1
00:00:06,297 --> 00:00:08,966
පෙර සිදු විය
2
00:00:08,967 --> 00:00:11,343
ෆර්හාඩ්. ඔයා මොනවද කරන්නේ
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,470
මම ආපහු එන්නම්.
4
00:00:14,764 --> 00:00:16,223
නූර් දැනගත යුතුයි.
5
00:00:16,224 --> 00:00:18,559
ඔහුට කියන්න පුළුවන්. අපි හිස් අතින් ඉතිරි වනු ඇත.
6
00:00:18,560 --> 00:00:22,479
ඔවුන් අඳුරු කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා අත කැඩුවා.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,023
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
8
00:00:24,024 --> 00:00:26,859
යුද අපරාධකරුවෙකුට පහසුවෙන් සමාව දිය නොහැක.
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,652
ඔබ චෙක්පත් අත්සන් කරන්න.
10
00:00:28,653 --> 00:00:30,529
කොහොමද සූදානම?
11
00:00:30,530 --> 00:00:32,781
අපි කාලසටහනට අනුව.
- ආසනයක් වෙන්කරවා ගන්න.
12
00:00:32,782 --> 00:00:35,034
ඇත්තටම?
- මට සැලැස්ම තේරෙනවා.
13
00:00:35,035 --> 00:00:38,538
කරුණාකර හඳුනා ගන්න
පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයාගේ.
14
00:00:41,708 --> 00:00:44,418
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
15
00:00:44,419 --> 00:00:46,545
මේවා Foxglove හා සම්බන්ධ නොවේ.
16
00:00:46,546 --> 00:00:48,630
නූරිගේ සහෝදරයා නිකරුනේ මැරුණාද?
17
00:00:48,631 --> 00:00:50,841
සලමොන් ප්රධාන වේ.
18
00:00:50,842 --> 00:00:53,761
නව සමුහයක්.
ඔහු DGSE හි විස්තර වෙනස් කළේය.
19
00:00:53,762 --> 00:00:55,095
නියෝජිත ලෝරන්ට්.
20
00:00:55,096 --> 00:00:57,389
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හැඳින්වීමක්.
21
00:00:57,390 --> 00:01:00,642
ඔබ තොරතුරු මිලදී ගන්නා බව මට ආරංචි විය.
- ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
22
00:01:00,643 --> 00:01:03,145
ඔවුන් සවන් දෙනවා. අපි නිරාවරණය වුණා.
- කැතරින්.
23
00:01:03,146 --> 00:01:06,023
නිව් යෝර්ක් වල වැරැද්ද ඒකයි. මීයෝ වැඩියි.
24
00:01:06,024 --> 00:01:06,983
නැහැ!
25
00:01:09,277 --> 00:01:12,654
ඔයා මට හැමදේම කියන්න
Peter Sutherland ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ.
26
00:01:12,655 --> 00:01:15,784
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
Night Action යනු කුමක්ද?
27
00:01:38,890 --> 00:01:42,393
{\an8}වසර හයකට පෙර
28
00:02:02,247 --> 00:02:03,164
මට උදව් කළ හැකිද?
29
00:02:04,165 --> 00:02:06,625
සමාවෙන්න?
- අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්.
30
00:02:06,626 --> 00:02:11,839
එම වක්‍රය දැඩි ලෙස ඉක්මවා ඇත.
මේක නරක තැනක්.
31
00:02:11,840 --> 00:02:13,632
හරි. ස්තුතියි.
32
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
මම ඇදගෙන යන ලොරියකට කතා කළා. මම ඉක්මනින් යනවා.
33
00:02:16,427 --> 00:02:18,137
ඔවුන් එනතුරු මම බලා සිටිමි.
34
00:02:18,138 --> 00:02:20,806
පෙරන්න එපා. ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
35
00:02:20,807 --> 00:02:22,308
ගණන් ගන්න එපා.
36
00:02:23,852 --> 00:02:28,272
මට ඔයාගේ හවසට බාධා කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව පෙනේ.
37
00:02:28,273 --> 00:02:31,316
ඔබ ආච්චි කෙනෙකුට උදව් කරනවාද?
- මගේ සහෝදරිය.
38
00:02:31,317 --> 00:02:32,860
අපි බඩු කුලියට ගත්තා.
39
00:02:32,861 --> 00:02:36,363
රෝද පුටුව සහ නාන පුටුව
මාස කිහිපයක් ණයට ගත්තා.
40
00:02:36,364 --> 00:02:41,743
නමුත් අපි ඒ තත්ත්වය පිළිගත්තා.
41
00:02:41,744 --> 00:02:44,831
මම ස්ථිර වෙනස්කම් කරනවා,
චලනය පහසු කිරීමට.
42
00:02:46,583 --> 00:02:50,336
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
- රියදුරු එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.
43
00:02:52,130 --> 00:02:54,423
සිස්කෝට කකුල් දෙකම නැති වුණා.
44
00:02:54,424 --> 00:02:55,549
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
45
00:02:55,550 --> 00:02:58,636
පොලිසිය අපරාධකරු අල්ලා ගත්තාද?
- ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
46
00:03:01,431 --> 00:03:03,223
ඔබ අවදි වූවාද නැත්නම් ඔබ අවදියෙන් සිටියාද?
47
00:03:03,224 --> 00:03:07,144
මම වෙලාවට ඇහැරුනා.
මම උදේ පාන්දර වැඩ කරන්න නගරයට ගියා.
48
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
වෝල් වීදිය නේද?
49
00:03:09,105 --> 00:03:09,939
නැත.
50
00:03:11,149 --> 00:03:13,109
නමුත් මම එක්තරා ආකාරයක වෙළෙන්දෙක්.
51
00:03:15,320 --> 00:03:18,113
මගේ රියදුරු උදේ පෙනී සිටියේ නැත.
52
00:03:18,114 --> 00:03:21,200
මම කතා කළා, නමුත් අංකයට
කිසිම සම්බන්ධතාවයක් ලබා ගත නොහැක.
53
00:03:21,201 --> 00:03:24,411
හෙල්කාරි. ඔබට නව ධාවකයක් ද අවශ්‍ය වේ.
54
00:03:24,412 --> 00:03:25,830
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
55
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරියගේ ඉරණම පිළිගත්තාද?
56
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
57
00:03:43,264 --> 00:03:45,475
සෑම විටම විකල්පයක් ඇත.
58
00:03:46,351 --> 00:03:49,770
Kyt ට හෝඩුවාවන් තිබුණා.
මම ඔවුන්ට බලපෑම් කරන්න කතා කළා.
59
00:03:49,771 --> 00:03:53,190
සමහරවිට එයාලා මගේ නංගිට කැමති වෙන්න ඇති
පෝලන්ත පුවර්ටෝ රිකෝ ජාතිකයෙකු ලෙස -
60
00:03:53,191 --> 00:03:55,735
බලන එකත් නැවැත්තුවා.
61
00:03:56,694 --> 00:03:58,862
ඔබත් අත්හැරියාද?
- මම නැහැ.
62
00:03:58,863 --> 00:04:03,492
මම මාස ගණනක් පාරේ ගියා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
63
00:04:03,493 --> 00:04:05,744
මම දැනගෙන හිටියා නංගිට වැදුනේ කළු BMW එකකින් කියලා.
64
00:04:05,745 --> 00:04:09,290
මම මාස ගණන් මගේ කාර් එකේ ජාවාරම තියාගෙන හිටියා
හුදෙක් නඩුවේ.
65
00:04:09,999 --> 00:04:13,710
නමුත් කුමක් වුවත්.
අන්තිමට නංගිට මාව ඕන වුණා.
66
00:04:13,711 --> 00:04:16,965
මම හිතුවා අපිට සහය නොදුන්නොත්
මම ඔහුට සහාය දෙමි.
67
00:04:20,551 --> 00:04:22,970
සමාගමට ස්තූතියි.
- ඔව්.
68
00:04:22,971 --> 00:04:25,932
මට පිරිනැමිය හැකිද ...
- මෙය ගැටළුවක් නොවීය.
69
00:04:26,766 --> 00:04:29,059
ප්රවේසම් වන්න. ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
70
00:04:29,060 --> 00:04:30,311
එලෙසම.
71
00:05:03,594 --> 00:05:07,598
පසුගිය සතියේ ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
මම අලුත් රියදුරෙක් සොයමින් සිටිමි.
72
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත රියදුරු බලපත්‍රය
73
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
කාලය ලිහිල්.
74
00:05:32,999 --> 00:05:34,292
මම තද කරනවාද?
75
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
නැහැ, මම හොඳින්.
76
00:05:38,046 --> 00:05:38,963
එය ඔබයි
77
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
තොපි.
78
00:05:45,011 --> 00:05:46,637
අපරාදේ අසහනකාරී තැනක්.
79
00:05:47,972 --> 00:05:51,184
ධවල මන්දිරය විය
ඔබේ බිම් මහලේ කාර්යාලයේ එකම කොනද?
80
00:05:52,852 --> 00:05:54,812
ඔබ FBI සමඟ අවසන් වීම අමුතුයි.
81
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
ඔබේ පියා ද්‍රෝහියෙකු වුවද.
82
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම වාර්තා කළාද?
83
00:06:00,943 --> 00:06:02,611
ඔබ දැන ගැනීමට මැරෙන්නේ නැද්ද?
84
00:06:02,612 --> 00:06:04,613
FBI විසින් විමර්ශනය අවසන් කරන ලදී.
