1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
Legenda o herojima Kondora (2017.)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Epizoda 34

3
00:01:10,300 --> 00:01:15,350
Dugo se nismo vidjeli.
Prekrasna si.

4
00:01:15,350 --> 00:01:20,990
Tko bi znao, rastanak u Baoyingu,
ponovo bismo se ujedinili.

5
00:01:27,486 --> 00:01:32,653
Ja sam tako sretan s dva
ljupke suputnice.

6
00:01:32,653 --> 00:01:36,998
Takva zabava i dobra sreća.

7
00:01:40,439 --> 00:01:43,550
Ovaj prokleti pas također je zarobio gospođicu Mu.

8
00:01:43,550 --> 00:01:45,954
Trebao sam ga ubiti.

9
00:01:48,327 --> 00:01:51,676
- Prinče, stručnjak Ouyang se vratio. - OK.

10
00:01:52,406 --> 00:01:57,490
Stručnjače Ouyang, napokon si se vratio.
Čekamo da vidimo imate li...

11
00:01:57,490 --> 00:02:00,350
- Gdje je moj nećak? - On...

12
00:02:00,350 --> 00:02:04,437
- Još je u gostionici? - Ovo...
- Ostavio si ga samog tamo.

13
00:02:04,462 --> 00:02:05,800
Stručnjak Ouyang.

14
00:02:05,800 --> 00:02:11,752
- Odmah ću poslati nekoga
da ga tražim. - Nema potrebe.

15
00:02:28,446 --> 00:02:34,903
Gospođice Cheng, kako je vaše tijelo
ovako? Tako mirisno.

16
00:02:48,501 --> 00:02:54,951
Ovaj miris je kao miris moje mame.

17
00:03:05,200 --> 00:03:07,913
Mladi princ.

18
00:03:11,762 --> 00:03:16,443
Nesporazum.
Ne kao što misliš.

19
00:03:16,492 --> 00:03:21,992
Kakav nesporazum?
Nije li to samo žena?

20
00:03:22,000 --> 00:03:25,992
Ona je povijest.

21
00:03:26,809 --> 00:03:30,997
Ako ti se sviđa, uzmi je.

22
00:03:32,785 --> 00:03:34,936
Mladi princ, tako primamljiv.

23
00:03:34,936 --> 00:03:38,467
Postoje dvije lijepe
dame pratilje.

24
00:03:38,467 --> 00:03:41,484
Jedna je lijepa.

25
00:03:41,484 --> 00:03:43,768
Jedan je mirisan.

26
00:03:43,768 --> 00:03:47,500
Ako mladi princ voli,
izabrati jedan.

27
00:03:47,500 --> 00:03:52,991
Hvala. Volim mala stopala.

28
00:03:53,391 --> 00:03:56,621
Mislim da su joj stopala mala.

29
00:03:56,621 --> 00:03:58,461
kako znas

30
00:03:58,461 --> 00:04:05,699
Moja vještina je vidjeti djevojčino lice
i znati kakva je ona, od vrha do dna.

31
00:04:05,700 --> 00:04:09,628
Oh. Tako si super?

32
00:04:09,628 --> 00:04:14,453
Ako ste impresionirani,
Naučit ću te kako.

33
00:04:14,453 --> 00:04:16,953
Dobro.

34
00:04:19,540 --> 00:04:24,985
izuću je;
ti učini njezino, u isto vrijeme.

35
00:05:22,970 --> 00:05:26,150
Ja, Ouyang Ke, veteran,

36
00:05:26,175 --> 00:05:31,419
neočekivano umrijeti od tvoje ruke.

37
00:05:31,444 --> 00:05:37,223
Wanyan Kang, razmišljao sam
ti si brat

38
00:05:37,223 --> 00:05:40,126
ali imao si srca da me ubiješ.

39
00:05:40,151 --> 00:05:47,192
Ona nosi moje dijete.
Uvrijedio si moju vrijednu ženu!

40
00:05:47,192 --> 00:05:53,982
Moj ujak će se osvetiti za mene.

41
00:06:15,500 --> 00:06:17,100
[ Guo Jing ]

42
00:06:20,392 --> 00:06:23,575
Ouyang Ke je mrtav.

43
00:06:23,575 --> 00:06:25,573
Brate Jing.

44
00:06:25,598 --> 00:06:28,500
Zašto bi Yang Kang i sestra Mu
pojaviti se odvojeno?

45
00:06:28,500 --> 00:06:33,000
Da. Zašto je to bilo?

46
00:06:33,544 --> 00:06:38,954
Čini se da nešto nije u redu.
Iznenada se pojavio.

47
00:06:45,600 --> 00:06:50,966
Hvala na pomoći. Zbogom.

48
00:06:51,410 --> 00:06:54,972
Yao Jia. Yao Jia, dođi.

49
00:06:57,243 --> 00:07:00,400
Nianci, jesi li dobro?

50
00:07:00,400 --> 00:07:02,987
ja sam dobro

51
00:07:04,550 --> 00:07:07,999
Taj pas. Ja sam ga ubio.

