1
00:01:04,580 --> 00:01:06,500
Legenda o herojima Kondora (2017.)

2
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Epizoda 33

3
00:01:37,000 --> 00:01:41,744
- Tko je ovdje?
- 'Napravi stan, ostani godinama'

4
00:01:41,744 --> 00:01:45,600
'Neuredna kosa, hodaj ludo cijeli dan'

5
00:01:45,700 --> 00:01:48,369
"Paviljon morske trešnje, Chongyang"

6
00:01:48,369 --> 00:01:51,289
'Čamac s lotosovim lišćem, besmrtno božanstvo'

7
00:01:51,289 --> 00:01:54,500
'Peta školjka, nema izlaza'

8
00:01:54,500 --> 00:01:57,463
'Prosvjetljenje prije rođenja'

9
00:01:57,488 --> 00:02:00,678
'Napustite dom nasmijan, bez prepreka'

10
00:02:00,678 --> 00:02:04,190
'Oblak u West Lakeu, mjesec na nebu'

11
00:02:04,190 --> 00:02:06,261
<i>Je li ovo Quanzhen Seven?</i>

12
00:02:06,261 --> 00:02:08,888
<i>Ali ovi glasovi, osim Ma Yuovih,</i>

13
00:02:08,888 --> 00:02:12,522
<i>zvuči drugačije od
naš sastanak u Mongoliji.</i>

14
00:02:12,522 --> 00:02:15,650
Mei Chao Feng, dugo se nismo vidjeli.

15
00:02:15,650 --> 00:02:18,372
Taoist Ma, to si stvarno ti?

16
00:02:18,372 --> 00:02:21,999
Je li Quanzhen Sedam uistinu ovdje?

17
00:02:22,000 --> 00:02:24,069
Naravno.

18
00:02:24,173 --> 00:02:28,160
- Je li ovo Qu San Inn?
- Točno.

19
00:02:28,160 --> 00:02:32,840
- Zašto si ovdje?
- Čekam svog učitelja, Huang Yaoshi.

20
00:02:32,840 --> 00:02:36,900
Huang Yaoshi?
Koji je tvoj cilj?

21
00:02:36,900 --> 00:02:39,999
Uvrijedio je sestru Bu'er,
ubio Guo Jinga

22
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
i ubio ujaka Zhou Botonga.

23
00:02:43,000 --> 00:02:47,100
We Quanzhen Sedam majstora
neće ga pustiti.

24
00:02:47,100 --> 00:02:52,100
Vještica. Brzo pozovite svog Učitelja.
Reci mu da čekamo.

25
00:02:52,100 --> 00:02:57,666
- tko si ti
- Qiu Chuji. čuo za mene?

26
00:02:57,691 --> 00:03:01,995
U REDU. Za Učitelja, okončat ću te.

27
00:03:05,000 --> 00:03:08,900
Nije dobro. Taoist Qiu je u opasnosti.

28
00:03:24,600 --> 00:03:28,760
Kako su njihove moći postale tako nevjerojatne?

29
00:03:28,760 --> 00:03:33,900
Čini se da je njihov gospodar,
Wang Chongyang ih je dobro naučio.

30
00:03:39,700 --> 00:03:42,484
Je li Hong Gigong ovdje?

31
00:03:44,048 --> 00:03:50,650
Bojite li se Quanzhen Sedam?
Ovdje nema Hong Qigonga.

32
00:03:50,650 --> 00:03:52,550
Napad opet.

33
00:03:52,550 --> 00:03:54,900
U REDU. Neću oklijevati.

34
00:03:54,900 --> 00:03:57,500
{\an8}<i>Otrovni srebrni zmajev bič</i>

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,999
Što je?

36
00:04:03,700 --> 00:04:06,689
ja sam gladan

37
00:04:06,766 --> 00:04:09,820
Zašto odjednom gladan?

38
00:04:09,845 --> 00:04:13,996
Zar ne mogu biti gladan?
Od jutra nisam ništa jeo.

39
00:04:13,996 --> 00:04:15,810
Tako sam gladna.

40
00:04:15,810 --> 00:04:20,625
Učini ovo. Prvo jedite, pa opet trčite.

41
00:04:20,707 --> 00:04:23,840
Ox Village nije daleko.

42
00:04:23,865 --> 00:04:26,999
Nakon što stignete, jedite.

43
00:04:27,072 --> 00:04:31,999
Aiyo. Moj želudac više ne može izdržati.

44
00:04:32,738 --> 00:04:36,900
Vaš prazan želudac ima
nema veze sa mnom.

45
00:04:37,492 --> 00:04:40,618
Kako to nema veze s tobom? Kako?

46
00:04:40,618 --> 00:04:44,420
Gladan sam pa ne mogu trčati,
pa se ne mogu utrkivati, zar ne.