85
00:06:04,614 --> 00:06:08,076
FBI එක ඔයාගේ තාත්තා ගැන පරීක්‍ෂණයක්වත් කළේ නැහැ
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
86
00:06:08,659 --> 00:06:10,410
වෙන කිසිම ලෆ්කා වගේ.
87
00:06:10,411 --> 00:06:14,374
කිසියම් රහස් ආයතනයක් නොමැති නම්.
88
00:06:16,042 --> 00:06:18,544
නයිට් ඇක්ෂන් ගැන ඔබ දන්නවාද?
89
00:06:19,128 --> 00:06:20,797
පීටර්, මෙතන.
90
00:06:34,394 --> 00:06:37,771
මම මොස්ලිට කතා කළා.
ඔහු සාලමන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පැමිණේ.
91
00:06:37,772 --> 00:06:41,691
නයිට් ඇක්ෂන් ගැන අම්මා දන්නවා.
මගේ පියා විමර්ශනය කළාද?
92
00:06:41,692 --> 00:06:43,443
ඔහු රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
93
00:06:43,444 --> 00:06:47,657
ඔහු ඔබේ දුර්වල ස්ථානය සොයයි.
ඒක දෙන්න එපා.
94
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
ඔහු ඇසූ දේ නැවත නැවතත් කියනවා විය යුතුය.
95
00:06:52,829 --> 00:06:56,290
ඔවුන් ඊයේ අපේ ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවා,
රැස්වීම උගුලක් කියලා.
96
00:06:57,041 --> 00:06:59,251
ඒකයි සොලමන් ලෝරන්ට්ව මැරුවේ.
97
00:06:59,252 --> 00:07:02,212
සොලමන් සීඅයිඒ හි වොරන්ගෙන් තොරතුරු මිලදී ගත්තේය.
98
00:07:02,213 --> 00:07:04,923
ඔහු DGSE හි ලෝරන්ට් වෙතින් දත්ත මිලදී ගත්තේය.
99
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
ඔහුට FBI නියෝජිතයෙක් සිටීද?
100
00:07:06,676 --> 00:07:10,011
ඔහු විකේතන යතුරු ලබා ගත්තාද?
අපේ ගුවන් විදුලි සංඥාවට?
101
00:07:10,012 --> 00:07:13,098
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔවුන් මා සහ ඇලිස් පුදුමයට පත් කළ ආකාරය.
102
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
අපිට රේඩියෝ එකෙන් ඇහුණා,
විසර්ජන ස්ථානය ගඟේ බව.
103
00:07:17,728 --> 00:07:21,441
මම හිතුවේ නයිට් ඇක්ෂන් මවුලයක් කියලා.
- ඔබ මාව සැක කළාද?
104
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
මම හැම දෙයක්ම සැක කළා.
105
00:07:26,821 --> 00:07:27,697
මම දකියි.
106
00:07:30,283 --> 00:07:32,034
මට කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
107
00:07:33,161 --> 00:07:36,329
සොලමන් සතුව සබැඳි ඇත
ලොව පුරා ආයතන.
108
00:07:36,330 --> 00:07:37,956
චේතනාව කුමක්ද?
109
00:07:37,957 --> 00:07:40,792
ලෝරන්ට් ලැයිස්තුව ගෙනාවා
ඉරාන විරුද්ධවාදීන් ගැන.
110
00:07:40,793 --> 00:07:45,923
සොලමන් එය තානාපතිවරයාට දුන්නේය.
ඔහු අතරමැදියෙක් පමණක් නම්?
111
00:07:48,176 --> 00:07:51,178
ඔහු Foxglove තොරතුරු විකුණුවේ කාටද?
112
00:07:51,179 --> 00:07:52,095
මම දන්නේ නැහැ.
113
00:07:52,096 --> 00:07:54,556
එය රෝස ය. නූරි එක්ක මොනවා හරි.
114
00:07:54,557 --> 00:07:57,976
නූර්ව ගන්න පුලුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කලබල වුණා.
115
00:07:57,977 --> 00:08:00,562
රෝස් ඔහුට මුණගැසෙන්නේ පහළම මාලයේදීය. මම එක්ක යන්නම්.
116
00:08:00,563 --> 00:08:03,815
කමක් නැහැ. මම සොලමන් මත වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා,
මොස්ලි එනතුරු.
117
00:08:03,816 --> 00:08:04,734
පැහැදිලියි.
118
00:08:50,279 --> 00:08:51,239
කොහොමද ඔයාට
119
00:08:52,448 --> 00:08:53,574
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
120
00:08:55,284 --> 00:08:57,411
මම කලබල වුණා.
121
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
මම උදේ නිවාඩු ගන්නවා. අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.
122
00:09:02,750 --> 00:09:04,209
මට බඩගිනි නැහැ.
123
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
මා සමග එන්න.
124
00:09:06,504 --> 00:09:09,631
සමහර විට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
- නෑ මම ඇවිදින්න යනවා.
125
00:09:09,632 --> 00:09:12,426
මම මගේ හිස පිරිසිදු කරන්නම්.
- එහෙනම් මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නම්.
126
00:09:13,302 --> 00:09:15,471
අපට කතාබස් කිරීමට සහ ...
- කුමක් ගැන කතා කරන්න?
127
00:09:16,973 --> 00:09:19,516
මගේ සහෝදරයා මිය ගියා, මගේ මව අතුරුදහන් විය.
128
00:09:19,517 --> 00:09:22,770
ඔයා හිතන්නේ මට කතා කරන්න ඕන කියලා
ඔබ සමඟ හරිද?
129
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
සමාවෙන්න, ජාවාඩ්. මම අදහස් කළේ නැහැ.
130
00:09:31,529 --> 00:09:33,114
මට තනි වීමට අවශ්යය.
131
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
නැත්නම් jetlag ඔබට බරක් ද?
132
00:10:06,230 --> 00:10:07,063
සමාවෙන්න?
133
00:10:07,064 --> 00:10:10,776
ඔබ යුරෝපයට පියාසර කර දිනකින් ආපසු පැමිණියේය.
ඔබ ඔබේ එස්ප්‍රෙසෝව අල්ලන්නේ නැහැ.
134
00:10:13,904 --> 00:10:17,282
බර නැහැ. මගේ හදවත අධික ලෙස ධාවනය වේ.
135
00:10:17,283 --> 00:10:22,872
එතකොට අපි ලේසියෙන් ඉමුද?
අපට බර්ග්ඩෝෆ් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.
136
00:10:23,789 --> 00:10:25,332
එතකොට මසාජ් ටිකක්?
137
00:10:25,333 --> 00:10:29,086
නැත්නම් ගැලරි කිහිපයක්.
පසුව, චෙල්සි හි දිවා ආහාරය.
138
00:10:30,463 --> 00:10:34,008
නැත්නම් අපිට ඇඳට බඩගාන්න පුළුවන්,
එවිට මම ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.
139
00:10:34,508 --> 00:10:36,552
සමාවෙන්න, පැටියෝ. රැස්වීමේ දිනය.
140
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
හමුවීමේ දිනය?
141
00:10:40,556 --> 00:10:43,100
දැන් තාත්තා මොනවද කරන්න කියන්නේ?
142
00:10:44,060 --> 00:10:45,102
ටොමස්.
143
00:10:49,023 --> 00:10:51,817
ඔබ සාර්ථක ජීවිතයක් නිර්මාණය කළා
වික්ටර් නොමැතිව.
144
00:10:52,485 --> 00:10:53,610
අපි එකට ඒක කළා.
145
00:10:53,611 --> 00:11:00,284
ඔහු මොනවා ඇහුවත්,
ඔහු නිසා අපිව අනතුරේ හෙළන්න එපා.
146
00:11:02,662 --> 00:11:03,996
ඔබ ඔහුට කිසිවක් ණය නැත.
147
00:11:07,792 --> 00:11:08,876
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
148
00:11:24,141 --> 00:11:25,518
අපි කාලසටහනට අනුවද?
149
00:11:26,686 --> 00:11:29,312
අන්තිම එක උඩ.
- හොඳයි. මම ඇඳුම් මාරු කරනවා.
150
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
- මගේ පියා මට පාලනය භාර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
151
00:11:37,863 --> 00:11:39,280
ඔබේ අත දිගු කරන්න.
152
00:11:39,281 --> 00:11:40,323
ඇයි?
153
00:11:40,324 --> 00:11:41,701
අත්.
154
00:11:48,165 --> 00:11:50,042
එතකොට ඔයා මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ.
155
00:12:20,656 --> 00:12:21,699
ආයුබෝවන්.
156
00:12:23,659 --> 00:12:24,493
එය කුමක් ද?
157
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
ඔබ නවාතැනට සූදානම්ද?
158
00:12:30,124 --> 00:12:32,084
කෝ දැන් අම්මයි මල්ලියි.
159
00:12:32,877 --> 00:12:36,338
සවස් වන විට ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත.
- නවාතැනේ වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද?
160
00:12:36,922 --> 00:12:39,675
දොස්තර?
- ඔයා කිව්වා ෆර්හාඩ් අත කැඩුවා කියලා.
161
00:12:40,426 --> 00:12:43,762
හරි. ඔහු දැනටමත් වෛද්යවරයා හමුවී ඇත.
162
00:12:43,763 --> 00:12:44,680
මේක එහෙමද?
163
00:12:45,556 --> 00:12:46,389
ඔව්.
164
00:12:46,390 --> 00:12:49,351
පීටර් සහ කැතරින්
ඔහුව බලාගන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.