52
00:07:08,000 --> 00:07:10,204
Zaslužio je umrijeti.

53
00:07:10,229 --> 00:07:15,900
Ne brini. ovdje sam
Ništa te ne može povrijediti.

54
00:07:16,942 --> 00:07:18,900
Zašto si došao?

55
00:07:18,900 --> 00:07:27,900
Ja...došao sam uzeti nešto
i prošao ovdje. to je sve

56
00:07:28,481 --> 00:07:30,623
Pa eto kako.

57
00:07:30,687 --> 00:07:35,900
Čekaj ovdje.
Želim ga pokopati.

58
00:07:36,000 --> 00:07:39,800
[ Guo Jing ]

59
00:07:46,900 --> 00:07:52,994
- Idemo. - Nećeš ga pokopati?
- Ne raspravljaj o tome. Idemo.

60
00:07:55,050 --> 00:07:57,994
Ići.

61
00:08:04,090 --> 00:08:07,700
hej hej

62
00:08:07,744 --> 00:08:10,576
Sha Gu je odnio štap za batine?

63
00:08:10,601 --> 00:08:13,490
Možda se igra.

64
00:08:13,490 --> 00:08:16,820
Imam loš predosjećaj.
To je Učiteljevo blago.

65
00:08:16,845 --> 00:08:22,099
Budi miran. Nakon ovoga ćemo ga vratiti.

66
00:08:24,500 --> 00:08:26,600
Eh. Eh!

67
00:08:26,600 --> 00:08:30,800
Tvoje stvari su pale.
Pazi na to dobro.

68
00:08:30,800 --> 00:08:35,900
- Što si vidio?
- Vidio si što?

69
00:08:36,000 --> 00:08:41,500
- Kang, nemoj.
- Pričaj! - Pusti.

70
00:08:41,800 --> 00:08:47,770
- Ona je idiot koji ne zna reći.
- Pusti.

71
00:08:47,770 --> 00:08:51,900
Neću se igrati s tobom.

72
00:08:59,509 --> 00:09:05,983
Jing, Yang Kang je ubio Ouyanga Kea
ipak ga nisu pokopali?

73
00:09:05,983 --> 00:09:11,657
Točno, ni ja ne shvaćam.
Čudno je.

74
00:09:14,700 --> 00:09:17,195
Ouyang Feng.

75
00:09:17,220 --> 00:09:18,996
Ke'er.

76
00:09:19,919 --> 00:09:21,999
Ke'er.

77
00:09:28,163 --> 00:09:30,909
Ke'er.

78
00:09:40,623 --> 00:09:42,999
Ke'er.

79
00:09:44,155 --> 00:09:45,861
Ke'er.

80
00:09:45,861 --> 00:09:49,997
Nemoj plašiti svog tatu. Ke'er.

81
00:09:52,687 --> 00:09:57,991
Ke'er, dođi. Tata će te izliječiti.
dođi

82
00:10:27,529 --> 00:10:29,831
Ke'er.

83
00:10:29,831 --> 00:10:33,995
Tko je to napravio?

84
00:10:34,160 --> 00:10:38,088
Tko, tko je to učinio?

85
00:10:38,358 --> 00:10:42,500
Tko te ubio?

86
00:10:43,000 --> 00:10:47,900
Reci tati. Ke'er, reci tati.

87
00:10:47,900 --> 00:10:50,180
- "Tata"? - Bože.

88
00:10:50,180 --> 00:10:53,724
Dakle, on je otac Ouyanga Kea.

89
00:11:35,915 --> 00:11:39,999
Ke'er.

90
00:11:45,515 --> 00:11:48,205
[ Guo Jing ]

91
00:11:49,900 --> 00:11:53,995
Guo Jing.

92
00:11:55,515 --> 00:11:58,000
Guo Jing.

93
00:11:58,875 --> 00:12:04,990
sigurno ću te ubiti.

94
00:12:08,000 --> 00:12:14,448
Da te je Yang Kang oklevetao.
Koristio je tvoj bodež.

95
00:12:14,448 --> 00:12:16,957
Zašto je to učinio?

96
00:12:17,769 --> 00:12:20,450
Stari Venom te želi ubiti.

97
00:12:20,450 --> 00:12:25,418
Jing, sada imaš još jednog neprijatelja.

98
00:12:47,842 --> 00:12:53,420
Ke'er, otišao si.

99
00:12:53,420 --> 00:12:57,500
Još uvijek niste...

100
00:12:57,500 --> 00:13:01,400
Još uvijek me ne zove ocem.

101
00:13:01,493 --> 00:13:03,993
o bože

102
00:13:04,788 --> 00:13:10,811
Zbog ove krize,
Nemam nasljednika.

103
00:13:14,350 --> 00:13:18,287
Ke'er, tata žali.

104
00:13:18,287 --> 00:13:22,000
Pošto si oduvijek znao,

105
00:13:22,000 --> 00:13:25,999
Trebala sam tražiti svog sina.

