1 00:00:05,656 --> 00:00:07,621 Eerder in Madison. 2 00:00:08,602 --> 00:00:10,573 Vandaag wordt een goede dag, mijn broer. 3 00:00:10,935 --> 00:00:13,712 Hij had genomen. Ik heb het echt nodig. 4 00:00:15,445 --> 00:00:17,745 Als ik niet op 5th Avenue kan lopen, waar kan ik? 5 00:00:17,747 --> 00:00:19,104 Nergens, dat is de vraag. 6 00:00:19,106 --> 00:00:21,854 Ik kan het niet vinden niet eens een plausibele reden 7 00:00:21,856 --> 00:00:23,700 voor ons nog steeds woon in deze stad. 8 00:00:23,702 --> 00:00:25,716 Je bent getrouwd met een stadsdier, mijn liefste. 9 00:00:26,078 --> 00:00:29,898 Niemand vist in dit deel van de rivier die alleen te paard bereikbaar is. 10 00:00:30,062 --> 00:00:32,990 Paul kreeg toestemming zodat we er met het vliegtuig heen kunnen. 11 00:00:35,638 --> 00:00:37,603 - Heilige shit, Paul! - Wacht even. 12 00:00:38,646 --> 00:00:39,649 Stacy! 13 00:00:40,492 --> 00:00:41,492 Al�? 14 00:00:41,531 --> 00:00:43,772 Mevrouw, uw man raakte erbij betrokken bij een vliegtuigongeluk 15 00:00:44,091 --> 00:00:46,011 Het spijt me dat ik moet informeren dat hij en Paul Clyburn 16 00:00:46,086 --> 00:00:47,523 helaas hebben ze het niet overleefd. 17 00:00:47,598 --> 00:00:49,863 We hebben je nodig om te komen de identificatie maken. 18 00:00:53,269 --> 00:00:54,510 Ik wil hier blijven. 19 00:00:55,754 --> 00:00:57,201 Je vader had een dagboek. 20 00:00:57,391 --> 00:00:58,915 Laten we deze plek gaan zoeken. 21 00:01:58,743 --> 00:02:02,364 MADISON 22 00:02:14,422 --> 00:02:15,482 Luister je nu naar mij? 23 00:02:16,447 --> 00:02:17,664 Preston? 24 00:02:18,503 --> 00:02:19,552 Liefde? 25 00:02:19,930 --> 00:02:21,189 Luister je? 26 00:02:22,070 --> 00:02:23,287 Niet veel. 27 00:02:24,084 --> 00:02:25,134 Preston? 28 00:02:25,218 --> 00:02:27,358 Wacht even, ik kwam om te jagen in een hoog gebied. 29 00:02:27,652 --> 00:02:28,652 Ben je gaan jagen? 30 00:02:29,132 --> 00:02:30,492 En wat ben je aan het jagen? 31 00:02:30,812 --> 00:02:32,012 Nu denk ik dat dat wel zal gebeuren. 32 00:02:32,092 --> 00:02:33,692 Oké, nu wel. 33 00:02:34,292 --> 00:02:35,972 Je zei: waar ben je aan het jagen? 34 00:02:36,412 --> 00:02:38,332 In hoog gebied. En ik heb het gevonden. 35 00:02:39,932 --> 00:02:40,932 Verdomd. 36 00:02:40,934 --> 00:02:41,934 Waar lach je om? 37 00:02:41,951 --> 00:02:43,910 Het is niet grappig, het is gewoon... 38 00:02:43,912 --> 00:02:46,451 Wacht, laten we testen mijn technologische vaardigheden. 39 00:02:54,321 --> 00:02:55,455 Mooi. 40 00:02:56,226 --> 00:02:57,361 Mooi? 41 00:02:57,363 --> 00:03:00,578 Wat wil je dat ik zeg? Weet je Ik kom van het strand, schat. 42 00:03:01,701 --> 00:03:02,701 Dat klopt. 43 00:03:03,069 --> 00:03:05,122 En wat doe jij Houd jij het meest van het strand? 44 00:03:05,202 --> 00:03:07,738 - In welke zin? - Als je er zo uitziet. 45 00:03:09,429 --> 00:03:11,482 Ik hou van het geluid van de golven. 46 00:03:12,730 --> 00:03:16,353 Geeft een geruststellend gevoel als ze breken. 47 00:03:18,125 --> 00:03:19,775 Ik weet niet of je het kunt begrijpen. 48 00:03:20,581 --> 00:03:23,861 En er is de horizon, namelijk iets dat niet bestaat in de stad. 49 00:03:24,941 --> 00:03:28,681 De horizon is de perfecte lijn tussen de lucht en de zee. 50 00:03:30,411 --> 00:03:32,437 Waar ik ben is het tegenovergestelde. 51 00:03:32,902 --> 00:03:35,801 De horizon is wanordelijk. 52 00:03:36,623 --> 00:03:39,272 Lijkt op puntige tanden de wolken eten. 53 00:03:40,059 --> 00:03:41,200 Dat klopt, mijn liefste. 54 00:03:41,321 --> 00:03:42,321 Wat? 55 00:03:42,401 --> 00:03:46,441 Als je langer wilt blijven, kun je blijven, Je hoeft mij niet te overtuigen. 56 00:03:47,121 --> 00:03:48,121 De week gaat voorbij. 57 00:03:48,482 --> 00:03:52,976 Nee, je kunt de week niet doorbrengen. Zaterdag hebben we het Met Gala. 58 00:03:54,782 --> 00:03:55,857 Wat is het thema? 59 00:03:55,939 --> 00:03:58,421 "De modebloemlezing". 60 00:03:58,801 --> 00:04:01,121 Nee, dat was vorig jaar. 61 00:04:01,194 --> 00:04:03,822 Nee. Die van vorig jaar was "het lexicon van de mode". 62 00:04:03,895 --> 00:04:06,888 - En wat is het verschil met deze shit? - De voorgerechten zijn verschillend. 63 00:04:06,962 --> 00:04:09,641 Je kunt je aankleden van visser in smoking. 64 00:04:10,107 --> 00:04:12,467 Oké, hoe ziet het eruit? mijn week? 65 00:04:12,660 --> 00:04:15,819 U kunt afscheid nemen van uw tanden puntig tot vrijdag? 66 00:04:16,822 --> 00:04:18,442 Afscheid van de tanden tot vrijdag. 67 00:04:19,977 --> 00:04:21,468 - Het kan weggaan. - Overeenkomst. 68 00:04:21,558 --> 00:04:23,636 Ik ben klaarmaken om te gaan lunchen 69 00:04:23,726 --> 00:04:26,210 met een 36-jarige vrouw erg gestresst. 70 00:04:26,301 --> 00:04:28,902 �? Nou ja, hoe eerder hij verdwijnt van haar leven, hoe beter. 71 00:04:28,988 --> 00:04:30,943 Ze hebben twee dochters, Preston. 72 00:04:31,030 --> 00:04:34,984 Ongeacht wat dan ook, hij zal nooit echt verdwijnen. 73 00:04:35,275 --> 00:04:36,275 Ik houd van je. 74 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 Ik hou ook van jou, mijn liefste. 75 00:05:42,748 --> 00:05:43,878 Zit hier gluten in? 76 00:05:43,958 --> 00:05:46,057 Ik denk pannenkoek Er zijn geen gluten, dochter. 77 00:05:46,178 --> 00:05:48,155 Pannenkoek is praktisch gemaakt van gluten. 78 00:05:48,801 --> 00:05:50,242 Mam, ik kan geen gluten eten. 79 00:05:50,322 --> 00:05:52,661 En waar komt deze allergie vandaan? Wat weet ik nu pas? 80 00:05:52,742 --> 00:05:54,322 Wij leren daarover op school. 81 00:05:54,656 --> 00:05:56,876 Ons lichaam is niet gemaakt gluten te verteren. 82 00:05:57,036 --> 00:05:58,156 Is dat taal? 83 00:05:58,231 --> 00:05:59,276 Het lag in de vriezer. 84 00:05:59,351 --> 00:06:01,927 Is het je gelukt om erachter te komen welk vlees mysterieus is het gemaakt? 85 00:06:02,002 --> 00:06:03,002 Wil je het echt weten? 86 00:06:03,860 --> 00:06:05,061 Beter niet. 87 00:06:06,222 --> 00:06:10,421 Mensen eten brood meer dan 30 duizend jaar geleden. 88 00:06:10,882 --> 00:06:15,202 En veel culturen, zoals de Sumeriërs, de Egyptenaren, de Romeinen, 89 00:06:15,382 --> 00:06:18,600 eigenlijk alle beschavingen uit Mesopotamië en Noord-Afrika, 90 00:06:18,601 --> 00:06:21,902 een dieet laten samenstellen meestal brood, 91 00:06:21,983 --> 00:06:24,130 behalve de pastorale bedoeïenen 92 00:06:24,211 --> 00:06:27,372 of de farao's die konden eten een soort vlees, zoals kameel. 