165
00:12:52,480 --> 00:12:54,482
මගේ සහෝදරයා ඉස්ෆහාන්හිදී ඝාතනය කළා.
166
00:12:56,025 --> 00:12:57,318
මම පින්තූර දැක්කා.
167
00:12:58,402 --> 00:13:00,654
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?
168
00:13:01,614 --> 00:13:02,865
නැද්ද?
- ඔව්.
169
00:13:04,742 --> 00:13:07,660
මම ඇහුවා මගේ පවුල ආරක්ෂිතද කියලා.
ඔබ බොරු කීවේය.
170
00:13:07,661 --> 00:13:09,455
මට සමාවෙන්න නූර්.
171
00:13:09,955 --> 00:13:11,749
මම...
- මගේ අම්මා කොහෙද?
172
00:13:12,249 --> 00:13:14,292
සෑම් සමඟ.
- කොහෙද?
173
00:13:14,293 --> 00:13:16,336
මම දන්නේ නැහැ.
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
174
00:13:16,337 --> 00:13:18,421
මට දැනගන්න ඕන එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
175
00:13:18,422 --> 00:13:22,218
ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
මම දිවුරනවා ඔහු ජීවත් වෙනවා කියලා.
176
00:13:22,885 --> 00:13:24,385
මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
177
00:13:24,386 --> 00:13:25,762
ඔබ තවමත් බොරු කීවේය.
178
00:13:25,763 --> 00:13:28,598
ඔයා නිසා මගේ මල්ලි මැරුණා ඔයා ඒක හැංගුවා.
179
00:13:28,599 --> 00:13:32,018
රෝස්ට බලපෑම් කරන්න එපා.
තත්වය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
180
00:13:32,019 --> 00:13:35,606
නැහැ, නමුත් ඔබේ.
ෆර්හාද්ගේ මරණය ඔබේ වරදකි.
181
00:13:36,690 --> 00:13:37,525
ලැජ්ජයි.
182
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
ලැජ්ජයි ඔයාලා හැමෝටම.
183
00:13:41,237 --> 00:13:42,403
මට කණගාටුයි.
184
00:13:42,404 --> 00:13:46,407
මට මුලින්ම ඔයාව තානාපති කාර්යාලයෙන් ආරක්ෂා කරන්න ඕන...
185
00:13:46,408 --> 00:13:49,912
ඔබට ෆෝල්ඩරය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි ඔබ කීවේ නැත.
186
00:13:53,457 --> 00:13:55,208
ඉතින්. ද.
187
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
ඔව්. ඔබට ඇත්ත කියන්න අවශ්යද?
188
00:14:00,047 --> 00:14:01,882
අයියා මැරුවේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.
189
00:14:03,676 --> 00:14:04,510
ඔයාට විශ්වාස ද?
190
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
පැහැදිලියි.
191
00:14:10,891 --> 00:14:13,434
සාමි ඔබේ පවුල ගුවන් යානයට ගෙන ගියා.
192
00:14:13,435 --> 00:14:15,271
පොලිසිය ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.
193
00:14:17,147 --> 00:14:19,774
ෆර්හාඩ් යන්න කැමති වුණේ නැහැ.
194
00:14:19,775 --> 00:14:23,153
ඔහු කොස්තාපල්වරයාගෙන් තුවක්කුවක් සොරකම් කළේය
සහ සෑම් දෙසට වෙඩි තැබුවා.
195
00:14:24,196 --> 00:14:27,490
සෑම්ට ආපසු වෙඩි තැබීමට සිදු විය.
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
196
00:14:27,491 --> 00:14:31,871
ෆර්හාඩ් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
197
00:14:32,997 --> 00:14:34,415
ඔහු තවමත් කළා.
198
00:14:36,125 --> 00:14:40,295
මම දන්නවා ඔයා අයියාට ආදරේ කරපු හැටි.
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
199
00:14:40,296 --> 00:14:42,964
අපි සාමාන්‍යයෙන් දිගු කාලයක් සැලසුම් කරමු.
200
00:14:42,965 --> 00:14:44,841
හදිස්සි වුනා කියලා මට බනිනවද?
201
00:14:44,842 --> 00:14:48,344
මම ඔබට හෝ කිසිවෙකුට දොස් නොකියමි.
202
00:14:48,345 --> 00:14:51,891
මකාදැමීම වැරදියි.
203
00:14:54,310 --> 00:14:56,144
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.
204
00:14:56,145 --> 00:14:59,480
එය වැඩ කරනු ඇත. මම ඔබව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්නෙමි.
205
00:14:59,481 --> 00:15:02,442
ඔබ ඉරාන ජාතිකයන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි
හා සාමි ඔයාගෙ අම්මව ගේනවා.
206
00:15:02,443 --> 00:15:04,069
අයියව මරපු මිනිහාද?
207
00:15:05,821 --> 00:15:08,782
ඔයාට මගේ අම්මා ඉන්නවා නම්,
මට වහාම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
208
00:15:10,618 --> 00:15:11,660
ඔහු අමතන්න.
209
00:15:12,745 --> 00:15:13,996
සෑම් අමතන්න.
210
00:15:22,755 --> 00:15:24,381
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
211
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
ඔයාට මගේ අම්මා නැහැ.
212
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
සමහර විට එයා තාම ඉස්ෆහාන් වල ඉන්න ඇති.
213
00:15:33,223 --> 00:15:35,058
මම එය අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේදී විසඳා ගන්නම්.
214
00:15:35,059 --> 00:15:39,062
නැත. එය දැනටමත් පැහැදිලිය
ඔයාගේ පවුල ඉරානයෙන් පැනලා යන්න හැදුවා කියලා.
215
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
ආපහු යන එක භයානකයි.
216
00:15:42,900 --> 00:15:44,359
සවන් දෙන්න.
217
00:15:44,360 --> 00:15:47,905
මම වැරැද්දක් කළා. මට කණගාටුයි.
218
00:15:48,614 --> 00:15:51,240
නමුත් ඔබේ මව මෙහි සිටී.
එයා ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.
219
00:15:51,241 --> 00:15:53,910
ඔබ මා සමඟ පැමිණියහොත් අද රාත්‍රියේ ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.
220
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
221
00:15:57,373 --> 00:15:58,207
පැහැදිලියි.
222
00:15:58,916 --> 00:16:03,462
මම සෑම්ගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාව ගන්න කියලා
112 වන වීදියේ සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් කෙළවරේ සිට ප.ව.
223
00:16:04,254 --> 00:16:05,923
මම එයාට කියන්නම් ඔයාගේ අම්මව ගේන්න කියලා.
224
00:16:58,559 --> 00:16:59,976
නිකමට මෙහාට ගේන්න.
225
00:16:59,977 --> 00:17:01,520
අන්තිම එකද?
- ඔව්.
226
00:17:03,188 --> 00:17:05,565
ඊට පස්සේ එලියට. මේක පින් කරන්න, ගොරන්.
227
00:17:05,566 --> 00:17:09,068
එපමණද? පිටු ඇතුලත් කරන්න. ස්තුතියි.
228
00:17:09,069 --> 00:17:10,404
අපි වසා දමමු.
- ඔව්.
229
00:17:12,281 --> 00:17:14,742
අපි යමු. අපිට හැමදේම තියෙනවා.
- කමක් නැහැ.
230
00:17:31,008 --> 00:17:32,301
ප්රවාහන පත්රිකා.
231
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
කෙනීට මොකද වුණේ? ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයේ ය.
232
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
ඔහු වේදනාවෙන් සිටී.
233
00:17:40,434 --> 00:17:43,437
මුළු කල්ලියම?
- මම මෙහි පැමිණියේ ඇණවුම් මත.
234
00:17:44,938 --> 00:17:48,067
ඔබ බොහෝ විට භයානක භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරනවාද?
- බොහෝ විට ප්රමාණවත්.
235
00:17:48,859 --> 00:17:51,569
ඔයා මොනවද අහුලා ගත්තේ?
- කඩදාසි කියවන්න. ඔක්කොම තියෙනවා.
236
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
මේකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
237
00:17:53,447 --> 00:17:55,031
ගැටලුවක්?
- සමාවෙන්න.
238
00:17:55,032 --> 00:17:59,452
අපගේ සේවාදායකයා කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ආරක්ෂක හේතූන් මත විකාශනය.
239
00:17:59,453 --> 00:18:02,081
අපි හෙළි නොකිරීමේ ගිවිසුම් ඇති කළා.
240
00:18:02,998 --> 00:18:03,832
සුළු මොහොතක්.
241
00:18:09,922 --> 00:18:11,673
නැත සාමයෙන්.
242
00:18:12,174 --> 00:18:13,550
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
243
00:18:17,137 --> 00:18:18,305
ආරක්ෂිත රිය පැදවීම.
244
00:18:18,889 --> 00:18:19,723
ස්තුතියි.
245
00:18:21,642 --> 00:18:23,727
ඔබට පෙනෙනවාද? එය අපහසු නොවීය.
246
00:18:57,261 --> 00:18:59,512
ඔබේ සංවිධානය කරන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.
247
00:18:59,513 --> 00:19:02,766
ඔබ තොරතුරු මිලදී ගැනීම, විකිණීම සහ හුවමාරු කිරීම
ලොව පුරා.
248
00:19:04,226 --> 00:19:08,355
අපි දන්නවා වොරන් ස්ටෝකර් කියලා
බැංකොක්හි Foxglove පිළිබඳ තොරතුරු සපයන ලදී.