47
00:04:44,420 --> 00:04:48,525
Ne mogu se utrkivati, pa ne mogu
nastavak utakmice, jel.

48
00:04:55,442 --> 00:05:00,750
Dakle, prvo jedite, pa opet trčite.

49
00:05:00,750 --> 00:05:03,855
Prvo ćemo jesti piletinu.

50
00:05:03,855 --> 00:05:07,318
Kad se napunimo, trčat ćemo brže.

51
00:05:07,451 --> 00:05:12,900
Zašto si kao stari prosjak,
samo jesti.

52
00:05:14,843 --> 00:05:16,660
<i>Ostavio sam starog prosjaka u palači.</i>

53
00:05:16,685 --> 00:05:23,099
<i>Ako ga stražari uhvate, kako jadno.
Ako Rong'er zna, bit će ljuta.</i>

54
00:05:23,717 --> 00:05:26,486
Otkazano. Imam drugog posla.

55
00:05:26,938 --> 00:05:29,748
Nismo stigli.
Zašto ne nastaviti?

56
00:05:29,748 --> 00:05:31,256
Ne možeš samo otići.

57
00:05:31,256 --> 00:05:35,549
Ako ne odem,
Nek sam proklet.

58
00:05:36,200 --> 00:05:41,090
- Gdje je Guo Jing?
- Pronađite ga sami.

59
00:05:41,090 --> 00:05:45,500
Chao Feng.
Sedam nas je. Ti si sama.

60
00:05:45,500 --> 00:05:52,152
Ovo je nepravedno.
Quanzhen-7 neće koristiti oružje.

61
00:05:52,152 --> 00:05:54,090
Molim te počni.

62
00:05:54,150 --> 00:05:57,587
Ne možete svi očekivati ​​pobjedu.

63
00:05:57,587 --> 00:06:03,099
Gluposti. Vještice, počni.

64
00:06:05,000 --> 00:06:08,900
Formiranje!

65
00:06:10,900 --> 00:06:12,900
{\an8}<i>'sky pivot'</i>

66
00:06:12,900 --> 00:06:14,900
{\an8}<i>'sky power'</i>

67
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
{\an8}<i>'težina od žada'</i>

68
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
{\an8}<i>'nebeski žad'</i>

69
00:07:01,500 --> 00:07:02,900
{\an8}<i>'otvoreno sunce'</i>

70
00:07:15,500 --> 00:07:17,900
{\an8}<i>'zraka svjetla koja trese'</i>

71
00:07:32,000 --> 00:07:36,800
Nevjerojatno, to je Veliki Medvjed
sazviježđe.

72
00:07:36,800 --> 00:07:41,863
Tata mi je rekao za formaciju Velikog medvjeda
je vrlo jaka.

73
00:07:41,888 --> 00:07:45,500
To je njihova vlastita kreacija.

74
00:07:45,500 --> 00:07:52,030
Nebo stoji s Učiteljima
u zvjezdanim pozicijama su super.

75
00:07:52,030 --> 00:07:59,500
Ali zašto im treba sedmi
napraviti formaciju Big Dipper?

76
00:07:59,652 --> 00:08:01,089
razumijem.

77
00:08:01,100 --> 00:08:04,603
Meni je slično
liječiti te sada.

78
00:08:04,628 --> 00:08:08,680
Sedam ljudi ujedinjuje snagu.

79
00:08:08,680 --> 00:08:15,299
Ako sretnu jakog neprijatelja, spojit će se
njihova snaga u neodoljivoj moći.

80
00:08:15,300 --> 00:08:24,960
Na taj način, njihova snaga je kao
jedna osoba koja ima nekoliko kungfu vještina.

81
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
{\an8}<i>Jin i Jang dlanovi - Veliki medvjed</i>

82
00:09:08,008 --> 00:09:12,900
To je misteriozna umjetnost 9-Yin,
vještina 'bai dou da fa'.

83
00:09:12,900 --> 00:09:16,990
To je Big Dipper temelj.

84
00:09:17,090 --> 00:09:19,328
Jing, što radiš?

85
00:09:19,336 --> 00:09:22,066
Odjednom sam se sjetio
ručna zagonetka od 9 Yina.

86
00:09:22,074 --> 00:09:24,255
Sada razumijem.

87
00:09:24,280 --> 00:09:31,200
Nakon što sam vidio stav koji koriste,
Razumijem sadržaj 9-yin priručnika.

88
00:09:31,347 --> 00:09:32,529
Uistinu?

89
00:09:32,537 --> 00:09:37,719
Isprva sam osjetio 9-yin priručnik
smisao je nedokučiv.

90
00:09:37,744 --> 00:09:42,500
Ali tek sam danas shvatio,
sve je međusobno povezano

91
00:09:42,500 --> 00:09:47,000
i dolazi iz istog taoističkog korijena.

