2
00:00:39,413 --> 00:00:42,136
إنها الحقيقة المؤلمة التي 
نعم امرأة شابة

3
00:00:42,239 --> 00:00:46,016
أمر مؤسف بما فيه الكفاية ل
تأتي إلى العالم دون توقعات،

4
00:00:46,240 --> 00:00:48,617
من الأفضل أن أفعل كل ما هو ممكن

5
00:00:48,640 --> 00:00:50,680
للتأكد من أنها جميلة.

6
00:00:53,913 --> 00:00:57,500
أن يكون فقيراً وحسن المظهر
وهذا يكفي من سوء الحظ.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,540
ولكن ليس لديها فلسا واحدا 
ويكون من الكثير

8
00:01:00,600 --> 00:01:03,280
إنه بالتأكيد مصير صعب.

9
00:01:04,506 --> 00:01:06,840
أو على الأقل هذا ما علمتنا إياه والدتي.

10
00:01:08,027 --> 00:01:09,577
السيد بينيت.

11
00:01:09,720 --> 00:01:13,110
هل سمعت أن نيذرفيلد
وقد تم أخيرا استئجار بارك؟

12
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
حسنا لا.

13
00:01:17,880 --> 00:01:21,300
هل تريد أن تعرف من استأجرها؟

14
00:01:21,320 --> 00:01:24,606
تريد أن تخبرني وأنا لا
عندي اعتراض على سماعه

15
00:01:24,633 --> 00:01:26,340
أود أن أعرف.

16
00:01:27,800 --> 00:01:30,940
لقد تم تأجيرها ل 
السيد بينجلي.

17
00:01:31,066 --> 00:01:32,926
رجل واحد.

18
00:01:32,993 --> 00:01:34,533
من ثروة كبيرة.

19
00:01:34,619 --> 00:01:37,480
"نحن نتحدث عن أربعة 
أو خمسة آلاف في السنة!

20
00:01:38,886 --> 00:01:42,020
سمعت أن شخصا ما جاء يوم الاثنين
عربة ذات أربعة أحصنة.

21
00:01:43,086 --> 00:01:45,014
-من سمعته؟
- بنات،

22
00:01:45,760 --> 00:01:47,780
يجب أن يكونوا مستعدين.

23
00:01:48,579 --> 00:01:51,639
أخبرتني السيدة لونج بذلك
وهو من شمال إنجلترا.

24
00:01:51,760 --> 00:01:53,986
من رأى نيذرفيلد بارك، 
لقد وقع في حبها

25
00:01:54,006 --> 00:01:55,573
وذهبت لتستأجره على الفور..

26
00:01:55,593 --> 00:01:58,260
من أجل فهم
حماسة والدتي

27
00:01:58,280 --> 00:02:00,860
قبل وصول هذا الغريب

28
00:02:00,880 --> 00:02:03,900
يجب أن نبدأ من البداية.

29
00:02:04,580 --> 00:02:06,780
مع الكيك...

30
00:02:07,920 --> 00:02:10,120
في ميريتون، إنجلترا.

31
00:02:13,520 --> 00:02:16,760
حيث شاب ثري
التقى بشابة جميلة.

32
00:02:17,840 --> 00:02:19,900
الأب... يعرف الأم.

33
00:02:20,360 --> 00:02:22,626
لسوء الحظ، 
سعادة هذا الاتحاد

34
00:02:22,653 --> 00:02:24,993
كان على وشك أن تدمر من قبل
تقييد قديم

35
00:02:25,019 --> 00:02:28,466
الذي أثبت أن وريث واحد فقط
الرجل سوف يرث ممتلكات والدي.

36
00:02:28,946 --> 00:02:31,400
ومن بعده كانت فتاة..

37
00:02:31,646 --> 00:02:33,180
- بعد آخر..
- ملقط!

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,060
بعد آخر،

39
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
بعد آخر.

40
00:02:37,220 --> 00:02:39,720
بعد... آخر.

41
00:02:40,753 --> 00:02:44,580
لذلك ثروتك وجمالك
ولم ينفعوا لها.

42
00:02:45,480 --> 00:02:48,260
قضت الأم أيامها
تحاول إشراك الأب

43
00:02:48,280 --> 00:02:50,620
حول كيفية التغلب على وضعهم الكارثي.

44
00:02:50,640 --> 00:02:52,806
لكن الأب كان مختبئا
بعد صحيفته

45
00:02:52,826 --> 00:02:54,620
غير مبال بالسبب.

46
00:02:54,640 --> 00:02:56,960
لماذا يجب أن تتورط؟
عندما يحين الوقت...

47
00:02:56,980 --> 00:02:58,560
ربما سيكون ميتا بالفعل.

48
00:03:00,666 --> 00:03:03,880
أمنا التي ليست كذلك
معروف بالاستسلام بسهولة،

49
00:03:03,920 --> 00:03:05,673
لقد وجدت بطانة فضية،

50
00:03:05,693 --> 00:03:07,613
شيء إيجابي.