249
00:19:09,481 --> 00:19:11,733
දත්ත සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- කෝ පීටර්?
250
00:19:14,194 --> 00:19:15,820
ඔහු ඔබේ සීමාවාසිකද?
251
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
ඔබ Foxglove තොරතුරු විකුණුවාද?
252
00:19:19,658 --> 00:19:21,033
කාට ද?
253
00:19:21,034 --> 00:19:23,411
මට පීටර් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
254
00:19:23,412 --> 00:19:26,290
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ.
255
00:19:27,124 --> 00:19:30,918
ඔබ රහසිගත තොරතුරු වෙළඳාම් කළා
රසායනික අවි වලින්.
256
00:19:30,919 --> 00:19:33,838
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අනාගතය හිනා වෙයි කියලා.
257
00:19:33,839 --> 00:19:35,840
ගනුදෙනු ඔබේ විශේෂත්වය නම්,
258
00:19:35,841 --> 00:19:39,469
අත්පුඩි ගසමු
ඉතින් මම බලන්නම් මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේ.
259
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
ඒ ගැන සිතන්න.
260
00:19:43,265 --> 00:19:45,267
Foxglove ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යද?
261
00:19:46,852 --> 00:19:48,145
සයන් පරීක්ෂා කරන්න.
262
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් පීටර්ව එවන්න.
263
00:20:01,325 --> 00:20:04,911
ඔබ පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන බව මට වැටහෙනවා.
මට එයම අවශ්‍යයි.
264
00:20:04,912 --> 00:20:08,290
ඒත් නූර්ට මේ කිසිම දේකට සුදුසුකමක් තිබුණේ නැහැ.
265
00:20:09,750 --> 00:20:13,378
මට ඇත්තේ සීමිත ප්‍රමාණයකි
පිස්සු විකල්ප.
266
00:20:13,962 --> 00:20:15,880
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
267
00:20:15,881 --> 00:20:19,259
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
නමුත් එය තවදුරටත් කුමක්ද?
268
00:20:20,928 --> 00:20:25,432
මගේ නැන්දා සහ මාමා මරා දැමූ විට,
මම ෆාර්ට වෛර කළේ ඔහු බොරු කී නිසාය.
269
00:20:26,558 --> 00:20:28,268
දැන් මම නූර්ටත් ඒ දේම කළා.
270
00:20:31,063 --> 00:20:32,773
මම ආපහු කැලිෆෝනියාවට යනවා.
271
00:20:33,815 --> 00:20:35,776
මට තවත් සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
272
00:20:39,988 --> 00:20:40,822
සමාවෙන්න.
273
00:20:42,032 --> 00:20:44,409
ඉතින්?
- ඔබ වහාම ආපසු යා යුතුය.
274
00:20:51,375 --> 00:20:53,834
ජාවඩ් දැක්කද?
- එයා ඔෆිස් එකේ.
275
00:20:53,835 --> 00:20:56,879
මම හිතුවේ එයා උදේ නිවාඩු අරන් කියලා.
මම ඔහුට කතා කරනවා.
276
00:20:56,880 --> 00:20:58,924
එයාටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
277
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
එයාට ඔයාගේ අම්මා ගැන ආරංචියක් ආවා.
278
00:21:02,386 --> 00:21:04,179
මගේ අම්මා ගැන? ඇත්තටම?
279
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
මම ඔබව තානාපති කාර්යාලයට රැගෙන යන්නෙමි.
280
00:21:21,196 --> 00:21:22,488
ආයුබෝවන්. වෙන්නේ කුමක් ද?
281
00:21:22,489 --> 00:21:27,118
සයන් සොරකම් කළේ රසායනික කම්හලකින්
පෙන්සිල්වේනියාවේ ඇලන්ටවුන් නගරයෙන් පිටත.
282
00:21:27,119 --> 00:21:31,372
එම සංයෝගයම Foxglove හි සඳහන් වේ.
මම සොලමන්ගෙන් අසා දැනගත්තා පමණි.
283
00:21:31,373 --> 00:21:35,042
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෝ සවන් දුන්හ
සයන් බඩුවට පසුව,
284
00:21:35,043 --> 00:21:38,629
අල්ලා ගන්නා ලදී
ව්යාජ ප්රවාහන පත්රිකා සමඟ.
285
00:21:38,630 --> 00:21:40,966
එම පිරිසම ජංගම රසායනාගාරය සොරකම් කළහ.
286
00:21:42,050 --> 00:21:44,844
ඉන්න. ඔබ සාලමන්ගෙන් අසා තිබේද?
287
00:21:44,845 --> 00:21:47,471
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු නොමඟ යැවීමට උත්සාහ නොකරන බව?
288
00:21:47,472 --> 00:21:48,431
මට විශ්වාස නෑ.
289
00:21:48,432 --> 00:21:52,226
හැබැයි ත්‍රස්තවාදීන්ට ලැබ් එකක් තියෙනවා නම්
ඔවුන් ද්රව්ය සොරකම් කරති -
290
00:21:52,227 --> 00:21:55,104
Foxglove හි රසායනික කාරකය
සෑදීමට...
291
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
ඔවුන් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා,
සිය ගණනක් නොව දහස් ගණනක් මරා දැමිය හැකි ය.
292
00:21:59,318 --> 00:22:00,401
මට රසායන විද්‍යාවෙන් විවේකයක් ලැබුණා.
293
00:22:00,402 --> 00:22:04,030
නමුත් රසායනික අවියක
සංයෝග කිහිපයක් තිබිය යුතුය.
294
00:22:04,031 --> 00:22:07,825
ලැයිස්තුවේ ඇති තවත් දේ සොයා බලමු.
- ඔබ CIA ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කළාද?
295
00:22:07,826 --> 00:22:11,162
සාරාංශය ඇත
රසායනික ද්රව්ය නවයක ලැයිස්තුවක්.
296
00:22:11,163 --> 00:22:12,914
නිෂ්පාදන ක්‍රමය හෙළිදරව් නොවේ.
297
00:22:13,790 --> 00:22:16,334
ආචාර්ය උපාධි ලැයිස්තුවක් ද මෙහි ඇත.
298
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
ඔවුන් ව්‍යාපෘතියේ පර්යේෂකයන් විය යුතුය.
අපි එකකින් අහමු.
299
00:22:21,757 --> 00:22:26,927
ඔබ අහන්නේ ඔහුගේ මැදිහත්වීම ගැනද?
නීති විරෝධී රසායනික අවි වැඩසටහනකද?
300
00:22:26,928 --> 00:22:28,680
සමාවන්න, උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේද?
301
00:22:30,140 --> 00:22:32,892
මේක තියෙන්නේ Caltech එකේ.
302
00:22:32,893 --> 00:22:34,311
ඩූපොන්ට්.
303
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
මේක මරු.
304
00:22:36,605 --> 00:22:37,730
දැන්.
305
00:22:37,731 --> 00:22:40,484
කොලොම්බියාවේ රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය.
306
00:22:41,401 --> 00:22:44,111
ආචාර්ය විල්ෆ්‍රඩ් කෝල්.
- මේක විහිළුවක්.
307
00:22:44,112 --> 00:22:46,989
සොලමන් මෙහි,
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
308
00:22:46,990 --> 00:22:50,493
අපිට නගරය වටේ දුවන්න බැහැ
හිස් ඉඟියක් අනුගමනය කරමින්.
309
00:22:50,494 --> 00:22:51,619
මට පුළුවන්.
310
00:22:51,620 --> 00:22:54,288
ඔබ සොලමන් සමඟ කතා කරන අතරතුර මම කොලොම්බියාවට යන්නෙමි.
311
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ.
312
00:22:57,417 --> 00:22:59,293
මම එක්ක එන්නම්.
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
313
00:22:59,294 --> 00:23:02,421
සොලමන් කතා කරන්නේ ඔබට පමණයි.
කාලය ඉවරයි.
314
00:23:02,422 --> 00:23:04,298
ඔබට ඔහුගෙන් ලබාගත හැකි දේ බලන්න.
315
00:23:04,299 --> 00:23:05,300
ෂුවර් කළා.
316
00:23:07,010 --> 00:23:10,222
අපි දොර ළඟට යන ගමන් කතා කරමුද?
- කමක් නැහැ.
317
00:23:20,482 --> 00:23:24,069
රහස් සේවය නම්
තවමත් රැකවරණය සපයයි,
318
00:23:25,070 --> 00:23:26,695
මට ආපහු කැලිෆෝනියාවට යන්න පුළුවන්.
319
00:23:26,696 --> 00:23:29,865
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම අදහස් කළේ මගේ වචන. ඔබ වටිනා ය.
320
00:23:29,866 --> 00:23:34,412
මෙතන අවුලක් තියෙනවා.
නමුත් සලමොන් පැද්දෙමින් සිටී.
321
00:23:34,413 --> 00:23:37,039
ඔබ සහ පීටර් හොඳ කණ්ඩායමක්.
322
00:23:37,040 --> 00:23:38,999
මම මේ වෙලාවේ පාරේ ඉන්නේ.
323
00:23:39,000 --> 00:23:41,293
පැහැදිලියි. මම එය නිරාකරණය කරමි.
324
00:23:41,294 --> 00:23:44,297
ස්තුතියි. මම මේක බලාගන්නම් එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්න.
325
00:24:04,109 --> 00:24:05,026
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
326
00:24:13,869 --> 00:24:15,287
ජාවාඩ් ඉක්මනින් එයි.
327
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
ඔයාට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.