93 00:06:27,453 --> 00:06:29,884 Wat is slecht voor het lichaam � bromaat, conserveermiddel 94 00:06:29,965 --> 00:06:32,478 en al het afval dat de industrie voortbrengt voeg het toe aan de bloem. 95 00:06:32,559 --> 00:06:36,287 Maar dit is geproduceerd door mennonieten hier in Montana 96 00:06:36,368 --> 00:06:38,232 en daar is geen sprake van. 97 00:06:39,143 --> 00:06:41,331 - Wat is een samenvatting? - Wat ga je doen? 98 00:06:41,443 --> 00:06:42,496 Wat is mennoniet? 99 00:06:42,554 --> 00:06:45,188 Je zult vinden al deze antwoorden op NatGeo. 100 00:06:46,782 --> 00:06:48,361 Heeft iemand het al ontdekt Hoe gebruik je de douche? 101 00:06:48,442 --> 00:06:51,099 Ik denk dat je de kraan moet opendraaien met de klok mee 102 00:06:51,180 --> 00:06:52,856 totdat je dat water ziet begon te vallen. 103 00:06:53,632 --> 00:06:56,370 Excuses, dat was lastig 104 00:06:56,452 --> 00:06:58,659 en onnodig, en daarvoor is het nog te vroeg. 105 00:06:58,741 --> 00:07:00,089 - Zet thee voor me. - Ik doe. 106 00:07:00,621 --> 00:07:01,621 Er is koffie. 107 00:07:01,762 --> 00:07:03,481 Koffie beïnvloedt mijn zenuwstelsel. 108 00:07:03,562 --> 00:07:05,183 Nee, het zit al in je bloed. 109 00:07:05,264 --> 00:07:07,211 Ik heb hetzelfde bloed als jij. 110 00:07:08,265 --> 00:07:10,738 Ik ga de badkamer gebruiken. Ze duimen voor mij. 111 00:07:13,171 --> 00:07:14,539 Laat me raden, Russell. 112 00:07:14,619 --> 00:07:16,511 Je moeder is het type van een dominant persoon? 113 00:07:18,191 --> 00:07:20,671 �, dat heeft ze echt een sterkere persoonlijkheid. 114 00:07:22,118 --> 00:07:23,275 Waarom de vraag? 115 00:07:23,772 --> 00:07:24,832 Het is maar een observatie. 116 00:07:33,072 --> 00:07:34,072 Mijn God. 117 00:08:02,784 --> 00:08:03,783 Stront. 118 00:08:03,822 --> 00:08:05,369 Mijn God. 119 00:08:06,657 --> 00:08:07,546 Hulp! 120 00:08:09,893 --> 00:08:10,845 Mijn God. 121 00:08:10,846 --> 00:08:11,876 Paige? 122 00:08:31,582 --> 00:08:32,901 Heilige onzin. 123 00:08:38,133 --> 00:08:39,296 - Waar is ze? - In de badkamer. 124 00:08:39,298 --> 00:08:40,528 - Wat is er gebeurd? - Dochter? 125 00:08:40,606 --> 00:08:43,235 - Mama! - Dochter? 126 00:08:43,275 --> 00:08:44,275 Mama! 127 00:08:44,277 --> 00:08:46,087 - Ben je gestoken? - Mama! 128 00:08:46,722 --> 00:08:47,722 Ik kom binnen. 129 00:08:49,063 --> 00:08:50,079 Waar werd ze door gestoken? 130 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 - Mijn God. - Wat was het? 131 00:08:51,278 --> 00:08:53,314 Ik waarschuwde je dat er een wesp was. Je hoorde het. 132 00:08:53,432 --> 00:08:54,432 Russel! 133 00:08:54,489 --> 00:08:56,447 Dit zal je huid niet ontdoen. 134 00:08:57,701 --> 00:09:00,803 - Waar hebben ze je gebeten? - Het doet veel pijn! 135 00:09:00,805 --> 00:09:01,805 Laat me eens kijken. 136 00:09:03,698 --> 00:09:05,072 Is het erg lelijk? 137 00:09:06,768 --> 00:09:07,778 Mijn God in de hemel. 138 00:09:07,859 --> 00:09:10,404 - Het is niet grappig! - Ik weet het, ik weet het. Sorry. 139 00:09:12,101 --> 00:09:13,294 Kom hier niet binnen! 140 00:09:13,881 --> 00:09:15,141 Zoek naar een medicijndoos, 141 00:09:15,234 --> 00:09:17,734 zoek naar Benadryl, Tylenol en calaminelotion. 142 00:09:17,736 --> 00:09:20,257 - Wat? Wat is dit? - Het jeukt. Een roze glas. 143 00:09:20,353 --> 00:09:22,641 - Roze. Rechts. - Je wist het! Opnieuw! 144 00:09:22,837 --> 00:09:25,036 - En je hebt niets gedaan! Niets! - Paige. 145 00:09:26,693 --> 00:09:28,042 Je bent genaaid. 146 00:09:29,624 --> 00:09:30,627 Ik ga daarheen. 147 00:09:31,862 --> 00:09:35,566 Tylenol, Benadryl en de roze fles. 148 00:09:35,831 --> 00:09:36,931 Bedankt, bedankt. 149 00:09:41,152 --> 00:09:42,515 Hier bracht ik de... 150 00:09:42,795 --> 00:09:43,798 Neem het. 151 00:09:43,918 --> 00:09:46,965 - Breng de lotion naar de kamer. - Het is prima. Hier, hier. De Tylenol. 152 00:09:49,371 --> 00:09:52,751 Nadat je dit hebt gedaan, I Ik raad je aan om te proberen jezelf te verlossen. 153 00:09:53,731 --> 00:09:54,731 Goed idee. 154 00:09:58,725 --> 00:10:02,959 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 155 00:10:05,352 --> 00:10:07,572 Nu ga je daarheen maak ze af. 156 00:10:10,791 --> 00:10:11,944 Het doet pijn. 157 00:10:25,185 --> 00:10:26,626 Ik denk niet dat ik naar boven kan klimmen. 158 00:10:27,993 --> 00:10:29,810 We kunnen naar de bank gaan. 159 00:11:01,748 --> 00:11:02,748 Laten we gaan. 160 00:11:39,862 --> 00:11:41,638 Ik denk dat ik alles heb doorstaan. 161 00:11:43,625 --> 00:11:45,280 - Nee. - Heb ik niet alles gehaald? 162 00:11:46,586 --> 00:11:48,968 Mijn God, ze hebben je echt te pakken. 163 00:11:49,184 --> 00:11:51,405 Ze zijn heel diep gegaan, moeder. 164 00:11:52,216 --> 00:11:54,881 Geef mij dat roze ding! 165 00:11:54,962 --> 00:11:56,202 - Kom niet hier! - Kom niet hier! 166 00:11:56,204 --> 00:11:58,907 - Ik heb je kont gezien! - Maar je zult het nooit meer zien! 167 00:11:59,082 --> 00:12:00,302 Nooit, nooit, nooit! 168 00:12:00,377 --> 00:12:02,006 Ik heb het roze spul nodig! 169 00:12:02,082 --> 00:12:03,402 Laat me zien, laat me zien. 170 00:12:03,489 --> 00:12:06,189 - Ik denk niet dat het in de ogen kan komen. - Wat? Waarom? 171 00:12:06,229 --> 00:12:08,407 Wat is er gebeurd, mijn liefste? Bent u gestoken? 172 00:12:08,495 --> 00:12:09,495 Ik verdedig jou! Ik verdedig jou! 173 00:12:09,500 --> 00:12:11,558 Ben jij lijken wel twee kinderen! 174 00:12:11,560 --> 00:12:13,846 Ik ben een kind, maar ik ben niet zoals zij. 175 00:12:14,161 --> 00:12:15,350 Dat is het niet echt, mijn liefste. 176 00:12:15,442 --> 00:12:16,542 Laat me je oog zien, laat me zien. 177 00:12:16,861 --> 00:12:19,702 - Laten we er eerst wat ijs in doen. - Ijs? 178 00:12:20,511 --> 00:12:21,514 Geef me wat ijs. 179 00:12:21,861 --> 00:12:26,143 We komen hier nooit overheen, Russell! Het vertrouwen is weg! Hij is klaar! 180 00:12:26,600 --> 00:12:29,724 - Gaan ze scheiden? - Dit is verdomd leuk. 181 00:12:42,072 --> 00:12:45,871 Hij sliep op de bank en Paige jankt in de kamer. 