51
00:03:07,900 --> 00:03:11,340
تملكه كل واحدة من بناته
صحيح أنني لا أعرف.

52
00:03:11,460 --> 00:03:14,120
سواء كان جمال جين.

53
00:03:15,240 --> 00:03:17,220
براعة ليزي.

54
00:03:17,972 --> 00:03:19,626
مزاج كيتي الجيد.

55
00:03:19,659 --> 00:03:22,740
أو محرك ليديا.

56
00:03:24,019 --> 00:03:25,060
ماري!

57
00:03:25,093 --> 00:03:27,553
لو أستطيع أن أؤكد
زيجات مفيدة

58
00:03:27,580 --> 00:03:28,939
لكل واحد منا،

59
00:03:28,960 --> 00:03:31,860
سيكون كافياً لإنقاذنا من البؤس.

60
00:03:34,020 --> 00:03:37,100
على الرغم من أنه لا يوجد حتى الآن
وجدت أفضل صفاتي،

61
00:03:39,220 --> 00:03:41,299
لقد كنت متأكدًا جدًا من أنه سيفعل ذلك...

62
00:03:41,320 --> 00:03:42,820
الضمادة يا مريم.

63
00:03:42,840 --> 00:03:45,880
حتى يوم الأصيل
رأي والدتي فيي

64
00:03:45,893 --> 00:03:47,972
- تم التأكيد.
-ماري لديها

65
00:03:47,993 --> 00:03:50,380
بشرة رودي رهيبة.

66
00:03:50,660 --> 00:03:54,020
ليست لديها بشرة أخواتها، 
هذا صحيح.

67
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
وهذا أخرق.

68
00:03:56,120 --> 00:03:57,446
غير مربح

69
00:03:57,466 --> 00:04:00,020
يا أخي كما يقولون.

70
00:04:00,273 --> 00:04:03,380
أربع زيجات جيدة
سيكون عليهم الاكتفاء.

71
00:04:03,400 --> 00:04:07,000
آمل فقط أن لا تدمر
فرصه لأخواتها

72
00:04:45,220 --> 00:04:47,840
إذا لم تكن الأخت الجميلة،

73
00:04:48,080 --> 00:04:49,840
العبقري،

74
00:04:50,120 --> 00:04:54,219
أو من يجيد الألعاب
أو مليئًا بالطاقة الشبابية،

75
00:04:54,360 --> 00:04:56,340
فمن أنت؟

76
00:04:56,440 --> 00:04:59,180
وماذا يمكنك أن تفعل
إذا كنت غريب الأطوار؟

77
00:05:01,413 --> 00:05:04,373
 �قد تجد
الطريق لتناسب؟

78
00:05:08,433 --> 00:05:09,833
والأسوأ من ذلك، يبدو لي.

79
00:05:22,686 --> 00:05:24,446
والأسوأ من ذلك!

80
00:05:25,207 --> 00:05:27,226
لا تقلقي يا آنسة بينيت.

81
00:05:38,307 --> 00:05:40,160
هل وجدنا ذلك؟

82
00:05:40,720 --> 00:05:42,740
"أعتقد ذلك يا سيد سبارو!"

83
00:05:42,760 --> 00:05:44,520
الحمد لله على ذلك!

84
00:05:52,720 --> 00:05:56,060
كما ترى، البلورات تصحح حالتك
عرض عن طريق تشتيت أشعة الضوء.

85
00:05:56,260 --> 00:05:58,160
من كان يظن!

86
00:06:13,880 --> 00:06:16,380
بالتأكيد يبدو جدا
جيد مع نظارته.

87
00:06:18,120 --> 00:06:19,680
وخاصة عندما يبتسم.

88
00:06:22,967 --> 00:06:25,147
لا أعتقد أن والدتي توافق.

89
00:06:25,240 --> 00:06:27,260
لكن لدي شغف كبير بالقراءة

90
00:06:27,280 --> 00:06:29,580
وكان من شأنه أن يجعلني حزينا
يجب أن تتوقف.

91
00:06:31,880 --> 00:06:35,300
آمل أن تساعدك على الاستمتاع
أفضل ما في الرقصة القادمة في ميريتون.

92
00:06:35,466 --> 00:06:38,280
- رقصة؟
- نعم! في غضون شهر.

93
00:06:38,360 --> 00:06:39,900
سمعت ذلك هذا الصباح.

94
00:06:40,353 --> 00:06:42,473
أخواتي سوف تكون سعيدة.

95
00:06:44,600 --> 00:06:46,190
ربما سأراها هناك.

96
00:06:52,760 --> 00:06:55,593
- آنسة ماري، يجب أن تستمري في طريقك.
- بالطبع هيل.

97
00:06:55,613 --> 00:06:57,260
سأتولى أمر الدفع هنا.

98
00:06:57,280 --> 00:06:58,420
شكرًا لك.

