1
00:00:09,051 --> 00:00:10,052
خانم من

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,098
خانم من شنیدی؟

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,809
شما قد بلند را می شناسید
معاون افسر، درست است؟

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,687
داشت همه چیز را پاک می کرد
راهزنان بیرون

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,357
سپس ناگهان،
همه آزاد شدند

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,526
و آن افسر بود
در عوض دستگیر شد

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,947
-چرا؟
-اوه، من... زیاد مطمئن نیستم.

8
00:00:36,203 --> 00:00:40,290
خدای من!
دستیار افسر یونگ.

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,711
این کاملاً آشفته است
شما داخل هستید، اینطور نیست؟

10
00:00:45,462 --> 00:00:46,838
هوم؟

11
00:00:46,922 --> 00:00:49,216
راهزنان هستند
تبانی با شما

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,260
بگذار بگویم.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,137
بعد برات میارم
مقداری غذا یا آب

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,141
هرچیزی برات میارم
فقط باید اعتراف کنی

15
00:00:58,225 --> 00:01:00,269
مقاماتی مثل شما از من متنفرند.

16
00:01:01,812 --> 00:01:03,689
حالم از این همه فساد بهم میخوره

17
00:01:08,694 --> 00:01:10,571
قبل از اینکه به اینجا برسید،

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
ما دستیار افسر چویی داشتیم.

19
00:01:14,533 --> 00:01:16,785
او به همان اندازه عادل بود
یک مرد همانطور که می گیرند،

20
00:01:18,287 --> 00:01:20,122
و او بیشتر کار کرد
از هر کس دیگری

21
00:01:21,248 --> 00:01:25,836
اگر به نفع مردم بود
مردم عادی، چوی هرگز از خود دریغ نکرد.

22
00:01:32,342 --> 00:01:34,386
میخوای بدونی
داستان او چگونه به پایان رسید؟

23
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
او درگذشت.

24
00:01:38,599 --> 00:01:39,975
چرا مرد؟

25
00:01:41,268 --> 00:01:43,562
فقط چطوری فکر میکنی
او اینطور تمام شد؟

26
00:01:44,688 --> 00:01:46,857
شما به اندازه کافی باهوش هستید
برای فهمیدن آن

27
00:01:48,817 --> 00:01:51,320
اگر دهانت را باز کنی
و هر چیزی بگو

28
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
اگر اصلا نفس میکشی

29
00:01:55,824 --> 00:01:58,243
من شما را قاب می کنم
انواع اتهامات

30
00:01:59,369 --> 00:02:01,621
تو پوسیده ای
تا استخوان هایت

31
00:02:06,376 --> 00:02:08,295
میدونی چیه؟

32
00:02:08,378 --> 00:02:13,258
من در واقع خیلی تمیز هستم
از داخل به بیرون

33
00:02:15,052 --> 00:02:20,641
اما اگر کسی به آنچه مال من است دست بزند،
هیچ چیز من را عصبانی تر نمی کند

34
00:02:29,650 --> 00:02:32,611
من یک حیوان وحشی می شوم
و کنترل خود را از دست بدهند.

35
00:02:34,363 --> 00:02:37,199
سپس دشمنم را تکه تکه می کنم!

36
00:02:38,075 --> 00:02:40,118
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

37
00:02:42,412 --> 00:02:45,832
تو یه حرومزاده سفت و سخت هستی

38
00:02:45,916 --> 00:02:48,418
فقط در آنجا به رویاپردازی ادامه دهید

39
00:02:50,337 --> 00:02:52,047
در حالی که روزها را می گذری

40
00:03:07,229 --> 00:03:11,149
جریان تاریک

41
00:03:11,233 --> 00:03:13,985
شش DRIFTER شب

42
00:03:23,870 --> 00:03:27,749
بهای جانش؟ چی
در مورد زمین صحبت می کنی؟

43
00:03:27,833 --> 00:03:31,211
منظورم افسر یونگ است
تو همین الان زندانی شدی

44
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
این ممکن است یک
سوء تفاهم

45
00:03:34,714 --> 00:03:37,926
دستیار افسر یونگ این کار را نکرده است
مرتکب جرم بزرگ شد

46
00:03:38,009 --> 00:03:39,803
نامه ای ناشناس دریافت کردیم،

47
00:03:39,886 --> 00:03:41,680
و این وظیفه ماست که
به طور کامل بررسی کنید

48
00:03:41,763 --> 00:03:43,515
نامه ناشناس؟

49
00:03:43,598 --> 00:03:44,850
بله درست است.

50
00:03:44,933 --> 00:03:47,686
موثرترین و
راه آسان برای کشتن کسی

51
00:03:47,769 --> 00:03:49,980
از طریق یک سریع است
ضربه چاقو

52
00:03:50,063 --> 00:03:53,692
البته این هم مشکلات خاص خودش را دارد
همانطور که شما باید خون به دست خود را.

53
00:03:53,775 --> 00:03:55,777
روش ساده تری وجود دارد.

54
00:03:57,696 --> 00:03:59,489
نامه ناشناس

55
00:04:01,700 --> 00:04:03,201
هر کسی که تصمیم بگیرد،

56
00:04:03,285 --> 00:04:06,413
چرخاندن آن آسان خواهد بود
یک مرد به یک جنایتکار

57
00:04:08,248 --> 00:04:13,879
اگر بپرسم دلیل شما چیست؟
برای محافظت از افسر یونگ است؟

58
00:04:14,463 --> 00:04:16,882
چرا در نظر نمی گیرید
این یک تجارت است،

59
00:04:16,965 --> 00:04:18,842
یکی که در آن ما هر کدام
به آنچه می خواهیم برسیم؟

60
00:04:21,219 --> 00:04:22,846
شما نمی توانید از آن چشم پوشی کنید.

61
00:04:24,139 --> 00:04:29,227
خیلی زود، خانواده سلطنتی
میزبان یک گردهمایی خواهد بود.

62
00:04:30,061 --> 00:04:33,398
مدیر SEO در حال بازیابی است،
بنابراین آنها برای او جشن می گیرند.

63
00:04:34,149 --> 00:04:35,525
اما بیشتر از این است.