328
00:24:35,098 --> 00:24:37,726
ඔබ ඔබේ උපදේශකයාට වඩා විවෘත බව පෙනේ.
329
00:24:40,103 --> 00:24:41,271
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
330
00:24:42,272 --> 00:24:44,941
ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාසද?
331
00:24:45,442 --> 00:24:47,110
සයන් සොරකම් කළේ කවුද?
332
00:24:48,153 --> 00:24:50,071
රසායනික අවි භාවිතා කරන්නේ කවුද?
333
00:24:57,496 --> 00:24:59,663
ඔබ පස් වතාවක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියා.
334
00:24:59,664 --> 00:25:03,084
ඇයි රට පාවා දෙන්නේ
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ආරක්ෂා කළේ කවුද?
335
00:25:04,169 --> 00:25:05,212
ඔබට මුදල් අවශ්යද?
336
00:25:05,921 --> 00:25:08,548
ඔබේ පියා රට පාවා දුන්නේ ඇයි?
337
00:25:09,049 --> 00:25:11,425
මෙය ව්‍යාපාරයක් නම්,
338
00:25:11,426 --> 00:25:14,970
ඔබ කල්ලිය ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
Foxglove වලින් පුරවැසියන් මරන්නේ කවුද?
339
00:25:14,971 --> 00:25:15,931
මම කිව්වේ...
340
00:25:18,183 --> 00:25:21,353
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ නැත, ඔබ ඔබේ ලොක්කා ආරක්ෂා කරයි.
341
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
බැංකොක් වල ඉන්න දඟකාරයා.
ඔහු ඔබේ ලොක්කාද?
342
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
මුහුදෙන් ආපසු පැමිණි පසු
ඔබ ඔහුගෙන් අලුත් අර්ථයක් ලබා ගත්තා.
343
00:25:31,655 --> 00:25:32,489
ඇත්තටම?
344
00:25:34,324 --> 00:25:37,369
එය ඔහු ගැන ද නොවේ.
මේ ඔයාගේ නංගි ගැන.
345
00:25:38,203 --> 00:25:39,746
එය සෙලෙස්ට් ගැනද?
346
00:25:40,830 --> 00:25:43,332
ඔබේ ප්‍රධානියා KinCare භාරය පිටුපස සිටී.
347
00:25:43,333 --> 00:25:45,584
ඔහු සෙලෙස්ටේව බලාගන්නවා නේද?
348
00:25:45,585 --> 00:25:49,088
ඒ අනතුරින් ඔයාගේ නංගිව දාලා ගියා
ජීවිත කාලය වෛද්ය ණය.
349
00:25:49,089 --> 00:25:54,219
ඔයාට එයාව බලාගන්න තිබුනා.
ඔබ නිවැරදි හේතු නිසා වැරදි දේ කළා.
350
00:25:54,719 --> 00:25:57,514
මට තේරෙනවා.
- මගේ සහෝදරිය ගැන කතා කරන්න එපා.
351
00:25:58,014 --> 00:25:59,932
එයා අපේ වැඩ පිළිවෙල ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
352
00:25:59,933 --> 00:26:02,351
ඔබේ ලොක්කාගේ වැටුප් ලේඛනයේ, ඔහු කෙලවී ඇත.
353
00:26:02,352 --> 00:26:07,274
ඔබ Foxglove තොරතුරු ලබා දුන්නේ කාටදැයි මට කියන්න,
අපි සෙලෙස්ටේට විරුද්ධව චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
354
00:26:08,817 --> 00:26:12,903
ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
Celeste වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනේ.
355
00:26:12,904 --> 00:26:16,949
ඔබ ජීවත් වන බව ඔහු දනී.
ඔහු ඔබේ ප්‍රවීණයාගේ ප්‍රතිලාභ මත ජීවත් වී ඇත.
356
00:26:16,950 --> 00:26:19,827
අපි ඔහුව රාජද්‍රෝහී චෝදනාවකට දමමු.
357
00:26:19,828 --> 00:26:22,788
ඔහු රැගෙන යනු ඇත
ෆෙඩරල් සිර කඳවුරකට.
358
00:26:22,789 --> 00:26:24,957
එය ආබාධිතයන් සඳහා දුෂ්කර ස්ථානයකි.
359
00:26:24,958 --> 00:26:29,170
නයිට් ඇක්ෂන් කරන්නේ මේකද?
රෝද පුටුවක සිටින සිවිල් වැසියන්ට තර්ජනයක්?
360
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
නැත.
361
00:26:32,757 --> 00:26:36,094
අපි ඔබ වැනි අපතයන් අවහිර කරමු
අපේ රටට හානි කිරීමෙන්.
362
00:26:38,305 --> 00:26:39,180
පීටර්.
363
00:26:40,181 --> 00:26:41,891
පීටර්, එළියට එන්න.
364
00:26:43,393 --> 00:26:44,227
දැන්.
365
00:26:50,984 --> 00:26:53,402
උසස් කෙනෙක් තීරණය කරන බව ඔහු තහවුරු කළේය.
366
00:26:53,403 --> 00:26:56,239
ඔබ තහවුරු කළා
Night Action හි පැවැත්ම.
367
00:26:56,823 --> 00:27:01,286
අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ
මොස්ලි එනතුරු ඔහු සමඟ කතා නොකරයි.
368
00:27:02,078 --> 00:27:02,912
ඔව්.
369
00:27:12,464 --> 00:27:13,465
ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:27:13,965 --> 00:27:14,841
ඩොක්ටර් කෝල්?
371
00:27:15,342 --> 00:27:18,594
ඔව්.
- මම රෝස්. මම ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් හදාරනවා.
372
00:27:18,595 --> 00:27:21,930
මම කල්පනා කලේ මට දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද කියලා
මගේ නිබන්ධනය සඳහා.
373
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
අනිවාර්යයෙන්.
374
00:27:23,683 --> 00:27:26,560
මම රසායනික අවි ඉතිහාසය ගැන පර්යේෂණ කරනවා.
375
00:27:26,561 --> 00:27:30,230
ඔබ ප්‍රමුඛ පෙළේ කෙනෙක්...
- මගේ ක්ෂේත්‍රය රසායන විද්‍යාව මිස යුද්ධය නොවේ.
376
00:27:30,231 --> 00:27:33,360
ඉතිහාස අංශයේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න.
377
00:27:36,571 --> 00:27:38,990
මම Foxglove ගැන අහන්නම්.
378
00:27:39,574 --> 00:27:40,575
එය එළවළුවක්ද?
379
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
පලයන් එළියට.
380
00:27:49,959 --> 00:27:52,127
එළියට යන්න, නැත්නම් මම මුරකරුවන්ට කතා කරන්නම්.
381
00:27:52,128 --> 00:27:56,799
ඩොක්ටර් කෝල්, මට ෆයිල් එක තියෙනවා,
මොකද මම පරිපාලනයේ ඉහළම තලයට එනවා.
382
00:27:56,800 --> 00:27:57,759
මෙය අව්‍යාජ ය.
383
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
මම ආවේ සයන් තොගය හොරකම් කරපු නිසා.
384
00:28:01,846 --> 00:28:03,597
කුමක් ද? කවදා ද?
385
00:28:03,598 --> 00:28:04,556
අද.
386
00:28:04,557 --> 00:28:09,562
යමෙකු සංස්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන බව විශ්වාස කිරීමට
Foxglove හි ලැයිස්තුගත ආයුධ වලින් එකක්.
387
00:28:10,855 --> 00:28:12,523
ඔබගේ උදව්වෙන්, අපි කුමක්දැයි සොයා බලමු.
388
00:28:12,524 --> 00:28:18,570
සයනයිඩ් ආයුධ කිහිපයක සංඝටකයකි.
මට ඒවා හදවතින් මතක නැත.
389
00:28:18,571 --> 00:28:20,698
කෝ ඉතුරු ටික?
- තවත් කිසිවක් නැත.
390
00:28:20,699 --> 00:28:22,157
CIA එක යට ගහන්න හදනවා.
391
00:28:22,158 --> 00:28:25,661
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ද්රව්ය ලැබුණත්,
ඔවුන්ට කිසිවක් මුමුනන්න බැහැ.
392
00:28:25,662 --> 00:28:28,164
ඔවුන් සොරකම් කළේ හමුදා ශ්‍රේණියේ ජංගම විද්‍යාගාරයක්.
393
00:28:28,748 --> 00:28:30,249
WHO?
- අපි දන්නේ නැහැ.
394
00:28:30,250 --> 00:28:34,670
ආණ්ඩුව මට බනියිද?
මට අවුරුදු 20කට කලින් හේතු තියෙනවා...
395
00:28:34,671 --> 00:28:37,173
නෑ ඩොක්ටර් කෝල්.
- මාව අවුස්සන්න එපා!
396
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
සමාවෙන්න.
397
00:28:45,056 --> 00:28:46,891
මා සමග එන්න.
- කොහෙද?
398
00:28:47,475 --> 00:28:48,935
පිළිතුරු අවශ්යද?
399
00:29:06,035 --> 00:29:06,870
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
400
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
සූදානම්.
401
00:29:09,289 --> 00:29:10,123
ස්තුතියි.
402
00:29:18,298 --> 00:29:20,632
ගැටලුවක් තිබේද?
- සමාවෙන්න.
403
00:29:20,633 --> 00:29:23,845
අපි මාරුවීම් වෙනස් කරනවා. තත්පරයක් විතරයි.