99
00:06:58,440 --> 00:07:00,800
شكرا لكم و شكرا لكم , 
السيد سبارو.

100
00:07:08,620 --> 00:07:10,440
لدي أخبار!

101
00:07:12,326 --> 00:07:14,746
ستكون هناك رقصة
ميريتون في شهر.

102
00:07:14,767 --> 00:07:15,853
نحن نعلم بالفعل!

103
00:07:16,133 --> 00:07:18,200
سأكون الشخص الذي سيخبر أمي.

104
00:07:18,906 --> 00:07:21,620
ستكون هذه رقصتي الأولى.

105
00:07:22,000 --> 00:07:24,860
أول غزوة لي في المجتمع

106
00:07:25,719 --> 00:07:27,119
هذا صحيح.

107
00:07:29,513 --> 00:07:32,893
لقد تساءلت دائما كيف
ابحث عن شريك للرقص.

108
00:07:32,973 --> 00:07:35,593
ماري، أنا متأكد 
قد عقلك الذكي

109
00:07:35,613 --> 00:07:37,900
يمكن أن تحل شيئا في غاية البساطة
مثل زوجين الرقص.

110
00:07:38,000 --> 00:07:40,840
- لا تنزعج.
- أنا لا أفعل ذلك! أنا لست منزعجا.

111
00:08:03,279 --> 00:08:06,140
- سوف نستمتع يا ليزي.
-نعم؟

112
00:08:06,953 --> 00:08:08,980
سوف أقوم بملء بطاقة الرقص الخاصة بي.

113
00:08:09,000 --> 00:08:10,720
جين، 
هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بالذهاب إلى الحفلة الراقصة؟

114
00:08:10,747 --> 00:08:12,140
ماري، إمشي!

115
00:08:12,240 --> 00:08:15,106
أتمنى أن لا تتوقف عن ذلك
بالقرب مني في الرقص.

116
00:08:15,659 --> 00:08:17,620
ينبغي أن يكون لدينا 
اتخذت الطريق الطويل.

117
00:08:18,453 --> 00:08:20,446
هذه هي حذائي جيدة!

118
00:08:20,566 --> 00:08:23,106
حسنا، 
أنت أكثر غباءً لارتدائها.

119
00:08:24,480 --> 00:08:26,180
اللعنة!

120
00:08:26,400 --> 00:08:28,620
- ماذا سترتدي؟
- أريد أن أرتدي الثوب الأخضر.

121
00:08:28,640 --> 00:08:29,660
الأخضر.

122
00:08:29,680 --> 00:08:33,060
هل تعتقد أن لون البلاط سيكون
حاد جدا لبشرتي؟

123
00:08:33,080 --> 00:08:34,820
لا أرى لماذا سيكون الأمر كذلك.

124
00:08:34,840 --> 00:08:36,846
أعتقد أنه سوف يتناسب مع عيني.

125
00:08:36,867 --> 00:08:38,507
عيونك خضراء.

126
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
أنت مشتت للغاية.

127
00:08:45,146 --> 00:08:47,646
- جريمة قتل في شارع هوارد
- أخبرني السيد طومسون.

128
00:08:47,760 --> 00:08:49,780
وكنت أول من عرف ذلك
تم تأكيد الرقصة.

129
00:08:49,800 --> 00:08:51,340
- كنا الأول.
- كنت.

130
00:08:51,367 --> 00:08:52,846
لقد كنت خلفي قليلاً.

131
00:08:52,866 --> 00:08:54,100
إنه رائع.

132
00:08:54,120 --> 00:08:55,620
ماذا سأرتدي؟

133
00:08:55,640 --> 00:08:58,073
"كيتي وليديا لديهما الإذن."
لحضور الرقصة يا أبي؟

134
00:08:58,093 --> 00:09:00,186
لماذا لا نفعل ذلك؟
أنا من اكتشف ذلك.

135
00:09:00,207 --> 00:09:01,680
هل يمكنني الحضور؟

136
00:09:02,533 --> 00:09:05,020
جين وليزي بالطبع سوف يذهبان.

137
00:09:05,066 --> 00:09:06,613
-ومريم.
- أب!

138
00:09:06,873 --> 00:09:08,493
سأموت إذا لم أذهب!

139
00:09:08,513 --> 00:09:10,780
- ربما أنا أيضا.
- أنا أشك في ذلك بشدة.

140
00:09:10,800 --> 00:09:15,013
السيد بينيت وكيتي وليديا أيضًا
إنهم بحاجة إلى العثور على أزواج.

141
00:09:15,427 --> 00:09:17,980
بعد جين وليزي بالطبع.

142
00:09:20,186 --> 00:09:22,306
لا أرى سبب كل هذه الضجة.

143
00:09:22,379 --> 00:09:24,379
هذه الأشياء فظيعة وأنت تتعرق.

144
00:09:24,606 --> 00:09:25,940
ماري!