64
00:04:36,902 --> 00:04:39,571
اگر مردم بدانند که حال شما خوب است
سلامتی و کلمه در اطراف،

65
00:04:39,654 --> 00:04:42,157
خوب پس آنها شما را خواهند دید
به عنوان ثابت، فکر نمی کنید؟

66
00:04:42,240 --> 00:04:45,702
من فکر می کنم این موقعیت می تواند مال شما باشد
برای خیلی بیشتر از آنچه پیش بینی می کردید

67
00:04:46,495 --> 00:04:49,748
اعلیحضرت نیز حتما این کار را خواهند کرد
کمی به آن توجه کنید

68
00:04:52,042 --> 00:04:53,752
خب اگه بتونی
برای انجام این کار برای من،

69
00:04:53,835 --> 00:04:56,046
که واقعا
کمک سیاسی کنید

70
00:04:56,129 --> 00:04:59,090
مشکلی نیست در نظر دارم
کار درستی است

71
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
و من از شما تشکر می کنم
امروز با من صحبت می کند

72
00:05:02,594 --> 00:05:04,554
آه اونوقت همه چیز همینه؟

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,848
اوه، وجود ندارد
باید مرا بدرقه کند

74
00:05:06,932 --> 00:05:08,433
باید برگردی سر کار

75
00:05:10,977 --> 00:05:13,063
من مراقبت خواهم کرد
چیزی که ما بحث کردیم!

76
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
نیازی نیست نگران باشید
دیگر، ارباب من

77
00:05:18,276 --> 00:05:21,238
در دنیا چطور؟ چگونه
آیا چنین چیزی اتفاق می افتد؟

78
00:05:21,321 --> 00:05:24,199
دستیار افسر یونگ بوده است
قبلا از زندان آزاد شده است

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,926
همه شما احمقی هستید،
شما می دانید که؟

80
00:05:46,096 --> 00:05:47,597
چرا از من می پرسی؟

81
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
چقدر به شما حقوق می دهند؟

82
00:05:55,438 --> 00:05:59,442
شما تا زمانی که رها کنید کار می کنید، و
به سختی کافی برای زندگی کردن

83
00:06:00,277 --> 00:06:02,445
سالها و سالها عرق می کنی،

84
00:06:03,488 --> 00:06:05,907
و حتی می توانید هزینه کنید
خانه ای در هانیانگ؟

85
00:06:08,285 --> 00:06:11,162
با این حال شما هنوز نمی دانید
چه کاری باید انجام دهید

86
00:06:15,125 --> 00:06:17,794
آیا همه شما یا نه
خانواده ها باید از گرسنگی بمیرند

87
00:06:19,588 --> 00:06:21,339
کاملا به شما بستگی دارد

88
00:06:23,174 --> 00:06:26,595
البته،
آقا من به خوبی آگاهم.

89
00:06:27,679 --> 00:06:30,140
یورش به خانه های
اطرافیان جونگ چون

90
00:06:30,223 --> 00:06:32,809
-چیزی پیدا کن که او را متهم کنی.
-بله قربان.

91
00:06:32,893 --> 00:06:35,020
یا چیزی درست کن
در صورت نیاز بالا بروید

92
00:06:36,521 --> 00:06:39,441
-فهمیدی؟
-بله قربان.

93
00:06:51,870 --> 00:06:53,955
خانم من،
میخواستی منو ببینی؟

94
00:06:55,248 --> 00:06:56,416
بله.

95
00:07:07,802 --> 00:07:09,596
-رئیس کانگ.
-بله؟

96
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
به من گفته اند که باران آمده است
خیلی در جنوب،

97
00:07:12,182 --> 00:07:14,601
و به خاطر آن
قیمت نمک دو برابر شد

98
00:07:15,268 --> 00:07:18,029
بنابراین، بازرگانان هانیانگ می روند
در زمان های سخت در حال حاضر

99
00:07:18,813 --> 00:07:21,650
به نظر کمبود می رسد
بد است ممکن است این درست باشد؟

100
00:07:22,442 --> 00:07:23,985
همینطوره که میگی

101
00:07:24,069 --> 00:07:25,445
پس چرا؟

102
00:07:27,489 --> 00:07:30,075
چرا فضای ذخیره ما پر است
تا لبه با نمک؟

103
00:07:30,992 --> 00:07:32,369
این چگونه ممکن است؟

104
00:07:33,036 --> 00:07:34,996
کسری است
کاملا قابل توجه

105
00:07:35,080 --> 00:07:39,793
خوب، به نظر می رسد کسی است
جاده های نمکی ما را مسدود می کنند

106
00:07:40,502 --> 00:07:41,836
چه کسی می تواند این کار را انجام دهد؟

107
00:07:43,755 --> 00:07:44,923
شاید راهزنان؟

108
00:07:45,006 --> 00:07:46,216
آنها نیستند.

109
00:07:47,258 --> 00:07:49,344
آنها آن جاده ها را کنترل نمی کنند.

110
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
سپس...

111
00:07:52,764 --> 00:07:54,224
چه کسی پشت آن است

112
00:07:54,307 --> 00:07:58,144
خانومم میدونی چندتا
جاده ها در سراسر چوسون امتداد دارند؟

113
00:07:58,853 --> 00:07:59,854
من فکر می کنم.

114
00:08:00,730 --> 00:08:02,858
آیا شما در مورد آن صحبت می کنید
جاده هایی که کالاها می آیند و می روند؟

115
00:08:02,941 --> 00:08:04,651
آیا جاده های دیگر مهم هستند؟

116
00:08:09,155 --> 00:08:11,616
از همه
جاده های سراسر چوسون،

117
00:08:11,700 --> 00:08:15,704
من معتقدم که دقیقاً شش مورد وجود دارد
که کالاهای ما توزیع می شود.

118
00:08:17,205 --> 00:08:19,541
شروع با Gyeonggang
رودخانه ای که در وسط است

119
00:08:20,583 --> 00:08:23,753
اول جاده اویجو است، درست است،
که از پیونگ یانگ می گذرد؟

120
00:08:24,587 --> 00:08:27,549
برای تجارت با مینگ استفاده می شود
و جایی که فرستادگان می آیند و می روند.

121
00:08:28,842 --> 00:08:31,219
بعدی جاده ای است که
شما را به Gyeongheung می برد،

122
00:08:31,302 --> 00:08:32,929
از طریق Wonsan و Cheorwon.

123
00:08:33,680 --> 00:08:37,851
یکی بعد از آن می گذرد
Wonju، Gangneung نیز.

124
00:08:37,934 --> 00:08:39,769
این همه را هدایت می کند
راهی به پیونگهای

125
00:08:39,853 --> 00:08:42,188
برای رسیدن به Dongnae، باید
به جاده یئونگنام بروید

126
00:08:42,856 --> 00:08:45,942
اونی که میگذره
جئولا جاده سمنم است.

127
00:08:46,026 --> 00:08:48,319
و جاده گنگوا منتهی می شود
به ساحل غربی

128
00:08:48,403 --> 00:08:50,363
به استثنای پیونگها
و Gyeongheung،

129
00:08:50,447 --> 00:08:54,159
آن چهار نفر هستند
برای توزیع نیاز داریم

130
00:08:54,242 --> 00:08:55,952
درست است،

131
00:08:56,036 --> 00:08:58,246
و افسران
گاهی اوقات آنها را مسدود کنید

132
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
به منظور توقف توزیع
و جریان تجارت را متوقف کند.