182 00:12:45,952 --> 00:12:48,230 Ik dacht twee Benadryl ze gingen haar neerhalen. 183 00:12:48,312 --> 00:12:51,572 - Oh, ik heb er nog twee gegeven. -Abby! Ik denk niet dat je zoveel kunt hebben. 184 00:12:51,652 --> 00:12:55,178 Moeder, in een situatie met zwarte strepen, Twee kleine benadryls doen geen pijn. 185 00:12:55,258 --> 00:12:56,340 En waar zijn de meisjes? 186 00:12:56,420 --> 00:12:58,583 Ze hebben een manier gevonden om in te loggen op Paul's WiFi, 187 00:12:58,664 --> 00:13:00,226 Dus alles is goed voor hen. 188 00:13:00,507 --> 00:13:02,831 Ben je in voor een wandeling? Ik wil je iets laten zien. 189 00:13:03,512 --> 00:13:04,554 Kom op. 190 00:13:44,381 --> 00:13:46,745 Hij zette mijn naam in die vallei. 191 00:13:50,031 --> 00:13:53,116 Zei het gras doet hem aan mijn haar denken. 192 00:13:53,998 --> 00:13:56,121 Dat deed het. Mijn God. 193 00:13:57,003 --> 00:14:00,288 Ik heb het nog steeds over hem In het heden zal dit... 194 00:14:01,611 --> 00:14:04,911 een gewoonte die moeilijk te doorbreken is. 195 00:14:06,144 --> 00:14:07,256 Wat een mooi ding. 196 00:14:10,728 --> 00:14:12,277 Ik wil hem begraven... 197 00:14:13,902 --> 00:14:14,902 hier. 198 00:14:16,070 --> 00:14:17,811 Dit was het huis van Paul, maar... 199 00:14:19,986 --> 00:14:23,071 in het hart van Preston, Ik denk dat het ook zijn huis was. 200 00:14:23,942 --> 00:14:25,442 Mam, dat doe je niet bij u langs kunnen komen. 201 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 - Wil je hem niet bezoeken? - Ik ga hem bezoeken. 202 00:14:30,122 --> 00:14:31,622 Wat als de nieuwe eigenaar laat je niet binnen? 203 00:14:31,789 --> 00:14:34,570 En wie sprak dat het een nieuwe eigenaar zou krijgen? 204 00:14:35,562 --> 00:14:36,981 Waarom wil je niet erin slagen deze plek te behouden. 205 00:14:37,222 --> 00:14:38,261 Hoe ga je voor hem zorgen? 206 00:14:38,262 --> 00:14:41,582 Zorg voor wat? Er zijn drie hutten, en in één ervan zit alleen maar water. 207 00:14:41,667 --> 00:14:44,660 - Er is niets om voor te zorgen. - Er is land. 208 00:14:44,788 --> 00:14:46,456 De aarde weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 209 00:14:46,542 --> 00:14:48,682 Mam, en wie voor je zal zorgen als je hier bent? 210 00:14:48,780 --> 00:14:51,693 Paige ging bijna naar het ziekenhuis om naar de wc te gaan. 211 00:14:51,695 --> 00:14:52,844 Ik ben Paige niet. 212 00:14:54,022 --> 00:14:55,040 Je hebt gelijk. 213 00:14:55,122 --> 00:14:56,546 Denkt u dat dit gevaarlijker is? 214 00:14:56,626 --> 00:14:58,882 dan te voet naar de apotheek gaan op Eerstelaan? 215 00:14:58,902 --> 00:15:01,702 - Ik denk. Ik denk, ja. - Nou, dat denk ik niet. 216 00:15:02,202 --> 00:15:03,922 Mam, ik weet het niet hoe ga je volgen. 217 00:15:03,943 --> 00:15:06,695 Ik heb geen bedoeling om vooruit te komen. 218 00:15:06,697 --> 00:15:07,774 Ik heb het niet. 219 00:15:07,965 --> 00:15:10,853 Ik zal nooit van iemand houden. Ik ga het niet eens proberen. 220 00:15:10,855 --> 00:15:13,915 Bewaar zijn herinnering Het is het beste wat ik kan doen, 221 00:15:14,002 --> 00:15:15,342 en dat is wat ik wil doen. 222 00:15:18,086 --> 00:15:20,466 Ik heb je niet hierheen gebracht om mij toestemming te geven. 223 00:15:20,539 --> 00:15:23,601 Ik heb je hierheen gebracht om je te laten weten wat ik heb besloten. 224 00:15:25,665 --> 00:15:27,358 Misschien zal ik nooit meer liefhebben. 225 00:15:27,440 --> 00:15:29,959 Maar dat weet je zeker ze zullen geen andere vader meer hebben, 226 00:15:30,042 --> 00:15:34,582 en zijn dochters bleven achter zonder grootvader voor de rest van hun leven. 227 00:15:36,262 --> 00:15:38,862 En ze leren het niet niets over zijn leven 228 00:15:39,601 --> 00:15:40,915 als ze voor een grafsteen gaan 229 00:15:41,008 --> 00:15:43,762 met een heleboel grafstenen van vreemden in de buurt. 230 00:15:43,902 --> 00:15:45,182 Hij hield van deze plek. 231 00:15:48,412 --> 00:15:49,632 Hij zal hier blijven. 232 00:15:54,012 --> 00:15:55,532 Dat laatste weet je Wat heb ik hem verteld? 233 00:15:57,712 --> 00:15:58,712 "Ik zal je betalen." 234 00:16:01,251 --> 00:16:03,489 Ik was de grootste teleurstelling van zijn leven, en... 235 00:16:05,558 --> 00:16:07,609 hij stierf voordat ik het verander. 236 00:16:09,822 --> 00:16:10,922 Wat zei hij? 237 00:16:11,691 --> 00:16:12,691 Waarover? 238 00:16:12,693 --> 00:16:14,212 Toen je zei wie zou hem betalen, 239 00:16:15,792 --> 00:16:16,792 wat zei hij? 240 00:16:21,812 --> 00:16:24,332 Hij zei dat hij het niet zou accepteren zelfs niet als ik erop stond. 241 00:16:26,948 --> 00:16:29,653 Dat zou hij niet zeggen als je teleurgesteld was, Abby. 242 00:16:57,021 --> 00:16:58,021 Kijk hier eens naar. 243 00:16:59,772 --> 00:17:00,953 Een hoefijzer. 244 00:17:01,806 --> 00:17:02,824 �. 245 00:17:02,826 --> 00:17:04,088 Dit is voor geluk. 246 00:17:04,903 --> 00:17:06,247 Het moet aan de deur hangen, 247 00:17:06,328 --> 00:17:08,894 maar je moet weg naar boven gericht, waardoor een "U" ontstaat. 248 00:17:08,975 --> 00:17:12,192 Zo niet: geluk ga ver weg. 249 00:17:16,753 --> 00:17:17,975 Waar zijn je ouders? 250 00:17:18,239 --> 00:17:19,239 Meisjes? 251 00:17:22,840 --> 00:17:24,602 Meisjes, ga het huis binnen nu! 252 00:17:25,887 --> 00:17:27,218 Alles oké hier? 253 00:17:27,402 --> 00:17:28,882 Jij bent De familie van meneer Clyburn? 254 00:17:29,341 --> 00:17:30,341 En wie ben jij? 255 00:17:30,449 --> 00:17:31,767 Dat. Stacy Clyburn. 256 00:17:32,682 --> 00:17:37,561 - Dus Paul was van jou... - Het was mijn zwager. 257 00:17:37,794 --> 00:17:40,422 - Ja, en zijn broer was Preston. - Dat. 258 00:17:40,555 --> 00:17:43,881 Dat. Ik heb hem een keer gesproken, hij is een aardige vent. Een aardige vent. 259 00:17:43,981 --> 00:17:44,981 Ja, dat was hij echt. 260 00:17:46,301 --> 00:17:48,862 Ik werk op een boerderij die hier in de buurt ligt. 261 00:17:48,929 --> 00:17:50,419 Paulus was een heel goede vriend van de eigenaar aldaar. 262 00:17:50,521 --> 00:17:53,162 Hij vroeg mij om een oogje in het zeil te houden hier tot de familie komt opdagen, 263 00:17:53,244 --> 00:17:54,810 en jij verscheen. 264 00:17:55,392 --> 00:17:56,467 Wij kwamen opdagen. 