145
00:09:25,960 --> 00:09:27,600
سوف تحضر.

146
00:09:30,200 --> 00:09:32,253
- بالطبع يا أمي...

147
00:09:32,486 --> 00:09:33,820
إذا كنت ترغب في ذلك.

148
00:09:33,840 --> 00:09:36,700
السيدة لوكاس وأنا سنحتاج
شخص ما ليعطينا المشروبات.

149
00:09:36,720 --> 00:09:38,713
بينما الأمر ليس كذلك
انتظروني للحضور..

150
00:09:38,746 --> 00:09:40,347
- سيد بينيت...
- لقد قلت لك بالفعل،

151
00:09:40,373 --> 00:09:44,150
لن أحضر واحدة أخرى من هؤلاء
رقصات مربكة لا تطاق.

152
00:09:45,200 --> 00:09:48,540
أتساءل عما إذا كان السيد بينجلي
سأحضر حفلة ميريتون.

153
00:09:48,560 --> 00:09:50,240
بالتأكيد.

154
00:09:50,360 --> 00:09:51,860
من سيفتقدها؟

155
00:09:51,880 --> 00:09:53,740
أنا، على ما يبدو.

156
00:09:53,760 --> 00:09:55,420
سوف يذهبون جميعا إلى الرقص.

157
00:09:55,440 --> 00:09:58,440
طالما أنني لست مجبراً
لسماع المزيد عنها.

158
00:09:59,400 --> 00:10:01,920
خلاف ذلك، 
لن أتخلص منك أبدًا.

159
00:10:02,480 --> 00:10:04,780
- ربما سأرقص مع بينجلي أيضاً.
- وأنا!

160
00:10:04,800 --> 00:10:08,060
إنه أمر مثير للسخرية الكثير من الحماس
من قبل رجل لم يروه من قبل.

161
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
ماري، نحن نتخيل فقط.

162
00:10:17,000 --> 00:10:18,720
مريم ترتدي النظارات.

163
00:10:19,520 --> 00:10:21,340
بحق الجحيم...؟

164
00:10:21,560 --> 00:10:24,700
جيد جدًا. 
أتمنى أن تجديها مفيدة يا مريم.

165
00:10:24,846 --> 00:10:26,533
هذا صحيح يا أبي، شكرًا لك.

166
00:10:26,553 --> 00:10:29,020
سيد بينيت، هل تعلم عن هذا؟

167
00:10:29,040 --> 00:10:31,180
ناقشنا ذلك مطولا.

168
00:10:31,200 --> 00:10:33,300
- ذهبت مريم إلى طبيب العيون.
- نعم!

169
00:10:33,320 --> 00:10:37,206
لكنني لم أكن أعرف ما الذي سأحصل عليه
من ارتداء النظارات.

170
00:10:37,226 --> 00:10:39,060
يبدو أنك نسيت يا عزيزي،

171
00:10:39,080 --> 00:10:40,980
أنا أرتدي النظارات بنفسي.

172
00:10:41,000 --> 00:10:43,820
لكنها امرأة!

173
00:10:43,840 --> 00:10:46,420
وعلى الرغم من هذا، يجب أن تكون قادرًا على الرؤية.

174
00:10:46,440 --> 00:10:48,040
أعتقد أنها تبدو جيدة جدا.

175
00:10:50,326 --> 00:10:52,366
الآباء، ماري!

176
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
في حال لم أتمكن من رؤيتهم.

177
00:10:58,067 --> 00:10:59,800
أعتقد أنك شجاع جدا

178
00:10:59,827 --> 00:11:01,672
- أن تكون على استعداد ل 
أراك قبيحة جدًا - ليديا!

179
00:11:01,693 --> 00:11:04,793
ولكن يا أبي، الذي سوف يرقص معه
ماري مع هذا الشيء على وجهها؟

180
00:11:04,880 --> 00:11:06,507
أنا سعيد لأنني أستطيع القراءة.

181
00:11:08,806 --> 00:11:11,500
- أتمنى أن نلتقي به.
- بالتأكيد سنفعل.

182
00:11:11,680 --> 00:11:13,990
سوف يجعل من نفسه أحمقًا بنظاراته.

183
00:11:20,600 --> 00:11:23,766
أمي وكيتي وأنا سنحتاج
فساتين جديدة للرقص.

184
00:11:23,833 --> 00:11:26,286
المصير الرهيب لآني هيلم

185
00:12:09,720 --> 00:12:11,180
هذا انا...

186
00:12:11,800 --> 00:12:14,380
ربما أستطيع مساعدتها
لاختيار اللباس

187
00:12:14,426 --> 00:12:16,460
من أجل حفلة ميريتون يا آنسة ماري.

188
00:12:16,600 --> 00:12:18,120
هيل...