133
00:09:02,000 --> 00:09:05,795
آنها این کار را با بازرگانانی که دارند انجام می دهند
لطف خود را از دست دادند تا آنها را به صف بیاورند.

134
00:09:06,963 --> 00:09:08,131
یک بار گفتی

135
00:09:08,715 --> 00:09:11,509
که راهزنان می توانند خیلی بیشتر باشند
مفید از افسران.

136
00:09:11,593 --> 00:09:13,011
بله.

137
00:09:14,304 --> 00:09:16,973
دارم شروع به درک میکنم
دقیقا منظورت

138
00:09:17,057 --> 00:09:20,226
متأسفانه هر کسی که باشد
این بلوک جاده را آغاز کرد،

139
00:09:21,728 --> 00:09:23,605
آنها بعید هستند
تا به راحتی به آن پایان دهد.

140
00:09:26,232 --> 00:09:29,402
بانوی من، لرد چوی
حضور شما را یکباره درخواست می کند

141
00:09:44,542 --> 00:09:47,128
به خاطر او، ما خواهیم کرد
با عواقب جدی روبرو شود.

142
00:09:48,004 --> 00:09:49,214
او برای عصبانیت شما چه کرده است؟

143
00:09:49,297 --> 00:09:52,634
او درخواست تجدید نظر را به
سازمان بازرسی کل کشور!

144
00:09:53,551 --> 00:09:56,971
پدر صبر کن اگر چیزی هست
اشتباه است، باید تلاش کنیم و آن را اصلاح کنیم.

145
00:09:57,055 --> 00:09:58,264
ای احمق

146
00:09:59,140 --> 00:10:01,101
پول فاسد
داشتی از

147
00:10:02,060 --> 00:10:04,229
نیاز داری که بهت بگم
همه چیز به کجا می رود؟

148
00:10:04,938 --> 00:10:09,234
می بینید که چقدر نمک داریم
سهام؟ نمیدونی چرا، نه؟

149
00:10:11,861 --> 00:10:13,613
دادگاه به خطر افتاده است.

150
00:10:13,696 --> 00:10:16,032
دکترین جوان و
جناح های جنوبی،

151
00:10:16,116 --> 00:10:17,867
تمام قدرت در دست آنهاست

152
00:10:17,951 --> 00:10:20,328
اگر لطف آنها را از دست بدهید،
تو زیاد دوام نخواهی داشت،

153
00:10:20,411 --> 00:10:21,955
حتی اگر ده زندگی داشته باشی

154
00:10:22,038 --> 00:10:24,499
-این فقط برای من مزخرف است.
-هیچی مزخرف نیست

155
00:10:25,333 --> 00:10:26,893
وقتی شما یکی هستید
با تمام قدرت

156
00:10:28,044 --> 00:10:29,045
متاسفم

157
00:10:29,629 --> 00:10:32,006
-یون دیگر نمی تواند معامله کند.
-لطفا صبر کن

158
00:10:32,090 --> 00:10:33,883
شما مناسب نیستید
برای صنف کار کنید

159
00:10:48,439 --> 00:10:51,943
سئو چانگتائه، تاجر
اویجو، درخواست ازدواج با شما کرده است.

160
00:10:53,194 --> 00:10:56,739
افراد او به اینجا می رسند
نه روز آیا این واضح است؟

161
00:10:58,032 --> 00:11:00,577
چرا حتی نکردی
به خود زحمت می دهید با من مشورت کنید؟

162
00:11:01,161 --> 00:11:02,495
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

163
00:11:20,221 --> 00:11:23,725
با تشکر از نگهبان ارشد
ژنرال، جاده نمک دوباره صاف است.

164
00:11:23,808 --> 00:11:24,809
واقعا؟

165
00:11:25,977 --> 00:11:28,771
و نگهبان ارشد
ژنرال چیزی در ازای آن می خواهید؟

166
00:11:35,069 --> 00:11:36,738
الان فهمیدی؟

167
00:11:37,614 --> 00:11:41,492
تاجری که در تلاش برای ایجاد تغییر است،
واقعا فکر کردی که امکان پذیر است؟

168
00:11:43,077 --> 00:11:44,370
حالا شما می دانید.

169
00:11:44,454 --> 00:11:48,416
فقط قدرتمندان می توانند بگویند
هر چه می خواهند در این دنیا انجام دهند.

170
00:11:48,499 --> 00:11:54,005
در نهایت ما چیزی جز این نیستیم
بازرگانان با نفوذ کمی

171
00:11:55,173 --> 00:11:58,176
و به همین دلیل است که برادر بزرگتر شما
باید در پست دولتی باشد

172
00:11:58,259 --> 00:12:02,430
این تنها فرصتی است که ما داریم
صنف و خانواده ما را نجات دهید.

173
00:12:14,734 --> 00:12:18,988
ممکن است یون یک دختر باشد، اما او دختر است
کاملاً با اراده و باهوش

174
00:12:20,156 --> 00:12:23,243
و در ابتدا، من به این اطمینان داشتم
او اداره صنف را در دست می گرفت.

175
00:12:24,077 --> 00:12:27,497
من بی پروا و احمق بودم.

176
00:12:49,018 --> 00:12:50,687
میبینم تو تنها نیستی

177
00:12:50,770 --> 00:12:52,355
چرا سلام نمیکنی؟

178
00:12:53,564 --> 00:12:55,149
او انگشت اشاره سئوگانگنارو است.

179
00:12:55,233 --> 00:12:56,818
از آشنایی با شما لذت بخش است، قربان.

180
00:13:02,115 --> 00:13:05,451
من خیلی شک دارم که شما با من تماس بگیرید
صبح فقط برای یک گپ دوستانه

181
00:13:07,078 --> 00:13:09,414
چی داری
دقیقاً به من بگویید؟

182
00:13:22,593 --> 00:13:26,180
من در Gyeonggang شنیده ام
ریور، یک مرد با استعداد وجود دارد.

183
00:13:26,764 --> 00:13:30,351
می گویند او شجاع است
و بسیار ماهر

184
00:13:32,437 --> 00:13:36,858
و اینکه او لیاقت بیشتری دارد
به جای انگشت اشاره بودن، هوم؟

185
00:13:49,704 --> 00:13:53,416
انگشت اشاره، چقدر انجام دهید
به برادر بزرگت اعتماد داری؟

186
00:13:57,336 --> 00:14:00,089
چطور جرات میکنی؟

187
00:14:02,050 --> 00:14:05,803
اگر بخواهید انگشت اشاره
انگشت شست سئوگانگ باش،

188
00:14:06,637 --> 00:14:08,181
من می توانم به شما در این زمینه کمک کنم.

