:23:35,515 foi por isso que June levou Nicky... para protegê-la de você. 473 00:23:35,582 --> 00:23:36,849 E você acredita nela? 474 00:23:36,916 --> 00:23:41,788 Bem, considerando todas as coisas, faz sentido. 475 00:23:41,854 --> 00:23:45,758 A menos que haja algo que você não está me contando. 476 00:23:45,825 --> 00:23:47,794 Agora, pensei em nossa conversa esta manhã. 477 00:23:47,860 --> 00:23:50,362 Você disse que junho te traiu 478 00:23:50,429 --> 00:23:53,299 e isso é por que você a demitiu. 479 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 Ocorreu-me aquela traição 480 00:23:54,867 --> 00:23:58,037 pode ter algo para fazer com o jardineiro. 481 00:23:58,104 --> 00:24:00,072 Isso me deixa com algumas opções. 482 00:24:00,139 --> 00:24:03,576 Meus favoritos são, ou você é dormindo com o jardineiro, 483 00:24:03,643 --> 00:24:06,178 ou você está dormindo com June. 484 00:24:09,315 --> 00:24:11,718 Bem, você está certo. 485 00:24:11,784 --> 00:24:14,687 Eu demiti June porque Eu os vi juntos. 486 00:24:16,255 --> 00:24:19,792 20 anos? Você esteve trabalhando aqui há tanto tempo? 487 00:24:19,859 --> 00:24:22,428 Isso é, tipo, quando eu nasci. 488 00:24:22,495 --> 00:24:23,863 Eu sei isso. 489 00:24:23,930 --> 00:24:27,099 Como era Terri naquela época? 490 00:24:27,166 --> 00:24:29,168 Ela era linda... 491 00:24:29,235 --> 00:24:30,903 e feliz. 492 00:24:30,970 --> 00:24:32,605 Não como agora. 493 00:24:32,672 --> 00:24:34,707 Sinto pena dela. 494 00:24:34,774 --> 00:24:36,776 eu não acho ela realmente ama Lawrence. 495 00:24:36,843 --> 00:24:39,512 Lawrence foi a escolha certa. 496 00:24:39,579 --> 00:24:42,048 Ela está pagando por isso agora. 497 00:24:42,114 --> 00:24:43,315 Ela estragou tudo. 498 00:24:43,382 --> 00:24:45,284 Ela deveria ter ido com você. 499 00:24:45,351 --> 00:24:46,686 Bem, ela teve sua chance. 500 00:24:50,189 --> 00:24:52,559 Eu entendo porque ele sente do jeito que ele faz, 501 00:24:52,625 --> 00:24:57,363 mas ela-- ela foi atrás dele para me pegar. 502 00:24:57,429 --> 00:24:58,831 Porque foi a única coisa 503 00:24:58,898 --> 00:25:01,801 que ela poderia ter que eu não poderia. 504 00:25:01,868 --> 00:25:04,737 Mas você o teve uma vez. 505 00:25:04,804 --> 00:25:09,742 Nós estivemos apaixonados desde que tínhamos 15 anos. 506 00:25:10,977 --> 00:25:13,145 Foi a única vez da minha vida 507 00:25:13,212 --> 00:25:16,115 que eu já fui feliz. 508 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 Deixe-me adivinhar, seu pai acabou com isso. 509 00:25:18,985 --> 00:25:21,788 Ah, ele disse que iria pare de pagar a escola, 510 00:25:21,854 --> 00:25:25,692 ele ia tirar meu fundo fiduciário, me rejeite. 511 00:25:25,758 --> 00:25:27,960 Seu marido está ciente disso? Não. 512 00:25:28,027 --> 00:25:31,430 Quer dizer, foi por isso que inventei o história inteira sobre o roubo de June, 513 00:25:31,497 --> 00:25:32,765 porque eu não fiz quero Lourenço 514 00:25:32,832 --> 00:25:35,201 para descobrir. Quero dizer, qual seria o sentido? 