404
00:29:25,513 --> 00:29:26,931
ඔවුන් මාරුවීම් වෙනස් කරයි.
405
00:29:28,266 --> 00:29:29,099
සාමයෙන්.
406
00:29:29,100 --> 00:29:30,894
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- පටන් ගන්න එපා.
407
00:29:34,355 --> 00:29:36,691
...උතුරු පැත්තේ, ප්රධාන ගේට්ටුවට යන පාරේ.
408
00:29:37,484 --> 00:29:39,610
ඔබ මොහොතකට මෝටර් රථයෙන් බැස යනවද?
409
00:29:39,611 --> 00:29:40,694
එය කුමක් ද?
410
00:29:40,695 --> 00:29:44,324
මෙතන අවුල් ඇතිවෙලා.
පත්තරවල අවුලක් තියෙනවා.
411
00:29:45,033 --> 00:29:47,910
අපේ අලුත් ලොජිස්ටික් ලොක්කා
තවමත් ඔහුගේ වෘත්තිය ඉගෙන ගන්නවා.
412
00:29:47,911 --> 00:29:49,036
ප්රශ්නය කුමක් ද?
413
00:29:49,037 --> 00:29:51,206
ප්රවාහන ලේඛනය නොගැලපේ.
414
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
ගේට්ටුව අරින්න!
415
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
යන්න!
416
00:29:58,296 --> 00:29:59,172
අපාය නැත.
417
00:30:05,970 --> 00:30:07,096
කේතය සමඟ ලියාපදිංචි වන්න
418
00:30:18,316 --> 00:30:19,317
අපරාදේ!
419
00:30:21,736 --> 00:30:23,071
වෙලාවක් නෑ! නැවට එන්න!
420
00:30:24,489 --> 00:30:26,699
ක්‍රියාත්මකයි!
- ඉදිරියට එන්න!
421
00:30:55,228 --> 00:30:56,479
ඒක මෙතන.
422
00:31:00,441 --> 00:31:01,985
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
423
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
මගේ පාඩම තියෙන්නේ පහල තට්ටුවේ.
424
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
ඉදිරියට යන්න.
425
00:31:16,875 --> 00:31:18,376
සිතියම් සබැඳිය
426
00:31:19,043 --> 00:31:21,087
ආචාර්ය කෝල් සමඟ.
427
00:31:42,108 --> 00:31:43,860
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
428
00:31:45,028 --> 00:31:47,779
මම මගේ බිරිඳ පිළිගත්තා
minimalism උඩුමහලේ.
429
00:31:47,780 --> 00:31:49,908
වාසනාවකට මෙන්, මෙම අවකාශය මගේ ය.
430
00:31:50,408 --> 00:31:52,911
මේවාට උදව් කරන්න.
ඔබට ඒවා එහි තැබිය හැකිය.
431
00:31:54,913 --> 00:31:57,748
මම මොකුත් කියන්න කලින්,
මට ජීවිත කාලය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
432
00:31:57,749 --> 00:32:00,335
Foxglove ගැන ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.
433
00:32:00,835 --> 00:32:02,920
එය චින්තන අත්හදා බැලීමක් ලෙස ආරම්භ විය.
434
00:32:02,921 --> 00:32:06,841
මණ්ඩලය මොළය අවුස්සන සැසියක් පැවැත්වීය
රසායනික යුද්ධයේ අනාගතය ගැන.
435
00:32:07,342 --> 00:32:10,053
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ සතුරාට මුලපිරීමක් -
436
00:32:10,553 --> 00:32:12,889
සහ කල්තියා ප්රතිවිරෝධක නිර්මාණය කරන්න.
437
00:32:13,640 --> 00:32:16,893
නමුත් එය කිරීමට
ඔවුන්ට විෂ නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය.
438
00:32:18,102 --> 00:32:19,896
ඔබ සම්පූර්ණ නවයක් සෑදුවා.
439
00:32:22,899 --> 00:32:26,401
අපි මාස ගණන් න්‍යාය කළා
ආයුධයක් ලෙස රසායනික ද්රව්ය.
440
00:32:26,402 --> 00:32:28,779
අපි ඒවායින් සමහරකට ප්‍රතිවිරෝධතා හැදුවා.
441
00:32:28,780 --> 00:32:32,532
අපි ඉතිරිය තීරණය කිරීමට පෙර,
මාව ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් කළා.
442
00:32:32,533 --> 00:32:33,450
ඇයි?
443
00:32:33,451 --> 00:32:35,786
වැඩසටහන වසා දමා ඇති බව වාර්තා වේ.
444
00:32:35,787 --> 00:32:38,664
හෙළි නොකිරීමේ ගිවිසුම නිසා
මට අහන්න බැරි වුණා.
445
00:32:38,665 --> 00:32:40,792
මුළු දේම මාව කලබලයට පත් කළා.
446
00:32:42,418 --> 00:32:44,378
ඉතින් මම මේවා බේරගත්තා.
447
00:32:44,379 --> 00:32:47,464
මම අපේ සංවාදය මතකයෙන් ලියා තැබුවෙමි.
448
00:32:47,465 --> 00:32:49,633
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා අවශ්‍යයි කියලා.
449
00:32:49,634 --> 00:32:50,593
මෙහේ එන්න.
450
00:32:54,472 --> 00:32:58,433
එතකොට වික්ටර් බාලා පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ ජනතාවට එරෙහිව රසායනික අවි.
451
00:32:58,434 --> 00:33:02,146
පිටමං, ඔහු කිව්වා
එක්සත් ජනපද මූලාශ්රවලින් ආයුධ.
452
00:33:02,730 --> 00:33:05,065
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සහ අයිසීසීයට එය තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය.
453
00:33:05,066 --> 00:33:09,153
බාලා මායාවෙන් බැහැර කළා
සහ වගකීම් විරහිත ඒකාධිපතියෙකු ලෙස.
454
00:33:09,737 --> 00:33:12,531
ප්රහාරයට ගොදුරු වූවන්ගේ රෝග ලක්ෂණ බව මම දුටුවෙමි -
455
00:33:12,532 --> 00:33:17,411
කොටස දෙස බියෙන් පෙන්වා දුන්නේය
අපි න්‍යායාත්මක කරන රසායනික ද්රව්ය ගැන.
456
00:33:17,412 --> 00:33:23,917
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය රහසිගතව රසායනික ද්රව්ය නිපදවා තිබේද?
සහ කවුරුහරි ඉන් එකක් වික්ටර් බාලාට දුන්නාද?
457
00:33:23,918 --> 00:33:27,337
එය වනු ඇත ...
- පිස්සු. මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.
458
00:33:27,338 --> 00:33:30,215
කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ
වැඩසටහනේ පැවැත්ම.
459
00:33:30,216 --> 00:33:32,927
මම යාඥා කළේ මම ව්‍යාකූල වී සිටින බවයි.
460
00:33:33,428 --> 00:33:35,346
ඒත් එක්කම ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා.
461
00:33:37,932 --> 00:33:40,977
එය මොකක් ද?
- පිටුපස දැලක් දොරක් ඇත. සමාවෙන්න.
462
00:33:41,561 --> 00:33:43,813
ග්ලෝරියා? හැමදේම හරිද?
463
00:33:44,605 --> 00:33:45,440
ග්ලෝරියා!
464
00:33:47,150 --> 00:33:50,778
අම්මා සාප්පු සවාරි බඩු අස් කරනවා.
- උදව්වට ගොස් රාත්‍රී ආගන්තුකයා ගැන කියන්න.
465
00:33:55,616 --> 00:34:00,371
සොරුන්ට සයන් ඇත්නම්,
ඔවුන් ඊළඟට සොයන්නේ කුමක්ද?
466
00:34:01,080 --> 00:34:05,500
වසර ගණනාවක් ගත වේ
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කුසලතා උපරිම ලෙස වර්ධනය කරන්න.
467
00:34:05,501 --> 00:34:10,088
ඔයාව දැම්ම එක මගේ වැරැද්ද
ඒ තනතුරට නවකයෙක් විදියට.
468
00:34:10,089 --> 00:34:11,423
ඒ මොස්ලි.
469
00:34:11,424 --> 00:34:12,884
ඔබගේ පැමිණීමේ වේලාව කීයද?
470
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
මොකක්ද කළේ?
471
00:34:16,929 --> 00:34:20,182
කොහොමද රසායනික ද්රව්ය
නිදහසේ ආයුධ හදන්න පුළුවන්ද?
472
00:34:20,183 --> 00:34:22,894
රසායන ද්රව්ය හැමතැනම.
ජලය රසායනිකයකි.
473
00:34:23,728 --> 00:34:26,355
ඩිටෝ සල්ෆර් ඩයික්ලෝරයිඩ්. ඔබ එය දන්නවාද?
474
00:34:26,856 --> 00:34:30,317
එය ඩයිවල ඇත
සහ කෘමිනාශක වල. එතිලීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
475
00:34:30,318 --> 00:34:34,237
එය කෘතිමව ඉදවීමට
පළතුරු සහ එළවළු.
476
00:34:34,238 --> 00:34:36,907
සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් සහ එතිලීන් එකට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
477
00:34:36,908 --> 00:34:38,408
මම දන්නේ නැහැ.
478
00:34:38,409 --> 00:34:39,994
අබ වායුව ලබා ගනී.
479
00:34:44,957 --> 00:34:45,916
ආයුබෝවන්.
480
00:34:45,917 --> 00:34:47,417
ඔවුන්ට තවත් එකක් ලැබුණා.