189
00:14:08,264 --> 00:14:12,602
پس یعنی من و تو
باید اتحاد تشکیل دهد

190
00:14:12,685 --> 00:14:15,063
و از شر برادر خلاص شوید
ایلسام همینطوری؟

191
00:14:33,748 --> 00:14:37,126
تو یک مار هستی

192
00:14:37,210 --> 00:14:39,629
چه
پیشنهاد جسورانه!

193
00:14:39,712 --> 00:14:42,090
به جای آن چطور،

194
00:14:44,008 --> 00:14:46,636
من فقط زبانت را می سوزانم؟

195
00:14:50,139 --> 00:14:54,685
سه روز فرصت دارید
ناپدید می شوی و من به تو اجازه زندگی می دهم

196
00:14:55,770 --> 00:14:57,021
من صحبت شنیده ام

197
00:14:58,106 --> 00:15:00,316
که برادرت دوست دارد
بازدید از Aeogae بسیار.

198
00:15:01,818 --> 00:15:04,445
من معتقدم آنجاست
سامول عزیز شما ساکن است،

199
00:15:05,696 --> 00:15:06,697
او نیست؟

200
00:15:06,781 --> 00:15:09,033
چرا این را به من می گویی؟

201
00:15:09,951 --> 00:15:11,410
آیا قرار است حرف شما را باور کنم؟

202
00:15:11,494 --> 00:15:13,121
شاید شما باید.

203
00:15:13,746 --> 00:15:15,998
شایعات خیلی سفر می کنند
سریعتر از باد

204
00:15:16,749 --> 00:15:18,584
مخصوصاً در چنین جایی.

205
00:15:48,364 --> 00:15:51,409
برویم

206
00:15:56,831 --> 00:15:58,791
چی؟

207
00:16:02,837 --> 00:16:05,090
-برادر
-امیدوارم خودت را در بهشت ​​پیدا کنی.

208
00:16:05,173 --> 00:16:08,718
وقتی دیر ما را ملاقات کردی
پدر سلام مرا به او برسان

209
00:16:20,146 --> 00:16:21,147
ای حرامزاده!

210
00:16:21,939 --> 00:16:24,442
چقدر جرات داری دنبالش بری
زن من اینطوری؟

211
00:16:25,359 --> 00:16:27,528
بمیر!

212
00:16:28,863 --> 00:16:30,698
این چیزی است که شما بدست می آورید
برای لمس کردن او

213
00:16:31,449 --> 00:16:33,409
بمیر!

214
00:16:46,214 --> 00:16:47,423
خانم من...

215
00:16:50,801 --> 00:16:52,136
باید چیزی بخوری

216
00:16:57,141 --> 00:17:00,519
میدونی که نظرش رو عوض نمیکنه
حتی اگر برای همیشه اینجا دراز بکشی

217
00:17:00,603 --> 00:17:03,564
او می خواهد من ازدواج کنم
کسی که هرگز ندیده ام؟

218
00:17:05,733 --> 00:17:07,902
من نمی توانم این کار را انجام دهم،
مهم نیست

219
00:17:07,985 --> 00:17:11,113
لجبازی قوی است
در خانواده، اینطور نیست؟

220
00:17:18,287 --> 00:17:20,164
خانم من!

221
00:17:22,416 --> 00:17:23,542
من...

222
00:17:27,630 --> 00:17:28,839
چی؟

223
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
همین جا بایست!

224
00:18:17,471 --> 00:18:20,683
بس کن گفتم بس کن!

225
00:18:28,149 --> 00:18:31,694
سلام! اوه این چیه هوم؟

226
00:18:32,403 --> 00:18:33,571
وای

227
00:18:37,950 --> 00:18:40,244
انگار که هستی
از یک خانواده ثروتمند

228
00:18:40,328 --> 00:18:42,663
چرا دنبال کردی
او در اینجا، نه؟

229
00:18:42,747 --> 00:18:44,832
آن نوریگا داده شد
به من توسط مرحوم مادرم

230
00:18:44,915 --> 00:18:46,959
اوه، نگاه کن
این

231
00:18:51,797 --> 00:18:53,633
اگر پولی است که می خواهید،
من آن را به شما می دهم.

232
00:18:54,717 --> 00:18:55,968
فقط آن را برگردانید.

233
00:18:56,052 --> 00:18:59,388
صداش خیلی دوست داشتنیه نگاه کن
در او اون یه جورایی ناز هست

234
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
من گریه خواهم کرد.

235
00:19:01,932 --> 00:19:03,309
من این کار را نمی کنم.

236
00:19:04,268 --> 00:19:07,980
همه چیز می تواند زیبا شود
برای شما ناخوشایند آره؟

237
00:19:14,862 --> 00:19:16,822
-بیا اینجا!
-بگیرش!

238
00:19:18,115 --> 00:19:19,533
او را بگیر!

239
00:19:21,035 --> 00:19:22,495
به اینجا برگرد!

240
00:19:28,042 --> 00:19:30,127
نه! او
مال من من او را می خواهم!

241
00:19:30,503 --> 00:19:31,545
بیا اینجا!

242
00:19:36,634 --> 00:19:38,219
به خاطر لعنتی

243
00:19:40,012 --> 00:19:41,138
اوه لعنتی

244
00:19:47,144 --> 00:19:48,646
حالا برگرد

245
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
اوه! من خیلی می ترسم.

246
00:19:50,981 --> 00:19:52,900
اگر دست هایت را بگذاری
برای من، پشیمان خواهی شد

247
00:19:52,983 --> 00:19:55,736
اگر یک قدم نزدیکتر بروم چه؟
قراره چیکار کنی؟

248
00:20:18,509 --> 00:20:21,011
تو سعی میکنی خودنمایی کنی
جلوی این عوضی، ها؟

249
00:20:21,721 --> 00:20:23,764
-لعنتی میبرمت...
-نکن! نگه دارید.

250
00:20:25,099 --> 00:20:26,308
باید بدویم

251
00:20:27,184 --> 00:20:28,394
اوست.

252
00:20:29,520 --> 00:20:30,896
فرار کن

253
00:20:33,983 --> 00:20:35,234
برویم

254
00:20:42,992 --> 00:20:45,202
صبر کن
نگه دارید. نگه دارید...

255
00:20:52,835 --> 00:20:54,712
آیا نباید ...
صبر کن نرویم...