515 00:25:35,267 --> 00:25:37,036 Existe alguma possibilidade que o jardineiro 516 00:25:37,103 --> 00:25:40,707 assistiu junho em sequestrar o bebê? Não. 517 00:25:40,773 --> 00:25:43,075 Anthony faria nunca machuquei Nicky. 518 00:25:43,142 --> 00:25:46,545 Ele nunca estaria envolvido. Não. Eu sei disso. 519 00:25:49,048 --> 00:25:51,618 VIVIANA: Você não me contou toda a história sobre Anthony. 520 00:25:51,684 --> 00:25:52,885 Essa é da Terri negócio pessoal. 521 00:25:52,952 --> 00:25:55,321 Cabia a ela para contar a vocês, pessoal. 522 00:25:55,387 --> 00:25:58,691 Bem, agora ela tem. 523 00:25:58,758 --> 00:26:01,260 Ele não deveria estar trabalhando mais lá. 524 00:26:01,327 --> 00:26:03,029 Tentamos endireitá-la. 525 00:26:04,731 --> 00:26:06,899 Você não pode se sentar quando você a alimenta? 526 00:26:06,966 --> 00:26:08,134 Estou cansado. 527 00:26:08,200 --> 00:26:10,569 Você está cansado porque você dorme 14 horas por dia, 528 00:26:10,637 --> 00:26:12,739 e você continua aparecendo aquelas malditas pílulas. 529 00:26:12,805 --> 00:26:14,774 O que você se importa? Eu não acho que Antônio 530 00:26:14,841 --> 00:26:16,142 deveria estar mais por aqui. 531 00:26:16,208 --> 00:26:19,612 O que Antônio? Anthony DeBellis, o jardineiro. 532 00:26:19,679 --> 00:26:21,447 O que ele tem que fazer com alguma coisa? 533 00:26:21,513 --> 00:26:22,882 Ela o ama, é isso. 534 00:26:22,949 --> 00:26:25,117 Ela apenas o mantém por aqui para se torturar. 535 00:26:25,184 --> 00:26:27,253 Isso é ridículo. Diga a ele, Terri. 536 00:26:27,319 --> 00:26:28,788 Ele não se importa. 537 00:26:28,855 --> 00:26:31,658 Ele não se importa com ninguém mas ele mesmo. 538 00:26:31,724 --> 00:26:33,693 Eu não consigo lidar com isso agora. 539 00:26:33,760 --> 00:26:35,928 Eu não sei o que a ver com ela. 540 00:26:40,599 --> 00:26:43,535 Por que você simplesmente não deixa pra lá, Terri? 541 00:26:43,602 --> 00:26:45,972 Eu deveria estar feliz. 542 00:26:47,539 --> 00:26:50,843 Ela deveria para me fazer feliz. 543 00:26:52,311 --> 00:26:53,680 Nós tentamos. 544 00:26:54,747 --> 00:26:57,016 Mas posso te dizer uma coisa: 545 00:26:57,083 --> 00:27:00,252 se você não encontrar aquele bebê, Terri não vai 546 00:27:00,319 --> 00:27:01,821 sobreviver. 547 00:27:01,888 --> 00:27:04,190 Não com toda essa culpa ela tem. 548 00:27:04,256 --> 00:27:06,625 Não, você tem que ouvir para sua mãe, querida. 549 00:27:06,693 --> 00:27:07,727 Por que? 550 00:27:07,794 --> 00:27:09,528 Bem, porque você faz. 551 00:27:09,595 --> 00:27:10,629 OK. Sim. 552 00:27:10,697 --> 00:27:12,264 Vou te ver amanhã? 553 00:27:12,331 --> 00:27:14,701 Não, vou tentar e sai no próximo fim de semana. 554 00:27:14,767 --> 00:27:16,568 Realmente? Uh-huh. 555 00:27:16,635 --> 00:27:19,806 Sim, eu vou trazer o seu bagels favoritos da HandH, ok? 556 00:27:19,872 --> 00:27:22,441 Hum. Sésamo. Isso mesmo. 557 00:27:22,508 --> 00:27:26,112 Ouça, posso... posso falar com sua irmã? Posso falar com Hannah? 558 00:27:26,178 --> 00:27:28,948 Hannah, papai quer para falar com você. 559 00:27:29,015 --> 00:27:30,449 Eu não quero. 560 00:27:31,617 --> 00:27:33,786 Ela não quer. 561 00:27:33,853 --> 00:27:36,789 Ok, hum... 562 00:27:36,856 --> 00:27:38,858 apenas, ah... 563 00:27:38,925 --> 00:27:41,928 diga a ela que eu a enviei um grande abraço e um beijo, ok? 564 00:27:41,994 --> 00:27:44,596 OK. Eu te amo. 565 00:27:44,663 --> 00:27:46,933 Sim. 566 00:27:46,999 --> 00:27:50,302 Sim, eu também te amo, querido. 567 00:27:50,369 --> 00:27:51,337 Vejo você em breve. 568 00:27:51,403 --> 00:27:53,372 Tchau. 569 00:27:53,439 --> 00:27:54,807 Você deveria estar entendendo agora. 570 00:27:54,874 --> 00:27:57,043 Se você puder distribuí-lo para todos os seus motoristas. 571 00:27:57,109 --> 00:28:00,913 Bem, tantos quanto você puder. Estamos falando sobre uma criança sequestrada aqui. 572 00:28:00,980 --> 00:28:03,149 Eu aprecio isso, obrigado. A irmã de June disse a ligação 573 00:28:03,215 --> 00:28:06,052 do ônibus entrou por volta das 10:00 desta manhã. Sim. 574 00:28:06,118 --> 00:28:08,788 Eu recebi uma ligação de um número de telefone celular 314, 575 00:28:08,855 --> 00:28:11,891 em seu escritório de advocacia às 9h57, ligação de dois minutos. 576 00:28:11,958 --> 00:28:14,193 314, isso é um Código de área de St. 577 00:28:14,260 --> 00:28:17,830 Ela poderia ter um cúmplice fora de São Luís. 578 00:28:17,897 --> 00:28:20,933 Ou ela pegou emprestado um celular de alguém no ônibus. 579 00:28:23,069 --> 00:28:24,470 Direto para o correio de voz. 580 00:28:24,536 --> 00:28:26,305 Você sabe o que, se for St. Louis, 581 00:28:26,372 --> 00:28:28,941 vou ter a foto foco na distribuição as linhas no sentido oeste. 582 00:28:29,008 --> 00:28:31,377 eu vou descobrir quem é o dono desse telefone. OK. 583 00:28:34,680 --> 00:28:37,383 Malone. 584 00:28:44,791 --> 00:28:47,860 Ok, obrigado. 585 00:29:07,413 --> 00:29:09,381 Encontramos sua filha. 586 00:29:12,718 --> 00:29:14,821 Sinto muito em dizer que ela está morta. 587 00:29:16,322 --> 00:29:17,489 Oh meu Deus. 588 00:29:24,463 --> 00:29:26,833 Shh, shh, shh... 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,909 Vou providenciar um carro para te levar para casa. 590 00:29:38,277 --> 00:29:40,346 Oh meu Deus! 591 00:29:48,888 --> 00:29:50,489 Ela está embrulhada em um cobertor de bebê 592 00:29:50,556 --> 00:29:53,025 com muito cuidado. 593 00:29:55,594 --> 00:29:57,196 É uma cova rasa. 594 00:29:57,263 --> 00:30:00,566 Sim, eles devem ter desenterrei com pressa. 595 00:30:00,632 --> 00:30:02,068 Causa da morte? 596 00:30:02,134 --> 00:30:06,638 O legista pensa foi asfixia. 597 00:30:06,705 --> 00:30:09,708 Algum sinal de abuso? 598 00:30:09,775 --> 00:30:11,277 Não. 599 00:30:32,764 --> 00:30:35,534 Ok, você pode levá-la embora. 600 00:31:01,928 --> 00:31:03,295 Encontramos Nicky. 601 00:31:03,362 --> 00:31:05,331 Com junho? 602 00:31:05,397 --> 00:31:06,999 O bebê está morto. 603 00:31:08,267 --> 00:31:11,170 Aparentemente... June a enterrou 604 00:31:11,237 --> 00:31:13,572 na floresta lá fora casa dos Pierces. 605 00:31:13,639 --> 00:31:14,873 Oh meu Deus. 606 00:31:14,941 --> 00:31:17,944 Anthony, você a ajudou? O que? 607 00:31:18,010 --> 00:31:19,778 Eu quero que você pare de protegê-la. 608 00:31:19,845 --> 00:31:23,649 Eu não sou. Deus, eu não estou. 609 00:31:23,715 --> 00:31:24,850 Pobre Terri. 610 00:31:24,917 --> 00:31:26,152 Pobre Terri? 611 00:31:26,218 --> 00:31:27,987 Por que você não me dê um tempo. 612 00:31:28,054 --> 00:31:29,455 Você avisou junho aquela Terri 613 00:31:29,521 --> 00:31:31,890 se voltaria contra ela, apenas como se ela se voltasse contra você, 614 00:31:31,958 --> 00:31:36,162 quando ela fez isso, junho te liguei e você fez um plano para se vingar de Terri. 615 00:31:36,228 --> 00:31:37,997 Matando seu filho? Você está louco? 616 00:31:38,064 --> 00:31:40,599 Por que June faria isso? Por perder um emprego? 617 00:31:40,666 --> 00:31:42,601 Não sei. 618 00:31:43,569 --> 00:31:45,237 Não sei. 619 00:31:45,304 --> 00:31:47,539 Isso não faz qualquer sentido. 620 00:31:47,606 --> 00:31:50,742 Você está certo, isso não acontece. 621 00:31:50,809 --> 00:31:53,579 VIVIANA: Veja que ele assina e envia de volta. 622 00:31:53,645 --> 00:31:55,081 Você entendeu. Obrigado. 623 00:31:55,147 --> 00:31:57,516 Rastreado o homem de St. Louis com o celular. 624 00:31:57,583 --> 00:31:59,751 Ele confirma que emprestou para junho esta manhã. 625 00:31:59,818 --> 00:32:02,821 Então, onde ela está? Ele desceu do ônibus em Carlisle, Pensilvânia, 626 00:32:02,888 --> 00:32:06,225 algumas horas atrás-- o a próxima parada é Pittsburgh em dez minutos. 627 00:32:06,292 --> 00:32:09,161 Esperançosamente, ela está ainda no ônibus. 628 00:32:43,262 --> 00:32:45,364 Ah, onde está minha filha? Onde está junho? 629 00:32:45,431 --> 00:32:47,433 Ela está chegando agora de Pitsburgo. 630 00:32:47,499 --> 00:32:48,500 Aqui, sente-se. 631 00:32:48,567 --> 00:32:50,002 Infelizmente, quando ela chega aqui, 632 00:32:50,069 --> 00:32:52,038 nós vamos ter para falar com ela primeiro. 633 00:32:52,104 --> 00:32:53,672 Ela não teria machucar aquele bebê. 634 00:32:53,739 --> 00:32:55,141 Eu sei como parece, mas... 635 00:32:55,207 --> 00:32:56,475 Sra. 636 00:32:56,542 --> 00:32:58,510 Eu preciso que você se sente aqui com calma. OK. 637 00:32:58,577 --> 00:33:01,147 No momento em que recebo notícias, Eu te aviso. 638 00:33:01,213 --> 00:33:02,814 Tudo bem. Obrigado. 639 00:33:02,881 --> 00:33:05,717 OK. 640 00:33:11,557 --> 00:33:13,859 Ela está aqui? 641 00:33:13,925 --> 00:33:16,162 Encontramos $ 40.000 em sua mochila. 642 00:33:16,228 --> 00:33:19,298 Alguém pague a ela matar o bebê? 643 00:33:19,365 --> 00:33:20,432 Talvez. 644 00:33:20,499 --> 00:33:23,969 Talvez tenha sido um acordo no mercado negro isso deu ruim. 645 00:33:24,036 --> 00:33:26,405 Eu acho que você deveria pegar uma rachadura nela. 646 00:33:26,472 --> 00:33:28,240 Por que? 647 00:33:30,809 --> 00:33:33,779 Eu não acho que minha abordagem seria particularmente útil agora mesmo. 648 00:33:49,761 --> 00:33:52,264 Você foi avisado dos seus direitos? 649 00:33:55,601 --> 00:33:58,270 Você quer me dizer por que você fez isso? 650 00:34:00,072 --> 00:34:01,039 Eu estava com medo. 651 00:34:01,107 --> 00:34:02,774 Do quê? 652 00:34:02,841 --> 00:34:04,009 De vocês. 653 00:34:04,076 --> 00:34:05,244 De nós? 654 00:34:05,311 --> 00:34:07,979 Que você me culparia. 655 00:34:08,046 --> 00:34:11,617 Mas você a matou, não foi, junho? 656 00:34:11,683 --> 00:34:14,720 Não. 657 00:34:14,786 --> 00:34:17,556 Você falou para Terri e Lawrence? O que eles disseram? 658 00:34:17,623 --> 00:34:20,259 Não importa o que eles disseram. 659 00:34:20,326 --> 00:34:22,428 Que tal os $ 40.000? 660 00:34:24,330 --> 00:34:28,267 Que tal a chamada de resgate você mandou sua irmã fazer? O que foi isso? 661 00:34:28,334 --> 00:34:31,870 Fiquei com medo, mas não matar Nicky, eu juro. 662 00:34:31,937 --> 00:34:33,139 Então quem? Antônio? 663 00:34:33,205 --> 00:34:35,006 Não. Então quem? 664 00:34:35,073 --> 00:34:36,442 Quem te pagou? 665 00:34:36,508 --> 00:34:38,577 Quero falar com Lawrence. Onde está Lourenço? 666 00:34:38,644 --> 00:34:40,579 Não importa onde está Lourenço. 667 00:34:40,646 --> 00:34:43,749 Não, eu quero conversar para Lourenço! 668 00:34:43,815 --> 00:34:44,850 Por favor. 669 00:35:14,680 --> 00:35:16,348 Com licença. 670 00:35:27,092 --> 00:35:29,361 Encontramos junho. 671 00:35:29,428 --> 00:35:31,730 Bem, o que, o que ela disse? 672 00:35:31,797 --> 00:35:34,032 Só que ela quer para falar com você. 673 00:35:34,099 --> 00:35:36,968 Para mim? 674 00:35:37,035 --> 00:35:39,605 Bem, por quê? 675 00:35:39,671 --> 00:35:41,240 Não sei. 676 00:35:41,307 --> 00:35:45,110 Mas eu sei que ela tinha $ 40.000 em dinheiro em sua posse. 677 00:35:45,177 --> 00:35:47,579 O que? 678 00:35:47,646 --> 00:35:50,849 Sr. Pierce, sua esposa estava deprimido. 679 00:35:50,916 --> 00:35:53,885 Eu acredito que ela estava abusando seu filho e June viram. 680 00:35:53,952 --> 00:35:55,254 Não, não. 681 00:35:55,321 --> 00:35:58,590 Eu acredito que é por isso você mandou June embora. 682 00:36:00,259 --> 00:36:01,760 Não houve abuso. 683 00:36:01,827 --> 00:36:02,794 Ela sabia demais. 684 00:36:02,861 --> 00:36:05,163 Eu acredito que sua esposa matou o bebê. 685 00:36:05,231 --> 00:36:06,732 Não. 686 00:36:08,534 --> 00:36:11,270 Sr. Pierce, não desperdiçar meu tempo. 687 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 eu vou descobrir de uma forma ou de outra, 688 00:36:15,974 --> 00:36:19,378 se eu falo com você ou sua esposa, depende de você. 689 00:36:21,146 --> 00:36:23,715 Não houve abuso. 690 00:36:23,782 --> 00:36:25,951 Isto... 691 00:36:26,017 --> 00:36:27,853 isso foi um acidente. 692 00:36:27,919 --> 00:36:32,224 Que tipo de acidente? 693 00:36:32,291 --> 00:36:34,760 Ela estava alimentando ela. 694 00:36:36,194 --> 00:36:40,232 Ela estava tentando ser uma boa mãe. 695 00:36:40,732 --> 00:36:42,868 Terri? 696 00:36:42,934 --> 00:36:45,036 Terri, vamos lá. 697 00:36:45,103 --> 00:36:47,239 Vamos, querido, venha para a cama. 698 00:36:47,306 --> 00:36:49,975 Terri. 699 00:36:55,647 --> 00:36:56,815 Nicky. 700 00:36:57,749 --> 00:37:00,752 Terri. Terri. 701 00:37:00,819 --> 00:37:02,554 Terri. 702 00:37:03,154 --> 00:37:05,557 Terri. 703 00:37:05,624 --> 00:37:07,192 Terri. 704 00:37:07,259 --> 00:37:08,494 Terri! 705 00:37:09,761 --> 00:37:12,130 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 706 00:37:12,197 --> 00:37:13,332 Nicky. 707 00:37:13,399 --> 00:37:14,833 Nicky, respire. 708 00:37:14,900 --> 00:37:15,967 Terri, o que aconteceu?! 709 00:37:16,034 --> 00:37:17,202 Terri! 710 00:37:17,269 --> 00:37:19,405 Nicky, respire. Nicky, respire. 711 00:37:21,340 --> 00:37:23,342 Terri, acorde! Terri. 712 00:37:23,409 --> 00:37:24,876 Terri! O que aconteceu? 713 00:37:24,943 --> 00:37:26,412 Não sei! 714 00:37:26,478 --> 00:37:28,914 Ela estava alimentando ela! Ela deve tê-la sufocado! 715 00:37:28,980 --> 00:37:30,248 Devo ligar para o 911? 716 00:37:30,316 --> 00:37:31,683 Sim! 717 00:37:31,750 --> 00:37:33,652 Não, não. Não. 718 00:37:33,719 --> 00:37:36,488 Não, não. Temos que ligar para alguém. 719 00:37:36,555 --> 00:37:40,091 Não. Não posso fazer isso com ela. Não posso fazer isso com Terri. 720 00:37:40,158 --> 00:37:41,460 Então o que? 721 00:37:45,664 --> 00:37:47,833 O que você está fazendo? Escute-me. Ouça com atenção. 722 00:37:47,899 --> 00:37:50,902 Eu vou te levar para o trem estação, entre na cidade. 723 00:37:50,969 --> 00:37:54,172 Pegue um Amtrak ou um ônibus, você irá para longe. 724 00:37:54,239 --> 00:37:57,643 Isso custa $ 40.000. O deveria ser suficiente para você começar. 725 00:37:57,709 --> 00:37:58,710 Mas por que? 726 00:37:58,777 --> 00:38:00,746 Porque isso tem que parecer como outra coisa. 727 00:38:00,812 --> 00:38:02,981 Não posso contar a Terri ela matou nossa filha. 728 00:38:03,048 --> 00:38:04,149 Mas ela... 729 00:38:04,215 --> 00:38:05,784 Não, isso é o que nós vamos fazer. 730 00:38:05,851 --> 00:38:07,619 Não há tempo para falar sobre isso. 731 00:38:07,686 --> 00:38:10,656 Sinto muito, mas não posso... Não, você pode, e você vai! 732 00:38:12,090 --> 00:38:15,293 Ou eu vou ter que lidar isso de uma maneira diferente. 733 00:38:15,361 --> 00:38:17,529 Quem você acha a polícia vai acreditar 734 00:38:17,596 --> 00:38:19,765 se eu contar a eles que você fez isso? 735 00:38:19,831 --> 00:38:21,266 Huh? 736 00:38:21,333 --> 00:38:24,403 Você... ou eu? 737 00:38:25,837 --> 00:38:27,005 Agora... 738 00:38:27,072 --> 00:38:28,574 você tem uma escolha. 739 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 Você também fica aqui e ser culpado 740 00:38:30,709 --> 00:38:35,313 pelo que aconteceu, ou você pega esse dinheiro 741 00:38:35,381 --> 00:38:37,749 e você vai e você começar uma nova vida. 742 00:38:39,618 --> 00:38:42,488 Eu carreguei Terri para cima 743 00:38:42,554 --> 00:38:44,990 e coloquei-a na cama. 744 00:38:45,056 --> 00:38:49,428 Ela estava tão drogada que não sabia o que estava acontecendo. 745 00:38:54,600 --> 00:38:59,538 Eu levei nosso Nicky para a floresta 746 00:38:59,605 --> 00:39:03,074 e eu a enterrei. 747 00:39:09,481 --> 00:39:11,249 Eu pensei que isso pareceria 748 00:39:11,316 --> 00:39:14,520 ela havia sido sequestrada. 749 00:39:14,586 --> 00:39:18,189 Que tinha dado errado. 750 00:39:18,256 --> 00:39:20,158 Eu pensei que Junho simplesmente iria embora 751 00:39:20,225 --> 00:39:23,294 Eu pensei que não poderia pagar tê-la por aqui. Eu pensei... 752 00:39:23,361 --> 00:39:26,131 Você pensou que nós nunca suspeite de você, e mesmo que o fizéssemos, 753 00:39:26,197 --> 00:39:29,167 você poderia contratar um poderoso advogado e escapar impune. 754 00:39:29,234 --> 00:39:31,302 Não, não. Não. 755 00:39:31,369 --> 00:39:34,339 Onde está meu caro advogado agora? Isso não é do que se trata. 756 00:39:34,406 --> 00:39:37,509 Então do que se trata? 757 00:39:37,576 --> 00:39:41,112 Eu não poderia deixar Terri viver com o que ela fez. 758 00:39:43,415 --> 00:39:46,384 Ela se mataria. 759 00:39:49,354 --> 00:39:51,890 Infelizmente, Sr. Pierce, 760 00:39:51,957 --> 00:39:54,960 eu vou ter que falar para sua esposa. 761 00:40:01,132 --> 00:40:04,135 Por favor, deixe-me. 762 00:40:06,738 --> 00:40:09,741 Nós não vamos passar por isso. 763 00:40:09,808 --> 00:40:12,844 Por favor, deixe-me fazer isso uma última coisa para ela. 764 00:40:15,346 --> 00:40:17,248 Vá em frente. 765 00:40:17,315 --> 00:40:20,719 Mas eu vou ter que levar vocês dois entram quando terminarem. 766 00:40:59,424 --> 00:41:01,893 Lawrence nos contou tudo. 767 00:41:04,496 --> 00:41:06,064 Tudo? 768 00:41:08,800 --> 00:41:10,101 Por que você fugiria, June, 769 00:41:10,168 --> 00:41:13,605 quando tudo que você tinha que fazer era ficar e dizer a verdade? 770 00:41:19,410 --> 00:41:22,180 Eles têm o dinheiro e o poder. O que eu tenho? 771 00:41:25,250 --> 00:41:28,019 O que você tem feito esse tempo todo-- 772 00:41:28,086 --> 00:41:29,621 presumindo que fui eu? 773 00:41:32,390 --> 00:41:33,725 Isso é porque você fugiu. 774 00:41:33,792 --> 00:41:35,627 Se você tivesse ficado, 775 00:41:35,694 --> 00:41:39,531 você teria recebido um aperto justo. 776 00:41:44,636 --> 00:41:47,238 Desculpe.