92
00:09:47,230 --> 00:09:50,300
Jing, jako si pametan.

93
00:09:50,300 --> 00:09:54,244
Možda to ne očekuju.

94
00:10:42,500 --> 00:10:44,652
U REDU.

95
00:10:44,700 --> 00:10:48,714
Ti se Quanzhen-7 usuđuješ
maltretirati mog učenika.

96
00:10:48,835 --> 00:10:51,739
Vrlo hrabro.

97
00:10:53,300 --> 00:10:54,982
Majstorski.

98
00:10:55,007 --> 00:10:59,760
Pa si došao. želimo
podudaranje s tobom.

99
00:10:59,760 --> 00:11:04,725
Nema se o čemu raspravljati
sa Starim Heretikom. Napad.

100
00:11:24,900 --> 00:11:29,983
Rong'er, kako je vani?
Kako su Učitelji?

101
00:11:30,000 --> 00:11:34,900
Jednako su usklađeni.

102
00:11:45,100 --> 00:11:46,934
Ujak.

103
00:11:53,166 --> 00:11:54,790
Wang Chongyang.

104
00:11:54,790 --> 00:12:01,800
Tvoji su učenici beskorisni.
Sekta Quanzhen nema nasljednika.

105
00:12:01,800 --> 00:12:04,800
Stari Venom je stigao.

106
00:12:11,400 --> 00:12:13,099
Formiranje.

107
00:12:37,700 --> 00:12:41,860
<i>Wang Chongyang je ostavio takvu vještinu.</i>

108
00:12:41,860 --> 00:12:44,986
<i>Quanzhen's Big Dipper je sjajan.</i>

109
00:12:45,011 --> 00:12:49,891
<i>Huang Yaoshi će biti izvan sebe.
Neka se ozlijedi.</i>

110
00:12:49,891 --> 00:12:55,700
<i>To će smanjiti
moji protivnici za dva.</i>

111
00:12:57,000 --> 00:13:02,700
Ronger, što je? Daj da vidim.

112
00:13:05,000 --> 00:13:08,900
{\an8}<i>'Falling Leaves Divine Palm'</i>

113
00:13:17,900 --> 00:13:19,749
Napadaj.

114
00:15:04,100 --> 00:15:07,660
<i>Stari heretik koristi duboki gongli
(borbena moć)</i>

115
00:15:07,660 --> 00:15:10,417
<i>crpi njegovu energiju.</i>

116
00:15:10,417 --> 00:15:17,902
<i>Bit će manje teško
da ga Quanzhen pobijedi.</i>

117
00:15:18,000 --> 00:15:21,900
Brate Yao, pomoći ću ti.

118
00:15:22,200 --> 00:15:25,000
{\an8}Tan Chuduan - 2. učenik

119
00:15:33,500 --> 00:15:36,499
Tko želi vašu pomoć?

120
00:15:36,676 --> 00:15:39,903
Onda ću im pomoći.

121
00:15:40,900 --> 00:15:43,000
Tata.

122
00:15:53,700 --> 00:15:57,000
Stari Venom, tako si otrovan.

123
00:15:57,000 --> 00:15:58,533
Brate Yao.

124
00:15:58,533 --> 00:16:03,900
- Pomogao sam ti razbiti Medvjeda. - brate
- Kaznio sam vašeg učenika.

125
00:16:03,900 --> 00:16:07,600
Ostalo prepuštam vama.

126
00:16:07,600 --> 00:16:09,842
Vidimo se opet.

127
00:16:09,939 --> 00:16:11,907
Ouyang Feng.

128
00:16:13,184 --> 00:16:16,952
- Junior Bro. - Ratnički ujak.

129
00:16:17,709 --> 00:16:19,312
Borbeni ujak.

130
00:16:19,328 --> 00:16:25,280
Stari heretiče, nismo imali neprijateljstva.
Zašto si tako zao?

131
00:16:25,280 --> 00:16:29,716
Ako si to ne možeš priuštiti,
ne krivi druge.

132
00:16:29,924 --> 00:16:35,996
Ujače Martial, ne nastavljaj
ili će biti izgubljeno još šest života.

133
00:16:38,272 --> 00:16:43,716
Stari heretik, od sada,
Quanzhen je vaš neprijatelj.

134
00:16:43,716 --> 00:16:48,900
Osveta će pričekati još koji dan.

135
00:16:50,140 --> 00:16:54,368
- Rong'er, kako stoje stvari?
- Ouyang Feng je nečuven.

136
00:16:54,393 --> 00:16:59,312
Prije nego što je otišao, prebacio je krivnju
za ubojstvo učenika Quanzhena.

137
00:16:59,337 --> 00:17:04,462
Sada se Quanzhen žali
protiv tate.

138
00:17:04,480 --> 00:17:08,500
Tako? Reci tati da ti objasni.

139
00:17:08,500 --> 00:17:11,900
Moj tata neće htjeti.

140
00:17:13,690 --> 00:17:16,544
Chao Feng.

141
00:17:16,619 --> 00:17:18,944
Chao Feng.

142
00:17:19,983 --> 00:17:22,301
Majstorski.

143
00:17:22,958 --> 00:17:27,500
Ja... povrijedio sam te.

144
00:17:27,500 --> 00:17:29,900
Prije smrti,

145
00:17:29,900 --> 00:17:37,904
Imam sreće...služiti vas.

146
00:17:40,146 --> 00:17:41,999
Majstorski.

147
00:17:44,162 --> 00:17:53,300
Ukrao sam knjigu 9-yin priručnika
i izdao našu sektu.

148
00:17:53,300 --> 00:17:55,940
Kad sam pobjegao s otoka,

149
00:17:55,940 --> 00:17:59,339
Žalio sam zbog svoje nedostojnosti.

150
00:17:59,339 --> 00:18:05,474
Danas bih mogao spriječiti
tvoj neprijatelj te ubija.

151
00:18:05,474 --> 00:18:13,395
Ako je ovo prilika za okajanje
za moje grijehe za tvoj oprost,

152
00:18:13,395 --> 00:18:18,999
ovaj Učenik je voljan.

153
00:18:23,050 --> 00:18:26,998
Chao Feng, što radiš?

154
00:18:42,513 --> 00:18:46,700
Zašto si ovo napravio?

155
00:18:46,750 --> 00:18:53,972
Rekao si mi da učinim tri stvari.

156
00:18:55,996 --> 00:19:02,300
Prve dvije stvari,
Nisam mogao učiniti.

157
00:19:02,300 --> 00:19:06,800
Mogu samo zadnje.

158
00:19:06,800 --> 00:19:09,980
Chao Feng.

159
00:19:09,980 --> 00:19:14,900
opraštam ti.

160
00:19:15,629 --> 00:19:18,190
Majstorski.

161
00:19:18,190 --> 00:19:21,000
Je li to istina?

162
00:19:21,000 --> 00:19:23,660
Obećajem ti.

163
00:19:23,660 --> 00:19:29,998
Od danas se možete vratiti
do Peach Blossom Islea.

164
00:19:37,500 --> 00:19:45,342
Ipak sam napustio sektu
Učitelj me vraća.

165
00:19:46,261 --> 00:19:48,998
Hvala ti, majstore.

166
00:19:52,665 --> 00:19:55,971
Hvala ti, majstore.

167
00:19:57,479 --> 00:20:02,000
Hvala ti, majstore.

168
00:20:06,500 --> 00:20:12,501
Ja, učenik...ovo...

169
00:20:18,900 --> 00:20:21,999
Chao Feng.

170
00:20:22,000 --> 00:20:27,049
Naći ću Ouyanga Fenga
da te osvetim.

171
00:20:35,030 --> 00:20:40,900
Sestra Mei je imala odličan wugong.
Njena smrt je neočekivana.

172
00:20:40,900 --> 00:20:45,680
Tko bi rekao da neće živjeti.

173
00:20:45,680 --> 00:20:48,951
Rong'er.

174
00:21:40,900 --> 00:21:44,972
Doktore, hvala.

175
00:21:53,489 --> 00:22:00,457
Nianci, lijep je dan.
Zašto još spavaš?

176
00:22:00,457 --> 00:22:05,460
Doveo sam te iz Ox Villagea.
čuješ li moj glas

177
00:22:05,480 --> 00:22:09,854
Dijete u tvojoj utrobi
želi tvoje priznanje.

178
00:22:09,854 --> 00:22:11,011
Nianci.

179
00:22:11,114 --> 00:22:17,271
Ne mogu vjerovati da ću imati
dijete, i postati otac.

180
00:22:17,296 --> 00:22:21,684
Otpratit ću tebe i našeg sina.

181
00:22:22,140 --> 00:22:25,568
Kang'er, ja sam.

182
00:22:32,160 --> 00:22:33,499
Tata.

183
00:22:35,058 --> 00:22:37,613
Kako je gospođica Mu?

184
00:22:42,226 --> 00:22:47,535
Kang'er, ti si emotivan
o ocu.

185
00:22:47,631 --> 00:22:51,999
Ali Mongoli su ih zauzeli
16 Jin teritorija.

186
00:22:52,000 --> 00:22:58,940
Još uvijek imate težak zadatak
vratiti 16 područja.

187
00:22:59,005 --> 00:23:02,697
Tata, ne brini. Ja sam spreman.

188
00:23:02,697 --> 00:23:06,863
Imamo malo prilika
i vremenski okviri.

189
00:23:06,888 --> 00:23:08,466
Ali, tata,

190
00:23:08,491 --> 00:23:13,943
nismo pronašli Wumu Legacy.
Što učiniti?