481
00:34:47,418 --> 00:34:50,170
මම ස්පීකරය දාන්නම්. මම ඩොක්ටර් කෝල් එක්ක.
482
00:34:50,171 --> 00:34:52,923
ඔවුන්ට තවත් රසායනික සංයෝගයක් ඇත.
- මොකක්ද?
483
00:34:52,924 --> 00:34:53,840
ඔක්සැමිල්.
484
00:34:53,841 --> 00:34:59,137
ආචාර්ය කෝල්, ඔබට නිගමනය කළ හැකිද?
ඔවුන් හඹා යන්නේ කුමන ෆොක්ස්ග්ලොව් ආයුධයද?
485
00:34:59,138 --> 00:35:02,766
එකම රසායනික ද්රව්යය,
දෙකම ඇති K.X.
486
00:35:02,767 --> 00:35:05,769
පස්වන පරම්පරාව
බිබිලි කාරකය.
487
00:35:05,770 --> 00:35:08,271
දස ගුණයක් ලෙවිසිට් ජිටාකාම්පි.
488
00:35:08,272 --> 00:35:11,024
අනික අපි ඒකට ප්‍රතිවිරෝධයක් හොයාගෙන නෑ.
489
00:35:11,025 --> 00:35:13,944
වෙනත් රසායනික සංයෝග මොනවාද
අවශ්යද?
490
00:35:13,945 --> 00:35:17,614
ඔවුන් ඊළඟට සොයන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ hydrazine BH.
491
00:35:17,615 --> 00:35:20,575
එය ඖෂධ සඳහා භාවිතා කරන ආරම්භක ද්රව්යයකි.
492
00:35:20,576 --> 00:35:23,578
පේටන්ට් බලපත්‍රයක් බව පෙනේ
Trantow Pharmaceuticals හි.
493
00:35:23,579 --> 00:35:25,580
පීටර්, කණ්ඩායම් සඳහා මොස්ලිගෙන් ඉල්ලන්න -
494
00:35:25,581 --> 00:35:28,917
පර්යේෂණ රසායනාගාර වෙත
කිලෝමීටර 160 ක අරයක් තුළ.
495
00:35:28,918 --> 00:35:34,131
එය Trantow විසින් නිෂ්පාදනය කර නැත.
පුද්ගලික ක්‍රියාකරුවෙකු නිෂ්පාදනය හසුරුවයි.
496
00:35:34,132 --> 00:35:35,258
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
497
00:35:35,758 --> 00:35:37,259
මනෝඩියෝ නිෂ්පාදනය.
498
00:35:37,260 --> 00:35:39,594
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සහ ෆිලී ආසන්නයේ.
499
00:35:39,595 --> 00:35:40,972
හරි. ස්තුතියි.
500
00:35:42,849 --> 00:35:46,685
මොස්ලි ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත ගමන් කරමින් සිටී.
මම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වලට යනවා.
501
00:35:46,686 --> 00:35:49,604
සලමොන්ව බලාගන්න.
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?
502
00:35:49,605 --> 00:35:54,192
FBI, DHS, සහ DEA උදවු එවනවා.
ඕන තරම් වෙඩි බෙහෙත් තියෙනවා.
503
00:35:54,193 --> 00:35:56,820
මම දිගටම සලමන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
- නැහැ.
504
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
එය මොස්ලිට දෙන්න. ඔහුව බලාගන්න.
505
00:35:59,740 --> 00:36:01,658
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
506
00:36:01,659 --> 00:36:04,328
මම අවුරුදු ගාණක් බබා සෙට් වෙනවා ඒක අමාරුයි.
507
00:36:05,079 --> 00:36:09,916
මොස්ලි සහ මම නැවත පැමිණෙන තුරු,
ඔබ ඔබේ කෙත්වල ඉඳගෙන දොර ආරක්ෂා කරන්න.
508
00:36:09,917 --> 00:36:10,877
කමක් නැහැ.
509
00:36:28,936 --> 00:36:30,563
මගේ අම්මා ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
510
00:36:32,231 --> 00:36:33,191
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
511
00:36:35,193 --> 00:36:36,359
කොහෙද?
512
00:36:36,360 --> 00:36:37,402
ඉරානයේ.
513
00:36:37,403 --> 00:36:39,197
අපි එයාව බලාගන්නම්.
514
00:36:40,865 --> 00:36:41,949
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
515
00:36:43,868 --> 00:36:45,328
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
516
00:36:47,079 --> 00:36:49,706
එයාට දැන් කතා කරන්නත් බෑ.
517
00:36:49,707 --> 00:36:52,501
ඇයි? එය ඔහුට වැදුනද?
518
00:36:54,337 --> 00:36:56,756
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ නැත්තේ ජාවාඩ්?
519
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
මම ඔබෙන් අහන්නේ එකම දෙයයි.
520
00:37:03,137 --> 00:37:04,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
521
00:37:11,354 --> 00:37:12,647
ඔබ කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?
522
00:37:13,231 --> 00:37:14,064
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
523
00:37:14,065 --> 00:37:18,068
ඔහු ඔබේ දුරකථනය සොයා ගත්තා
අබ්බාසිගේ නිල නිවස.
524
00:37:18,069 --> 00:37:19,237
ඒ ඔහුද?
525
00:37:21,322 --> 00:37:26,244
මම කිව්වා මම දැක්කේ නැහැ කියලා
එදා රෑ උඩ තට්ටුවේ කවුරුත් නෑ.
526
00:37:28,204 --> 00:37:29,413
මේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
527
00:37:31,791 --> 00:37:33,584
මමත් එයාව දන්නෙ නෑ.
528
00:37:36,587 --> 00:37:37,838
ඔයාට විශ්වාස ද?
529
00:37:58,985 --> 00:38:00,903
නොකිව්වට සමාවෙන්න.
530
00:38:03,030 --> 00:38:04,532
මොකක්ද කිව්වේ නැත්තේ?
531
00:38:05,950 --> 00:38:08,536
මිනිහා මගේ පස්සෙන් ආවා.
532
00:38:09,120 --> 00:38:12,164
මම හිතන්නේ ඔහු ඔත්තුකාරයෙක්. ඇමරිකානු.
533
00:38:13,958 --> 00:38:16,126
මෑත සතිවල -
534
00:38:16,127 --> 00:38:21,882
ඔහු මට තර්ජනය කර මට බලපෑම් කළා
අපගේ කාර්යාලයෙන් තොරතුරු ගෙන ඒමට.
535
00:38:23,384 --> 00:38:26,304
මම නැවත නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළා,
නමුත් ඔහු අත්හැරියේ නැත.
536
00:38:27,596 --> 00:38:33,060
මම ඔහුව අබ්බාස්ගේ සාදයේදී දුටු විට,
මම උඩුමහලේ නාන කාමරයේ සැඟවී සිටියෙමි.
537
00:38:33,853 --> 00:38:35,604
නොකිව්වට සමාවෙන්න.
538
00:38:36,480 --> 00:38:41,110
මම හිතුවා ඔයා අපි කතා කරනවා දැක්කොත් කියලා.
ඔබ වැරදි අදහසක් ලබා ගන්නවා.
539
00:38:42,945 --> 00:38:45,197
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
540
00:39:28,491 --> 00:39:30,451
ඔබ ඇමරිකානුවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
541
00:39:41,921 --> 00:39:45,257
නැවතත් බොරු කියන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා
542
00:39:47,134 --> 00:39:49,136
ආයෙ කවදාවත් අම්මව දකින්නෙ නෑ කියලා.
543
00:39:52,390 --> 00:39:55,309
මම ඔවුන් වෙත ළඟා වූයේ අනෙක් අතට නොවේ.
544
00:39:57,103 --> 00:40:01,273
මම ඔවුන්ට ඉරාන බුද්ධි අංශ ලබා දුන්නා.
545
00:40:02,066 --> 00:40:03,609
කුමක් වෙනුවට?
546
00:40:04,902 --> 00:40:05,986
නිදහස ගැන.
547
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
මටත්, මගේ අම්මාටත්, සරණක්...
548
00:40:13,869 --> 00:40:16,956
ෆර්හාඩ් මැරුනේ ඔයා කරපු පාවාදීම නිසා.
549
00:40:19,208 --> 00:40:23,212
ඇමරිකානු "ගැලවුම්කරුවන්"
ඔව්හු ඔහු බිම වැතිර ගියහ.
550
00:40:24,588 --> 00:40:26,923
ඔවුන් ඔබේ මව සහ ඔබ අතහැර ගියා.
551
00:40:26,924 --> 00:40:29,218
ඔබ අපිරිසිදු, බොරු කියන බැල්ලියක්.
552
00:40:34,348 --> 00:40:38,436
මම මට දුන්නා -
553
00:40:39,145 --> 00:40:40,646
ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්න.
554
00:40:43,691 --> 00:40:44,650
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
555
00:40:45,359 --> 00:40:46,193
යන්න දෙන්න.
556
00:40:46,777 --> 00:40:49,654
මම පොදු අනාගතයක් දුටුවෙමි
නිව් යෝර්ක් පසු.
557
00:40:49,655 --> 00:40:50,739
ලිහිල් කරන්න!
558
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
මම අබ්බාස්ට කියන්නම්.
559
00:40:57,079 --> 00:40:59,290
ඔබ පළමු ගුවන් යානයෙන් ආපසු නිවසට පැමිණේ.
560
00:41:21,395 --> 00:41:24,607
ඔබ අතහැර ගිය ඉරානයට ඔබ බිය විය.