106
00:13:56,900 --> 00:14:00,999
Ke'er.

107
00:14:18,256 --> 00:14:20,881
Mladi Heroj.

108
00:14:29,600 --> 00:14:33,900
Mladi Heroj.

109
00:14:35,709 --> 00:14:39,900
Mladi Heroj.

110
00:14:56,568 --> 00:14:58,600
Mladi Hero, stani.

111
00:14:58,600 --> 00:15:02,760
Stariji, u čemu je problem?

112
00:15:02,760 --> 00:15:07,816
Učenici su vidjeli nekoga kako nosi
Štap poglavice klana.

113
00:15:07,816 --> 00:15:09,618
Istina je.

114
00:15:09,618 --> 00:15:12,965
Možete li reći gdje je naš
je trenutni šef klana?

115
00:15:12,990 --> 00:15:17,800
<i>Dakle, oni su klan prosjaka.</i>

116
00:15:17,900 --> 00:15:20,673
Stariji, zašto ga tražiti?

117
00:15:20,673 --> 00:15:25,211
Štap poglavice klana
predstavlja našeg Poglavnika.

118
00:15:25,236 --> 00:15:28,915
Da, točno.

119
00:15:30,160 --> 00:15:33,200
Yezhou Skupština je uskoro.

120
00:15:33,200 --> 00:15:37,453
Odgađali smo danima
tražeći našeg poglavicu.

121
00:15:37,478 --> 00:15:40,641
Dobro da smo se upoznali. Ne trebamo tražiti.

122
00:15:40,641 --> 00:15:42,999
Skupština Yezhou?

123
00:15:43,000 --> 00:15:47,577
Skupština Yezhou je
veliko okupljanje klana prosjaka.

124
00:15:47,577 --> 00:15:52,567
Mi, učenici prosjačkog klana
izabrat će novog načelnika.

125
00:15:52,592 --> 00:15:55,699
Heroj, zar ne znaš ovo?

126
00:15:55,700 --> 00:16:01,500
Znao sam da postoji skupština klana,
ali ne i gdje.

127
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
Kada ćeš putovati?
Moramo požuriti.

128
00:16:05,000 --> 00:16:09,498
Ako danas odeš, pusti nas
pratiti i brinuti se za vas.

129
00:16:09,498 --> 00:16:15,212
Trenutno vam se ne mogu pridružiti.
Još uvijek imam drugog posla.

130
00:16:15,251 --> 00:16:18,189
Jedno srce, svakodnevni blagoslovi.

131
00:16:18,189 --> 00:16:20,990
Zbogom.

132
00:16:30,000 --> 00:16:34,992
- Što nije u redu?
- Ništa.

133
00:16:40,500 --> 00:16:42,134
Kang'er.

134
00:16:42,174 --> 00:16:46,900
- Tata, gotovo je. - Dobro.

135
00:16:47,396 --> 00:16:49,928
Zašto to držiš?

136
00:16:49,928 --> 00:16:53,956
Ovo je blago Beggar Clana.

137
00:16:55,047 --> 00:17:00,000
Dok hvatam ovaj štap,
svi me njihovi učenici poštuju.

138
00:17:00,000 --> 00:17:01,897
Blago klana prosjaka.

139
00:17:01,897 --> 00:17:04,954
Dobro. Vrlo dobro.

140
00:17:05,400 --> 00:17:10,500
Prosjački klan uvijek pravi galamu
u Velikom Jinu.

141
00:17:10,500 --> 00:17:16,000
Sada imate Beggar Clan Stick,
ti ćeš biti poglavica klana.

142
00:17:16,000 --> 00:17:19,569
Prosjački klan je moćan.

143
00:17:19,569 --> 00:17:24,791
To nam daje dodatne
vlast protiv Mongola.

144
00:17:25,000 --> 00:17:28,944
Nisam bio siguran u vezi ovog Sticka.

145
00:17:28,944 --> 00:17:36,500
- Ispada položaj Beggar Chief
je vrlo važno za nas. - Naravno.

146
00:17:36,500 --> 00:17:41,541
- Ali, Kang'er, odakle ti ovaj štap?
- Od lude žene.

147
00:17:41,566 --> 00:17:44,997
Od lude žene.

148
00:17:45,330 --> 00:17:48,600
Dakle, to se dogodilo.

149
00:17:48,600 --> 00:17:53,900
Čini se da Bog pomaže Velikom Jinu.

150
00:17:54,234 --> 00:17:57,400
Dobro. Vrlo dobro.

151
00:17:57,900 --> 00:17:59,383
Tata.

152
00:17:59,408 --> 00:18:04,976
- Nakon što se Ouyang Feng vrati,
Otpratit ću ga. - Ne još.

153
00:18:05,375 --> 00:18:10,486
Trenutno Ouyang Feng mora biti
tugujući za mrtvim nećakom.

154
00:18:10,486 --> 00:18:15,175
Ako želiš biti s njim,
potraži bolje vrijeme.

155
00:18:15,200 --> 00:18:19,900
Tada će nam se šanse poboljšati.