191
00:23:15,466 --> 00:23:20,470
Znamo da Wumu Legacy postoji.

192
00:23:20,470 --> 00:23:25,400
Ja sam mišljenja
možemo ga steći.

193
00:23:25,400 --> 00:23:29,500
Ako se možemo ujediniti da dobijemo Wumu,

194
00:23:29,500 --> 00:23:35,100
Nebo će blagosloviti tebe i mene.

195
00:23:51,026 --> 00:23:55,800
- Šefe Qiu, oprostite što ste čekali.
- Prinče, dugo se nismo vidjeli.

196
00:23:55,800 --> 00:23:59,296
Šefe Qiu, što je s mojim naredbama?

197
00:23:59,296 --> 00:24:02,822
Princ. Sve sam sredio.

198
00:24:02,906 --> 00:24:08,285
Što god izbrbljam bit će
raširena oko Wulina.

199
00:24:08,310 --> 00:24:11,964
Sekta Quanzhen i Huang Yaoshi
ubijat će se međusobno.

200
00:24:11,989 --> 00:24:15,195
Te dvije stranke su poznate.

201
00:24:15,220 --> 00:24:19,720
Ako su neprijateljski raspoloženi,
Jianghu će biti u kaosu.

202
00:24:19,720 --> 00:24:23,200
Dobro, dobro. Što više kaosa, to bolje.

203
00:24:23,282 --> 00:24:25,621
Šefe Qiu, molim vas sjednite.

204
00:24:31,054 --> 00:24:36,030
Svaki put kad djelujemo,
bivamo opstruirani u Wulinu.

205
00:24:36,031 --> 00:24:39,983
Ako je Jianghu u kaosu,
lako je glumiti.

206
00:24:40,040 --> 00:24:44,770
Neće biti propusta, nikakvih.

207
00:24:46,250 --> 00:24:48,431
Šefe Qiu, ne brinite.

208
00:24:48,456 --> 00:24:54,986
Ako Veliki Jin može vladati,
Željezna palma će vladati Jianghuom.

209
00:24:55,503 --> 00:24:57,772
Hvala, 6th Prince.

210
00:24:58,200 --> 00:24:59,311
Poglavica Qiu.

211
00:24:59,336 --> 00:25:05,358
- Ima još jedna stvar koju moraš učiniti.
- 6. Prinče, pitaj.

212
00:25:05,383 --> 00:25:09,193
Mongolski veleposlanici se vraćaju
do sjevernih granica.

213
00:25:09,193 --> 00:25:16,981
Ako ih napadnemo,
njihov Savez će biti uništen.

214
00:25:19,090 --> 00:25:22,661
6. Prinče, ne brini.
Prepusti to meni.

215
00:25:22,709 --> 00:25:25,994
Onda molim vas za pomoć, načelniče Qiu.

216
00:25:41,100 --> 00:25:43,595
- Tko je?
- Mladi princ.

217
00:25:45,927 --> 00:25:48,800
Mladi prinče, gospođica Mu se probudila.

218
00:25:48,800 --> 00:25:50,696
Što?

219
00:25:51,150 --> 00:25:54,000
Mladi princ.

220
00:25:54,930 --> 00:25:57,924
Nianci.

221
00:25:59,040 --> 00:26:02,071
Nianci, probudila si se.

222
00:26:02,071 --> 00:26:05,999
Odmah nakon ovog tretmana,
tvoja žena se probudila.

223
00:26:06,000 --> 00:26:08,090
Doktore, izvrsne vještine.

224
00:26:08,090 --> 00:26:11,605
- Brzo, plati doktoru.
- da

225
00:26:11,630 --> 00:26:15,992
Onda, hvala.
reći ću zbogom.

226
00:26:17,090 --> 00:26:19,974
Nianci.

227
00:26:19,974 --> 00:26:24,999
Tog dana, jesi li me pratio?
Vidio si me?

228
00:26:25,000 --> 00:26:29,660
Vjerujte mi, slučajno sam
ubio Guo Jinga.

229
00:26:29,660 --> 00:26:35,179
Kako god, mi smo zakleta braća.
Kako sam ga mogla ubiti?

230
00:26:35,204 --> 00:26:39,500
Srećom, gospođice Huang
izveo Bro Guoa iz palače.

231
00:26:39,500 --> 00:26:44,000
- Ona ga može izliječiti.
- Je li živ?

232
00:26:45,900 --> 00:26:49,100
Sjajno. Laknulo mi je.

233
00:26:49,100 --> 00:26:51,282
Nianci, znaš li?

234
00:26:51,346 --> 00:26:55,500
Wanyan Honglie mi ne vjeruje.
Tražio je od mene da ubijem Guo Jinga.

235
00:26:55,500 --> 00:27:58,140
Morao sam to učiniti
pa mi je povjerovao.