561
00:41:26,150 --> 00:41:30,779
ඔබ දැන් ආපසු යන ඉරානය ගැන සිතන්න.
562
00:41:38,204 --> 00:41:39,205
ජාවාඩ්, ඉන්න.
563
00:41:41,582 --> 00:41:43,667
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ කෙසේද?
564
00:41:45,085 --> 00:41:47,129
පීටර්ගේ. එහි ඇමරිකානු.
565
00:42:13,697 --> 00:42:16,200
සමාවෙන්න. එයාලා කොහේ ද?
566
00:42:17,117 --> 00:42:20,078
ත්‍රස්තවාදීන්.
- මම දන්නේ නැහැ. අපි ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ.
567
00:42:20,079 --> 00:42:23,581
මොන මගුලක්ද
ඔබ විවෘත ස්ථානයක රාජකාරි කරනවාද?
568
00:42:23,582 --> 00:42:24,832
ඇහුනේ නැද්ද?
569
00:42:24,833 --> 00:42:25,960
කුමක් ද?
570
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
571
00:42:48,399 --> 00:42:50,192
ඔයා ආපු එක ඔයාගේ ලොක්කට කමක් නැද්ද?
572
00:42:59,868 --> 00:43:00,744
ඔබ උදව් කරනවාද?
573
00:43:01,245 --> 00:43:03,038
අනේ සමාවෙන්න.
574
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
ඔබේ උපදේශකයා ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ.
575
00:43:21,640 --> 00:43:23,434
ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණේ කවදාද?
576
00:43:40,868 --> 00:43:42,286
ඔබේ තේරීම පැහැදිලිය.
577
00:43:43,537 --> 00:43:46,332
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
Foxglove තුවක්කුව ගොඩනගන්නේ කවුද?
578
00:43:46,832 --> 00:43:50,544
මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න. ඔහු සියල්ල කියයි.
579
00:43:55,924 --> 00:43:58,051
ආයුබෝවන්. ඔබ සාර්ථක වුණාද?
- නෑ.
580
00:43:58,052 --> 00:43:59,969
ඔවුන් සතුව හයිඩ්‍රසීන් බීඑච් ඇත.
581
00:43:59,970 --> 00:44:02,263
කුමක් ද?
- ඔවුන් කලින් ස්ථානය හැරෙව්වා.
582
00:44:02,264 --> 00:44:04,932
තව මංකොල්ල කල්ලි ඉන්න ඇති.
583
00:44:04,933 --> 00:44:09,020
ඔවුන් සතුව සියලුම අමුද්‍රව්‍ය තිබේද?
- අපි සොලමන් මත මොස්ලි සමඟ වැඩ කරනවා.
584
00:44:09,021 --> 00:44:10,522
ඔබේ ක්ෂේත්‍රවල රැඳී සිටින්න.
585
00:44:16,153 --> 00:44:17,445
ආයුබෝවන්.
586
00:44:17,446 --> 00:44:20,531
මගේ බිරිඳ ග්ලෝරියා සහ අපේ දුව ජෙසී.
මෙන්න රෝස්.
587
00:44:20,532 --> 00:44:21,616
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
588
00:44:21,617 --> 00:44:25,578
විල් සිසුන් ගෙදරට ගෙන එන්නේ කලාතුරකිනි.
ඔබේ පර්යේෂණ ගැන මම පැහැදුණා.
589
00:44:25,579 --> 00:44:28,164
ඔහුගේ දර්ශනය ආලෝකමත් විය.
590
00:44:28,165 --> 00:44:31,125
ගිහින් වාඩි වෙන්න. කෑම බොහෝ දුරට සූදානම්.
591
00:44:31,126 --> 00:44:33,920
මට මොනවා හරි කන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
592
00:44:33,921 --> 00:44:35,046
මට යන්න පුළුවන්.
593
00:44:35,047 --> 00:44:36,464
ඔයාට විශ්වාස ද?
594
00:44:36,465 --> 00:44:41,678
නියමිත කාලය අවසන් වූ විට එය ආතතියකි.
595
00:44:41,679 --> 00:44:46,350
ඔබට මෙය නැවැත්විය හැක.
මගේ ප්‍රධානියාට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.
596
00:44:47,309 --> 00:44:50,270
ඔවුන් සතුව දැනටමත් සියලුම සංයෝග තිබෙනවා නේද?
597
00:44:51,772 --> 00:44:53,148
තවත් තියෙනවා.
598
00:44:56,235 --> 00:45:00,322
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද යාලුවනේ
තමන් විසින්ම රසායනික අවියක් ගොඩනඟනවාද?
599
00:45:01,907 --> 00:45:03,992
යමෙකු ඔවුන් වෙනුවෙන් එය ගොඩනගා ගත යුතුය.
600
00:45:08,205 --> 00:45:11,040
අපි සැඟවී යමු. වහාම.
- මට සමාවෙන්න?
601
00:45:11,041 --> 00:45:12,625
එළියේ තුවක්කුකරුවන් ඉන්නවා.
602
00:45:12,626 --> 00:45:14,669
කුමක් ද?
- ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න.
603
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
හදිසියෙන්.
604
00:45:16,338 --> 00:45:17,381
යන්න.
605
00:45:26,432 --> 00:45:28,225
ඔය දෙන්නා එලියට බලනවා.
606
00:45:28,809 --> 00:45:29,852
උඩට යන්න.
607
00:46:10,559 --> 00:46:12,269
දැන් උත්තර දෙන්න.
608
00:46:18,317 --> 00:46:19,526
හෙලෝ රෝස්.
609
00:46:30,287 --> 00:46:31,163
නැහැ!
- රෝස.
610
00:46:32,456 --> 00:46:34,750
නැහැ! ඉක්මනින් යන්න!
611
00:46:37,252 --> 00:46:38,921
{\an8}මිනිත්තු 56 (කි.මී. 50)
612
00:46:42,341 --> 00:46:43,425
නැහැ!
613
00:46:45,594 --> 00:46:47,261
නැහැ!
614
00:46:47,262 --> 00:46:48,596
ඔහුට යන්න දෙන්න!
615
00:46:48,597 --> 00:46:50,682
පියාණෙනි!
- යන්න දෙන්න. යන්න!
616
00:47:06,949 --> 00:47:10,160
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අපට රසායනඥයෙක් අවශ්‍යයි.
- ඔහු ටික් කරනවා.
617
00:47:11,245 --> 00:47:12,787
නැහැ, විල්!
- ආයුබෝවන්!
618
00:47:12,788 --> 00:47:14,790
නැත.
- ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යන්න.
619
00:47:15,374 --> 00:47:17,042
ඒවා බලන්න යන්න.
620
00:47:19,503 --> 00:47:22,422
යන්න. නියෝග පිළිපදින්න.
621
00:47:23,757 --> 00:47:24,758
ඔබ කවුද
622
00:47:25,884 --> 00:47:28,135
මම ඩොක්ටර් කෝල්ගේ පර්යේෂකයෙක්.
623
00:47:28,136 --> 00:47:29,428
අපිට එයාව ඕන නෑ.
624
00:47:29,429 --> 00:47:32,932
මම දන්නවා ඔයා හදන්න හදනවා කියලා
ෆොක්ස්ග්ලොව් තුවක්කුව.
625
00:47:32,933 --> 00:47:34,309
ඒකයි ඔයා එයාව හොයන්නේ.
626
00:47:35,352 --> 00:47:38,021
මම ඔහුගේ සටහන් කියෙව්වා. ඔවුන් මෙහි සිටී.
627
00:47:52,119 --> 00:47:55,580
මාව මැරුවොත් ඔයාට ලොකු අමාරුවක්.
628
00:47:55,581 --> 00:47:56,914
එහෙම කොහොම ද?
629
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
කෝල්ට කම්පනයක් තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
නැත්නම් ලේ ගලනවද?
630
00:48:01,044 --> 00:48:04,339
ඔබ රසායනික අවියක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු නොමැතිව, දක්ෂයින්?
631
00:48:08,093 --> 00:48:09,261
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
632
00:48:32,159 --> 00:48:34,744
ඔයා කිව්වා කෙල්ලෙක් එනවා කියලා.
- එයා එනවා.
633
00:48:34,745 --> 00:48:36,622
මගේ දුව කවදාවත් පරක්කු නැහැ.
634
00:48:37,331 --> 00:48:40,458
වෙලාව හරිද? ලිපිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
635
00:48:40,459 --> 00:48:44,254
ඔහු බුද්ධිමත් නම්,
ඔහු වෙනදාට වඩා කල්පනාකාරී ය.
636
00:48:47,591 --> 00:48:50,468
ඔහු මගේ ලකුණු දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
637
00:48:50,469 --> 00:48:52,345
යමක් වැරදී ඇත. මට ඒක දැනෙනවා.
638
00:48:52,346 --> 00:48:54,472
ඔහු අමතන්න.
- මට බැහැ.
639
00:48:54,473 --> 00:48:57,976
ඔයා මගේ දරුවෙක් අරන් ගියා.
මම ඔයාට අනිත් එක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
640
00:49:00,020 --> 00:49:01,146
මට මෙතන ෆෝන් එක දෙන්න.
641
00:49:12,199 --> 00:49:13,115
ආයුබෝවන්.
642
00:49:13,116 --> 00:49:15,953
කැතරින්. නූර් දැකලා නැහැ.
643
00:49:17,079 --> 00:49:18,664
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
644
00:51:21,953 --> 00:51:24,956
උපසිරැසි: Katariina Uusitupa