256
00:21:12,605 --> 00:21:13,898
فکر کنم فرار کردیم

257
00:21:20,154 --> 00:21:23,699
صبر کن چرا کردی
با این حال فرار کنم؟

258
00:21:24,700 --> 00:21:26,035
منظورت چیه؟

259
00:21:27,411 --> 00:21:29,622
پنج نفر بودند
و فقط یکی از شما

260
00:21:29,705 --> 00:21:32,166
آیا متوجه نمی شوید که می توانستید
خودت را به قتل رساندی؟

261
00:21:35,002 --> 00:21:36,629
تو زندگی من را نجات دادی

262
00:21:38,088 --> 00:21:39,381
من زندگی شما را نجات دادم

263
00:21:48,015 --> 00:21:49,016
اوه

264
00:22:15,793 --> 00:22:18,087
چرا همه اینها
افرادی که اینجا نشسته اند؟

265
00:22:19,088 --> 00:22:21,048
آیا آنها نمی خواهند
زیر سایه بنشینی؟

266
00:22:23,175 --> 00:22:26,220
به این دلیل است که همه آنها هستند
ترس از اینکه بابت آن مالیات بگیرند.

267
00:22:27,054 --> 00:22:28,055
چی؟

268
00:22:29,390 --> 00:22:30,391
من شک دارم که

269
00:22:31,475 --> 00:22:33,561
زمان را به آنها گفته ام
و بار دیگر،

270
00:22:34,520 --> 00:22:35,840
اما آنها نمی کنند
باور کنید رایگان است

271
00:22:37,481 --> 00:22:38,524
عادت ندارند

272
00:22:39,567 --> 00:22:42,862
به این دلیل است که آنها هرگز
قبلاً چنین درمانی را دریافت کرده بود.

273
00:22:48,534 --> 00:22:50,119
مجبور نیستی اینجا بشینی

274
00:22:51,203 --> 00:22:54,331
برو زیر سایه بشین محافظت کنید
خود را از عناصر

275
00:22:54,415 --> 00:22:56,584
مطمئنی که نخواهیم داشت
برای پرداخت هزینه سایه؟

276
00:22:56,667 --> 00:22:58,502
ما توان پرداخت آن را نداریم
دوباره فریب خورده

277
00:22:58,586 --> 00:23:00,337
نیازی نیست
آنها را دیگر پرداخت کنید

278
00:23:00,421 --> 00:23:03,299
می تونی بری اونجا
و کمی استراحت کنید

279
00:23:03,382 --> 00:23:07,720
اصلا بهش فکر نکن
هیچ چیز در این دنیا رایگان نیست.

280
00:23:07,803 --> 00:23:11,599
خانم جوان گفت
رایگان بود این درست نیست؟

281
00:23:11,682 --> 00:23:12,933
البته.

282
00:23:13,017 --> 00:23:15,394
آیا رفتن به داخل واقعاً اشکالی ندارد؟

283
00:23:15,477 --> 00:23:17,354
بله، من به شما قول می دهم.

284
00:23:19,773 --> 00:23:23,569
من نمیتونم بگیرم
بسیار طولانی تر گرم شود خوب!

285
00:23:23,652 --> 00:23:25,446
دارم ریسک میکنم و میرم داخل

286
00:23:25,529 --> 00:23:28,699
برادر! نه! چه می شود اگر
دچار مشکل می شوید؟

287
00:23:29,366 --> 00:23:30,910
سپس چه خواهید کرد؟

288
00:23:32,703 --> 00:23:33,871
من با تو میام

289
00:23:43,547 --> 00:23:45,424
او است
انگشت سبابه ماپو

290
00:23:45,507 --> 00:23:47,468
همه به او می گویند جانگ.

291
00:23:47,551 --> 00:23:53,432
او نه تنها در جنگیدن خوب است، بلکه خوب است
حتی توسط کارگران نیز مورد علاقه است.

292
00:23:54,058 --> 00:23:56,810
اعتراف می کنم که فکر می کردم او بود
ابتدا انگل بود

293
00:23:57,561 --> 00:23:59,480
به نظر می رسید من بودم
اشتباه در مورد او

294
00:24:00,064 --> 00:24:04,318
او به کارگران به اندازه ارزش آنها حقوق می دهد،
و اتهامات ناعادلانه را حذف کرد

295
00:24:04,401 --> 00:24:06,487
مثل شارژ سایه،
و شارژ آب،

296
00:24:06,570 --> 00:24:08,238
و شارژ فضولات

297
00:24:09,406 --> 00:24:12,368
با همه حساب ها، او به نظر می رسد
داشتن شخصیت خوب

298
00:24:13,327 --> 00:24:15,079
خانم من،

299
00:24:15,162 --> 00:24:16,455
چی...

300
00:24:16,538 --> 00:24:17,790
چرا اینطوری پوزخند میزنی؟

301
00:24:18,624 --> 00:24:20,960
هوم؟

302
00:24:22,086 --> 00:24:24,213
برو یه کاسه برامون بیار
آب، اگر می خواهید؟

303
00:24:24,296 --> 00:24:27,132
بله.

304
00:24:34,098 --> 00:24:35,099
خانم من

305
00:24:37,393 --> 00:24:38,769
منظورت اینه که بگی

306
00:24:39,853 --> 00:24:41,313
تو رفتی به
به تنهایی اسکله می شود؟

307
00:24:42,898 --> 00:24:45,609
رفتم کشتی را ببینم که
در سراسر اقیانوس حرکت کرد.

308
00:24:46,360 --> 00:24:48,278
و چه چیزی از آن ساختید؟

309
00:24:53,117 --> 00:24:57,621
من آن را فراتر از گسترده شنیدم
اقیانوس زمین های بی شماری را در خود جای داده است.

310
00:24:58,497 --> 00:25:02,167
مینگ، ژاپن و حتی کشورهای دیگر
که ما با نام آنها آشنا نیستیم

311
00:25:04,670 --> 00:25:06,630
رمز و راز آن
همه شگفت انگیز است

312
00:25:07,923 --> 00:25:08,924
در واقع.

313
00:25:10,134 --> 00:25:12,636
چوسون تنگ است و
کشور خفه کننده

314
00:25:15,347 --> 00:25:19,393
دنیا به سرعت تغییر می کند، اما ما
با یک دیوار بلند آن را مسدود می کنند.

315
00:25:21,145 --> 00:25:25,149
و یک روز، ما بهای گزافی را پرداخت خواهیم کرد
برای اینکه چقدر آهسته عمل کردیم

316
00:25:25,232 --> 00:25:27,151
و چقدر عقب بودیم

317
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
سلام.

318
00:25:49,715 --> 00:25:51,717
نظر شما چیست؟

319
00:25:56,889 --> 00:25:58,974
مثل مروارید است
گردن بند روی خوکی

320
00:25:59,516 --> 00:26:00,893
جدی؟

321
00:26:02,102 --> 00:26:04,521
من باید عالی به نظر برسم!

322
00:26:04,605 --> 00:26:07,941
داری چاپلوسی میکنی
امروز خیلی

323
00:26:08,567 --> 00:26:14,615
سیول، در حال حاضر، یک مرد است
کنترل رودخانه Gyeonggang

324
00:26:14,698 --> 00:26:16,325
او توسط وانگ هه می رود.

325
00:26:16,992 --> 00:26:19,578
شما تقریبا می توانید
بوی خونخواهی

326
00:26:19,661 --> 00:26:22,748
اگر یونگسان سقوط کند،
او به اینجا خواهد آمد

327
00:26:23,665 --> 00:26:26,710
ما باید مالیات ها را افزایش دهیم.
چاره ای نیست

328
00:26:26,794 --> 00:26:29,546
برو پنجاه مرد پیدا کن
که در فحش دادن مهارت دارند.

329
00:26:29,630 --> 00:26:31,090
بداخلاق ترین
آنهایی که می توانید پیدا کنید

330
00:26:31,173 --> 00:26:34,426
اگر مردم را جمع کنیم، پس نیاز داریم
تا به آنها غذا و لباس بدهد.

331
00:26:35,511 --> 00:26:36,970
آیا شما حتی آن پول را دارید؟

332
00:26:37,054 --> 00:26:40,265
ما هزینه عجله را افزایش خواهیم داد. شروع کنید
دو برابر مالیات بر کارگران

333
00:26:40,349 --> 00:26:42,601
-نه، نمی کنیم.
-اگر از این به بعد آنها را سست کنید،

334
00:26:42,684 --> 00:26:43,977
همه ما به زودی خواهیم مرد

335
00:26:44,061 --> 00:26:46,063
به یاد داشته باشید که چگونه توافق کردیم
با هم زندگی کنیم؟

336
00:26:46,146 --> 00:26:48,774
اینجا دوباره نشسته اید
اونجا حرف مفت میزنه

337
00:26:48,857 --> 00:26:51,443
من قسم می خورم که برش دارم
گلوی تو و دوستت

338
00:26:52,277 --> 00:26:57,282
محترم باش دنبال کنید
دستورات و بدون شکایت

339
00:26:58,158 --> 00:26:59,827
ضرب المثلی هست که شنیدم

340
00:27:00,494 --> 00:27:02,788
-فکر کن الان وقتشه
-کدوم؟

341
00:27:06,375 --> 00:27:08,043
لعنت بهت

342
00:27:11,255 --> 00:27:13,841
دیوونه احمق
برگرد اینجا

343
00:27:13,924 --> 00:27:15,843
من تمام نشده ام
صحبت کردن هی احمق!

344
00:27:15,926 --> 00:27:18,595
بچه ها اینا چیه
روزها؟

345
00:27:19,763 --> 00:27:23,016
اون آتش افروز لعنتی
من باید الاغ او را گزارش کنم.

346
00:27:40,617 --> 00:27:42,452
برویم

347
00:28:08,437 --> 00:28:10,772
سلام.

348
00:28:10,856 --> 00:28:14,151
همه شست ها از هر
پورت امشب اینجا ملاقات می کند.

349
00:28:14,234 --> 00:28:16,987
اگر یک راهزن مدیریت شود
برای رسیدن به این نقطه در زندگی،

350
00:28:17,613 --> 00:28:20,198
مثل رئیس بودن
مشاور ایالتی

351
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
اون اونجاست

352
00:28:33,587 --> 00:28:37,507
اون وانگ هه او
مردی که دونگو را جارو کرد.

353
00:28:38,133 --> 00:28:40,427
او ژنرال بود
از یک قبیله یورچن

354
00:28:40,510 --> 00:28:42,471
بنابراین او در کل است
سطح دیگری

355
00:28:42,971 --> 00:28:46,183
هنگامی که او قدرت خود را تاب می دهد
اینجور مشت ها...

356
00:28:46,266 --> 00:28:49,353
او می تواند ده مرد را در یک لحظه بیرون بیاورد ...
... و آنها رفته اند.

357
00:28:49,436 --> 00:28:51,730
او چشمک می زند
از همه جهات،

358
00:28:51,813 --> 00:28:54,191
و او می تواند شما را از آن دور کند
سقف مانند ...

359
00:28:54,274 --> 00:28:56,068
... فقط تخمگذار
یک انگشت روی تو

360
00:29:01,531 --> 00:29:03,116
این همان چیزی است که من شنیده ام، باشه؟

361
00:29:03,909 --> 00:29:04,910
من میرم داخل

362
00:30:26,825 --> 00:30:28,368
من، من

363
00:30:28,452 --> 00:30:30,370
اگر Mudeok نباشد،

364
00:30:30,454 --> 00:30:33,331
پسر عوضی که
برای پاک کردن الاغ Deokgae استفاده می شود.

365
00:30:34,041 --> 00:30:36,376
شست این روزها می تواند هر کسی باشد.

366
00:30:36,460 --> 00:30:38,045
سلام!

367
00:30:38,628 --> 00:30:39,671
چیکار میکنی؟

368
00:30:41,965 --> 00:30:43,216
نمیخوای به من تعظیم کنی؟

369
00:30:46,386 --> 00:30:50,599
هی الان مگه ما همه نیستیم
با همین وضعیت اینجا؟

370
00:30:50,682 --> 00:30:52,642
-پس چرا من باید؟
-الان مواظب باش

371
00:30:52,726 --> 00:30:54,186
باید یاد بگیری که سکوت کنی

372
00:30:54,269 --> 00:30:55,937
هیچ کس از شما نپرسید که چه فکر می کنید.

373
00:30:56,688 --> 00:30:58,982
-چرا من فقط...
-هی متوقف می شوید؟

374
00:30:59,066 --> 00:31:00,442
انگار خودش را خیس می کند.

375
00:31:03,153 --> 00:31:04,863
او مرعوب شده است.

376
00:31:04,946 --> 00:31:08,492
ای احمق! غول ها گوش نمی دهند
به صداهایی که می لرزند

377
00:31:09,117 --> 00:31:10,744
کمی نترس تر باش،

378
00:31:10,827 --> 00:31:12,579
وگرنه تو هم خورده میشی

379
00:31:12,662 --> 00:31:16,083
ماپو سخت تره...
برای مقابله با آن چیزی که فکر می کنید

380
00:31:16,166 --> 00:31:17,709
نگران نباش!

381
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
باشه پس

382
00:31:19,169 --> 00:31:20,796
آیا سعی کنم مسئولیت را بر عهده بگیرم؟

383
00:31:20,879 --> 00:31:24,257
اوه خدایا

384
00:31:24,341 --> 00:31:26,093
حدس می زنم من هم انتظار داشتم
خیلی از انگشتان شست

385
00:31:26,176 --> 00:31:28,595
معلوم می شود تمام کاری که آنها انجام می دهند این است
مثل یه مشت دختر کوچولو

386
00:31:35,143 --> 00:31:37,354
دستیار
افسر رسید!

387
00:32:23,692 --> 00:32:27,445
آن دسته از بالادست می توانند ابتدا بروند.

388
00:32:27,529 --> 00:32:29,948
اسام از سئوگانگ،
اینجا برای ادای احترام

389
00:32:35,078 --> 00:32:36,872
الان فهمیدی؟

390
00:32:38,123 --> 00:32:40,625
اگر بدون جامد عمل کنید
برنامه ریزی کنید، همه چیز را به خطر می اندازید.

391
00:32:40,709 --> 00:32:42,002
حتی ممکنه کشته بشی

392
00:32:42,085 --> 00:32:45,422
شما باید برای دفاع آماده باشید
خودت حتی اگر این به معنای گرفتن یک زندگی باشد.

393
00:32:45,505 --> 00:32:48,425
امنیت خودم از
نگران من نیست

394
00:32:48,508 --> 00:32:51,052
با این حال، من نیاز دارم
برای داشتن دلیل موجه

395
00:32:51,136 --> 00:32:52,304
آیا باید کسی را بکشم

396
00:32:52,387 --> 00:32:54,097
خیر بزرگتر است
دلیل کافی نیست؟

397
00:32:54,181 --> 00:32:56,474
تعریف شما چیست
از خیر بزرگتر؟

398
00:32:57,559 --> 00:32:58,852
چون این مهمه

399
00:32:58,935 --> 00:33:01,688
جریان فاسد
پول باید تمام شود

400
00:33:03,440 --> 00:33:05,692
همه مالیات ها
راهزنان جمع می کنند

401
00:33:05,775 --> 00:33:08,570
سپس به وام های مختلف منتقل می شوند
وام دهندگان در سراسر کشور،

402
00:33:09,321 --> 00:33:12,782
که به نوبه خود آن پول را به آنها قرض می دهند
به دنبال پرداخت مالیات لباس نظامی

403
00:33:12,866 --> 00:33:14,367
مالیات برای استثنا
از وظیفه نظامی

404
00:33:15,911 --> 00:33:19,414
اگر کسی قادر به پرداخت است
این مالیات، آنها می توانند از انجام وظیفه نظامی اجتناب کنند.

405
00:33:19,497 --> 00:33:22,584
و قابل درک است،
بسیاری از این وام ها استفاده می کنند.

406
00:33:23,335 --> 00:33:27,756
در پایان، ملی چوسون
دفاع چیزی جز نمایش نخواهد بود.

407
00:33:27,839 --> 00:33:31,301
چه کاری می توانم انجام دهم؟ به من بگو

408
00:33:32,093 --> 00:33:35,639
شما باید دست را ردیابی کنید
که کنترل همه چیز را در دست دارد،

409
00:33:36,848 --> 00:33:38,475
و آنها را تعطیل کنید.

410
00:33:39,726 --> 00:33:42,395
تنها در این صورت خواهد بود
کشور دوباره رشد کند

411
00:33:43,521 --> 00:33:45,690
آیا شما تا
وظیفه، افسر یونگ؟

412
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
اوه

413
00:34:03,333 --> 00:34:04,334
سلام.

414
00:34:05,418 --> 00:34:06,628
واقعا دیوانه کننده بود

415
00:34:06,711 --> 00:34:09,089
من به دعوای سگ ها رفته ام
که به این بدی نبودند!

416
00:34:09,172 --> 00:34:10,799
پر از مارهای سمی بود

417
00:34:10,882 --> 00:34:13,093
فقط در حال چرخیدن به اطراف،
منتظر ضربه زدن به طعمه خود هستند.

418
00:34:13,176 --> 00:34:14,177
اوه لعنتی

419
00:34:41,621 --> 00:34:42,706
بیا از اینجا برویم

420
00:34:42,789 --> 00:34:44,457
من باید بغض کنم، باشه؟

421
00:34:45,166 --> 00:34:46,459
بیا!

422
00:35:13,028 --> 00:35:15,322
نه مامان! مامان!

423
00:35:15,405 --> 00:35:17,240
نگران نباش پسر
اینجا امن خواهی بود

424
00:36:58,091 --> 00:36:59,968
آقا یک کلمه؟

425
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
برو جلو.

426
00:37:01,553 --> 00:37:03,430
در مورد لیدی یون.

427
00:37:05,056 --> 00:37:06,599
او از خوردن امتناع می کند.

428
00:37:07,267 --> 00:37:10,103
او چیزی جز آب ندارد
برای سه روز گذشته

429
00:37:11,020 --> 00:37:12,021
ارباب من،

430
00:37:12,105 --> 00:37:14,733
یک پیام رسان از طرف ارشد
ژنرال نگهبان اینجاست.

431
00:37:23,616 --> 00:37:25,201
چرا اینجایی؟

432
00:37:25,285 --> 00:37:28,079
ژنرال ارشد نگهبان
دوست دارم شما را ببینم

433
00:37:28,163 --> 00:37:29,414
در این ساعت؟

434
00:37:29,497 --> 00:37:32,584
بله. او آرزو می کند
بلافاصله ملاقات کنید

435
00:37:38,923 --> 00:37:40,383
لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید.

436
00:38:10,038 --> 00:38:12,582
ارباب من او اینجاست.

437
00:38:13,666 --> 00:38:15,668
من به شما اعتماد دارم
خوب بودی مولای من؟

438
00:38:25,678 --> 00:38:27,263
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

439
00:40:28,718 --> 00:40:29,719
آیا این است؟

440
00:40:30,595 --> 00:40:33,681
این نقشه علامت گذاری ناجو است
آبراه های منطقه؟

441
00:40:33,765 --> 00:40:35,892
-میشناسیش؟
-بله

442
00:40:38,645 --> 00:40:42,565
این نقشه تمام جینسینگ را مشخص می کند
مزارع در پونگی، به نظر می رسد.

443
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
آن رودخانه Gyeonggang است.

444
00:40:48,279 --> 00:40:49,864
این Gyeongsang-do است.

445
00:40:52,700 --> 00:40:55,203
و آن چونگ چئونگ است.

446
00:40:55,995 --> 00:40:58,539
و اون نقشه ها
Hamgyeong-do را نشان دهید.

447
00:41:00,375 --> 00:41:02,835
این رودخانه دومانگانگ است اگر من...

448
00:41:04,587 --> 00:41:05,797
شما هستید.

449
00:41:08,633 --> 00:41:11,344
چطور شدی
همه این نقشه ها را جمع آوری کنید؟

450
00:41:15,014 --> 00:41:17,433
نزدیک به پنج سال طول کشید.

451
00:41:18,267 --> 00:41:23,523
برنامه من این است که هر کدام از اینها را بگیرم
و آنها را در یک کل واحد ترکیب کنید.

452
00:41:23,606 --> 00:41:25,274
مطمئناً نمی توانید منظوری داشته باشید.

453
00:41:25,358 --> 00:41:28,152
هر نقشه ای که در این اتاق می بینید
هدف متفاوتی را دنبال می کند

454
00:41:28,236 --> 00:41:31,906
اما اگر قرار بود همه راه ها را به هم وصل کنیم
و آنها را به یک نقشه بزرگتر تبدیل کنید،

455
00:41:31,990 --> 00:41:34,325
سپس چوسون
هر هشت استان،

456
00:41:34,409 --> 00:41:36,285
به همان اندازه قابل مشاهده به نظر می رسد
خطوط روی دست شما

457
00:41:37,495 --> 00:41:38,705
چوی جونگیوپ،

458
00:41:38,788 --> 00:41:42,208
کسی را پیدا کنید که آن را داشته باشد
ارتباط دارد و به اندازه کافی ماهر است

459
00:41:42,291 --> 00:41:43,918
برای تکمیل این کار

460
00:41:46,796 --> 00:41:48,297
میخوای پیداشون کنم؟

461
00:41:48,381 --> 00:41:51,426
هیچ کس بینش بهتری در مورد آن ندارد
طبیعت یک مرد نسبت به شما

462
00:41:52,301 --> 00:41:55,388
در واقع، انجمن شما به
هر گوشه از کشور

463
00:41:56,973 --> 00:41:59,517
تونستی کسی رو پیدا کنی
با تمام مهارت های مناسب

464
00:42:03,312 --> 00:42:05,148
و آیا می خواهم امتناع کنم،

465
00:42:07,025 --> 00:42:08,609
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟

466
00:42:08,693 --> 00:42:11,029
امتناع عاقلانه نخواهد بود.

467
00:42:17,201 --> 00:42:20,246
اگر این کار را بکنید، من شما را تعقیب خواهم کرد
شب ها و بی پایان تو را عذاب می دهد.

468
00:42:21,330 --> 00:42:24,167
این فقط است
یک شوخی کوچک

469
00:42:24,876 --> 00:42:29,338
اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید،
پس من چه کار می توانم انجام دهم؟

470
00:42:33,301 --> 00:42:35,595
امتحانات دولتی
به زودی برگزار می شود.

471
00:42:36,304 --> 00:42:39,223
فهمیدم پسرت بوده
آماده شدن برای گرفتن دوباره آنها

472
00:42:39,307 --> 00:42:43,019
و وقتش را برای این کار تلف می کند
هیچ چیز جای خودش را نمی داند.

473
00:42:43,102 --> 00:42:46,439
اگر مایل به موافقت هستید
من می توانستم به او کمک کنم.

474
00:42:46,522 --> 00:42:49,484
من او را برای یک پست کوچک توصیه می کنم
در اداره سوابق دولتی

475
00:42:50,443 --> 00:42:51,611
شما چه می گویید؟

476
00:42:56,657 --> 00:42:57,867
منو ببخش

477
00:42:59,494 --> 00:43:02,413
آیا همه چیز درست می شود اگر
من از شما یک سوال پرسیدم؟

478
00:43:02,497 --> 00:43:03,498
بله، شما ممکن است.

479
00:43:04,707 --> 00:43:07,835
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم که چرا
شما این نقشه را کنار هم می گذارید

480
00:43:14,092 --> 00:43:15,093
خب...

481
00:43:15,676 --> 00:43:17,720
پس از تکمیل نقشه،

482
00:43:17,804 --> 00:43:21,307
ما نه تنها درک خواهیم کرد
حرکت پول و مردم،

483
00:43:21,390 --> 00:43:23,768
بلکه جریان
تجارت و توزیع

484
00:43:23,851 --> 00:43:26,270
به تقویت کمک خواهد کرد
ثروت کشور ما

485
00:43:27,396 --> 00:43:29,982
ملت سود زیادی خواهد برد.

486
00:43:30,608 --> 00:43:32,693
و دلیل دیگری ندارید؟

487
00:45:11,125 --> 00:45:14,086
مولای من، شما دارید
راه درازی آمده است

488
00:45:24,513 --> 00:45:27,308
اینجا اینها مال شماست

489
00:45:27,391 --> 00:45:29,143
چوبی شخصی
برچسب های شناسایی

490
00:45:29,227 --> 00:45:31,938
شناسنامه شماست
تو الان چوسون هستی

491
00:45:32,021 --> 00:45:34,190
سخاوت شما بی حد و حصر است

492
00:45:34,273 --> 00:45:36,442
حمام کنید در
رودخانه Gyeonggang.

493
00:45:36,525 --> 00:45:39,362
خودت را از آن پاک کن
بوی تعفن کثیف قبیله Jurchen.

494
00:45:42,657 --> 00:45:45,368
من یک دستیار را شنیدم
افسر مشکل ایجاد میکنه

495
00:45:45,952 --> 00:45:48,162
به یک دست نیاز دارید؟ باید
برم دنبالش؟

496
00:45:52,500 --> 00:45:56,128
انرژی خود را هدر ندهید
شما می خواهید یک مینو را تعقیب کنید.

497
00:45:56,212 --> 00:45:59,173
اگر حتی یک تک بسازید
اشتباه در برخورد با او،

498
00:45:59,257 --> 00:46:00,258
این می تواند سردرد باشد

499
00:46:00,341 --> 00:46:03,010
من به سادگی اینجا هستم تا
دستورات خود را دنبال کنید

500
00:46:05,346 --> 00:46:06,973
یه چیز دیگه هم هست

501
00:46:12,436 --> 00:46:13,688
و می دانید،

502
00:46:16,983 --> 00:46:18,901
کمی نگرانم می کند

503
00:46:18,985 --> 00:46:22,530
بعد از اتمام تغذیه
در کنار رودخانه Gyeonggang،

504
00:46:24,782 --> 00:46:26,075
بعدی کیست

505
00:46:27,243 --> 00:46:28,536
این نگرانی من است.

506
00:46:34,041 --> 00:46:35,710
پس هرگز فراموش نکن

507
00:46:37,044 --> 00:46:41,507
طنابی که بهش چسبیده ای
در حال حاضر یکی است که من انداختم پایین.

508
00:47:43,819 --> 00:47:44,820
چون.

509
00:47:49,283 --> 00:47:51,660
چیکار میکنی؟

510
00:47:51,744 --> 00:47:54,288
ای احمق! تو فرار کردی
فقط برای تبدیل شدن به یک راهزن؟

511
00:48:02,630 --> 00:48:03,923
همین الان بس کن

512
00:48:11,722 --> 00:48:13,391
وانگ هه، اون حرومزاده...

513
00:48:18,020 --> 00:48:20,189
او مردی است که
مادرم را کشت