265 00:17:56,653 --> 00:17:59,630 Gaat alles goed daar? O Paulus had een heel eenvoudig leven. 266 00:17:59,632 --> 00:18:03,148 Het is oké. Nog het huis leren gebruiken. 267 00:18:05,399 --> 00:18:07,019 Mijn vrouw heeft dit nooit geaccepteerd. 268 00:18:08,692 --> 00:18:09,888 Ze heeft gelijk. 269 00:18:13,861 --> 00:18:14,861 Cade Harris. 270 00:18:15,682 --> 00:18:16,682 -Stacy. -Stacy. 271 00:18:17,180 --> 00:18:19,259 Kijk, ik was erg verdrietig toen ik erachter kwam... 272 00:18:19,343 --> 00:18:20,507 Dank je. 273 00:18:21,130 --> 00:18:24,207 Mensen waren bang dat je hier honger lijdt, 274 00:18:25,205 --> 00:18:29,072 Vervolgens vroegen ze mij om wat spullen mee te nemen voor jou. Kan ik het daarheen brengen? 275 00:18:29,322 --> 00:18:30,322 "Dingen"? 276 00:18:31,222 --> 00:18:32,222 Voedsel. 277 00:18:34,254 --> 00:18:35,609 - Het is prima. - Schoonheid. 278 00:18:35,688 --> 00:18:36,688 - Bedankt. - Niets. 279 00:18:36,804 --> 00:18:39,155 Laten we het daar brengen, mijn auto staat voor de deur. 280 00:19:22,071 --> 00:19:23,712 Oma, wat vroeg u ons te doen? 281 00:19:24,551 --> 00:19:25,691 Ik heb nergens om gevraagd. 282 00:19:26,154 --> 00:19:27,853 Het was de buurman die het naar ons heeft gestuurd. 283 00:19:27,931 --> 00:19:29,391 Laten we eens kijken wat hier is. 284 00:19:29,997 --> 00:19:32,020 Kijk, een slagroomtaart. 285 00:19:32,768 --> 00:19:34,467 Ze hebben hier overal een naam op gezet. 286 00:19:34,469 --> 00:19:38,128 Je hebt lasagne, knoflookbrood, en... 287 00:19:38,249 --> 00:19:40,514 Het was Masons vrouw die het deed. Het is gekookt vlees. 288 00:19:40,595 --> 00:19:43,103 Kijkend, je geeft niets, maar ze zullen ervoor vechten. 289 00:19:43,184 --> 00:19:45,773 En bakbrood. Heb jij wel eens frituurbrood gegeten? 290 00:19:45,932 --> 00:19:46,944 Nee? 291 00:19:46,946 --> 00:19:49,696 Wij eten hier mee, Het is net als de vleermuis van de Indianen. 292 00:19:49,818 --> 00:19:51,678 Dat woord kun je niet gebruiken. 293 00:19:51,961 --> 00:19:53,337 Het zijn vooroordelen. 294 00:19:58,231 --> 00:19:59,930 Het is het woord dat de Indiërs gebruiken. 295 00:20:03,328 --> 00:20:07,089 Kijk, heel erg bedankt. wij Ik had het niet echt verwacht. 296 00:20:08,707 --> 00:20:12,307 En het is geen visitekaartje, 297 00:20:12,388 --> 00:20:15,907 maar ik heb mijn mobiele telefoon daar neergezet, wat dan ook, je kunt mij bellen. 298 00:20:17,081 --> 00:20:18,081 Bedankt. 299 00:20:20,990 --> 00:20:22,664 Je hebt een ernstige blauwe plek. 300 00:20:22,743 --> 00:20:26,250 �, wilde ik vragen. Heeft het Is er een gezondheidscentrum in de buurt? 301 00:20:26,330 --> 00:20:28,283 - Hij werd gestoken door een wesp. - �. 302 00:20:28,921 --> 00:20:31,431 Als je spek hebt, Doe het gewoon in een beetje water 303 00:20:31,511 --> 00:20:32,746 totdat het een pasta vormt. 304 00:20:32,826 --> 00:20:35,257 En breng het aan op je ogen. Hierdoor komt al het gif naar buiten. 305 00:20:35,337 --> 00:20:38,844 Ik weet. Bedankt, maar ik wil het liever weten hoe u naar het ziekenhuis gaat. 306 00:20:39,801 --> 00:20:43,068 Rechts. De dichtstbijzijnde is in Bozeman, ongeveer twee uur na de 90. 307 00:20:43,148 --> 00:20:46,018 - Maar ze zullen jou hetzelfde vertellen. - Bedankt. 308 00:20:48,688 --> 00:20:49,804 Dames. 309 00:20:57,137 --> 00:20:58,137 Mevrouw. 310 00:21:01,591 --> 00:21:04,381 Meisjes, als een persoon Als je wilt helpen... 311 00:21:04,460 --> 00:21:06,615 Hij gebruikt die term niet. Het is verkeerd. 312 00:21:06,695 --> 00:21:09,728 - Ja, maar het is niet aan ons om het te corrigeren. - Maar het moet wel. 313 00:21:11,690 --> 00:21:15,322 Wauw, het moet zo goed zijn om te weten dat je altijd gelijk hebt! 314 00:21:21,632 --> 00:21:22,632 Waar! 315 00:21:24,056 --> 00:21:26,249 Het is echt stom, nietwaar? 316 00:21:26,368 --> 00:21:27,368 Ja, mevrouw. 317 00:21:29,208 --> 00:21:32,158 Cade, op een dag... 318 00:21:32,781 --> 00:21:34,817 dat heb je misschien een pre-tienerdochter. 319 00:21:34,900 --> 00:21:36,935 Ik heb een dochter pre-tiener vandaag. 320 00:21:37,600 --> 00:21:40,674 Ja. Dat zijn wij niet voor de lol hier in de bergen. 321 00:21:40,757 --> 00:21:43,998 �, het moet saai zijn om te blijven zat hier zes maanden in de sneeuw. 322 00:21:44,000 --> 00:21:45,371 Dat klopt. 323 00:21:46,967 --> 00:21:49,875 Kinderen, ze praten wat staat er op de tegel 324 00:21:50,600 --> 00:21:52,501 en het maakt ze niet uit voor wat anderen ervan zullen denken. 325 00:21:52,503 --> 00:21:54,266 �. Tot ze begonnen te bellen. 326 00:21:54,675 --> 00:21:56,437 - Het is de wereld die verliest. - �. 327 00:21:56,724 --> 00:21:58,077 Dat denk ik ook. 328 00:21:59,470 --> 00:22:00,822 ik wilde... 329 00:22:01,437 --> 00:22:02,707 Wil jij... 330 00:22:05,822 --> 00:22:07,261 Ik heb nodig van een begrafenisondernemer. 331 00:22:09,529 --> 00:22:12,825 Waverly and Sons is het uitvaartcentrum waar veel mensen hier naar bellen. 332 00:22:15,089 --> 00:22:16,089 Bedankt. 333 00:22:17,619 --> 00:22:19,200 En bedankt je vrouw. 334 00:22:20,587 --> 00:22:21,835 Ze deed het niet helemaal alleen, 335 00:22:21,916 --> 00:22:23,888 Er zijn meer mensen die koken in dat huis. 336 00:22:23,890 --> 00:22:26,225 - Dat klopt, bedankt iedereen. - Het kan weggaan. 337 00:22:58,905 --> 00:23:02,930 Kijk, we gaan eten het eten dat een vreemdeling heeft meegebracht? 338 00:23:03,011 --> 00:23:06,931 Gebakken kip, gebakken biefstuk. Waarom bakten ze vlees? 339 00:23:07,004 --> 00:23:08,004 Eet het dan gewoon niet. 340 00:23:08,134 --> 00:23:10,753 Ze zouden kunnen vragen wat wij hebben zoals voordat je het bracht... 341 00:23:15,310 --> 00:23:16,521 Het is mijn schuld. 342 00:23:17,852 --> 00:23:21,202 Omdat zij jou creëert de manier waarop ik haar heb gemaakt. 343 00:23:22,413 --> 00:23:27,336 Er bleven vreemden achter, ik weet het niet eens Hoe lang zijn ze ermee bezig geweest? 344 00:23:27,417 --> 00:23:31,008 hoeveel genegenheid ze hebben het hier neergezet. 345 00:23:31,089 --> 00:23:32,421 Om nog maar te zwijgen over wat ze hebben uitgegeven. 346 00:23:32,502 --> 00:23:33,672 Kijk naar zijn vrachtwagen, 347 00:23:33,753 --> 00:23:36,820 geld is geen ding dat ze zijn vertrokken. 348 00:23:37,062 --> 00:23:40,129 En dat heb je het lef om kritiek te leveren? 349 00:23:42,214 --> 00:23:44,555 We hebben een bende gecreëerd van verwende kleine meisjes. 350 00:23:48,059 --> 00:23:49,552 Hoe noemde ze mij? 351 00:23:52,875 --> 00:23:54,315 Mama? Mama! 352 00:23:54,622 --> 00:23:55,869 Het zijn niet jouw dochters, 353 00:23:55,950 --> 00:23:57,922 heeft geen recht om zo tegen ze te praten! 354 00:23:57,990 --> 00:24:00,658 Ik had het niet over je dochters, Ik had het over jou! 355 00:24:00,761 --> 00:24:02,622 Jij en je zus. 356 00:24:03,025 --> 00:24:04,721 De twee arme dingen. 357 00:24:04,802 --> 00:24:06,581 Het is nog geen twee dagen oud dat wij hier, 358 00:24:06,582 --> 00:24:09,462 en iedereen is het al vergeten Waarom zijn we hier! 359 00:24:10,709 --> 00:24:12,580 Dit is geen vakantie, nee! 360 00:24:12,912 --> 00:24:14,576 Ik heb mijn man verloren! 361 00:24:14,908 --> 00:24:16,738 Je hebt je vader verloren! 362 00:24:18,068 --> 00:24:19,690 Dat zou kunnen, een beetje maar 363 00:24:19,773 --> 00:24:22,683 stop met het tellen van de minuten voor ons om te vertrekken 364 00:24:22,766 --> 00:24:25,968 en onthoud waarom wij zijn naar deze plek gekomen. 365 00:24:27,659 --> 00:24:31,072 En hier dacht ik zelfs dat zijn dood 366 00:24:31,611 --> 00:24:34,148 Het zou ons dichter bij elkaar kunnen brengen. 367 00:24:34,934 --> 00:24:38,149 Kijk, als je zo lijdt Dus voor jou, ga! 368 00:24:38,991 --> 00:24:40,427 Ik doe wat ik altijd heb gedaan. 369 00:24:40,814 --> 00:24:42,351 Ik zorg alleen voor mezelf. 370 00:24:53,614 --> 00:24:56,695 Ik begrijp het niet wat jou zo aantrekt. 371 00:24:56,951 --> 00:25:01,432 Ik begrijp de band, de stilte, de open ruimte. 372 00:25:01,557 --> 00:25:04,109 Ernstig. Dat begrijp ik. 373 00:25:04,365 --> 00:25:08,917 Maar dat is één ding dat neemt je dag over. 374 00:25:09,938 --> 00:25:14,363 En laten we eerlijk zijn, mijn liefste, je zou hier in de baai kunnen vissen. 375 00:25:14,491 --> 00:25:15,672 Er zijn vissen in Florida, 376 00:25:15,879 --> 00:25:17,932 Jij vist nooit als we daarheen gaan. 377 00:25:18,509 --> 00:25:21,606 Als je tegen mij zei: ‘Ik wil naar het land 378 00:25:21,712 --> 00:25:22,812 en drinken met mijn broer voor een week", 379 00:25:22,891 --> 00:25:25,505 Ik zou er nog meer van begrijpen. 380 00:25:25,940 --> 00:25:27,168 Dat is het, nietwaar? 381 00:25:27,802 --> 00:25:31,208 Jij en Paul gaan bellen een paar bergvrouwen 382 00:25:31,287 --> 00:25:32,713 om je jeugd te herinneren? 383 00:25:34,059 --> 00:25:37,109 Jij bent de bergvrouw van mijn jeugd. 384 00:25:37,188 --> 00:25:40,317 Als ik het zou kunnen uitleggen, zou ik dat gedaan hebben om miljoenen jaren geleden terug te gaan 385 00:25:40,396 --> 00:25:41,624 om het echt te begrijpen. 386 00:25:41,703 --> 00:25:42,971 My God, here it comes. 387 00:25:43,050 --> 00:25:44,832 Laten we teruggaan Daar in de holbewoner. 388 00:25:44,991 --> 00:25:47,452 Daarvoor Homo erectus. 389 00:25:47,536 --> 00:25:49,023 - Prehistorie. - Dat is alles. 390 00:25:49,491 --> 00:25:51,312 Twee miljoen jaar lang heeft wij waren jager-verzamelaars, 391 00:25:51,401 --> 00:25:55,142 en deze functies waren verdeeld: mannen jaagden en vrouwen verzamelden zich. 392 00:25:55,231 --> 00:25:58,482 Ik zag al dat je me gaat irriteren met een ouderwets idee... 393 00:25:58,572 --> 00:26:00,952 Nee, nee, dat is het wetenschappelijk bewezen. 394 00:26:01,035 --> 00:26:04,108 Mannen zijn succesvol als ze zich op één ding concentreren. 395 00:26:04,233 --> 00:26:06,684 Vrouwen hebben het moeilijk bij het uitvoeren van slechts één taak, 396 00:26:06,767 --> 00:26:10,256 maar zijn er succesvol in meerdere dingen tegelijk. 397 00:26:10,469 --> 00:26:14,028 En de mens heeft natuurlijk zin van een superieure leiding dan die van de vrouw. 398 00:26:14,555 --> 00:26:16,334 Mijn liefste, zou je dat kunnen doen schrijf een boek. 399 00:26:16,412 --> 00:26:19,252 Ik wilde het noemen 'hoe je seks kunt verliezen' met zijn vrouw voor een maand." 400 00:26:19,311 --> 00:26:22,952 Vrouwen weten beter te communiceren en zijn veel georganiseerder. 401 00:26:23,037 --> 00:26:24,929 Deze vaardigheden zijn verbeterd 402 00:26:25,014 --> 00:26:28,754 voor het werken met het collectief om verschillende doelstellingen te bereiken. 403 00:26:28,756 --> 00:26:32,416 Mannen verhuisden ver weg, en had weinig verbale interacties, 404 00:26:32,421 --> 00:26:35,157 uit te voeren slechts één doelstelling. 405 00:26:35,159 --> 00:26:38,322 Vang een buffel of een mammoet, of wat ze ook aan het jagen waren. 406 00:26:38,406 --> 00:26:40,008 Nu verder met vliegvissen. 407 00:26:40,514 --> 00:26:43,887 Je moet verkennen onontdekte gebieden. 408 00:26:43,972 --> 00:26:46,712 Om de voorwaarden te vinden en voldoende water 409 00:26:46,832 --> 00:26:50,432 en gebruik een vaardigheid jarenlang geperfectioneerd, 410 00:26:50,998 --> 00:26:54,318 decennia lang uit te voeren één enkele doelstelling. 411 00:26:54,492 --> 00:26:55,497 Forel. 412 00:26:55,577 --> 00:26:58,551 De Yellowstone rode forel, om precies te zijn. 413 00:26:58,632 --> 00:27:00,891 Miljoenen jaren en overweldigend geluk 414 00:27:00,892 --> 00:27:02,532 dat ik hier besta, op deze planeet. 415 00:27:02,624 --> 00:27:03,787 Mijn God. 416 00:27:03,880 --> 00:27:07,460 Uitgerust met een letterlijk instinct ingebed in mijn DNA 417 00:27:07,553 --> 00:27:09,971 dat moedigt mij aan op zoek naar een hobby 418 00:27:10,088 --> 00:27:12,468 dat tart de rede zelf van mijn bestaan. 419 00:27:13,034 --> 00:27:14,788 Ik heb nog nooit zoveel onzin gehoord. 420 00:27:14,809 --> 00:27:18,809 Je kunt gewoon zeggen dat jij wil gaan vissen met zijn broer. 421 00:27:20,622 --> 00:27:23,725 Ik wil gaan vissen met mijn broer. 422 00:27:24,532 --> 00:27:26,632 Het was niet eens zo moeilijk. Is het niet? 423 00:27:28,304 --> 00:27:29,944 Vreemd gemakkelijk. 424 00:27:31,318 --> 00:27:32,539 Zelfs te veel. 425 00:27:33,476 --> 00:27:36,122 Maar je zult een prijs moeten betalen luid voor dit besluit. 426 00:27:36,204 --> 00:27:37,344 Ik weet het, de prijs. 427 00:27:37,792 --> 00:27:39,332 Ik wist dat het een val was. 428 00:27:39,372 --> 00:27:40,538 Reken maar. 429 00:28:11,514 --> 00:28:14,370 Kijk, ze eten het voedsel dat was niet goed voor je. 430 00:28:14,692 --> 00:28:17,452 - Waar is de autosleutel? - Het zit hier in mijn zak. 431 00:28:17,532 --> 00:28:18,891 Kun je het aan mij lenen? 432 00:28:20,052 --> 00:28:21,052 Ik kan het niet zien. 433 00:28:21,227 --> 00:28:22,413 Mijn God in de hemel. 434 00:28:23,591 --> 00:28:25,252 Dat is niet de sleutel. Het is niet de sleutel. 435 00:28:25,456 --> 00:28:26,455 Bedankt. 436 00:28:26,753 --> 00:28:27,753 Waar ga je heen? 437 00:28:29,052 --> 00:28:31,932 - Mam, ik vraag het je! - Ik hoorde het. 438 00:29:02,340 --> 00:29:05,428 De dame wil dat hij rust neemt op het familiebezit? 439 00:29:05,953 --> 00:29:06,953 Zou het mogelijk zijn? 440 00:29:07,663 --> 00:29:09,493 Dat zou je hebben gedaan naar de notaris gaan 441 00:29:09,581 --> 00:29:11,759 om te registreren een deel van uw eigendom 442 00:29:11,760 --> 00:29:12,760 zoals een begraafplaats. 443 00:29:12,821 --> 00:29:15,688 Deze verandering moet hebben plaatsgevonden gemeentelijke en rijksregistratie. 444 00:29:15,768 --> 00:29:16,778 Om welke reden? 445 00:29:16,858 --> 00:29:19,604 De staat moet controle hebben van begrafenissen 446 00:29:19,684 --> 00:29:24,166 om te voorkomen dat iemand begraven wordt een persoon ergens in het bos. 447 00:29:24,246 --> 00:29:26,992 Stel je voor het probleem dat dit zou veroorzaken. 448 00:29:27,072 --> 00:29:28,082 Ja. 449 00:29:28,849 --> 00:29:29,939 Ik begreep het goed. 450 00:29:30,141 --> 00:29:35,621 Maar deze begraafplaats zou dat wel zijn privé, alleen mijn familie? 451 00:29:35,623 --> 00:29:36,623 Absoluut. 452 00:29:37,796 --> 00:29:40,302 - Heb ik een advocaat nodig? - Het hangt ervan af. 453 00:29:40,390 --> 00:29:41,663 Heeft u de akte 454 00:29:41,665 --> 00:29:43,774 en gedetailleerde kaarten van dit pand? 455 00:29:44,815 --> 00:29:47,600 Ik denk dat het beter is bel een advocaat. 456 00:29:47,602 --> 00:29:50,301 - Ik kan er één aanbevelen als je wilt. - Bedankt. 457 00:29:56,241 --> 00:29:58,974 Mevrouw Clyburn, Ik heb je man ontmoet. 458 00:29:59,325 --> 00:30:01,161 En ik wist het zijn broer heel goed. 459 00:30:01,638 --> 00:30:04,867 Ik ben er volledig zeker van dat dit zo zou zijn echt zijn wens 460 00:30:04,941 --> 00:30:07,501 de eeuwigheid doorbrengen op die plaats. 461 00:30:07,745 --> 00:30:10,313 En ik stel me Preston ook voor. 462 00:30:10,435 --> 00:30:13,207 Maar ik heb een informatieplicht de dame van één ding. 463 00:30:13,941 --> 00:30:17,598 Als u, of uw dochters, verkoop die gronden, 464 00:30:19,097 --> 00:30:23,941 de nieuwe eigenaren hebben geen verplichting niemand die de dame hem liet bezoeken. 465 00:30:24,561 --> 00:30:27,661 Ze hebben het recht om het ongedaan te maken de begraafplaats volledig, 466 00:30:27,741 --> 00:30:32,003 om hun familieleden op te graven en stuur ze naar een andere locatie 467 00:30:32,083 --> 00:30:33,772 of laat ze geloven. 468 00:30:35,139 --> 00:30:37,873 Je kunt vrede hebben terwijl je leeft, 469 00:30:38,557 --> 00:30:42,135 maar daarna, de lichamen van uw familieleden, 470 00:30:42,215 --> 00:30:43,542 of zelfs die van de dame, 471 00:30:44,145 --> 00:30:47,000 zal overgeleverd zijn aan vreemden 472 00:30:47,081 --> 00:30:50,361 die het liefdesverhaal niet kennen van je man voor die plek, 473 00:30:51,081 --> 00:30:52,381 en het maakt ze niet eens uit. 474 00:30:55,318 --> 00:30:57,064 Je vroeg niet om een mening, 475 00:30:58,116 --> 00:31:00,846 maar ik zou je adviseren heel goed nadenken, 476 00:31:01,629 --> 00:31:04,649 omdat het een beslissing is dat je niet meer terug kunt. 477 00:33:07,296 --> 00:33:09,627 Ik weet niet of ik de kracht heb om vooruit te gaan. 478 00:33:10,672 --> 00:33:12,432 Ik weet niet of ik Ik kan het zonder jou. 479 00:34:33,199 --> 00:34:35,538 Kunt u mij de sleutel geven, alsjeblieft? 480 00:34:35,860 --> 00:34:38,334 Waarvoor wil je de sleutel? Ik was degene die het huurde. 481 00:34:38,699 --> 00:34:40,605 Dus je laat het niet toe we zitten hier vast. 482 00:34:41,376 --> 00:34:43,241 Kijk eens naar deze plek, Abigail. 483 00:34:43,322 --> 00:34:46,405 Dit hier is het tegenovergestelde van vastlopen. 484 00:34:50,338 --> 00:34:51,677 Mijn God. 485 00:34:55,691 --> 00:34:56,912 De sneeuw heeft ons vandaag in de val gelokt. 486 00:34:57,713 --> 00:35:00,933 Gisteren was het 24°C en er was geen wolkje aan de lucht. 487 00:35:01,328 --> 00:35:03,865 Maar middernacht er was een sneeuwstorm. 488 00:35:04,301 --> 00:35:06,362 In de ochtend arriveerde de sneeuw in het midden van de kaneel, 489 00:35:06,442 --> 00:35:07,948 Dus Paul en ik deden dat 490 00:35:08,027 --> 00:35:10,762 wat elke 40-jarige volwassene zou doen met zijn broer: 491 00:35:10,842 --> 00:35:12,586 we hebben een bieruniform 492 00:35:12,665 --> 00:35:15,361 en we hebben een sneeuwpop gemaakt de grootte van een auto. 493 00:35:15,876 --> 00:35:17,065 Toen de zon opkwam, 494 00:35:17,144 --> 00:35:20,157 we namen nog een bundel om de sneeuw te zien smelten. 495 00:35:20,236 --> 00:35:22,892 Tot de middag, de sneeuw was al weg. 496 00:35:22,972 --> 00:35:25,752 Maar toen waren we dat al te dronken om te vissen. 497 00:35:27,254 --> 00:35:29,381 Maar ik was nog steeds gezond om te kunnen schrijven. 498 00:35:29,490 --> 00:35:31,490 Dus nu zijn we dat Het zijn alleen jij en ik, dagboek. 499 00:35:32,671 --> 00:35:35,211 Mijn meisjes Ze hebben nooit een sneeuwpop gemaakt. 500 00:35:35,298 --> 00:35:37,151 Daar hebben ze geen tuin voor. 501 00:35:37,711 --> 00:35:40,352 Maar het gaat weer sneeuwen een winterdag, 502 00:35:40,432 --> 00:35:42,675 en dan, wie weet, Ik kan ze overtuigen 503 00:35:42,755 --> 00:35:45,519 waarom plassen in het bos Het is een bevrijdende ervaring. 504 00:35:46,521 --> 00:35:49,325 Of ik zou het kunnen doen een bijgebouw hier. 505 00:35:49,405 --> 00:35:50,727 Kijk, je moet nadenken. 506 00:35:51,288 --> 00:35:53,651 Bouw een hut waar zetten we de tenten? 507 00:35:53,732 --> 00:35:55,132 en een andere met een keuken. 508 00:35:55,533 --> 00:35:56,533 Een plek waar we samenkomen. 509 00:35:57,124 --> 00:35:59,152 Is het hier mogelijk? een put graven? 510 00:35:59,960 --> 00:36:01,179 Er zou tenminste al water zijn. 511 00:36:05,110 --> 00:36:06,258 Bestand? 512 00:36:10,313 --> 00:36:11,789 Ik accepteer geen wapenstilstand. 513 00:36:12,019 --> 00:36:14,561 Oké, dan geef ik toe. 514 00:36:23,212 --> 00:36:25,892 De meiden hebben een kaartje geschreven voor de cowboy en zijn vrouw. 515 00:36:25,973 --> 00:36:28,834 - Leren hoe je voornaamwoorden gebruikt? - Bedankt, mam. 516 00:36:29,335 --> 00:36:30,929 Het is prima. Geweldig. 517 00:36:31,635 --> 00:36:32,755 Ze verdienen het. 518 00:36:35,835 --> 00:36:37,495 Hoe is de andere hut? 519 00:36:38,321 --> 00:36:39,321 Zij... 520 00:36:40,682 --> 00:36:41,811 Ze is goed, mama. 521 00:36:43,161 --> 00:36:44,401 Dat is niet wat ik vroeg. 522 00:36:45,602 --> 00:36:47,030 Ze is een beetje raar. 523 00:36:49,112 --> 00:36:50,332 Maar het is comfortabel. 524 00:36:51,026 --> 00:36:52,185 Raar hoe? 525 00:36:54,882 --> 00:36:58,361 Heeft oude spellen en er is speelgoed. 526 00:37:06,734 --> 00:37:07,734 Mama? 527 00:37:09,501 --> 00:37:11,336 Mam, de meisjes slapen. 528 00:37:23,630 --> 00:37:24,732 Sorry, meisjes. 529 00:37:50,793 --> 00:37:52,131 Mam, wat is er? 530 00:37:55,618 --> 00:37:57,238 Hij heeft het voor ons gebouwd. 531 00:37:58,662 --> 00:38:02,341 Dit was voor jou en je zus blijf, en de andere was voor mij. 532 00:38:02,416 --> 00:38:04,333 - Dat kun je niet weten. - Nee, maar ik heb het gelezen. 533 00:38:05,461 --> 00:38:08,981 Ik heb het idee gelezen toen hij aan haar dacht. 534 00:38:10,850 --> 00:38:12,281 Ik ben erg lui. 535 00:38:34,769 --> 00:38:36,629 Ik wist het altijd die een goed huwelijk had. 536 00:38:38,264 --> 00:38:39,354 Altijd. 537 00:38:42,156 --> 00:38:44,538 Ik bleef zien mijn vrienden en... 538 00:38:46,034 --> 00:38:48,013 Ik dankte de hemel. 539 00:38:48,042 --> 00:38:51,636 Omdat het vol staat met standaardparen 540 00:38:51,638 --> 00:38:54,181 bij elk diner van de New Yorkse samenleving. 541 00:38:57,934 --> 00:39:01,043 Maar wat wist ik niet het was dat ik veel geluk had. 542 00:39:03,966 --> 00:39:05,406 We hebben veel verloren. 543 00:39:06,858 --> 00:39:08,298 We hebben veel verloren, dochter. 544 00:39:14,956 --> 00:39:16,863 En we zullen nooit meer herstellen. 545 00:39:26,629 --> 00:39:27,629 Russell? 546 00:39:29,387 --> 00:39:30,387 - Russel! - Hoi. 547 00:39:32,402 --> 00:39:33,541 Ik vergeef je. 548 00:39:35,672 --> 00:39:36,695 Het kostte. 549 00:39:36,697 --> 00:39:39,101 Heb je het gehoord? Ik zeg dat ik je vergeef. 550 00:39:39,222 --> 00:39:42,843 Ja, maar ik weet het niet waarom wordt mij vergeven. 551 00:39:42,845 --> 00:39:45,085 - Voor de wespen! - Ik heb het daar niet neergezet! 552 00:39:45,087 --> 00:39:47,853 - Maar je wist dat ze er waren! - Ik heb je eerder gewaarschuwd! 553 00:39:47,855 --> 00:39:50,824 Russell, ik wil Het spijt me, maar je helpt niet. 554 00:39:50,941 --> 00:39:51,941 Bedankt. 555 00:39:53,381 --> 00:39:54,702 Ik heb hulp nodig. 556 00:39:54,781 --> 00:39:56,092 Mijn oog is bedekt. 557 00:39:56,171 --> 00:39:58,039 Open je goede oog en kom nu hier! 558 00:40:13,999 --> 00:40:15,218 Hoe is het oog? 559 00:40:15,630 --> 00:40:16,630 Overdekt. 560 00:40:16,632 --> 00:40:17,870 En je "fiof�"? 561 00:40:18,688 --> 00:40:19,688 Ook. 562 00:40:20,235 --> 00:40:21,712 Heb jij ook het "poesje" gekregen? 563 00:40:21,800 --> 00:40:23,676 Het kwam overal, lieverd. 564 00:40:27,430 --> 00:40:28,516 Wil je een kus om te genezen? 565 00:40:28,518 --> 00:40:31,472 Niet echt! Je komt niet aan nu niet eens in de buurt van "poesje"! 566 00:40:31,474 --> 00:40:32,711 Je kunt haar vanaf daar niet eens zien. 567 00:40:32,713 --> 00:40:35,627 - Je kunt zijwaarts draaien. - Dat zal niet gebeuren! 568 00:40:36,372 --> 00:40:37,617 Jij zei ik het werd hem vergeven. 569 00:40:40,192 --> 00:40:41,952 Laat me je een kleine les geven over vrouwen. 570 00:40:42,972 --> 00:40:44,156 Wanneer ik je vergeef, 571 00:40:44,438 --> 00:40:47,032 we gaan niet terug naar hoe het was voordat je het verprutst. 572 00:40:47,536 --> 00:40:50,156 Laten we teruggaan naar het begin, toen we elkaar ontmoetten 573 00:40:50,162 --> 00:40:52,771 en ik dacht dat je schattig was met een goed gevoel voor humor. 574 00:40:52,773 --> 00:40:55,007 - Dus we zijn op de eerste dag? - Dat zijn wij. 575 00:40:55,088 --> 00:40:58,095 Alleen nu moet je passeren zalf op mijn dod�i. 576 00:40:59,252 --> 00:41:00,267 Het is prima. 577 00:41:04,258 --> 00:41:08,686 Kijk, het gif van deze wesp gaf hier volume aan. 578 00:41:08,688 --> 00:41:09,688 - Echt? - �. 579 00:41:09,769 --> 00:41:11,313 Schat, je hebt een kont. 580 00:41:11,510 --> 00:41:14,440 Heeft u een kliniek in New York? Wie werkt er zo? 581 00:41:14,442 --> 00:41:17,491 Net als mijn kont nu die werd aangevallen door wespen? 582 00:41:17,493 --> 00:41:19,601 Dat is niet wat ik zei. Dat heb ik nooit gezegd! 583 00:41:19,603 --> 00:41:22,265 Ik heb altijd van je kont gehouden, zij is op dezelfde manier, 584 00:41:23,287 --> 00:41:24,352 Het is gewoon groter. 585 00:41:26,205 --> 00:41:28,539 - Zal het voor altijd blijven? - Misschien. Ik weet het niet. 586 00:41:28,898 --> 00:41:31,519 Kijk, het is niet om te wrijven, Het hydrateert niet, verdomme! 587 00:41:31,601 --> 00:41:34,236 Sorry, wil je dat ik daar terugga? omlaag? Of kan ik bij jou slapen? 588 00:41:34,302 --> 00:41:36,222 op de eerste dag van ons tweejarig huwelijk? 589 00:41:37,365 --> 00:41:38,461 Lepelen. 590 00:41:38,741 --> 00:41:40,001 Maar raak de kont niet aan. 591 00:41:40,118 --> 00:41:42,077 - Maar hoe ga ik...? - Knuffel je hoofd. 592 00:41:48,464 --> 00:41:49,464 Is het gelukt? 593 00:41:55,630 --> 00:41:57,102 Wat vind jij van Montana? 594 00:42:00,281 --> 00:42:01,281 Ik niet... 595 00:42:01,839 --> 00:42:04,599 Het is niet voor mij. Het is niet echt mijn ding. 596 00:42:04,747 --> 00:42:07,080 Geen probleem. Wij zijn stadsratten. 597 00:42:07,082 --> 00:42:08,482 Het is normaal dat je het hier niet leuk vindt. 598 00:42:08,580 --> 00:42:09,580 Ik niet. 599 00:42:10,861 --> 00:42:13,801 Ik hou niet van om mij als een rat te beschouwen. 600 00:42:14,122 --> 00:42:15,122 - Nee? - Nee. 601 00:42:15,253 --> 00:42:19,110 - Wat ben jij dan? - Ik lijk meer op een tijger. 602 00:42:19,787 --> 00:42:23,199 Heb je het? Als een stadstijger. 603 00:42:23,881 --> 00:42:25,001 Mijn tijger. 604 00:42:25,947 --> 00:42:28,357 �. Dat klopt. 605 00:42:29,182 --> 00:42:30,182 Ik heb het liever zo. 606 00:42:31,112 --> 00:42:33,605 Mijn sterke tijger. 607 00:42:33,949 --> 00:42:35,165 Ik vond het nog leuker. 608 00:42:37,598 --> 00:42:39,827 - De tijger kan er niet komen! - Het was een ongeluk. 609 00:42:39,908 --> 00:42:41,165 - Je hebt het slecht gedaan! - Sorry. 610 00:42:41,246 --> 00:42:42,259 Het was lelijk. 611 00:42:43,030 --> 00:42:44,165 Ik deed het slecht. 612 00:42:48,194 --> 00:42:49,934 Oké, je kunt een beetje nemen. 613 00:42:50,480 --> 00:42:52,045 - Een klein beetje? - �. Klein beetje. 614 00:42:56,340 --> 00:42:58,280 De kleine muis is bang voor de tijger. 615 00:42:58,282 --> 00:42:59,762 - Wacht, ben jij de muis? - Ik ben de muis. 616 00:43:00,101 --> 00:43:01,101 - Ik begreep het. - Nee, jij bent de tijger. 617 00:43:52,472 --> 00:43:53,631 Kom hier, meisjes. 618 00:43:54,889 --> 00:43:57,364 Ik hoorde dat ze een brief hadden gemaakt voor de buren. 619 00:43:57,445 --> 00:43:58,988 Jullie hebben het heel goed gedaan. 620 00:44:01,179 --> 00:44:03,046 Weet je waarom dat zo was de juiste houding? 621 00:44:04,832 --> 00:44:06,092 Ze wilden ons helpen. 622 00:44:06,180 --> 00:44:10,446 We hebben nooit om hun hulp gevraagd, ze wilden het. Alsjeblieft. 623 00:44:10,668 --> 00:44:14,223 Kijk, je kunt het er niet mee eens zijn van hun toespraken, daden en levens, 624 00:44:14,312 --> 00:44:15,312 en misschien hebben ze zelfs gelijk. 625 00:44:16,792 --> 00:44:20,652 Maar dit sluit niet uit dat ze aardig tegen je waren. 626 00:44:21,511 --> 00:44:23,052 Je kunt kiezen wees geen vrienden met hen. 627 00:44:23,432 --> 00:44:26,292 Je kunt ervoor kiezen om een leven te leiden compleet anders. 628 00:44:28,632 --> 00:44:30,712 Maar kies geef de vriendelijkheid terug. 629 00:44:30,912 --> 00:44:33,452 Wij hebben het teruggegeven. Het was Daarom hebben wij de kaart gemaakt. 630 00:44:33,454 --> 00:44:35,872 Jij hebt de kaart gemaakt omdat je moeder dat zei. 631 00:44:36,375 --> 00:44:40,021 Maar als ze bezorgen, doe het uit vriendelijkheid. 632 00:44:40,431 --> 00:44:41,486 Gaat het? 633 00:44:41,571 --> 00:44:44,611 Zeg tegen mama dat ze de bende bij elkaar moet brengen. Wij gaan wandelen. 634 00:44:45,033 --> 00:44:46,427 Wie is de bende? 635 00:44:47,612 --> 00:44:49,048 Wij zijn allemaal de bende. 636 00:44:49,050 --> 00:44:51,357 - Dus Paige, Russell en mama? - Zijzelf. 637 00:44:58,815 --> 00:44:59,815 Laten we gaan. 638 00:45:00,253 --> 00:45:02,208 Ik zal het goed doen. Het zal. 639 00:45:05,537 --> 00:45:06,537 Laten we gaan. 640 00:45:06,771 --> 00:45:08,568 Nee. Het werkt niet. 641 00:45:09,564 --> 00:45:10,564 Ik ga het niet redden. 642 00:45:31,871 --> 00:45:33,843 - Wat verdomme! - Wat? 643 00:45:35,202 --> 00:45:36,202 - Wat ben je aan het doen? - Jij ook? 644 00:45:36,289 --> 00:45:38,866 - Je mocht niets zien! - Maar ik heb niets gezien. 645 00:45:38,954 --> 00:45:40,788 - Ga weg! - Het is prima. Ik ga. 646 00:45:41,881 --> 00:45:43,901 - Nee! Naar de andere kant! - Oké, ik ga de andere kant op. 647 00:45:55,629 --> 00:45:59,143 Dochter, ik heb de wespen gedood, Het is niet meer nodig om in de schuur te schijten. 648 00:45:59,642 --> 00:46:02,817 Ik ben in de hel. ik Ik weet niet waarom je me hier hebt neergezet, 649 00:46:03,522 --> 00:46:06,182 maar ik ben hier. Hierin hel met mijn familie. 650 00:46:06,911 --> 00:46:08,017 Kunnen we gaan? 651 00:46:08,208 --> 00:46:10,327 - Is het erg ver? - Nee, het is dichtbij. 652 00:46:10,403 --> 00:46:12,656 Het is omdat we dat zijn in sandalen, weet je? 653 00:46:12,658 --> 00:46:14,720 De Indianen liepen hier op blote voeten. 654 00:46:15,351 --> 00:46:18,350 - Het spijt me, Macy. De inheemse bevolking. - Oorspronkelijke volkeren. 655 00:46:18,352 --> 00:46:21,691 Ja, dat is het, allemaal. Op blote voeten, al duizenden jaren. Hier. 656 00:46:21,692 --> 00:46:25,692 Technisch gezien niet. Ze droegen mocassins met sterkere leren zool 657 00:46:25,811 --> 00:46:26,809 of ander materiaal dat... 658 00:46:26,811 --> 00:46:27,888 - Zullen we gaan? - Laten we gaan. 659 00:46:27,890 --> 00:46:29,402 - En daar gaan we. - Laten we gaan. 660 00:46:45,870 --> 00:46:49,651 Dit hier is de plek waar je vader het meest van hield. 661 00:46:51,481 --> 00:46:55,621 En hij en zijn broer gaan rusten hier, en op een dag ik ook. 662 00:46:56,058 --> 00:46:57,730 Dat kan ook, als je wilt. 663 00:46:57,810 --> 00:46:59,959 Of niet, als ze dat niet willen. Het is jouw beslissing. 664 00:47:00,038 --> 00:47:02,864 Of het laatste testament, in dit geval. 665 00:47:03,620 --> 00:47:08,715 Hoe dan ook, ik weet dat hij dat zou willen, als hij hier was om zijn mening te geven. 666 00:47:09,312 --> 00:47:10,392 Ik dacht dat het perfect was. 667 00:47:11,459 --> 00:47:13,798 Ik heb nog niet alles gezegd. 668 00:47:14,332 --> 00:47:17,551 Als hij hier begraven ligt, Ik zal hem moeten beschermen. 669 00:47:18,011 --> 00:47:19,108 En deze plek. 670 00:47:19,187 --> 00:47:21,892 Om dit te kunnen doen, Ik ga het huis in Manhattan verkopen 671 00:47:21,979 --> 00:47:23,547 en een schenking openen 672 00:47:23,634 --> 00:47:26,204 uitsluitend gericht om dit bezit te behouden, 673 00:47:26,292 --> 00:47:28,111 zodat niemand, inclusief jij hier, 674 00:47:28,305 --> 00:47:31,221 kan het verliezen of verkopen. 675 00:47:31,571 --> 00:47:32,832 Waarom uw huis verkopen? 676 00:47:32,914 --> 00:47:35,234 Zo heb ik het gevonden om voor je te zorgen 677 00:47:35,316 --> 00:47:36,849 en vanaf die plek tegelijkertijd. 678 00:47:36,851 --> 00:47:37,851 Wij kunnen voor onszelf zorgen. 679 00:47:37,853 --> 00:47:40,407 Nou, dat was de beslissing dat ik nam. 680 00:47:41,772 --> 00:47:42,852 Mijn thuis is hier, nu. 681 00:47:44,712 --> 00:47:45,712 Ik ga hier sterven. 682 00:47:46,240 --> 00:47:49,984 En als ik weg ben, Begraaf mij hier bij hem. 683 00:47:55,071 --> 00:47:56,083 Abdij. 684 00:47:56,651 --> 00:47:58,191 Abby, doe iets. 685 00:47:59,472 --> 00:48:00,791 Weet je wat zijn dood heeft veroorzaakt? 686 00:48:01,970 --> 00:48:03,590 Het heeft ons gedood hele gezin bij elkaar. 687 00:48:04,114 --> 00:48:06,018 Hier, aan het einde van de wereld. 688 00:49:07,180 --> 00:49:08,980 Vertaling en ondertiteling door Macias-groep