156
00:18:19,900 --> 00:18:21,700
Fino.

157
00:18:35,316 --> 00:18:37,997
Što radiš u mojoj sobi?

158
00:18:38,022 --> 00:18:43,000
Vidio sam da voliš čaj
pa sam donio cvjetni čaj.

159
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
Htio sam ti skuhati čaj od cvijeta ljubičice.

160
00:18:49,529 --> 00:18:54,513
Zašto si odjednom
hoćeš li mi skuhati čaj?

161
00:18:54,600 --> 00:18:58,242
Trebao bih biti sinovski prema tebi.

162
00:19:01,017 --> 00:19:05,397
Gospođica Mu je obzirna.
Kang'er ima sreće.

163
00:19:05,397 --> 00:19:10,500
- Ovo želim od Kang'era.
- Pretjerano me hvališ.

164
00:19:10,550 --> 00:19:12,287
Prinče, to je previše.

165
00:19:12,287 --> 00:19:14,708
Ali ti si trudna.

166
00:19:14,708 --> 00:19:18,870
Pazite na svoje zdravlje.
Prepustite poslove slugama.

167
00:19:18,870 --> 00:19:23,992
U REDU. Ovaj čaj je spreman.
Molim te pokušaj.

168
00:19:33,000 --> 00:19:35,999
Ovaj čaj je tako mirisan.

169
00:19:36,000 --> 00:19:37,939
Dobro.

170
00:19:43,610 --> 00:19:48,324
- Imate drugu stvar?
- Ne. Ti se odmori.

171
00:20:06,266 --> 00:20:11,693
<i>Wanyan Honglie je bio sumnjičav.
Nije popio moj čaj.</i>

172
00:20:11,718 --> 00:20:16,805
<i>Dobro da ga nisam otrovao
inače bi bilo loše.</i>

173
00:20:16,805 --> 00:20:19,861
<i>Neće ga biti lako ubiti.</i>

174
00:20:19,861 --> 00:20:24,867
<i>Moram biti sposoban
prvo zadobiti njegovo povjerenje,</i>

175
00:20:24,892 --> 00:20:28,991
<i>i još jedna prilika.</i>

176
00:20:33,792 --> 00:20:35,372
Jing.

177
00:20:35,372 --> 00:20:40,800
Uskoro završava naš energetski uzgoj.
Možemo izaći.

178
00:20:40,800 --> 00:20:46,769
Da. Ne trebam ovo više raditi.
Imamo puno toga za napraviti.

179
00:20:46,769 --> 00:20:52,848
- Jing. Što ćeš poslije tebe
izaći van? - Naravno, nađi svog tatu

180
00:20:52,848 --> 00:20:55,095
da mu objasnim.

181
00:20:55,095 --> 00:21:00,669
Tako se neće ljutiti
s mojim Šest majstora više.

182
00:21:00,669 --> 00:21:04,637
Vaše srce ima samo vaše Gospodare.

183
00:21:05,000 --> 00:21:09,990
Nije tako, Rong'er. Također ti.

184
00:21:18,000 --> 00:21:23,322
Srećom, načelnik Lu je poslao pismo
reći da je Jing'er u Ox Villageu.

185
00:21:23,353 --> 00:21:26,730
Ili gdje bismo tražili?

186
00:21:26,819 --> 00:21:31,851
Heretik Huang krivi Jing'er
za smrt njegove kćeri.

187
00:21:31,851 --> 00:21:33,629
To je nepravedno.

188
00:21:33,629 --> 00:21:38,986
Moramo dobiti Old Heretic
upoznati Jing'era.

189
00:21:39,000 --> 00:21:44,999
Mnogo ljudi, 1, 2, 3, 4, 5, 6...

190
00:21:45,000 --> 00:21:49,217
Gospođice, je li ovo Ox Village?

191
00:21:49,419 --> 00:21:54,697
Gospođice. ~Je li ovo Ox Village~?

192
00:21:54,697 --> 00:21:57,770
Pitao sam te je li ovo Ox Village.

193
00:21:58,133 --> 00:22:01,995
Pitao sam te je li ovo Ox Village.

194
00:22:02,600 --> 00:22:04,000
Sedmi starješina.

195
00:22:04,000 --> 00:22:10,780
Uz svoje dobre vještine,
zašto pitati ovu blesavu djevojku.

196
00:22:12,625 --> 00:22:17,900
- Ti si super. Kako si znao da sam Sha Gu?
- Samo sam pogodio.

197
00:22:27,789 --> 00:22:33,500
Big Bro, prazan je.
Ox Village ima nekoliko domaćinstava.

198
00:22:33,500 --> 00:22:37,999
- Ne znam je li Jing'er dolazio ovamo?
- Majstori.

199
00:22:46,440 --> 00:22:49,988
Big Bro, zašto je ova gostionica ovakva?

200
00:22:53,300 --> 00:22:55,825
tko je tamo

201
00:22:58,660 --> 00:23:01,074
moj tata.