189
00:12:19,920 --> 00:12:22,300
ماذا سأفعل في الرقصة؟

190
00:12:22,520 --> 00:12:23,840
الرقص؟

191
00:12:24,553 --> 00:12:28,220
لكن 
ماذا لو لم يرغب أحد في الرقص معي؟

192
00:12:29,360 --> 00:12:31,800
ثم سوف آكل أ 
الكثير من السلاش.

193
00:12:31,960 --> 00:12:34,260
تلك الأشياء المبتذلة ليست بالنسبة لي.

194
00:12:34,360 --> 00:12:37,500
أتساءل يا آنسة ماري، إذا كنت لا تعرفين 
ترى نفسها بوضوح.

195
00:12:37,520 --> 00:12:39,740
إذا تحدثنا عن لا
يمكنني المقارنة بين أخواتي،

196
00:12:39,760 --> 00:12:41,460
لقد عرفت ذلك منذ سنوات.

197
00:12:41,480 --> 00:12:44,580
قد يبدو النرجس البري
بسيطة بجانب زنبق،

198
00:12:44,720 --> 00:12:47,380
ولكن بحد ذاته 
لديها الكثير مما يستحق الإعجاب.

199
00:12:47,400 --> 00:12:49,260
الآن أنا طويل وأصفر؟

200
00:12:50,200 --> 00:12:51,980
الآنسة ماري،

201
00:12:52,120 --> 00:12:55,200
وأتساءل عما إذا كان لن يكون 
أكثر سعادة قليلا

202
00:12:55,313 --> 00:12:57,500
إذا خرجت إلى العالم

203
00:12:57,560 --> 00:13:00,720
وبدا الأمر كذلك
يراه الآخرون،

204
00:13:00,840 --> 00:13:03,600
خارج عائلته.

205
00:13:05,853 --> 00:13:07,626
حسنا، لقد تقرر.

206
00:13:08,080 --> 00:13:10,830
سأختار لك فستانا
جديدة للرقص.

207
00:13:12,379 --> 00:13:15,760
وأنا لا أريد أن أستمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

208
00:13:25,853 --> 00:13:27,253
بعد شهر واحد

209
00:13:27,280 --> 00:13:29,600
هيل! لقد فقدت الأشرطة الخاصة بي!

210
00:13:31,906 --> 00:13:33,310
لقد وجدتهم!

211
00:13:39,899 --> 00:13:42,893
سيدتي، 
ابق ساكنًا إن أمكن.

212
00:13:49,000 --> 00:13:51,160
"الذهب يجعلني أبدو... 
الأم؟

213
00:13:53,880 --> 00:13:55,240
قليلا.

214
00:13:57,126 --> 00:13:58,946
- كيتي!
- ما هو الخطأ؟

215
00:13:59,106 --> 00:14:00,766
تلك هي كتبي، ليديا.

216
00:14:00,787 --> 00:14:02,340
لا أستطيع الوصول إلى صندوق المجوهرات الخاص بي.

217
00:14:02,387 --> 00:14:04,000
أحتاج إلى الوقوف على شيء ما.

218
00:14:04,120 --> 00:14:05,540
هذا مهم يا مريم.

219
00:14:06,220 --> 00:14:08,340
عليك أن تبدأ بإصلاح نفسك، 
الآنسة ماري.

220
00:14:16,480 --> 00:14:18,260
جين هي الأولى.

221
00:14:18,319 --> 00:14:20,379
هذا ليس عدلا! أنا دائما الأخير.

222
00:14:20,800 --> 00:14:22,720
قد تكون مريم الأخيرة.

223
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
هل تعتقد أنني أستطيع الرقص مع هذا؟

224
00:14:28,073 --> 00:14:29,680
- هل ما زال يؤلمك؟
- نعم.

225
00:14:29,826 --> 00:14:31,986
- كان قبل اسبوعين.
- أنا أعرف!

226
00:14:33,040 --> 00:14:34,940
هل يجب أن نأكل من قبل؟

227
00:14:34,960 --> 00:14:37,873
ربما شيء خفيف، 
ولا تشرب كثيرا.

228
00:14:37,893 --> 00:14:39,460
ولكن ماذا لو كنت عطشان؟

229
00:14:39,480 --> 00:14:41,593
ليديا، لا أعتقد ذلك.
تريد أن تفعل احتياجاتك

230
00:14:41,625 --> 00:14:43,660
خلف الشاشة وأمام الجميع.

231
00:14:43,773 --> 00:14:44,920
ليزي!

232
00:15:20,360 --> 00:15:22,940
إنها أنيقة جدًا بالنسبة لي، 
أليس كذلك؟

233
00:15:23,280 --> 00:15:25,760
انها تبدو جميلة جدا في ذلك.

234
00:15:36,880 --> 00:15:39,226
كيتي! لقد أمسكت عطري!

235
00:15:39,286 --> 00:15:40,353
لدي الألغام.

236
00:15:40,373 --> 00:15:42,293
ملكة جمال. ليديا، 
لديها الكثير من العطور!

237
00:15:42,339 --> 00:15:44,040
ولكن ليس هذا العطر.

238
00:16:56,993 --> 00:16:59,160
أنا أحب فستانك، ماري.

239
00:16:59,553 --> 00:17:00,953
شارلوت!

240
00:17:02,007 --> 00:17:03,460
يا له من إقبال!

241
00:17:03,553 --> 00:17:05,819
وأقسم أنه يحضر أكثر
الناس في كل موسم

242
00:17:05,839 --> 00:17:08,580
يجب عليهم الحد من الدخول
للسيدات المحظوظات

243
00:17:08,600 --> 00:17:10,140
الذين لديهم شريك مضمون.

244
00:17:10,160 --> 00:17:12,340
نعم، اعتقدت نفس الشيء.

245
00:17:46,106 --> 00:17:47,113
إليزابيث!

246
00:17:47,146 --> 00:17:48,780
السيد بينجلي. مرحباً.

247
00:17:48,893 --> 00:17:52,353
وهؤلاء أخواتي:
لويزا، وهذه كارولين.

248
00:17:52,520 --> 00:17:55,520
هم السيد. 
هيرست والسيد دارسي.

249
00:17:55,640 --> 00:17:58,600
وإذا سمحت لي 
تعرف على السيدة بينيت.

250
00:18:01,280 --> 00:18:03,200
الآنسة جين بينيت.

251
00:18:04,320 --> 00:18:05,680
الآنسة إليزابيث بينيت.

252
00:18:08,373 --> 00:18:10,893
كيتي وليديا.

253
00:18:12,726 --> 00:18:16,120
وهذه الآنسة ماري بينيت.

254
00:18:18,800 --> 00:18:21,340
الفتاة الأكثر تعليما
من الحي بأكمله.

255
00:18:22,520 --> 00:18:24,840
وهذا إنجاز عظيم بلا شك.

256
00:18:25,920 --> 00:18:29,700
من الواضح أن الدراسة تسود
كل الأمور الأخرى في ذهنه.

257
00:18:29,853 --> 00:18:31,700
مثال عظيم لنا جميعا.

258
00:18:39,920 --> 00:18:42,220
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا
لطرح هذه الرقصة...

259
00:18:42,240 --> 00:18:43,630
سيكون من دواعي سروري.

260
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
ها هو.

261
00:19:23,840 --> 00:19:28,580
لن تصدق الشركة
لا يطاق السيد بينجلي لديه.

262
00:19:28,626 --> 00:19:31,660
- ماذا حدث؟
- أوه، بالصدفة البحتة،

263
00:19:31,960 --> 00:19:35,006
السيد بينجلي يتحدث
مع ذلك الرجل المغرور

264
00:19:35,026 --> 00:19:36,506
الذي يتكئ على الحائط هناك،

265
00:19:36,526 --> 00:19:38,160
هذا السيد دارسي.

266
00:19:39,680 --> 00:19:41,500
من قال عني:

267
00:19:41,960 --> 00:19:43,680
"إنه أمر محتمل،

268
00:19:43,713 --> 00:19:46,320
ولكن ليس بما فيه الكفاية
جذابة لإغرائي."

269
00:19:54,440 --> 00:19:56,760
دعونا نستدير!

270
00:20:00,798 --> 00:20:02,126
اعذرني.

271
00:20:02,259 --> 00:20:03,280
سيدة بينيت.

272
00:20:04,419 --> 00:20:05,940
لا أقصد التطفل

273
00:20:06,000 --> 00:20:07,633
لكنه سيء للغاية لعينيك

274
00:20:07,673 --> 00:20:09,506
إغلاقهم بهذه الطريقة.

275
00:20:09,873 --> 00:20:10,980
السيد سبارو.

276
00:20:11,000 --> 00:20:14,700
ربما أستطيع مساعدتها
تجد ما تبحث عنه؟

277
00:20:15,772 --> 00:20:17,380
كنت أبحث عن...

278
00:20:17,760 --> 00:20:19,120
أخواتي!

279
00:20:23,440 --> 00:20:26,300
أنا متعب جدا 
من كثرة الرقص.

280
00:20:27,040 --> 00:20:29,000
قررت عدم المشاركة في هذا.

281
00:20:29,400 --> 00:20:30,760
يا له من عار...

282
00:20:32,040 --> 00:20:34,406
كنت سأسألك إذا كنت ستمنحني الشرف

283
00:20:34,426 --> 00:20:36,720
لترقص معي الرقصة التالية

284
00:20:36,920 --> 00:20:39,020
في الواقع، 
الآن أشعر براحة أكبر.

285
00:20:39,040 --> 00:20:41,240
وسيكون من دواعي سروري.

286
00:20:41,720 --> 00:20:43,580
حسنا، إذن، أشكرك.

287
00:20:44,866 --> 00:20:45,866
نعم.

288
00:20:47,520 --> 00:20:49,620
يجب أن نبقى هنا
حتى الرقصة القادمة

289
00:20:49,654 --> 00:20:50,919
- البدء؟
- واضح. بالضبط...

290
00:20:50,939 --> 00:20:52,820
بالضبط ما كنت أفكر.

291
00:21:01,966 --> 00:21:03,780
-كيف حال نظارتك؟
- جيد جدًا.

292
00:21:03,800 --> 00:21:07,113
أستطيع أن أدرس لساعات
دون أي مشكلة.

293
00:21:07,433 --> 00:21:09,313
يسعدني سماع ذلك.

294
00:21:10,767 --> 00:21:12,207
إنه دوري.

295
00:21:16,407 --> 00:21:18,593
ربما يمكنك أن توصيني بكتاب؟

296
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
ماذا تقرأ بكل هذا الفرح؟

297
00:21:23,520 --> 00:21:26,680
السيدة كاثرين ماكولاي لديها
كتبت قصة رائعة

298
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
من التاريخ البريطاني، 
إنها قراءة رائعة.

299
00:21:28,920 --> 00:21:32,380
- سأبحث عنه.
- هل أنت مثقف يا سيدي؟

300
00:21:32,400 --> 00:21:35,720
أحب القراءة، 
لكني أفضل العلم على التاريخ.

301
00:21:35,893 --> 00:21:38,020
أخطط للدراسة
الطب في لندن.

302
00:21:38,040 --> 00:21:40,100
في بارتس أو ربما مورفيلدز.

303
00:21:41,360 --> 00:21:42,906
ما هذا الطموح النبيل.

304
00:21:43,200 --> 00:21:45,213
لكنه ليس شيئًا يفصل كل شيء.

305
00:21:45,286 --> 00:21:48,006
لم أخبر
لا أحد غيرك.

306
00:21:50,200 --> 00:21:51,760
لن أخبر أحدا.

307
00:23:02,293 --> 00:23:04,973
أنا آسف لأنني مررت
ميسا دي بوكاديلوس تان برونتو.

308
00:23:05,213 --> 00:23:07,253
كان يجب أن آكل
عدد قليل من مقبلات المحار.

309
00:23:09,666 --> 00:23:11,060
إنها "أقل".

310
00:23:12,160 --> 00:23:13,840
إنه "أقل" من النجوم.

311
00:23:17,320 --> 00:23:18,980
دعونا ننتقل!

312
00:24:02,586 --> 00:24:04,740
هل ترغب في تناول شيء بارد، 
آنسة بينيت؟

313
00:24:05,873 --> 00:24:08,500
نعم، إنها فكرة ممتازة. شكرًا لك.

314
00:24:19,680 --> 00:24:22,420
Parce que la est’s pasando bien, 
ماري.

315
00:24:23,840 --> 00:24:27,180
شريكك في الرقص هو
الشاب جون سبارو، أليس كذلك؟

316
00:24:27,200 --> 00:24:29,320
نعم. ابن صاحب البصريات.

317
00:24:30,400 --> 00:24:33,120
ولقد رقصت معه مرتين؟

318
00:24:34,840 --> 00:24:36,940
ماري، أنت صغيرة جدًا

319
00:24:36,966 --> 00:24:40,380
وربما لا تفهم
كل شيء كيف هي الأمور...

320
00:24:40,727 --> 00:24:41,880
وجهات النظر.

321
00:24:42,080 --> 00:24:44,940
إذا رقصت معه مرة أخرى،
سيتم تقديم التعليقات.

322
00:24:44,960 --> 00:24:47,260
رقصتان على التوالي
يقترحون أنهم يحبون بعضهم البعض.

323
00:24:47,359 --> 00:24:49,759
ثلاثة يمكن أن تعني شيئًا أكثر ...

324
00:24:54,053 --> 00:24:56,253
ولكنني سعيد جدا 
الرقص معه.

325
00:25:09,040 --> 00:25:12,820
أرى أنك رقصت مرتين
مع الصبي العصفور.

326
00:25:13,013 --> 00:25:14,453
نعم أمي.

327
00:25:15,713 --> 00:25:18,153
لن ترقص معه مرة أخرى.

328
00:25:21,506 --> 00:25:24,239
لكن يا أمي
لقد كان أكثر انتباهاً.

329
00:25:24,286 --> 00:25:26,100
إنه رجل حقيقي.

330
00:25:26,400 --> 00:25:29,100
ماري، والدها يملك متجرا.

331
00:25:30,440 --> 00:25:31,660
نعم.

332
00:25:32,153 --> 00:25:33,793
مع الجرس.

333
00:25:36,353 --> 00:25:39,106
أمي، لقد رقصت معه مرتين.

334
00:25:39,139 --> 00:25:40,900
ليس لدي أي نية
للزواج منه.

335
00:25:40,920 --> 00:25:43,279
قد لا تمانع في خفض نفسك،

336
00:25:43,300 --> 00:25:44,974
لكنني لن أسمح لك بالتدمير

337
00:25:45,013 --> 00:25:47,560
الفرص الخاصة بك
الأخوات الحصول على الزوج.