236
00:26:58,140 --> 00:27:06,090
Da nisam to učinio, Wanyan Honglie
ne bi mi vjerovao da ću dobiti Wumu Legacy.

237
00:27:08,000 --> 00:27:11,991
Ne treba mi više objašnjavati.

238
00:27:13,530 --> 00:27:21,950
Doktor mi je upravo rekao da sam trudna.
jeste li znali

239
00:27:23,124 --> 00:27:28,974
Neočekivano, dobivamo dijete.

240
00:27:28,974 --> 00:27:30,659
Nianci.

241
00:27:30,684 --> 00:27:35,500
Zašto biti tako glup?
Ako umreš, što da radim?

242
00:27:35,500 --> 00:27:39,800
Da.

243
00:27:39,800 --> 00:27:43,400
Dok sam pao u rijeku,

244
00:27:43,400 --> 00:27:45,628
sve moje misli

245
00:27:45,653 --> 00:27:48,343
bili su trenuci s tobom.

246
00:27:48,343 --> 00:27:50,999
Mogu se samo predati.

247
00:27:51,000 --> 00:27:52,946
Ti trenuci,

248
00:27:52,946 --> 00:27:55,184
što god da su,

249
00:27:55,184 --> 00:27:58,335
trebao bi nas moći ujediniti.

250
00:27:58,335 --> 00:28:00,500
Da.

251
00:28:00,500 --> 00:28:02,000
Nianci.

252
00:28:02,000 --> 00:28:05,049
Ubuduće me nikad ne ostavljaj.

253
00:28:05,049 --> 00:28:07,990
Ne mrdaj.

254
00:28:15,200 --> 00:28:21,000
tako sam glup.
Skoro sam izgubila dijete.

255
00:28:21,199 --> 00:28:26,999
"Žena mora slijediti muža".
Od ovog trenutka,

256
00:28:27,000 --> 00:28:34,099
što god radiš,
Bit ću s tobom, uz tebe.

257
00:28:35,200 --> 00:28:39,997
Ako još želiš
biti mladi princ,

258
00:28:39,997 --> 00:28:46,125
Odlučio sam da to nije loše.

259
00:28:46,125 --> 00:28:48,346
Nianci.

260
00:28:48,640 --> 00:28:51,377
Stvarno tako misliš?

261
00:28:51,402 --> 00:28:55,100
Ne razumiješ
majčino srce.

262
00:28:55,100 --> 00:28:57,712
Mogu živjeti s teškoćama

263
00:28:57,712 --> 00:29:02,997
ali neću dopustiti da moj sin pati.

264
00:29:03,841 --> 00:29:06,100
Nianci. ja...

265
00:29:06,100 --> 00:29:11,999
- Osjećam da si se promijenio.
- Možda me Bog još voli.

266
00:29:12,005 --> 00:29:18,905
Tako da ti se mogu vratiti.
Naša se srca mogu sresti.

267
00:29:19,090 --> 00:29:23,851
Živ sam pa neka prošlost bude prošlost.

268
00:29:23,851 --> 00:29:27,400
- Počet ćemo ispočetka. - OK.

269
00:29:27,400 --> 00:29:29,919
U REDU.

270
00:29:30,133 --> 00:29:31,736
Nianci.

271
00:29:31,736 --> 00:29:37,097
vjeruj mi Možemo biti sretni.

272
00:29:42,100 --> 00:29:43,440
Kang'er.

273
00:29:43,465 --> 00:29:52,900
- Čuo sam da se gospođica Mu probudila?
- Da, konačno se probudila.

274
00:29:53,521 --> 00:29:58,199
Ali zašto je gospođica Mu
pasti u rijeku?

275
00:29:58,440 --> 00:30:04,900
Izbjegavala je konja
na obali rijeke i upao.

276
00:30:05,000 --> 00:30:07,938
OK. Dobro je da je dobro.

277
00:30:09,000 --> 00:30:13,991
O da, tata. Stručnjak Ouyang se nije vratio?

278
00:30:16,826 --> 00:30:21,700
Ako se ne vrati,
kako da nastavimo naš plan?

279
00:30:21,700 --> 00:30:28,880
u pravu si Samo on je super
među ostalim našim navijačima.

280
00:30:28,880 --> 00:30:34,136
Znamo da Wumu Legacy postoji.
Ne možemo ga dobiti.

281
00:30:34,136 --> 00:30:39,500
Šteta što je moja moć slaba.

282
00:30:39,500 --> 00:30:45,930
Ouyang Feng prenosi znanje
Ouyangu Keu kao njegovom nasljedniku.

283
00:30:45,930 --> 00:30:52,990
Ouyang Feng je bez premca.
Volio bih da mogu učiti s njim.

284
00:30:53,150 --> 00:31:00,100
Zato budi zao. Njihovo pravilo je da uzimaju
po jedan učenik svake generacije.

285
00:31:00,100 --> 00:31:03,174
Tata, misliš...

286
00:31:03,174 --> 00:31:06,047
Ono što nas sprječava nije pravilo

287
00:31:06,047 --> 00:31:11,554
ali bogalj. Uvjeriti
Ouyang Feng, ubij bogalja.

288
00:31:11,554 --> 00:31:14,999
Mogli bismo trijumfirati.

289
00:31:15,000 --> 00:31:19,006
Pronaći ću ga uskoro.

290
00:31:52,208 --> 00:31:56,990
Gdje pronaći Heroja Guoa?
Možda nije u Ox Villageu.

291
00:31:59,968 --> 00:32:02,944
Što se dogodilo?

292
00:32:09,000 --> 00:32:12,562
Je li se Veliki Majstor vratio ovamo?

293
00:32:12,562 --> 00:32:15,998
Što je onda s Hero Guom?

294
00:32:17,800 --> 00:32:19,209
tko je

295
00:32:28,861 --> 00:32:32,250
- to si ti? - Ja sam.

296
00:32:32,250 --> 00:32:34,999
Yao Jia, tko je on?

297
00:32:35,296 --> 00:32:39,637
- Upoznala sam ga, ali on...
- Bio je to nesporazum.

298
00:32:39,637 --> 00:32:44,995
ispričavam ti se.
Sad sam jako slaba.

299
00:32:45,714 --> 00:32:47,438
gospođice Cheng.

300
00:32:47,438 --> 00:32:52,524
Nisam jeo danima.
Mogu li zatražiti rižu?

301
00:32:52,549 --> 00:32:56,999
Vas dvoje, dajte mi milostinju.

302
00:32:59,800 --> 00:33:02,900
Yao Jia.

303
00:33:06,000 --> 00:33:11,500
- OK. - Hvala.
- Donijet ću hranu. - Hvala.

304
00:33:29,462 --> 00:33:33,990
Daj mi dopunu, hvala.

305
00:33:35,650 --> 00:33:39,996
Yao Jia, ja ću to učiniti.

306
00:33:43,280 --> 00:33:48,090
- Što želiš?
- Vas dvoje ste se sinoć vjenčali.

307
00:33:48,090 --> 00:33:53,260
- I ja želim mladu.
- Ouyang Ke, pomogao sam te nahraniti.

308
00:33:53,260 --> 00:33:57,500
- Ovako se ponašate prema nama.
- Zdjelu riže.

309
00:33:57,500 --> 00:34:00,200
To nije dobra hrana.

310
00:34:00,200 --> 00:34:03,859
Ti prokleti pas. Bolje da te ne spašavam.

311
00:34:03,859 --> 00:34:07,378
Spasiti mene znači spasiti sebe.

312
00:34:07,378 --> 00:34:11,727
Pogledaj ga.
On te ne može zadovoljiti.

313
00:34:11,727 --> 00:34:14,552
Cur! Oslobodite naše akupunkturne točke.

314
00:34:14,552 --> 00:34:18,900
- Ouyang Ke je ovdje.
- Taj pas je tako okrutan.

315
00:34:18,901 --> 00:34:23,997
Nakon ove energetske kultivacije,
možemo ga naučiti lekciju.

316
00:34:24,362 --> 00:34:27,900
Otpuštanje?

317
00:34:29,900 --> 00:34:33,900
Učini što ti kažem ili ću ga ubiti.

318
00:34:33,900 --> 00:34:39,000
Želim da skineš svu svoju odjeću.

319
00:34:50,322 --> 00:34:54,741
Jeste li što obukli kad
rođen si na ovom svijetu?

320
00:34:54,766 --> 00:34:56,915
Ouyang Ke.

321
00:35:02,400 --> 00:35:06,215
Nećeš se skinuti? U REDU.

322
00:35:06,215 --> 00:35:08,642
pomoći ću ti.

323
00:35:08,667 --> 00:35:10,581
prestani

324
00:35:15,214 --> 00:35:22,000
~Lubenica, lubenica,
tako slatko i hrskavo~

325
00:35:26,090 --> 00:35:33,500
~Jednom kad probate, složit ćete se~

326
00:35:36,362 --> 00:35:41,000
Sestro, netko dolazi.

327
00:35:43,681 --> 00:35:49,500
Lubenica Sestro, želim
više dinje. Moj je otišao.

328
00:35:50,000 --> 00:35:51,975
Sestra lubenica.

329
00:35:56,599 --> 00:35:58,758
Sestra lubenica.

330
00:35:58,758 --> 00:36:01,218
Moje dinje više nema.

331
00:36:01,218 --> 00:36:02,783
Ti nemaš nijednu?

332
00:36:02,783 --> 00:36:06,608
Ouyang Ke je vani.
Ne može znati da smo ovdje.

333
00:36:06,632 --> 00:36:09,633
Sha Gu, brzo odlazi.

334
00:36:09,633 --> 00:36:11,700
Sestra lubenica.

335
00:36:11,742 --> 00:36:16,593
Ne govoriš. Ne čujem te.

336
00:36:16,593 --> 00:36:18,983
Sha Gu.

337
00:36:25,440 --> 00:36:27,942
Dođi, dođi.

338
00:36:28,312 --> 00:36:30,553
Sha Gu, ne boj se.

339
00:36:31,312 --> 00:36:33,993
Što učiniti?

340
00:36:35,500 --> 00:36:36,858
koga želiš

341
00:36:36,858 --> 00:36:42,175
Lubenica Sestra jede dinju
nije izašlo.

342
00:36:42,200 --> 00:36:45,099
Sestra lubenica?

343
00:36:45,676 --> 00:36:48,650
Nije htjela da joj kažem.

344
00:36:48,650 --> 00:36:51,760
Sha Gu ne može reći. Sha Gu ne može reći.

345
00:36:51,785 --> 00:36:54,190
Sha Gu može reći naravno.

346
00:36:54,190 --> 00:36:59,997
Sha Gu, čuvat ću tvoju tajnu, OK.

347
00:37:02,000 --> 00:37:03,730
Dobro.

348
00:37:03,730 --> 00:37:08,400
- Moraš čuvati ovu tajnu.
- da - Ili inače,

349
00:37:08,400 --> 00:37:11,897
ona će me ošamariti.

350
00:37:11,897 --> 00:37:13,600
Sha Gu, ne brini.

351
00:37:13,600 --> 00:37:18,290
Samo ga otvori. Čuvat ću ovu tajnu.

352
00:37:18,290 --> 00:37:19,999
Što sada?

353
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
Ne vjeruješ mi? Obećaj, OK.

354
00:37:27,000 --> 00:37:34,999
- OK. - "Pinki obećava, pinki se kune".

355
00:37:35,500 --> 00:37:40,900
Loš. Ouyang Ke će ući unutra.

356
00:37:42,400 --> 00:37:45,985
Sha Gu, ne otvaraj vrata.

357
00:38:06,000 --> 00:38:08,590
Aiyoo. ovo-

358
00:38:08,590 --> 00:38:11,800
Ovo je draga sestra Rong?

359
00:38:11,800 --> 00:38:14,972
Aiya. Ti si sestra lubenica.

360
00:38:14,972 --> 00:38:17,938
Ouyang Ke, što želiš?

361
00:38:23,596 --> 00:38:26,000
Još uvijek niste mrtvi?

362
00:38:26,000 --> 00:38:28,588
Sakrio si se ovdje?

363
00:38:28,588 --> 00:38:32,955
Sestra Rong se brine za vas.

364
00:38:33,000 --> 00:38:38,420
Ouyang Ke, brzo izlazi
ili neću više oklijevati.

365
00:38:40,625 --> 00:38:43,085
Pogledaj svoje stanje.

366
00:38:43,110 --> 00:38:47,200
Ne možeš se brinuti ni za sebe.

367
00:38:47,200 --> 00:38:48,299
Rong'er.

368
00:38:48,300 --> 00:38:51,500
Ovdje je previše zagušljivo. Dođi sa mnom.

369
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
{\an8}<i>'Biti psa po glavi'</i>

370
00:39:07,000 --> 00:39:09,900
{\an8}<i>'Qinna' Grab and Capture</i>

371
00:39:25,900 --> 00:39:27,900
Jing.

372
00:39:27,900 --> 00:39:31,929
Jing. Jing, jesi li dobro?

373
00:39:33,000 --> 00:39:35,999
dobro sam

374
00:39:42,549 --> 00:39:44,874
Ima li koga?

375
00:39:44,874 --> 00:39:47,994
Ima li koga?

376
00:40:07,349 --> 00:40:11,998
Gospođice, brzo odlazite. Nije sigurno.

377
00:40:12,000 --> 00:40:15,271
tko si ti Zašto biti ovakav?

378
00:40:21,208 --> 00:40:24,984
Gospođice Mu, zašto ste ovdje?

379
00:40:26,700 --> 00:40:30,990
Ouyang Ke, što želiš?

380
00:40:31,800 --> 00:40:34,371
<i>Yang Kang, požuri ovamo.</i>

381
00:40:34,371 --> 00:40:37,200
Gospođice Mu, dugo se nismo vidjeli.

382
00:40:37,200 --> 00:40:40,300
Prekrasna si.

383
00:40:40,300 --> 00:40:46,900
Tko bi znao, rastanak u Baoyingu,
ponovo bismo se ujedinili.

384
00:40:47,500 --> 00:41:50,900
Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi
Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris