1 00:00:01,335 --> 00:00:02,836 - In der vorherigen Folge von „Rookie“... 2 00:00:02,836 --> 00:00:03,836 - Erinnern Sie sich an den Kriminellen, den Garza aus Vegas mitgebracht hat? 3 00:00:03,836 --> 00:00:05,631 - Everett, richtig? 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,674 - Als wir tiefer in seine kriminellen Machenschaften eintauchten, 5 00:00:07,674 --> 00:00:11,845 eine ungeklärte Verbindung innerhalb des Pentagons. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,889 - Hey, Berater. Harrison Novak. 7 00:00:13,889 --> 00:00:17,518 Die Jagd auf meine Opfer erfüllt mich. 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,103 - Es scheint klar, dass wir einen weiteren Serienmörder auf freiem Fuß haben. 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,855 - Ich denke, Glasser ist mein Mann. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,649 - Sie sind in meinem Kopf. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,817 - Das Unglück von Ryan Dearbourne ist Liam Glassers Segen. 12 00:00:25,817 --> 00:00:27,611 - Wenn Sie andeuten, dass ich etwas damit zu tun hatte ... 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 - Er ist tot. Kennen Sie seinen Namen? 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,329 - Sein Name war Martin. 15 00:00:43,794 --> 00:00:46,046 - Mach dir keine Sorge. Ich bin wach. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,799 - Für mich siehst du ziemlich horizontal aus. 17 00:00:53,804 --> 00:00:56,014 Das. 18 00:00:56,014 --> 00:00:58,058 - Hey. 19 00:00:58,058 --> 00:01:01,728 Es ist keine Schande, wenn du nicht bereit bist, okay? 20 00:01:01,728 --> 00:01:04,730 Und was Sie erlebt haben, war zutiefst traumatisch. 21 00:01:04,730 --> 00:01:08,402 Und es verschwindet nicht einfach in ein paar Wochen. 22 00:01:08,402 --> 00:01:10,487 - Es wäre einfacher, es zu verarbeiten... 23 00:01:10,487 --> 00:01:13,240 dass er ein Gewaltverbrecher war, wissen Sie? 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,658 Aber das war nicht der Fall. 25 00:01:14,658 --> 00:01:16,076 Auch er ist ein Opfer. 26 00:01:16,076 --> 00:01:19,663 - Ich höre dich, aber hör zu. 27 00:01:19,663 --> 00:01:22,291 Es spielt keine Rolle, okay? 28 00:01:22,291 --> 00:01:23,750 Und das wird kaltblütig klingen, 29 00:01:23,750 --> 00:01:26,086 aber in diesem Moment, 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,755 Martin Carpio war ein mörderischer Wahnsinniger 31 00:01:28,755 --> 00:01:32,092 der dir ein Linoleummesser durch die Brust stechen wollte. 32 00:01:32,092 --> 00:01:35,846 Wenn Sie nicht reagiert haben... 33 00:01:35,846 --> 00:01:38,640 Ich würde die letzten Wochen verbringen 34 00:01:38,640 --> 00:01:40,851 Einen Sarg auswählen 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,519 und deinen Körper in den Boden stecken. 36 00:01:42,519 --> 00:01:44,354 Ich weiß, das ist kompliziert für dich, 37 00:01:44,354 --> 00:01:46,857 aber für mich ist es ganz einfach. 38 00:01:46,857 --> 00:01:48,692 Du lebst, weil du getan hast, was du tun musstest 39 00:01:48,692 --> 00:01:49,985 um am Leben zu bleiben. 40 00:01:55,532 --> 00:01:57,034 - Okay. 41 00:01:57,034 --> 00:01:59,661 Ich brauche eine Dusche und Kaffee. 42 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 - Ich kümmere mich darum. 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,706 - Danke schön. - Natürlich. 44 00:02:02,706 --> 00:02:05,125 - Du musst dir keine Sorgen um mich machen, okay? 45 00:02:05,125 --> 00:02:07,252 Ich werde meinen Teil dazu beitragen. 46 00:02:07,252 --> 00:02:09,045 - Ja. Wenn du kannst, wirst du es tun. 47 00:02:09,045 --> 00:02:10,630 Aber was ich jetzt am meisten von dir brauche 48 00:02:10,630 --> 00:02:12,174 Es ist wahr, okay? 49 00:02:12,174 --> 00:02:14,593 Drängen Sie sich nicht zum Scheitern. 50 00:02:14,593 --> 00:02:17,262 Weil dieses Versagen andere Polizisten töten kann. 51 00:02:17,262 --> 00:02:19,473 - Ich verstehe. - Okay. 52 00:02:28,190 --> 00:02:32,736 - Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 53 00:02:32,736 --> 00:02:34,196 Angesichts der Ernsthaftigkeit der Herausforderung 54 00:02:34,196 --> 00:02:35,572 bei der Strafverfolgung von Liam Glasser, 55 00:02:35,572 --> 00:02:40,243 Der Staatsanwalt befahl mir, einen Vergleich anzubieten. 56 00:02:40,243 --> 00:02:42,329 Totschlag wegen des Todes von Grant Nogales. 57 00:02:42,329 --> 00:02:44,206 - Was? 58 00:02:44,206 --> 00:02:46,416 Eine Ladung? Für einen Serienmörder? 59 00:02:46,416 --> 00:02:48,752 Und wie ist Totschlag überhaupt eine Option? 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,005 Mangel an physischen Beweisen, 61 00:02:52,005 --> 00:02:53,674 verdorbene polizeiliche Ermittlungen, 62 00:02:53,674 --> 00:02:56,802 Mangel an Zeugen, falsches Geständnis 63 00:02:56,802 --> 00:02:58,637 und Ryan Dearbournes daraus resultierender Nervenzusammenbruch, 64 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 die Tatsache, dass Glasser die Grabstelle nutzte 65 00:03:01,139 --> 00:03:02,766 mit den Leichen eines anderen Mörders. 66 00:03:02,766 --> 00:03:05,185 - OK, aber Harrison Novak ist klar, ja 67 00:03:05,185 --> 00:03:07,521 Er hat Glassers Opfer nicht getötet. 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,898 Und Dearbourne steckt unter Drogeneinfluss in einer psychischen Krise. 69 00:03:09,898 --> 00:03:11,441 - Ryan hatte Drogen in seinem Körper, 70 00:03:11,441 --> 00:03:13,443 Glassers Anwalt wird behaupten, er habe sie selbst genommen, 71 00:03:13,443 --> 00:03:14,903 obwohl ich denke, Glassers Anwalt 72 00:03:14,903 --> 00:03:15,946 derjenige, der ihn unter Drogen gesetzt hat. 73 00:03:15,946 --> 00:03:17,322 - Aber wir haben keine Beweise 74 00:03:17,322 --> 00:03:19,533 dass Malcolm Walsh irgendetwas getan hatte. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,284 Nicht wahr? 76 00:03:21,284 --> 00:03:23,412 - Bedauerlicherweise. 77 00:03:23,412 --> 00:03:25,497 Celina und ich überprüften die Aufnahmen der Überwachungskameras 78 00:03:25,497 --> 00:03:27,749 und sprach mit den Mitarbeitern in Ryans Einrichtung. 79 00:03:27,749 --> 00:03:30,502 Es gibt keine Beweise dafür, dass jemand Ryans Medikamente manipuliert hat. 80 00:03:31,962 --> 00:03:33,922 - Aber was ist mit dem Kerl, den wir mit Handschellen gefunden haben? 81 00:03:33,922 --> 00:03:36,425 in Glassers Dusche, mit Nadeln gestochen? 82 00:03:36,425 --> 00:03:38,051 Ich weiß, dass es kein Mord ist, aber wir müssen dazu in der Lage sein 83 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 dafür verurteilen 84 00:03:39,469 --> 00:03:41,638 und weil er Nolan im Keller angegriffen hat. 85 00:03:41,638 --> 00:03:43,682 - Glasser behauptet, Phil Warren zu sein 86 00:03:43,682 --> 00:03:45,851 war ein Obdachloser, der einbrach und Schutz suchte 87 00:03:45,851 --> 00:03:47,269 vom Feuer 88 00:03:47,269 --> 00:03:50,063 und dass er dachte, wir wären Räuber, keine Polizisten, 89 00:03:50,063 --> 00:03:52,107 also verteidigte er sich. 90 00:03:52,107 --> 00:03:54,818 - Kurz gesagt, alles ist ein Chaos. 91 00:03:54,818 --> 00:03:56,611 Schau, es tut mir leid. 92 00:03:56,611 --> 00:03:57,988 Wir haben unser Bestes gegeben. 93 00:03:57,988 --> 00:03:59,698 Zumindest mit einer Einigung, 94 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 Glasser wird ein Jahrzehnt lang nicht auf der Straße sein 95 00:04:01,408 --> 00:04:03,410 während wir weiterhin Beweise sammeln 96 00:04:03,410 --> 00:04:05,162 ihm weitere Verbrechen vorzuwerfen. 97 00:04:07,330 --> 00:04:09,332 Hey. Wie geht es Lucy? 98 00:04:09,332 --> 00:04:10,542 - Besser als sie war. 99 00:04:10,542 --> 00:04:12,002 Sie ist noch nicht so bereit, wie sie denkt. 100 00:04:12,002 --> 00:04:13,545 - Hast du ihr diese Rede über raue Liebe gehalten? 101 00:04:13,545 --> 00:04:15,672 - Fast Wort für Wort wie das, das du mir gegeben hast. 102 00:04:15,672 --> 00:04:19,091 Ah. 103 00:04:19,091 --> 00:04:21,261 - Wie läuft es mit Luna? 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,972 - Nun ja, ich wohne immer noch in einem Hotel. 105 00:04:23,972 --> 00:04:25,807 Luna sagt, sie möchte reden, 106 00:04:25,807 --> 00:04:27,517 Aber ich sage, wenn er nicht aufgibt, 107 00:04:27,517 --> 00:04:28,894 Wir haben nichts zu besprechen. 108 00:04:28,894 --> 00:04:30,187 Und so im Kreis. 109 00:04:30,187 --> 00:04:31,521 - Also hat noch niemand die Papiere eingereicht? 110 00:04:31,521 --> 00:04:33,190 - Nein. 111 00:04:33,190 --> 00:04:35,484 Mann, ich will keine Scheidung. 112 00:04:35,484 --> 00:04:38,278 Aber wir sind beide zu stur, um nachzugeben. 113 00:04:38,278 --> 00:04:39,571 Grundsätzlich gilt: 114 00:04:39,571 --> 00:04:42,199 Haben Sie jemals mit jemandem zusammengearbeitet? 115 00:04:42,199 --> 00:04:44,910 Wer hat ein „Ego Inimicus“-Tattoo? 116 00:04:44,910 --> 00:04:46,495 - Das Team von Night Strike? 117 00:04:46,495 --> 00:04:47,871 Nein, sie sind immer zu angespannt. 118 00:04:47,871 --> 00:04:49,748 - Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass Bailey ihr Tattoo gesehen hat? 119 00:04:49,748 --> 00:04:51,208 über eine Frau im Pentagon? 120 00:04:51,208 --> 00:04:52,334 - Hängt es mit dem Fall Everett zusammen? 121 00:04:52,334 --> 00:04:53,585 - Ja. 122 00:04:53,585 --> 00:04:54,836 Wir wissen nicht, wie er darin verwickelt ist, 123 00:04:54,836 --> 00:04:56,755 sondern ein Kriegsverbrecher mit Verbindungen zum Pentagon 124 00:04:56,755 --> 00:04:58,632 ist in jeder Hinsicht schlecht. 125 00:04:58,632 --> 00:05:01,593 - In diesem Spezialeinsatzteam gab es nie eine weibliche Agentin. 126 00:05:01,593 --> 00:05:03,303 Ich meine, sie könnte vom Geheimdienst sein. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,680 Wissen Sie, einige Beamte empfinden eine ungesunde Verbindung 128 00:05:05,680 --> 00:05:07,516 mit seinen Tötungskommandos. 129 00:05:07,516 --> 00:05:10,018 - Fortfahren. 130 00:05:10,018 --> 00:05:13,021 - Bradford. 131 00:05:13,021 --> 00:05:14,147 Ich verstehe. 132 00:05:16,107 --> 00:05:17,400 - Was ist passiert? 133 00:05:17,400 --> 00:05:19,861 - Harrison Novak kommt 134 00:05:19,861 --> 00:05:22,531 „um sich von den weiteren Verbrechen, die er begangen hat, freizusprechen.“ 135 00:05:24,741 --> 00:05:26,451 - Guten Morgen. 136 00:05:26,451 --> 00:05:29,246 Ich hatte am Wochenende einen wundervollen Moment der Klarheit. 137 00:05:29,246 --> 00:05:30,747 - Ja natürlich. 138 00:05:30,747 --> 00:05:33,291 - Ich ärgere mich nicht über einen Käfer, der sich auf meiner Windschutzscheibe verschmiert, 139 00:05:33,291 --> 00:05:36,795 Warum sollte ich also so sauer wegen dir sein? 140 00:05:36,795 --> 00:05:38,046 - Ich schlucke den Köder nicht, Vivian. 141 00:05:38,046 --> 00:05:39,881 Also kommen wir zur Sache. 142 00:05:39,881 --> 00:05:42,634 - Ich habe von Glassers Vergleich gehört. 143 00:05:42,634 --> 00:05:44,803 Das ist ein schwerer Schlag. 144 00:05:44,803 --> 00:05:46,763 - Wissen Sie, ich denke, es ist wichtig 145 00:05:46,763 --> 00:05:48,431 dass er von der Straße entfernt wird. 146 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 Er wird einige Zeit dienen. - Hmm. 147 00:05:49,891 --> 00:05:52,602 Eine Pressemitteilung ist das doch nicht wirklich wert, oder? 148 00:05:52,602 --> 00:05:57,691 Ein Serienmörder sitzt wegen abscheulicher Morde im Gefängnis. 149 00:05:57,691 --> 00:06:01,278 Erfreulicher ist, dass ich nach Mid-Wilshire fahre. 150 00:06:01,278 --> 00:06:05,407 Ja, Harrison Novak wird weitere Verbrechen gestehen, 151 00:06:05,407 --> 00:06:08,743 nachdem ich mich für alles schuldig bekannt hatte, was ich ihm vorgeworfen hatte. 152 00:06:08,743 --> 00:06:11,830 Wenn Sie nur seinen Fall gewonnen hätten und nicht Liam Glasser, 153 00:06:11,830 --> 00:06:14,874 Er könnte eine Chance haben, die DA-Wahl zu gewinnen. 154 00:06:14,874 --> 00:06:16,835 - Nun, danke für die Information. 155 00:06:16,835 --> 00:06:18,128 - Hmm. 156 00:06:18,128 --> 00:06:20,088 - Einen schönen Tag noch. 157 00:06:20,088 --> 00:06:21,047 - Und du auch. 158 00:06:26,136 --> 00:06:27,721 Hey. 159 00:06:27,721 --> 00:06:29,139 - Warum hast du es mir nicht erzählt, Harrison Novak? 160 00:06:29,139 --> 00:06:30,599 Kommen Sie, um weitere Verbrechen zu gestehen? 161 00:06:30,599 --> 00:06:31,766 - Ich wusste es nicht. 162 00:06:31,766 --> 00:06:33,685 Novak kommt. 163 00:06:33,685 --> 00:06:35,562 Er will Aufmerksamkeit. 164 00:06:35,562 --> 00:06:36,938 Er will wahrscheinlich nur seine Beine vertreten 165 00:06:36,938 --> 00:06:38,356 und erhalten Sie ein Catering-Mittagessen. 166 00:06:38,356 --> 00:06:40,317 - Ja, vielleicht. 167 00:06:40,317 --> 00:06:41,568 Halten Sie mich auf dem Laufenden? 168 00:06:41,568 --> 00:06:43,737 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 169 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 - Das werde ich, aber ich bin mir sicher, dass es nichts ist. 170 00:06:47,282 --> 00:06:48,825 - Okay. 171 00:06:51,578 --> 00:06:52,954 - Hey. 172 00:07:01,338 --> 00:07:02,589 - Hey. 173 00:07:02,589 --> 00:07:04,257 Ich sollte mit dir über etwas reden. 174 00:07:04,257 --> 00:07:06,843 Bradford sagte, es sei wichtig ... 175 00:07:06,843 --> 00:07:07,969 wichtig, mit dir zu reden... 176 00:07:07,969 --> 00:07:09,679 Oh, warte. 177 00:07:09,679 --> 00:07:11,765 Ich kann dich nicht fragen, was du getan hast 178 00:07:11,765 --> 00:07:13,308 bedroht... 179 00:07:13,308 --> 00:07:15,226 - Smitty! In mein Büro. Jetzt. 180 00:07:17,520 --> 00:07:20,482 - Ich habe sie nicht wirklich danach gefragt... wissen Sie. 181 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 - Hast du allen gesagt, sie sollen mich meiden? 182 00:07:26,613 --> 00:07:29,574 - Ich meine, vielleicht habe ich ein paar Leute ermutigt 183 00:07:29,574 --> 00:07:31,076 um dir Raum zu geben. 184 00:07:31,076 --> 00:07:33,620 - Nun, schrei Smitty nicht an. Anscheinend hat er es vergessen. 185 00:07:33,620 --> 00:07:34,746 - Ich mache keine Witze. 186 00:07:34,746 --> 00:07:36,456 Er wird vorübergehend befördert 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,875 zum vorübergehenden Schichtkommandanten, während ich mit Ihnen auf Patrouille gehe. 188 00:07:38,875 --> 00:07:40,669 - Tim, ich möchte keine Sonderbehandlung. 189 00:07:40,669 --> 00:07:41,878 - Du verstehst es nicht. 190 00:07:41,878 --> 00:07:43,338 Sehen Sie, alles, was Smitty tun muss, ist zu lächeln und zu nicken 191 00:07:43,338 --> 00:07:44,381 in mehreren Zoom-Meetings. 192 00:07:44,381 --> 00:07:46,174 Ich habe das Mikrofon am Laptop bereits ausgeschaltet. 193 00:07:46,174 --> 00:07:48,051 Ich sage Ihnen als Schichtkommandant: 194 00:07:48,051 --> 00:07:49,886 Ich würde das für jeden meiner zurückkehrenden Streifenpolizisten tun. 195 00:07:49,886 --> 00:07:51,763 Ich verspreche es. 196 00:07:51,763 --> 00:07:53,056 - Okay, gut. 197 00:07:53,056 --> 00:07:54,349 Aber ich möchte entscheiden, wo wir zu Mittag essen. 198 00:07:54,349 --> 00:07:56,893 Nicht. 199 00:07:56,893 --> 00:07:59,854 Hallo. 200 00:07:59,854 --> 00:08:02,899 - Glaubst du, dass es Lucy gut geht? 201 00:08:02,899 --> 00:08:05,235 - Beim Appell schien es ihr gut zu gehen. 202 00:08:05,235 --> 00:08:07,070 Wissen Sie, jeder hat damit zu tun, sich ein Leben zu nehmen 203 00:08:07,070 --> 00:08:09,906 im Dienst anders, und man kann es nicht wissen 204 00:08:09,906 --> 00:08:13,493 wie es sich auf Sie auswirken wird, bis es passiert. 205 00:08:13,493 --> 00:08:15,036 - Ich möchte nach ihr sehen, weißt du? 206 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 Aber ich mache mir Sorgen, dass es unangenehm sein wird. 207 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 - Und Sie wissen, dass sie das nicht tun sollte 208 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Sprechen Sie mit uns darüber. 209 00:08:19,499 --> 00:08:20,792 - Ich weiß. 210 00:08:20,792 --> 00:08:22,627 Denn wenn es, Gott bewahre es, vor Gericht geht, 211 00:08:22,627 --> 00:08:25,380 Sie werden uns bitten, über ihren Geisteszustand auszusagen. 212 00:08:25,380 --> 00:08:26,798 Es ist einfach seltsam, wissen Sie 213 00:08:26,798 --> 00:08:28,717 dass ich meine Freundin nicht fragen kann, wie es ihr geht. 214 00:08:34,264 --> 00:08:35,640 - John Nolan. 215 00:08:35,640 --> 00:08:38,143 - Ich mache mir Sorgen um Bailey, John. 216 00:08:38,143 --> 00:08:39,519 - Wer ist das? 217 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 - Du solltest meine Stimme erkennen, John. 218 00:08:41,520 --> 00:08:43,148 - Zuzu. 219 00:08:43,148 --> 00:08:45,066 Warum machst du dir Sorgen um meine Frau? 220 00:08:45,066 --> 00:08:48,069 - Die Zahl der Suchanfragen nach ihrem Namen hat zugenommen, 221 00:08:48,069 --> 00:08:51,448 Informationsanfragen in Regierungssystemen, 222 00:08:51,448 --> 00:08:52,907 Abhörgeräte auf ihrem Telefon. 223 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 - Woher weißt du das? 224 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 - Weil ich auch zuhöre. 225 00:08:56,077 --> 00:08:57,746 Sie ist sich nicht sicher, John. 226 00:08:57,746 --> 00:09:00,040 But you have to be careful how you warn her, 227 00:09:00,040 --> 00:09:01,374 oder es könnte alles noch schlimmer machen. 228 00:09:03,376 --> 00:09:06,004 - Warte, was ist los? - Ich weiß nicht. 229 00:09:06,004 --> 00:09:08,715 - 7-Adam-15, möglicherweise 10-66 registriert 230 00:09:08,715 --> 00:09:10,175 im Hollywood Premiere Motel. 231 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 - 7-Adam-15, erhalten. Wir sind auf dem Weg. 232 00:09:27,901 --> 00:09:29,736 - Hey. 233 00:09:29,736 --> 00:09:31,571 Konnten Sie nicht auf der Straße parken? 234 00:09:31,571 --> 00:09:35,116 Ich möchte nicht, dass jeder in Hollywood weiß, dass Sie hier sind. 235 00:09:35,116 --> 00:09:36,951 - Wir sind jeden Tag hier, Earl. 236 00:09:36,951 --> 00:09:38,328 Sie brauchen eines dieser Schilder, auf denen steht: 237 00:09:38,328 --> 00:09:40,163 „Tage seit dem letzten Polizeibesuch“ 238 00:09:40,163 --> 00:09:41,915 dass wir es ständig auf Null zurücksetzen können. 239 00:09:41,915 --> 00:09:44,125 Sie sind alle Komiker, oder? 240 00:09:44,125 --> 00:09:45,502 - OK, wo ist die Leiche? 241 00:09:45,502 --> 00:09:47,545 - Hier entlang. 242 00:09:47,545 --> 00:09:48,588 Hier ist es. 243 00:09:48,588 --> 00:09:55,094 Einer unserer Gäste... 244 00:09:55,094 --> 00:09:56,513 etwas früher ausgecheckt, 245 00:09:56,513 --> 00:09:59,724 und... und ich habe ihn mit einem Handtuch zugedeckt. 246 00:09:59,724 --> 00:10:00,809 - Du weißt, dass du nichts anfassen darfst 247 00:10:00,809 --> 00:10:02,727 Möglicher Tatort, Earl. 248 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 - Wir sind eine Familieneinrichtung. 249 00:10:05,104 --> 00:10:07,899 - Vielleicht die Familie Manson. 250 00:10:07,899 --> 00:10:09,234 Oh. 251 00:10:09,234 --> 00:10:12,362 - Wann haben Sie ihn gefunden? - Vor 20 Minuten. 252 00:10:12,362 --> 00:10:16,658 Er war hier, als ich um 5 Uhr morgens kam. 253 00:10:16,658 --> 00:10:19,160 Ich dachte, er würde schlafen, also... 254 00:10:19,160 --> 00:10:20,703 - Mit zwei Eisspitzen im Kopf? 255 00:10:20,703 --> 00:10:23,915 - Ja, so genau habe ich nicht hingesehen. 256 00:10:23,915 --> 00:10:25,291 - Und ich schätze, du hast immer noch keines 257 00:10:25,291 --> 00:10:26,751 funktionierende Überwachungskameras? 258 00:10:26,751 --> 00:10:27,961 - Diese wurden nicht repariert 259 00:10:27,961 --> 00:10:30,130 seit dem letzten Vandalismus. 260 00:10:30,130 --> 00:10:31,673 - Zentral, wir haben 187. 261 00:10:31,673 --> 00:10:33,508 Das Opfer ist ein Mann in den Vierzigern. 262 00:10:33,508 --> 00:10:35,343 Schicken Sie den Gerichtsmediziner, die Techniker, 263 00:10:35,343 --> 00:10:38,972 und einen Vorgesetzten an meinen Standort schicken. 264 00:10:38,972 --> 00:10:41,808 - Telefonzentrale, 7-Adam-100-Antworten. 265 00:10:41,808 --> 00:10:44,018 - Sind Sie sicher, dass Ihr erster Anruf eine Leiche sein soll? 266 00:10:44,018 --> 00:10:46,104 Wir können mit etwas Einfacherem beginnen. 267 00:10:46,104 --> 00:10:47,355 - Willst du mich verarschen? 268 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 Das ist wie aus der Schule von Tim Bradford 269 00:10:48,898 --> 00:10:49,983 zur Trauma-Erholung. 270 00:10:49,983 --> 00:10:51,401 Sie müssen sofort wieder auf das Pferd steigen. 271 00:10:51,401 --> 00:10:52,485 Wenn Sie einen Schlag auf den Mund bekommen, sollten Sie... 272 00:10:52,485 --> 00:10:54,362 - Hey. - Was? 273 00:10:54,362 --> 00:10:56,156 - Nein, verschwinde da! 274 00:10:56,156 --> 00:10:58,449 - Du weißt, dass er dich nicht hören kann, oder? 275 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Warte, ist das Fernando Valenzuelas Baseball... 276 00:11:00,368 --> 00:11:01,870 Ich muss... Leg es hin! 277 00:11:10,545 --> 00:11:12,005 Büro des Schichtkommandanten. 278 00:11:12,005 --> 00:11:13,381 - Heben Sie sich den Ball auf, sonst gehe ich dorthin zurück 279 00:11:13,381 --> 00:11:14,841 und ich werde es dir in den Hals schieben. 280 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 - Sie sehen gut aus, meine Damen. 281 00:11:58,259 --> 00:12:00,303 - Hier ist er, 282 00:12:00,303 --> 00:12:03,973 der nächste Bezirksstaatsanwalt von Los Angeles. 283 00:12:06,351 --> 00:12:09,812 Obwohl ich höre, dass mein Fall Sie in den Umfragen verletzt. 284 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 - Sie sind an, nicht wahr? 285 00:12:14,817 --> 00:12:16,694 Gut. 286 00:12:16,694 --> 00:12:20,281 Ich brauche etwas Filmmaterial für die Hulu-Dokumentation, die wir machen. 287 00:12:20,281 --> 00:12:21,532 - Das ist nicht dein Ernst. 288 00:12:21,532 --> 00:12:24,243 - Das habe ich. 289 00:12:24,243 --> 00:12:26,287 Totschlag mit der Möglichkeit einer Bewährung 290 00:12:26,287 --> 00:12:28,581 nach 15 Jahren. 291 00:12:28,581 --> 00:12:31,918 Sie könnten rechtzeitig draußen sein, um den Abschluss Ihres Sohnes zu sehen. 292 00:12:31,918 --> 00:12:34,462 - Die Fakultät wird überbewertet. 293 00:12:34,462 --> 00:12:38,841 Ich bin nie hingegangen, und schauen Sie, wie es mir ergangen ist. 294 00:12:38,841 --> 00:12:42,095 - Ich muss etwas gestehen. 295 00:12:42,095 --> 00:12:46,683 Sehen Sie, letztes Jahr, als ich Sie zu meiner Grabstätte mitnahm, 296 00:12:46,683 --> 00:12:50,937 Ich habe dich angelogen. 297 00:12:50,937 --> 00:12:53,606 Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass Sie einige der Leichen ausgegraben haben 298 00:12:53,606 --> 00:12:55,525 sie gehören nicht mir. 299 00:12:55,525 --> 00:12:58,528 Und das... 300 00:12:58,528 --> 00:12:59,821 es stimmte nicht. 301 00:12:59,821 --> 00:13:02,615 - Wenn ich den Vergleich akzeptiere, 302 00:13:02,615 --> 00:13:05,201 Ist das nicht dasselbe wie ein Schuldeingeständnis? 303 00:13:05,201 --> 00:13:07,453 - Ja. 304 00:13:07,453 --> 00:13:10,999 - Wie kann ich dann mit gutem Gewissen 305 00:13:10,999 --> 00:13:14,836 etwas zugeben, was ich nicht getan habe? 306 00:13:14,836 --> 00:13:19,674 - Jeder auf diesem Feld wurde von mir dorthin gebracht. 307 00:13:21,843 --> 00:13:24,804 Liam Glasser hatte nichts mit diesen Morden zu tun. 308 00:13:31,561 --> 00:13:33,980 - Hey. 309 00:13:38,192 --> 00:13:39,944 OK. Hat dieser Typ einen Namen? 310 00:13:39,944 --> 00:13:43,656 - Mehrere. Die Techniker beginnen mit seinem Zimmer, 212. 311 00:13:43,656 --> 00:13:46,284 Bisher haben wir die Dokumente für Jack Dawes, 312 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 von Patrick Sullivan, Roger Neuman und Ken Marigold. 313 00:13:48,995 --> 00:13:50,163 - Lass uns an die Tür klopfen. 314 00:13:50,163 --> 00:13:51,456 Vielleicht hat jemand etwas gesehen. 315 00:13:51,456 --> 00:13:52,749 - Fortfahren. - Ja. 316 00:13:52,749 --> 00:13:54,417 - Kann ich Sie kurz sprechen, bevor wir anfangen? 317 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 - Ja natürlich. 318 00:13:55,752 --> 00:13:58,004 - Ich muss Bailey im Pentagon anrufen, 319 00:13:58,004 --> 00:14:00,673 aber ich kann sie nicht über ihre Telefone anrufen. 320 00:14:00,673 --> 00:14:01,883 - Gibt es etwas, das ich wissen sollte? 321 00:14:01,883 --> 00:14:03,259 - Ich weiß nicht. Vielleicht ist es nichts. 322 00:14:03,259 --> 00:14:05,053 Ich hoffe, es ist nichts. 323 00:14:05,053 --> 00:14:06,095 - Okay. Ich rufe an. 324 00:14:06,095 --> 00:14:07,096 Ich habe mehrere Leute im Gebäude 325 00:14:07,096 --> 00:14:08,097 Wer kann ihr ein sauberes Telefon besorgen? 326 00:14:08,097 --> 00:14:09,098 - Danke schön. - Ja. 327 00:14:15,229 --> 00:14:18,274 - Guten Tag, Sir. Officer Juarez, LAPD. 328 00:14:18,274 --> 00:14:19,817 Heute Morgen ist ein Mord passiert, 329 00:14:19,817 --> 00:14:21,277 Und ich habe mich gefragt, ob du... 330 00:14:24,447 --> 00:14:26,908 - Vorname, Küss mich, Nachname, Arsch. 331 00:14:26,908 --> 00:14:30,578 Ist da irgendwo ein Bindestrich drin? 332 00:14:30,578 --> 00:14:32,288 - Ist Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen? 333 00:14:34,874 --> 00:14:37,460 - Schauen Sie, wir sind nicht wegen Ihres Haustiers hier, Mr. Jaffa, 334 00:14:37,460 --> 00:14:39,128 obwohl ich mir ziemlich sicher bin, dass die Schlange giftig ist. 335 00:14:39,128 --> 00:14:40,838 - Haben Sie mit dem Mann von 212 gesprochen? 336 00:14:42,256 --> 00:14:44,717 Meine Dame, möge es erlaubt sein, 337 00:14:44,717 --> 00:14:47,470 Aber das Rauchen während der Verwendung einer Sauerstoffflasche stellt eine Brandgefahr dar. 338 00:14:50,515 --> 00:14:51,724 - Officer John Nolan? 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,351 - Randy? Was machst du hier? 340 00:14:53,351 --> 00:14:55,603 - Ich bin einem heimtückischen Betrüger auf der Spur. 341 00:14:55,603 --> 00:14:57,313 Ich beobachte ihn jede Sekunde und jede Stunde 342 00:14:57,313 --> 00:14:58,815 jeden Tag, seit Wochen. 343 00:14:58,815 --> 00:15:02,193 Der Mann aus 212 wird meinem Griff nicht entkommen. 344 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 - Der Mann aus 212 ist tot. 345 00:15:04,112 --> 00:15:05,321 - Verdammt. 346 00:15:05,321 --> 00:15:07,448 - Hey, das ist eine Katastrophe. 347 00:15:07,448 --> 00:15:10,493 - Ich weiß. Es hört sich schlecht an, aber ich denke, wir können das ändern. 348 00:15:10,493 --> 00:15:11,994 - Wie? 349 00:15:11,994 --> 00:15:13,579 Harrison Novak hat gerade die Morde an Liam Glasser gestanden. 350 00:15:13,579 --> 00:15:16,207 Der Zeitpunkt kann kein Zufall sein. 351 00:15:16,207 --> 00:15:18,084 Ich meine, Glasser hat mir praktisch ins Gesicht gelacht 352 00:15:18,084 --> 00:15:19,752 als ich einen Vergleich anbot. 353 00:15:19,752 --> 00:15:21,421 Als ob er wüsste, dass Novaks Geständnis bevorsteht. 354 00:15:21,421 --> 00:15:23,506 - Wir werden den Zusammenhang bereits verraten. 355 00:15:23,506 --> 00:15:25,842 Im Moment werden Sie und ich es zerschlagen 356 00:15:25,842 --> 00:15:29,137 Novaks falsches Geständnis aufheben und ihn zurück ins Gefängnis schicken 357 00:15:29,137 --> 00:15:30,346 mit gefaltetem Schwanz. 358 00:15:32,557 --> 00:15:34,142 Wir können es schaffen. 359 00:15:34,142 --> 00:15:35,184 - Hmm. 360 00:15:41,190 --> 00:15:44,318 - Schalten Sie es ein... und rufen Sie Ihren Mann an. 361 00:15:46,529 --> 00:15:47,780 - Ich bin verwirrt. 362 00:15:47,780 --> 00:15:48,781 Wer ist Ihr Kunde? 363 00:15:48,781 --> 00:15:50,616 - Frau Linda Chandler. 364 00:15:50,616 --> 00:15:53,202 Ein Betrüger aus 212 hat ihre Rentenersparnisse gestohlen 365 00:15:53,202 --> 00:15:54,745 im heimtückischen Schema. 366 00:15:54,745 --> 00:15:57,165 Er erzählte ihr, dass er in eine Eigentumswohnung in Florida investieren würde. 367 00:15:57,165 --> 00:15:58,708 aber es war Sumpfland. 368 00:15:58,708 --> 00:16:00,626 Jetzt hat er nur noch seine Kleidung an. 369 00:16:00,626 --> 00:16:02,879 - Nun, wir haben mindestens fünf persönliche gefunden. 370 00:16:02,879 --> 00:16:05,464 Er betreibt wahrscheinlich verschiedene Betrügereien 371 00:16:05,464 --> 00:16:06,924 im ganzen Land mit unterschiedlichen Opfern. 372 00:16:06,924 --> 00:16:08,593 Es wird einige Zeit dauern, dies aufzuklären. 373 00:16:08,593 --> 00:16:10,178 - Ja. - Keine Notwendigkeit. 374 00:16:10,178 --> 00:16:12,346 Ich habe den Hinweis gefunden 375 00:16:12,346 --> 00:16:14,807 was mich zu dem führte, wie Rapper seinen richtigen Namen nennen, 376 00:16:14,807 --> 00:16:16,601 Charles Deacon. 377 00:16:16,601 --> 00:16:18,102 Gute Arbeit. 378 00:16:18,102 --> 00:16:19,687 - OK, wir müssen mit Ihrem Kunden sprechen. 379 00:16:19,687 --> 00:16:22,565 - Oh ja. Ich werde Ihnen ihren Kontakt senden. 380 00:16:22,565 --> 00:16:24,525 - Entschuldigung, ich muss anrufen. 381 00:16:24,525 --> 00:16:25,776 - Okay. 382 00:16:27,528 --> 00:16:28,779 Halo. 383 00:16:28,779 --> 00:16:30,448 - Warum hat mir ein Fremder einen Schallblocker gegeben? 384 00:16:30,448 --> 00:16:32,533 und ein Prepaid-Telefon und sagte mir, ich solle dich anrufen? 385 00:16:32,533 --> 00:16:34,994 - Mir wurde gesagt, dass Sie in Gefahr sind. 386 00:16:34,994 --> 00:16:37,497 - Wer hat es dir gesagt? 387 00:16:37,497 --> 00:16:38,748 - Zuzu. 388 00:16:38,748 --> 00:16:40,249 - Killer-künstliche Intelligenz? 389 00:16:40,249 --> 00:16:42,418 Seit wann seid ihr und das Ding beste Freunde? 390 00:16:42,418 --> 00:16:43,961 - Das habe ich nicht. 391 00:16:43,961 --> 00:16:46,255 Es ist kompliziert. 392 00:16:46,255 --> 00:16:49,383 Aber... sie hat mich angerufen, um mich vor jemandem zu warnen 393 00:16:49,383 --> 00:16:52,261 Führen Sie eine Due-Diligence-Prüfung für Sie durch, 394 00:16:52,261 --> 00:16:54,680 dass Ihre Telefone, Wohnung, Büro, 395 00:16:54,680 --> 00:16:56,599 alle höchstwahrscheinlich fehlerhaft. 396 00:16:56,599 --> 00:16:59,852 Und es könnte sein, dass Zuzu nur spielt. 397 00:16:59,852 --> 00:17:02,522 - Na ja, andererseits hatte ich ein ziemlich starkes Gefühl 398 00:17:02,522 --> 00:17:03,814 dass sie mir letzte Nacht gefolgt sind. 399 00:17:03,814 --> 00:17:05,358 - Und du hast mich nicht angerufen? 400 00:17:05,358 --> 00:17:06,692 - Ich war mir nicht sicher. 401 00:17:06,692 --> 00:17:08,361 Die Dinge kamen mir etwas seltsam vor 402 00:17:08,361 --> 00:17:10,655 Seitdem Wade mich gebeten hat, an die Tür zu klopfen. 403 00:17:10,655 --> 00:17:11,739 - Welche Tür? 404 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 - Für die Arbeitsgruppe war etwas dabei. 405 00:17:12,781 --> 00:17:14,116 Etwas, das mit Everett zu tun hat. 406 00:17:14,116 --> 00:17:15,867 - Ich werde Grey töten. 407 00:17:15,867 --> 00:17:17,662 - Warum versuchst du es nicht zuerst, es einzuschalten? 408 00:17:17,662 --> 00:17:19,079 und ich werde mich normal verhalten? 409 00:17:19,079 --> 00:17:20,580 - Bailey. - Es ist okay. 410 00:17:20,580 --> 00:17:22,458 Mir wird im Gebäude nichts passieren. 411 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 - Hey. - Hey. 412 00:17:23,459 --> 00:17:24,877 - Wie viele Türen sind noch übrig? 413 00:17:24,877 --> 00:17:26,212 - Drei. - Okay. 414 00:17:26,212 --> 00:17:28,089 Nun, wenn sie einen Haftbefehl haben, 415 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 Er wird sich wahrscheinlich verstecken, bis wir gehen. 416 00:17:29,924 --> 00:17:32,093 - Das stimmt. 417 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 Schau, ich weiß, ich sollte nicht fragen, wie es dir geht, 418 00:17:34,095 --> 00:17:36,138 Aber wenn du mich für irgendetwas brauchst, bin ich... 419 00:17:36,138 --> 00:17:38,432 - Mir geht es gut. Das. Danke schön. 420 00:17:41,227 --> 00:17:42,228 Entschuldigen Sie, Sir. 421 00:17:42,228 --> 00:17:43,229 Hey! - Polizei! 422 00:17:43,229 --> 00:17:44,438 - Ich muss gehen. 423 00:17:44,438 --> 00:17:45,398 - Herr! Hey! - Polizei! 424 00:17:49,068 --> 00:17:51,320 - Legen Sie ihm Handschellen an, Juarez. - Ja. 425 00:17:51,320 --> 00:17:52,905 - Hey, Randy. 426 00:17:52,905 --> 00:17:54,740 Randy, geht es dir gut? 427 00:17:54,740 --> 00:17:57,285 Ja, aber es klingelt in meinem Kopf. 428 00:17:57,285 --> 00:17:58,786 - Was ist mit seinem Akzent passiert? 429 00:17:58,786 --> 00:18:01,414 Worüber redest du? 430 00:18:01,414 --> 00:18:04,875 Schnitzel, Strudel, Schwarzenegger. 431 00:18:04,875 --> 00:18:06,877 Was passiert mit mir, John Nolan? 432 00:18:06,877 --> 00:18:10,673 Ich klinge so flach, so ausdruckslos, so... 433 00:18:10,673 --> 00:18:11,757 Amerikaner. 434 00:18:16,554 --> 00:18:19,223 - Ich wollte, dass mein MO unvorhersehbar ist, 435 00:18:19,223 --> 00:18:22,476 Also habe ich Männer und Frauen getötet. 436 00:18:22,476 --> 00:18:26,606 Ich habe die Jungs einfach in einem anderen Bereich begraben. 437 00:18:26,606 --> 00:18:29,984 Ich wollte nicht, dass sie... sich einmischten. 438 00:18:29,984 --> 00:18:33,154 - Alle Männer wurden erdrosselt, aber die Frauen wurden zu Tode geprügelt. 439 00:18:33,154 --> 00:18:34,780 - Ich verändere mich gern. 440 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 - Was ist mit den Nadeln? 441 00:18:36,198 --> 00:18:38,534 Sie wollen, dass wir glauben, dass Sie nur Männern die Spritze gegeben haben 442 00:18:38,534 --> 00:18:40,953 Fremdstoffe, nicht Frauen? 443 00:18:40,953 --> 00:18:45,625 - Na ja, die Männer waren aus einem ganz anderen Grund dort. 444 00:18:45,625 --> 00:18:47,460 Sie waren dort, um körperlich gefoltert zu werden, 445 00:18:47,460 --> 00:18:52,506 während es bei Frauen viel mehr war... 446 00:18:52,506 --> 00:18:53,758 psychologisch. 447 00:18:53,758 --> 00:18:56,302 - OK, gehen wir von Fall zu Fall vor. 448 00:18:56,302 --> 00:18:58,554 Wie gesagt, alle Männer werden erdrosselt. 449 00:18:58,554 --> 00:19:00,181 Ist das so? - Ja. 450 00:19:00,181 --> 00:19:05,186 Warten. Nicht. 451 00:19:05,186 --> 00:19:08,147 Ich glaube, dieser Typ hieß... 452 00:19:08,147 --> 00:19:11,484 Konrad? 453 00:19:11,484 --> 00:19:14,445 Conrad wäre mir fast entkommen. 454 00:19:14,445 --> 00:19:16,530 Also musste ich... 455 00:19:16,530 --> 00:19:18,824 Töte ihn mit der Axt, die ich im Auto hatte. 456 00:19:21,035 --> 00:19:23,037 - Diese Informationen wurden nie veröffentlicht, 457 00:19:23,037 --> 00:19:24,538 nicht einmal Familien. 458 00:19:24,538 --> 00:19:27,666 - Wie ich sehe, wünschen Sie weitere Einzelheiten. 459 00:19:27,666 --> 00:19:29,085 OK. 460 00:19:31,796 --> 00:19:34,590 Opfer Nummer eins, Grant Nogales, 461 00:19:34,590 --> 00:19:36,884 der Einzige, den ich persönlich kannte. 462 00:19:36,884 --> 00:19:38,844 Ich würde ihn sehen, als ich Patient in Westview war, 463 00:19:38,844 --> 00:19:43,474 Er füllte den Automaten mit Snacks, wenn Glasser einen Tag frei hatte. 464 00:19:43,474 --> 00:19:45,601 Der andere war ein Obdachloser, den ich entführt habe 465 00:19:45,601 --> 00:19:47,061 vom Lager auf Sepulveda. 466 00:19:47,061 --> 00:19:49,397 Oh, da ist es. 467 00:19:49,397 --> 00:19:51,023 Armer JJ. 468 00:19:52,566 --> 00:19:56,112 Und das, ähm... 469 00:19:57,029 --> 00:19:59,407 Es ist nicht meins. 470 00:19:59,407 --> 00:20:00,825 Schöner Versuch. 471 00:20:00,825 --> 00:20:05,246 Woher hast du das aus dem Internet? 472 00:20:05,246 --> 00:20:08,749 Opfer Nummer drei. 473 00:20:08,749 --> 00:20:12,503 Ich habe es am Straßenrand in Carpinteria abgeholt. 474 00:20:12,503 --> 00:20:15,756 Ich habe ihn mit seinem Gürtel erwürgt, 475 00:20:15,756 --> 00:20:18,342 also begrub ihn mit ihm. 476 00:20:18,342 --> 00:20:23,764 Ich habe das Gefühl, dass dieses kleine Detail nicht in die Zeitung gelangt ist. 477 00:20:30,438 --> 00:20:31,856 - Meine beste Vermutung ist das Syndrom mit ausländischem Akzent. 478 00:20:31,856 --> 00:20:33,899 Wie kann ich das Problem beheben? 479 00:20:33,899 --> 00:20:36,068 - Und warum hat er jetzt einen südlichen Akzent? 480 00:20:36,068 --> 00:20:37,278 - So könnte sein Gehirn funktionieren 481 00:20:37,278 --> 00:20:38,821 kehrt zur Normalität zurück. 482 00:20:38,821 --> 00:20:40,656 Ihr CT-Scan war sauber, 483 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 Daher kann ich Ihnen keine Notfallbehandlung anbieten. 484 00:20:42,783 --> 00:20:44,285 - Aber wird es ihm besser gehen? 485 00:20:44,285 --> 00:20:45,911 - Wahrscheinlich, aber nicht sicher. 486 00:20:45,911 --> 00:20:48,289 Vorerst muss man lernen, damit zu leben. 487 00:20:48,289 --> 00:20:49,623 Ich muss gehen. Entschuldigung. 488 00:20:49,623 --> 00:20:51,876 - Danke schön. 489 00:20:51,876 --> 00:20:54,253 Nun, Randy, ich weiß, auch für dich, 490 00:20:54,253 --> 00:20:56,380 das ist etwas seltsam. 491 00:20:56,380 --> 00:20:58,048 - Ich bin verloren, John Nolan. 492 00:20:58,048 --> 00:21:00,718 Ohne meinen Akzent bin ich nur ein weiterer Generikum, 493 00:21:00,718 --> 00:21:03,220 heißer Typ in Los Angeles. 494 00:21:05,431 --> 00:21:07,475 - Nolan, schalte auf Kanal 11 um. 495 00:21:07,475 --> 00:21:09,393 - Nolan am Telefon. - Bist du noch bei Randy? 496 00:21:09,393 --> 00:21:10,603 - Guten Tag. 497 00:21:10,603 --> 00:21:12,188 - Hören Sie, die Kontaktinformationen, die Sie uns gegeben haben 498 00:21:12,188 --> 00:21:14,732 Für die Frau, die Sie eingestellt hat, sind Sie buchstäblich eine Sackgasse. 499 00:21:14,732 --> 00:21:16,942 Sie starb vor zwei Jahren an einem Schlaganfall. 500 00:21:16,942 --> 00:21:18,694 - Glaubst du, ich wurde von einem Geist angeheuert? Rezeption. 501 00:21:18,694 --> 00:21:20,196 - Nein. - Nein. 502 00:21:20,196 --> 00:21:21,947 - Lassen Sie uns das klären. 503 00:21:21,947 --> 00:21:23,824 Randy wird angeheuert, um einen Betrüger aufzuspüren 504 00:21:23,824 --> 00:21:27,286 Wer verwendet Dutzende Pseudonyme einer Frau, die ein Pseudonym verwendet hat? 505 00:21:27,286 --> 00:21:29,371 - Genau. 506 00:21:29,371 --> 00:21:31,499 - Okay. Ich wollte es nur laut sagen. 507 00:21:31,499 --> 00:21:33,709 Randy, hast du ihre Identität nicht überprüft, als sie dich eingestellt hat? 508 00:21:33,709 --> 00:21:35,002 - Nein, du Narr. 509 00:21:35,002 --> 00:21:37,463 Meine Kunden beauftragen mich nicht, sie zu prüfen. 510 00:21:37,463 --> 00:21:38,881 - Natürlich. 511 00:21:38,881 --> 00:21:40,883 Ich bringe Randy zurück zum Bahnhof, 512 00:21:40,883 --> 00:21:42,343 mit dem Fotoroboter-Künstler zusammenzuarbeiten. 513 00:21:42,343 --> 00:21:43,677 Ich rufe Sie an, wenn wir etwas Nützliches finden. 514 00:21:43,677 --> 00:21:45,179 - Ich werde meinen Atem nicht anhalten. 515 00:21:46,096 --> 00:21:47,181 - Wie geht es ihm? 516 00:21:47,181 --> 00:21:48,682 Auch. 517 00:21:48,682 --> 00:21:51,143 Er ist immer noch in einem Zoom-Meeting. 518 00:21:51,143 --> 00:21:52,603 - Da bin ich mir nicht sicher. 519 00:21:52,603 --> 00:21:54,104 - Wie meinst du das? 520 00:21:54,104 --> 00:21:56,649 - Hat er sich überhaupt bewegt? 521 00:21:56,649 --> 00:21:58,859 - Es ist eiskalt. 522 00:21:58,859 --> 00:22:01,862 - Oder ist es ein Foto, das er vor die Kamera gelegt hat? 523 00:22:01,862 --> 00:22:03,072 - Nein. - Ja. 524 00:22:09,286 --> 00:22:11,372 - Warum sollte man sich so viel Mühe geben, faul zu sein? 525 00:22:11,372 --> 00:22:13,290 Wäre es nicht einfacher, die Arbeit einfach zu erledigen? 526 00:22:13,290 --> 00:22:16,252 - Das ist seine Leidenschaft. 527 00:22:16,252 --> 00:22:18,003 - Was zum Teufel hast du meiner Frau angetan? 528 00:22:18,003 --> 00:22:19,046 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 529 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 - Du hast sie dazu gebracht, an die Tür zu klopfen. 530 00:22:20,422 --> 00:22:22,007 Er wird jetzt überwacht. 531 00:22:22,007 --> 00:22:23,008 - Woher weißt du das? 532 00:22:23,008 --> 00:22:24,635 - Das ist eine Geschichte für ein anderes Mal. 533 00:22:24,635 --> 00:22:26,929 Noch wichtiger ist, was Sie und Garza tun werden 534 00:22:26,929 --> 00:22:27,680 um ihre Sicherheit zu gewährleisten? 535 00:22:27,680 --> 00:22:29,139 - Alles. 536 00:22:29,139 --> 00:22:31,517 Ich rufe sofort Garza an und wir werden einen Plan ausarbeiten. 537 00:22:31,517 --> 00:22:33,185 - OK, aber er wird dies als Chance sehen 538 00:22:33,185 --> 00:22:34,645 denen zu folgen, die folgen. 539 00:22:34,645 --> 00:22:36,564 Ich sage es dir 540 00:22:36,564 --> 00:22:38,816 Ihre Sicherheit ist wichtiger als jede Untersuchung 541 00:22:38,816 --> 00:22:39,608 in die du sie hineingezogen hast. 542 00:22:39,608 --> 00:22:40,818 - Ich höre dich. 543 00:22:40,818 --> 00:22:42,945 Ich werde das korrigieren. 544 00:22:42,945 --> 00:22:45,406 Es tut mir Leid. Wir hatten nie vor, sie in Gefahr zu bringen. 545 00:22:45,406 --> 00:22:47,408 - Harrison Novak hat Glassers Akte gesehen. 546 00:22:47,408 --> 00:22:49,034 Das ist der einzige Weg 547 00:22:49,034 --> 00:22:50,953 dass er all diese Details wissen kann. 548 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 - Ich sage Ihnen, zuerst hat Malcolm Ryan Dearbourne unter Drogen gesetzt, 549 00:22:52,997 --> 00:22:55,040 und jetzt überzeugte er Novak irgendwie, mitzukommen 550 00:22:55,040 --> 00:22:57,751 mit diesem falschen Geständnis. 551 00:22:57,751 --> 00:22:59,128 - Malcolm Walsh wurde gerade informiert 552 00:22:59,128 --> 00:23:00,421 über Novaks Geständnis. 553 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 Und er hat es mir nicht unter die Nase geschoben. 554 00:23:02,840 --> 00:23:04,216 - Weil er wusste, dass es kommen würde 555 00:23:04,216 --> 00:23:05,801 und er wollte es nicht übertreiben. 556 00:23:05,801 --> 00:23:07,761 - Hat es Glück, ihn mit Novak im Gefängnis in Verbindung zu bringen? 557 00:23:07,761 --> 00:23:10,306 - Nichts Direktes, aber Malcolm repräsentiert zwei Gefangene 558 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 in Novaks Zellenblock. 559 00:23:11,307 --> 00:23:12,516 Es wäre einfach 560 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 über einen von ihnen kommunizieren. 561 00:23:13,893 --> 00:23:16,353 - Als Kriminalfetischist würde Novak folgen 562 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 öffentliche Details zu Glassers Fall in den Medien. 563 00:23:19,315 --> 00:23:21,358 Alles, was Malcolm tun musste, war, die Lücken auszufüllen. 564 00:23:21,358 --> 00:23:23,944 - Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit, 565 00:23:23,944 --> 00:23:27,448 ein einfacherer Weg direkt von der Staatsanwaltschaft nach Novak. 566 00:23:27,448 --> 00:23:29,450 - Novak vertrat sich selbst, 567 00:23:29,450 --> 00:23:31,368 was bedeutet, dass er direkt kooperierte 568 00:23:31,368 --> 00:23:33,662 mit einem stellvertretenden Staatsanwalt, der seinen Fall bearbeitet 569 00:23:33,662 --> 00:23:36,415 einen Vergleich aushandeln. 570 00:23:36,415 --> 00:23:38,083 - Du meinst, Vivian war die Richtige 571 00:23:38,083 --> 00:23:39,126 Wer hat Glassers Geheimnisse preisgegeben? 572 00:23:41,211 --> 00:23:42,338 Ich kann nicht... 573 00:23:42,338 --> 00:23:45,341 Ich meine, schau, Vivian kann rücksichtslos sein, 574 00:23:45,341 --> 00:23:46,884 sondern sich mit einem Serienmörder zu verschwören 575 00:23:46,884 --> 00:23:48,260 einen weiteren Mörder wieder auf die Straße bringen? 576 00:23:48,260 --> 00:23:49,678 Es geht über ihre üblichen schmutzigen Tricks hinaus. 577 00:23:49,678 --> 00:23:51,221 - Ist es wirklich? 578 00:23:51,221 --> 00:23:53,265 Sie kandidierte ohne Gegenkandidaten für das Amt des Staatsanwalts. 579 00:23:53,265 --> 00:23:54,475 Sie hatte einen Job in der Tasche, 580 00:23:54,475 --> 00:23:56,101 Und dann bist du ihr in die Quere gekommen. 581 00:23:56,101 --> 00:23:57,144 Und jetzt muss er dich schnell loswerden. 582 00:23:58,687 --> 00:24:00,814 - Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. 583 00:24:00,814 --> 00:24:03,025 Eine Dringlichkeitsanhörung wurde gerade angesetzt 584 00:24:03,025 --> 00:24:04,735 mit Richter Sinclair zur Diskussion 585 00:24:04,735 --> 00:24:06,445 zur Zulässigkeit von Novaks Geständnis. 586 00:24:06,445 --> 00:24:08,906 - Ich wette eine Million Dollar, dass Malcolm diesen Wunsch hatte 587 00:24:08,906 --> 00:24:10,574 vorbereitet und fertig. 588 00:24:12,159 --> 00:24:14,536 Ich werde Glasser und das DA-Rennen verlieren. 589 00:24:14,536 --> 00:24:16,163 - Das wissen Sie nicht. 590 00:24:16,163 --> 00:24:17,414 Richter Sinclair ist ein ehrlicher Mann, 591 00:24:17,414 --> 00:24:19,541 und wir sind mit dem Kampf noch nicht fertig. 592 00:24:19,541 --> 00:24:21,627 - Ja. Sie haben Recht. 593 00:24:21,627 --> 00:24:23,629 Ich muss im Büro vorbeischauen, um an meiner Argumentation zu arbeiten. 594 00:24:23,629 --> 00:24:26,423 - Wünsch mir Glück. - Viel Glück. 595 00:24:26,423 --> 00:24:28,634 - Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert. 596 00:24:28,634 --> 00:24:31,095 Glasser steht kurz vor seiner Freilassung. 597 00:24:31,095 --> 00:24:34,431 - Wesley wird einen Weg finden, es zu stoppen. 598 00:24:34,431 --> 00:24:35,641 Es muss. 599 00:24:42,064 --> 00:24:43,107 - Offizier Chen. 600 00:24:43,107 --> 00:24:45,317 - Hallo. - Ich bin Joan Carpio. 601 00:24:45,317 --> 00:24:46,986 Martin war mein Bruder. 602 00:24:46,986 --> 00:24:49,697 - Frau, es tut mir leid, aber dieses Gespräch wird nicht stattfinden. 603 00:24:49,697 --> 00:24:51,198 - Du hast meinen Bruder getötet. 604 00:24:51,198 --> 00:24:53,367 Ich möchte wissen, warum. 605 00:24:53,367 --> 00:24:55,077 - Ja. Ich... ich bin... 606 00:24:55,077 --> 00:24:56,495 Ich hatte keine Wahl. Ich... 607 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 - Sergeant Chen, könnten Sie uns bitte eine Minute geben? 608 00:25:03,627 --> 00:25:06,255 - Madam, Sie können nicht mit Sergeant Chen sprechen 609 00:25:06,255 --> 00:25:08,007 während diese Untersuchung noch andauert. 610 00:25:08,007 --> 00:25:11,093 - My brother is dead. 611 00:25:11,093 --> 00:25:13,887 Ich muss wissen, warum er gestorben ist. 612 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 Martin war ein guter Mensch, okay? 613 00:25:19,560 --> 00:25:21,937 Er war ein freundlicher Mensch. Er war kein Mörder. 614 00:25:21,937 --> 00:25:24,773 - Okay, Ma'am. 615 00:25:24,773 --> 00:25:26,150 Es tut mir leid, aber du musst wieder ins Auto steigen, 616 00:25:26,150 --> 00:25:27,526 und du wirst gehen müssen. 617 00:25:32,698 --> 00:25:34,283 Hören Sie, es tut mir leid, dass das passiert ist. 618 00:25:34,283 --> 00:25:35,826 - Wie konnte sie es nicht wissen? 619 00:25:35,826 --> 00:25:37,870 - Die Familien der Westview-Opfer wurden benachrichtigt 620 00:25:37,870 --> 00:25:39,997 about contamination and the resulting violent behavior. 621 00:25:39,997 --> 00:25:42,082 Aber dieses Briefing war begrenzt. 622 00:25:42,082 --> 00:25:44,251 - Sie sollte wissen, dass ich mich verteidigt habe. 623 00:25:44,251 --> 00:25:47,296 - Sie hat ihren Bruder nie in diesem veränderten Zustand gesehen. 624 00:25:47,296 --> 00:25:49,506 Er kann sich nicht vorstellen, zu welchem ​​Mörder er geworden ist. 625 00:25:49,506 --> 00:25:50,883 - Na dann zeig ihr das Video von meiner Kamera. 626 00:25:50,883 --> 00:25:52,176 Ich meine, es ist alles da. 627 00:25:52,176 --> 00:25:53,385 - Wann wird diese Aufnahme veröffentlicht? 628 00:25:53,385 --> 00:25:55,304 es hängt von den Anwälten der Abteilung ab. 629 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 - Das war offensichtlich sehr beunruhigend. 630 00:25:59,099 --> 00:26:01,477 Vielleicht sollte sie darüber nachdenken, für heute aufzubrechen. 631 00:26:01,477 --> 00:26:02,895 - Hör auf damit. 632 00:26:02,895 --> 00:26:04,021 Wir sind jetzt bei der Arbeit. 633 00:26:04,021 --> 00:26:06,690 Ich brauche nicht, dass sich mein Freund Tim einmischt, okay? 634 00:26:06,690 --> 00:26:08,567 - Gut. Weil er nicht hier ist. 635 00:26:08,567 --> 00:26:10,486 Als Ihr Schichtkommandant sage ich es Ihnen 636 00:26:10,486 --> 00:26:12,446 Du kannst deine Schicht beenden, 637 00:26:12,446 --> 00:26:14,531 aber Sie kehren nicht zur Patrouille zurück. 638 00:26:14,531 --> 00:26:15,407 - Okay. 639 00:26:18,202 --> 00:26:20,704 - Ich habe mir die Personenliste angesehen 640 00:26:20,704 --> 00:26:23,332 dass unser Opfer im letzten Jahrzehnt betrogen hat. 641 00:26:23,332 --> 00:26:24,583 Es ist lang. 642 00:26:24,583 --> 00:26:26,043 - Wie lange? 643 00:26:26,043 --> 00:26:29,588 - Ich meine, ungefähr... im Moment ungefähr 50. 644 00:26:29,588 --> 00:26:32,257 Ja, viele sind älter, aber nicht ausschließlich. 645 00:26:32,257 --> 00:26:34,843 Ich meine, er hat jeden getäuscht, den er konnte. 646 00:26:34,843 --> 00:26:36,845 Ich meine, den Opfern blieb nichts übrig. 647 00:26:36,845 --> 00:26:38,806 - Das sind viele Leute, die den Tod von Charles Deacon wollten. 648 00:26:38,806 --> 00:26:41,141 - Hmm. 649 00:26:41,141 --> 00:26:43,310 - Das ist die Frau, die mich angeheuert hat, um ihren Betrüger zu finden. 650 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 - Vielleicht sollten wir ihn zurück ins Krankenhaus bringen. 651 00:26:52,069 --> 00:26:53,112 - Was? Nicht hilfreich? 652 00:26:53,112 --> 00:26:54,988 - Nein, das ist... das ist großartig. 653 00:26:54,988 --> 00:26:58,242 Wir werden darauf näher eingehen. 654 00:26:58,242 --> 00:26:59,701 Officer Juarez hat uns gerade informiert 655 00:26:59,701 --> 00:27:02,079 über die Opfer des Opfers. 656 00:27:02,079 --> 00:27:04,790 - Ich habe sie mit Deacons Pseudonymen verglichen, 657 00:27:04,790 --> 00:27:09,002 und der interessanteste ist Morgan Jones, 658 00:27:09,002 --> 00:27:11,088 Börsenmakler aus New York. 659 00:27:11,088 --> 00:27:12,131 Es gelang ihm, diese Identität zu nutzen 660 00:27:12,131 --> 00:27:13,924 um ein Haus in den Hamptons zu bekommen. 661 00:27:13,924 --> 00:27:16,385 Ein siebzehnjähriges Mädchen landete tot im Pool 662 00:27:16,385 --> 00:27:18,637 während er eine große Party feierte. 663 00:27:18,637 --> 00:27:21,139 Deacon wurde zunächst von der Polizei befragt, 664 00:27:21,139 --> 00:27:23,142 aber als sie herausfanden, war er der Richtige 665 00:27:23,142 --> 00:27:25,894 Wer die Droge bekam, die sie tötete, verschwand. 666 00:27:25,894 --> 00:27:29,273 - Wer war dieses arme Mädchen, das ein so tragisches Ende fand? 667 00:27:29,273 --> 00:27:30,566 - Paula Leonardi. 668 00:27:30,566 --> 00:27:32,693 - Aus der Verbrecherfamilie Leonardi? 669 00:27:32,693 --> 00:27:33,694 - Ja. 670 00:27:33,694 --> 00:27:35,654 Ich meine, ihr Vater ist El Jefe, 671 00:27:35,654 --> 00:27:39,449 oder wie sie auf Italienisch den Boss der Bosse nennen. 672 00:27:39,449 --> 00:27:41,827 - Das ist sie, die mich eingestellt hat. 673 00:27:41,827 --> 00:27:42,661 - Bist du sicher? 674 00:27:45,622 --> 00:27:47,958 - Das stimmt. 675 00:27:47,958 --> 00:27:49,376 - Wie ist der Plan? 676 00:27:49,376 --> 00:27:52,796 - Nun, unser Plan ist es, gegen Oma Leonardi zu ermitteln 677 00:27:52,796 --> 00:27:54,923 um genug für die Bestellung zu bekommen. 678 00:27:54,923 --> 00:27:57,301 Ihr Plan ist, nach Hause zu gehen. 679 00:27:57,301 --> 00:27:58,677 - Ist es nicht schon schlimm genug, dass ich wie ein Spinner klinge? 680 00:27:58,677 --> 00:28:00,012 Du würdest mir das Vergnügen verweigern 681 00:28:00,012 --> 00:28:01,471 meine befleckte Ehre rächen? 682 00:28:01,471 --> 00:28:04,516 - Okay, niemand wird dir etwas vorenthalten. 683 00:28:04,516 --> 00:28:06,518 - Das ist alles meine Schuld. 684 00:28:06,518 --> 00:28:08,312 Ich habe Fräulein angerufen und es ihr genau gesagt 685 00:28:08,312 --> 00:28:10,814 Wo wird der Mann sein, der ihre Enkelin getötet hat? 686 00:28:10,814 --> 00:28:12,316 Ich muss daran beteiligt sein, die Dinge richtig zu machen. 687 00:28:12,316 --> 00:28:13,942 - Und das wirst du sein. 688 00:28:13,942 --> 00:28:16,778 Es wird nur eine Minute dauern, bis Sie den Durchsuchungsbefehl erhalten. 689 00:28:16,778 --> 00:28:19,990 Aber wenn wir ihn kriegen und es Zeit ist, sie in Gewahrsam zu nehmen, 690 00:28:19,990 --> 00:28:21,700 Ich werde Sie auf jeden Fall anrufen. 691 00:28:22,951 --> 00:28:25,120 - Smitty! 692 00:28:25,120 --> 00:28:26,914 Du wurdest gefeuert. 693 00:28:26,914 --> 00:28:29,082 - Eigentlich habe ich eine Essensbestellung. 694 00:28:31,710 --> 00:28:33,795 Schreiben Sie mir einfach eine SMS, wenn es eintrifft. 695 00:28:33,795 --> 00:28:37,090 Übrigens war dieser Hefter kaputt, als ich kam. 696 00:28:52,814 --> 00:28:54,441 - Es ist einfach. 697 00:28:54,441 --> 00:28:56,526 Ich kann mir nichts vorstellen, was für die Jury schädlicher wäre 698 00:28:56,526 --> 00:28:58,695 davon abzuhalten, Harrison Novak in den Zeugenstand zu lassen 699 00:28:58,695 --> 00:29:01,365 fälschlicherweise Morde gestehen, die er nicht begangen hat. 700 00:29:01,365 --> 00:29:04,409 - Sehr geehrte Richter, Novak verfügt über vertrauliche Einzelheiten des Verbrechens 701 00:29:04,409 --> 00:29:06,328 was meinem Mandanten vorgeworfen wird. 702 00:29:06,328 --> 00:29:08,580 Mr. Evers ist hinter dem falschen Mann her. 703 00:29:08,580 --> 00:29:10,958 - Liam Glasser ist dieser Morde schuldig. 704 00:29:10,958 --> 00:29:12,626 Ich habe vor, es vor Gericht zu beweisen. 705 00:29:12,626 --> 00:29:14,670 - Heute Morgen haben Sie mich gebeten, die Einigung zu akzeptieren. 706 00:29:14,670 --> 00:29:16,838 - Die Einigung klingt nach einem wunderbaren Kompromiss. 707 00:29:16,838 --> 00:29:18,632 - Ich bin beleidigt über die Andeutung, dass ich gebettelt habe, 708 00:29:18,632 --> 00:29:20,259 aber das Angebot ist weiterhin gültig. 709 00:29:20,259 --> 00:29:21,802 - Er weigert sich. - Okay. 710 00:29:21,802 --> 00:29:24,054 – Sehr geehrte Richter, die Aussage von Harrison Novak 711 00:29:24,054 --> 00:29:26,598 ist der Beweis für die Unschuld meines Mandanten. 712 00:29:26,598 --> 00:29:28,058 Die Jury sollte es hören 713 00:29:28,058 --> 00:29:29,434 und entscheiden Sie selbst. 714 00:29:29,434 --> 00:29:31,019 - Harrison Novak ist ein verurteilter Mörder. 715 00:29:31,019 --> 00:29:32,354 - Verurteilter Mörder, ja, 716 00:29:32,354 --> 00:29:33,397 Wer behauptet, mehr Menschen getötet zu haben ... stellen Sie sich das vor. 717 00:29:33,397 --> 00:29:34,606 - Schauen Sie, Euer Ehren, Euer Ehren, 718 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 Kurz gesagt, ein Geständnis ist eine Lüge. 719 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 - Sie können dieses Argument vor Gericht vorbringen, Herr Evers. 720 00:29:40,904 --> 00:29:41,905 Ich erlaube. 721 00:29:41,929 --> 00:29:42,924 Vielen Dank, Euer Ehren. 722 00:29:42,948 --> 00:29:45,409 Keine Wut. 723 00:29:45,409 --> 00:29:46,952 Ich weiß, dass du irgendwie darin verwickelt bist, 724 00:29:46,952 --> 00:29:48,412 und ich werde es beweisen. 725 00:29:48,412 --> 00:29:50,580 Euer Ehren, ich wurde bedroht. 726 00:29:50,580 --> 00:29:55,335 Sir, der Verteidiger hat ein schockierendes Muster gezeigt 727 00:29:55,335 --> 00:29:57,587 unethisches und möglicherweise kriminelles Verhalten 728 00:29:57,587 --> 00:29:59,339 während dieses Prozesses. 729 00:29:59,339 --> 00:30:01,216 Und? Passen Sie auf sich auf, Berater. 730 00:30:01,216 --> 00:30:03,176 In meiner Gegenwart Vorwürfe machen 731 00:30:03,176 --> 00:30:05,846 ohne klare sachliche Grundlage wird nicht geduldet 732 00:30:05,846 --> 00:30:09,224 und kann zur Missachtung des Gerichts und möglichen Sanktionen führen. 733 00:30:09,224 --> 00:30:10,392 Bin ich klar? 734 00:30:10,392 --> 00:30:12,394 Ja, Herr. Exzellent. 735 00:30:17,774 --> 00:30:18,942 Ich habe mit dem Detektiv gesprochen 736 00:30:18,942 --> 00:30:20,569 in der Abteilung für organisierte Kriminalität in New York. 737 00:30:20,569 --> 00:30:24,865 Ihrer Meinung nach ist Sabina Leonardi altmodisch. 738 00:30:24,865 --> 00:30:26,450 Rache für den Tod seiner Enkelin 739 00:30:26,450 --> 00:30:28,660 es wäre eine familiäre Verpflichtung. 740 00:30:28,660 --> 00:30:30,162 Haben wir genug, um eine Verhaftung vorzunehmen? 741 00:30:30,162 --> 00:30:31,872 Angesichts der Kopfverletzung von Randy, 742 00:30:31,872 --> 00:30:34,833 seine positive Identifikation mit Sabine wird dem Richter nicht standhalten, 743 00:30:34,833 --> 00:30:36,251 Also prüfen wir die Fluginformationen... 744 00:30:36,251 --> 00:30:37,002 Wir versuchen es herauszufinden 745 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 dass er hier in Los Angeles ist. 746 00:30:38,628 --> 00:30:39,671 Entschuldigung. 747 00:30:39,671 --> 00:30:41,256 Randy, kann ich dich zurückrufen? 748 00:30:41,256 --> 00:30:44,217 Das können Sie, aber ich habe einige aufregende Neuigkeiten. 749 00:30:44,217 --> 00:30:46,845 Ich habe das Verbrechen aufgeklärt. Treffen wir uns im Motel. 750 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 Können Sie beweisen, dass Sabina Deacon getötet hat? 751 00:30:48,680 --> 00:30:52,267 Nun, n-nein, noch nicht, aber ich habe einen mutigen Plan. 752 00:30:52,267 --> 00:30:53,977 Ich lud sie zu einem Treffen in meinem Zimmer ein, 753 00:30:53,977 --> 00:30:55,604 wo ich sie zum Geständnis bringen werde und dann 754 00:30:55,604 --> 00:30:57,356 Ich hoffe, dass ich noch eine weitere Aufnahme im Tempel bekomme 755 00:30:57,356 --> 00:30:58,815 um diesen Albtraum mit einem Knall zu beenden. 756 00:30:58,815 --> 00:31:01,359 Das ist nicht mutig. Das ist verrückt. 757 00:31:01,359 --> 00:31:03,487 Nun, wie mein Großonkel immer sagte: 758 00:31:03,487 --> 00:31:07,407 Wo Holz gespalten wird, müssen Späne fliegen. 759 00:31:07,407 --> 00:31:09,534 Es klingt besser auf Deutsch. Okay, hör zu. 760 00:31:09,534 --> 00:31:13,205 Sie sind das einzige lose Ende, das Sabina mit dem Mord verbindet. 761 00:31:13,205 --> 00:31:15,624 Wenn du darauf drückst, wird es dich töten. 762 00:31:15,624 --> 00:31:18,502 Genau deshalb habe ich meinen guten Freund John Nolan informiert. 763 00:31:18,502 --> 00:31:20,879 Beeilen Sie sich besser. Sie kommen bald. 764 00:31:22,881 --> 00:31:24,216 Gibt es verfügbare Einheiten in der Nähe? 765 00:31:24,216 --> 00:31:25,842 Hollywood Premiere Motel? 766 00:31:29,054 --> 00:31:30,680 7-Lincoln-300, das bestätige ich. 767 00:31:30,680 --> 00:31:32,099 Ich bin etwa vier Minuten entfernt. 768 00:31:32,099 --> 00:31:33,475 7-Lincoln-300, 769 00:31:33,475 --> 00:31:35,060 Wir haben dir gesagt, du sollst am Bahnhof bleiben. 770 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 Ja, Herr. 771 00:31:36,061 --> 00:31:37,395 Ich wollte die Patrouille nicht verlassen 772 00:31:37,395 --> 00:31:39,147 ohne ihren Vorgesetzten. 773 00:31:39,147 --> 00:31:40,482 Was kann ich in einem Motel erwarten? 774 00:31:42,943 --> 00:31:45,487 Sucher Randy in potenzieller Gefahr. 775 00:31:45,487 --> 00:31:47,030 Richten Sie eine Polizeipräsenz auf dem Parkplatz ein. 776 00:31:47,030 --> 00:31:48,240 Warte auf uns. 777 00:31:48,240 --> 00:31:50,408 ETA zehn Minuten. Gehen Sie nicht in Aktion. 778 00:31:52,202 --> 00:31:53,703 Ja, Randy. 779 00:31:53,703 --> 00:31:55,580 Ich musste den Tod meiner Enkelin rächen 780 00:31:55,580 --> 00:31:57,833 indem man den bösen Mann tötet, der dafür verantwortlich ist. 781 00:32:01,086 --> 00:32:02,796 Ja, Randy. 782 00:32:02,796 --> 00:32:04,548 Ich musste den Tod meiner Enkelin rächen 783 00:32:04,548 --> 00:32:06,508 indem man den bösen Mann tötet, der dafür verantwortlich ist. 784 00:32:06,508 --> 00:32:07,884 Oh. 785 00:32:14,766 --> 00:32:17,769 Das. Ja ja ja. OK. 786 00:32:17,769 --> 00:32:19,104 Gruß. 787 00:32:19,104 --> 00:32:20,939 Wo ist die schöne Sabina? 788 00:32:27,404 --> 00:32:30,157 Oh, da bist du ja. Bitte kommen Sie herein. 789 00:32:30,157 --> 00:32:31,783 Oh, vielleicht wäre ich lieber allein. 790 00:32:36,788 --> 00:32:38,623 Was ist mit deiner Stimme passiert, Randy? 791 00:32:38,623 --> 00:32:41,001 Nun ja, man nennt es das Fremdakzent-Syndrom. 792 00:32:41,001 --> 00:32:43,295 Ich wurde am Kopf getroffen. 793 00:32:44,713 --> 00:32:46,423 Oh, vielleicht hat mich das geheilt? 794 00:32:46,423 --> 00:32:48,508 Oh nein. Was ist das? 795 00:32:48,508 --> 00:32:50,051 Kannst du mich noch einmal schlagen? 796 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 aber dieses Mal etwas stärker? 797 00:32:51,970 --> 00:32:55,348 Wenn er wieder spricht, erschießen Sie ihn. 798 00:32:55,348 --> 00:32:58,810 Das würde Ihr Problem dauerhaft lösen. 799 00:32:58,810 --> 00:33:01,438 Es ist deine eigene Schuld, Randy. 800 00:33:01,438 --> 00:33:05,192 Wenn du einfach weggeblieben bist, 801 00:33:05,192 --> 00:33:06,526 Ich würde dich auch in Ruhe lassen. 802 00:33:08,028 --> 00:33:12,782 Jetzt bringen wir dich irgendwohin und töten dich. 803 00:33:19,581 --> 00:33:23,251 7-Lincoln-300. Code 6 mit zwei 415. 804 00:33:23,251 --> 00:33:24,961 Schicken Sie mir eine weitere Einheit. 805 00:33:27,505 --> 00:33:30,133 Meine Herren, ich möchte die Hände sehen, okay? 806 00:33:30,133 --> 00:33:33,470 Hör auf dich zu bewegen und zeig mir deine Hände! 807 00:34:10,882 --> 00:34:13,635 Ich brauche einen Krankenwagen für eine Schusswunde. 808 00:34:13,635 --> 00:34:15,053 Polizei! 809 00:34:15,053 --> 00:34:16,846 Leg die Waffe weg. Zeig mir deine Hände. 810 00:34:16,846 --> 00:34:18,431 Nutzlos. 811 00:34:18,431 --> 00:34:20,641 Hände an der Wand. Spreize deine Beine. 812 00:34:20,641 --> 00:34:23,270 G-gnädige Frau! 813 00:34:23,270 --> 00:34:24,563 Gib mir eine Sekunde. 814 00:34:24,563 --> 00:34:26,147 Ich bekomme bald einen Herzinfarkt. 815 00:34:26,147 --> 00:34:28,233 Ja, und ich rufe 911 an, wenn Sie einen bekommen. 816 00:34:28,233 --> 00:34:30,068 Aber jetzt brauche ich deine Hände an der Wand. 817 00:34:30,068 --> 00:34:32,445 Okay, okay. 818 00:34:32,445 --> 00:34:33,655 So was? Lehne dich an die Wand. 819 00:34:33,655 --> 00:34:34,781 Ja, gnädige Frau. 820 00:34:34,781 --> 00:34:36,533 Lass uns gehen. 821 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 Randy, hey, geht es dir gut? 822 00:34:43,164 --> 00:34:43,915 John Nolan! 823 00:34:43,915 --> 00:34:44,916 Ich war noch nie glücklicher 824 00:34:44,916 --> 00:34:46,458 um mich auf den Kopf zu schlagen! 825 00:34:46,458 --> 00:34:48,670 Oh, ah. 826 00:34:48,670 --> 00:34:49,670 Mein Kopf tut weh. 827 00:34:49,670 --> 00:34:50,797 Ja, lass uns gehen... 828 00:34:50,797 --> 00:34:51,922 Lass uns gehen... lass es uns überprüfen. 829 00:34:51,922 --> 00:34:53,425 Oh, in Ordnung. 830 00:34:53,425 --> 00:34:56,344 Hey, wie viele Finger habe ich? 831 00:34:56,344 --> 00:34:58,722 Zwei. Mmm. Dann geht es dir gut. 832 00:34:58,722 --> 00:35:00,098 Nein, nein. Ich bin großartig. hallo Was ist heute passiert? 833 00:35:04,394 --> 00:35:06,313 Hey, wie geht es ihm? 834 00:35:06,313 --> 00:35:07,605 Wunderbar. 835 00:35:07,605 --> 00:35:09,983 dr. Ashton glaubt, dass die Gehirnblutung meinen Akzent behoben hat. 836 00:35:09,983 --> 00:35:11,901 Das klingt ernst. 837 00:35:11,901 --> 00:35:13,486 Ich hoffe, er muss nicht operiert werden, 838 00:35:13,486 --> 00:35:15,697 aber wir beobachten die Verschlechterung des Zustands sorgfältig 839 00:35:15,697 --> 00:35:17,824 wie Kopfschmerzen, Übelkeit, undeutliche Sprache. 840 00:35:17,824 --> 00:35:19,618 Meine Rede ist perfekt. 841 00:35:19,618 --> 00:35:23,913 Hören. 842 00:35:23,913 --> 00:35:25,081 Was? 843 00:35:25,081 --> 00:35:26,958 Ich kann einen weiteren CT-Scan anordnen. 844 00:35:26,958 --> 00:35:28,418 Das ist deine Entscheidung. 845 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Aber... ich bin mir ziemlich sicher, dass das Randys Einstiegsniveau ist. 846 00:35:32,255 --> 00:35:33,423 Sie haben einem direkten Befehl nicht Folge geleistet. 847 00:35:33,423 --> 00:35:35,634 Die Bestellung war falsch und herablassend. 848 00:35:35,634 --> 00:35:38,011 Ich habe dich heute Morgen gewarnt. Drängen Sie sich nicht zum Scheitern. 849 00:35:38,011 --> 00:35:39,387 Und das habe ich nicht getan. 850 00:35:39,387 --> 00:35:41,640 Ich war wie jeder andere erschüttert. 851 00:35:41,640 --> 00:35:43,224 Aber ich habe es geschafft. 852 00:35:43,224 --> 00:35:45,477 Du hast mir einfach nicht geglaubt. 853 00:35:45,477 --> 00:35:48,271 Sie haben Recht. 854 00:35:48,271 --> 00:35:51,232 Ich weiß. Ich... 855 00:35:51,232 --> 00:35:52,984 Und ich weiß, dass du dich nur um mich kümmerst 856 00:35:52,984 --> 00:35:54,110 und du willst mich beschützen. 857 00:35:54,110 --> 00:35:55,236 Ich weiß, dass. 858 00:35:55,236 --> 00:35:58,990 Aber ich habe nicht zugehört, und es tut mir leid. 859 00:36:01,242 --> 00:36:02,535 Es tut mir auch leid. 860 00:36:02,535 --> 00:36:05,997 In Ordnung. Was brauchen Sie? 861 00:36:05,997 --> 00:36:07,415 Das wird dir nicht gefallen. 862 00:36:07,415 --> 00:36:09,709 aber ich muss mit Martin Carpiosas Schwester reden. 863 00:36:09,709 --> 00:36:13,046 Sie verdient es, genau zu erfahren, was mit ihrem Bruder passiert ist. 864 00:36:13,046 --> 00:36:15,298 Schauen Sie, Sie kennen alle Gründe, warum Sie es nicht tun sollten. 865 00:36:15,298 --> 00:36:17,842 Aber das ist deine Entscheidung. 866 00:36:19,928 --> 00:36:22,013 Ich versuche, eine gute Polizistin zu sein und alle Regeln zu befolgen. 867 00:36:22,013 --> 00:36:24,099 Aber um ein guter Polizist zu sein, 868 00:36:24,099 --> 00:36:27,435 Ich muss zuerst ein guter Mann sein, 869 00:36:27,435 --> 00:36:29,854 unabhängig davon, was als nächstes kommt. 870 00:36:45,036 --> 00:36:49,165 Hey, wo sind die Kinder? 871 00:36:49,165 --> 00:36:51,626 Sie sind in unserem Zimmer, schauen einen Film und essen zu viel Zucker. 872 00:36:55,505 --> 00:36:56,715 Weitere schlechte Nachrichten? 873 00:36:56,715 --> 00:36:58,341 Nun, die Staatsanwaltschaft lässt alle Anklagen fallen 874 00:36:58,341 --> 00:37:00,844 gegen Liam Glasser. 875 00:37:00,844 --> 00:37:03,221 Novaks Geständnis war der letzte Nagel 876 00:37:03,221 --> 00:37:07,142 im sprichwörtlichen Sarg meines Chefs. 877 00:37:11,938 --> 00:37:13,481 OK. 878 00:37:17,736 --> 00:37:20,488 Okay, dann kommen wir zur Sache. 879 00:37:20,488 --> 00:37:22,157 Wir werden den Fall genau durchgehen 880 00:37:22,157 --> 00:37:24,492 und beweisen, dass Harrison Novak die Morde nicht begangen hat. 881 00:37:24,492 --> 00:37:27,287 Wir werden beweisen, dass Malcolm und Vivian beteiligt waren. 882 00:37:27,287 --> 00:37:31,124 Und dann verhaften wir Glasser erneut. 883 00:37:31,124 --> 00:37:34,252 morgen früh, 884 00:37:34,252 --> 00:37:36,755 Ich werde dieses aufmunternde Gespräch wirklich brauchen. 885 00:37:36,755 --> 00:37:38,506 Aber jetzt will ich es einfach 886 00:37:38,506 --> 00:37:40,842 Trinken Sie genug, um diesen Liam Glasser zu vergessen 887 00:37:40,842 --> 00:37:44,721 er kommt gerade aus dem Gefängnis. 888 00:37:54,898 --> 00:37:57,066 Was ist los? 889 00:37:57,066 --> 00:37:58,109 Du gehst nach Hause. 890 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 Hmm. 891 00:38:12,248 --> 00:38:14,667 Joan, danke... vielen Dank, dass du gekommen bist. 892 00:38:14,667 --> 00:38:17,086 Das. 893 00:38:17,086 --> 00:38:21,132 Ich dachte, du dürfst nicht mit mir reden. 894 00:38:21,132 --> 00:38:23,802 Ich kann nicht. 895 00:38:23,802 --> 00:38:25,678 Aber wenn ich warte, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind 896 00:38:25,678 --> 00:38:27,222 und lassen Sie die Anwälte alles regeln, 897 00:38:27,222 --> 00:38:29,432 Es wird ein Jahr dauern, bis Sie die Antworten erhalten, die Sie brauchen. 898 00:38:29,432 --> 00:38:31,851 Und nach allem, was deine Familie durchgemacht hat, 899 00:38:31,851 --> 00:38:33,686 einfach... 900 00:38:33,686 --> 00:38:36,147 Dem kann ich einfach nicht zustimmen, also... 901 00:38:38,775 --> 00:38:43,655 Wir wurden angegriffen, sobald wir in Westview landeten. 902 00:38:43,655 --> 00:38:46,407 Ein Dutzend Leute, darunter dein Bruder, 903 00:38:46,407 --> 00:38:49,494 Sie rannten hinter uns her und waren so... 904 00:38:49,494 --> 00:38:52,163 durch die chemische Einwirkung gestört 905 00:38:52,163 --> 00:38:54,207 dass sie kaum menschlich aussahen. 906 00:38:54,207 --> 00:38:57,460 Ich habe versucht, mich in diesem Tunnel zu verstecken, aber Martin, 907 00:38:57,460 --> 00:39:00,421 Er fand mich drinnen, während ich mit jemand anderem kämpfte. 908 00:39:00,421 --> 00:39:03,299 Und bevor ich reagieren konnte, war er auf mir, 909 00:39:03,299 --> 00:39:04,968 Ich versuche, mir ein Messer in die Brust zu stechen. 910 00:39:04,968 --> 00:39:07,720 Und ich dachte... 911 00:39:07,720 --> 00:39:09,931 Ich dachte, ich würde sterben, und... und das wäre fast passiert. 912 00:39:09,931 --> 00:39:14,102 Aber kurz bevor das Messer eindrang, gelang es mir ... 913 00:39:14,102 --> 00:39:17,730 Es gelang mir, ihn von mir abzuwenden, und... 914 00:39:17,730 --> 00:39:19,524 und... und er ging hinein. 915 00:39:22,694 --> 00:39:25,864 Es gab keine Gnade 916 00:39:25,864 --> 00:39:27,866 in seinen Augen... als gäbe es keine Menschlichkeit. 917 00:39:27,866 --> 00:39:31,244 Er... er war nicht da. 918 00:39:31,244 --> 00:39:33,037 Und was auch immer ihn vergiftet hat, 919 00:39:33,037 --> 00:39:35,081 Wissen Sie, das hat ihm das geraubt. 920 00:39:37,041 --> 00:39:38,710 Ich... 921 00:39:38,710 --> 00:39:41,337 Es tut mir so leid, was passiert ist. 922 00:39:41,337 --> 00:39:45,800 Aber wissen Sie, das... 923 00:39:45,800 --> 00:39:47,385 Ich wäre tot, wenn ich mich nicht verteidigen würde. 924 00:39:47,385 --> 00:39:48,511 Ich... 925 00:39:50,763 --> 00:39:55,143 Ich glaube dir. 926 00:39:55,143 --> 00:39:56,686 Vielen Dank, dass Sie ehrlich sind. 927 00:39:56,686 --> 00:39:58,730 Das. 928 00:40:02,650 --> 00:40:04,694 Ich muss kommen. Ich habe neue Informationen... 929 00:40:04,694 --> 00:40:07,864 wie tief Everetts Einfluss im Pentagon reicht. 930 00:40:07,864 --> 00:40:10,116 Wir müssen die Notizen persönlich vergleichen. 931 00:40:10,116 --> 00:40:12,243 Ich werde über Nacht nach Hause fliegen. 932 00:40:12,243 --> 00:40:14,329 Sie hat eine Falle aufgestellt. 933 00:40:14,329 --> 00:40:15,663 Jetzt werden wir sehen, wer ihr nach Hause folgt. 934 00:40:35,391 --> 00:40:37,226 Was zum Teufel machst du hier? 935 00:40:37,226 --> 00:40:39,479 Nyla. 936 00:40:39,479 --> 00:40:42,523 Ich kann mir nur vorstellen, wie verärgert du bist, 937 00:40:42,523 --> 00:40:44,776 na ja... 938 00:40:44,776 --> 00:40:46,986 Ich habe Donuts mitgebracht. 939 00:40:46,986 --> 00:40:50,698 Das ist meine Art, keine harten Gefühle auszudrücken. 940 00:40:53,409 --> 00:40:56,162 Achtung. 941 00:40:56,162 --> 00:41:00,917 Das letzte Gespräch, das wir in diesem Van geführt haben, hat Sie erniedrigt. 942 00:41:00,917 --> 00:41:06,339 Jetzt werde ich loslegen und mein Leben wieder in den Griff bekommen. 943 00:41:08,967 --> 00:41:12,929 Willst du Donuts oder nicht? 944 00:41:12,929 --> 00:41:14,847 Hä? 945 00:41:14,847 --> 00:41:17,558 Dein Verlust. 946 00:41:17,558 --> 00:41:20,561 Es gibt Marmelade. 947 00:41:20,561 --> 00:41:24,565 Glasser. 948 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 Das ist noch nicht vorbei.