338
00:26:09,879 --> 00:26:12,179
هل ترغب في الرقص مرة أخرى؟ 
آنسة بينيت؟

339
00:26:12,246 --> 00:26:14,560
عندما ننتهي
السلاش لدينا.

340
00:26:15,560 --> 00:26:18,980
سيد سبارو، أنا خائف...

341
00:26:20,680 --> 00:26:23,700
لا ينبغي لي أن أرقص مرة أخرى
معك الليلة.

342
00:26:25,160 --> 00:26:26,640
لكني صدقت...

343
00:26:27,319 --> 00:26:28,799
اعتقدت...

344
00:26:29,853 --> 00:26:31,613
آمل أنني لم أسيء إليك.

345
00:26:31,634 --> 00:26:33,433
لا، لا، لا. لا على الإطلاق يا سيدي.

346
00:26:33,480 --> 00:26:35,380
أنا... أنا...

347
00:26:35,746 --> 00:26:39,780
لقد استمتعت كثيرا 
الرقص معك. إنه فقط...

348
00:26:41,760 --> 00:26:43,480
ما يحدث هو...

349
00:26:45,386 --> 00:26:47,886
والدتي قلقة.

350
00:26:47,919 --> 00:26:49,160
قلق؟

351
00:26:49,339 --> 00:26:52,180
من أجل أخواتي ومن أجلي.

352
00:26:53,033 --> 00:26:56,980
من المهم أن نحصل عليه
شخص مناسب اجتماعيا،

353
00:26:57,680 --> 00:27:00,813
ماليا، يمكنك القول،

354
00:27:01,366 --> 00:27:04,073
حسناً، مرشح مناسب...

355
00:27:04,093 --> 00:27:06,980
سيدة بينيت، ليست هناك حاجة.
أعطني تفسيرا.

356
00:27:07,000 --> 00:27:08,573
لن أصر على الموضوع.

357
00:27:08,593 --> 00:27:11,746
لقد استمتعت بوقتي مع...

358
00:27:11,766 --> 00:27:13,480
اتمنى لك ليلة هانئة.

359
00:27:15,400 --> 00:27:16,886
انا اسف...

360
00:27:17,213 --> 00:27:18,293
أنا آسف.

361
00:27:48,760 --> 00:27:51,899
رقصت جين معه مرتين.

362
00:27:52,006 --> 00:27:54,680
لم يكن لدي سوى القليل من الوقت بسبب صديقه.

363
00:27:54,960 --> 00:27:57,720
من فضلك لا تنقذه
الاستياء من ذلك للسيد بينجلي.

364
00:27:59,720 --> 00:28:01,573
رقصت مع جنديين!

365
00:28:01,620 --> 00:28:03,073
أنا لست جيدًا في التعامل مع الوجوه،

366
00:28:03,100 --> 00:28:05,380
لذلك لست متأكدا
كم مرة رقص مع لا أحد.

367
00:28:05,400 --> 00:28:06,660
تلة!

368
00:28:06,680 --> 00:28:10,660
بينما حللت والدتي وأخواتي
بكل سرور كل تفاصيل الرقصة،

369
00:28:10,680 --> 00:28:13,160
شعرت بالخجل الشديد.

370
00:28:14,073 --> 00:28:15,586
لقد تسبب في ألم الرجل

371
00:28:15,613 --> 00:28:17,820
الذي كانت جريمته الوحيدة
فقط كن لطيفا معي.

372
00:28:21,200 --> 00:28:22,833
من كنت أنا؟

373
00:28:23,000 --> 00:28:27,260
- جبان يفتقر إلى الشجاعة
أن تتبع رغباتك الخاصة؟

374
00:28:28,520 --> 00:28:31,600
لقد حان الوقت لأجد طريقي الخاص.

375
00:28:32,006 --> 00:28:34,786
للبحث عن واحدة جديدة 
نسخة من نفسي

376
00:28:35,053 --> 00:28:37,413
مثل امرأة جادة.

377
00:28:38,413 --> 00:28:42,660
من الآن فصاعدا المعرفة
والسبب سيكون مرشداتي.

378
00:28:43,153 --> 00:28:44,713
«كفى من الأشرطة،

379
00:28:44,846 --> 00:28:47,260
فساتين الحفلات وبطاقات الرقص!

380
00:28:47,546 --> 00:28:49,920
ولن تكون مريم القديمة بعد الآن.

381
00:28:50,299 --> 00:28:53,840
من شأنه أن يحولني إلى مثقف.

382
00:28:54,133 --> 00:28:56,060
هذه هي الطريقة التي سأبرز بها

383
00:28:56,307 --> 00:28:58,540
مثل أخت بينيت الأخرى.

384
00:29:00,066 --> 00:29:04,086
www.subtitulamos.tv