1
00:00:36,640 --> 00:00:40,590
Αυτό είναι 40 σακούλες αξίας από το σκουπίδι μου
που έχασες.
2
00:00:40,600 --> 00:00:42,070
Σας έχουν κλέψει δύο φορές.
3
00:00:42,080 --> 00:00:44,110
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Κάντε μια συνήθεια από αυτό;
4
00:00:44,120 --> 00:00:46,070
Μπόμπι, σου υπόσχομαι,
θα πάρουμε τα χρήματά σας πίσω.
5
00:00:46,080 --> 00:00:48,470
Λοιπόν, ξέρω ότι θα πάρω τα λεφτά μου!
6
00:00:48,480 --> 00:00:51,190
Αλλά τι έπρεπε να πείτε εσείς οι δύο
είναι πότε.
7
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Έχεις τρεις μέρες.
8
00:00:54,240 --> 00:00:55,390
Τρεις μέρες;
9
00:00:55,400 --> 00:00:58,350
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε
Τα λεφτά σου σε τρεις μέρες, Μπόμπι.
10
00:00:58,360 --> 00:00:59,910
Πραγματικά;
11
00:00:59,920 --> 00:01:03,630
Πρέπει να έφυγα από το γαμημένο μου κάνιστρο
κάνει δουλειές με εσάς τους δύο.
12
00:01:03,640 --> 00:01:05,110
σου είπα. Μου είπες τι;
13
00:01:05,120 --> 00:01:07,670
Είπαμε ότι θα του πάρουμε τα λεφτά,
θα του πάρουμε τα γαμημένα λεφτά.
14
00:01:07,680 --> 00:01:09,630
Σώπα, τσούξιμο. Ηρεμώ.
15
00:01:09,640 --> 00:01:12,710
Άκου, Μπόμπι, θα το κάνουμε
παίρνεις τα λεφτά σου, ναι;
16
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικά όπλα.
17
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
Όπλα;
18
00:01:17,080 --> 00:01:18,710
Όπλα;
19
00:01:18,720 --> 00:01:20,430
Μη με κάνεις να γελάω.
20
00:01:20,440 --> 00:01:23,330
Αυτό είναι δύο φορές που ήρθε η Καμάλε και λήστεψε
εμείς τώρα. Και τις δύο φορές κουβαλούσε.
21
00:01:26,400 --> 00:01:28,350
Δεν είμαι καυτή,
το ξέρεις αυτό.
22
00:01:28,360 --> 00:01:30,790
Απλώς λέω,
θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο
23
00:01:30,800 --> 00:01:32,390
και θα χρειαστούμε μερικά όπλα.
24
00:01:32,400 --> 00:01:34,670
Έχετε δύο εβδομάδες.
25
00:01:34,680 --> 00:01:36,170
Αυτό είναι όλο.
26
00:01:37,200 --> 00:01:40,070
Τώρα γαμήστε, το ζευγάρι σας.
27
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
Συνεχίστε, γαμήστε.
28
00:01:47,760 --> 00:01:49,250
Θα σκεφτούν
μαλακώσατε.
29
00:01:50,280 --> 00:01:51,870
Ναι;
30
00:01:51,880 --> 00:01:54,240
Λοιπόν, αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος, Λι.
31
00:01:56,240 --> 00:01:58,310
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
32
00:01:58,320 --> 00:02:00,590
Έχουμε ένα φίδι, μπρούβ.
33
00:02:00,600 --> 00:02:02,470
Αυτό είναι δύο φορές -
αυτό δεν είναι τυχαίο.
34
00:02:02,480 --> 00:02:05,430
Δεν το έχω, φίλε.
Είναι εκείνο το παιδί με τον σκύλο, πιστέψτε με.
35
00:02:05,440 --> 00:02:07,310
Νομίζω ότι είναι χειρότερο από αυτό.
36
00:02:07,320 --> 00:02:09,550
Τι λες;
Δεν ξέρω φίλε.
37
00:02:09,560 --> 00:02:11,050
Κάτι δεν πάει καλά.
38
00:02:12,880 --> 00:02:15,030
Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας.
39
00:02:27,400 --> 00:02:30,230
Όλα είναι εντάξει,
αλλά θα πρέπει να το πάρεις χαλαρά.
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,590
Πρέπει να πας σπίτι,
σηκώστε τα πόδια σας και ξεκουραστείτε για λίγο.
41
00:02:33,600 --> 00:02:35,550
Υπόλοιπο'; Δεν ξεκουράζομαι.
Δεν είμαι εγώ.
42
00:02:35,560 --> 00:02:38,270
Χέδερ, σοβαρολογώ.
Αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα.
43
00:02:39,280 --> 00:02:43,950
Αν θέλεις να κρατήσεις αυτό το μωρό,
πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου.
44
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
Υπάρχει κανείς
ποιος μπορεί να σε βοηθήσει;
45
00:03:11,360 --> 00:03:12,870
Έλα, Μάρνι.
46
00:03:12,880 --> 00:03:14,370
Καλό κορίτσι.
47
00:03:18,160 --> 00:03:20,350
Καλό κορίτσι.
48
00:03:20,360 --> 00:03:22,440
Ερχομαι. Ερχομαι.
49
00:03:24,240 --> 00:03:25,870
Έλα, κορίτσι.
50
00:03:25,880 --> 00:03:27,760
Ορίστε.
51
00:03:28,800 --> 00:03:32,630
Το χρειαζόμαστε για να την κρατήσουμε ζεστή.
Marnie, κοίτα τι σου πήρε η Ra'Nell!
52
00:03:32,640 --> 00:03:34,950
Ναι, είσαι τυχερό κορίτσι.
53
00:03:34,960 --> 00:03:37,670
Έλα, άνθρωπε.
Μπορείτε να φιλήσετε τον σκύλο σας αργότερα.
54
00:03:37,680 --> 00:03:39,520
Θα αργήσουμε στο σχολείο.
55
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Καλό κορίτσι.
56
00:03:48,120 --> 00:03:49,790
Δεν ξέρω. Θα πας;
57
00:03:49,800 --> 00:03:51,630
Ναι, νομίζω
θα έχει πλάκα.
58
00:03:51,640 --> 00:03:53,510
Γεια, Ra'Nell. Έχετε δίκιο;
59
00:03:53,520 --> 00:03:57,630
Έκανα λίγο επιπλέον καθάρισμα για τη νταντά μου
και ήθελα να σου δώσω αυτό.
60
00:03:57,640 --> 00:03:58,630
Τι;
61
00:03:58,640 --> 00:04:00,590
Είσαι μόνος σου
όλο αυτό το διάστημα.
62
00:04:00,600 --> 00:04:03,070
Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.
63
00:04:03,080 --> 00:04:04,910
Πόσες φορές
πρέπει να σου πω;
64
00:04:04,920 --> 00:04:06,720
Όταν κάποιος σου προσφέρει χρήματα,
το παίρνεις!
65
00:04:08,200 --> 00:04:09,790
Ra'Nell!
66
00:04:09,800 --> 00:04:10,790
Ra'Nell!
67
00:04:10,800 --> 00:04:12,760
Σκατά, είναι αυτό το MILF.
68
00:04:17,320 --> 00:04:19,970
Δεν έρχεσαι στο μάθημα;
Επιστρέψτε σε ένα λεπτό.
69
00:04:24,760 --> 00:04:26,630
Δεν θα το έκανα, μωρά μου,
πιστέψτε με,
70
00:04:26,640 --> 00:04:28,350
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
71
00:04:28,360 --> 00:04:30,350
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.
72
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
Έλα μαζί μου, ναι;
73
00:04:38,280 --> 00:04:40,120
Γαμημένη κόλαση!
74
00:04:42,560 --> 00:04:44,830
Έχετε ένα άρρωστο αγρόκτημα.
75
00:04:44,840 --> 00:04:47,190
Δεν είναι γραφτό να ξέρεις
σχετικά με τα αγροκτήματα.
76
00:04:47,200 --> 00:04:49,320
Είμαι σχεδόν 14.
Αυτό εννοώ.
77
00:04:51,120 --> 00:04:55,350
Δεν θα σου ζητούσα να το κάνεις αυτό, Ra'Nell,
αλλά μου είπαν να το πάρω χαλαρά.
78
00:04:55,360 --> 00:04:57,240
Αλλιώς θα μπορούσα να έχω
άλλη μια αποβολή.
79
00:04:58,880 --> 00:05:01,480
λυπάμαι. Δεν πρέπει να μιλήσω
για σένα τέτοια σκατά.
80
00:05:02,480 --> 00:05:05,230
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να κάνεις πολλά.
Είναι όλα αρκετά ξεκάθαρα.
81
00:05:05,240 --> 00:05:06,730
Και θα πληρώσω Va-
82
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
Αλλά πρέπει να ξέρω
Μπορώ να βασιστώ σε σένα.
83
00:05:13,120 --> 00:05:16,070
Θα πρέπει να είμαστε
πολύ, πολύ προσεκτικός.
84
00:05:16,080 --> 00:05:18,630
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν,
και εννοώ κανένας.
85
00:05:18,640 --> 00:05:21,510
Ούτε ο καλύτερός σου σύντροφος, ούτε η κοπέλα σου...
Δεν έχει κοπέλα.
86
00:05:21,520 --> 00:05:24,280
Κανένας. Και ειδικά
όχι η μαμά σου.
87
00:05:25,320 --> 00:05:26,790
Δεν θα πω τίποτα.
88
00:05:26,800 --> 00:05:28,790
Θα μπορούσα να πάω φυλακή για αυτό.
89
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
Καταλαβαίνετε;
90
00:05:31,920 --> 00:05:33,590
Δικαίωμα.
91
00:05:33,600 --> 00:05:36,250
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι να κάνετε.
92
00:05:41,800 --> 00:05:43,290
Αυτό είναι μακρύ.
93
00:05:44,360 --> 00:05:46,990
Η Καμάλε θα κρυφτεί
στην αυλή του αυτή τη στιγμή.
94
00:05:47,000 --> 00:05:50,550
Δεν θα βγει στο δρόμο.
Γαμημένα 40 γραμμάρια, ξέρεις.
95
00:05:50,560 --> 00:05:53,510
Πρέπει να είναι
γαμημένο κάπου.
96
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
Λοιπόν, θα τον βρούμε.
97
00:05:56,640 --> 00:05:59,080
Αυτή τη στιγμή,
Είμαι γαμημένος πεινασμένος, όμως.
98
00:06:03,600 --> 00:06:05,090
Ανθρωπος.
99
00:06:09,880 --> 00:06:11,550
Εσύ ο Κρις Χιλ; Αυτό είναι σωστό.
100
00:06:11,560 --> 00:06:13,470
Είσθε; Αχ! Γάμησε με!
101
00:06:13,480 --> 00:06:14,990
Πάνω, Θεέ μου!
102
00:06:17,080 --> 00:06:18,570
Αφήστε την ήσυχη!
Αφήστε την ήσυχη!
103
00:06:19,600 --> 00:06:22,630
Φύγε από πάνω μου!
Φύγε από πάνω μου! Arggh!
104
00:06:22,640 --> 00:06:24,830
Φύγε από μένα! Κατεβαίνω!
105
00:06:24,840 --> 00:06:27,550
Ο αδερφός σου Ντουσάνε μου χρωστάει
40 γκραν, το μικρό μουνί.
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,750
Κοίτα, θα πληρώσω, εντάξει;!
Θα φροντίσω να πληρώσει!
107
00:06:31,360 --> 00:06:35,110
Άκου, την επόμενη φορά που θα τον δεις,
του δείχνεις το στήθος σου.
108
00:06:35,120 --> 00:06:37,270
Όχι, σε παρακαλώ, κατέβα!
Arggh! Arggh!
109
00:06:41,360 --> 00:06:43,150
Αδερφέ, έχουμε δύο εβδομάδες.
110
00:06:43,160 --> 00:06:45,350
Πρέπει να δουλέψουμε
πώς θα φτάσουμε στο Kamale.
111
00:06:45,360 --> 00:06:48,350
Είναι ένας έξυπνος αδερφός. Είναι ο...
Μπρουβ, είναι έξυπνος.
112
00:06:48,360 --> 00:06:52,150
Bruv, είναι στον 20ο όροφο,
είναι στην κορυφή του μπλοκ.
113
00:06:52,160 --> 00:06:55,430
Ξέρεις ότι ο ανελκυστήρας δεν λειτουργεί
σε αυτή την σκύλα, ναι;
114
00:06:55,440 --> 00:06:57,630
Ο άνθρωπος πρέπει να σκαρφαλώσει
όλοι τους γαμημένες σκάλες,
115
00:06:57,640 --> 00:07:00,550
μπες στο διαμέρισμα,
μετά ασχολήσου μαζί τους,
116
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
και μετά να φτάσεις μέχρι το τέλος
πίσω πάλι...
117
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
χωρίς να σε δουν.
118
00:07:06,600 --> 00:07:09,330
Δεν μπορώ να το δω να συμβαίνει, μπρουβ.
Αυτό είναι στην κορυφή.
119
00:07:11,920 --> 00:07:15,550
Ξέρεις τι; Θα έπρεπε απλώς
τον σκότωσε όταν είχαμε την ευκαιρία.
120
00:07:15,560 --> 00:07:17,430
Γαμήστε το.
121
00:07:17,440 --> 00:07:20,520
Τι λες;
Τι, είσαι έτοιμος να σκοτώσεις, ναι;
122
00:07:35,320 --> 00:07:36,790
Ευχαριστώ που ήρθες, Ra'Nell.
123
00:07:36,800 --> 00:07:38,430
Δεν καταλαβαίνεις
τι ανακούφιση είναι αυτή.
124
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Είναι ωραίο.
125
00:07:41,560 --> 00:07:43,030
Πώς είναι η μαμά σου;
126
00:07:43,040 --> 00:07:45,080
Είναι στο νοσοκομείο.
127
00:07:46,080 --> 00:07:47,150
Τι;
128
00:07:47,160 --> 00:07:49,590
Τι εννοείς
είναι στο νοσοκομείο;
129
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
Γιατί δεν μου το είπες;
130
00:07:51,320 --> 00:07:53,190
Τι συμβαίνει με αυτήν;
Τι συνέβη;
131
00:07:53,200 --> 00:07:56,270
Ra'Nell, τι έπαθε η μαμά σου;
Μπορείς να μου μιλήσεις;
132
00:07:56,280 --> 00:07:58,030
Χαλαρώστε, θα είναι καλά.
133
00:07:58,040 --> 00:07:59,630
Κοίτα, όλα θα πάνε καλά.
134
00:07:59,640 --> 00:08:02,920
Απλώς είναι λίγο κουρασμένη.
Ο Λέον είπε ότι θα είναι σπίτι σύντομα.
135
00:08:03,920 --> 00:08:05,430
Τι γίνεται με εσάς;
136
00:08:05,440 --> 00:08:07,670
Με ποιον μένεις;
137
00:08:07,680 --> 00:08:10,870
Ποιος σε προσέχει,
Ra'Nell';
138
00:08:10,880 --> 00:08:14,590
Λοιπόν, κοίτα, θέλεις να έρθεις
και να μείνω στο δικό μου;
139
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
Μπα. Ο Λεόν μου φέρνει φαγητό και αυτό.
Είναι εντάξει.
140
00:08:21,600 --> 00:08:24,390
Λοιπόν, με παίρνεις τηλέφωνο
αν χρειάζεσαι κάτι.
141
00:08:24,400 --> 00:08:27,350
Υποσχέσου μου. Ναι, το υπόσχομαι.
142
00:08:27,360 --> 00:08:29,320
Καλώς.
143
00:08:39,120 --> 00:08:41,350
Γαμημένο κάθαρμα!
Nat. Τι κάνεις εδώ;
144
00:08:41,360 --> 00:08:44,030
Γαμημένο κάθαρμα!
145
00:08:44,040 --> 00:08:45,510
Ουάου! Τι κάνεις;!
146
00:08:45,520 --> 00:08:47,590
Ο Κρις είναι στο νοσοκομείο εξαιτίας σου!
Γιατί, τι φταίει;
147
00:08:47,600 --> 00:08:49,830
Επειδή χρωστάς σε κάποιον χρήματα,
μπήκαν στο σπίτι μου
148
00:08:49,840 --> 00:08:51,830
και έβαλαν ένα σίδερο
στο στήθος του!
149
00:08:51,840 --> 00:08:53,430
Ποιος στο διάολο
για λες;!
150
00:08:53,440 --> 00:08:55,590
Νάταλι! Σε ποιο νοσοκομείο είναι;
151
00:08:55,600 --> 00:08:58,030
Όχι! Μείνε στο διάολο μακριά μας!
152
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
Δεν σε θέλουμε
στη ζωή μας πια.
153
00:09:09,040 --> 00:09:10,530
Γάμα αυτό!
154
00:09:11,560 --> 00:09:13,130
Ω, Ντουσάνε!
155
00:09:26,000 --> 00:09:26,990
Είναι αργά.
156
00:09:27,000 --> 00:09:29,350
Πού ήσουν;
Σου έστειλα μήνυμα.
157
00:09:29,360 --> 00:09:30,830
Ήμουν απασχολημένος;
158
00:09:30,840 --> 00:09:32,310
Ναι, με τι ασχολήθηκες;
159
00:09:32,320 --> 00:09:35,390
Δεν έχεις το δικαίωμα να με ρωτήσεις αυτό.
Δεν είσαι ο γέρος μου.
160
00:09:35,400 --> 00:09:37,950
Όσο δεν ήσουν κρεμασμένος
μαζί τους αγόρια στο δρόμο.
161
00:09:37,960 --> 00:09:40,110
Δεν ήμουν μαζί τους.
162
00:09:40,120 --> 00:09:41,270
Καλός.
163
00:09:41,280 --> 00:09:44,630
Λοιπόν πού ήσουν; Με μια κοπέλα.
164
00:09:44,640 --> 00:09:46,130
Ένα κορίτσι;
165
00:09:49,280 --> 00:09:50,750
Πώς τη λένε;
166
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
Πολύτιμος. Πολύτιμος;
167
00:09:58,200 --> 00:10:00,510
Πήγαινε μέσα
και έξυπνα τον εαυτό σου.
168
00:10:00,520 --> 00:10:02,200
Σου έχω μια έκπληξη.
169
00:10:24,600 --> 00:10:26,070
Ωχ!
170
00:10:27,120 --> 00:10:29,550
Γαμημένο μουνί!
171
00:10:29,560 --> 00:10:30,550
Γαμημένο μουνί!
172
00:10:30,560 --> 00:10:33,510
Ου, οϊ, κινήσου, κίνησε,
κίνηση, κίνηση, κίνηση!
173
00:10:33,520 --> 00:10:35,510
Γαμημένο μουνί!
174
00:10:37,520 --> 00:10:41,350
Μην κυνηγάς ποτέ ξανά την οικογένειά μου,
καταλαβαίνεις;!
175
00:10:42,840 --> 00:10:45,950
Γαμήσατε τρύπα μουνί!
176
00:10:45,960 --> 00:10:47,830
Γαμημένες κούπες.
177
00:10:47,840 --> 00:10:49,310
Έλα λοιπόν.
178
00:10:49,320 --> 00:10:52,320
Κουντς. Ερχομαι.
179
00:11:05,520 --> 00:11:07,750
- Άργησες.
- Συγγνώμη. με έπιασαν.
180
00:11:07,760 --> 00:11:10,600
Έχεις δύο λεπτά, Λέον,
αλλιώς είμαι γαμημένος.
181
00:11:13,280 --> 00:11:14,750
Λίζα.
182
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Lise; Πήρα επισκέπτη.
183
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
Άσε με να σε δω.
184
00:11:29,520 --> 00:11:31,320
Είσαι καλά, μαμά;
185
00:11:40,720 --> 00:11:43,290
Θα γίνω καλύτερα...
186
00:11:44,560 --> 00:11:46,050
υπόσχομαι.
187
00:11:47,160 --> 00:11:49,070
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.
188
00:11:49,080 --> 00:11:50,680
Μην ανησυχείς για αυτό, μαμά.
189
00:11:52,520 --> 00:11:54,280
υπόσχομαι.
190
00:11:58,560 --> 00:12:00,560
Τα πάω καλά στο σχολείο.
191
00:12:01,600 --> 00:12:03,510
Ναι;
192
00:12:03,520 --> 00:12:05,320
Αυτό είναι καλό.
193
00:12:10,600 --> 00:12:13,430
Λυπάμαι που πρέπει
δες με ετσι.
194
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
Δεν πειράζει, μαμά.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
195
00:12:16,800 --> 00:12:19,530
Λυπάμαι μωρό μου.
196
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
197
00:14:29,920 --> 00:14:32,190
Αυτό είναι δικό σου.
198
00:14:32,200 --> 00:14:33,830
Δεν είναι δικό μας, μπρουβ.
199
00:14:33,840 --> 00:14:35,330
Είναι.
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,230
Γαμημένο παράξενο, φίλε.
201
00:14:39,240 --> 00:14:41,040
Ανοίξτε το.
202
00:14:42,800 --> 00:14:43,790
Τζι.
203
00:14:43,800 --> 00:14:45,790
Γαμημένη κόλαση.
204
00:14:45,800 --> 00:14:47,290
Σκατά.
205
00:14:48,640 --> 00:14:50,360
Πρέπει να είναι του Raikes;
206
00:14:53,560 --> 00:14:57,910
Τώρα ο άνθρωπος έχει αυτούς τους ιμάντες,
ο άνθρωπος μπορεί να ασχοληθεί με το Kamale, fam.
207
00:14:57,920 --> 00:15:00,870
Ναι, αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό;
Αυτό είναι το θέμα.
208
00:15:00,880 --> 00:15:02,590
Θα τον παρασύρουμε έξω, μπρουβ.
209
00:15:02,600 --> 00:15:04,230
Δελεάστε τον έξω. Αυτό είναι έξυπνο.
210
00:15:04,240 --> 00:15:06,550
Αλλά ρε, εκείνο το παιδί
με τον σκύλο επίσης.
211
00:15:06,560 --> 00:15:08,710
Πρέπει να το πάρει
επίσης, ξέρεις.
212
00:15:08,720 --> 00:15:11,030
Μπα, φίλε. Δεν ξέρεις καν
αν είναι ακόμα το φίδι.
213
00:15:11,040 --> 00:15:12,710
Έλα ρε φίλε. Τι;
214
00:15:12,720 --> 00:15:14,190
Μπρουβ, ποιος άλλος
θα μπορούσε να είναι, τότε;
215
00:15:14,200 --> 00:15:15,790
Ξέρεις τι;
Κάνε αυτό που κάνεις, εσυ;
216
00:15:15,800 --> 00:15:17,790
Πες τον Dris και αυτούς
να τον προσέχεις.
217
00:15:17,800 --> 00:15:19,990
Μην κάνεις τίποτα ακόμα, όμως.
Μπρουβ, τι κάνεις;!
218
00:15:20,000 --> 00:15:21,590
Μετακόμισε από μένα.
219
00:15:21,600 --> 00:15:24,150
Μην με πλησιάζεις
με αυτό το πορτοκάλι.
220
00:15:24,160 --> 00:15:26,550
Κλέβεις πορτοκάλια από την αγορά;
Ναι.
221
00:15:26,560 --> 00:15:29,750
Παλιές συνήθειες, ξέρεις...
ξέρεις πώς είναι.
222
00:15:29,760 --> 00:15:32,870
Τι κοιτάς, μπλουντ;
Ορίστε, εδώ, πάρτε αυτήν την τσάντα γρήγορα.
223
00:15:32,880 --> 00:15:34,350
Πάρ' το φίλε!
224
00:15:34,360 --> 00:15:35,830
Yo.
225
00:15:35,840 --> 00:15:37,330
Γιο, Γουέντελ.
226
00:15:38,880 --> 00:15:40,400
Ντουσάνε!
227
00:15:42,160 --> 00:15:43,750
Αυτός ο γιος σου;
228
00:15:43,760 --> 00:15:45,750
Ναι, αυτός είναι ο Jason.
229
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
Πόσο χρονών; Πέντε.
230
00:15:49,080 --> 00:15:50,990
Ο Τζέισον έχει αδέρφια ή αδερφές;
231
00:15:51,000 --> 00:15:53,230
Ένα από το καθένα. Δίδυμα.
232
00:15:53,240 --> 00:15:54,730
Τρεις τώρα.
233
00:15:55,760 --> 00:15:58,430
Τι λες ανθρωπάκι;
Είσαι καλά;
234
00:15:58,440 --> 00:16:00,160
Ναι.
235
00:16:01,200 --> 00:16:03,230
Ζεις εδώ τώρα; Όχι.
236
00:16:03,240 --> 00:16:05,480
Η μαμά της μαμάς του ζει
γύρω από τη γωνία.
237
00:16:06,520 --> 00:16:08,270
Φαίνεσαι καλά.
238
00:16:08,280 --> 00:16:10,320
Ναι, κι εσύ.
239
00:16:11,360 --> 00:16:13,640
Ναι, ξέρεις, γίνομαι μεγαλύτερος.
240
00:16:17,960 --> 00:16:20,990
Πρέπει να πάω να πάρω τα δίδυμα
από το σχολείο.
241
00:16:21,000 --> 00:16:23,350
Χαίρομαι που σε βλέπω.
242
00:16:23,360 --> 00:16:25,150
Ναι, κι εσύ.
243
00:16:25,160 --> 00:16:26,670
Γιο, Τζέισον.
244
00:16:26,680 --> 00:16:28,150
Να προσέχεις, ναι;
245
00:16:28,160 --> 00:16:30,030
Πες αντίο, Τζέισον. πες αντίο.
Αντίο.
246
00:16:30,040 --> 00:16:32,910
Δεν χρειάζεται να είστε ντροπαλοί
μαζί μου, ξέρεις.
247
00:16:32,920 --> 00:16:34,590
Είμαι ο αδερφός σου.
248
00:16:34,600 --> 00:16:36,090
Είμαι ο Dushane.
249
00:16:37,120 --> 00:16:38,610
Τα λέμε αργότερα.
250
00:16:42,720 --> 00:16:45,150
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος, η οικογένεια; Κανένας.
251
00:16:45,160 --> 00:16:46,630
Έλα φίλε!
252
00:16:46,640 --> 00:16:48,750
Συνεχίστε, πηγαίνετε και κλέψτε λίγο κρέας!
253
00:16:48,760 --> 00:16:51,240
Εγώ μπορεί να το κάνω.
254
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
Ελα.
255
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
Πώς είναι αυτό;
256
00:17:21,800 --> 00:17:23,290
Είναι εντάξει.
257
00:17:29,080 --> 00:17:30,790
Είδες ποτέ τον Wayne;
258
00:17:30,800 --> 00:17:34,150
Δεν έχω πολλά να κάνω με τον Γουέιν
όχι άλλο, ξέρεις.
259
00:17:34,160 --> 00:17:35,630
Πρέπει να τον δεις τριγύρω.
260
00:17:35,640 --> 00:17:37,800
Τον βλέπω τριγύρω
από καιρό σε καιρό, αλλά...
261
00:17:40,920 --> 00:17:42,410
Πώς ήταν;
262
00:17:43,720 --> 00:17:45,560
Ο Γουέιν του Γουέιν.
263
00:17:46,760 --> 00:17:48,430
Έχει γυναίκα;
264
00:17:48,440 --> 00:17:50,350
Λίζα, κοίτα τώρα...
265
00:17:50,360 --> 00:17:52,830
Δεν χρειαζόταν να το ρωτήσω,
εγώ;
266
00:17:52,840 --> 00:17:56,550
Αν υπάρχει ένα πράγμα Γουέιν
δεν θα μπορούσα χωρίς είναι μια γυναίκα.
267
00:17:56,560 --> 00:17:58,560
Είναι ευπρόσδεκτη σε αυτόν.
268
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
Ρωτάει ποτέ για μένα;
269
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
Τι γίνεται με τη Ra'Nell;
270
00:18:13,320 --> 00:18:15,510
Ρωτάει για τον γιο του;
271
00:18:15,520 --> 00:18:17,470
Ο Γουέιν δεν πρόκειται να αλλάξει, Λιζ.
272
00:18:33,320 --> 00:18:36,430
Μπορώ να σας αφήσω να το έχετε αυτό
για τρεισήμισι, ναι;
273
00:18:36,440 --> 00:18:38,230
Εντάξει, Γιώργο.
274
00:18:38,240 --> 00:18:40,070
Για ποια μέρα;
275
00:18:40,080 --> 00:18:41,550
Στις 26;
276
00:18:41,560 --> 00:18:43,230
Μπορώ να το κάνω αυτό. Καλώς;
277
00:18:43,240 --> 00:18:44,990
Ναι, εντάξει. Αντίο.
278
00:18:45,000 --> 00:18:46,570
Σας ευχαριστώ. Τα-τα.
279
00:18:48,560 --> 00:18:50,390
Αγγλος αστυφύλακας; Ναι, συνεχίστε.
280
00:18:50,400 --> 00:18:52,550
Κορ, γαμώ, κοίτα την κατάσταση σου!
281
00:18:52,560 --> 00:18:54,150
Τι συνέβη;
Με πήδηξαν!
282
00:18:54,160 --> 00:18:56,870
ΠΟΥ;!
Ποιος νομίζεις; Dushane και Sully!
283
00:18:56,880 --> 00:18:58,990
Πρέπει να επιστρέψω, Μπόμπι.
Πρέπει να γίνει επιστροφή.
284
00:18:59,000 --> 00:19:00,470
Δεν μπορούν απλώς να με ασέβονται.
285
00:19:00,480 --> 00:19:02,190
Αν με ασέβονται,
σε ασέβονται!
286
00:19:02,200 --> 00:19:04,110
Ναι, ναι, φυσικά,
φυσικά φίλε αλλά...
287
00:19:04,120 --> 00:19:06,630
Ο κόσμος είδε τι γαμημένο συνέβη
στο κλαμπ! Το είδαν!
288
00:19:06,640 --> 00:19:09,630
Ναι, αλλά Λι,
εδώ είναι το πρόβλημά μου φίλε.
289
00:19:09,640 --> 00:19:12,110
Είναι δύο μικροί γαμημένοι
μου χρωστάει πολλά χρήματα.
290
00:19:12,120 --> 00:19:14,990
Τώρα, όλα τους συμβαίνουν
και δεν παίρνω τα λεφτά μου,
291
00:19:15,000 --> 00:19:16,470
τότε είμαι έξω από την τσέπη μου.
292
00:19:16,480 --> 00:19:18,590
Γάμησέ το! Αυτό έχει
γαμημένο πολιτικό, φίλε!
293
00:19:18,600 --> 00:19:21,630
Δεν μπορούν να κάνουν αυτό που έκαναν και περιμένουν
τίποτα για να τους ξαναγυρίσω!
294
00:19:21,640 --> 00:19:24,430
Λοιπόν, πήγαινε να τους σκοτώσεις, τότε, Λι,
αν αυτό θέλεις να κάνεις.
295
00:19:24,440 --> 00:19:27,790
Αλλά αν το κάνεις αυτό,
τότε πρέπει να αναλάβεις το χρέος.
296
00:19:27,800 --> 00:19:29,590
Γαμώ!
297
00:19:29,600 --> 00:19:33,280
Σωστά, Λι, άκου,
Σας λέω τι κάνουμε.
298
00:19:34,600 --> 00:19:39,030
Εάν δεν τηρήσουν αυτήν την προθεσμία,
τότε γίνε καλεσμένος μου, μπορείς να τους σκοτώσεις.
299
00:19:39,040 --> 00:19:44,490
Αλλά αν κάνετε κάτι εκ των προτέρων,
τότε το χρέος γίνεται δικό σου φίλε μου.
300
00:19:59,120 --> 00:20:00,830
Να αυτό το μικρό φιδάκι, μπρουβ.
301
00:20:00,840 --> 00:20:04,190
Πρέπει να σε προσέχω,
ορκιστείτε.
302
00:20:04,200 --> 00:20:05,990
Τι γκουάν, Gem;
303
00:20:06,000 --> 00:20:07,590
Τι λες, γιατί;
Ναι, εντάξει.
304
00:20:07,600 --> 00:20:10,310
Γιο, Gem, τι κάνεις;
Τίποτα, απλά αγοράζω μπογιά.
305
00:20:10,320 --> 00:20:11,910
Για τι αγοράζεις μπογιά,
blud;
306
00:20:11,920 --> 00:20:13,590
Ζωγραφική Ra'Nell's
το δωμάτιο της μαμάς;
307
00:20:13,600 --> 00:20:14,870
Ναι;
308
00:20:14,880 --> 00:20:16,870
Τι χρώμα;
Είναι σαν κιτρινωπό.
309
00:20:16,880 --> 00:20:19,070
Είναι πιστό σιτάρι, φίλε.
310
00:20:19,080 --> 00:20:22,160
Μου αρέσει το κίτρινο;
Το πήρα στο δωμάτιό μου.
311
00:20:23,160 --> 00:20:24,670
Γεια, Gem, έρχεσαι;
312
00:20:24,680 --> 00:20:27,590
Σε ένα λεπτό.
Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.
313
00:20:27,600 --> 00:20:29,550
Λοιπόν, τι κάνει ο σκύλος σας
κάνω κανένα κόλπο;
314
00:20:29,560 --> 00:20:31,230
Ναι. Μάρνι;
315
00:20:31,240 --> 00:20:33,990
Καθίζω. Καθίζω!
316
00:20:34,000 --> 00:20:35,950
Καθίζω!
317
00:20:35,960 --> 00:20:39,950
Έλα, κορίτσι, ικέτευε. Ικετεύω! Ικετεύω!
318
00:20:39,960 --> 00:20:41,670
Συνήθως το κάνει, αλλά...
319
00:20:41,680 --> 00:20:43,510
Μάρνι, κάτσε!
Ο σκύλος είναι νεκρός, μπρούμ.
320
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
Αυτό το σκυλί είναι σκατά, φίλε.
321
00:20:47,440 --> 00:20:51,310
Ισορροπία. Ισορροπία. Ισορροπία.
322
00:20:51,320 --> 00:20:52,950
Α, αυτή είναι δύσκολη ικανότητα!
323
00:20:52,960 --> 00:20:54,310
Ναι.
324
00:20:54,320 --> 00:20:57,270
- Ήταν δύσκολο.
- Καλό κορίτσι! Καλό κορίτσι.
325
00:20:57,280 --> 00:20:58,960
Ο σκύλος είναι άρρωστος, μπρούβ.
326
00:21:21,000 --> 00:21:22,470
Oi, Ra'Nell.
327
00:21:22,480 --> 00:21:25,830
Υπάρχει κάποιος που σε προβληματίζει
ή δεν σε σέβομαι, φαμ;
328
00:21:25,840 --> 00:21:27,510
Γιατί αν κάποιος το δοκιμάσει μαζί σου,
329
00:21:27,520 --> 00:21:30,150
ελάτε να δείτε τους πολύτιμους λίθους
και θα τα γαμήσω καλά για σένα.
330
00:21:31,160 --> 00:21:33,230
Ο άνθρωπος έχει τρελό backup τώρα, φαμ.
331
00:21:33,240 --> 00:21:35,350
Γεια, γιατί είναι
τόσο καλά μαζί σου, τέλος πάντων;
332
00:21:35,360 --> 00:21:38,070
Γιατί με σέβονται, μπρουβ.
Γιατί νομίζεις;
333
00:21:38,080 --> 00:21:39,750
Η Chantelle σε σέβεται;
334
00:21:39,760 --> 00:21:42,150
Νομίζω πως ναι.
Λατρεύει επίσης τη Μάρνι.
335
00:21:42,160 --> 00:21:44,350
Βλέπω τον τρόπο
την κοιτάς, φίλε.
336
00:21:44,360 --> 00:21:46,270
Ξέρω ότι σου αρέσει.
Σώπα, φίλε!
337
00:21:46,280 --> 00:21:48,510
Θα βγάλεις φωτογραφίες;
338
00:21:48,520 --> 00:21:50,830
Όχι, όχι,
Δεν θα βγάλω φωτογραφίες.
339
00:21:50,840 --> 00:21:52,990
Πότε θα κάνεις
να ρωτήσω την Chantelle;
340
00:21:53,000 --> 00:21:54,950
Θα τη ρωτήσω
όταν νομίζω ότι είναι έτοιμο, μέσα;
341
00:21:54,960 --> 00:21:56,790
Δεν σε χρειάζομαι
λέγοντάς μου τι να κάνω.
342
00:21:56,800 --> 00:21:59,110
Γεια, έχω αρχίσει να καταλαβαίνω
βαριέμαι ήδη, φίλε.
343
00:21:59,120 --> 00:22:01,350
Αυτό είναι πολύ σκατά.
344
00:22:01,360 --> 00:22:05,160
Αυτό θα πάρει πολύ, φίλε. Θα έπρεπε
έκλεψε έναν κύλινδρο αντ 'αυτού, innit';
345
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
Μπορείς να θυμηθείς πώς ήσουν
όταν πρωτομπήκες;
346
00:22:43,840 --> 00:22:46,030
Όχι πολύ καλά.
347
00:22:46,040 --> 00:22:49,310
Ήσουν εξαιρετικά αποτραβηγμένος,
πολύ κάτω.
348
00:22:49,320 --> 00:22:51,560
Λοιπόν, αυτό είναι κοινό
με ψυχωτική κατάθλιψη.
349
00:22:52,840 --> 00:22:54,550
Αλλά έχεις κάνει πολύ δρόμο.
350
00:22:54,560 --> 00:22:57,830
Αλληλεπιδράτε πολύ περισσότερο
με τους άλλους ασθενείς τώρα.
351
00:22:57,840 --> 00:23:00,390
Και άρχισες να χρησιμοποιείς το γυμναστήριο,
Βλέπω, με τον Λεόν.
352
00:23:00,400 --> 00:23:02,190
Leon, ναι.
353
00:23:02,200 --> 00:23:04,240
Ο Leon ήταν πολύ καλός μαζί μου.
354
00:23:05,680 --> 00:23:08,280
Υπάρχει ένα φως στο τέλος
του τούνελ, Λίζα.
355
00:23:10,040 --> 00:23:12,640
Θα σας βοηθήσουμε να το βρείτε.
356
00:23:13,760 --> 00:23:15,750
Πώς θα ένιωθες
για να βγεις μια μέρα;
357
00:23:15,760 --> 00:23:17,760
Θα το ήθελες αυτό;
358
00:23:20,120 --> 00:23:21,870
Νομίζω πως ναι.
359
00:23:21,880 --> 00:23:23,720
Ναι γιατρέ.
360
00:23:24,720 --> 00:23:26,710
Ετοιμάσου, μπλουντ.
Πάμε λοιπόν;
361
00:23:26,720 --> 00:23:29,290
Έλα, πάμε, μέσα;
Απλά έλα, έλα.
362
00:23:30,320 --> 00:23:31,790
Πού είναι τα ρούχα σου;
363
00:23:31,800 --> 00:23:34,310
Ναι, πάμε. Ελα.
Που πάμε;
364
00:23:34,320 --> 00:23:36,590
Απλά φορέστε τα ρούχα σας.
Στο διάολο έξω από εδώ.
365
00:23:36,600 --> 00:23:38,670
Δεν θα βάλω
τα ρούχα μου.
366
00:23:38,680 --> 00:23:41,190
Πού είναι τα κλειδιά μου;
Τι βιασύνη;
367
00:23:41,200 --> 00:23:43,150
Σας ζητώ να σταματήσετε.
368
00:23:43,160 --> 00:23:45,640
Έχετε κάνει ερωτήσεις
όλη την ώρα, φίλε.
369
00:23:47,320 --> 00:23:48,790
Εντάξει, εντάξει.
370
00:23:48,800 --> 00:23:51,370
Έχει ωραία πόδια. Ευχαριστώ.
371
00:23:54,680 --> 00:23:57,030
Ναι! Ελα.
372
00:23:57,040 --> 00:23:58,920
Έλα, εσύ είσαι ο επόμενος.
373
00:24:07,240 --> 00:24:08,350
Εσείς;
374
00:24:08,360 --> 00:24:09,750
Λοιπόν, μπορεί να είχα δει την Καμάλε.
375
00:24:09,760 --> 00:24:11,390
Οπου; Στο μπόουλινγκ.
376
00:24:11,400 --> 00:24:13,510
Νίντζα και Τάιλερ
και μερικούς από τους καραγκιόζηδες του Πεδίου.
377
00:24:13,520 --> 00:24:15,230
Εντάξει, μπρουβ, πήγαινε πίσω, ναι;
378
00:24:15,240 --> 00:24:17,670
Θα σε συναντήσω εκεί.
Εντάξει, δροσερό, δροσερό.
379
00:24:17,680 --> 00:24:18,670
Λοιπόν;
380
00:24:18,680 --> 00:24:21,470
Ο Tareek μόλις είδε τον Ninja και αυτούς
στο μπόουλινγκ, φαμ.
381
00:24:21,480 --> 00:24:24,070
Ναι; Καμάλε εκεί;
Δεν ξέρω καν.
382
00:24:24,080 --> 00:24:27,480
Τηλεφώνησε στον Ντρις και πες του να πάει να πάρει
τα κομμάτια από τα μικρά, ναι;
383
00:24:34,160 --> 00:24:37,510
Yo. Κράτα το χαμηλά,
γιατί είναι δόλωμα εδώ έξω.
384
00:24:37,520 --> 00:24:39,110
Κάμερες, μέσα;
385
00:24:39,120 --> 00:24:41,830
Εντάξει, μόνο πρόσεχε με, φαμ.
386
00:24:41,840 --> 00:24:43,670
Τι λες;
387
00:24:43,680 --> 00:24:45,150
Έχω δει κάποιον
που μοιάζει με την Καμάλε,
388
00:24:45,160 --> 00:24:47,150
αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτός,
για να είμαι ειλικρινής.
389
00:24:47,160 --> 00:24:49,830
Δεν έχει νόημα να πας εκεί μέσα
εκτός κι αν ξέρουμε σίγουρα, μπρουβ.
390
00:24:49,840 --> 00:24:51,790
Ξέρεις τους Ninja και αυτούς, φίλε,
κουβαλάνε πάντα.
391
00:24:51,800 --> 00:24:54,040
Το ακούω, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι
η τελευταία μας ευκαιρία, ναι;
392
00:25:01,080 --> 00:25:03,190
Ξέρεις πολλά
πώς μοιάζει το Kamale;
393
00:25:03,200 --> 00:25:04,480
Ναι.
394
00:25:08,240 --> 00:25:10,890
Ναι, ήταν καλό.
Ήταν εντάξει.
395
00:25:24,920 --> 00:25:27,520
Μπορείτε να δείτε αν η Kamale είναι μαζί τους;
396
00:25:29,880 --> 00:25:32,630
Δεν μπορώ να δω...
και δεν θέλω να κοιτάξω.
397
00:25:32,640 --> 00:25:34,830
Έτσι απλά χαλαρώστε.
398
00:25:34,840 --> 00:25:36,470
Δεν ήξερα ότι είχαν όπλα.
399
00:25:36,480 --> 00:25:39,680
Ξέρατε ότι είχαν όπλα; Όχι.
400
00:25:40,800 --> 00:25:42,670
Μείνε εδώ.
401
00:25:42,680 --> 00:25:44,800
Θα πάω στις κυρίες.
402
00:25:59,960 --> 00:26:01,830
Δεν είναι αυτός. Γαμώ!
403
00:26:01,840 --> 00:26:04,080
Βρώμικη ντροπή, μπρουβ.
404
00:26:06,040 --> 00:26:07,910
Γαμήσου, έλα κάτω
χωρίς λόγο.
405
00:26:07,920 --> 00:26:09,410
Σκατά!
406
00:26:18,880 --> 00:26:21,590
Δεν μεγαλώνω το παιδί μου
εδώ γύρω, σε καμία περίπτωση.
407
00:26:21,600 --> 00:26:23,070
Δεν είναι τόσο κακό.
408
00:26:23,080 --> 00:26:24,550
Ναι, γι' αυτό
το έχουμε συνηθίσει.
409
00:26:24,560 --> 00:26:27,750
Υπάρχουν μέρη, είτε το πιστεύετε είτε όχι,
όπου μπορείτε να αφήσετε τα παιδιά σας έξω το βράδυ,
410
00:26:27,760 --> 00:26:31,670
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτούς
μαχαιρώνονται ή συλλαμβάνονται από την αστυνομία.
411
00:26:31,680 --> 00:26:33,710
Αυτό είναι ένα από αυτά τα μέρη
Θέλω να ζήσω.
412
00:26:33,720 --> 00:26:35,830
Οπου;
Βρήκα αυτό το υπέροχο διαμέρισμα.
413
00:26:35,840 --> 00:26:37,310
Είναι πάνω στο ποτάμι.
414
00:26:37,320 --> 00:26:39,510
Είναι μια νέα εξέλιξη,
πραγματικά ήσυχο, όμορφο.
415
00:26:39,520 --> 00:26:40,990
Είναι απλά τέλειο.
416
00:26:41,000 --> 00:26:42,670
Θα πας να μετακομίσεις εκεί;
417
00:26:42,680 --> 00:26:45,870
Λοιπόν, όλα εξαρτώνται από την καλλιέργεια,
μην το κάνεις, πόσα παίρνω.
418
00:26:45,880 --> 00:26:47,350
Μην χορταίνετε από αυτήν την καλλιέργεια,
419
00:26:47,360 --> 00:26:49,470
θα μπορούσατε απλώς να μεγαλώσετε άλλο ένα
και να είσαι πλούσιος.
420
00:26:49,480 --> 00:26:52,470
Το έχω σκεφτεί,
αλλά είναι σαν τζόγος;
421
00:26:52,480 --> 00:26:56,000
Λέτε ότι θα κάνετε ακόμα ένα
και σταμάτα, αλλά δεν το κάνεις.
422
00:26:57,040 --> 00:27:00,190
Οι άνθρωποι γίνονται άπληστοι
και έτσι πιάνονται.
423
00:27:00,200 --> 00:27:02,470
Οπότε μην πεις...
424
00:27:02,480 --> 00:27:03,870
ή είμαι νεκρός.
425
00:27:03,880 --> 00:27:06,160
Δεν θα το κάνω. Καλός.
426
00:27:24,160 --> 00:27:26,350
Ε, κοίτα ποιος είναι.
427
00:27:26,360 --> 00:27:27,830
Ποιος είναι;
428
00:27:27,840 --> 00:27:29,830
Αυτός είναι ο Shaun. Ποιος είναι ο Shaun;
429
00:27:29,840 --> 00:27:31,710
Ο ξάδερφος του Καμαλέ.
Χρονιά κάτω από εμάς στο σχολείο.
430
00:27:31,720 --> 00:27:34,390
Ναι, ναι, αλλά δεν είναι
ακόμα και στο δρόμο, bruv.
431
00:27:34,400 --> 00:27:36,310
Δεν τρέχει με την Καμάλε
και τους πολλά.
432
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
Ναι, αλλά είναι οικογένεια, μπλουντ.
433
00:27:40,400 --> 00:27:42,050
Ξέρεις τι λέω»;
434
00:27:46,800 --> 00:27:48,910
- Όλα έτοιμα;
- Ναι.
435
00:27:48,920 --> 00:27:52,910
Πρέπει να επιστρέψετε στο νοσοκομείο
έως τις 9.00 μ.μ. Μην αργείς.
436
00:27:52,920 --> 00:27:55,120
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, εντάξει;
Δεν θα το κάνω.
437
00:27:56,160 --> 00:27:58,400
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.
Ευχαριστώ γιατρέ.
438
00:28:13,600 --> 00:28:16,790
Άκου, Ντουσάνε,
μας τελειώνει ο χρόνος αδερφέ.
439
00:28:16,800 --> 00:28:20,390
Δεν παίρνουμε αυτά τα χρήματα, πιστέψτε με,
γαμάμε νεκρό κρέας.
440
00:28:20,400 --> 00:28:23,590
Αν μαρκάρουμε τον Shaun
σαν να σημαδεύουν τον Κρις,
441
00:28:23,600 --> 00:28:26,830
Σου λέω,
στέλνει στον άνθρωπο ένα μήνυμα.
442
00:28:26,840 --> 00:28:30,390
Πληγώσαμε έναν από την οικογένειά σου. Θα κρατήσουμε
το κάνουμε μέχρι να πάρουμε πίσω το γαμημένο μας φαγητό.
443
00:28:30,400 --> 00:28:31,990
Ναι, αλλά ο Shaun δεν είναι στο δρόμο.
444
00:28:32,000 --> 00:28:33,870
Γάμα, ο Κρις δεν ήταν στο δρόμο.
445
00:28:33,880 --> 00:28:35,350
Αυτό δεν τους εμπόδισε.
446
00:28:35,360 --> 00:28:37,910
Πίστεψε με, αδερφέ, είναι καλύτερα
δεν είναι στο δρόμο.
447
00:28:37,920 --> 00:28:40,040
Με αυτόν τον τρόπο στέλνει ένα μεγαλύτερο μήνυμα.
448
00:28:41,360 --> 00:28:44,510
Ξέρεις τι;
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
449
00:28:44,520 --> 00:28:47,870
Ο άνθρωπος άρπαξε τον, απλά κράτα τον.
450
00:28:47,880 --> 00:28:51,190
Ο Καμαλέ θέλει πίσω τον ξάδερφό του,
πρέπει να φέρει το φαγητό;
451
00:28:51,200 --> 00:28:52,280
Απλός.
452
00:28:53,360 --> 00:28:55,200
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει ακόμα.
453
00:29:04,520 --> 00:29:06,070
Γεια.
454
00:29:06,080 --> 00:29:07,990
Μπορείς να το ζυγίσεις
για μένα, παρακαλώ;
455
00:29:08,000 --> 00:29:09,630
Ναι, σίγουρα, θα το κάνω.
Σας ευχαριστώ.
456
00:29:09,640 --> 00:29:11,130
Ευχαριστώ.
457
00:29:16,960 --> 00:29:18,840
Μπορώ να το πάρω;
458
00:29:23,360 --> 00:29:24,990
Σου χρωστάω χρήματα;
459
00:29:25,000 --> 00:29:28,030
Όχι, δεν πειράζει αγάπη μου.
Δεν μου χρωστάς τίποτα.
460
00:29:28,040 --> 00:29:30,550
Όχι, δεν πειράζει αγάπη μου.
Δεν μου χρωστάς.
461
00:29:30,560 --> 00:29:31,750
Σας ευχαριστώ.
462
00:29:31,760 --> 00:29:34,280
Θα τα βάλω όλα αυτά εκεί για σένα.
463
00:29:35,600 --> 00:29:37,070
Αυτό είναι αυτό.
464
00:29:37,080 --> 00:29:38,830
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.
465
00:29:38,840 --> 00:29:40,630
Μείνετε ευτυχισμένοι.
466
00:29:40,640 --> 00:29:42,350
Και εσύ.
467
00:29:42,360 --> 00:29:45,110
Γεια, μπρουβ. μου είπε ο Ντρις
ότι είσαι παρθένα.
468
00:29:45,120 --> 00:29:47,510
Είναι αλήθεια αυτό; Ναι, τι;
469
00:29:47,520 --> 00:29:49,680
Σοβαρά; Ναι.
470
00:29:50,760 --> 00:29:52,590
Μπρουβ, τι συμβαίνει με αυτό;
471
00:29:52,600 --> 00:29:54,790
Το κρατάω για
αυτό το ξεχωριστό κορίτσι;
472
00:29:54,800 --> 00:29:56,390
Μπρουβ, ακούς γκέι.
473
00:29:56,400 --> 00:29:57,910
Δεν είμαι γκέι. Έχω κορίτσια.
474
00:29:57,920 --> 00:29:59,910
Έχεις κορίτσια;
Ναι, έχω πολλά κορίτσια.
475
00:29:59,920 --> 00:30:02,830
Λοιπόν, τι κάνεις με αυτά τα κορίτσια
αν είσαι παρθένα, τότε;
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,670
Θεωρώ ότι το πράγμα μου ρουφάει κραυγαλέα.
Είναι;!
477
00:30:04,680 --> 00:30:06,790
Ναι.
Τι άλλο κάνεις, λοιπόν;
478
00:30:06,800 --> 00:30:08,510
Με πιάνει ένα δάχτυλο που μυρίζει.
479
00:30:08,520 --> 00:30:11,070
Ότι είναι; Ναι.
480
00:30:11,080 --> 00:30:13,190
Σίγουρα δεν πιέζεις
τίποτα εκεί μέσα;
481
00:30:13,200 --> 00:30:16,390
Σαν τη γλώσσα σου; Δεν είμαι bocat,
αν προσπαθείς να το πεις αυτό.
482
00:30:16,400 --> 00:30:17,990
Μπρουβ, είσαι μπόκακος, κοφτερός.
483
00:30:18,000 --> 00:30:19,470
Μπα, αυτό είναι βρώμικο, φίλε.
484
00:30:19,480 --> 00:30:21,870
Μπρουβ, όποιο κορίτσι θα σου πει
η γλώσσα είναι ένα καλό εργαλείο.
485
00:30:21,880 --> 00:30:24,030
Μπολόκ.
486
00:30:24,040 --> 00:30:25,590
Γεια σου, στολίδι μας!
487
00:30:25,600 --> 00:30:27,230
Βάζω στοίχημα ότι το φίδι είναι bocat.
488
00:30:27,240 --> 00:30:30,550
Το διαμάντι δεν είναι φίδι.
Δεν είναι αυτό που λέει ο Dris.
489
00:30:30,560 --> 00:30:32,230
Είσαι καλά φίλε;
Ναι, είμαι καλά.
490
00:30:32,240 --> 00:30:33,910
Που πας; Στο άντρο μας.
491
00:30:33,920 --> 00:30:35,190
Τι είναι αυτό;
492
00:30:35,200 --> 00:30:38,310
Εκεί που πάμε εγώ και η Μάρνι και κάνουμε παρέα.
Δροσερός.
493
00:30:38,320 --> 00:30:40,630
Γιατί δεν έρχεσαι να το ελέγξεις;
494
00:30:40,640 --> 00:30:42,630
Ναι. Ε, έρχεσαι;
495
00:30:42,640 --> 00:30:44,110
Όχι, είμαι cool, φίλε.
Πάω σπίτι.
496
00:30:44,120 --> 00:30:45,350
Είσαι σίγουρος; Ναι.
497
00:30:45,360 --> 00:30:46,710
Εντάξει, ψύχραιμος.
498
00:30:46,720 --> 00:30:48,270
Έλα, κορίτσι.
499
00:30:48,280 --> 00:30:49,750
Αυτός ο τύπος είναι μπόκατος, ξέρεις.
500
00:30:49,760 --> 00:30:51,250
Σκάσε!
501
00:30:55,680 --> 00:30:57,170
Ra'Nell!
502
00:32:27,120 --> 00:32:29,320
Ρα' Νελ
503
00:33:14,880 --> 00:33:16,350
Υγεία.
504
00:33:18,680 --> 00:33:20,350
- Ra'Nell';
- Χέδερ, είναι η αντλία.
505
00:33:20,360 --> 00:33:22,670
Σταμάτησε να λειτουργεί,
Δεν μπορώ να το ξεκινήσω.
506
00:33:22,680 --> 00:33:23,710
Σκατά.
507
00:33:23,720 --> 00:33:25,750
Άκου, θα είμαι εκεί
μόλις μπορώ, εντάξει;
508
00:33:25,760 --> 00:33:26,750
Ακούω.
509
00:33:26,760 --> 00:33:28,470
Πρέπει να κρατήσεις
τα φυτά ποτίστηκαν, εντάξει;
510
00:33:28,480 --> 00:33:30,950
Κάντε το με το χέρι. Θυμηθείτε.
Εντάξει, θα το κάνω αυτό τώρα.
511
00:33:30,960 --> 00:33:32,630
Άκου, πρέπει πραγματικά να φύγω.
512
00:33:32,640 --> 00:33:34,990
Λυπάμαι, Μαρία. Έχω μια έκτακτη ανάγκη.
Καμία ανησυχία.
513
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Εντάξει, λυπάμαι.
514
00:34:22,120 --> 00:34:24,690
Μπράβο Ra'Nell.
515
00:35:02,000 --> 00:35:03,950
Έλα, Μάρνι.
516
00:35:03,960 --> 00:35:05,670
Αυτό το μέρος είναι άρρωστο, φίλε.
517
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
Πώς το βρήκες;
518
00:35:07,280 --> 00:35:10,510
Εγώ και η Ra'Nell το βρήκαμε όταν το χρησιμοποιούσαμε
να παίζουμε τρέξιμο όταν ήμασταν παιδιά.
519
00:35:10,520 --> 00:35:12,910
Είναι;
Από τότε είναι το παρέα μας.
520
00:35:12,920 --> 00:35:15,990
Α, και το καταλάβατε
ένα κρεβατάκι για τη Μάρνι!
521
00:35:16,000 --> 00:35:17,470
Αυτό είναι σωστό χαριτωμένο.
522
00:35:17,480 --> 00:35:19,590
Μερικές φορές κοιμόμαστε εδώ
το καλοκαίρι.
523
00:35:19,600 --> 00:35:21,750
Εσείς;
524
00:35:21,760 --> 00:35:23,550
Τι, δεν φοβάσαι;
525
00:35:23,560 --> 00:35:25,840
Όχι, είναι ωραίο. Έχω τη Μάρνι.
526
00:35:27,080 --> 00:35:29,350
Λοιπόν, όχι οι γονείς σου
ρωτα που εισαι?
527
00:35:29,360 --> 00:35:32,070
Όχι, είμαστε μόνο εγώ και ο πατέρας μου
και είναι πάντα στο τσιπάκι,
528
00:35:32,080 --> 00:35:34,760
οπότε δεν το αντιλαμβάνεται πραγματικά.
529
00:35:36,000 --> 00:35:37,470
Πού είναι η μαμά σου;
530
00:35:37,480 --> 00:35:39,310
Εκείνη έφυγε.
531
00:35:39,320 --> 00:35:41,510
Οπου;
532
00:35:41,520 --> 00:35:43,310
Εσύ πραγματικά;
533
00:35:43,320 --> 00:35:44,790
Δεν ξέρεις πού είναι η μαμά σου;
534
00:35:44,800 --> 00:35:46,130
Μπα.
535
00:35:48,440 --> 00:35:50,390
Δεν είμαι καν ψύχραιμος
είτε με τη μαμά μου, φίλε.
536
00:35:50,400 --> 00:35:54,550
Νιώστε σαν τον Dushane και τη Sully,
είναι σαν την οικογένειά μου, σπίτι;
537
00:35:54,560 --> 00:35:57,680
Έτσι είναι οι μόνοι άνθρωποι που έχω κάπως.
538
00:36:02,360 --> 00:36:04,310
Τι, δεν είσαι ποτέ
έχεις πιει πριν;
539
00:36:04,320 --> 00:36:05,310
Όχι.
540
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Σοβαρά μιλάς; Ναι.
541
00:36:07,040 --> 00:36:08,530
Συνέχισε, φίλε.
542
00:36:14,440 --> 00:36:16,390
Τι άρωμα φοράς;
543
00:36:16,400 --> 00:36:17,870
Τι;
544
00:36:17,880 --> 00:36:19,790
Τι άρωμα φοράς;
Μυρίζεις ωραία.
545
00:36:19,800 --> 00:36:21,110
Σας ευχαριστώ.
546
00:36:21,120 --> 00:36:22,920
Φυσική μυρωδιά; Ναι.
547
00:36:24,960 --> 00:36:27,670
Τι, έχεις κοπέλα;
Όχι.
548
00:36:27,680 --> 00:36:29,350
Δεν έχεις φίλη;!
549
00:36:29,360 --> 00:36:31,350
Τι, είσαι γκέι ή κάτι τέτοιο;
550
00:36:31,360 --> 00:36:32,560
Όχι, απλά έχω...
551
00:36:33,720 --> 00:36:37,910
Κανένα από τα κορίτσια στο σχολείο μου
είναι τόσο όμορφοι όσο εσύ.
552
00:36:37,920 --> 00:36:39,710
Μη με κάνεις να κοκκινίζω.
553
00:36:39,720 --> 00:36:43,270
Όμως είσαι καλός.
Είσαι πολύ ωραίος.
554
00:36:43,280 --> 00:36:46,640
Σας ευχαριστώ.
Τα αγόρια δεν είναι συνήθως καλά μαζί μου.
555
00:36:48,000 --> 00:36:50,040
Κάνει κρύο.
556
00:36:52,840 --> 00:36:55,230
Γεια, μαμά, θα το κάνεις
να μου φτιάξεις λίγη από αυτή τη σάλτσα πιπεριάς;
557
00:36:55,240 --> 00:36:57,270
Η σάλτσα πιπεριάς παίρνει
πολύ μεγάλο για να γίνει.
558
00:36:57,280 --> 00:36:59,190
Μαμά, γιατί είσαι έτσι;
559
00:36:59,200 --> 00:37:02,510
Τι σου συμβαίνει;
Έλα, ξέρεις ότι χρειάζομαι τη σάλτσα μου.
560
00:37:02,520 --> 00:37:05,350
Αλλιώς δεν μπορώ να φάω τίποτα,
Θα αρχίσω να χάνω την όρεξή μου
561
00:37:05,360 --> 00:37:06,830
και μετά θα χάσω κιλά.
562
00:37:06,840 --> 00:37:08,990
Θα είμαι όλο αδύνατη και αυτό.
563
00:37:09,000 --> 00:37:13,510
Εντάξει, θα σου φτιάξω σάλτσα πιπεριάς,
αλλά πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.
564
00:37:13,520 --> 00:37:16,470
Λοιπόν, φυσικά.
Ελάτε στην εκκλησία μαζί μου την Κυριακή.
565
00:37:16,480 --> 00:37:18,990
Ανθρωπος. Μαμά, πάω, πάω.
566
00:37:19,000 --> 00:37:21,870
Ειδικά αν θέλετε σάλτσα πιπεριάς!
Στάση! θα πάω!
567
00:37:21,880 --> 00:37:24,610
Θα τα πούμε αργότερα, ναι; σε αγαπώ.
568
00:37:49,600 --> 00:37:51,150
Ποιος είναι αυτός;
569
00:37:51,160 --> 00:37:53,640
Δεν ξέρω. Θα το ελέγξω αργότερα.
570
00:37:55,200 --> 00:37:57,630
Ra'Nell...
571
00:37:57,640 --> 00:38:01,030
με άφησαν έξω για την ημέρα,
Είμαι στο διαμέρισμα.
572
00:38:01,040 --> 00:38:02,720
Που είσαι;
573
00:38:20,120 --> 00:38:23,190
Μπράβο μωρά μου.
Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.
574
00:38:23,200 --> 00:38:25,850
Δόξα τω Θεώ.
575
00:38:44,680 --> 00:38:46,950
Σκατά!
576
00:38:46,960 --> 00:38:49,190
Ra'Nell, τι συμβαίνει;
577
00:39:35,440 --> 00:39:36,930
Μαμά!
578
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
Με συγχωρείς, μπλουντ,
σε πειράζει να με βοηθήσεις για ένα δευτερόλεπτο;
579
00:41:54,120 --> 00:41:55,530
Ωχ!
580
00:41:58,040 --> 00:42:00,520
Γιατί τον χτύπησες τόσο δυνατά ρε φίλε;
581
00:42:02,480 --> 00:42:03,970
Τον έχουμε. Πάω.
582
00:42:05,000 --> 00:42:06,630
Σκατά.
583
00:42:06,640 --> 00:42:09,310
Αυτός ο αδερφός είναι βαρύς, φίλε. Γαμώ.
584
00:42:09,320 --> 00:42:11,030
Προσοχή, προσεκτική.
585
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
Αλλά είναι έξω.
586
00:42:15,880 --> 00:42:17,870
Αγόρι, μακάρι
μπορούσαμε να δούμε το πρόσωπο της Καμάλε
587
00:42:17,880 --> 00:42:20,000
όταν του το λέμε
έχουμε τον Shaun, ξέρεις;
588
00:42:34,640 --> 00:42:36,630
Σωστά, βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο.
589
00:42:36,640 --> 00:42:38,640
Κάτι δεν πάει καλά.
590
00:42:40,200 --> 00:42:42,430
Πέθανες, μπρούβ!
Τον σκότωσες, μπλουντ!
591
00:42:42,440 --> 00:42:44,560
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά, ξέρεις!
592
00:42:46,040 --> 00:42:47,510
Γαμώ!
593
00:42:47,520 --> 00:42:51,390
Fam, τι στο διάολο έχεις πάθει;
Τι, νομίζεις ότι εννοούσα αυτό, αδερφέ;
594
00:42:51,400 --> 00:42:53,630
Για τον διάολο, φίλε!
595
00:42:53,640 --> 00:42:55,830
Σκατά! Δεν εννοούσα αυτό το σκατά!
596
00:42:55,840 --> 00:42:58,440
Λοιπόν, έχει πεθάνει
τώρα, μέσα;!
597
00:43:00,680 --> 00:43:02,350
Τι θα κάνουμε;
598
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
Θεέ μου. Τζεζ...
599
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
Έλα φίλε.
600
00:43:28,480 --> 00:43:30,480
Είναι η Λίζα.
601
00:43:46,680 --> 00:43:48,710
Γεια, Λίζα.
Πέρασες μια καλή μέρα;
602
00:43:48,720 --> 00:43:50,590
Ναι, ήταν ωραίο.
603
00:43:50,600 --> 00:43:52,070
Ευχαριστώ. Ναι;
604
00:43:52,080 --> 00:43:54,240
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι καλό.