202
00:23:17,000 --> 00:23:19,183
Učitelju Huangu.

203
00:23:19,208 --> 00:23:22,801
Dobro da ste svi došli.
Guo Jing je ubio Rong'era.

204
00:23:22,801 --> 00:23:25,988
Brzo ga predaj.

205
00:23:26,000 --> 00:23:30,900
Kriviš Jing'er? Tako nepravedno.

206
00:23:30,900 --> 00:23:33,200
Nikakva pravda ovdje ne vrijedi.

207
00:23:33,200 --> 00:23:37,700
Da nije tog klinca,
Rong'er ne bi bio mrtav.

208
00:23:37,715 --> 00:23:41,199
Sada nemaš što reći.

209
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
To dijete mora umrijeti.

210
00:24:09,900 --> 00:24:16,200
- Majstori. - Jing, otpustit ćeš vatru.
- Majstori su očajni. nije me briga.

211
00:24:16,200 --> 00:24:19,940
Jing, razmisli dobro.

212
00:24:22,702 --> 00:24:26,100
Reci mi gdje je Guo Jing.

213
00:24:26,100 --> 00:24:31,500
- Spasit ću te.
- Ne pitaj. Ubij nas.

214
00:24:31,500 --> 00:24:34,500
- Nećemo vam reći. - OK.

215
00:24:34,500 --> 00:24:37,990
Onda me nemoj kriviti.

216
00:24:39,900 --> 00:24:42,000
Jing!

217
00:24:48,900 --> 00:24:51,800
Jing!

218
00:24:51,800 --> 00:24:57,330
- Jing'er. - Jing. Jing.
- Rong'er, to si doista ti?

219
00:24:57,330 --> 00:24:59,950
- Tata. - Ja sanjam?

220
00:24:59,950 --> 00:25:02,900
Jing'er.

221
00:25:02,900 --> 00:25:06,960
- Što nije u redu?
- Jing, što nije u redu?

222
00:26:04,000 --> 00:26:09,995
Dobro. Sve je izliječeno.

223
00:26:18,700 --> 00:26:21,983
Hvala, majstore Huang,
što si me spasio.

224
00:26:23,212 --> 00:26:27,890
Ali za moju kćer,
Ne bih te spašavao.

225
00:26:27,890 --> 00:26:29,997
Tata.

226
00:26:32,843 --> 00:26:34,990
Majstori.

227
00:26:35,069 --> 00:26:39,109
- Zašto si ovdje?
- Išli smo na Peach Blossom Isle.

228
00:26:39,109 --> 00:26:42,500
Nakon dolaska tamo,
nismo mogli pronaći učitelja Huanga.

229
00:26:42,500 --> 00:26:47,000
Ispalo je majstor Huang
napustio Otok.

230
00:26:47,000 --> 00:26:51,900
Rong'er. Što se dogodilo
vama na vašem putovanju?

231
00:26:51,900 --> 00:26:54,000
Reći ću ti kasnije.

232
00:26:59,623 --> 00:27:04,700
Ouyang Feng, samo čekaj.
Neću te pustiti.

233
00:27:04,700 --> 00:27:06,099
Jing'er.

234
00:27:06,099 --> 00:27:07,988
Vas dvoje ste sretnici.

235
00:27:07,988 --> 00:27:10,321
Imate vještine Hong Qigonga.

236
00:27:10,321 --> 00:27:16,500
I također, predao je Beggar Clan
Glavni položaj za Rong'era.

237
00:27:16,500 --> 00:27:20,730
O čemu je Hong Qigong razmišljao?

238
00:27:20,730 --> 00:27:23,341
Nisam htio biti načelnik.

239
00:27:23,341 --> 00:27:27,650
U to sam vrijeme samo želio
Qigongove ozljede zacijeliti.

240
00:27:27,650 --> 00:27:30,500
Gdje je sada Stari Prosjak?

241
00:27:30,500 --> 00:27:36,085
Ostavili smo ga da jede u Palači.
Nakon toga, ne znam.

242
00:27:36,800 --> 00:27:42,954
Ako vaš Učitelj umre,
bit će gladan duh.

243
00:27:49,683 --> 00:27:55,802
- Rong'er, zašto me dovodiš ovamo?
- Tata, želim ti nešto pokazati.

244
00:27:58,090 --> 00:28:02,099
Našao sam ovaj bodež ovdje.

245
00:28:04,000 --> 00:28:09,999
Ova oštrica pripada Ling Feng-u.
Zašto je ovdje?

246
00:28:10,000 --> 00:28:13,059
- Čiji je ovo kostur?
- Posebna garda.

247
00:28:13,059 --> 00:28:14,950
Posebna garda?

248
00:28:15,300 --> 00:28:18,425
Tata, dođi sa mnom.

249
00:28:22,355 --> 00:28:27,992
Tata, ovo je soba učenika Qua. Izgled.

250
00:28:28,000 --> 00:28:34,100
Mislim da Qu, u odanosti tebi,
godinama krao antikvitete.

251
00:28:34,100 --> 00:28:37,492
I nabavio ih je za tebe.

252
00:28:37,492 --> 00:28:41,484
- Neočekivano, Straža ga je potjerala ovamo.
- Nije u redu.

253
00:28:41,484 --> 00:28:46,699
Ling Feng je bio častan učenik.
Kako je mogao ukrasti antikvitete?

254
00:28:46,700 --> 00:28:48,999
ali...

255
00:28:57,402 --> 00:29:03,500
<i>"Učenik je nabavio artefakte palače
predstaviti Učitelju."</i>

256
00:29:03,500 --> 00:29:09,999
<i>"Ali posebna garda
smrtno me ozlijedio."</i>

257
00:29:11,500 --> 00:29:18,900
Očigledno za moje zadovoljstvo,
ukrao je iz Palače.

258
00:29:18,900 --> 00:29:21,900
Nisam pogriješio.

259
00:29:25,927 --> 00:29:27,323
Tata.

260
00:29:27,323 --> 00:29:30,500
Nemoj više biti tužan.

261
00:29:30,500 --> 00:29:40,900
Samo razmisli kako da se iskupiš
pomažući Sha Guu. Ona je besprijekorna.

262
00:29:42,949 --> 00:29:45,600
Odvest ću Sha Gua na otok

263
00:29:45,600 --> 00:29:49,241
i nauči je wugong
i sve moje vještine.

264
00:29:49,266 --> 00:29:50,663
- Zaista? - Mm.

265
00:29:50,663 --> 00:29:53,300
Sha Gu je tako sretan.

266
00:29:53,300 --> 00:29:58,900
Tata, što je s ovom zbirkom?

267
00:29:58,900 --> 00:30:05,700
To su skupljena blaga
odani Qu Ling Feng.

268
00:30:05,700 --> 00:30:10,333
Kad bih ga uzeo, bio bih tužan.

269
00:30:10,333 --> 00:30:14,600
Ostavite ih ovdje.

270
00:30:14,600 --> 00:30:17,500
<i>'Moja odjeća označena godinama'</i>

271
00:30:17,500 --> 00:30:22,800
<i>'Tražim smaragdno utočište'</i>

272
00:30:22,800 --> 00:30:23,945
tata.

273
00:30:23,970 --> 00:30:27,600
Tražim ovu sliku.

274
00:30:27,600 --> 00:30:30,700
Zašto tražiti ovaj?

275
00:30:30,700 --> 00:30:32,700
Emerald Mount?

276
00:30:32,700 --> 00:30:37,360
Ova scena je podmukla,
nikakvo utočište.

277
00:30:37,385 --> 00:30:40,860
Tata, ne sviđa ti se.
Samo mi ga daj.

278
00:30:41,000 --> 00:30:44,948
Otkad voliš slike?

279
00:30:45,300 --> 00:30:47,315
Ne pitaj me.

280
00:30:56,700 --> 00:30:58,999
Ling Feng.

281
00:30:59,000 --> 00:31:05,400
Prenaglio sam te vozio
daleko od Otoka.

282
00:31:05,400 --> 00:31:10,200
Od svih mojih učenika,
bio si najbistriji.

283
00:31:10,200 --> 00:31:15,900
Da ti nisam slomio noge,
nećeš ovako umrijeti.

284
00:31:15,925 --> 00:31:19,999
Takav gubitak.

285
00:31:21,210 --> 00:31:23,600
Ožalostio sam te

286
00:31:23,600 --> 00:31:28,900
ipak nisi zamjerio.

287
00:31:28,963 --> 00:31:30,969
Ling Feng.

288
00:31:30,994 --> 00:31:34,200
Učitelju je žao.

289
00:31:34,296 --> 00:31:37,200
Tko je znao da je Yang Kang postao zao.

290
00:31:37,200 --> 00:31:39,999
Kad bi taoist Qiu znao,
razbjesnio bi se.

291
00:31:40,021 --> 00:31:41,939
Jing.

292
00:31:42,727 --> 00:31:44,200
Jing.

293
00:31:44,200 --> 00:31:46,400
Ovo je za vas.

294
00:31:46,400 --> 00:31:47,999
Što je ovo?

295
00:31:48,000 --> 00:31:53,900
Svidjela vam se ova slika palače.
Tražila sam to od tate.

296
00:31:54,000 --> 00:31:57,800
Gospođica Huang je pažljiva.

297
00:32:06,200 --> 00:32:07,805
Hvala, Rong'er.

298
00:32:07,830 --> 00:32:08,999
gospođice Huang.

299
00:32:09,000 --> 00:32:12,861
Ovaj put ste nas spasili.

300
00:32:12,861 --> 00:32:17,900
Vrlo smo vam zahvalni.

301
00:32:17,900 --> 00:32:19,900
Zašto se smiješiti?

302
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
Ako ti živiš, ja živim.

303
00:32:23,753 --> 00:32:28,993
Ako ti umreš, ja ću umrijeti.

304
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
Rong'er.

305
00:32:47,132 --> 00:32:48,800
Učitelju Huangu.

306
00:32:48,800 --> 00:32:51,090
Tata.

307
00:32:52,200 --> 00:32:53,999
Učitelju Huangu.

308
00:32:54,000 --> 00:32:58,910
Vrijeme je da idemo.
Žao nam je, imamo posla.

309
00:32:59,000 --> 00:33:04,604
Veliki majstor, Jing i ja
imati više za razgovarati.

310
00:33:04,637 --> 00:33:09,996
U REDU. Čekat ćemo na cesti.

311
00:33:13,900 --> 00:33:19,996
1, 2, 3, 4, 5...

312
00:33:20,500 --> 00:33:27,061
- Sha Gu, što držiš?
- Oldie mi ga je dao.

313
00:33:27,061 --> 00:33:28,800
Oldie?

314
00:33:28,800 --> 00:33:34,800
Rekao je da kažem, "nemoj se ljutiti".

315
00:33:39,095 --> 00:33:42,444
<i>Starog prosjaka nije bilo gdje sam gledao.</i>

316
00:33:42,444 --> 00:33:46,999
<i>Stari jež uvijek je bio tako dobar.</i>

317
00:33:47,400 --> 00:33:52,996
Dog Beating Stick je nestao.
Ne mogu prisustvovati Skupštini.

318
00:33:57,000 --> 00:34:03,800
Sha Gu. Gdje si uzeo
Palica za udaranje psa?

319
00:34:03,800 --> 00:34:05,900
Dog beat stick.

320
00:34:06,000 --> 00:34:11,900
Premlaćivanje psa je dobro. Ai, aiya,
prebiti psa, prebiti psa.

321
00:34:11,900 --> 00:34:13,300
Ne psi.

322
00:34:13,303 --> 00:34:18,910
Štap poput bambusove trske.

323
00:34:24,000 --> 00:34:27,500
- Ne. - Sha Gu. - Ne, ne.
- Sha Gu.

324
00:34:27,500 --> 00:34:30,000
Ne boj se. na sigurnom si.

325
00:34:30,000 --> 00:34:35,990
Dao sam mu Dog Beating Stick.

326
00:34:36,863 --> 00:34:39,900
To je Yang Kang.

327
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
ooo...

328
00:34:40,900 --> 00:34:43,791
Sha Gu ga je dao Yang Kangu.

329
00:34:43,791 --> 00:34:48,917
Ovo je loše. Ako ga je uzeo,
svijet će biti u kaosu.

330
00:34:48,917 --> 00:34:54,900
Ronger, moramo ga pronaći
ili će Beggar Clan patiti.

331
00:34:55,000 --> 00:34:57,090
Rong'er.

332
00:34:57,090 --> 00:35:00,990
Stvarno ćeš biti
Šef prosjačkog klana?

333
00:35:01,700 --> 00:35:03,269
Tata.

334
00:35:03,458 --> 00:35:07,117
Nisam sposoban biti poglavar klana.

335
00:35:07,117 --> 00:35:10,900
Ali obećao sam Učitelju.
Moram to poštovati.

336
00:35:10,900 --> 00:35:16,569
Trebali bismo se vratiti
Palica za udaranje psa od Yang Kanga,

337
00:35:16,569 --> 00:35:23,099
onda to prepustite starješinama klanova prosjaka
odlučiti tko je glavni.

338
00:35:27,000 --> 00:35:28,677
Rong'er.

339
00:35:28,709 --> 00:35:34,541
Ti si biser otoka.
Kako možeš biti šef prosjaka?

340
00:35:34,541 --> 00:35:36,970
Uzmi Stick i vrati ga.

341
00:35:36,970 --> 00:35:40,200
Zatim se vratite na Otok.

342
00:35:40,200 --> 00:35:41,874
Tata, ne brini.

343
00:35:41,874 --> 00:35:45,993
Kad bude gotovo, ići ću kući.

344
00:35:49,447 --> 00:35:54,230
- Kamo ideš?
- Sha Gu, tvoji roditelji su mrtvi.

345
00:35:54,255 --> 00:35:57,670
Od sada pođi sa mnom
do Peach Blossom Islea.

346
00:35:57,670 --> 00:36:00,464
Što je to? neću.

347
00:36:00,464 --> 00:36:04,700
Ovdje si sam.
Nitko ne mari za tebe.

348
00:36:04,700 --> 00:36:07,766
Sha Gu neće ići. Sha Gu neće.

349
00:36:07,766 --> 00:36:15,090
Sha Gu, zašto ne?
Otok ima mnogo lijepih igračaka.

350
00:36:16,313 --> 00:36:19,800
I puno lubenice.

351
00:36:19,800 --> 00:36:21,621
jel tako?

352
00:36:21,646 --> 00:36:25,741
- Ovako velik? - Naravno.

353
00:36:25,800 --> 00:36:29,770
OK, OK, OK. lubenica,
lubenica je tu.

354
00:36:29,800 --> 00:36:35,800
Ronger, kad završiš,
moraš doći kući.

355
00:36:37,000 --> 00:36:39,955
Također ti.

356
00:36:41,000 --> 00:36:43,482
U redu, tata.

357
00:36:43,482 --> 00:36:47,982
Tata, zašto si prihvatio Jing?

358
00:36:48,000 --> 00:36:55,900
Ja, gospodar otoka Huang, ne trebam
razlog za prihvaćanje ili mržnju prema ljudima.

359
00:36:59,000 --> 00:37:00,597
Da pogodim.

360
00:37:00,597 --> 00:37:09,500
Stari Urchin ti je rekao da je lagao
Jing je znao za 9-yin kungfu na otoku. Pravo?

361
00:37:09,500 --> 00:37:12,999
Big Bro Zhou je to konačno rekao.

362
00:37:13,361 --> 00:37:15,869
Budalo, kažem ti.

363
00:37:15,869 --> 00:37:19,119
Jako volim svoju kćer.

364
00:37:19,144 --> 00:37:23,999
Od sada, budi dobar prema njoj.
Nemoj je ljutiti.

365
00:37:24,099 --> 00:37:30,187
Ako saznam da će joj se nešto dogoditi,
Neću ti oprostiti.

366
00:37:30,212 --> 00:37:33,980
Hvala vam, majstore Huang.
razumijem.

367
00:37:41,000 --> 00:37:46,308
- Yang Kang je uzeo štap.
Brzo za njim. - U redu, majstore.

368
00:37:46,333 --> 00:37:53,094
Jing'er, čuvaj se.
Vidimo se sljedeći mjesec.

369
00:37:53,142 --> 00:37:55,990
- Učiteljice, čuvajte se.
- Jing'er.

370
00:37:56,015 --> 00:38:00,149
Gospođica Huang je tako dobra prema vama.
Dobro je čuvaj.

371
00:38:00,170 --> 00:38:01,174
gospođice Huang.

372
00:38:01,199 --> 00:38:04,980
Ako te ovaj klinac maltretira,
Kažem ti, pobijedit ću ga.

373
00:38:04,980 --> 00:38:08,318
2. Učitelju, što ako Rong'er
maltretira me?

374
00:38:08,343 --> 00:38:13,099
Znači da ste u krivu.

375
00:38:19,200 --> 00:38:25,994
Tata. Ići ćemo.
Dobro se čuvajte.

376
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
Učitelju Huangu.

377
00:38:29,300 --> 00:38:30,660
Šest majstora.

378
00:38:30,660 --> 00:38:35,999
- Studenti se opraštaju.
- U redu. Budite oprezni na putovanju.

379
00:38:36,091 --> 00:38:38,999
Majstori. Zbogom.

380
00:38:50,400 --> 00:38:53,999
Ne! Hua Zheng je u nevolji.

381
00:39:15,500 --> 00:39:20,995
- tko si ti što hoćeš
- Želiš što? Tko kaže da želim?

382
00:39:21,000 --> 00:39:25,900
Napali ste strance.
Odvratni zlikovac. Kopile!

383
00:39:25,900 --> 00:39:29,983
Vidim da ste mongolski veleposlanici.

384
00:39:29,983 --> 00:39:34,900
Morate nositi dragocjenosti. Da?

385
00:39:35,801 --> 00:39:38,099
Vrati moju torbicu.

386
00:39:44,035 --> 00:39:49,993
Uzmi Moon Bright Pearl ako želiš,
ali vrati moju Andinu torbicu.

387
00:39:52,000 --> 00:39:54,500
[ Guo Jing ]

388
00:39:55,000 --> 00:39:56,689
Guo Jing?

389
00:39:56,714 --> 00:40:01,299
- Tko je tebi Guo Jing?
- On je moj zakleti brat.

390
00:40:01,476 --> 00:40:05,070
Brat? u ovom svijetu,
gdje je brat?

391
00:40:05,070 --> 00:40:08,900
Gledajte, svi ćete biti mrtvi.

392
00:40:08,900 --> 00:40:11,270
Nemamo zamjerke.
Zašto nas ubiti?

393
00:40:11,270 --> 00:40:17,500
prosvijetlit ću te. 6. knez
Wanyan Honglie me poslao da te zaustavim.

394
00:40:17,500 --> 00:40:23,500
Moja će željezna palma ubiti vas Mongole.

395
00:40:23,500 --> 00:40:25,634
Idite k vragu.

396
00:40:35,019 --> 00:40:37,717
Smrdljivi klinac, opet ti.

397
00:40:37,717 --> 00:40:40,190
Qiu Qianren, zašto si ovdje?

398
00:40:40,200 --> 00:40:44,939
Zašto sam ovdje?
Moram li ti reći?

399
00:40:45,900 --> 00:40:48,920
Guo Jing.

400
00:40:54,781 --> 00:40:56,639
Hua Zheng, jesi li dobro?

401
00:40:56,639 --> 00:41:01,927
Guo Jing, znao sam
došao bi mi pomoći.

402
00:41:03,000 --> 00:41:07,500
Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi
Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris