1 00:00:08,475 --> 00:00:11,171 Anson. ¿Dónde estás, Anson? 2 00:00:11,278 --> 00:00:13,838 Anson. Vuelve, Anson. 3 00:00:13,947 --> 00:00:15,938 Anson. Llamando a Anson. 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,280 ¿Dónde estás, Anson? 5 00:00:19,453 --> 00:00:21,045 ¡Ansón! 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,319 Anson. Llamando a Anson. 7 00:00:24,458 --> 00:00:26,483 ¿Dónde estás, Anson? 8 00:00:28,228 --> 00:00:29,695 ¡Ansón! 9 00:00:30,631 --> 00:00:32,690 ¿Dónde estás, Anson? 10 00:00:42,409 --> 00:00:45,344 ¡Ansón! ¡Sal aquí! 11 00:00:54,187 --> 00:00:58,886 Te he advertido sobre tu actitud. ¿Limpiaste el 407? 12 00:00:58,992 --> 00:01:04,191 No... por supuesto que no has limpiado el 407. Sólo has tenido toda la maldita mañana. 13 00:01:04,264 --> 00:01:08,030 ¿Crees que alguna vez serás dueño de alguno de Esos barcos, ¿cómo vas? 14 00:01:08,101 --> 00:01:13,937 ¿Crees que alguna vez vas a llegar a algo? Ni siquiera puedes terminar un trabajo simple. 15 00:01:14,041 --> 00:01:19,707 - Un mono podría hacer este trabajo, ¿vale, Jay? - No puedes, ¿qué dice eso de ti? 16 00:01:19,780 --> 00:01:22,271 - Callarse la boca. - ¿Disculpe? 17 00:01:23,016 --> 00:01:25,348 No entendí eso. 18 00:01:25,419 --> 00:01:29,753 Limpias el 407, lo sacas cosas de vagabundos, y lo haces ahora. 19 00:01:29,856 --> 00:01:34,020 Y cuando regrese en una hora, será mejor que se haga. 20 00:02:56,343 --> 00:02:58,038 ¿Anson? 21 00:02:58,812 --> 00:03:00,473 ¿Anson? 22 00:03:07,854 --> 00:03:09,947 Hijo de... 23 00:03:16,329 --> 00:03:18,957 Anson. 24 00:03:19,066 --> 00:03:20,897 ¡Ansón! 25 00:03:22,369 --> 00:03:25,896 Ah, eso es todo, Anson. ¿Me oyes, Ans...? 26 00:03:26,006 --> 00:03:27,633 Mmmmm! 27 00:04:19,860 --> 00:04:23,626 ¿Puedo traerte un poco de café? ¿Agua? ¿Cualquier cosa? 28 00:04:27,134 --> 00:04:29,295 Mañana. 29 00:04:30,070 --> 00:04:31,970 Mañana. 30 00:04:34,708 --> 00:04:38,872 Agente especial Dana Scully, Este es Jay Gilmore. 31 00:04:39,780 --> 00:04:42,806 ¡Ay! Encantado de conocerlo. 32 00:04:42,916 --> 00:04:46,147 Encantado de conocerte... Lo mismo. 33 00:04:47,654 --> 00:04:51,784 El señor Gilmore vino hasta aquí para vernos. de Missouri, el estado Muéstrame. 34 00:04:51,892 --> 00:04:56,659 Me dijeron que eras la gente para entender mejor mi situación... 35 00:04:56,763 --> 00:04:58,458 - Mi asiento... - Está bien. 36 00:04:58,565 --> 00:05:02,501 Uh, esta es la situación del Sr. Gilmore. 37 00:05:03,336 --> 00:05:05,930 Esta condición apareció De repente hace un mes. 38 00:05:06,072 --> 00:05:08,905 Anson Stokes. Él me hizo esto. 39 00:05:09,009 --> 00:05:12,843 No sé cómo. Yo sólo... sé que era él. 40 00:05:13,580 --> 00:05:18,916 Anson Stokes es un ex empleado en el patio de almacenamiento que posee el señor Gilmore. 41 00:05:18,985 --> 00:05:23,285 - Había rencor entre ustedes dos. - ¡Me dijo que me callara! 42 00:05:23,356 --> 00:05:24,618 ¡¿Eh?! 43 00:05:24,691 --> 00:05:30,095 Sí. Y entonces el señor Gilmore dijo: eh... afectado... 44 00:05:30,197 --> 00:05:34,156 afligido... afligido, y Anson Stokes no se encontraba por ninguna parte. 45 00:05:34,267 --> 00:05:38,465 Resurgió días después. la policia Quería interrogarlo, pero él se negó. 46 00:05:38,605 --> 00:05:43,099 ¿Sabes lo que dijo? Dijo que no tenían nada contra él. 47 00:05:43,210 --> 00:05:46,611 Bueno, para ser justos, señor, no lo hicieron. No lo hacen. 48 00:05:46,713 --> 00:05:49,273 Tuvieron que hacerme una boca completamente nueva. 49 00:05:49,349 --> 00:05:53,012 ¿Crees que Cruz Azul va a pagar por esto? Uh-uh. 50 00:05:53,553 --> 00:05:55,612 ¡Exijo justicia! 51 00:05:56,456 --> 00:05:57,320 Ay. 52 00:06:06,800 --> 00:06:08,665 - Lo único que digo es... - Lo sé, 53 00:06:08,802 --> 00:06:12,294 Puede que esto no sea un delito, y es posible que Stokes no sepa nada al respecto. 54 00:06:12,405 --> 00:06:17,240 Existe una condición llamada microstomía. "boca pequeña" - que es, eh... 55 00:06:17,344 --> 00:06:21,246 Es provocado por la esclerodermia. Es la sobreproducción de colágeno. 56 00:06:21,348 --> 00:06:25,011 De hecho, puede reducir la boca de una persona. a una pequeña abertura. 57 00:06:25,151 --> 00:06:29,087 Pero eso lleva meses desarrollarse. No sucede en un abrir y cerrar de ojos. 58 00:06:29,189 --> 00:06:33,592 Los cirujanos están perplejos. lo estan escribiendo en el Revista de Medicina de Nueva Inglaterra. 59 00:06:33,693 --> 00:06:36,719 Siempre hay aplasia nasal. la ausencia de una nariz. 60 00:06:36,830 --> 00:06:39,230 Esa es una nariz. Estamos hablando boca a boca aquí. 61 00:06:39,332 --> 00:06:43,701 De lo que estamos hablando es médico, fisiológico, no criminal. No hasta donde puedo ver. 62 00:06:43,770 --> 00:06:48,002 Tal vez, pero todavía quiero saber por qué Anson Stokes no quiere hablar con la policía. 63 00:06:48,074 --> 00:06:50,008 Mulder... 64 00:06:59,019 --> 00:07:03,080 Eso está un poco... fuera de lugar. ¿no dirías? 65 00:07:03,189 --> 00:07:05,350 Un poco. 66 00:07:06,459 --> 00:07:09,121 ¡Ah, maldita sea! 67 00:07:09,262 --> 00:07:10,786 ¡Leslie! 68 00:07:10,897 --> 00:07:12,558 ¿Qué? ¿Qué es? 69 00:07:12,632 --> 00:07:17,228 Agentes del IRS. Tiene que serlo. Escucha, deshazte de ellos, ¿de acuerdo? 70 00:07:32,552 --> 00:07:34,042 Hola. 71 00:07:34,120 --> 00:07:37,817 - Estamos buscando al Sr. Anson Stokes. - Él no está aquí. 72 00:07:37,924 --> 00:07:41,382 ¿Sabes por casualidad ¿cuándo volverá? 73 00:07:42,395 --> 00:07:45,626 Bueno, somos agentes Mulder. y Scully del FBI. 74 00:07:45,732 --> 00:07:48,428 Oh, el barco no es nuestro. El barco... yo sólo... 75 00:07:48,568 --> 00:07:53,505 Lo estamos guardando para alguien, y, ya sabes, pagan los impuestos por ello. 76 00:07:53,606 --> 00:07:55,574 Está bien... 77 00:07:56,343 --> 00:08:00,279 - Anson no está aquí. - Espera, espera, espera, espera. 78 00:08:00,413 --> 00:08:02,677 - ¿Cómo te llamas? -Leslie Stokes. 79 00:08:02,782 --> 00:08:05,580 Oh, ¿eres el hermano de Anson? 80 00:08:11,925 --> 00:08:14,621 Hola. 81 00:08:16,262 --> 00:08:22,030 No estamos aquí por el barco. queremos hablar a tu hermano sobre su antiguo empleador. 82 00:08:23,603 --> 00:08:27,630 Y la lamentable condición en el que se encuentra. 83 00:08:27,707 --> 00:08:31,609 - ¿Sabrías algo sobre eso? - ¿Lo de la boca? 84 00:08:31,678 --> 00:08:37,014 Bueno, sí. Ya sabes, eso es sólo, eh... Eso es como... químicos. 85 00:08:37,117 --> 00:08:38,379 ¿Productos químicos? 86 00:08:38,485 --> 00:08:41,181 Sí, ya sabes, la gente almacena sustancias químicas extrañas. 87 00:08:41,287 --> 00:08:45,348 Una vez mi hermano olió este olor extraño. Era sólo un tipo con un laboratorio de metanfetamina. 88 00:08:45,458 --> 00:08:49,792 En una de las unidades de almacenamiento. eso es Probablemente algo que deberías investigar. 89 00:08:49,896 --> 00:08:53,696 Sabes, me voy a ir. Así que me voy, ¿vale? 90 00:08:53,800 --> 00:08:55,734 DE ACUERDO. 91 00:08:55,835 --> 00:08:58,633 Ahora veo lo que está pasando aquí. 92 00:09:06,813 --> 00:09:11,409 Según Gilmore, estaba de pie Justo donde estaba cuando sucedió. 93 00:09:11,518 --> 00:09:15,147 Bueno, no huelo ningún olor químico extraño. 94 00:09:15,255 --> 00:09:17,689 Todavía tienes ambos labios. 95 00:09:17,757 --> 00:09:21,056 Al parecer, todo queda como estaba. 96 00:09:26,366 --> 00:09:27,424 Oye... 97 00:09:28,201 --> 00:09:33,730 1978. Ha pasado mucho tiempo desde Cualquiera de estas cosas ha visto la luz del día. 98 00:09:33,840 --> 00:09:38,868 Es una lástima. Mulder. Debajo de todo este polvo, este mueble es realmente maravilloso. 99 00:09:38,945 --> 00:09:41,914 ¿Quieres ir a algunas ventas de garaje? mientras estamos aquí? 100 00:09:42,015 --> 00:09:46,884 Mulder, estos muebles son caros. Muy caro. 101 00:09:46,953 --> 00:09:49,945 - ¿Cuál es tu punto? - Mi punto es que, eh... 102 00:09:50,056 --> 00:09:53,719 hay mucho dinero sentado aquí y tal vez falta algo. 103 00:09:53,860 --> 00:09:56,420 - ¿Cómo qué? - No sé. ¿Joyería? 104 00:09:56,529 --> 00:09:59,396 Stokes abrió la unidad de almacenamiento, luego desapareció. 105 00:09:59,466 --> 00:10:02,799 ¿Termina con el Titanic en su camino de entrada? 106 00:10:02,902 --> 00:10:06,065 Ahí está tu delito: el robo. 107 00:10:06,206 --> 00:10:09,539 todavía no explica ¿Qué pasó con Gilmore? 108 00:10:09,642 --> 00:10:12,543 Scully, mira esto. 109 00:10:16,316 --> 00:10:19,149 - Ay. - ¿Esta mujer te resulta familiar? 110 00:10:19,252 --> 00:10:24,087 - Esa es la mujer del trailer. - Esa es la joven del tráiler. 111 00:10:24,157 --> 00:10:27,888 Cuantos siglos ahora ¿La discoteca ha estado muerta? 112 00:10:30,263 --> 00:10:32,493 Dos menos. 113 00:10:32,599 --> 00:10:36,160 Dos menos, no tengo nada que mostrar. 114 00:10:36,269 --> 00:10:39,432 - Tienes el barco. - ¿Y de qué diablos es eso? 115 00:10:39,572 --> 00:10:40,766 ¿Eh? 116 00:10:40,840 --> 00:10:43,775 Esa cosa es como una gran... ya sabes, grande... 117 00:10:43,910 --> 00:10:48,279 - ¿Elefante blanco? - ¿Qué? Lo lamento. ¿Qué significa eso? 118 00:10:48,414 --> 00:10:54,580 Es un artículo caro que no sirve para nada. y, en última instancia, supone más problemas de los que vale la pena. 119 00:10:54,687 --> 00:10:58,179 - ¿Entonces para qué carajo me lo diste? - Porque tú lo pediste. 120 00:10:58,291 --> 00:11:00,691 Bien. Puedo apreciar eso. Eso es... 121 00:11:00,793 --> 00:11:04,854 Pero ¿no crees que tal vez podrías haberlo hecho? ¿Encontraste un poco de agua para ponerlo? 122 00:11:04,964 --> 00:11:08,923 - No especificaste agua. - ¿Debo especificar que pones un barco en el agua? 123 00:11:09,002 --> 00:11:10,663 ¡Eso es un hecho! 124 00:11:11,204 --> 00:11:13,832 ¡Maldito elefante blanco! 125 00:11:13,940 --> 00:11:16,602 Ni siquiera puedo pagar los impuestos. 126 00:11:16,709 --> 00:11:20,270 ¿Por qué no simplemente... ¿Usas tu último deseo para deshacerte de él? 127 00:11:20,380 --> 00:11:22,507 ¿Quieres que te ponga en una casa? ¿Ahora? 128 00:11:22,615 --> 00:11:25,982 Porque te acabo de decir, Leslie, que desperdicié dos deseos, ¿vale? 129 00:11:26,119 --> 00:11:32,354 Y yo no... ¿Estás escuchando? yo no lo soy Voy a desperdiciar el tercero. ¿Está bien? Vamos. 130 00:11:32,458 --> 00:11:34,323 ¡Dios! 131 00:11:34,527 --> 00:11:37,792 Tenemos que concentrarnos aquí. Ahora déjame resolver esto. 132 00:11:37,864 --> 00:11:40,697 Tercer deseo. Deseo final. Sólo estoy escupiendo aquí. 133 00:11:40,800 --> 00:11:47,000 Si digo "deseo" por accidente, eso no significa cuenta, no hasta que esté absolutamente listo, ¿vale? 134 00:11:47,073 --> 00:11:51,305 - Podrías devolverle la boca a ese tipo. - Todo lo que dije fue que desearía que Jay se callara. 135 00:11:51,377 --> 00:11:56,405 Si te sientes mal por lo que le hiciste, Arréglalo por tu cuenta, ¿vale? 136 00:11:56,516 --> 00:11:59,041 - No funciona así. - Lo que sea. 137 00:11:59,152 --> 00:12:01,484 Leslie, ¿me ayudarías? 138 00:12:01,554 --> 00:12:03,215 Eh... 139 00:12:03,323 --> 00:12:06,315 - Dinero. Deseo de dinero. - Sí. Vale, eso no está mal. 140 00:12:06,426 --> 00:12:11,386 ¿Pero no deberíamos pensar en algo que ¿Genera dinero, en lugar del dinero mismo? 141 00:12:11,497 --> 00:12:15,092 ¿Sesos? ¿Talento? ¿Trabajo duro? 142 00:12:15,201 --> 00:12:17,692 Oh... 143 00:12:17,770 --> 00:12:19,931 - Una máquina de hacer dinero. - DE ACUERDO. Eso no es... 144 00:12:20,039 --> 00:12:24,032 Pero algo mejor. Algo mejor. Vale, pero... yo sólo... 145 00:12:24,177 --> 00:12:27,669 - ¿Un número infinito de deseos? - DE ACUERDO. 146 00:12:28,081 --> 00:12:31,073 Sólo tres, muchachos. Establecerse. 147 00:12:31,851 --> 00:12:34,513 Maldita sea, esto es difícil. 148 00:12:34,621 --> 00:12:37,112 Sabes, tengo una idea. 149 00:12:37,223 --> 00:12:41,922 - Por supuesto, es bastante obvio. - ¿Qué? ¿Qué, qué, qué, qué, qué? 150 00:12:44,564 --> 00:12:46,623 - ¿Qué? - ¿Qué? 151 00:12:50,603 --> 00:12:52,230 En serio. ¿Qué? 152 00:12:52,372 --> 00:12:54,306 Ah, olvídalo. 153 00:12:58,311 --> 00:13:00,404 - Lo tengo. - ¿Sí? 154 00:13:00,546 --> 00:13:04,607 Lo tengo. Lo tengo, lo tengo, lo tengo. ¿Estás listo? Porque estoy listo. 155 00:13:04,717 --> 00:13:06,810 Estoy absolutamente listo. Bien, aquí va. 156 00:13:06,919 --> 00:13:11,083 Ojalá pudiera volverme invisible. 157 00:13:11,157 --> 00:13:12,715 A voluntad. 158 00:13:12,792 --> 00:13:15,590 - Estás bromeando. - No, no. Esto es perfecto. 159 00:13:15,662 --> 00:13:18,563 puedo tener una ventaja que nadie más puede tener. 160 00:13:18,631 --> 00:13:23,796 Puedo, ya sabes, espiar y aprender. información secreta, obtenga sugerencias sobre acciones. 161 00:13:23,903 --> 00:13:26,428 - Colarse en un vestuario de mujeres. - No sólo eso. 162 00:13:26,572 --> 00:13:30,906 Estoy hablando de cosas tipo James Bond. ¿Sabes? 163 00:13:31,444 --> 00:13:34,072 Su deseo es impresionante por su falta de originalidad. 164 00:13:34,180 --> 00:13:38,241 No tiene por qué gustarte, ¿vale? Sólo tienes que hacerlo. ¿Bien? 165 00:13:40,953 --> 00:13:42,580 Hecho. 166 00:13:46,192 --> 00:13:49,821 mi ropa va a También te vuelves invisible, ¿verdad? 167 00:13:49,929 --> 00:13:53,456 - No especificaste la ropa. - Lo sé, pero... 168 00:13:54,434 --> 00:13:56,493 Al diablo. 169 00:14:05,144 --> 00:14:08,671 Oh, Dios. Vuélvete invisible, por favor. 170 00:14:13,953 --> 00:14:16,387 ¡Vaya, hoo, hoo! ¡Sí! 171 00:14:16,489 --> 00:14:20,687 ¡Vaya, hombre, esto es increíble! Oye, hermano. Hola, leslie? Estoy por aquí. 172 00:14:20,793 --> 00:14:23,557 Estoy por aquí. ¿Puedes verme? 173 00:14:23,996 --> 00:14:27,625 ¡Vaya, vaya! 174 00:14:28,968 --> 00:14:31,129 ¡Ay! 175 00:14:31,204 --> 00:14:32,330 ¡Maldita sea! 176 00:14:32,472 --> 00:14:35,532 - Anson, ¿estás bien? - Sí, sí. 177 00:14:35,641 --> 00:14:37,836 No puedo ver mis malditos pies. 178 00:14:38,311 --> 00:14:42,247 ¡Cuidado, mundo! ¡Aquí voy! ¡Vaya, vaya! 179 00:14:43,583 --> 00:14:47,576 ¡Soy invisible! ¡Invisible, cariño! ¡Vaya! 180 00:14:47,687 --> 00:14:50,053 - ¡Vaya! - ¡Sí! 181 00:14:50,156 --> 00:14:52,488 No puedes verme, ¿verdad? 182 00:14:52,592 --> 00:14:54,719 Yo... 183 00:14:59,098 --> 00:15:01,157 Oye, eh... 184 00:15:03,770 --> 00:15:05,897 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 185 00:15:06,005 --> 00:15:07,870 ¡Sí! 186 00:15:10,843 --> 00:15:13,334 Oigan, fuera de mi camino, pájaros. Sí. 187 00:15:15,715 --> 00:15:18,377 Bueno, hola señoritas. 188 00:15:20,386 --> 00:15:23,719 Sí, aquí viene Anson. Así es. 189 00:15:23,956 --> 00:15:28,893 Vamos. Vamos, vamos, vamos. Cambia, cambia. Muy bien, allá vamos. 190 00:15:28,961 --> 00:15:31,691 Necesitas un poco de asistencia en carretera, ¿verdad? 191 00:15:32,632 --> 00:15:35,100 Bueno, no te preocupes. 192 00:15:35,201 --> 00:15:37,533 Aquí viene Anson. 193 00:15:37,603 --> 00:15:39,696 ¡Ay! 194 00:15:48,548 --> 00:15:49,947 ¡Vaya! 195 00:16:14,774 --> 00:16:17,743 ¿Podemos irnos ahora? 196 00:18:12,592 --> 00:18:15,356 Creo que te perdiste un lugar aquí. 197 00:18:16,362 --> 00:18:19,297 Puedo ver directamente hasta su trasero. 198 00:18:21,901 --> 00:18:24,028 Este es Anson Stokes, ¿eh? 199 00:18:24,136 --> 00:18:30,268 Es. Sus registros dentales coinciden. el era encontrado aproximadamente a media milla de su casa. 200 00:18:30,376 --> 00:18:34,312 Probablemente fue atropellado por un coche. o un camión o... algo así. 201 00:18:35,147 --> 00:18:37,377 Y él es invisible. 202 00:18:37,450 --> 00:18:39,543 Sí, lo es. 203 00:18:41,220 --> 00:18:43,154 Guau. 204 00:18:43,255 --> 00:18:49,057 En los siete años que hemos trabajado juntos He visto algunas cosas increíbles, pero esto... 205 00:18:50,296 --> 00:18:55,461 Esto se lleva la palma. Es... va a cambiar los límites de la ciencia. 206 00:18:55,568 --> 00:19:00,164 Es sorprendente, pero no creo tiene algo que ver con la ciencia. 207 00:19:00,306 --> 00:19:04,640 - ¿Recuerdas al Sr. Fiebre del Sábado Noche? - Sí. 208 00:19:04,744 --> 00:19:08,475 Hice una pequeña verificación de antecedentes. Su verdadero nombre es Henry Flanken. 209 00:19:08,581 --> 00:19:14,679 Redefinió el término "éxito de la noche a la mañana". En 1977, su patrimonio neto era de 36.000 dólares. 210 00:19:14,787 --> 00:19:17,779 y en 1978 era de 30 millones de dólares. 211 00:19:17,923 --> 00:19:23,862 Luego está la forma interesante en el que murió el señor Flanken. 212 00:19:24,764 --> 00:19:28,495 - ¿Cómo es eso? - Tumescencia mórbida crónica. 213 00:19:29,602 --> 00:19:33,129 - ¿No quieres decir lo que creo que quieres decir? - ¡Swing! El 4 de abril de 1978, 214 00:19:33,205 --> 00:19:38,006 fue admitido en Gateway Memorial Hospital con cuadro priápico extremo. 215 00:19:38,110 --> 00:19:44,106 Era todo un ejemplar. Tuvieron que levante el marco de la puerta para poder entrar. 216 00:19:47,053 --> 00:19:50,216 Bueno, ¿qué significa todo eso? tiene que ver con esto? 217 00:19:50,356 --> 00:19:52,847 Bueno, creo que nuestra mujer misteriosa es el vínculo. 218 00:19:56,629 --> 00:19:59,860 Creo que ella es responsable de todo esto. 219 00:19:59,965 --> 00:20:03,025 - ¿Pero cómo? - Yo... no lo sé. 220 00:20:03,135 --> 00:20:06,161 Pero... tenemos que hablar con ella. 221 00:20:06,238 --> 00:20:10,902 Uh... creo que debería quedarme aquí. con el cuerpo. Quiero decir, yo... ya sabes... 222 00:20:11,010 --> 00:20:16,744 No creo que sea buena idea dejarlo. sin vigilancia. Sabes, esto es realmente asombroso. 223 00:20:16,849 --> 00:20:18,544 DE ACUERDO. 224 00:20:31,063 --> 00:20:33,827 Lamento mucho tu pérdida. 225 00:20:35,067 --> 00:20:37,501 Anson no sufrió, ¿verdad? 226 00:20:37,603 --> 00:20:40,572 No, no creo que haya sufrido. 227 00:20:40,673 --> 00:20:47,101 Pero la parte de que él es invisible, eso ¿No te pilla un poquito desprevenido? 228 00:20:47,213 --> 00:20:48,908 Eh... 229 00:20:51,350 --> 00:20:53,841 Hubo una mujer aquí antes. ¿Dónde está ella? 230 00:20:53,953 --> 00:20:57,081 Ella... se ha ido. 231 00:20:57,189 --> 00:21:00,852 Te diré adónde voy con esto. Creo que esa mujer es una jinniyah. 232 00:21:00,926 --> 00:21:03,793 - ¿Está familiarizado con ese término? - No. 233 00:21:03,896 --> 00:21:09,129 Es el forjinni femenino - como en un demonio o espíritu del folclore del Medio Oriente. 234 00:21:20,412 --> 00:21:24,212 Sí, excepto Barbara Eden. Nunca maté a nadie. 235 00:21:24,283 --> 00:21:26,274 Está bien. Ahora, en la mitología árabe 236 00:21:26,385 --> 00:21:31,152 hablan de estos seres que se componen de llama o aire pero toma forma humana. 237 00:21:31,257 --> 00:21:34,249 Pueden realizar ciertas tareas. o conceder ciertos deseos. 238 00:21:34,326 --> 00:21:40,492 Viven en objetos inanimados como una lámpara. o un anillo. ¿Esto empieza a sonarte familiar? 239 00:21:40,599 --> 00:21:45,161 Creo que tu hermano encontró precisamente eso. un objeto en el almacén, ¿no? 240 00:21:45,271 --> 00:21:49,833 Tomó posesión de los jinniyah y hizo algunas peticiones bastante escandalosas. 241 00:21:49,942 --> 00:21:54,345 - Como la boca de Jay Gilmore y el yate. - Espera, espera. 242 00:21:54,446 --> 00:21:57,244 - ¿Crees todo eso? - Sí. 243 00:21:57,316 --> 00:22:03,448 Por su propia seguridad, para que lo que pasó. a tu hermano no te pasa - 244 00:22:03,522 --> 00:22:07,686 Creo que deberías entregar ese objeto para mí ahora mismo. 245 00:22:33,118 --> 00:22:35,985 Estás haciendo lo correcto. 246 00:22:52,905 --> 00:22:55,965 Scully, ven a ver esto. 247 00:22:56,041 --> 00:22:59,340 Vamos. Él no irá a ninguna parte. Vamos. 248 00:23:02,915 --> 00:23:04,746 Adiós. 249 00:23:05,517 --> 00:23:12,423 Tengo un grupo de investigadores volando desde Médico de Harvard. No puedo esperar a ver sus caras. 250 00:23:12,524 --> 00:23:14,890 - ¿Qué es esto? - No es lo que esperaba que fuera. 251 00:23:14,994 --> 00:23:19,897 A juzgar por el olor del interior, creo que es donde los hermanos Stokes guardan su hierba. 252 00:23:19,999 --> 00:23:23,093 Pero eso no es lo que quería mostrarles. 253 00:23:25,070 --> 00:23:27,061 - ¿Lo reconoces? -Benito Mussolini. 254 00:23:27,172 --> 00:23:29,003 ¿Qué tal ella? 255 00:23:34,246 --> 00:23:37,773 Tu mujer misteriosa. O alguien que se parece mucho a ella. 256 00:23:37,883 --> 00:23:40,181 Bueno, la computadora dice que es ella. 257 00:23:40,286 --> 00:23:45,883 La pasé por un software de reconocimiento facial. No se pudo encontrar una coincidencia en la base de datos de delincuentes. 258 00:23:46,025 --> 00:23:50,758 Luego tomé un volante y verifiqué con el banco de imágenes de los archivos nacionales. 259 00:23:50,863 --> 00:23:52,421 Listo. 260 00:23:52,531 --> 00:23:55,898 Incluso si es ella, ¿qué haría? ¿Qué estará haciendo con Mussolini? 261 00:23:55,968 --> 00:23:58,869 O Richard Nixon, para el caso. 262 00:24:02,908 --> 00:24:07,811 No sé. Excepto que ambos son hombres quien obtuvo todo el poder que siempre desearon 263 00:24:07,913 --> 00:24:10,381 y luego lo perdí. 264 00:24:14,386 --> 00:24:16,877 ¿Ver? Te dije que se vería bien aquí. 265 00:24:16,956 --> 00:24:19,754 Bonita alfombra. ¿Cómo respiras? en esa cosa, ¿eh? 266 00:24:19,825 --> 00:24:22,157 ¿Podemos terminar con esto de una vez? Tres deseos. 267 00:24:22,261 --> 00:24:26,220 DE ACUERDO. No me apresures, ¿de acuerdo? Quiero hacer esto bien. 268 00:24:26,298 --> 00:24:29,290 Tengo que ser más inteligente que Anson. 269 00:24:29,401 --> 00:24:31,062 Maldita sea, Anson. 270 00:24:31,904 --> 00:24:35,237 Entonces, ¿puedo una vez más ofrecerle una sugerencia? 271 00:24:35,341 --> 00:24:36,433 ¿Mmm? 272 00:24:38,344 --> 00:24:39,572 ¿Qué? 273 00:24:39,678 --> 00:24:41,339 Este. 274 00:24:41,480 --> 00:24:43,277 Tu discapacidad. 275 00:24:43,415 --> 00:24:46,578 Hubo alguna tragedia involucrado aquí, supongo. 276 00:24:46,652 --> 00:24:51,919 Bueno, sí, supongo que fue bastante trágico. Anson y yo estábamos jugando al béisbol. 277 00:24:52,458 --> 00:24:57,122 Dios, extraño eso. Y Anson conduce. Estaba bastante inclinado por la ventana. 278 00:24:57,262 --> 00:24:58,923 Ah... 279 00:25:01,100 --> 00:25:03,034 ¿Te refieres a esto? 280 00:25:03,168 --> 00:25:09,266 Sí, tienes razón. podría desear una silla de ruedas de oro macizo. Hombre, eso sería dulce. 281 00:25:09,341 --> 00:25:14,870 Entiendo lo que estás diciendo, pero ¿sabes qué? Hay algo que quiero más que eso. 282 00:25:26,558 --> 00:25:31,461 No vas a creer lo que ven tus ojos. Ciertamente no lo hice. 283 00:25:31,530 --> 00:25:33,623 ¿Estás listo? 284 00:25:39,805 --> 00:25:42,205 Oh. Él es, eh... 285 00:25:42,307 --> 00:25:45,708 Él es invisible... después de todo. 286 00:25:45,811 --> 00:25:47,472 Eh... 287 00:25:55,421 --> 00:25:57,480 Él está ahí dentro. 288 00:26:12,371 --> 00:26:18,401 DE ACUERDO. Me está asustando. Esto no es lo que pedí. Es todo raro y desordenado. 289 00:26:18,510 --> 00:26:21,240 Ha sido atropellado por un camión. ¿Qué esperabas? 290 00:26:21,346 --> 00:26:24,907 - Te pedí que lo trajeras de vuelta a la normalidad. - Me pediste que lo trajera de regreso. 291 00:26:25,017 --> 00:26:27,713 Bueno, ya sabes, el... 292 00:26:29,755 --> 00:26:33,020 ¡Ahora empieza a oler mal! ¡Esto no es lo que quería! 293 00:26:33,092 --> 00:26:36,425 ¡Mira, al menos tiene que poder hablar! Vale, ¿sabes qué? 294 00:26:36,528 --> 00:26:39,861 Ese es mi próximo deseo. Deseo número dos - Ojalá Anson pudiera hablar. 295 00:26:39,932 --> 00:26:42,264 - No, no lo haces. - Sí, lo hago, y eso es definitivo. 296 00:26:42,367 --> 00:26:44,927 Ojalá Anson pudiera hablar. 297 00:26:51,043 --> 00:26:54,069 Hecho. 298 00:27:02,221 --> 00:27:04,712 Oh, debería pegarme un tiro. 299 00:27:05,757 --> 00:27:07,224 Ah... 300 00:27:08,227 --> 00:27:09,956 Estaba tan feliz. 301 00:27:10,062 --> 00:27:13,225 Estaba tan emocionado. ¿Qué estaba pensando? 302 00:27:13,298 --> 00:27:14,993 ¿Un hombre invisible? 303 00:27:15,100 --> 00:27:17,591 Lo viste. Fue real. 304 00:27:17,736 --> 00:27:21,103 No sé lo que vi, Mulder. 305 00:27:21,240 --> 00:27:26,610 Sé que tener ese tipo de prueba en mis manos, era demasiado bueno para ser verdad. 306 00:27:26,678 --> 00:27:31,172 - No creo que sea por eso que el cuerpo desapareció. - ¿Por qué desapareció el cuerpo? 307 00:27:31,316 --> 00:27:34,012 Creo que fue el resultado de un deseo concedido. 308 00:27:34,119 --> 00:27:36,644 ¿Un deseo? 309 00:27:36,755 --> 00:27:39,519 - ¿El deseo de quién? - ¿Quién querría que Anson Stokes volviera? 310 00:27:39,658 --> 00:27:41,785 Quiero decir, realmente, realmente de regreso. 311 00:27:41,927 --> 00:27:43,918 ¿Su hermano Leslie? 312 00:27:57,609 --> 00:28:00,635 Bueno, esto no es bueno. 313 00:28:00,712 --> 00:28:03,044 ¿Qué me hiciste? 314 00:28:03,148 --> 00:28:06,549 Has vuelto de entre los muertos, hombre. ¿Qué clase de gratitud es esa? 315 00:28:06,652 --> 00:28:09,348 ¿Qué me hiciste? 316 00:28:09,454 --> 00:28:12,981 Desperdicié dos deseos contigo, ¡eso fue lo que hice! 317 00:28:13,058 --> 00:28:15,686 No puedo sentir mi corazón. 318 00:28:16,995 --> 00:28:19,395 N-no puedo sentir mi sangre. 319 00:28:23,302 --> 00:28:25,862 ¡Soy amarillo! 320 00:28:26,471 --> 00:28:28,166 Tengo frio. 321 00:28:28,307 --> 00:28:31,208 - ¿Sabes que? ¡Al diablo con esto! - Tengo frío. 322 00:28:32,211 --> 00:28:36,011 - Tengo frío. - Desperdicié dos deseos contigo. 323 00:28:37,182 --> 00:28:40,310 Y un plato de copos de maíz en perfecto estado. 324 00:28:48,427 --> 00:28:52,989 Allá. Subí la calefacción. ¿Estás feliz ahora? ¿Eh? ¡¿Estás feliz?! 325 00:28:53,932 --> 00:28:58,392 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? ¿Ahí, amigo? ¿Qué dices? 326 00:28:58,503 --> 00:29:01,199 ¿Quizás limpiarte tu pequeño trasero amarillo? 327 00:29:01,340 --> 00:29:04,867 - Gracias por nada. - ¿Quieres pedir tu tercer deseo, campeón? 328 00:29:05,010 --> 00:29:07,410 Me gustaría irme antes de que eclosionen las moscas azules. 329 00:29:07,512 --> 00:29:11,107 Sí, te diré una cosa. Mi último deseo será para mí, ¿vale? 330 00:29:11,216 --> 00:29:17,416 ¿Has oído eso, Anson? desperdicié dos deseos ¡Sobre ti y ni siquiera te importa un carajo! 331 00:29:17,522 --> 00:29:20,184 Está bien. Tercer deseo. 332 00:29:20,259 --> 00:29:23,387 A ver, podría desear, eh... 333 00:29:23,462 --> 00:29:26,795 Podría desear dinero. Todo el mundo desea dinero. 334 00:29:26,898 --> 00:29:28,525 Tan frío. 335 00:29:28,600 --> 00:29:29,532 Eh... 336 00:29:29,635 --> 00:29:34,265 Está la cosa de la invisibilidad. eso se volvió Pero saliste bastante estúpido, ¿eh? ¿Anson? 337 00:29:34,373 --> 00:29:38,366 ¡¿Ser invisible?! Eso fue muy inteligente, ¿eh? 338 00:29:48,620 --> 00:29:52,420 Uh... ¿Ojos de rayos X, tal vez? No, eso sería... 339 00:29:52,958 --> 00:29:56,724 Hmm... Como dijiste, silla de ruedas de oro macizo. 340 00:29:57,729 --> 00:29:59,822 Eh... 341 00:29:59,931 --> 00:30:02,297 Espera, lo tengo. ¡Piernas! 342 00:30:33,632 --> 00:30:35,293 ¡Ay! 343 00:30:50,282 --> 00:30:53,774 ¿Te importaría eliminar ¿Sus gafas, señora? 344 00:31:01,626 --> 00:31:03,218 Ah. 345 00:31:04,296 --> 00:31:08,062 - ¿Tienes un nombre? - Hace mucho tiempo que no. 346 00:31:08,200 --> 00:31:12,034 ¿Qué tal si te llamo Jen? Es la abreviatura de "jinniyah". 347 00:31:17,909 --> 00:31:21,140 El... departamento de bomberos. Acaba de recuperar dos cadáveres. 348 00:31:21,213 --> 00:31:25,047 - Leslie Stokes y su hermano Anson. - Eso parece. 349 00:31:25,150 --> 00:31:28,642 Y Anson Stokes está visible ahora. 350 00:31:28,720 --> 00:31:30,847 Por supuesto. 351 00:31:30,989 --> 00:31:36,052 Pero lo que realmente me encantaría tener una explicación es Cómo llegó su cadáver a mi morgue cerrada 352 00:31:36,161 --> 00:31:39,688 todo el camino a través de la ciudad al parque de casas rodantes Mark Twain. 353 00:31:40,332 --> 00:31:42,994 Pregúntale. Él lo tiene todo resuelto. 354 00:31:43,101 --> 00:31:47,834 Sé lo que diría. Él diría que eres algo una especie de genio de 1001 Noches o algo así, 355 00:31:47,939 --> 00:31:51,067 - y que concedes deseos a la gente. - Bueno, ahí lo tienes. 356 00:31:51,176 --> 00:31:56,079 Una cosa que no he podido entender es si eres un genio bueno o uno malo. 357 00:31:56,181 --> 00:31:59,514 Todas las personas con las que entras en contacto parece tener un mal final. 358 00:31:59,618 --> 00:32:02,746 ¿Esa es la conclusión que has sacado? ¿Que soy malvado? 359 00:32:02,854 --> 00:32:07,518 Bueno, posiblemente malvado. Posiblemente maldito. Una maldición para los demás. 360 00:32:07,626 --> 00:32:12,529 Lo único con lo que ustedes están malditos es estupidez. Todos ustedes. Todos. Humanidad. 361 00:32:12,631 --> 00:32:16,931 Todos los que alguna vez he venido en contacto con. Sin falta. 362 00:32:17,035 --> 00:32:20,198 - Siempre pidiendo lo equivocado. - ¿Pedir deseos equivocados? 363 00:32:20,305 --> 00:32:26,210 Sí. Siempre es "Dame dinero". "Dame pechos grandes." "Dame un gran hoo-hoo." 364 00:32:26,278 --> 00:32:31,045 "Hazme genial, como el Fonz". O quienquiera que sea el gran nombre ahora. 365 00:32:31,116 --> 00:32:34,244 - Llevas mucho tiempo fuera de circulación. - ¿Así que lo que? 366 00:32:34,386 --> 00:32:37,446 En 500 años, la gente no ha cambiado nada. 367 00:32:37,556 --> 00:32:39,387 500 años? 368 00:32:39,458 --> 00:32:45,294 Por supuesto, ahora huelen mejor, en general. hablando. Pero la avaricia humana todavía reina. 369 00:32:45,397 --> 00:32:48,594 Superficialidad. una propensión para la autodestrucción. 370 00:32:48,667 --> 00:32:55,835 Estás diciendo que has sido un testigo de primera mano. testigo de 500 años de historia humana. 371 00:32:55,941 --> 00:32:58,409 Solía ​​​​ser humano. 372 00:32:58,510 --> 00:33:01,104 Nací en la Francia del siglo XV, 373 00:33:01,179 --> 00:33:04,444 y entonces un día un viejo moro vino a mi pueblo vendiendo alfombras, 374 00:33:04,516 --> 00:33:08,008 y desenrollé uno que un ifrit había fijado su residencia en. 375 00:33:08,119 --> 00:33:12,249 - "Un ifrit". - Una clase de genio muy... poderosa. 376 00:33:12,657 --> 00:33:17,458 Me ofreció tres deseos. Para el primero pedí una mula valiente. 377 00:33:17,529 --> 00:33:22,592 Para el segundo, un saco mágico. que siempre estaba llena de nabos... 378 00:33:23,034 --> 00:33:26,003 ¿Mencioné que esto era la Francia del siglo XV? 379 00:33:26,104 --> 00:33:30,473 - ¿Cuál fue tu tercer deseo? - Mi tercero... Reflexioné durante un buen rato. 380 00:33:30,542 --> 00:33:33,033 No quería desperdiciarlo. 381 00:33:33,144 --> 00:33:36,602 Entonces, finalmente, sintiéndome muy inteligente, Hablé y dije 382 00:33:36,681 --> 00:33:41,812 "Je souhaite un grand pouvoir et una longue vie." 383 00:33:41,887 --> 00:33:44,651 "Deseo un gran poder y una larga vida". 384 00:33:44,789 --> 00:33:50,557 - Y así te convertiste en un genio. - Me diste la marca de los genios... justo ahí. 385 00:33:50,662 --> 00:33:53,995 Es para siempre. Algo así como un tatuaje de prisión. 386 00:33:55,634 --> 00:33:58,535 Debería haber sido más específico. 387 00:33:59,704 --> 00:34:02,172 Entonces, ¿estoy bajo arresto? 388 00:34:02,307 --> 00:34:06,676 No puedo pensar en nada que tengamos para retenerte. Y, como era de esperar, 389 00:34:06,745 --> 00:34:12,012 no tenemos ninguna evidencia de nada de esto, Así que... creo que es libre de irse. 390 00:34:12,083 --> 00:34:13,914 No, no lo soy. 391 00:34:14,019 --> 00:34:16,544 Me desenrolló. 392 00:34:20,158 --> 00:34:22,649 Recibo tres deseos. 393 00:34:32,070 --> 00:34:35,733 entonces tu pareja Salió del aeropuerto bastante rápido. 394 00:34:35,840 --> 00:34:38,900 Y no creo que le guste mucho. 395 00:34:39,010 --> 00:34:42,070 N-no creo que ella lo sepa qué hacer contigo. 396 00:34:42,180 --> 00:34:44,910 Yo tampoco creo que lo haga, la verdad. 397 00:34:45,016 --> 00:34:51,683 Bueno, siempre puedes renunciar a tus tres deseos. Desapareceré, sin resentimientos. 398 00:34:52,357 --> 00:34:55,622 No lo creo. Entonces, ¿cuál es tu primer deseo? 399 00:34:57,228 --> 00:34:59,355 Bueno... 400 00:34:59,464 --> 00:35:02,900 ¿Cuál sería tu deseo? si estuvieras en mi lugar? 401 00:35:02,968 --> 00:35:08,873 - No soy tú. No importa. - Pero yo sólo... Ya sabes, me gustaría saberlo. 402 00:35:10,609 --> 00:35:16,206 Yo... desearía no haber escuchado nunca la palabra "deseo" antes. 403 00:35:16,815 --> 00:35:21,411 Desearía poder vivir mi vida momento a momento... 404 00:35:22,454 --> 00:35:25,981 disfrutándolo por lo que es en lugar de... 405 00:35:27,626 --> 00:35:31,062 en lugar de preocuparse por lo que no es. 406 00:35:31,129 --> 00:35:35,293 Yo... me sentaría en algún lugar con una rica taza de café... 407 00:35:36,234 --> 00:35:38,794 y vería pasar el mundo. 408 00:35:42,507 --> 00:35:46,568 Pero claro, yo no soy tú. Así que dudo que ese sea tu deseo. 409 00:35:46,678 --> 00:35:52,082 Estoy empezando a ver el problema. tu dices La mayoría de la gente pide deseos equivocados, ¿verdad? 410 00:35:52,150 --> 00:35:55,176 Sin falta. es como dar un chimpancé un revólver. 411 00:35:55,286 --> 00:35:58,312 Esto se debe a que hacen sus deseos de beneficio personal. 412 00:35:58,423 --> 00:35:59,515 Podría ser. 413 00:35:59,624 --> 00:36:05,028 Entonces el truco sería pedir un deseo. eso es totalmente altruista, eso es para todos. 414 00:36:08,466 --> 00:36:10,593 Entonces, eh... 415 00:36:14,272 --> 00:36:16,604 Deseo la paz en la tierra. 416 00:36:18,443 --> 00:36:20,934 ¿Paz en la tierra? ¿Eso es todo? 417 00:36:23,114 --> 00:36:27,175 - ¿Qué hay de malo en eso? ¿No puedes hacerlo? - No. 418 00:36:27,285 --> 00:36:29,685 Yo puedo. 419 00:36:29,788 --> 00:36:31,847 Está hecho. 420 00:36:39,698 --> 00:36:41,962 Oh, mierda. 421 00:37:07,092 --> 00:37:10,186 ¡Supongo que debería haberlo visto venir! 422 00:37:15,333 --> 00:37:17,233 SCULLY. 423 00:37:25,210 --> 00:37:27,075 ¿Scully? 424 00:37:35,186 --> 00:37:37,279 ¿Hola? 425 00:37:38,256 --> 00:37:40,451 ¿Hola? 426 00:37:45,897 --> 00:37:48,388 Muy bien. ¿Genio? 427 00:37:48,533 --> 00:37:51,866 ¿Jinis? ¡Cualquiera que sea tu nombre! 428 00:37:51,970 --> 00:37:53,631 ¿Sí? 429 00:37:55,039 --> 00:37:59,635 - ¿Qué diablos es esto? - Es lo que pediste. Paz en la tierra. 430 00:37:59,744 --> 00:38:01,234 Escuchar. 431 00:38:01,312 --> 00:38:03,940 Sabes muy bien que eso no es lo que quise decir. 432 00:38:04,048 --> 00:38:07,279 - No lo especificaste. - Esto no tiene nada que ver con la especificidad. 433 00:38:07,385 --> 00:38:11,048 No tienes que borrar todo población de todo el planeta 434 00:38:11,122 --> 00:38:14,250 sólo para lograr la paz en la tierra y buena voluntad hacia los hombres. 435 00:38:14,325 --> 00:38:16,919 No dijiste buena voluntad hacia los hombres. 436 00:38:17,061 --> 00:38:21,930 Entonces esperas que cambie los corazones de seis mil millones de personas? 437 00:38:22,066 --> 00:38:27,265 Ninguna religión en la historia ha podido lograrlo. Ni Alá, ni Buda, ni Cristo. 438 00:38:27,338 --> 00:38:32,139 ¿Pero te gustaría que hiciera eso en tu nombre? ¿Así que lo que? 439 00:38:32,243 --> 00:38:36,304 - ¿Puedes sentirte muy bien contigo mismo? - ¿Dije eso? 440 00:38:36,414 --> 00:38:38,814 - ¡Yo no dije eso! - Mmm. ¡Tsk! ¡Tsk! ¡Tsk! 441 00:38:38,917 --> 00:38:45,322 Qué grotescamente egoísta de tu parte. apuesto desearías no haber pedido tu primer deseo. 442 00:38:45,423 --> 00:38:49,689 Sí, lo hago, ya que masacraste la intención de ese deseo tan completamente. 443 00:38:49,794 --> 00:38:53,321 Y otra cosa. creo que Tienes una actitud realmente horrible. 444 00:38:53,431 --> 00:38:56,491 Supongo que viene de ser acumulado durante los últimos 500 años. 445 00:38:56,601 --> 00:39:00,537 Pero no somos tan estúpidos. No todos somos chimpancés con revólveres. 446 00:39:00,638 --> 00:39:06,008 Creo que hay otra posibilidad aquí, y es que eres una perra. 447 00:39:06,477 --> 00:39:08,945 ¿Agente Mulder? 448 00:39:11,983 --> 00:39:13,678 Señor. 449 00:39:16,654 --> 00:39:18,679 ¿Cómo llegaste aquí? 450 00:39:19,457 --> 00:39:20,481 Eh... 451 00:39:21,059 --> 00:39:25,826 "Me queda un deseo y el deseo de utilizar hacerlo eficazmente para el bien de toda la humanidad..." 452 00:39:25,897 --> 00:39:29,128 "...aquí en este plano de existencia..." 453 00:39:29,200 --> 00:39:31,293 Mmm. Hm-hm. 454 00:39:32,303 --> 00:39:36,171 - ¿Qué, eres abogado? - Bueno, tengo que estar contigo. 455 00:39:36,307 --> 00:39:39,470 Voy a conseguir esto perfecto. No te dejaré ningún resquicio. 456 00:39:39,577 --> 00:39:45,573 No voy a dejar que traigas de vuelta al Tercero. Reich o hacer que a la gente le crezcan los ojos en los tallos. 457 00:39:45,683 --> 00:39:49,210 Oh, Dios. y yo estaba Estoy deseando que llegue eso. 458 00:40:02,066 --> 00:40:04,830 Skinner me llamó, Mulder. 459 00:40:05,737 --> 00:40:07,864 ¿Está todo bien? 460 00:40:07,939 --> 00:40:10,999 No recuerdas haber desaparecido fuera de la faz de la tierra 461 00:40:11,075 --> 00:40:13,873 durante aproximadamente una hora esta mañana? 462 00:40:14,012 --> 00:40:15,070 No. 463 00:40:15,713 --> 00:40:18,341 Bueno, supongo que todo está bien. 464 00:40:19,717 --> 00:40:21,344 Mul... 465 00:40:23,588 --> 00:40:27,080 - ¿Podrías darnos un minuto, por favor? - Seguro. 466 00:40:34,299 --> 00:40:36,392 ¿Como hoy? 467 00:40:38,202 --> 00:40:39,863 ¿Qu...? 468 00:40:45,443 --> 00:40:47,468 - ¿Adónde diablos fue? - ¡A la mierda! 469 00:40:47,578 --> 00:40:49,045 No... 470 00:40:49,113 --> 00:40:52,981 Tiene que ser hipnotismo o mesmerismo o... algo así. 471 00:40:53,117 --> 00:40:56,917 Scully, es lo que es. Examinaste un cuerpo invisible, ¿recuerdas? 472 00:40:56,988 --> 00:40:59,422 - Creí que sí. - ¡Oh! 473 00:41:00,058 --> 00:41:03,255 Mulder, está bien, di... di que tienes razón. 474 00:41:03,394 --> 00:41:07,797 Di que esto es lo que es. Entonces lo que estás haciendo Es extraordinariamente peligroso. 475 00:41:07,899 --> 00:41:11,960 - Quiero decir, incluso lo dijiste tú mismo. - No, no. El truco consiste en ser específico. 476 00:41:12,070 --> 00:41:17,235 Para que el deseo sea perfecto. De esa manera, todos se beneficiará. Será un mundo más seguro y feliz. 477 00:41:17,308 --> 00:41:20,106 Habrá comida para todos, libertad para todos, 478 00:41:20,244 --> 00:41:24,112 el fin de la tiranía de los poderosos sobre los débiles. 479 00:41:24,248 --> 00:41:27,308 - ¿Me estoy dejando algo fuera? - Suena maravilloso. 480 00:41:27,418 --> 00:41:29,818 Entonces ¿cuál es el problema? 481 00:41:29,921 --> 00:41:34,620 Tal vez sea el objetivo de nuestra vive aquí, Mulder, para lograrlo. 482 00:41:34,692 --> 00:41:41,029 Tal vez sea un proceso que un hombre no debería intenta eludirlo con un solo deseo. 483 00:42:02,320 --> 00:42:04,379 ¿Estás listo? 484 00:42:06,290 --> 00:42:08,383 Sí, estoy listo. 485 00:42:20,471 --> 00:42:25,238 No puedo creer que no quieras mantequilla en tus palomitas de maíz. Puaj. Es antiamericano. 486 00:42:25,343 --> 00:42:27,811 ¿Caddyshack, Mulder? 487 00:42:27,879 --> 00:42:30,473 Es una película clásica americana. 488 00:42:30,548 --> 00:42:33,745 Eso es lo que dice todo hombre. Es una película de chicos. 489 00:42:45,430 --> 00:42:47,330 Entonces, eh... 490 00:42:48,332 --> 00:42:50,266 ¿cual es la ocasión? 491 00:42:50,368 --> 00:42:54,828 No lo sé, simplemente sentí como lo que hay que hacer. Salud. 492 00:42:55,173 --> 00:42:56,868 Salud. 493 00:42:59,844 --> 00:43:05,714 No sé si te diste cuenta, pero, um, Nunca hice del mundo un lugar más feliz. 494 00:43:07,752 --> 00:43:10,016 Bueno, estoy bastante feliz. 495 00:43:10,088 --> 00:43:12,386 Eso es algo. 496 00:43:12,857 --> 00:43:16,520 Y ahora, nuestra presentación destacada. 497 00:43:18,529 --> 00:43:21,521 Entonces, ¿cuál fue tu último deseo? 498 00:43:47,658 --> 00:43:49,717 Aquí tienes. 499 00:44:36,474 --> 00:44:38,135 ¡Yo hice esto!